15 noches Canal de PanamáCelebrity Infinity®

Puertos de escala Llegada Salida1 Miami, Florida 4:30 p.m.2 Alta mar 3 Alta mar 4 Cartagena, Colombia 7:00 a.m. 3:00 p.m.5 Colón, Panamá 9:00 a.m. 7:00 p.m.6 Canal de Panamá 6:00 a.m. 6:00 p.m.7 Alta mar 8 Puntarenas, Costa Rica 8:00 a.m. 6:30 p.m.9 Alta mar 10 Puerto Quetzal, Guatemala 6:30 a.m. 6:00 p.m.11 Alta mar 12 Alta mar 13 Puerto Vallarta, México 7:00 a.m. 2:30 p.m.14 Cabo San Lucas, México 7:00 a.m. 3:00 p.m.15 Alta mar 16 San Diego, California 6:00 a.m.

Categoría Precios de habitación desde USD Interior $1,499 Exterior $2,149 Veranda $3,399 Suite $5,299

Más impuestos portuarios: $330.84 USD por persona.

Salidas 201627-mar 26-abr

San Diego

PuntarenasCartagena

Puerto Quetzal Colón

Cabo San Lucas

Miami

Canal de Panamá

Puerto Vallarta

Mar Caribe

Golfode México

OCÉANO PACÍFICO

17. 15 noches Canal de Panama.pdf 1 9/10/15 10:00 PM

Salidas 20172-abr

15 noches Canal de PanamáCelebrity Infinity®

Puertos de escala Llegada Salida1 San Diego, California 5:00 p.m.2 Alta mar 3 Cabo San Lucas, México 11:00 a.m. 6:00 p.m.4 Puerto Vallarta, México 12:00 p.m. 7:00 p.m.5 Alta mar 6 Alta mar 7 Puerto Quetzal, Guatemala 6:30 a.m. 6:00 p.m.8 Alta mar 9 Puntarenas, Costa Rica 8:00 a.m. 6:30 p.m.10 Alta mar 11 Canal de Panamá 6:00 a.m. 6:00 p.m.12 Alta mar 13 Willemstad, Curazao 9:00 a.m. 5:00 p.m.14 Alta mar 15 Alta mar 16 Fort Lauderdale, Florida 7:00 a.m.

Categoría Precios de habitación desde USD Interior $1,449 Exterior $2,049 Veranda $3,499 Suite $5,999

Más impuestos portuarios: $307.48 USD por persona.

Salidas 201624-nov

San Diego

Puntarenas

CurazaoPuerto Quetzal

Cabo San Lucas

Fort Lauderdale

Puerto Vallarta

Canal de Panamá

Mar Caribe

Golfode México

OCÉANO PACÍFICO

18. 15 noches Canal de Panama.pdf 1 9/15/15 2:06 PM

Salidas 201717-abr

16 noches Canal de PanamáCelebrity Infinity®

Puertos de escala Llegada Salida1 San Francisco, California 5:00 p.m.2 Alta mar 3 Alta mar 4 Cabo San Lucas, México 11:30 a.m. 6:30 p.m.5 Puerto Vallarta, México 1:00 p.m. 8:00 p.m.6 Alta mar 7 Alta mar 8 Puerto Quetzal, Guatemala 7:00 a.m. 6:00 p.m.9 Alta mar 10 Puntarenas, Costa Rica 7:00 a.m. 6:00 p.m.11 Alta mar 12 Canal de Panamá 6:00 a.m. 6:00 p.m.13 Colón, Panamá 6:00 a.m. 4:00 p.m.14 Cartagena, Colombia 8:30 a.m. 3:00 p.m.15 Alta mar 16 Alta mar 17 Fort Lauderdale, Florida 7:00 a.m.

Categoría Precios de habitación desde USD Interior $1,349 Exterior $1,599 Veranda $2,049 Suite $3,299

Más impuestos portuarios: $391.35 USD por persona.

Salidas 20167-oct

San Francisco

PuntarenasCartagena

Puerto Quetzal Colón

Cabo San Lucas

Puerto Vallarta

Canal de Panamá

Mar Caribe

Golfode México

OCÉANO PACÍFICO

Fort Lauderdale

19. 16 noches Canal de Panama.pdf 1 9/10/15 10:41 PM

Excursiones en tierra:

Teleférico sobre la selva Puntarenas, Costa Rica

Aventura ecológica y snorkel Cabo San Lucas, México

Compras y monasterio La Popa Cartagena, Colombia

Ecocrucero por el lago Gatún y Locks Colón, Panamá

Complejo turístico Baldi Hot y volcán Arenal Puntarenas, Costa Rica

Proceso del café y la antigua Guatemala Puerto Quetzal, Guatemala

CR

UC

ER

OS

Y E

XC

UR

SIO

NE

S P

OR

AM

ÉR

ICA

Cruceros y excursiones por el Canal de Panamá

Los precios que aparecen en este catálogo son por persona, se expresan en dólares estadounidenses y se basan en ocupación doble de la categoría de habitación indicada; no incluyen impuestos ni propinas. Todos los itinerarios, fechas y precios eran correctos al momento de imprimir este folleto, pero están sujetos a cambios y disponibilidad.

www.celebritycruises-espanol.com

65

ROYCE Brochure 2016-17 21_5x28cm 160106.indb 65 1/18/16 1:20 PM

14 noches Chile y ArgentinaCelebrity Infinity®

Puertos de escala Llegada Salida1 Valparaíso, Chile 7:00 p.m.2 Alta mar 3 Puerto Montt, Chile 9:00 a.m. 7:00 p.m.4 Fiordos Chilenos, Chile 5 Estrecho de Magallanes, Chile 6 Punta Arenas, Chile 7:00 a.m. 5:30 p.m.7 Ushuaia, Argentina 10:00 a.m. 7:00 p.m.8 Cabo de Hornos, Chile 6:00 a.m. 8:30 a.m.9 Alta mar 10 Puerto Madryn, Argentina 8:00 a.m. 5:30 p.m.11 Alta mar 12 Punta del Este, Uruguay 9:00 a.m. 7:00 p.m.13 Montevideo, Uruguay 7:00 a.m. 4:00 p.m.14 Buenos Aires, Argentina 7:00 a.m. 15 Buenos Aires, Argentina

Categoría Precios de habitación desde USD Interior $1,749 Exterior $2,199 Veranda $2,799 Suite $5,649

Más impuestos portuarios: $280.57 USD por persona.

Salidas 201617-ene

Salidas 201722-ene

Valparaíso

Puerto Montt

Punta del Este

Ushuaia

Puerto Madryn

Montevideo

Buenos Aires

PuntaArenas

Cabo de Hornos

Fiordos Chilenos

Estrecho de Magallanes

2. (14)Chile & Argentina Cruise.pdf 1 8/27/15 12:44 PM

14 noches Argentina y ChileCelebrity Infinity®

Puertos de escala Llegada Salida1 Buenos Aires, Argentina 2 Buenos Aires, Argentina 6:45 p.m.3 Montevideo, Uruguay 8:45 a.m. 7:00 p.m.4 Punta del Este, Uruguay 7:00 a.m. 6:00 p.m.5 Alta mar 6 Puerto Madryn, Argentina 8:00 a.m. 5:30 p.m.7 Alta mar 8 Cabo de Hornos, Chile 4:00 p.m. 6:00 p.m.9 Ushuaia, Argentina 7:00 a.m. 4:00 p.m.10 Punta Arenas, Chile 9:00 a.m. 6:30 p.m.11 Estrecho de Magallanes, Chile 12 Fiordos Chilenos, Chile 13 Puerto Montt, Chile 8:00 a.m. 5:00 p.m.14 Alta mar 15 Valparaíso, Chile 5:00 a.m.

Categoría Precios de habitación desde USD Interior $1,349 Exterior $1,899 Veranda $2,799 Suite $5,099

Más impuestos portuarios: $280.57 USD por persona.

Salidas 20163-ene 28-feb

Salidas 20175-mar

Valparaíso

Puerto Montt

Punta del Este

Ushuaia

Puerto Madryn

Montevideo

Buenos Aires

PuntaArenas

Cabo de Hornos

Fiordos Chilenos

Estrecho de Magallanes

OCÉANO PACÍFICO

OCÉANO ATLÁNTICO

4. (14)Argentina & Chile Cruise.pdf 1 8/27/15 4:28 PM

Excursiones en tierra:

Visita a la Isla Fernandina Puerto Espinoza, Galápagos

Snorkel avanzado Isla Floreana, Galápagos

Espectáculo de tango y cena en Buenos Aires Buenos Aires, Argentina

Descubriendo la cocina tradicional Lima, Perú

Punta del Este Montevideo, Uruguay

Corcovado y Cristo Redentor Río de Janeiro, Brasil

Clase de cocina ecuatoriana interactiva Manta, Ecuador

Valle Casablanca y viñedos Valparaíso, Chile

7 noches Galápagos InteriorCelebrity Xpedition®

Puertos de escala Llegada Salida1 Baltra, Galápagos 2:30 p.m.1 Isla Daphne, Galápagos 5:00 p.m. 6:00 p.m.2 Puerto Egas, Galápagos 7:00 a.m. 12:00 p.m.2 Rábida, Galápagos 3:00 p.m. 7:00 p.m.3 Bahía Elizabeth, Galápagos 7:00 a.m. 12:00 p.m.3 Caleta Tagus, Isabela 3:00 p.m. 7:00 p.m.4 Bahía Sullivan, Santiago 7:00 a.m. 12:00 p.m.4 Bartolomé, Galápagos 1:00 p.m. 7:00 p.m.5 Las Bachas, Santa Cruz 7:00 a.m. 12:00 p.m.5 Seymour Norte, Galápagos 1:00 p.m. 9:30 p.m.6 P. Baquerizo, San Cristóbal 7:00 a.m. 12:00 p.m.6 Cerro Brujo, San Cristóbal 2:00 p.m. 6:00 p.m.6 León Dormido, San Cristóbal 6:30 p.m. 7:00 p.m.7 Puerto Ayora, Galápagos 7:00 a.m. 7:00 p.m.8 Baltra, Galápagos 7:00 a.m.

Salidas 20163, 17, 31-ene 13, 27-mar 10-abr 8-mayo 17, 31-jul 14, 28-ago 11, 25-sep 23-oct 6, 20-nov 4, 18-dic

Ecuador

BaltraLas Bachas

Bahía Sullivan

BartoloméIsla Daphne

P. BaquerizoCerro Brujo

León Dormido

Puerto Ayora

Seymour Norte

Rábida

Bahía Elizabeth

Caleta de Tagus

PuertoEgas

OCÉANO PACÍFICO

1. (7)Galapagos Inner Loop .pdf 1 9/15/15 2:10 PM

Salidas 20171-ene 12, 26-feb 12, 26-mar 23-abr 7, 21-mayo 4, 18-jun 2, 16, 30-jul 13, 27-ago 10, 24-sep 8, 22-oct 5, 19-nov 3, 17, 31-dic

7 noches Galápagos ExteriorCelebrity Xpedition®

Puertos de escala Llegada Salida1 Baltra, Galápagos 2:30 p.m.1 Isla Daphne, Galápagos 5:00 p.m. 6:00 p.m.2 Bahía Gardner (española), Galápagos 7:00 a.m. 2:00 p.m.2 Punta Suárez, Galápagos 3:00 p.m. 7:00 p.m.3 Punta Cormorán, Galápagos 7:00 a.m. 1:00 p.m.3 Oficina de Correos, Galápagos 1:30 p.m. 8:00 p.m.4 Punta Moreno, Isabela 7:00 a.m. 12:00 p.m.4 Bahía Urbina, Isabela 2:00 p.m. 7:00 p.m.5 Punta Espinoza, Galápagos 7:00 a.m. 12:00 p.m.5 Punta Vicente Roca, Isabela 2:00 p.m. 7:00 p.m.6 Plaza Sur, Santa Cruz 7:00 a.m. 11:00 a.m.6 Dragon Hill, Galápagos 3:00 p.m. 9:00 p.m.7 Puerto Ayora, Galápagos 7:00 a.m. 7:00 p.m.8 Baltra, Galápagos 7:00 a.m.

Salidas 201624-ene 7, 21-feb 20-mar 3-abr 15-mayo 10, 24-jul 7, 21-ago 4, 18-sep 2, 16, 30-oct 13, 27-nov 11, 25-dic

Baltra

Oficinade Correos

Isla Daphne

Puerto Ayora

Punta SuárezBahía Gardner

Plaza Sur

Punta Moreno

Dragon Hill

Punta Vicente Roca

Punta Espinoza

Punta Cormorán

Bahía Urbina

Ecuador

OCÉANO PACÍFICO

2. (7)Galapagos Outer Loop.pdf 1 9/15/15 2:12 PM

Salidas 20178, 22-ene 5, 19-feb 5, 19-mar 2, 16, 30-abr 14, 28-mayo 11, 25-jun 9, 23-jul 6, 20-ago 3, 17-sep 1, 15, 29-oct 12, 26-nov 10-dic

ROYCE Brochure 2016-17 21_5x28cm 160106.indb 66 1/18/16 1:20 PM

Cruceros y excursiones por Sudamérica

CR

UC

ER

OS

Y E

XC

UR

SIO

NE

S P

OR

AM

ÉR

ICA

Puertos de escala Llegada Salida1 Buenos Aires, Argentina 2 Buenos Aires, Argentina 6:45 p.m.3 Alta mar 4 Alta mar 10:45 a.m. 9:00 p.m.5 Santos (Sao Paulo), Brasil 10:45 a.m. 3:00 p.m.6 Ilhabela, Brasil 9:00 a.m. 5:00 p.m.7 Búzios, Brasil 7:00 a.m. 10:00 p.m.8 Río de Janeiro, Brasil 7:00 a.m. 9 Río de Janeiro, Brasil 10 Río de Janeiro, Brasil 6:00 p.m.11 Alta mar 12 Alta mar 13 Punta del Este, Uruguay 8:00 a.m. 6:00 p.m.14 Montevideo, Uruguay 7:00 a.m. 4:00 p.m.15 Buenos Aires, Argentina 5:00 a.m.

Categoría Precios de habitación desde USD Interior $2,349 Exterior $2,949 Veranda $3,749 Suite $6,999

Más impuestos portuarios: $314.80 USD por persona.

Salidas 201631-ene

Punta del Este

PACIFIC OCEAN

ATLANTIC OCEAN

Montevideo

Caribbean Sea

Gulfof Mexico

Buenos Aires

São Paulo

Río de JaneiroBúzios

Ilhabela

14 noches Carnaval de Río Celebrity Infinity®

Sign

atur

e Ev

ent S

ailin

gs*14 noches Antártico

Celebrity Infinity®

Puertos de escala Llegada Salida1 Buenos Aires, Argentina 5:00 p.m.2 Alta mar 3 Alta mar 4 Alta mar 5 Ushuaia, Argentina 9:00 a.m. 9:00 p.m.6 Cabo de Hornos, Chile 6:00 a.m. 8:00 p.m.7 Canal Schollart, Antártica 11:00 a.m. 1:00 p.m.7 Bahía Paraíso, Antártica 2:00 p.m. 4:00 p.m.7 Estrecho de Gerlache, Antártica 5:00 p.m. 7:00 p.m.8 Isla Elefante, Antártica 2:00 p.m. 6:00 p.m.9 Alta mar 10 Puerto Stanley, Islas Malvinas 8:00 a.m. 5:00 p.m.11 Alta mar 12 Puerto Madryn, Argentina 7:00 a.m. 4:30 p.m.13 Alta mar 14 Montevideo, Uruguay 9:00 a.m. 5:00 p.m.15 Buenos Aires, Argentina 5:00 a.m.

Categoría Precios de habitación desde USD Interior $2,299 Exterior $2,899 Veranda $3,699 Suite $6,949

Más impuestos portuarios: $280.57 USD por persona.

Salidas 20175-feb

Puerto Madryn

MontevideoBuenos Aires

UshuaiaCabo de Hornos

Puerto Stanley

Isla ElefanteCanal Schollart

Bahía ParaísoEstrecho de Gerlache

OCÉANO PACÍFICO

OCÉANO ANTÁRTICO

OCÉANO ATLÁNTICO

15 noches SudaméricaCelebrity Infinity®

Puertos de escala Llegada Salida1 Fort Lauderdale, Florida 4:30 p.m.2 Alta mar 3 Alta mar 4 Cartagena, Colombia 8:00 a.m. 3:00 p.m.5 Colón, Panamá 9:00 a.m. 7:00 p.m.6 Canal de Panamá 6:00 a.m. 6:00 p.m.7 Alta mar 8 Manta, Ecuador 7:00 a.m. 6:00 p.m.9 Alta mar 10 Alta mar 11 Lima, Perú 7:00 a.m. 6:00 p.m.12 Alta mar 13 Arica, Chile 6:00 a.m. 8:00 p.m.14 Alta mar 15 Alta mar 16 Valparaíso, Chile 5:00 a.m.

Salidas 20169-dic

Más impuestos portuarios: $280.57 USD por persona.

Cartagena

Arica

Manta

Valparaíso

Colón

Fort Lauderdale

Lima

Canal de Panamá

ATLANTIC OCEAN

OCÉANO PACÍFICO

Mar Caribe

5. (15)Canal & South America Cruise.pdf 1 9/10/15 9:59 PM

14 noches SudaméricaCelebrity Infinity®

Puertos de escala Llegada Salida1 Valparaíso, Chile 8:00 p.m.2 Alta mar 3 Alta mar 4 Arica, Chile 7:00 a.m. 7:00 p.m.5 Alta mar 6 Lima, Perú 7:00 a.m. 4:30 p.m.7 Alta mar 8 Manta, Ecuador 9:00 a.m. 6:30 p.m.9 Alta mar 10 Canal de Panamá 6:00 a.m. 6:00 p.m.11 Alta mar 12 Willemstad, Curazao 9:00 a.m. 5:00 p.m.13 Alta mar 14 Alta mar 15 Miami, Florida 5:00 a.m.

Salidas 201613-mar

Categoría Precios de habitación desde USD Interior $1,599 Exterior $2,149 Veranda $2,849 Suite $4,849

Más impuestos portuarios: $280.57 USD por persona.

Arica

Manta

Valparaíso

Miami

ATLANTIC OCEAN

Lima

Curazao

OCÉANO PACÍFICO

Mar Caribe

Canal de Panamá

6. (14)South America & Canal Cruise.pdf 1 9/15/15 2:16 PM

Excursiones en tierra:

Jeep Safari Curazao, Willemstad

Aventura en canoa Parque Ushuaia, Argentina

Tour de la ciudad y viñedo Juanico Montevideo, Uruguay

Altiplano chileno Arica, Chile

Gran tour de Panamá Colón, Panamá

Patrimonio de la religión judía Montevideo, Uruguay

Lima Cosmopolita Lima, Perú

Carnaval de Río del 5 al 10 de febrero

Para obtener más información sobre los Signature Event Sailings, visita www.celebritycruises-espanol.com/signature-sailings

*En Signature Event Sailings ofrecemos excursiones en tierra únicas que destacan por eventos mundiales, ya sea llevándote al corazón del evento o dándote privilegios exclusivos, para brindarte una experiencia verdaderamente lujosa.

Categoría Precios de habitación desde USD Interior $1,199 Exterior $1,399 Veranda $1,799 Suite $3,649

Los precios que aparecen en este catálogo son por persona, se expresan en dólares estadounidenses y se basan en ocupación doble de la categoría de habitación indicada; no incluyen impuestos ni propinas. Todos los itinerarios, fechas y precios eran correctos al momento de imprimir este folleto, pero están sujetos a cambios y disponibilidad.

www.celebritycruises-espanol.com

67

ROYCE Brochure 2016-17 21_5x28cm 160106.indb 67 1/18/16 1:20 PM