Pioneros en IrrigacionCelebrando más de 75 años como

10 North Garfield • P.O. Box 2250 • Eugene, OR USA 97402 • Tel 541-485-3115 • Fax 541-393-5590www.PierceCorporation.com

Pierce Irrigation Systems reserva el derecho de modificar diseño y/ó sus capacidades en cualquier momento sin aviso. Alteraciones estructurales y /ó cambios de especificaciones puede resultar. ©2009 Pierce Corporation • Derechos Reservados • Litio en los EE.UU.

Le invitamos a con-ocer más de la cali-dad de Pierce contac-tando su Distribuidor Pierce más cercano ó visitarnos en línea.

2007 marca el aniversario de 75 años de trabajar juntos con los productores agrícolas del mundo.

Para celebrar este mojon, estamos presentando la nueva generación de sistemas y componentes, comenzando con el totalmente Nuevo CP-600™. Cada uno es diseñado para mejorar el potencial del cliente.

Como aumenta la demanda para mejorar los rendimientos, también aumenta el reto de seguir adelante en la vanguardia de la tecnología inovadora.

Instalaciones Regionales de Pierce:

Eugene, OregonLubbock, TexasBrisbane, Australia

Los sistemas de Pierce operan en los siguientes paises:

EE.UUCanadaMéxicoAustraliaNueva ZelandaVenezuela

ArgentinaPuerto RicoIndiaEgiptoArabia SauditaBrasil

TúnezSudáfricaAlemaniaGuatemalaHonduras

El último Exito de ingeniería en la línea de Circlemaster

™

Pierce - Irrigacion en una Escala Mundial

Para alcanzar las varias demandas de los cultivos, terreno, y la calidad de agua, nuestro Nuevo sistema CP-600™ puede configurar con multiples tipos de paquetes de aspersión, com-binaciones de tramos y voladizos, como un sistema totalmente galvanizado, ó con una estructura galvanizada con los compo-nentes de la tubería con Poly-liNe™ (tubería con polietiléno).

S i u d. e n c u e n t ra nu e s t ra h i s to r i a i m p r e s i o n a n te…

E s p e r e h a s t a q u e v e a q u e t e n e m o s p l a n e a d o p a r a e l f u t u r oPor más de 75 años Pierce Corporation ha llevado mayores avances en la conveniencia y economía en riego para producto-res en todo el mundo. Desde que fundó la empresa R H Pierce en 1932, Pierce ha continuado con su rica historia de compromiso a la inovación y tecnología.

Durante ese tiempo, Pierce ha inventado y avanzado tecnología en el control de los pivotes, lin-eales, y micropivotes. Nuestra reputación es basada en la fabri-cación de sistemas altamente bien diseñado que permite los produc-tores agricolas de hoy en aumen-tar sus rendimientos mientras con-servando los recursos de la Tierra.

Nuestra historia larga es un tribu-to de nuestra forma de hacer los negocios y a cada productor que elige un sistema de riego Pierce.

Poly-liNe™

Nuestra tubería con polietiléno es diseñado como una

alternativa a nuestra tubería normal galvanizado.

POLY-LINE™ combina un exterior fuerte galvanizado con una

capa interior duradera de polietiléno para eliminar problemas

causados por aguas acídicos, corrosivos, ó salinos.

“En mi campo tenemos 20 equipos Pierce. Después de 30 años, los encuentro más con-fiables que mis otras marcas. Los equipos de Pierce son fáciles en operar, y requiere un mantenimiento mínimo.”

Blaine Benson Benson Farms of Idaho

S i u d. e n c u e n t ra nu e s t ra h i s to r i a i m p r e s i o n a n te…

E s p e r e h a s t a q u e v e a q u e t e n e m o s p l a n e a d o p a r a e l f u t u r o

Dimensiones estandarizadas para retro-instalar muchas bases de pivotes existentes. Construido con ángulos/abrazaderas extras para apoyar tramos de 203.5’ (62m). Incluye el codo galvanizado que puede quitar, y un sello/empaque de conduit de Pierce.

Compresión tubular y abrazaderas diagonales, una conexión suspendida

de tramo a la torre, y un centro de gravedad más bajo que da más

fuerza en la torre y Resistencia contra pendientes.

el totalmente Nuevo Circlemaster CP-600™ es la próxima generación de riego en gran escala.

la última meta de los productores agrícolas hoy en día es efectiva-mente generar rendimientos más altos por cada hectárea. Para alcanzarlo, necesita el sistema correcto. Un sistema que mayor aprovecha los recursos dis-ponibles y ofrecer el desempeño más alto en todas las aplicaciones y condiciones. Con más de 75 años de experienia, los ingenieros de Pierce tienen el conocimiento de como lograr estos retos.

el CP600 es diseñado y probado en campo para la durabilidad y ofrece avances inovadores dis-ponibles solamente en los equipos Pierce.

el controlmaster de Pierce

ahorra tiempo y dinero

permitiendo el moni-

toréo de desempeño y la

posición de su sistema

desde su hogar, oficina, ó

también desde la cabina

de su camioneta.

Óptimizando los recursos de la Tierra – porque es donde hacemos nuestro mejor trabajo.

E s p e r e m a y o r e s r e n d i m i e n t o s d e s u s c a m p o s™

PUNTo De PivoTe CoN baSe aNCHa

ToRRe balaNCeaDa PlaTo eSTabilizaDoR

Un gancho soldado y cónico ofrece flexibilidad

libre de estrés para el funcionamiento suave

sobre pendientes. Porque la unión/conector es

totalmente montado afuera de la tubería no

hay una obstrucción del flujo de agua.

Óptimizando los recursos de la Tierra – porque es donde hacemos nuestro mejor trabajo.

E s p e r e m a y o r e s r e n d i m i e n t o s d e s u s c a m p o s

Los Platos estabilizadores galvanizados montado en la cima del apoyo distribuye uniformamente las fuerzas de torque aumentando la fuerza y estabilidad.

El Nuevo diseño de la unión de los tensores da una fuerza

superior de acoplar y ofrece cabezas forjadas de los

tensores en todas los puntos de transición, reduciendo la

concentración de estrés.

UNiÓN De loS TeNSoReS CoNeCToR eNTRe ToRReS

llaNTaS/RUeDaS agRíColaS De alTa

FloTaCiÓN

Varias opciones de llantas/ruedas son disponibles de acuerdo con las

necesidades de los tramos y suelos. Disponibles en 11.2 x 24, 14.9 x 24, 16.9 x 24, 11.2 x 38.

eNSamble De TReN De PRoPUlSiÓN

El ensamble de tren de propulsión del Circlemaster CP-600™ es específi-camente diseñado para alcanzar los retos de los tramos más largos de hoy. Cada componente es diseñado para entregar los requerimientos de torque demandado por las varias combinaciones de suelos y ruedas.

Características de la Caja de engranajes

• Torque máx. contínua de 75,000 pulgadas/libras

• Sin fin forjado con doble eje

• Eje de salida de 2 ¼" pulgadas

• Doble empaques de los ejes de ingreso y salida

• Cojinetes grandes con una carcasa reforzada

• Cámara de expan-sión de acero inoxid-able

moToRReDUCToR

Engranajes reforzados helicoidales con una carcasa de alumínio de engranajes y estator da muchos años de servicio confiable. También incluido:

• Velocidades disponibles de: 50:1, 40:1, 30:1, y 20:1

• Para riego con una eficiencia de 95%

• Protección de Clase F

aCoPle De PRoPUlSiÓN (CRUCeTa)

Construcción de alumínio tratado en alto calor, diseño de auto alineación, y crucetas de poliuretano resistente a los efectos de agroquímicos y UV

véa lo último en inovaciones eléctricas y mecánicas con el Circlemaster CP-600™.

Nuestro sistema de pivote de alto rendimiento es un ejemplo de perfeccionar una parte y hacer todo el equipo mejor. Si fuera controlar los aspectos de riego y evaporación, ó componentes esenciales al movimiento del sistema, los ingenieros de Pierce han cumplido su tarea.

Ventajas Pierce que continua alcanzando sus necesidades de crecimiento

TableRoS De CoNTRol

Tableros de calidad industrial son ofrecidos en forma normal pintado ó con la opción de acero inoxidable en tanto el tablero computarizado de Pierce como en el tablero básico electro-mecánico (mostrado arriba). Pierce incorpora los componentes eléctricos de la más alta calidad y la más avanzada tecnología en sus paquetes de control.

oPCioNeS De aSPeRSoReS

La aplicación de agua para aco-modar a sus necesidades es crítica. Por eso Pierce ofrece lo último en paquetes de aspersión y opciones de cañones finales. Productos de Nelson, Senninger, y Komet son específicamente diseñados y con-figurados para sus necesidades y especificaciones.

aNillo ColeCToR

Nuestro anillo colector es sellado del ambiente. Ubicado arriba del agua, el anillo colector monta en un tubo de acero inoxidable con un sello J exclusivo para trabajar por años sin prob-lemas. Caja De la ToRRe

La caja de la torre es construida de termop-lástico blanco de pared grueso contra UV con una base de acero galvanizado. Incluye un eje/leva de acero inoxidable y microinterruptores ajustables y resistente a la humedad. La base rígida y resorte grande para la leva aumenta las caracteristicas de la alineación del sistema para reducir el estrés structural.

SiSTema De PoSiCiÓN DiReCTa De aliNeaCiÓN

Exclusivamente diseñado por los ing-enieros de Pierce, nuestro sistema de posición y navegación simplifica la instalación y elimina la necesidad de constantemente recalibrar para diferentes posiciones en el campo. Nuestro sistema único funciona con un compás directa-mente conectado al con-trolador programable y es preciso hasta 1/10 de un grado. Constantamente encontrando el norte magnético, elimina los retos de tolerancia normalmente en los decodi-ficadores convencionales y es una gran adición para pivotes remolcables.

Nuestro tablero estándar electro-mecánico es fácil usar y entender.

Ventajas Pierce que continua alcanzando sus necesidades de crecimiento