cdn.simba-dickie-group.de€¦ · Created Date: 7/5/2010 1:57:16 PM
6
r34/16 RUSSIAN T34 76TANK. !!!! 'ChTZuVERSlOil, l*Ll#d 1943 PRODUCTION 1/35 aUrU-!:t-7tU-aNOl49 ycrt-T34176wjE 1943+9trutE272" DurnC the eary pe, öd öl the Second Wond War the Wehmadrl 'nvas on nto ndustialz€d Fusslalhrcalenen thesuppy or cril dal war maleaa s änd häiufaclurinq pants Fussia! NarionalDelense commttee made a dec sion lo move tank poduci on and assoc ated la.loies to lhe !6s. The hohry reqaded T34 rank, known,or ils sup€b a.mor powerru gun ann exo€l€nl moblity r€sumed pronudon n reassembed ractoies rhe ocat on becameknown as 'lankoqrad lTank C ty) a n ckname acqu rcd lor th s silesnualed deep in lhe ura s. The Fuss ans, wlh an uroent @ qu remenr lo rcnlörce rheir tank srrenqth, made efions ro s mp iiy rank manuraclurng m€thods. Th s resu ted n manyversions ol lheT34lank, lhal d llered rlrcatylron each other One o{ the moredislincl ve veß ons Am Anl.nq des 2 WellkreOes bedohte der Enmarsch d€r Welrrmachl ii das indusiia s ene Rußland die Lererungvon wichl qem Kr elsmarer al und Fabrkanragen Das Nat ona e Kom reeiü.d e veneidigunc RUB ands beschoß, d e l%nz€prcdukton und d e an d€r l'leßte un! bel€ iqlen Falrrken n den URAL zu verl€c€n Für dei tonuer T3-4, der bekannl lür seine hetronaq€nden Wallen dndse ne ausg@icrrnete Bseq ichkel wa( wurdedie Produkl.n in ü ederauhebautei Fabdken aursenommen. Der on wurd€ unrer dem Namen TANKoGRAD (Panzeßtadrl lrekannl. Die Fuss€n.de hre %nzermac versläIken muBlen, v€rsuchlen, hreProduK lonsmelhodenzü vere nlachen. S. enlslaiden veeVeßonen des %n zeß T3,1 w€che sch stark voneinander unteßcheden. Eine der Au delrütde asedönd€gueiie mondlale I nvasion par aWehrmachtde la Fussie m€na9a lesc€nr€sdelall.ar on dämemeils Le consei Nal + na d€ Deiense saverquedecdade demanag€r es usn€s deconsltuc lioi de b ndbs el euß ndustes dpu€ pour son blndage. son canon possanl el sä gran'le mob ltd repr I aors dans de nouve es us nes lendron s tue au roid de Ouralponail asurnomde TankoQJäd lviredesraiks) LesSo! 4 I ques qu alaenl un b€soin urg€nl dechaß i rcnl proqressivemeil des elrortspoursmp rielles nelrrodes d€ fabr ca1 on Le rbsuhat en fur que de nombrcuses ve6 ois deT34lr4s ditl4rcntes es unes des aut@s ex s lörcnr Una decesversions rrös panicu öre lul prcdu r€ ä usine delrac rr.lLrr 'iE. /lt:11. l. l r+4JÄ!1rrfr!.ai)i;. ,.rrJ r:: r'1) r'- lr+l l:it1,!' L+ilrrfPli:. +?ai','7)tt) i.i.u.r: r- I j, l:.:12i1jt:Fji_r :tliliiL,r:. .tL.:1e12 4 'r,.Lr:ü. 5I I T3l4tE44E t Elri -- +:. :r)4:!rfäg/rr,'lrirFr:1+t tat. l1: r trlj+t)., - - -Jr . Iiirirr:. i,'r. zt )i:+ E-a+L'A.t:. :rrLi: . arl}:i:. $1=/r+trJ5li11:ri i at.:r. niL.!T +- frin: ! _:,,.],'.. .' t'] f + ttr t tgtli;lit. :.. + t! 1 ) .. 1 I 1. )ri.,. t ! 1\ I )rlit?)irln a t r . --i)4.. blilrtlr:. -ft'4ü;Ä ,.. n ,. rr, $iir+i:i?'rä:.11+ij|Fri:. ili t::ii:i:i f3lri'iF allqj !-.r a5-: ri,i. r<1!aii.li1irjr)r: äft t ani.t, L.f. I t. : i:. j i:. iul: i, :: t, r ;iir: rJ,\ : airl i" ro 4o. t -" oqtd 1943 Ths mode used aon€ p ece casl luriel w th pronounoed rcundinq on rheed€es or lrie lurcl bof and a peÖu ar d p aong lhe oweredoe ollhelurel.Th s mp@ed lun€t had add itional periscope an d p sto pods, and prcvided more room andcomro''(ro'thecrewA ߀wrlvespeed lrans nission w lh mod i ed c ulch was add€d, rep ac ng lourspeen model Com bined wilh enq neimprcv€menls thes€ modfications exlendedlhe lme b€tw+nmaileidceandrepärwthltuof the Chlz @rsionsprcduced, oi lhe thousands olT34t6lanks manuiactured I is €laded almosl as unverk€nnbareren Versionen wurde 1943 n den CHELYABINSK Traklotue en. ChTz n IANKOGFAD rrerg€sl€ !1 Fürdes€sMode wur deein in einem SlLlck geqossensTumvetuender m I abserundeten Kai lei D eser verbesserle Turm halle zusätz iche P€r skop und ,d et rd. vd ',ha-rAh,qar' ?,."augrg zugerult,veüunden m r verlresserung€n an Molor dam 1d eZetzw schen Wanuns und Bepaialur verküElwrd. Da nurwen qe'ChTz V€ß onen pro'luz en wardenvon dei Tausenden von T34176 Panzem. die hercesle h wurden, sah man d ese fast as S€t€nhet an Ieur'i€cheyabnsk. chTz äTankoqrad en 1913. Ce 'nodöb elail dotd d unelourelemou e€d un seulboc preseilenl des rondeuß prononcees sur esb.ds sup€rieurset un rent em.nt.ara.rer sliqu€sur € rcbod ritd reur Celle lourc le am6 .l6e äva t des pör scopes et des sabods add l onnels D€ p u5, eleetal p us spac euse et oonforlabl€ pour _qu pase Une nouve e lraism ss on ä 5 rapports avec un emlrrayac€ modfd rem. placa t e modö e ä 4 rappons Le moleurara t -äqa ement e€ ame ore el l€nancesötäl cois derab ement ato. qeeFeuderempaircsso rc.ldelächained€montagecomparatvehenl aux m e,s de134lT6poduits on p€ol econsdarer.onme !, e,dreLc 2t t: A . t:. li. ) i:. 4_1,,:_ i t_i a r. 4:iri-i+ t,rjil ! ; : t -a r 4 - .. r +-n. i t i :. * s j ttötrl t i++ ir lj : r :- : l: +!),. a ;.11 J5:i;. :,ilril+iil,ll i il.rF l .. 7.? l- a j^tr jtr[!lt]+1iiü L i:, . ;i ö. :.+tiarai : i. ++iff rirlj:.,lir r rH.7.:in:9i;ri:ititt/rr:. i ri -. ,J, j r.l.a:. i i11rr;r!r:. Fr.:. iÄriar'.,ij. ::,r€r,t L,t))iti:: -t1.: ,/1)..r*a-a}, ,': _ l j4r.;Jjtr: ,i i ::,) -a t,'. l rr. z ii l rr r: F 4/r'-:lq il: l re L,1:. : rftlrtj:ir. r, r r t:, 2. r.) + . 711+f ii ::.-,|t: : ?r rrir4. : 4inr:i'j : . Til I . 1!r:. fillLChTZrl!J.,1- ar,a_ 4€&11 1r rr. i r | 0 {xi: Jr -, r:. L i' t,. ..)+iini,t: t il}. )i ll)l:.1ar..t I t Eli.ir.r;lt lL: _r: ;. a }i rrl TAMfYA
Transcript of cdn.simba-dickie-group.de€¦ · Created Date: 7/5/2010 1:57:16 PM
r34/16RUSSIAN T34 76TANK. !!!!'ChTZuVERSlOil, l*Ll#d1943 PRODUCTION
1/35 aUrU-!:t-7tU-aNOl49ycrt-T34176wjE1943+9trutE272"
DurnC the eary pe, öd öl the Second Wond War the Wehmadrl 'nvas
onnto ndustialz€d Fusslalhrcalenen thesuppy or cril dal war maleaa sänd häiufaclurinq pants Fussia! NarionalDelense commttee madea dec sion lo move tank poduci on and assoc ated la.loies to lhe !6s.The hohry reqaded T34 rank, known,or ils sup€b a.mor powerru gunann exo€l€nl moblity r€sumed pronudon n reassembed ractoies rheocat on becameknown as 'lankoqrad lTank C ty) a n ckname acqu rcdlor th s silesnualed deep in lhe ura s. The Fuss ans, wlh an uroent @qu remenr lo rcnlörce rheir tank srrenqth, made efions ro s mp iiy rankmanuraclurng m€thods. Th s resu ted n manyversions ol lheT34lank,lhal d llered rlrcatylron each other One o{ the moredislincl ve veß ons
Am Anl.nq des 2 WellkreOes bedohte der Enmarsch d€r Welrrmachlii das indusiia s ene Rußland die Lererungvon wichl qem Kr elsmarer alund Fabrkanragen Das Nat ona e Kom reeiü.d e veneidigunc RUB andsbeschoß, d e l%nz€prcdukton und d e an d€r l'leßte un! bel€ iqlenFalrrken n den URAL zu verl€c€n Für dei tonuer T3-4, der bekannl lürseine hetronaq€nden Wallen dndse ne ausg@icrrnete Bseq ichkel wa(wurdedie Produkl.n in ü ederauhebautei Fabdken aursenommen. Deron wurd€ unrer dem Namen TANKoGRAD (Panzeßtadrl lrekannl. DieFuss€n.de hre %nzermac versläIken muBlen, v€rsuchlen, hreProduKlonsmelhodenzü vere nlachen. S. enlslaiden veeVeßonen des %nzeß T3,1 w€che sch stark voneinander unteßcheden. Eine der
Au delrütde asedönd€gueiie mondlale I nvasion par aWehrmachtdela Fussie m€na9a lesc€nr€sdelall.ar on dämemeils Le consei Nal +na d€ Deiense saverquedecdade demanag€r es usn€s deconsltuclioi de b ndbs el euß ndustes
dpu€ pour son blndage. son canon possanl el sägran'le mob ltd repr I aors dans de nouve es us nes lendron s tue auroid de Ouralponail asurnomde TankoQJäd lviredesraiks) LesSo! 4I ques qu alaenl un b€soin urg€nl dechaß i rcnl proqressivemeil deselrortspoursmp rielles nelrrodes d€ fabr ca1 on Le rbsuhat en fur quede nombrcuses ve6 ois deT34lr4s ditl4rcntes es unes des aut@s ex slörcnr Una decesversions rrös panicu öre lul prcdu r€ ä usine delrac
rr.lLrr 'iE. /lt:11. l. l r+4JÄ!1rrfr!.ai)i;. ,.rrJ r::r'1) r'- lr+l l:it1,!' L+ilrrfPli:. +?ai','7)tt)i.i.u.r: r- I j, l:.:12i1jt:Fji_r :tliliiL,r:. .tL.:1e124 'r,.Lr:ü. 5I I T3l4tE44E t Elri --
+:.
:r)4:!rfäg/rr,'lrirFr:1+t tat. l1: r trlj+t)., - - -Jr .
Iiirirr:. i,'r. zt )i:+ E-a+L'A.t:.:rrLi: . arl}:i:. $1=/r+trJ5li11:ri i at.:r. niL.!T+- frin: ! _:,,.],'.. .' t'] f + ttr t tgtli;lit. :.. + t! 1 ).. 1 I 1. )ri.,. t ! 1\ I )rlit?)irln a t r . --i)4.. blilrtlr:.-ft'4ü;Ä ,.. n ,. rr, $iir+i:i?'rä:.11+ij|Fri:. ilit::ii:i:i f3lri'iF allqj !-.r a5-: ri,i. r<1!aii.li1irjr)r:äft t ani.t, L.f. I t. : i:. j i:. iul: i, :: t, r ;iir: rJ,\ : airl
i" ro 4o. t -" oqtd1943 Ths mode used aon€ p ece casl luriel w th pronounoed rcundinqon rheed€es or lrie lurcl bof and a peÖu ar d p aong lhe oweredoeollhelurel.Th s mp@ed lun€t had add itional periscope an d p sto pods,and prcvided more room andcomro''(ro'thecrewA ߀wrlvespeed lransnission w lh mod i ed c ulch was add€d, rep ac ng lourspeen model Combined wilh enq neimprcv€menls thes€ modfications exlendedlhe lmeb€tw+nmaileidceandrepärwthltuof the Chlz @rsionsprcduced,oi lhe thousands olT34t6lanks manuiactured I is €laded almosl as
unverk€nnbareren Versionen wurde 1943 n den CHELYABINSKTraklotue en. ChTz n IANKOGFAD rrerg€sl€ !1 Fürdes€sMode wurdeein in einem SlLlck geqossensTumvetuender m I abserundeten Kailei D eser verbesserle Turm halle zusätz iche P€r skop und
,d et rd. vd ',ha-rAh,qar' ?,."augrgzugerult,veüunden m r verlresserung€n an Molor dam 1d eZetzw schenWanuns und Bepaialur verküElwrd. Da nurwen qe'ChTz V€ß onenpro'luz en wardenvon dei Tausenden von T34176 Panzem. die hercesle hwurden, sah man d ese fast as S€t€nhet an
Ieur'i€cheyabnsk. chTz äTankoqrad en 1913. Ce 'nodöb
elail dotdd unelourelemou e€d un seulboc preseilenl des rondeuß prononceessur esb.ds sup€rieurset un rent em.nt.ara.rer sliqu€sur € rcbod ritdreur Celle lourc le am6 .l6e äva t des pör scopes et des sabods addl onnels D€ p u5, eleetal p us spac euse et oonforlabl€ pour _qu paseUne nouve e lraism ss on ä 5 rapports avec un emlrrayac€ modfd rem.placa t e modö e ä 4 rappons Le moleurara t -äqa ement e€ ame ore el
l€nancesötäl cois derab ement ato.qeeFeuderempaircsso rc.ldelächained€montagecomparatvehenlaux m e,s de134lT6poduits on p€ol econsdarer.onme !, e,dreLc
2t t: A . t:. li. ) i:. 4_1,,:_ i t_i a r. 4:iri-i+ t,rjil ! ; :t -a r 4 - .. r +-n. i t i :. * s j ttötrl t i++ ir lj : r :- : l:+!),. a ;.11 J5:i;. :,ilril+iil,ll i il.rF l .. 7.? l-
a j^tr jtr[!lt]+1iiü L i:, . ;i ö. :.+tiarai : i. ++iffrirlj:.,lir r rH.7.:in:9i;ri:ititt/rr:. i ri -. ,J, jr.l.a:. i i11rr;r!r:. Fr.:. iÄriar'.,ij. ::,r€r,tL,t))iti:: -t1.: ,/1)..r*a-a}, ,': _ l j4r.;Jjtr:,i i ::,) -a t,'. l rr. z ii l rr r: F 4/r'-:lq il: l re L,1:.: rftlrtj:ir. r, r r t:, 2. r.) + . 711+f ii ::.-,|t: : ?rrrir4. : 4inr:i'j : . Til I . 1!r:. fillLChTZrl!J.,1- ar,a_4€&11 1r rr. i r | 0 {xi: Jr -, r:. L i' t,. ..)+iini,t: t il}. )ill)l:.1ar..t I t Eli.ir.r;lt lL: _r: ;. a }i rrl
TAMfYA
'(+ affiL=h'tr afti#r.T ä l'"Read b€lore assembly.Ersl lesen - dann bauen.A lire avanl assemblage
ruse cement spar ngly an'r vent rale rcom
ivor Baub€gnn die Bauanlelunc seiau
*Nur Klebstorf und Faben 1üi Plaslikvetuen
*N crrtzuve K ebsrofl vetuenden oie Raumso te beim BasGln aul qe üitel sein
istrucl ons de mon1ag€*ut ls€r un
'tu€menl une cole et des p€ n
lures spec a€s pou,le polyslyr6ne (dispon!
iur lser auss p€ü que possible a.oleelaäd la plece pendanl a conslrucion
* F EOTFä8fi L If B 1".
Mod- ßq In I r- =:-1+-=-:
L 44+tB+A? - 2-.t,, t la,rt- -ort-r>'r AlE^LtL^
Th s mark denoles numbers lor Tam ya % nl
Farbnummern an./Ce sqne idque a r6re.ence de a penture TAMIYA ä ul isern.r,;r'rG;;dlrebr@rcßrrr aar-r. omeskr-|mfi:.2-'t-..'Fbf,rh.üh|r.F2 .#tf r Fd,hb, Md' |d'tFciat /, t t w1 Mdk@'/ e^.iF€..,-,jrE-io k./dd|td9q-\F8 .rtt '- > | a3d Een t ariiatathn
*ti(:(r,!.t t +, l_ o6ää*,rC3Dr+ !'.*l!4i'({:^as-t{:. _.tF!E ä } ( F,
r, äi$otnnä?r.,ta..': B L'.*&f1tx. '!t lt ^t ) t Hltt+& t:
*EEil\5a+*ätfB t 6 Eß. +älFnl:nä. tt'(f ä L'"
rSludylh€ inslrucr on rhorooqhry beloreas
*usep a* c cemenl and painrsonry(ava ra
*äßltEr&EElfiäar1t3t,
c3
B4
13
rBt
A6
a26
+1n Egß*m
,l
"--', '
D39 44
* B:H at6r.i*r.r 't, trtt"
412
al3
At3
Consttucrion de a chen ile
io
","*{€i. -i-F*a
428
420
a
tra9,i
{ra€)
D28
DI
@ )r3 D9 of8
fer;Jf-..
5lu \-i' \
^':#D6
o7
*oaz +>t 1+64lta&rJ.<- t+Lt--a,.667r r*ar-('rTeL."* tu ma* is D. 6eapaqe6) appy dsah berore
* Bei ryp .D'(siehe se re 6) @r E nba! des retu D4
+ Pou a wß oi D lrcn paoe 6t. appriquer es däca
* lÄ1': tt r t\z L7 t | ). \ t &t.
D48
4 rEM sr4s rß5 RUSsa fi4r6raK chTz vERsoN rel3 pFooUcroN 0053162)
i(. D23
.430
t"-"
&ra,rri!:rrl!!a!.u4q!! !!9109,
-!.t r j,an;n r o-t
* ^t
attttah'.Et-? <rlL< !t"
l.x ro
D2A
.:Lnt Bl
xe rsf
D46 xF-4i
D32
a,xF 4!
D35
i.'1,,xe-rrf
D21 D33
D24
Dl9
D29
D30
D42D40
D37
D36
faxF
'6!a
ttb
D45
D38 -
"F_56t
D45 +xF 6a
5
t4 r943+.*:
'.I?4116d)1+;Yr+i!+d)1t*=*lt?64 e1.ltt4+t.t z, a r\ >a)-$ e?i. !t,t4+ ti$ l L n a u:;b - r. t 3' 4 t't tltLh:. :<,)'+}.agßw.a.bt rt )
->t t,lttl>aisr,,h'6t) t Lt, t:tlt.tt t - 2 t | - > 'r'e*a it ad)€ll+Elt rt tTh +7 - --> 1Lt lar'4 < 6, tt. .a+i:in+tItFtna9 tt ) >t'i€t r.<tATf \än 4aL l:- -a Itr-a Z.4 t. aTttn: F,^z x a tt4L), tt 4 t7, 1 r' ? - t l):,'/ E - | 4 o? - +>t 3i€ret. f 1 r11:6ft. EHtt"Lt.+üa la &F,6.L t Lt.. kaqä ?9+ r:r,5 - rf ä L'.
PAJNTING TH€ T34'6 "ChTZ"Russ an lanks ter€ sp,ay pa nled oa,k gre€rolera aslrre rslandads.hem€ cahouJ alepa nl n! was sedom seen. bulsomeun lsd dappry a r€ddislr brown on lhe green base nlYnler maiy laiks r.rc a.amoufaqe orlrr l€pent .r meoverlhetreen base Th swrr le fJaslr did nol cohp elely .over rhe basecoorand r stherefoG €commended ro parnlyourlvn la n su.h a way |ral lrre 9reen rrase
BEMALUNG DES T34'6 .ChTZ"
Fusssche %nzer aurden qanz dunk€qruFlr€ma I denn d es wa, h,eslandadrä,be En€ CamoufaqeBemarun! wude nur sehr serei qehacrrt, abe, e n se E nlrelen vetuend€ren e n rar lches Braun aur dem dunke ednei Unl€rqrund m Wnler hallen vee >nzer e ne camoullaqe-Bemaüng aus wese,FarlrE öder Kak auf dem dunkegrünen un.rersrund De w€3e Farbe oder d.r Kark be.deckren nichr vö rA d e Grundrabe und deshä b emptehll es srch das tle 3 so
DECORATION DU T34/76 "ChTZ"Les.haß Fusses eraenl €ntörcment p6 nrsau pstoel en ved tonc6rru blal eurlentestandard. Les pe nlu@s da .amouraqeetaenl rarcmeil ul rsaes masquequesunil€s appiquaenl du brun rouqe sur a l€nle
En rr ver. beauoou! de.haß pona €nl un camoul age app iqud a!{qu ne,eouwal pas compidremenr arenre
rrest dönc rccönmardd!e pendre de celle la9on un camoufa€e
7-4 |?-tAttlb't.i lt (l t: r.?-rtl,tia.trLl a E t f.2a t t6a t:eEra$E au /: L<h'a a 'f )r+a1na).F{; e & ta är&ottL++-( tr,1ÄaFfiFa - 2t:7t I t ! +a + i. )tt,.it Lan 4 ','4 +et-t Lt,t-o<- ? +ha L/t,rrr, ELr'&fir:trrLtl5 Pb it r'1n-.? - t drß\a-t)E+ t;L S L /!rr5, *iLrrtsjil:Lrr(
1 Cul oll dd.. rrrm sneet2 Dp ,he de.: r rep d aler r.r ab.ul i0se. and p 3.eon !
" ean c.lrl
3 H.,i lrre ba.r is rh,Fel edqe an. s a.
rq f,r'lF6E+la lT3-4 captu,ed and usen by lh€ G€rmans
I 'vl.r. d..a nl. p.s l.n bl (eltn9...a
5 Pr.ss de.a qenlr..dn 4llr a soll. ölh!nl .r.e.s llale, and ar bJbb e: a,e 90ne
ANARINGUNG DES AsZIEHBILDES
lnoerähr rli s.k n r!
3 D-- Karl.il€.Llnle, ase ha len Lnl.ias Ab
il oa.Äbzehb dar.le,.hl.eSl. ,.5.h eben!r.lda!e n,l.en, F iq4, das Alrz!h5 a
5 DaiAbzehb d mI Lrc.ien Sl.riqanza"ar.ken 'rs ke I rb.rr tssoes !!asse: lnd
APPLICATION DES DECALCOMANIES
2 P.noez,a ca.ar.man. Cans d. taü
3 F.r.iei a rlu eoe !r.le.l ol par ecata
I P ac.z a.d.a.dni:fea eidolrcuu.na m.u anl alec un d. rs dogrsi P€ss.z dö!.en,enl a de.e.oman,. r!d.uf lssue'rour lüsquä.eque ea! en o!.es.r 4s bu es aenl c siraru
6
fiiTAMIYACOLOR i;:it:tä.-(rl Jtt4a) LH
. TAMIYACOLOR ., s=tz=- Lz:Ju {,f!ity,
- TefrlfÄ, TEE[a-alrt6'f L-l:rää(: ß. äq=r \tiloFS-,E(: 64 L Ur\'/::t: < n'!fth7t- 1J
tÄfa r,3*rr*! 1 nE o54_293_ooo3Fi 03-3899-3765 t;3m^Eairii:l
I!I!A\MIYI\t^.lt^l ff *af"?i 1.,,,^, "
: A 1943+.8l
) C. 1943+.el++'E.>7. zr^t).
