㈤百字說華語 -...

㆙：這是什麼？ jhè shìh shé me̊

What is this?

㆚：這是㆒枝筆。 jhè shìh yì jhih bǐ

This is a writing instrument.

㆙：這是㆒枝什麼筆？ jhè shìh yì jhih shé me̊ bǐ

What kind of writing instrument is this?

㆚：這是㆒枝毛筆。 jhè shìh yì jhih máo bǐ

This is a writing brush.

㆙：那是本什麼書？ nà shìh běn shé me̊ shu

What kind of book is that?

㆚：那是本㆗文書。 nà shìh běn jhong wún shu

That is a Chinese book.

㈤百字說華語Speak Mandarin in Five Hundred Words

12

㆗英文版

第㆔課這是什麼？ Lesson 3 What Is This?

一課文 TEXT

這（ㄓㄜˋ；jhè）this, these

是（ㄕˋ；shìh）be (is)

這是書。 jhè shìh shu This is a book.

這是筆。 jhè shìh bǐ This is a pen.

那（ㄋㄚˋ；nà）that, those

那是書。 nà shìh shu That is a book.

那是筆。 nà shìh bǐ That is a pen.

什麼（ㄕㄜˊ ・ㄇㄜ；shén me̊）（ㄕㄣˊ ・ㄇㄜ；shén me̊）what

這是什麼？ jhè shìh shé me̊ What is this?

那是什麼？nà shìh shé me̊ What is that?

這是什麼筆？jhè shìh shé me̊ bǐ What kind of writing instrument is this?

五百字說華語 Speak Mandarin in Five Hundred Words

13

㆗英文版㈤百字說華語Speak Mandarin in Five Hundred Words

14

㆗英文版

二字與詞 WORDS AND PHRASES

那是什麼書？ nà shìh shé me̊ shu What kind of book is that?

一（ㄧ；yi）one

二（ㄦˋ；èr）two

三（ㄙㄢ；san）three

四（ㄙˋ；sìh）four

五（ㄨˇ；wǔ）five

六（ㄌㄧㄡˋ；liòu）six

七（ㄑㄧ；ci）seven

八（ㄅㄚ；ba）eight

九（ㄐㄧㄡˇ；jiǒu）nine

十（ㄕˊ；shíh）ten

枝（ㄓ；jhih）a classifier used to measure objects like pens and pencils, occurring after a number

㆒枝筆 yì jhih bǐ a pen

㆔枝筆san jhih bǐ three pens

㈧枝筆 ba jhih bǐ eight pens

筆（ㄅㄧˇ；bǐ）writing instrument

這是㆒枝筆。 jhè shìh yì jhih bǐ This is a pen.

那是㈤枝筆。 nà shìh wǔ jhih bǐ Those are five pens.


13


14

㆗英文版

毛（ㄇㄠˊ；máo）Hair

毛筆máo bǐ writing brush

鉛筆cian bǐ pencil

鋼筆gang bǐ pen

原子筆yuán zǐh bǐ ball-point pen

這是㆒枝什麼筆？jhè shìh yì jhih shé me̊ bǐ What kind of writing instrument is this?

這是㆒枝毛筆。 jhè shìh yì jhih máo bǐ This is a writing brush.

那枝是什麼筆？nà jhih shìh shé me bǐ What kind of writing instrument is that?

那枝是鉛筆。nà jhih shìh cian bǐ That is a pencil.

本（ㄅㄣˇ；běn）a classifier used to measure objects like books

㆒本書 yì běn shu a book

這是㆒本書。 jhè shìh yì běn shu This is a book.

那是㈥本書。 nà shìh liòu běn shu Those are six books.


15


16

㆗英文版

那㆕本是㆗文書。 nà sìh běn shìh jhong wún shu Those four books are Chinese books.

那㈧本是英文書。 nà ba běn shìh ying wún shu Those eight books are English books.

書（ㄕㄨ；shu）book

這是本什麼書？ jhè shìh běn shé me̊ shu What book is this?

這是本㆗文書。 jhè shìh běn jhong wún shu This is a Chinese book.

那本是什麼書？ nà běn shìh shé me̊ shu What book is that?

那本是英文書。 nà běn shìh ying wún shu That is an English book.

中文（ㄓㄨㄥㄨㄣˊ；jhong wún）Chinese

㆗ 文jhong wún Chinese

英文ying wún English

㈰文 rìh wún Japanese

法文 fǎ wún French


15


16

㆗英文版

德文 dé wún German

那是本英文書。 nà shìh běn ying wún shu That is an English book.

這是本㆗文書。jhè shìh běn jhong wún shu This is a Chinese book.

那本是㈰文書。 nà běn shìh rìh wún shu That is a Japanese book.

這本是法文書。jhè běn shìh fǎ wún shu This is a French book.

那㆔本是德文書。 nà san běn shìh dé wún shu Those three books are German books.

甲：這是什麼？

乙：這是一枝筆。

甲：這是一枝什麼筆？

乙：這是一枝毛筆。

甲：那是本什麼書？

乙：那是本中文書。


17


18

㆗英文版

三溫習 REVIEW

㆙：這是枝什麼筆？ jhè shìh jhih shé me̊ bǐ

What kind of writing instrument is this?

㆚：這是枝毛筆。 jhè shìh jhih máo bǐ

This is a writing brush.

㆙：那是枝什麼筆？ nà shìh jhih shé me̊ bǐ

What kind of writing instrument is that?

㆚：那是枝鉛筆。 nà shìh jhih cian bǐ

That is a pencil.

㆙：這兩本是什麼書？ jhè liǎng běn shìh shé me̊ shu

What are these two books?

㆚：這兩本是㆗文書。 jhè liǎng běn shìh jhong wún shu

These two books are Chinese books.

㆙：那㆔本是什麼書？ nà san běn shìh shé me̊ shu

What are those three books?

㆚：那㆔本是英文書。 nà san běn shìh ying wún shu

Those three books are English books.


17


18

㆗英文版

四應用 EXTENDED PRACTICE

㈤百字說華語 -...

Documents

Transcript of ㈤百字說華語 -...