&cdkifjynfe,fta&ESifhywfoufí jzpfay:wdk;wufrI tajctaersm ... · yef;cl;aomolonf...
Transcript of &cdkifjynfe,fta&ESifhywfoufí jzpfay:wdk;wufrI tajctaersm ... · yef;cl;aomolonf...
yef;cl;aomolonf aumif;Edk;&m&myef;rsm;udk cl;ouJhokdY umr*kPf
w&m;wkdYudk &,lodrf;ykdufwwfMu\/ xkdolwkdYonf umr*kPfwdkYü
uyfNidwG,fwmaompdwfjzihf rnfonfhtcgrQ ra&mifh&JEdkifaomaMumifh
aorif;EdkifiHokdY vkduf&onfomjzpf\/ umr*kPfwdkYudk rawmifhw?
rNidwG,fbJ a&mifh&Jwwfolum; aorif;\vufrS vGwfajrmuf&\/
umr*kPfwdkYü rwyfruf? rNidwG,fbJ aeEdkifatmif BudK;pm;&m\/
ykyæ0*f("r®y' - 48)
umr*kPfü rwyfruf? rNidwG,f
pm » 14
&cdkifjynfe,fta&;ESifhywfoufí jzpfay:wdk;wufrI
tajctaersm; tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;
&efukef atmufwdkbm 19
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf Ouú|tjzpf aqmif&Guf
vsuf&Sdaom &cdkifjynfe,ftwGif; vlom;csif;pmemrI tultnDtaxmuftyHh
ay;a&;? jyefvnfae&mcsxm;a&;? zGHU NzdK;a&;pDrHudef;aumfrwD\ jrefrmhpD;yGm;a&;
bPf aejynfawmf&Sd aiGpkbPfpm&if;trSwf (CF-003434)odkY &cdkifjynfe,f
zGHU NzdK;a&;twGuf aqmif&Gufrnfh u@pkHvkyfief;pOfrsm;wGif tokH;jyK&ef tvSL
aiG$usyf odef;aygif; 30000 udk uaÇmZtem*wftvif;wef; jrefrmazmifa';
&Sif;(BFM)u atmufwdkbm 19 &ufwGif xnfh0ifvSL'gef;cJhaMumif; od&
onf/
uaÇmZtem*wftvif;wef;jrefrmazmifa';&Sif; (BFM) taejzifh tjypfrJh
olrsm;xdcdkufrIr&Sdapa&;twGuf vlom;csif;pmemaxmufxm;rI tultnDay;&ef
EdkifiHawmftpdk;&\ vkyfaqmifrIudk ulnDtm;ay;onfhtaejzifh ay;tyfvSL'gef;
jcif;jzpfaMumif; od&onf/ pmrsufESm 4 aumfvH 5 k
aejynfawmf atmufwdkbm 19
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunfonf jrefrmEdkifiHqdkif&m Oa&myor*¾(tD;,l) oHtrwfBuD;
H.E. Mr. Kristian Schmidt tm; ,aeY rGef;vGJ 3 em&DwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeü vufcHawGUqkHonf/
awGUqkHpOf jrefrm-tD;,l qufqHa&;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrIwdk;jr§ifha&;? &cdkifjynfe,fta&;udpöESifh ywfoufí jzpfay:wdk;wufrI tajctaersm;tm; tjrifcsif;
zvS,f aqG;aEG;cJhMuonf/ (owif;pOf)
&cdkifjynfe,f zGHU NzdK;a&;twGuf
uaÇmZ (BFM)rS
aiG$usyf odef; 30000 vSL'gef;
aejynfawmf atmufwdkbm 19
,aeY eHeuf 10em&DcGJ wdkif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;yifv,fatmf
taemuftv,fydkif;wGif jzpfay:aeaom avzdtm;enf;&yf0ef;onf
ydkrdktm;aumif;vmum rkefwdkif;i,f(Depression) tjzpfodkY a&muf&Sd
cJhNyD; tdEd,EdkifiH yl&DNrdKU\ awmif-ta&SUawmifbuf rdkif200 cefY csefYbm
vDNrdKU\awmifbuf rdkif 250 cefYtuGm yifv,fjyifudk A[dkjyKaeonf/
tqdkyg rkefwdkif;i,fonf ajrmuf-taemufajrmufbufodkY a&GUvsm;NyD;
tdEd´,EdkifiH Mo&dóurf;ajcudk yl&DNrdKUESifh csefYbmvDNrdKUwdkYtMum;rS
jzwfausmf0ifa&mufrnf[k cefYrSef;&onf/
rkefwdkif;i,f\ vuf&SdtajctaerSm jrefrmhurf;½dk;wef;odkY
OD;wnfa&GUvsm;rnfh tajctaer&Sdygojzifh t0ga&miftqifh[k
owfrSwfonf/
rkefwdkif;i,f\ wnfae&m? A[dkcsufavzdtm;ESifhavwdkufEIef;
tqdkyg rkefwdkif;i,fonf jrefrmpHawmfcsdef eHeuf 10 em&DcGJwGif
ajrmufvwDåusK 16 'or 5 'D*&DESifh ta&SUavmif*sDusK 86 'or 5
'D*&DwGif&SdNyD; A[dkcsufavzdtm; 1000 [ufwdkygpu,fESifh tjrifhqHk;
avwdkufEIef;rSm wpfem&DvQif 35 rdkifEIef;jzpfonf/
jrefrmhurf;½dk;wef;wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwdkY&Sd
urf;eD;? urf;a0;ig;zrf;a&,mOfrsm;? oabFmrsm;taejzifhvnf;
BudKwifowdjyKEdkifyg&ef tBuHjyKtyfygonf/ (rdk;^Zv)
t0ga&miftqifhrkefwdkif;i,f jrefrmhurf;½dk;wef;odkY OD;wnfrnfhtajctaer&Sd
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf jrefrmEdkifiHqdkif&m Oa&myor*¾(tD;,l) oHtrwfBuD; H.E. Mr. Kristian Schmidt tm; ရ&if;&if;ESD;EDS;
EIwfqufpOf (owif;pOf)
zdESdyfcsKyfcs,frIrsm; qufvuf
jyKvkyfaeygu ygvDrefvTwfawmfü
rJcGJqkH;jzwfum vGwfvyfa&;
aMunmrnfjzpfaMumif;
uufwvdkeD;,m;acgif;aqmif
Ncdrf;ajcmuf
aomMum? atmufwdkbm 20? 2017
wdk;wufzGHU NzdK;rI[lonf ½Iaxmifhaygif;pHkrS oHk;oyfudkifwG,faqmif&Guf
&aom udpö&yfjzpfygonf/ jrefrmEdkifiHü &if;ESD;jr§KyfESHvdkaom jynfy
ukrÜPDwdkY\ ½IaxmifhrS pOf;pm;oHk;oyfygu jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;
tajctaewpf&yfvHk;udk NcHKiHkod&SdvdkMurnfjzpfygonf/ wdkif;jynf\
pD;yGm;a&;tajctaewpf&yfvHk;udk xif[yfazmfjyonfh þuJhodkYaom
udef;*Pef;wdkYudk EdkifiHawmftpdk;&u ESpfpOfyHkrSefxkwfjyefavh&Sdyg
onf/ odkYaomf EdkifiHjcm;avhvmoHk;oyfolwdkY\ tjrift& jrefrmEdkifiH&Sd
ukrÜPDwdkY\ tcsuftvufudef;*Pef;wdkYrSmrl tm;enf;aeqJjzpfyg
onf/
rnfodkYaom ukrÜPDwdkYonf rnfodkYaomu@ü aqmif&Guf
vkyfudkifaeMuonf[laom udef;*Pef;tcsuftvufwdkYonf jrefrm
EdkifiHü &if;ESD;jr§KyfESHvdkaom jynfyukrÜPDwdkYtwGuf ta&;ygaom
pm&if;Z,m;rsm;jzpfygonf/ jrefrmEdkifiHü ukrÜPDwdkY\ w,fvDzkef;
vrf;òefuJhodkYaom pmtkyfrsm;&SdNyD;jzpfaomfvnf; ukrÜPDwdkY\tao;
pdwf tcsuftvufwdkYudk rSwfwrf;wifazmfjyonfh pmtkyfwdkYrSmrl
tm;enf;aeqJjzpfygonf/ ukrÜPDwpfckcsif;tvdkuf rnfuJhodkYaom
pD;yGm;a&;vkyfief;wdkYudk vkyfudkifonf? 0efxrf;ta&twGufrnfrQ
&Sdonf? pD;yGm;a&;vkyfief;wdkY\ tjrwf^t½IH;rnfrQ&Sdonf? tcGef
rnfrQxrf;aqmifxm;onf paom paom tcsuftvufwdkYonf
ukrÜPDwpfckcsif;\ taetxm;udk oHk;oyf&mü ta&;ygaom tcsuf
tvufwdkYjzpfygonf/
Oyrmtaejzifh tcGefudpöudk wifjyvdkygonf/ vlxktpdk;&opf
onf pD;yGm;a&;vkyfief;wdkif;u xrf;aqmifoihf xrf;aqmifxdkufaom
tcGefwdkYudk ay;aqmifMuyg&ef ynmay;pnf;½Hk;aqmif&Gufvsuf
&Sdygonf/ EdkifiHawmfu jy|mef;xm;aom Oya'wdkYESihftnD ukrÜPD
wdkYu tcGefxrf;aqmifMuí oufqdkif&m tmPmydkiftzJGUtpnf;wdkYu
vnf; &oihf&xkdkufaom tcGefwdkY&&Sda&;udk zdzdpD;pD;aqmif&GufEdkifygu
tcGefqdkif&mudef;*Pef;tcsuftvufwdkYonf jynfy&if;ESD;jr§KyfESH
olwdkYtwGuf ta&;BuD;aomòefjyudef;wpf&yf jzpfvmrnfjzpfyg
onf/ ukrÜPDqdkif&m pm&if;tif; tcsuftvufwdkYudk EdkifiHwumpHcsdef
pHòef;owfrSwfcsufwdkYESihftnD jyKpkxm;&SdEdkifa&;onfvnf; ta&;
BuD;aom vdktyfcsufwpf&yfjzpfygonf/ EdkifiHwumpHcsdefpHòef;wdkY
ESihf udkufnDonfh pm&if;tif;tcsuftvufwdkY&SdrSom jynfy&if;ESD;
jr§KyfESHolwdkYu tqdkyg pm&if;tif;tcsuftvufwdkYtm; oHk;oyfí
vufwJGxdkufaom ukrÜPD[kwfonf r[kwfonfudk oHk;oyfqHk;jzwf
Edkifrnfjzpfygonf/ jynfwGif;ukrÜPDwdkYtaejzihf EdkifiHawmfrS yHhydk;
oihfaom udpö&yfwdkYudk wifjyawmif;qdk&ef vdktyfouJhokdY wpfcsdef
wnf;rSmyif ukrÜPDwpfckcsif;tvdkuf &Sdoihf&Sdxdkufaom pm&if;tif;
tcsuftvufwdkYudk EdkifiHwumpHcsdefpHòef;ESihftnD jyKpkxm;&Sda&;
udk tvsiftjrefaqmif&Guf&ef vdktyfaeNyDjzpfygaMumif; av;pm;pGm
wdkufwGef;wifjytyfygonf/ /
wdk;wufzGHU NzdK;rI\ acG;oGm;pdwfrsm;
mmalin.npt @ gmail.com,
Myanma Alinn Daily
pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
pmwnf;rSL; - 0if;a&T
pmwnf;rSL; - jrifhaqG(owif;axmufcsKyf)
pmwnf;rsm; - jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf?
jcL;pE´DaEG;? uvsmrdk;jrifh
tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ausmfol0if;? cif&wem? odrfhodrfhrkd;? Zlvkdifrkd;?
pdefvGifatmif? wifpdk;("mwfyHk)
ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif? ZifOD;?
ae0if;xGef;(2)? [def;xufaZmf? a0olEG,f
xkwfa0jcif;trSwf - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
&efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118?Fax 01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
mmalin.npt @ gmail.com,
730^750 usyf (vufvDaps;)
atmufwdef; 92 745^750 usyf (vufvDaps;)
atmufwdef; 95 785^790 (vufvDaps;)
y&DrD,H'DZ,f 750^770 (vufvDaps;)
a&T ? aiG ? pufokH;qDESifh EdkifiHwumoHk; aiGaMu;aygufaps;EIef;
pufokH;qDaps;EIef; (pufoHk;qDtoif;)
19-10-2017
&efukef 16 yJ&nf wpfusyfom; usyf 933000
&efukef 15 yJ&nf wpfusyfom; usyf 878100
rEÅav; 16 yJ&nf wpfusyfom; usyf 933500
EkdifiHwum aiGaMu;aps;EIef; (A[dkbPf)
tar&duef wpfa':vm 1362 . 0
Oa&my wpf,l½dk 1608 . 7
pifumyl wpfa':vm 1004 . 1
xdkif;bwf wpfbwf 41 . 11
tdE´d, wpf½lyD; 20 . 93
w½kwf wpf,Grf 205 . 51
rav;&Sm; 322 . 75
a&Taps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
cif&wem-pkpnf;onf/
xifomjrifom jyKjyifp&m
wmcsDvdwf atmufwdkbm 19
&Srf;jynfe,fta&SUydkif; wmcsDvdwfNrdKU
atmifjrwfcef;rü jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&m
a*:&cg; [dEL"r®tzGJUcsKyf\ wmcsDvdwf
tzGJ YcGJESifh a*:&cg;½dk;&m,Ofaus;rItzGJU
wdkY yl;aygif;pDpOfrIjzifh ESpfpOfusif;yvmcJh
onfh 'Dy0gvDyGJawmf txdrf;trSwf
yG Jawmfudk atmufwdkbm 18 &uf
eHeufydkif;u usif;ycJhonf/
tcrf;tem;udk jynfe,f
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;cifarmif
wifhESifh wmcsDvdwfNrdKU a*:&cg;[dEL"r®
tzGJUcsKyf\ tBuHay;yk*d¾Kvf OD;ql&mygcsf
u qDrD;xGef;nd§zGifhvSpfonf/ xdkYaemuf
&Srf;jynfe,f jynfe,fb@ma&;
0efBuD; OD;pdkif;&SJefwpfvkH? wmcsDvdwf
ppfAsL[mrSL; AdkvfrSL;BuD; at;rif;OD;ESifh
wmcsDvdwf a*:&cg;[dE´L"r®tzGJU Ouú|
OD;wifa&TwdkYu r*FvmEIwfcGef;quf
pum;rsm;ajymMum;MuNyD; a*:&cg;[dEL
"r®tzGJ Y wGJzuftwGif;a&;rSL; a'gufwm
*sD;0rf;u 'Dy0gvDyGJawmfusif;yjcif;
ordkif;aMumif;udk &Sif;vif;ajymMum;
onf/
a*:&cg;vlrsKd;wdkY\ 12 &moDyGJawmf
rsm;teuf 'Dy0gvDyGJawmfonf jrefrm
vlrsKd;wdkY\ oDwif;uRwfrD;xGef;yGJawmf
a*:&cg;½dk;&m,Ofaus;rI 'Dy0gvDyGJawmf wmcsDvdwfNrdKU ü usif;y
rEåav;wdkif;a'oBuD; rvdIifNrdKUe,f rvdIifNrdKU trSwf(3)&yfuGuf e,fajr(3)&Sd
a'otac: a&pifblwmvrf;ydkif;onf aeYpOf ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh
trsm;jynfol oGm;vmaeaomvrf;ydkif;jzpfaomfvnf; ,cktcg ysufpD;aejcif;
aMumifh oGm;vma&;twGuf tcuftcJjzpfay:aeaMumif; a'ocHrsm;xHrS od&
onf/
]]tckysufpD;aewJhvrf;ydkif;[m pnfyifvrf;e,fedrdwftwGif; yg&Sdaewmyg/
'Dvrf;ydkif;teD;rSm ,ckESpfynmoifESpfuzGifhvSpfcJhwJh trSwf (3) tru pmoif
ausmif;vnf;&SdaewmaMumifh 'Dausmif;rSm aeYpOfynmoifMum;aewJh
ausmif;om; ausmif;ol? q&m q&mrawGuvnf; tckysufpD;aewJhvrf;ydkif;udk
toHk;jyK oGm;vmae&ygw,f/ t&ifESpfawGu rvdIifNrdKUe,frSm rdk;&GmoGef;rIenf;yg;cJh
ayr,fh tckESpfrSm pOfqufrjywf&GmoGef;cJhwmaMumifh tckvdk vrf;ydkif;wcsKdU
ysufpD;aewmudk oufqdkif&mwm0ef&SdolawGtaeeJY tjrefqHk;aqmif&Gufay;ap
vdkygw,f}}[k tqdkygpmoifausmif;teD;aexdkifol ausmif;om;rdbwpfOD;u
ajymonf/
rvdIifNrdKUe,fü ,ckESpfrdk;pOfqufrjywf&GmoGef;rIaMumifh qnf^uefrsm;
uJhodkYjzpfNyD; ygVdbmom 'Dy ]]tvif;
a&mif}}ESifh 0gvD]]trsm;tjym;}}udk
aygif;í ac:a0: jcif;jzpfum tarSmif
xktay: tvif;a&mifu NzdKcGif;
vif;vufazmufxGif;EkdifrI? raumif;rI
tay: aumif;rIu atmifyGJcHrIudk
udk,fpm;jyKusif;yonfh a*:&cg;vlrsKd;
wdk Y\ wpfckwnf;aomyGJawmfjzpf
aMumif;/ ta0;a&mufaeMuonfh
nDtpfudk armifESrrsm;tm;vkH; qkHawGU
MuNyD; nDtpfrrsm;u nDtpfukdrsm;\
ezl;ay:wGif wD;um;vdrf;ay;aom
aMumifh ]]bdkifwD;um;}} [k ac:&jcif;
jzpfaMumif;? okH;&uftwGif; aeYv,f
ydkif;wGif rdom;pkrsm;pkpnf;í ½dk;&m
tpm;tpmrsm; pkHvifpGmcsufjyKwf
pm;aomufMuNyD; nbufwGif a*:&cg;
vlrsKd;armifr,frsm; pkaygif;um
wpftdrf0if wpftdrfxGuf a*:&cg;½dk;&m
,Ofaus;rI tqdk? twD;rsm;jzifh ujy
azsmfajzNyD; qkawmif;arwåm ydkYoMu
aMumif; od&onf/
jrifhrdk&f (wmcsDvdwf)
rvdIifNrdKU trSwf(3)&yfuGuf e,fajr(3)&Sd a&pifblwmvrf;ydkif;ysufpD;aeí jyKjyifay;apvdk
a&jynfhcJhí vrf;wHwm;wcsKdUvnf; ysufpD;cJhaMumif;od&NyD; ,cktcg ausmif;om;
ausmif;olESifh trsm;jynfoloGm;vmaeonfh ysufpD;aeaomvrf;ydkif;rsm;udk
oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;taejzifh aqmif&Gufay;&ef a'ocHjynfolrsm;u
arQmfvifhaeaMumif; od&onf/ ausmfausmf (rvdIif)
usKdufvwf atmufwkdbm 19
{&m0wDwdkif;a'oBuD; zsmykHc½dkif usdKufvwfNrdKUe,fü 2017 -2018 b@ma&;
ESpftwGuf wdk;csJUazmfaqmifrnfh jrpdrf;a&mifaus;&Gm 13 &GmodkY t&if;raysmuf
vnfywf&efykHaiGrsm;udk atmufwdkbm 19 &ufu ay;tyfvdkufaMumif; od&
onf/
tqdkyg t&if;raysmuf vnfywf&efykHaiGay;tyfyGJodkY wdkif;a'oBuD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;0if;vIdif wufa&muftrSmpum;ajymMum;NyD; c½dkif
aus;vufOD;pD;XmerS 'kwd,òefMum;a&;rSL; a':at;at;MuLu jrpdrf;a&mif
pDrHudef;aiGpm&if;qdkif&mpnf;urf;csufrsm;? pDrHudef;aMumifh aus;vufa'o
zGHU NzdK;rI&&SdaeNyDjzpfonfh aus;&Gmrsm;\ twk,lzG,f pHerlemjyvkyfaqmifcsuf
rsm;udk jrpdrf;a&mifaus;&Gm pwiftaumiftxnfazmfMurnfh aus;&Gmwm0ef
&Sdolrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;um &efykHaiGrsm;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
zsmykHc½dkif usKdufvwfNrdKUe,fwGif vuf&Sdtcsdefü jrpdrf;a&mifpDrHudef;
67 &Gm taumiftxnfazmfaqmif&GufaeaMumif; od&onf/
olZmEG,f (zsmykH)
usKdufvwfNrdKUe,fü aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;
jrpdrf;a&mifpDrHudef;aus;&Gm 13 &Gm wdk;csJUazmfaqmif
aomMum? atmufwdkbm 20? 2017
aejynfawmf atmufwdkbm 19
jynfol YvTwfawmfOuú| OD;0if;jrifhonf jrefrmEdkifiHqdkif&m Oa&myor*¾
oHtrwfBuD; H.E. Mr. Kristian Schmidt tm; ,aeY rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif
aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH jynfol YvTwfawmf{nfhcef;raqmifü
vufcH awGUqkHonf/
awGUqkHpOf 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;? trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;
ESifh Nidrf;csrf;a&;? Oa&myor*¾ESifh jrefrmEdkifiHtMum; qufqHa&;ESifh yl;aygif;
aqmif&GufrIrsm; wdk;jr§ifhaqmif&Gufa&;? EdkifiHawmfu taumiftxnfazmf
aqmif&Gufaeaom &cdkifjynfe,fwGif vlom;csif;pmemrI tultnD
taxmuftyHhay;a&;? zGHU NzdK;wdk;wufa&;? vTwfawmf\ Oya'jyKa&;vkyfief;pOf
rsm;ESifh ywfoufí tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
Oa&myor*¾ESifh jrefrmEdkifiHtMum; qufqHa&;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; wdk;jr§ifhaqmif&Gufa&;aqG;aEG;
jynfolYvTwfawmfOuú| OD;0if;jrifhESifh jrefrmEdkifiHqdkif&m Oa&myor*¾oHtrwfBuD;
H.E. Mr. Kristian Schmidt wdkY awGUqHkaqG;aEG;pOf (owif;pOf)
aejynfawmf atmufwdkbm 19
vmtdkjynfolY'Drdku&ufwpfor®wEdkifiH vGefy&mbGefNrdKU ü
atmufwdkbm 19 &ufwGif usif;yonfh (5)Budrfajrmuf
obm0ab;tÅ&m,fpDrHcefYcGJrIqdkif&m tmqD,H0efBuD;rsm;
tqifh tpnf;ta0;odkY jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
0if;jrwfat; OD;aqmifaom jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJU
wufa&mufonf/
tpnf;ta0;zGifhyGJwGif vmtdkjynfolU'Drdku&ufwpf
or®wEdkifiH vlrI0efxrf;ESifh tvkyform;0efBuD;u BudKqdk
EIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD; tmqD,HtaxGaxG
twGif;a&;rSL;csKyfu trSmpum;ajymMum;&m tmqD,HEdkifiH
rsm;wGif obm0ab;jzpfay:ygu tmqD,HEdkifiHrsm; pkaygif;í
twlwuGulnDaqmif&Gufaom ONE ASEAN ONE RESPONE tpDtpOfjzifh ulnDaqmif&GufaeaMumif;?
xdkodkYaqmif&Guf&mwGif tmqD,Hvlom;csif;pmemaxmuf
xm;rI tultnDay;a&;pifwm (ASEAN Coordinating Centre for Humanitarian Assistance on Disaster Management - AHA Centre) u t"duaqmif&Guf
ay;aeaMumif;? ,cktcg obm0ab;tÅ&m,frsm;omru
vlaMumifhjzpfaomab;rsm;wGifvnf; ulnDaqmif&Gufvsuf
&Sd&m zdvpfydkifEdkifiHESifh jrefrmEdkifiH &cdkifjynfe,fwdkYwGif ulnD
aqmif&Gufay;EdkifcJhaMumif; xnfhoGif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf vmtdkjynfolU'Drdku&ufwpfor®wEdkifiH
'kwd,0efBuD;csKyfu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; tpnf;
ta0;udk zGifhvSpfay;onf/
xdkYaemuf tmqD,HEdkifiHrsm;rS 0efBuD;rsm;ESifh vmtdk
jynfol Y'Drdku&ufwpfor®wEdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESifh
tmqD,HtaxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfwdkYonf trSwfw&
"mwfykH½dkuful;Muonf/
xdkYaemuf ASEAN Day for Disaster Mana-
gement udk zGifhvSpfay;NyD; txdrf;trSwftjzpf rJacgifjrpf
twGif;odkY ig;rsm;vTwfMuonf/
rGef;vGJydkif;wGif tpnf;ta0;udk jyefvnfusif;y&m
tmqD,HEdkifiHrsm;rS wpfEdkifiHcsif;tvdkuf obm0ab;
tÅ&m,fpDrHcefYcGJrIvkyfief;rsm;wGif aqmif&GufaerIudk
aqG;aEG;wifjyMuonf/
jrefrmEdkifiHwGif aqmif&Gufaeonfrsm;udk jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;u aqG;aEG;&m AHA Centre rSwpfqifh tmqD,HEdkifiHrsm;rS jrefrmEdkifiH &cdkif
jynfe,f ajrmufydkif;&Sd jynfolrsm;twGuf tar&duefa':vm
av;odef;ausmfwefzdk;&Sdaom vlom;csif;pmemrIqdkif&m tul
tnDypönf;rsm; axmufyHhay;jcif;twGuf aus;Zl;wifyg
aMumif;? tmqD,HEdkifiHrsm;onf wlnDaom a&ajrobm0
ESifh&moDOwkrsm;&Sdjcif;aMumifh obm0ab;tÅ&m,frsm;\
pdefac:rIrsm;udkvnf; wlnDpGmcHpm;&aMumif;? jrefrmEdkifiH
taejzifh obm0ab;tÅ&m,frsm;ESifh vlaMumifhjzpfaom
ab;tÅ&m,frsm;udk t&ifuxuf ydkrdkcHpm;ae&aMumif;?
tpdk;&taejzifh ab;tÅ&m,faMumifh qkH;½IH;rIrsm;udk
umuG,fEdkif&efESifh avsmhenf;ap&ef tpGrf;ukefaqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;/
'kwd,or®w(2) OD;aqmifaom trsKd;om;obm0ab;
tÅ&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrIaumfrwDESifh vkyfief;aumfrwD
rsm;zGJUpnf;í BudKwifumuG,fa&;ESifh BudKwifjyifqifa&;
vkyfief;rsm;udk OD;pm;ay;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?
BudKwifowday;pepfrsm; azmfaqmifjcif;? aus;vufvrf;rsm;
tqifhjr§ifhwifjcif;? bufpkHokH; Cyclone Shelter rsm;
aqmufvkyfjcif; ponfwdkYudk aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?
&efykHaiGrsm;vnf; wdk;jr§ifhcsxm;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?
vlom;t&if;tjrpfrsm; pGrf;&nfjrifhrm;a&;twGufvnf;
oifwef;ausmif;rsm;zGifhvSpfí aqmif&GufaeygaMumif;?
Myanmar Action Plan for Disaster Risk Redu-ction (MAPDRR) udkvnf; a&;qGJí OD;pm;ay;vkyfief;
32 ckjzifh taumiftxnfazmfvsuf&SdygaMumif;? jrefrm
EdkifiHtaejzifh obm0ab;'PfcHEdkifaom tmqD,Ha'o
jzpfap&efESifh ONE ASEAN ONE RESPONSE vkyfief;pOf taumiftxnfazmfaqmif&Guf&eftwGuf
tjynfht0 yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
ajymMum;onf/
tpnf;ta0;wGif AHA Centre rS obm0ab;
tÅ&m,frsm;wGifomru vlaMumifhjzpfaom ab;'ku©rsm;
wGifyg vlom;csif;pmemaxmufxm;rI tultnDrsm;
ay;aerIudkvnf; tav;xm;aqG;aEG;cJhMuonf/
atmufwdkbm 17 &ufESifh 18 &ufwGif usif;yaom
(31)Budrfajrmuf tmqD,H obm0ab;tÅ&m,fqdkif&m
pDrHcefYcGJrIaumfrwDtpnf;ta0;ESifh (7)Budrfajrmuf
tmqD,H vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqdkif&m nd§EIdif;
a&;rSL;½kH;\ tkyfcsKyfrItzGJU tpnf;ta0;odkY jrefrmEdkifiHrS
tqifhjrifht&m&Sdrsm; yg0ifwufa&mufcJhNyD; tqdkyg tpnf;
ta0;rsm;rS aqG;aEG;&&Sdcsufrsm;udk tmqD,H0efBuD;rsm;u
aqG;aEG;qkH;jzwf twnfjyKay;cJhMuonf/
jynfaxmifpk0efBuD;ESifh tzGJUonf atmufwdkbm 18
&uf naeydkif;u vmtdkjynfol Y'Drdku&ufwpfor®wEdkifiH
vlrI0efxrf;ESifh tvkyform;0efBuD;Xmeu wnfcif;{nfhcH
aom npmpm;yGJodkYvnf; wufa&mufcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
(5)Budrfajrmuf obm0ab;tÅ&m,fpDrHcefYcGJrIqdkif&m tmqD,H0efBuD;rsm;tqifhtpnf;ta0;odkY jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat; wufa&muf
EdkifiHawmftqifh wd&ämefaumifa&pm&if;aumuf,la&; A[dkaumfrwDpnf;a0;aejynfawmf atmufwdkbm 19
EdkifiHawmftqifh wd&ämefaumifa&pm&if;aumuf,la&;
A[dkaumfrwD yxrtBudrf tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf
8 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd Royal ACE [dkw,fü usif;y
onf/ (atmufyHk)
a&S;OD;pGm pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmatmifolu arG;jrLa&;
ESifh ukoa&;OD;pD;Xmetaejzifh EdkifiHawmftqifh wd&ämef
aumifa& pm&if;aumuf,la&;vkyfief;udk 2018 ckESpf
Zefe0g&DvtwGif; aqmif&Guf&ef pDpOfvsuf&SdygaMumif;?
wd&ämefaumifa&pm&if; a&SUajy;aumuf,ljcif;udk rÅav;
wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd igef;ZGef? ausmufqnf? pOfhudkif?
jrpfom;? wHwm;OD;? rdw¬Dvm? 0rf;wGif;ESifh ompnfNrdKUe,f
rsm;&Sd &yfuGuf 11 &yfuGuf? aus;&Gmaygif; 1113 &GmwdkYü
vnf;aumif;? FAO-LIFT Fund pDrHudef;rS rÅav;wdkif;
a'oBuD;ESifh rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd rvIdif? jrif;NcH?
EGm;xdk;BuD;? yckuúL? awmifomESifh a&pBudKNrdKUe,füvnf;
aumif; aumifa&pm&if; aumuf,laeonfhtwGuf
pkpkaygif; NrdKUe,f 14 NrdKUe,f? tdrfajcaygif; 422618 tdrfü
aumifa&pm&if; aumuf,lNyD;jzpfygaMumif;/
wd&ämefaumifa&pm&if; aumuf,ljcif;vkyfief;onf
tcsdef? vltiftm;? enf;ynmrsm;&Sd½kHjzifh atmifjrifEdkifonfh
vkyfief;wpfck r[kwfygaMumif;? arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;
Xmetaejzifh 0efBuD;Xme\yHhydk;rI? qufpyftzGJU tpnf;rsm;\
yl;aygif;yg0ifaqmif&GufrI? pm&if;aumufrsm;\ uRrf;usifrI?
jynfoljynfom;tm;vkH;\ pdwfa&mudk,fyg yGifhvif;jrifompGm
yl;aygif;ulnDrIwdkY&SdrSom atmifjrifEdkifrnfh vkyfief;wpfck
jzpfygaMumif;/
vuf&SdwGufcsufrIrsm;t& jrefrmEdkifiHwGif&Sdonfh NrdKUe,f
aygif; 330? aus;&Gmaygif; 63860 ü aus;&Gmr&Sdonfh
NrdKUe,frsm;ESifh pm&if;aumufNyD; NrdKUe,frsm;udk csefvSyfí
NrdKUe,faygif; 283 NrdKUe,f&Sd aus;&Gm^&yfuGuf 20 &mcdkifEIef;
wGif pm&if;aumuf,lrnfjzpfonfhtwGuf aus;&Gmaygif;
12399 &GmESifh 515 &yfuGuf&Sd tdrfajcaygif; 15 odef;cefYrS
pm&if;aumuf,loGm;rnf jzpfygaMumif;/
wd&ämefaumifa&pm&if; wdusrSefuefpGm aumuf,l
&&SdEdkifrSom arG;jrLxkwfvkyfrIe,fy,ftwGuf rl0g'rsm;?
&nfrSef;csufrsm;? taumiftxnfazmf aqmif&Gufrnfh
pDrHudef;rsm; csrSwfaqmif&GufEdkifrSmjzpfNyD; EdkifiH\ EdkifiHa&;?
pD;yGm;a&;? vlrIa&;e,fy,ftoD;oD;wGif zGHU NzdK;wdk;wuf
&ef taxmuftuljzpfaprnfjzpfaMumif; ajymMum;
onf/
,if;aemuf arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme òefMum;
a&;rSL;csKyf a'gufwm&JxGef;0if;u EdkifiHawmftqifh wd&ämef
aumifa&pm&if;aumuf,ljcif; vkyfief;pDrHcsufESifh vkyfief;
aqmif&GufrIrsm;tm; &Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf uÇmhpm;eyf&du©mESifh v,f,mpdkufysKd;a&;tzGJU
(FAO)rS wm0ef&SdolwpfOD;u EdkifiHawmftqifh wd&ämef
aumifa&pm&if; aumuf,ljcif;ESifh tcsuftvufrsm;
tokH;csjcif;ESifh pyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyonf/
qufvufí EdkifiHawmftqifh wd&ämefaumifa&pm&if;
aumuf,la&; vkyfief;pOftqifhqifhudk A[dkaumfrwD0ifrsm;
u jyefvnfokH;oyfwifjyNyD; arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme
rS wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnfwifjyMuonf/
(owif;pOf)
aomMum? atmufwdkbm 20? 2017
tmqD,H odyÜHESifh enf;ynmaumfrwDESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;usif;y
*syefEdkifiHtwGif; vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfrItajctaersm;tm; jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;cdkif Munfh½Iavhvmaejynfawmf atmufwdkbm 19
*syefEdkifiH wdkusKdNrdKU ü (6)Budrfajrmuf obm0"mwfaiGU t&nfxkwfvkyfolrsm;ESifh
okH;pGJolrsm;aqG;aEG;yGJ(LNG Producer - Consumer Conference 2017) odkY wufa&muf&ef a&muf&Sdaeaom aqmufvkyfa&;0efBuD;XmeESifh vQyfppfESifh
pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;cdkifESifhtzGJUonf *syefEdkifiHqdkif&m
jrefrmoHtrwfBuD; OD;ol&defoefYpifESihftwl ,aeYeHeufydkif;u ,dkudk[m;rm;NrdKU&Sd
ausmufrD;aoG;okH; Isogo Coal Fired Thermal Power Plant odkY
a&muf&Sdavhvmonf/ (,myHk)
puf½kH&Sif;vif;aqmifcef;rü puf½kH
rS wm0ef&Sdolrsm;u ausmufrD;aoG;udk
tqifhqifhjyKjyifNyD; avESifhrIwfí rD;½IdU
tokH;jyKaeonfh tajctaersm;? rDcsD
udk ausmufrD;aoG; tyl"mwftm;ay;
puf½kHonf wdkusKdyifv,fauGUwGif
wnf&SdykH? "mwftm;ay;puf½kHrS wdkusKd
a'o&Sd vlOD;a&oef; 140 odkY vQyfppf
"mwftm;jzefYjzL;ay;aerI tajctae
rsm;? r*¾g0yf 1200 txd ausmufrD;aoG;
okH;í "mwftm;xkwfvkyfay;aerIrsm;?
45 &mcdkifEIef;txd Efficient jzpfap&ef
acwfrDenf;pepfokH;í vQyfppf
"mwftm; xkwfvkyfaerItajctae
rsm;? umAGef'dkifatmufqdkufxGuf&SdrI
avsmhusap&ef enf;ynmokH;xkwfvkyf
rItajctaersm;? obm0ywf0ef;usif
xdcdkufrI avsmhenf;atmif aqmif&Guf
xm;&m SOX,NOX rsm; yg0ifrI
taejzifh SOX 0.001 g/KWh
ESifh NOX 0.06 g/KWh om yg&Sd
onfh tajctaersm;? ywf0ef;usif
xdcdkufrIr&Sdatmif ausmufrD;aoG;
puf½kHvnfywfEdkifrIaMumifh ,if;puf½kH
teD;wGif wdkusdKNrdKU jyvlxktaejzifh
xdcdkufoufa&mufrIr&SdbJ aexdkif
vsuf&Sdonfh tajctaersm;tm;
&Sif;vif;wifjyonf/
qufvufí puf½kHtwGif;odkY
vSnfhvnfí tqifhjrifh Clean Coal
enf;ynmjzifh ywf0ef;usifxdcdkufrI
enf;yg;atmif vQyfppf"mwftm;
xkwfvkyfaerIrsm;udk avhvmMu
onf/
rGef;vGJydkif;wGif ,dkudk[m;rm;NrdKU&Sd
Iwatani group \ Yokohama
Liquefied gas Terminal odk Y
oGm;a&mufavhvmcJhNyD; jynfaxmifpk
0efBuD;u tdrfaxmifpkrsm;odkY "mwfaiGU
jzefYjzL;ay;rIpepf? tdrfaxmifpkrsm;odkY
"mwfaiGUtdk; vJvS,fay;rIenf;pepf?
"mwfaiGUzdk;aumufcHaerI enf;pepf?
tdrfrsm;ü "mwfaiGUqvif'gbl;rsm;
wyfqifrIenf;pepf? vufvDjzefYjzL;rI
enf;pepf? uÇmhaps;EIef;ESifh aps;uGuf
tajctaewdkYudk tao;pdwf ar;jref;
aqG;aEG;onf/
,if;aemuf TEPCO \ Futtu
Thermal Power Station ESifh LNG
Terminal okdY a&muf&SdMuNyD; puf½kH
wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;wifjy&m
Power plant capacity onf
5160 r*¾g0yf&SdaMumif;? LNG udk
TEPCO rS wifoGif;ygaMumif;? 2016
ckESpfu 22.5 Million ton wifoGif;
cJhygaMumif; &Sif;vif;wifjyonf/
LNG odkavSmifuefrsm;? LNG qdyf
urf;? LNG qdyfurf;wGif &yfem;xm;
aom LNG Carrier rsm;udk vnf;
aumif;? wmbdkifrsm;ESifh vQyfppf
"mwftm;xkwfvkyfaerIudk vnf;
aumif;? Main Control room wdkYudk
vnf;aumif; Munfh½IavhvmcJhMuNyD;
jynfwGif;okH;twGuf vkyfief;rsm;
pwifaqmif&GufEdkif&ef vdktyfonf
rsm;udk ar;jref;aqG;aEG;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
tcrf;tem;wGif omoema&;ESifh
,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; ol&OD;atmifudku 2004 ckESpf
wGif pwkw¬tBudrf uÇmhAk'¨bmom
nDvmcHudk jrefrmEdkifiHu tdrf&SifEdkifiH
tjzpf &efukefNrdKU ü usif;ycJh&m uÇmh
EdkifiHaygif; 70 ausmfrS &[ef;oHCm?
oDv&Sif? a,m*Drsm;ESifh EdkifiHhacgif;
aqmifrsm; tiftm; 1000 ausmf
wufa&mufcJhMuygaMumif;? tqdkyg
nDvmcHwGif uÇmhAk'¨bmomtzGJUcsKyf
zGJUpnf;&ef rltm;jzifh oabmwlcJhMu
aomfvnf; aqmif&GufEdkifcJhjcif; r&Sdyg
aMumif;? ,ck tm&SEdkifiHrsm;rS Ak'¨
bmomtzGJUcsKyfrsm; yl;aygif;NyD; tm&S
Ak'¨bmomtoif;zGJUpnf;&ef pwif
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? xdkodkY
zGJUpnf;&jcif;rSm jrwfAk'¨\ omoem
awmf t"GefY&SnfwnfwHhap&ef &nf&G,f
ygaMumif;? jrefrmEdkifiHu jrwfAk'¨\
a'oemrsm;udk tm*kHaqmifEdkifonfh
omoemYtmZmenf &[ef;oHCm
awmfrsm; ay:xGef;onfhtwGuf
OD;aqmifapjcif;jzpfygaMumif;? tm&S
Ak'¨bmomtoif; zGJUpnf;Edkifa&;
twGuf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf
&SdonfhtwGuf þrSwfwrf;wif *kPfjyK
vTmudk pufwifbm 13 &ufu &efukef
NrdKU u&0dufeef;awmf[dkw,fü usif;y
cJhonfh tm&SAk'bmomtoif; zGJUpnf;
Edkifa&; nd§EIdif;tpnf;ta0;wGif
udk&D;,m;or®wEdkifiHrS OD;aqmifq&m
awmf Dr. Mok Tak u ay;tyf
csD;jr§ifhcJhjcif;jzpfygaMumif;? tqdkyg
rSwfwrf;vTmtm; 99 'or 99 t&nf
taoG;&Sd a&Tpifig;usyfom;cefYjzifh
jyKvkyfxm;onf[k od&Sd&ygaMumif;?
EdkifiHESifh vlrsKd;? bmomomoem
twGuf *kPf,lzG,faumif;onfh
rSwfwrf;vTmjzpfNyD; trsm;jynfol
Munfh½Iavhvm od&SdapvdkonfhtwGuf
trsKd;om;jywdkuf (aejynfawmf)ü
cif;usif;jyoxm;&Sd&ef jyefvnf
vTJajymif;ay;tyf&jcif; jzpfygaMumif;
&Sif;vif;ajymMum;NyD; rSwfwrf;wif
*kPfjyKvTmudk a&S;a[mif;okawoe
ESifh trsKd;om;jywdkufOD;pD;Xme
òefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfOD;vGif
xHodkY vTJajymif;ay;tyfonf/(tay:yHk)
xdkYaemuf òefMum;a&;rSL;csKyf
OD;ausmfOD;vGifu jrefrmEdkifiHonf
ysLacwfrS vuf&Sdumvtxd Ak'¨
bmomudk ,kHMunfudk;uG,fMuyg
aMumif;? ysLNrdKUa[mif;rsm;udk uÇmh
tarGtESpftjzpf owfrSwf&jcif;\
t"duwpfcsufrSm ta&SUawmiftm&S
EdkifiHrsm;teuf Ak'¨bmomudk
tapmqkH; vufcH,kHMunfudk;uG,fcJhNyD;
vuf&Sdtcsdeftxd ,kHMunfudk;uG,frI
yifjzpfygaMumif;? ,ck uÇmhAk'bmom
tzGJUcsKyf\ a&SUajy;tjzpf tm&S
Ak'¨bmomtoif;zGJUpnf;&ef BudK;yrf;
aqmif&GufrIaMumifh &&Sdvmonfh
rSwfwrf;wif*kPfjyKvTmudk trsKd;om;
jywdkuf(aejynfawmf)ü jyojcif;tm;
jzifh jrefrmEdkifiH&Sd &[ef;oHCmrsm;ESifh
jynfolvlxkwdkYtwl aygif;pnf;wnf&Sd
rIudk jynfwGif;jynfy {nfhonfrsm;tm;
xkwfazmfjyoEdkifrnfjzpf&m rSwfwrf;
wif*kPfjyKvTm jyefvnfvTJajymif;
ay;tyfonfhtwGuf txl;aus;Zl;wif
&SdygaMumif; jyefvnfajymMum;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifh
wufa&mufvmolrsm;u rSwfwrf;wif
*kPfjyKvTmESifhtwl rSwfwrf;wif"mwfykH
½dkuful;Muonf/
rSwfwrf;wif *kPfjyKvTmwGif
edAÁmefa&mufaMumif; pdwfapwem
aumif;rsm;jzifh Ak'¨bmomxGef;um;
jyefYyGm;a&;twGuf BudK;yrf;aqmif&Guf
vsuf&SdNyD; Nidrf;csrf;a&;? aygif;pnf;
nDnGwfa&;rsm;jzpfay:ap&ef a&S;½I
vsuf bmom? omoemtusKd;udk
o,fydk;ay;ygaom jynfaxmifpk0efBuD;
udk av;pm;pGmjzifh *kPfjyKtyfygonf/
wpfuÇmvkH;twdkif;twmjzifh Munfh
rnfqdkygu tdrfeD;csif;EdkifiH tcuftcJ
&SdcJhygu teD;tem;EdkifiHrsm;rS tcuf
tcJtm; twlwuGausmfjzwfEdkifa&;
vufwGJac:aqmifzdkY pdwfqExm;&Sd&ef
vdktyfonfh ,ckvdktajctaersKd;wGif
Ak'¨jrwfpGmbk&m;\tqkH;trjzifh Ak'¨
bmom0if&[ef;awmfrsm; wpfae&m
wnf;wGif pka0;cGifh&&SdNyD; wpfom;
wnf;jzpfap&ef tcGifhtvrf;zefwD;
ay;ygaom jynfaxmifpk0efBuD;tm;
txl;yifaus;Zl;wif&SdygaomaMumifh
*kPfjyKrSwfwrf;tm; csD;jr§ifhtyfyg
onf[k azmfjyxm;aMumif; od&onf/
(owif;pOf)
udk&D;,m;EdkifiHu csD;jr§ifhonfh rSwfwrf;wif*kPfjyKvTmtm; trsKd;om;jywdkuf(aejynfawmf)odkY vTJajymif;ay;tyfaejynfawmf atmufwdkbm 19
omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifudktm;
udk&D;,m;or®wEdkifiHrS ay;tyfcsD;jr§ifhcJhonfh rSwfwrf;wif*kPfjyKvTmudk
trsKd;om;jywdkuf (aejynfawmf)odkY vTJajymif;ay;tyfyGJtcrf;tem;udk trsKd;om;
jywdkuf(aejynfawmf)ü ,aeY rGef;vGJydkif;wGif usif;yonf/
k a&SUzHk;rS
uaÇmZtem*wftvif;wef;jrefrmazmifa';&Sif;onf 2017 ckESpftwGif;
&cdkifjynfe,fü aoqkH;? 'Pf&m&&SdcJhaom EdkifiHh0efxrf;rsm;twGuf $aiGusyf odef;
470 ? &cdkifjynfe,f a'ozGHU NzdK;a&;twGuf $aiGusyf odef; 3000 ESifh e,fpyfa'o
wnfNidrfat;csrf;a&;twGuf vSL'gef;aiG$usyf odef; 31690 udkvnf;aumif;
vSL'gef;cJhNyD; ,ckvSL'gef;onfh aiG$usyf odef; 30000 tygt0if pkpkaygif;$ aiGusyf
odef;aygif; 65160 udk &cdkifjynfe,ftwGuf vSL'gef;cJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/
xdkYjyif azmifa';&Sif;onf 2015 ckESpftwGif; jrefrmEdkifiHtESHYtjym; a&BuD;
a&vQHrI jzpfyGm;cJhcsdefwGifvnf;$ aiGusyf odef;aygif; 15000 ausmfudk &cdkifjynfe,f
twGif; ulnDu,fq,fa&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;twGuf vSL'gef;cJhonf/
tvm;wl BFM azmifa';&Sif;rS 2017 ckESpf ESpfqef;ydkif;uvnf; trsKd;om;
jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;twGuf $aiGusyf odef;aygif; 30000 udk
trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;A[dkXme Nidrf;csrf;a&;&efykHaiG
(NRPC-Peace Fund) tjzpf ay;tyfvSL'gef;cJhonf/
a':eef;vdkif;crf;Ouú|tjzpf OD;aqmifvsuf&Sdaom uaÇmZtem*wf
tvif;wef;jrefrmazmifa';&Sif;(BFM)onf pwifwnfaxmifonfh 2008
ckESpfrS ,aeYtcsdeftxd EdkifiHawmfESifh jynfoltwGuf u@aygif;pkHwGif pkpkaygif;
$aiGusyf 135 bDvD,Hausmf vSL'gef;cJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/
oJEdkifOD;(jrefrmpm)
aejynfawmf atmufwdkbm 19
tmqD,H odyÜHESifh enf;ynmaumfrwD
ESifhaqG;aEG;zufEdkifiHrsm;jzpfonhf ½k&Sm;?
tar&duefjynfaxmifpk? Oa&myor*¾
wdkY\ qufpyftpnf;ta0;rsm;udk,aeY
eHeufydkif;rSpwifí jrefrmtjynfjynf
qdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXmetrSwf(2)
&Sd owfrSwfae&mtoD;oD;ü usif;yonf/
tqdkygtpnf;ta0;rsm;ü tmqD,H
odyÜHESifh enf;ynmaumfrwDESifh yl;aygif;
aqmif&Gufrnfh odyÜHenf;ynmqdkif&m
pDrHudef;rsm;tm; twnfjyKjcif;? wdk;csJU
aqmif&GufoGm;rnfh tcef;u@rsm;
tm;aqG;aEG;jcif;? vmrnfhtpnf;
ta0;rsm;wGif aqmif&Gufrnfh vkyfief;
pOfrsm;udk nd§EIdif;aqG;aEG;Muonf/
tpnf;ta0;rsm;odkY ynma&;
0efBuD;Xme enf;ynm? oufarG;ynm
ESifh avhusifha&;OD;pD;Xme òefMum;
a&;rSL;csKyf a'gufwmat;jrifh OD;aqmif
aom tmqD,HEdkifiHrsm;rS udk,fpm;
vS,frsm;? ½k&Sm;EdkifiH International Centre for Innovations in Sci-ence, Technology and Educa-tion rS Executive Director Ms.Irina Kuklina ? U.S Mission to ASEAN rS Deputy Permanent Representative Ms. Jane Bocklage ? European Commi-
ssion rS Head of Unit Mr.Kostas
Glinos wdkY wufa&mufcJhonf/
(17)Budrfajrmuf tmqD,H odyÜH
ESifhenf;ynm0efBuD;tqifh tpnf;ta0;
udk atmufwdkbm 20 &ufwGif usif;y
oGm;rnfjzpfonf/ ol&aZmf(owif;pOf)
"mwfykH - xdefeefaemf
aomMum? atmufwdkbm 20? 2017
ppfawG atmufwdkbm 19
ppfawGNrdKU "n0wDtm;upm;uGif; ,m,Du,fq,fa&;pcef;
wGif acwåcdkvIHaexdkifaeMuonfh [dELbmom0ifrsm;tm;
,aeY eHeufydkif;wGif &cdkifjynfe,f wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;
Xmeu wdkif;&if;aq;jzifh usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;
aqmif&Gufay;onf/ (atmufyHk)
[dE´Lbmom0ifrsm;tm; usef;rma&;apmifha&Smuf&m
wGif &if$usyf? temayguf? acsmif;qdk;jcif;ESifh ta&jym;a&m*g
rsm; trsm;qkH;ukoay;cJh&aMumif; ppfawGNrdKU wdkif;&if;aq;½kHrS
'kwd,wdkif;&if;aq;rSL; OD;odef;aX;atmifu ajymonf/
xdkYodkY usef;rma&;apmifha&SmufrI aqmif&Guf&mwGif
ppfawGNrdKUwdkif;&if;aq;½kHrS 'kwd,wdkif;&if;aq;rSL;
OD;odef;aX;atmif? q&m? q&mrrsm;ESifh 0efxrf; ig;OD;wdkYrS
"n0wDtm;upm;uGif; ,m,Du,fq,fa&;pcef;wGif acwå
cdkvIHaexdkifMuonfh [dELbmom0if 156 OD;wdkYtm; wdkif;&if;
aq;ynmjzifh usef;rma&;apmifhrIvkyfief;rsm; aqmif&Guf
ay;MuaMumif; od&onf/
0if;rif;pdk;(jyef^quf)
ppfawGNrdKU "n0wDtm;upm;uGif; ,m,Du,fq,fa&;pcef;&Sd
[dE´Lbmom0ifrsm;tm; wdkif;&if;aq;jzifh usef;rma&;apmifha&SmufrIay;
p ausmzHk;rS
pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wufrIESifhtwl u@pkHzGH U NzdK;
wdk;wufa&;wGif vQyfppf"mwftm;&&Sda&;onf r&Sdrjzpf
ta&;ygvsuf&SdaeNyD; armifawma'o vQyfppfrD;&&Sda&;
udk aqmif&Gufvsuf&Sd&mwGif armifawmNrdKUe,ftm; 2018
ckESpf 'DZifbmwGif vQyfppfrD;ay;Edkifa&;ESifh &aohawmif
NrdKUe,ftm; 2018 ckESpf rwfvwGif vQyfppfrD;ay;Edkif
a&; wnfaqmufa&;ydkif;rS aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
2016 ckESpf atmufwdkbm 9 &uf tMurf;zufrI
jzpfpOfrwdkifrDu armifawma'o vQyfppfrD;&&Sda&;twGuf
'DZ,f*sifea&wmrsm;udk tokH;jyKum wpf&ufvQif ig;em&D
EIef; rD;ay;EdkifcJhaMumif; od&onf/ vQyfppf"mwftm; a&muf&Sd
ygu armifawmNrdKUe,fwGif aus;&Gm 15 &GmESifh bl;oD;awmif
NrdKUe,fwGif aus;&Gm 11 &GmwdkYtm; vQyfppfrD;&&Sda&;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/
ppfawG atmufwdkbm 19
&cdkifjynfe,f owif;xkwfjyefa&;
aumfrwDtzGJU0ifrsm;ESifh ppfawGNrdKU
tajcpdkuf owif;rD'D,mrsm; awGUqkHyGJ
udk ,aeY rGef;vGJ 3 em&DwGif ppfawGc½dkif
jyefMum;ESifh jynfolYqufqHa&; OD;pD;
Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m
jynfe,fowif;xkwfjyefa&;aumfrwD
twGif;a&;rSL; jyefMum;a&;ESifhjynfolY
qufqHa&;OD;pD;Xme jynfe,fOD;pD;rSL;
OD;armifarmifu &cdkifjynfe,ftwGif;
owif;&,laeMuonfh owif;rD'D,m
rsm;taejzifh vdkufem&rnfh pnf;urf;
csufrsm;ESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;onf/ (tay:yHk)
,if;aemuf wufa&mufvmMu
onfh owif;rD'D,mrsm;u rdrdwdkY
owif;Xmetvdkuf owif;&,laerIESifh
owif;&,l&mwGif awGU BuHKMu&onf
rsm;udk aqG;aEG;wifjyMu&m owif;
&JwyfzGJU (ppfawG) 'kwd,&JrSL; Munfpef;
vGifESifh wm0ef&Sdolrsm;u ,kHMunfrI
wnfaqmufNyD; yl;aygif;um &cdkif
jynfe,f owif;rSefxkwfjyefEdkifa&;
aqG;aEG;Muonf/
tqdkygawGUqkHyGJodkY jynfe,f
jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;
OD;pD;rSL;? owif;&JwyfzGJU (ppfawG)
'kwd,&JrSL;? ppfawGc½dkifjyefMum;a&;
ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;rSL;? ppfawG
NrdKUtajcpdkuf Eleven ? RFA ? Sky
Net ? News Watch ? DVB ? MCN?
Irrawaddy ? Narinjara ? Rakhine
Gazette ponfh owif;Xmersm;rS
owif;orm; 11 OD; wufa&mufMu
onf/ wifxGef;(jyef^quf)
&cdkifjynfe,f owif;xkwfjyefa&;aumfrwDtzGJU 0ifrsm;ESifh
ppfawGNrdKUtajcpdkuf owif;rD'D,mrsm;awGUqkH
aejynfawmf atmufwdkbm 19
&cdkifjynfe,ftwGif; aexdkifolrsm;twGuf jrefrmEdkifiH
wdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfolrsm;ESifh aq;ypönf;vkyfief;&Sif
rsm;toif;(,m,D)rS wdkif;&if;aq;rsm;ESifh tvSLaiGrsm;
vSL'gef;yGJtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 8 em&DwGif aejynfawmf
&Sd usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r
ü usif;y&m usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrifhaxG;? tNrJwrf;twGif;0ef
ygarmu©a'gufwmoufcdkif0if;? òefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESifh
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufonf/
tcrf;tem;wGif jrefrmEdkifiHwdkif;&if;aq;0g; xkwfvkyf
olrsm;ESifh aq;ypönf;vkyfief;&Sifrsm;toif;(,m,D) Ouú|
OD;armifarmifOD;u vSL'gef;&jcif;taMumif;udk &Sif;vif;
ajymMum;NyD; wdkif;&if;aq;rsm;ESifh tvSLaiGrsm;udk ay;tyf
vSL'gef;&m jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrifhaxG;u vufcH
&,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTm jyefvnfay;tyfonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;u aus;Zl;wifpum;
ajymMum;&mwGif ,cktcg &cdkifa'ojzpfpOfrsm;udk wpfuÇm
vkH;u tm½kHpdkufvsuf&SdygaMumif;? jrefrmEdkifiHwGif qif;&J
csrf;omra&G;? vlrsKd;bmomra&G;? jrefrmEdkifiHol EdkifiHom;
tm;vkH; wpfpdwfwpf0rf;wnf;&Sdonfh tcsdeftcgvnf;
jzpfygaMumif;/
&cdkifjynfe,ftwGif; aexdkifolrsm;twGuf wdkif;&if;aq;rsm;ESifhtvSLaiGrsm; vSL'gef;yGJusif;y
,ckuJhodkY vdktyfonfhtcsdeftcgwGif vdktyfonfh
wdkif;&if;aq;0g;rsm;ESifh tvSLaiGrsm; ay;tyfonfhtwGuf
txl;aus;Zl;wifygaMumif;? aq;wpfrsKd;csif;pD\ tmedoif
rsm;udk &Sif;vif;azmfjyonfh aq;tòef;rsm;udkvnf; yl;wGJ
ay;ydkYay;apvdkygaMumif;? ,ck vSL'gef;onfh wdkif;&if;aq;
rsm;ESifh tvSLaiGrsm;udk &cdkifa'oü aexdkifolrsm;xHodkY
tjrefqkH;ay;ydkYoGm;rnfjzpfaMumif;? xdkYtjyif wdkif;&if;aq;
u@wdk;wufa&;ESifh ywfoufí usef;rma&;ESifh tm;upm;
0efBuD;XmerS vufawGUaqmif&Gufaeonfhvkyfief;rsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;onf/
,aeY vSL'gef;onfh wdkif;&if;aq;0g;rsm;rSm tylNidrf;
aq;? cRJovdyfaysmfaq;? oli,fem&ifvl;aq;? avief;?
taMum? 'PfaMu? usD;aygif;vdrf;aq;? ief;eDausmf? ief;aq;?
tzsm;jzwfaq;? tcdk;yGifhaq;? tpmaMuavEdkifaq;?
0rf;ysuf0rf;avQma&m*gaomufaq;? aoG;csKd qD;csKdusaq;?
aoG;wdk;usaq;tygt0if wdkif;&if;aq;trsKdaygif; 26 rsKd;\
aq;bl;? aq;xkyfta&twGufaygif; oHk;odef;ausmf?
wefzdk;aiGusyf 681 odef;ausmfESifh aiGom;tvSLaiGusyf 23
odef; pkpkaygif; aiGusyf 704 odef;zdk;cefYjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
aejynfawmf atmufwdkbm 19
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jrefrmukefoG,frIjr§ifhwifa&;tzGJUonf ydkYukefu@zGHU NzdK;wdk;wufa&;ESifh
EdkifiHwumukefoG,frIjr§ifhwifa&; aqmif&GufEdkif&ef&nf&G,fí EdkifiHwumukefpnfjyyGJrsm;udk oGm;a&mufjyoEdkifa&;
pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
Lancang-Mekong Sub Regional Commodity Exposition (LMCE) ukefpnfjyyGJudk w½kwfjynfolY
or®wEdkifiH Kunming Dianchi International Convention and Exhibition Center ü Edk0ifbm 24 &ufrS
Lancang-Mekong Sub Regional Commodity Exposition (LMCE) ukefpnfjyyGJusif;yrnf29 &uftxd usif;yrnfjzpf&m pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; yg0ifjyoEdkif&ef zdwfac:xm;aMumif; od&onf/
jyyGJESifhywfoufí tao;pdwfod&Sdvdkygu pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jrefrmukefoG,frIjr§ifhwif
a&;tzGJU? aejynfawmf zkef;-067-430446? 430447 zuf(pf) 067-430128? Email: [email protected]
jrefrmukefoG,frIA[dkXme (&efukef) zkef;-01-254024? Email: itpic.moc@gmail. com ? website: www.trade.
gov. mm ESifh qufoG,fpkHprf;ar;jref;EdkifaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
aejynfawmf atmufwdkbm 19
'kwd,tBudrf jynfolUvTwfawmf q|rykHrSeftpnf;ta0;
'kwd,aeYudk ,aeY eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd
vTwfawmftaqmufttkH jynfolUvTwfawmf tpnf;ta0;
cef;rü usif;y&m ar;cGef;ajcmufck ar;jref;ajzMum;jcif;?
tqdkwpfck wifoGif;jcif;ESifh Oya'Murf; wpfck wifoGif;jcif;
wdkY aqmif&GufMuonf/
Oya'rsm;ESifhtnD ta&;,ljcif;cH&rnf
tpnf;ta0;wGif a&TusifrJqEe,frS OD;apmoav;apm
\ a&TusifNrdKUe,f r'racsmif;twGif; wnfaqmufxm;onfh
puf,Å&m;BuD;rsm; wyfqifaqmufvkyfonfh a&,mOfBuD;
rsm;onf rnfonfhXmeu rnfonfhcGifhjyKcsuf trsdK;tpm;
jzifh cGifhjyKxm;oenf;? cGifhjyKcsufwpfpkHwpf&m r&&Sdao;rD
,ckuJhodkY xkxnfBuD;rm;onfh puf,Å&m;BuD;rsm; wyfqif
wnfaqmufcGifh&Sdygovm;? aqmufvkyfcGifhr&Sd[kqdkygu
cGifhjyKcsufr&SdbJ aqmufvkyfrItay: rnfodkYta&;,lrnfudk
odvdkjcif;ar;cGef;ESifh pyfvsOf;í o,HZmwESifh obm0
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;tkef;0if; u r'racsmif;twGif; wyfqifaqmufvkyfxm;
onfh puf,Å&m;BuD;rsm;ESifh a&,mOfBuD;rsm;onf a&T"e
xGef;vif;owåKwl;azmfa&; ukrÜPDvDrdwufrS w&m;0if
cGifhjyKcsufvdkifpifr&SdbJ vkyfief;aqmif&Gufaejcif; jzpfyg
aMumif;? w&m;0ifcGifhjyKcsuf vdkifpif&&Sda&; wifjyxm;onfudk
awGU&Sd&ygaMumif;? xdkodkYwifjy&mwGif r'racsmif;wpfavQmuf
jrpfaMumif;&Sif;vif;a&;ESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&;qdkif&mvkyfief;rsm; trSefwu,fvkyfudkifaqmif&Gufrnf
qdkygu tqdkyga'oywf0ef;usif&Sd a'ocHjynfolrsm;u
uefYuGuf&efr&Sd[k oabmxm;axmufcHcsufrsm; yg0ifonf
udk od&ygaMumif;? puf,Å&m;BuD;rsm; wyfqifaqmufvkyfrI
tay: taMumif;Mum;cJhonfh tcsdefrSpwifí apmifhMunfh
Muyfrwfvsuf&SdNyD; vkyfief;rsm; qufvufaqmif&Gufjcif;
r&SdygaMumif;? cGifhjyKcsufr&SdbJaqmufvkyfrItay: wnfqJ
Oya'rsm;ESifhtnD ta&;,ljcif;cH&rnf jzpfygaMumif;
&Sif;vif;ajzMum;onf/
qufvufí jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;0if; u
uav;rJqEe,frS a':at;at;rl(c)a':&Sm;rD;\ opfawm
ajrrsm;twGif; trSefwu,f pdkufysdK;vkyfudkifaeaom
v,fajrrsm;udk XmerSpGefYvTwfay;&efESifh opfawmXme\
oD;ESH? opfawma&maESmpdkufcif;rsm; atmifjrifa&; pDrH
aqmif&Gufxm;onfhtpDtpOfrsm;&Sd r&Sd ar;cGef;ESifh pyfvsOf;
í 2013 ckESpf rwfvwGif pm&if;aumuf,l&&SdcJhaom
opfawmBudK;0dkif;^ BudK;jyifumuG,fawmrsm;twGif;&Sd
v,fajr pkpkaygif; 419865 'or 24 {u udk opfawmajr
tjzpfrS y,fzsufay;NyD;jzpfygaMumif;? 2013 ckESpf BudK;0dkif;
usL;ausmf pm&if;aumuf,lpOfu yg0ifaom tdrfajc 50
atmuf jyefYusJtdrfaxmifpkrsm;ESifh jyifyrS 0ifa&muf
usL;ausmfonfh v,fajrrsm;udk opfawme,fajrtjzpfrS
y,fzsufay;rnfh tcsdefa&mufonfhtcg aqmif&Gufay;
rnfjzpfygaMumif;? ,if;umv pm&if;aumuf,l&mwGif
ryg0ifygu y,fzsufcGifhjyKa&; aqmif&Gufay;Edkifjcif; r&Sd
ygaMumif;/
atmifjrifatmif pDrHaqmif&Guf
opfawmajrtwGif; vkyfudkifpm;aomufvsuf&Sdonfh
,majrrsm;udk oD;ESH opfawma&maESmpdkufysdK;jcif; enf;
pepfjzifh a'ocHjynfoltpktzGJUydkif opfawmvkyfief; aqmif
&Gufjcif;udk 2017 ckESpf Zlvdkifvukeftxd tdrfajc 50 ESifh
txuf aus;&Gmrsm;ESifh tdrfajc 50 atmuf aus;&Gmrsm;
twGuf {&d,m 151162 {uudk vkyfief;aqmif&GufcGifh
vufrSwfxkwfay;NyD;jzpfygaMumif;? opfawmajrtwGif;&Sd
,majr 71375 {u udk a'ocHjynfoltpktzGJUydkif opfawm
vkyfief;aqmif&GufcGifh vufrSwfxkwfay;Edkifa&; pDpOfaqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;? usef,majr{&d,mrsm;udk jrefrm
EdkifiHopfawmrsm; jyefvnfwnfaxmifa&; pDrHudef;tpDtpOf
jzifh oD;ESHopfawmpdkufysdK;jcif;enf;pepfjzifh a'ocHjynfol
tpktzGJUydkifopfawmvkyfief;aqmif&GufNyD;pD;atmif aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? oD;ESHopfawma&maESmpdkufysdK;
jcif;enf;pepfjzifh a'ocHjynfoltpktzGJUydkif opfawm
vkyfief;aqmif&Gufjcif;udk atmifjrifatmif pDrHaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;ajzMum;onf/
xdkYaemuf zmyGefrJqE´e,frS OD;apmxGef;jratmif\
anmifav;yifNrdKU awm&BuD;ausmif; y&d,wådpmoifwdkuf?
y"meem,u q&mawmf b'´ÅpE´0Ho omoe"Z"r®m
p&d,(r[m*¦0gpuy@dw) onf 1975 ckESpf u yJcl;NrdKU
omoemr@dKifausmif;wdkufwGif "r®mp&d,pmar;yGJudk
ajzqdkatmifjrifcJh&m atmifvufrSwf aysmufqkH;oGm;ygojzifh
atmifvufrSwfrdwåL jyefvnf&&Sda&; aqmif&Gufay;Edkifyg&ef
ESifh pyfvsOf;onfhar;cGef;? aygifrJqE´e,frS a':rduGefcsrf;
\ aygifNrdKUe,f OuåHwm;aus;&Gm&Sd Long life Aggregate
Mining Co.ltd.onf a'ocHjynfolrsm;\ touf? tdk;tdrf
vkyfief;rsm; xdcdkufaeaomaMumifh zsufodrf;ay;Edkifjcif;
&Sd r&Sd ar;cGef;? a&TulrJqEe,frS OD;Zmenfrif;\ jynfaxmifpk
tpdk;&tzGJUodkY ay;oGif;&efusef&Sdaom a&Twl;azmfa&;vkyfief;
&Sifrsm;ESifh ukrÜPDwdkYudk wdusaom ta&;,lrIrsm; aqmif
&GufoGm;&efESifh a<u;usefrsm; usef&SdrIr&Sdatmif aumufcH
oGm;&ef tpDtpOf &Sd r&Sd ar;cGef;ESifh apwkw¬&mrJqEe,frS
OD;ausmfatmifvGif \ EdkifiHawmftwGuf tcGefb@mrsm;
ydkrdk&&Sdap&ef ausmufrsuf&wema&mif;csyGJrsm;udk ESpfvvQif
wpfBudrf? wpfESpfvQif ajcmufBudrf usif;yjyKvkyfay;&ef tpD
tpOf &Sd r&Sd ar;cGef;rsm;ESifh pyfvsOf;í jynfaxmifpk0efBuD;
ol&OD;atmifudkESifh OD;tkef;0if;wdkYu jyefvnf&Sif;vif;
ajzMum;Muonf/
ajymif;vJrIrsm; vkyfaqmif&ef vdktyfrnf
,if;aemuf '*kHrJqEe,frS a'gufwma':oufoufcdkif
u jrefrmEdkifiHu 2014 ckESpf ZlvdkifvwGif tBudKtzGJU0if
(Candidate) taejzifh 0ifa&mufcJhonfh ( Extractive
Industries Transparency Initrative – EITI ) obm0
o,HZmwwl;azmfxkwfvkyfjcif;qdkif&m yGifhvif;jrifomrI&Sda&;
aqmif&GufonfhtzGJU BuD;\ wdkufwGef;csufESifhtnD obm0
o,HZmwwl;azmfxkwfvkyfjcif;u@rS&&Sdonfh EdkifiHawmf\
0ifaiGrsm;udk EdkifiHom;rsm;odkY yGifhvif;jrifompGmcsjyNyD;
jynfaxmifpk b@m&efykHaiGodkY tvkH;pkH0ifa&mufa&; tpD
tpOfrsm; csrSwfaqmif&Gufay;yg&ef jynfaxmifpktpdk;&tm;
wdkufwGef;aMumif; tqdk wifoGif;&mwGif EdkifiHom;rsm;
taejzifh obm0o,HZmw wl;azmfxkwfvkyfjcif;rS &&Sdvm
onfh tusdK;aus;Zl;rsm;udk cHpm;cGifhtenf;qkH; 13 EdkifiHwGif
yg0ifaeygaMumif;? EdkifiHom;tm;vkH; tusdK;cHpm;cGifh&SdNyD;
wnfhrwfrSefuefonfh o,HZmwqdkif&mpDrHcefYcGJjcif;udk
jynfaxmifpktpdk;&taejzifh xda&mufpGm aqmif&GufEdkif&ef
ESifh tm;vkH;yg0ifonfh zGHU NzdK;rItajctaewpfckodkY a&muf&Sd&ef
wGef;tm;ay;vdkonfhtwGuf tqdkudk wifoGif;&jcif;jzpf
aMumif;? jrefrmEdkifiHtaejzifh EITI \ pHcsdefpHòef;? vrf;òef
csuf? wdkufwGef;csufrsm;jzifhvkyf&ef wm0ef&Sdonfrsm;udk
wwfEdkiforQudkufnDatmif aqmif&Gufjcif;onf obm0
o,HZmwwl;azmfvkyfudkifjcif; u@BuD;wpfckvkH;udk a&&Snf
wdk;wufaprnfjzpfNyD; tqdkygu@rS &&Sdonfh wdkif;jynf0ifaiG
rsm;udk EdkifiHom;rsm; zGHU NzdK;wdk;wufrItwGuf ydkrdkaqmif&Guf
vmEdkifrnfjzpfygaMumif;? obm0o,HZmw wl;azmfxkwf
vkyfjcif;rS &&Sdonfh 0ifaiGudk jynfaxmifpkb@m&efykHaiGodkY
tvkH;pkH0ifa&mufatmif jyKjyifajymif;vJrIrsm; vkyfaqmif&ef
vdktyfrnf jzpfygaMumif;/
jynfaxmifpkb@m&efykHaiGudk wdkif;jynfESifhvlrsdK; trSef
wu,ftusdK;&Sdatmif yGifhvif;jrifompGm? wm0ef,lrI?
wm0efcHrI&Sd&Sdjzifh okH;pGJ&rnfjzpfaMumif;? EITI pHcsdefpHòef;
rsm;t& yk*¾vduukrÜPDrsm;udk vdkifpifcsxm; aqmif&Gufap
jcif;onf vlrIa&;t&wm0ef,lrI&Sdonfh jynfwGif;üomru
EdkifiHwumuyg av;pm;&onfh ? *kPfodu©m&Sdonfh? a&&Snf
wnfwHhatmifjrifonfh ukrÜPDrsm;jzpfvmap&ef jyKpkysdK;
axmifjcif;jzpfygaMumif;? jynfolUb@mjznfhqnf;jcif;
tusyftwnf;udk ajz&Sif;&mvnf;a&mufygaMumif;? EITI
tzGJU BuD;\ wdkufwGef;csufESifhtnD obm0o,HZmw
wl;azmfxkwfvkyfjcif;rS&&Sdonfh EdkifiHawmf\ 0ifaiGrsm;udk
EdkifiHom;rsm;odkY yGifhvif;jrifompGmcsjyNyD; jynfaxmifpk
b@m&efykHaiGodkY tvkH;pkH0ifa&mufEdkifa&; tpDtpOfrsm;
csrSwfaqmif&Gufay;yg&ef jynfaxmifpktpdk;& tm;wdkufwGef;
ygaMumif;jzifh vTwfawmfodkY tqdkwifoGif;onf/
trnfpm&if; wifoGif;Edkif
xdkYaemuf jynfolUvTwfawmfOuú| OD;0if;jrifh u tqdkudk
vufcHaqG;aEG;&ef qkH;jzwfaMumif;ESifh aqG;aEG;vdkonfh
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&Sdygu trnfpm&if; wifoGif;Edkif
aMumif; aMunmonf/
,if;aemuf omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; ol& OD;atmifudku tjynfjynfqdkif&m
ax&0g'Ak'¨omoemjyKwuúodkvf Oya'udk jyifqifa&;qGJ
onfh Oya'Murf;udk wifoGif;onf/
xdkYaemuf jynfolUvTwfawmfOya'Murf;aumfrwD0if
xm;0,frJqE´e,frS OD;atmifpdefu tjynfjynfqdkif&m
ax&0g'Ak'¨omoemjyKwuúodkvf Oya'udk jyifqifa&;qGJ
onfh Oya'Murf;ESifh pyfvsOf;í jynfolUvTwfawmf Oya'Murf;
aumfrwD\ avhvmawGU&Sdcsuf tpD&ifcHpmudk zwfMum;
&Sif;vif;onf/
,if;aemuf jynfolUvTwfawmfOuú|u tjynfjynf
qdkif&m ax&0g'Ak'omoemjyKwuúodkvf Oya'udk jyifqif
a&;qGJonfh Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;í jyifqifcsuf tqdk
wifoGif;vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&Sdygu tydk'f?
tydk'fcGJ? taMumif;t&mrsm;udk wduspGmazmfjyí trnf
pm&if;wifoGif;EdkifaMumif; aMunmonf/
(owif;pOf)
tjynfjynfqdkif&m ax&0g'Ak'omoemjyKwuúodkvf Oya'udk jyifqifa&;qGJonfh Oya'Murf;wifoGif;
aomMum? atmufwkdbm 20? 2017
eef;,Gef; atmufwkdbm 19
em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o av&SD;?
v[,f? eef;,Gef;NrdKUe,frsm;twGif;
wm0efxrf;aqmifaeMuaom 0efxrf;
rsm;twGuf c&D;p&dwfrsm;udk
jynfaxmifpkb@ma&;0efBuD;Xmeu
jy|mef;xm;aom pnf;rsOf;pnf;urf;
rsm;ESifhtnDom xkwf,kokH;pGJcGifh
&SdaMumif; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD; OD;pdk;OD;xH
rS od&onf/
'kwd,tBudrf ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;vTwfawmf 'orykHrSeftpnf;
em*a'owGif wm0efxrf;aeMuaom0efxrf;rsm;twGuf c&D;p&dwfrsm;udk jynfaxmifpkb@ma&;0efBuD;X meu
jy| mef;xm;aom pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifhtnDom xkwf,lokH;pGJcGifh&Sd
ta0;wGif v[,fNrdKUe,f rJqE´e,f
trSwf (2) wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;u,fu em*udk,fydkif
tkyfcsKyfcGifh&a'o&Sd jynfolU0efxrf;rsm;
e,fvSnfhuGif;qif;&mwGif trSef
wu,fukefusp&dwfudk cGJa0csxm;ay;
&ef tpDtpOf&Sd r&Sd Mu,fyGifhjyar;cGef;
udk 0efBuD;OD;pdk;OD;u jyefvnfajzMum;
cJhjcif;jzpfonf/
]]EdkifiHh0efxrf;awGtaeeJY EdkifiH
awmf&JU wm0ef0wå&m;awGudk xrf;
aqmif&mrSm ukefuswJh jynfwGif;c&D;
p&dwfudk b@ma&;ESpftvdkuf
oufqdkif&mXme tzGJUtpnf;rsm;&JU
omreftokH;p&dwf acgif;pOfatmufrSm
&SdwJh 0201 jynfwGif;c&D;p&dwfacgif;pOf
rS &efykHaiGvsmxm;awmif;cHNyD; b@m
a&;pDrHcefYcGJrIqdkif&m pnf;rsOf;pnf;urf;
awGeJYtnD trSefwu,f ukefuswJh
c&D;p&dwfudkom xkwf,lcGifh&Sdygw,f}}
[k OD;pdk;OD;u ajymMum;onf/
2016 ckESpf atmufwdkbmvwGif
pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;XmerS
xkwfa0xm;onfh bwf*sufacgif;pOf
trSwftom;rsm;pmtkyfrSm omref
tokH;p&dwfpm&if;wGif 0201 jynfwGif;
c&D;p&dwf jrefrmjynfc&D;p&dwfvufpGJ
Oya't& &ydkifcGifh&Sdaom ,mOfp&dwf
ESifhykHaoc&D; p&dwfrsm;tygt0if EdkifiHh
0efxrf;rsm;twGuf c&D;p&dwftm;vkH;
uscH&ef[k azmfjyyg&SdaMumif; od&onf/
]]jynfaxmifpkb@ma&;0efBuD;
Xme 0efBuD;½kH;&JU 2015 ck 'DZifbm21
&uf&ufpGJyg trdefYaMumfjimpmtrSwf
(3086^2015)rSm wm0efeJYc&D;oGm;
wJh 0efxrf;awGtwGuf c&D;oGm;
aeYwGufp&dwfEIef;udk$ aiGusyf 1700
uae$ aiGusyf 3000 udk jyifqifowf
rSwfxm;NyD; c&D;oGm; aeYwGufp&dwf
EIef;udk c&D;oGm;vmcGifhtrdefYeJY wm0efeJY
c&D;oGm;wJh 0efxrf;udkom cGifhjyKzdkYjzpf
NyD; udk,fa&;udk,fwm c&D;oGm;wmudk
wm0efvdkY owfrSwfrazmfjyzdkY 0efBuD;
Xme tzGJUtpnf;awGtaeeJY Muyfrwf
aqmif&GufzdkY xkwfjyefxm;ygw,f/
tJ'Dvdk xkwfjyefxm;NyD;jzpfwJhtwGuf
oufqdkif&mb@ma&;ESpf&JU omref
tokH;p&dwf aiGpm&if;acgif;pOf 0201
jynfwGif;c&D;p&dwf acgif;pOfuae uscH
okH;pGJcGifh&Sdygw,f}} [k OD;pdk;OD;u
vTwfawmfwGif &Sif;vif;ajzMum;onf/
oHwdkifxGef;
jynfolUvTwfawmf Oya'Murf;aumfrwD0if
xm;0,frJqE´e,frS OD;atmifpdef
omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; ol& OD;atmifudk
oDayg atmufwdkbm 19
oDaygNrdKUe,f jynfolUaq;½HkBuD;odkY
wufa&muf aq;ukovsuf&Sdonfh
a0'em&Sifrsm;udk aq;½HktkyfBuD;
a'gufwmeE´0if;ESifh usef;rma&;
0efxrf;rsm;u tm[m&'getjzpf
auGumtkyf? MuufO? Muufom;
qefjyKwfESifh acgufqGJjyKwfrsm;udk wpf
aeYvQif oHk;Budrf a0'em&Sif 70 ausmf
cefYtm; auR;arG;'gejyKvsuf&Sdonf/
,aeY eHeufwGifvnf; abmfBudK
bk&m;BuD;ausmif;wdkuf abmfBudK
q&mawmfu vlemrsm;tm;
pm;aomufzG,f&mrsm; vSL'gef;cJh
aMumif; od&onf/ pdkif;(oDayg)
aq;½Hkwufa&mufukoaom
a0'em&Sifrsm;tm; tm[m&rsm;
aeYpOf'gejyK
'kwd,AkdvfrSL;BuD;pdk;Edkif
wyfrawmfom;udk,fpm;vS,f
aomMum? atmufwdkbm 20? 2017
aejynfawmf atmufwdkbm 19
'kwd,tBudrf trsdK;om;vTwfawmf q|rykHrSef
tpnf;ta0; 'kwd,aeYudk ,aeY eHeuf
10 em&DwGif aejynfawmf&Sd trsKd;om;vTwfawmf
tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif u&ifjynfe,f
rJqE´e,ftrSwf(7)rS a':aemfc&pöxGef; (c)
a'gufwmtm;umrdk;\ oHawmifBuD;NrdKUe,f
vdyfodkNrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif;
a[mif;ajrae&mtm; a'otusKd;jyK touf
arG;0rf;ausmif;ynmoifausmif;wpfcktjzpf
owfrSwfzGifhvSpfay;Edkifyg&ef tpDtpOf&Sd? r&Sd
ar;cGef;ESifh pyfvsOf;í ynma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmrsKd;odrf;BuD;
u 2017-2018 ynmoifESpfwGif tqdkyg
ausmif;ü txufwef;tqifhoif ausmif;om;
ausmif;ol 415 OD;? tv,fwef;tqifhoif
ausmif;om; ausmif;ol 826 OD;? rlvwef;
tqifhoif ausmif;om; ausmif;ol 399 OD;
pkpkaygif;OD;a& 1650 &SdNyD; pmoifaqmifaygif;
av;aqmifjzifh oifMum;oif,lrIvkyfief;rsm;
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
ausmif;aqmifopfrsm;
aqmufvkyf&ef ajrae&mr&Sd
aemifvmrnfh ynmoifESpfrsm;wGif
ausmif;om; ausmif;olOD;a&rsm; xyfrHwdk;yGm;
vmygu ausmif;aqmifopfrsm;ESifh KG
aqmifrsm; aqmufvkyf&eftwGuf ajrae&m
vdktyfjcif;aMumifhvnf;aumif;? txufwef;
ausmif;jzpfonfhtwGuf odyÜHaqmifrsm;
vdktyfNyD; vuf&Sdajrae&mwGif ausmif;aqmif
opfrsm; xyfrHaqmufvkyf&ef ajrae&m
vufusefr&Sdjcif;aMumifh vnf;aumif;? xdk
ausmif;\ ausmif;(cGJ)tjzpf rlvwef;tqifh
rsm;udk zGifhvSpf&ef vsmxm;jcif;ESifh ausmif;
om; ausmif;olrsm;twGuf tm;upm;
uGif;rsm;tjzpf tokH;jyK&ef vsmxm;jcif;
aMumifh vnf;aumif; ausmif;aqmifa[mif;
ajrae&mwGif toufarG;0rf;ausmif;ynmoif
ausmif; wpfausmif;tjzpf zGifhvSpfay;Edkifjcif;
r&SdygaMumif; &Sif;vif;ajzMum;onf/
rÅav;wdkif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf
\vkyfief;uRrf;usifrIESifh 0efaqmifay;EdkifrI
onf vGefpGmta&;BuD;onfhtcsuf jzpfyg
aMumif;? ypönf;t&nftaoG;usvQif aps;r&
awmhygaMumif;? wcsKdUEdkifiHrsm;wGif ig;rsufpd
ta&mifajymif;jcif;? ig;aMu;cGHuRwfjcif;
ponfwdkY csKd U,Gif;vQif a&mif;ír&onfudk
awGU&Sd&ygaMumif;? xdkYaMumifh ig;wif? ig;cs
qdyfurf;ay:wif ppfaq;Muyfrwf&rnf
qdkonfhtcsufonf uRrf;usifrIESifh 0efaqmif
rItjynfhay;Edkif&ef vdktyfvSygaMumif;/
tusifhysufjcpm;rI xda&mufpGmta&;,l
w&m;r0ifig;zrf;qD;jcif;wGif jynfwGif;
urf;a0;ig;zrf;oabFmrsm;? urf;eD;urf;a0;
ig;zrf;oabFmrsm;u urf;eD;0ifa&mufcdk;zrf;
onftxdjzpfaeygaMumif;? oabFmwGifygonfh
ydkufuGufudk 2 vufr owfrSwfxm;aomfvnf;
wu,fha& jyifwGif zrf;aeonfu vufoef;yif
vQKd0ifr&onfh ydkufuGufpdyf ydkuftdwfrsm;
udk okH;aeMuygaMumif;? ydkufuGufpdyfrsm;jzifh
urf;eD;0ifqGJonfhtcg ig;om;aygufrsm;
ygoGm;aomaMumifh ig;rsKd;wkH;EdkifygaMumif;?
,if;aMumifh ig;zrf;oabFmrxGufrD Check
Point wGif aocsmpdppfEdkif&ef? tusifhysuf
jcpm;rIudkvnf; xda&mufpGm ta&;,l&ef
ig;zrf;oabFmrsm;wGif VMS wyfqif&ef
vdktyfonfhtjyif Mobile Team jzifh
a&Smifwcif0ifa&mufppfaq;jcif;rsm; jyKvkyf
oifhygaMumif;/
tÖ0gokawoevkyfief;rsm;udk pepfwus tqufrjywfjyKvkyfNyD; ZD0a*[xdef;odrf;rIESifh ig;vkyfief;¶ NzdK;wdk;wuf&efaqmif&Gufoifh
OD;[ef0if;odef;
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf (4)
(4)rS a':vSaX;(c)a':tkef;Munf\ rÅav;
wdkif;a'oBuD; jrpfom;NrdKU tajccHynm
txufwef;ausmif; yifrausmif;aqmif
(usefppfom;aqmif)udk tÅ&m,f&Sdausmif;
aqmiftjzpfowfrSwfí tpm;xdk; ausmif;
aqmifopfwpfaqmif aqmufvkyfay;&ef
tpDtpOf&Sd? r&Sd ar;cGef;ESifh pyfvsOf;í ynma&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
rsdK;odrf;BuD;u rÅav;wdkif;a'oBuD; jrpfom;
NrdKUe,f jrpfom;NrdKU tajccHynmtxufwef;
ausmif;wGif pkpkaygif; pmoifaqmif udk;aqmif
&SdNyD; ausmif;om; ausmif;olOD;a& taejzifh
rlvwef;tqifhwGif 429 OD;? tv,fwef;
tqifhwGif 1198 OD;ESifh txufwef;tqifh
wGif 1143 OD; pkpkaygif; 2770 ynmoifMum;
vsuf&Sdonfudk awGU&ygaMumif;/
b@ma&;vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD
yifrausmif;aqmif(usefppfom;aqmif)
udk tÅ&m,f&Sd ausmif;aqmiftjzpf owfrSwf
NyD; ausmif;om; ausmif;olrsm; pmoifMum;
jcif; rjyKvkyf&ef? teD;rS jzwfoef;oGm;vm
jcif;rjyK&eftwGuf uefYowfe,fajrtjzpf
xm;&SdygaMumif;? vuf&SdtcsdefwGif tÅ&m,f&Sd
taqmifü pmoifMum;aeMuaom ausmif;
om;ausmif;ol 544 OD;twGuf oifMum;a&;
tqifajyap&ef taemf&xmaqmif? awZ
aqmifESifh odyÜHvufawGUcef;rsm;wGif oifMum;
oif,lrIvkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef pDpOf
aqmif&Gufxm;NyD;jzpfygaMumif;? ausmif;om;
ausmif;olrsm; pmoifMum;rI tqifajyap
&eftwGuf omreftokH;p&dwf &efyk HaiG
acgif;pOfatmufrS ay (90_30) (Type-C)
,m,Daqmif ESpfaqmifudk aqmufvkyfay;
oGm;rnfjzpfNyD; ESpfxyf E ykHo²mef pmoif
aqmifBuD;udk jyefvnfwnfaqmuf&eftwGuf
aemufb@ma&;ESpfwGif tqdkjyKaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfonfhtwGuf b@ma&;vkyfxkH;
vkyfenf;ESifhtnD qufvufwifjy pDpOf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; &Sif;vif;
ajzMum;onf/
xd k Yaemuf u&ifjynfe,f rJqE´e,f
trSwf (1)rS OD;apmrdk;jrifh(c) qifjrL&,f\
enf;ynmwuúodkvfrsm;wGif owåKwl;azmf
a&; tif*sifeD,m 'Dyvdkrmbmom&yfoifwef;
jyefvnfzGifhvSpfay;&ef ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í
ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmrsdK;odrf;BuD;u jyefvnfajzMum;
onf/
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;aqG;aEG;
qufvufí weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
rJqE´e,ftrSwf(12)rS OD;cifrsKd0if;\ jrefrm
EdkifiH\ ig;vkyfief;ESifh a&vkyfief; a&&Snf¶ NzdK;
wdk;wufap&ef ig;ESifh a&o,HZmwrsm;rS
&oifh&xdkufaom tcGeftcrsm; &&Sdap&ef?
jrefrmha&o,HZmwrsm;xdef;odrf;Edkif&ef jrefrmh
yifv,f urf;eD;urf;a0;rS zrf;qD;&&Sdvmaom
ig;ESifh a&o,HZmwrsm;udk ppfaq;a&;*dwf
rsm;&Sdaom ig;wif? ig;cs qdyfurf;rsm;ay:wGif
wifaqmifNyD; aocsmpdppfMuyfrwfppfaq;
rSwfwrf;wifNyD;rSom puf½kH odkYr[kwf jynfyodkY
FOB,CIF uJhodkYaom ig;o,favSrsm;jzifh
yd k YaqmifcGif hjyK&ef jynfaxmifpktpdk;&tm;
wdkufwGef;aMumif;tqdkudk vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;u aqG;aEG;Muonf/
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf
(4)rS OD;[ef0if;odef;u tqdkwGif t"du
&nf½G,fcsuf 4 csufawGU&Sd&ygaMumif;? ig;wif?
ig;cs qdyfurf;ay:wifaqmifNyD; pdppfMuyfrwf
&rnfqdkonfhae&mwGif ppfaq;a&;0efxrf;
tÖ0gokawoevkyfief;rsm;udk pepf
wus tqufrjywfjyKvkyfNyD; ZD0a*[
xdef;odrf;rIESifh ig;vkyfief;¶ NzdK;wdk;wuf&ef
aqmif&GufoifhygaMumif;? tusifhysufjcpm;rI?
pnf;urf;ysufvkyfief;ESifh ,mOfrsm;udkvnf;
xda&mufpGm ta&;,laqmif&GufoifhygaMumif;
aqG;aEG;onf/
tcGeftcrsm;qkH;½IH;aerIrsm;rS umuG,fEdkif
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; rJqE´e,f
trSwf(8)rS OD;Ouúmrif;u weoFm&Dwdkif;
a'oBuD;&Sd NrdwfNrdKUESifh aumhaomif;NrdKUwdkYwGif
ig;vkyfief;OD;pD;Xmevufatmuf&Sd Nrdwfppf
aq;a&;pcef;wGif One Stop Service udk
,cktcsdefwGif MFI [k ajymif;vJzGifhvSpfcJh
NyD; yl;aygif;aqmif&Gufaeaom tzGJU udk;zGJU&Sdyg
aMumif;? Nrdwfppfaq;a&;pcef;rS tppfaq;cH
í vkyfudkifaeaom ig;zrf;a&,mOf 1128
pif;? EdkifiHjcm;zufpyf ig;zrf;a&,mOf ig;pif;?
jynfwGif; ig;o,fa&,mOf 33 pif;&SdygaMumif;?
ig;rsm;udk xdkif;EdkifiHESifh rav;&Sm;EdkifiHrsm;odkY
trsm;qkH;wifydkYvsuf&SdygaMumif;? a&,mOfudk
ppfaq; &mwGif ykHpHav;rsdK;jzifh ppfaq;vsuf&Sdyg
aMumif;? wHwm;ay:wGif ppfaq;rnfqdkvQif
BuD;rm;us,f0ef;aom? a&qdyfcHaumif;rGef
aom EdkifiHydkifwHwm; jzpfoifhygaMumif;?
enf;ynmaumif;rGefonfh ,Å&m;BuD;rsm;?
vQyfppftm;aumif;onfh tat;cef;puf½kH
rsm;vnf; vdktyfygaMumif;? w&m;r0if ig;
o,f,lrIrsm;r&Sdap&ef ig;zrf;a&,mOfapmifh
Munfhxdef;odrf;pepf VMS udkvnf; tjrefqkH;
taumiftxnf azmfoifhygaMumif;? odkYrSom
jrefrmEdkifiH\ ig;vkyfief;ESifh a&vkyfief;
xdef;odrf;jcif;? a&&Snfxkwf,l okH;pGJEdkifjcif;?
¶ NzdK;wdk;wufvmjcif;rsm; jzpfay:vmNyD; ig;
ESifh o,HZmwrsm;rS &oifh&xdkufaom tcGef
tcrsm; qkH;½IH;aerIrsm;rS umuG,fEdkifvmrnf
jzpfygaMumif; aqG;aEG;onf/
tvm;wl wyfrawmfom;udk,fpm;vS,f
'kwd,AdkvfrSL;BuD; pdk;Edkif? yJcl;wdkif;a'oBuD;
rJqE´e,ftrSwf(1)rS a'gufwmpef;armif
armifESifh yJcl;wdkif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf
(3)rS a':a&Ta&TpdefvwfwdkYuvnf; aqG;aEG;
Muonf/ at;at;oefY(owif;pOf)
aejynfawmf atmufwdkbm 19
jrefrmEdkifiHawmf A[dkbPfOuú|
OD;ausmfausmfarmifESifh tzGJUonf
tar&duefEdkifiH 0g&SifwefwGif
atmufwdkbm 12 &ufrS 15 &uf
txd usif;yonfh uÇmhbPfESifh
tjynfjynfqdkif&m aiGaMu;&efykH
aiGtzGJUwdkY\ ESpfywfvnf tpnf;
ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;
odkY wufa&mufonf/
jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJ Uonf
ESpfywfvnf tpnf;ta0;umv
twGif; ta&SUawmiftm&S rJay;tkyfpk
*gAmemrsm;tpnf;ta0;? tjynfjynf
qdkif&maiGaMu;&efykHaiGtzGJU OD;aqmif
ñTefMum;a&;rSL;ESifh tmqD,Hb@m
a&;0efBuD;rsm;? A[dkbPfOuú|rsm;\
wHcg;ydwf tpnf;ta0;? tjynfjynf
qdkif&maiGaMu;&efykHaiGtzGJU? Asia and
Pacific Department rS tm&S-
ypdzdwfa'owGif;EdkifiHrsm;\ b@m
a&;0efBuD;rsm;? A[dkbPfOuú|rsm;
ESifh tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; tpnf;
ta0;? tjynfjynfqdkif&maiGa&;aMu;
a&;ESifh b@ma&;aumfrwD tpnf;
ta0;wdkYudk wufa&mufcJhonf/
,if;aemuf *syefEdkifiH Inter-
national Affairs of The
Financial Services Agency
(FSA) rS Vice Minister Mr.
Ryozo HIMINO ESifh awGUqkHí
jrefrmEdkifiH\ aiGa&;aMu;a&;
wdk;wufa&;ESifhpyfvsOf;í vnf;
aumif;? ta&SUawmiftm&S rJay;
tkyfpk\ trIaqmif'g½dkufwm
Mr. JudaAgung ESifh awGUqkHí
jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;¶ NzdK;wdk;wuf
a&;twGuf taumiftxnfazmf
aqmif&GufrItajctaersm;ESifh IMF
\ enf;ynmtultnDay;rI tpD
tpOfrsm;tm;vnf;aumif; aqG;aEG;
onf/
jrefrmEdkifiHawmf A[dkbPf
Ouú|ESifhtzGJUonf tar&duefEdkifiH
0g&SifwefrS atmufwdkbm 17 &uf
nydkif;wGif jrefrmEdkifiHodkY jyefvnf
a&muf&SdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
jrefrmEdkifiHawmf pD;yGm;a&;¶ NzdK;a&;twGuf
taumiftxnfazmfaqmif&GufaerIrsm; aqG;aEG;
[m;cg; atmufwkdbm 19
vSsyfppf"mwftm; ykd YvTwfa&;ESif h uGyfuJa&;OD;pD;Xme?
"mwftm;ykdYvTwfa&;pDrHudef; (ajrmufykdif;)rS csif;jynfe,f
twGif;aqmif&Gufrnfh 66 auAGD "mwftm;vkdif;ESifh
"mwftm;cGJ½kHrsm; pDrHudef;vkyfief;rsm;ESifh ywfoufí
today;&Sif;vif;jcif;ukd atmufwkdbm 19 &uf eHeufykdif;
u [m;cg;NrdKU csif;jynfe,ftpkd;&t¸½kH; tpnf;ta0;
cef;rü usif;y&m csif;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;qvkdif;
vsefvG,f? jynfe,f0efBuD;rsm;? jynfe,f tqifhXmeqkdif&m
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfe,fpnfyifom,ma&;? vSsyfppfESifh
pufrIvufrI0efBuD; OD;qvkdif;tkdufZufcifu wufa&muf
vmolrsm;tm; rdwfqufay;NyD; vSsyfppf"mwftm; vkdtyf
csufESifh ywfoufí aqG;aEG;onf/
xkdYaemuf vSsyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;XmerS "mwftm;
ykdYvTwfa&;pDrHudef;rsm; (ajrmufykdif;)? pDrHudef;òefMum;
a&;rSL; OD;rif;Ekdifu 66 auADG "mwftm;vkdif;tlaMumif;
rsm;ESifhywfoufí tao;pdwf&Sif;vif;wifjyNyD; wufa&muf
vmMuolrsm;u ar;jref;aqG;aEG;Muum jynfe,f0efBuD;csKyf
u aqG;aEG;csufrsm;tay: rSmMum;onf/
csif;jynfe,fwGif 66 auADG rif;wyf-rwlyD"mwftm;vkdif;
50 'or 9 rkdifESifh 66^11 auADG? 5-trfADGat rwlyD"mwftm;
cGJ½kH? 66 auADG okdif;iif;-wD;wdef"mwftm;vkdif; 16 'or
3rkdifESifh 66^11 auADG? 5-trfADGat wD;wdef"mwftm;cGJ½kH?
66 auADG ausmufawmf-yvuf0"mwftm;vkdif; 37 rkdif
ESifh 66^11 auADG? 5-trfADGat yvuf0"mwftm;cGJ½kHrsm;
wnfaqmufrnfjzpfaMumif; od&onf/
(jynfe,f jyef^quf )
66 auADG "mwftm;vkdif;tlaMumif;rsm;ESifhywfoufí [m;cg;ü&Sif;vif;yGJjyKvkyf
awmifukwf atmufwdkbm 19- awmifukwfNrdKUe,f jyefMum;a&;ESifhjynfolY
qufqHa&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;usif;yonfh ausmif;om; ausmif;olav;rsm;\
ÓPpGrf;&nfNydKifyGJudk atmufwdkbm 19 &ufu jyefMum;a&;ESihfjynfolYqufqH
a&;OD;pD;Xmecef;rwGif usif;yonf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;pef;0if;
u NydKifyGJusif;y&jcif; &Sif;vif;ajymMum;NyD; qk&&Sdolrsm;udk NrdKUe,fOD;pD;rSL;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;u qkcsD;jr§ifhay;cJhonf/ (NrdKUe,f jyef^quf)
ÓPpGrf;&nfNydKifyGJ
usif;y
aomMum? atmufwdkbm 20? 2017
[m;cg; atmufwdkbm 19
csif;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;qvdkif;vsefvG,fonf jynfe,f
pnfyifom,ma&;? vQyfppfESifh pufrIvufrI0efBuD;
OD;qvdkif;tdkufZufcif? jynfe,fpm&if;ppfcsKyf
OD;vmvfwifref;? jynfe,ftqifhXmeqdkif&m wm0ef&Sdol
rsm;ESifhtwl atmufwdkbm 18 &ufaeYwGif zvrf;NrdKUe,f
twGif;&Sd Zmvdkifaus;&GmESifh vdkifZdk;aus;&Gm jynfolrsm;ESifh
awGUqkHí a'ovdktyfcsufrsm; jznfhqnf;aqmif&Guf
ay;cJhonf/
jynfe,f0efBuD;csKyfu aus;&Gmaejynfolrsm;ESifh awGUqkH
&mü a'ozGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif tpdk;&
wpfckwnf;jzifh taumiftxnfazmfaqmif&Gufí r&Edkif
aMumif;? tpdk;&ESifhtwl aus;vufaejynfoltm;vkH;wdkYu
wufnDvufnD 0dkif;0ef;yl;aygif;taumiftxnfazmf
aqmif&GufrSom rdrdwdkYa'o zGHU NzdK;wdk;wufvmrnfjzpf
aMumif; rSmMum;um jynfolrsm;\ a'ozGHU NzdK;a&;vkyfief;
vdktyfcsufwifjyrIrsm;tay: oufqdkif&mXmersm;ESifh
aygif;pyfn§dEIdif; jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/
qufvufí jynfe,f0efBuD;csKyfESifhtzGJUonf rGef;vGJydkif;
wGif zvrf;NrdKU [&efxD;,dk tm;upm;uGif;ü usif;yonfh
k ausmzHk;rS
rD;avmif&mokdY jrefrmEdkifiH rD;owfwyfzGJUpk òefMum;
a&;rSL;csKyf OD;wifrdk; OD;aqmifaom rD;owfwyfzGJU0if? oaE
t&eftiftm; 670 ausmfESihftwl rD;Nid§rf;owfa&;,mOf 65
pD;? uGyfuJrI,mOf 10 pD;? taxmuftuljyK,mOf 15 pD;tjyif
MuufajceD? rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? vlrIulnDa&;tzGJU ,mOf
rsm;u a&muf&SdNid§rf;owfí tultnDrsm;ay;tyfcJhonf/
avmiftm;aumif;aom rD;t&Sdefudk eHeuf 6 em&D 21
rdepffwGif pwifxdef;EdkifcJhNyD; eHeuf 8 em&D 24 rdepfwGif
rD;nGefYusKd;oGm;cJhonf/ rD;<uif;rD;usefrsm;udk eHeuf 10 em&D
ausmfonftxd rD;owfwyfzGJU0ifrsm;u Ni§drf;owfay;ae&qJ
jzpfonfudk awGU&onf/
rD;avmifcsdefü tcef; 96 cef;wGif {nfhonfaygif; 140
ausmfwnf;cdkvsuf&SdNyD; jynfwGif;{nfhonfOD;a& 20 atmuf
ESifh EdkifiHjcm;om;OD;a& 120 cefY wnf;cdkaexdkifvsuf&Sdonf[k
eHeuf 11 em&Du jyKvkyfonfh rD'D,m&Sif;vif;yGJü xl;ukrÜPDrS
OD;aX;vGifu &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ [dkw,frS wm0ef&Sd
olrsm;? 0efxrf;rsm;taejzifh rD;Ni§drf;owfa&;xuf {nfhonf
rsm; ab;uif;vHkNcHKa&;twGuf t"duxm; aqmif&GufcJh
jcif;jzpfonf[k &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
rD;avmifcsdeftwGif;ü rD;owfwyfzGJU0ifrsm;u ig;vTmü
trsKd;om;wpfOD; aoqHk;aeonfudk awGU&í MuufajceD
wyfzGJU0ifrsm;u &efukefjynfolYaq;½kHBuD;odkY ydkYaqmifay;cJh
NyD; ¤if;trsKd;om;rSm vHkNcHKa&;wm0ef&Sdolrsm;\ ajymjycsuf
t& touf 50 ausmft&G,f&Sd *syefEdkifiHom;[k qdkonf/
xdkYtjyif w½kwfEdkifiHrS touf 47 ESpft&G,f trsKd;orD;wpfOD;
uvnf; ckefcsrIjzpfcJhonfhtwGuf &efukefjynfolYaq;½HkBuD;
wGif aq;ukorIcH,l&ef ydkYaqmifxm;aMumif; od&onf/
naeydkif;&Sif;vif;pOf usm;^r cGJjcm;í r&ao;aom vlao
tavmif;wpfavmif; xyfrHawGU&Sd&onf[k &efukefwkdif;
a'oBuD; rD;owfwyfzGJUrSL;½kH;rS od&onf/
rD;avmif&modkY &efukefwkdif;a'oBuD;vHkNcHKa&;ESifh e,fpyf
a&;&m0efBuD; AkdvfrSL;BuD; atmifpdk;rdk;? trSwf(2)&JvHkNcHKa&;
uGyfuJrItzGJUuGyfuJa&;rSL; &JrSL;csKyfwifudkudkESifh vHkNcHKa&;
ppfonfrsm;? &JwyfzGJU0ifrsm;u vma&mufaqmif&Gufay;cJhMu
onf/
rD;avmif&jcif;taMumif;&if;udk nae 6 em&Dtxd
&efukefwkdif;a'oBuD; rD;owfwyfzGJU½Hk;odkY qufoG,fpHkprf;
aomfvnf; pdppfaqmif&Gufaeonf[kod&NyD; rD;avmifrI
aMumifh [dkw,fnydkif;refae*sm OD;oD[tm; r*Fvmawmif
nGefYNrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;rS pdppfaeqJjzpfaMumif; od&onf/
uefawmfBuD;eef;awmf[dkw,fudk rlvuefawmfBuD;
[dkw,fab;ü 1992-93 wGif pwifwnfaqmufcJhNyD;
1995 ckESpfwGif pwifzGifhvSpfcJhonf/ eef;awmfykHpH
wnfaqmufxm;NyD; twGif;ü jrefrmh,Ofaus;rIESifh xdkif;
,Ofaus;rIvuf&mrsm; aygif;pyfwnfaqmufxm;jcif;jzpf
onf/ wnfaqmufrI\ 80 &mckdifEIef;ukd uRef;jzifhjyKvkyf
tvSqifcJhNyD; 20 &mckdifEIef;ukd tkwft*Fawjzifh
wnfaqmufxm;jcif;jzpfonf/ rD;avmif&mwGif [kdw,f
ESifh uyfvsuf&Sdaom a&S;a[mif;orkdif;0if uefawmfBuD;
[kdw,frSm rD;ab;vGwfuif;cJhaMumif; od&onf/
aejynfawmf atmufwdkbm 19
rÅav;wdkif;a'oBuD; jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmeESifh a':cifMunfazmifa';&Sif;
wdkY yl;aygif;zGifhvSpfxm;onfh vlrItajcjyKA[dkXme (Community Centre )ü vli,fxkudk ydkrdkNcdrf;ajcmufvmaom
rl;,pfaq;0g;tÅ&m,facgif;pOfjzifh jynfolYpum;0dkif; (Public Talk) udk atmufwdkbm 22 &uf(we*FaEGaeY)rGef;vGJ
1 em&DwGif jyKvkyfrnfjzpfonf/
,if;jynfolYpum;0dkif;wGif jynfBuD;wHcGef rJqE´e,ftrSwf(2)rS rÅav;wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;aZmfarmifarmif? jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS 'kwd,òefMum;a&;rSL;csKyf OD;at;<u,f? rÅav;wdkif;
a'oBuD; rl;,pfaq;pGJa&m*gukaq;½HkrS pdwfa&m*gtxl;ukq&m0efBuD; Dr. xifausmfOD;ESifh pmayynm&Sif pma&;q&m
ql;iSuf? ,HkMunf&mpmMunfhwdkufrS OD;aZmfxufatmifwdkY yg0ifaqmif&GufMurnfjzpf&m pdwfyg0ifpm;ol rnfolrqdk
wufa&mufem;axmifEdkifaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
rÅav;wdkif;a'oBuD; jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fü jynfol Ypum;0dkif;jyKvkyfrnf
2017 ckESpf yxrtBudrf zvrf;NrdKUe,ftoif;awmfaygif;pkH
rdwfo[m, trsKd;om;vli,fabmvkH;NydKifyGJ zGifhyGJ
tcrf;tem;odkY wufa&muftm;ay;onf/
bm;tH atmufwdkbm 19
u&ifjynfe,ftwGif;&Sd a0;vHcufcJaom aus;&Gmaygif; 100 ausmfrS wdkif;&if;om;
uav;i,frsm;udk *syefOD;aESmufa&mifa&m*gumuG,faq; xdk;ay;Edkifawmhrnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkY u&ifjynfe,ftaeeJYuawmh a0;vHcufcJwJha'orSm&SdwJh
wdkif;&if;om;uav;awGudk usef;rma&;eJY u,fq,fa&;Xme&JU yl;aygif;yg0ifrIeJY
aus;&Gmaygif; 176 &GmrSm&SdwJh udk;vrS 15 ESpfatmufuav;i,f21053 OD;udk
*syefOD;aESmufa&mifa&m*gumuG,faq;xdk;ay;EdkifawmhrSmjzpfw,f}}[k jynfe,f
vlrIa&;0efBuD; a'gufwmwif0if;ausmfu ajymonf/
bm;tHNrdKU jynfe,fjynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme½kH; tpnf;ta0;cef;rü
atmufwdkbm 19 &uf eHeuf 11 em&Du usif;yaom EdkifiHwpf0ef; *syefOD;aESmuf
a&mifa&m*gumuG,faq;tpkvdkufxdk;ESHjcif;vkyfief; jynfe,ftqifh todynm
ay;aqG;aEG;yGJwGif xdkodkYajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
*syefOD;aESmifa&mifa&m*gumuG,faq;udk 2018 ckESpf Zefe0g&DvrSpNyD; 11
ckajrmuf umuG,faq;taejzifh usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xmeu
xnfhoGif;oGm;rnfjzpfum *syefOD;aESmufa&mifa&m*gul;pufjzpfyGm;Edkifajcrsm;
rnf/ jzpfyGm; yguvnf; aemufqufwGJqdk;usKd;aMumifh xdcdkufrIrsm;onfh touf
u&ifjynfe,ftwGif;&Sd a0;vHcufcJaomaus;&Gm 100 ausmfwGif
*syefOD;aESmufa&mifumuG,faq; xdk;ay;Edkifawmhrnfudk;vrS 15 ESpft&G,ftwGif;&Sd uav;i,frsm;udk *syefOD;aESmufa&mifa&m*g
umuG,faq;tpkvdkufxdk;ESHay;jcif;jzifh vlxktwGif; touftkyfpktwGif;&Sd
uav;i,frsm;udk a&m*gckcHEdkifrIpGrf;tm;tjrifhrm;qkH;&&Sdap&eftwGuf &nf&G,f
csufjzifh *syefOD;aESmufa&mifa&m*gumuG,faq; tpkvdkufxdk;ESHjcif; vkyfief;udk
2017 ckESpf Edk0ifbmvESifh 'DZifbmvrsm;twGif; aqmif&GufoGm;rnfjzpfonfh
twGuf ,ckuJhodkY aqG;aEG;yGJjyKvkyf&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
*syefOD;aESmufa&mifa&m*gumuG,faq;xdk;ESHay;jcif;vkyfief;udk ,ckESpf
Edk0ifbm 15 &ufrS 23 &uftxd ausmif;tajcjyK ausmif;aepm&if;oGif;xm;aom
touf 15 ESpfatmuf ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh 'DZifbm 11 &ufrS 20
&uftxd jynfolvlxktajcjyK touf udk;vrS 15 ESpftxd ausmif;raeaom
uav;oli,frsm; ausmif;tajcjyK umuG,faq;xdk;tpDtpOfwGif vGwfusefcJh
aom ausmif;om; ausmif;olrsm;udk xdk;ESHay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]wpfuÇmvkH; *syefOD;aESmufa&mifa&m*gjzpfyGm;rItajctaeu uÇmh
usef;rma&;tzGJU&JU cefYrSef;csuft& *syefOD;aESmufa&mifa&m*gjzpfyGm;avh&SdwJh
ta&SUawmiftm&SeJY taemufypdzdwfa'orsm;&Sd EdkifiH 24 EdkifiH? a&m*gjzpfyGm;rIEIef;
rSm vlOD;a& wpfodef;wGif ESpfOD;cefYjzpfNyD; ESpfpOfa&m*gjzpfyGm;ol 68000 cefYeJY
aoqkH;olOD;a& 13600 rS 20400 cefY&Sdw,f/ a&m*gul;pufcH&ol 250 rSm wpfOD;
om jyif;xefwJha&m*gjzpfyGm;avh&SdNyD; ykHrSeftm;jzifh uav;awGrSmom tjzpfrsm;wJh
a&m*gtjzpf owfrSwfxm;ayr,fh touft&G,fra&G;jzpfyGm;Edkifyg w,f}} [k
jynfe,f jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmxGef;rif;u ajymonf/
*syefOD;aESmufa&mifAdkif;&yfpfydk;o,faqmifxm;onfh Culex Tritaenior-
hynchus jcifudkufcH&vQif a&m*gydk;ul;pufí jzpfyGm;EdkifNyD; 0ufrsm;? a&pyfae
iSufrsm;\ cE¨mudk,ftwGif; vSnfhywful;pufyGm;rsm;avh&SdNyD; tqdkyg wd&ämef
rsm;udk udkufonfhjcifrSwpfqifh vlESifh tjcm;wd&ämefrsm;tm; ul;pufavh&Sdyg
u vlwpfOD;rSwpfOD;odkY rul;pufEdkifaMumif; ¤if;u ajymonf/
u&ifjynfe,fü 2012 ckESpfwGif *syefOD;aESmufa&mifvu©Pmpk&Sdaom
oHo,vlemESifh *syefOD;aESmufa&mifa&m*g "mwfcGJtwnfjyKvlemr&SdaMumif;
udk awGU&Sd&NyD; 2017 ckESpfwGif OD;aESmufa&mifvu©Pmpk&Sdaom oHo,vlem
47 OD;&Sdum *syefOD;aESmufa&mifa&m*g "mwfcGJtwnfjyKvlem (JE) 17 OD;&SdaMumif;
od&onf/
,if;tcrf;tem;wGif u&ifjynfe,fwdk;csJUumuG,faq;xdk;vkyfief;
vufaxmufòefMum;a&;rSL; a'gufwmEdkifEdkifxGef;u *syefOD;aESmufa&mifa&m*g
umuG,faq;tpkvdkufxdk;ESHay;rnfhvkyfief;rsm;ESifhywfoufí &Sif;vif;wifjy
NyD; wufa&mufvmaom jynfe,ftqifh Xmeqdkif&mrsm;rS umuG,faq;
xdk;vkyfief; atmifjrifpGmxdk;ESHay;Edkifa&;ESifhywfoufNyD; aqG;aEG;cJhMuonf/
,if;today;aqG;aEG;yGJodkY jynfe,fvlrIa&;0efBuD; a'gufwmwif0if;ausmf
jynfe,fjynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmxGef;rif;ESifh jynfe,ftqifh
Xmeqdkif&mrsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;? usef;rma&;0efxrf;rsm;ESifh zdwfMum;
xm;olrsm; wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/ rif;&mZm(jrpfBuD;em;)
eHeufydkif;
6;00 - awmifwef;omoemjyKq&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
9;10 - ukefoG,fvkyfief;cGeftaMumif;odaumif;p&m
9;35 - tvkyform;a&;&mtpDtpOf
11;15 - ukefoG,fcspfMunfwGJvufnD w½kwftmqD,H
ukefpnfjyyGJ
11;35 - oHk;oyf½Ijrifjrefrmh½kyf&Sif y½dk*sLqm rBuD;pdk;
(cefYpnfol? aea'G;? pdk;jrwfolZm?
oifZm0ifhausmf)('g½dkufwm-jynf[def;oD[)
nydkif;
16;35 - World of Innovations18;20 - wdkif;&if;aq;0g;rSwfyHkwifjcif;? "mwfcGJjcif;qdkif&m
odaumif;p&mtjzmjzm
19;50 - CHOICE (tydkif;-19)
20;00 - jynfwGif;owif;? EdkifiHwumowif;? rdk;av0o
tajctae
20;35 - taemufwHcg;zGHU NzdK;zdkY 0dkif;0ef;ulnDvSL'gef;pdkY
jrefrmh½kyfjrifoHMum; 20-10-2017 (aomMumaeY)
zGifhyGJtcrf;tem;wGif q&maxmif;bdcfu abmvkH;
NydKifyGJudk qkawmif;í zGifhvSpfay;NyD; jynfe,f0efBuD;csKyfu
trSmpum;ajymMum;um jynfe,fpnfyifom,ma&;?
vQyfppfESifh pufrIvufrI0efBuD;u 2017 ckESpf yxrtBudrf
zvrf;NrdKUe,ftoif;awmfaygif;pkH rdwfo[m,trsKd;om;
vli,fabmvkH;NydKifyGJ usif;yjcif;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyf? jynfe,f0efBuD;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;u NydKifyGJ0iftm;upm;orm;rsm;tm; &if;&if;
ESD;ESD; vdkufvHEIwfqufMuNyD; NydKifyGJ0iftoif; 15 oif;tm;
wpfoif;vQif axmufyHhaMu; aiG$usyf 50000 pDwdkYudk
axmufyHhay;tyfcJhMuonf/ (0JyHk)
zGifhyGJ yGJpOftjzpf Evangelical Baptist Church
(EBC) abmvkH;toif;ESifh Bethlehem Baptist Church
(BBC) abmvkH;toif;wdkY ,SOfNydKifupm;Mu&m BBC
abmvkH;toif;u ckepf*dk;-wpf*dk;jzifh tEdkif&&SdaMumif;
od&onf/ (jynfe,f jyef^quf)
a'ozGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm; tpdk;&ESifhtwl aus;vufaejynfoltm;vkH;wdkYu yl;aygif;aqmif&Guf
aysmfbG,f atmufwdkbm 19
aysmfbG,fNrdKUe,fodkY vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmxGef;EdkifESifh rÅav;"mwftm;ay;a&;
aumfydka&;&Sif;rS Ouú| OD;aomif;[ef? trIaqmift&m&SdcsKyf OD;odef;vdIif? tif*sifeD,mcsKyf OD;ausmfolwdkYtzGJUonf
atmufwdkbm 18 &uf eHeuf 11 em&Du &rnf;oif;c½dkif aysmfbG,fNrdKUodkY a&muf&SdvmNyD; 33^11 auAGD 2 x 5 MVA
"mwftm;cGJ½kH&Sd x&efpazmfrmrsm;tm; Munfh½Ippfaq;cJhMuonf/
aysmfbG,fNrdKUe,f? &efatmifNrdKUe,f &yfuGufaejynfolrsm;twGuf vQyfppf"mwftm; wdk;jr§ifhjzefYjzL;Edkifa&;ESifh AdkYtm;
tjynfht0 toHk;jyKEdkifa&; pDpOfaqmif&GufNyD; "mwftm; twuftusjzpfaerIudk xdef;n§daqmif&Gufay;jcif;? 33 auAGDat
ESifh 400 AdkY "mwftm;vdkif;rsm; AdkYtm;usqif;aerIrsm;twGuf AdkYtm;jr§ifhud&d,m wyfqifEdkifa&; pDpOfaqmif&Gufay;cJY
aMumif; od&onf/
wifOD;(&rnf;oif;)
aysmfbG,fNrdKU e,ftwGif; "mwftm;aumif;rGefpGmoHk;pGJEdkifa&; aqmif&Guf
aomMum? atmufwdkbm 20? 2017
&efukeff atmufwkdbm 19
jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf Ekd0ifbm 3 &ufwGif vufcHusif;yrnfh One Cham-
pionship tzGJU OD;aqmifusif;yvsuf&Sdaom MMA(uÇmhukd,fcHynmaygif;pHk)
twkdufNydKifyGJBuD;wGif t"duwGJqdkif;tjzpf MMA uÇmhrpf',f0dwfwef;csefyD,H
jrefrmjynfzGm; atmifvtefqefESifh a[mifaumifEkdifiHom; tvdef;e*gvmeD
t"duwGJqkdif;tygt0if jynfwGif;? jynfyyGJpOf 10 yGJ ,SOfNydKifxkd;owfrnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqkdygNydKifyGJBuD;ukd vmrnfh Ekd0ifbm 3 &uf nae 6 em&DwGif &efukefNrdKU
oCFef;uRef;NrdKUe,f rkd;vHkavvHk tm;upm;NydKifyGJ½HkBuD;ü usif;yrnfjzpfonf/
NydKifyGJBuD;ukd One Championship tzGJU BuD;ESifh jrefrmvufcarmif;wkdY t"du
yl;wGJOD;aqmif pDpOfusif;yjcif;jzpfNyD; vwfwavmxGufay:vmaom wGJqkdif;
rsm;rSm t"du Main Fight tjzpf jrefrmEkdifiHom; ucsifjynfe,fzGm; MMA
uÇmhrpf',f0dwfwef;csefyD,H atmifvtefqefESifh a[mifaumifEkdifiHom;
tvdef;e*gvmeD? zkd;aomf(jrefrm)ESifh apmbOD;(jrefrm)? Ma Hao Bin (w½kwf)
ESifh NikoSoe (pifumyl)? oajyndK (jrefrm)ESifh AsrafulIslam (b*Fvm;a'h&Sf)?
Pongsiri Mitsatit (xkdif;)ESifh Jeremy Miado(zdvpfykdif)? apmrif;rif;(jrefrm)
ESifh &JaoG;eD(jrefrm)? Chen Lei (w½kwf)ESifh Burn Soriano (zdvpfykdif)?
Miao Jie (w½kwf)ESifh AmiraHafizovic (MopaMw;vs)? Zhangze Hao
(w½kwf)ESifh Bala Shetty (tdE´d,)? Nita Dea (tif'kdeD;&Sm;)ESifh Jomary
Torres (zdvpfykdif)wkdY ,SOfNydKifxkd;owfMurnfjzpfNyD; tqkdygwGJqkdif;rsm;rSm
tenf;i,fajymif;vJrI&SdEkdifaMumif; od&onf/
t"du Main Fight yGJpOfwGif 0ifa&muf,SOfNydKifxkd;owfrnfh atmifv
tefqefonf a[mifaumifEkdifiHom; tvdef;e*gvmeDu pdeffac: jcif;jzpfNyD;
toufykdif;uGmjcm;rI&Sdovkd 0dwfwef;uGmjcm;rIuvnf; atmifvtefqef
xuf ykdrkdrsm;jym;jcif;aMumifh jrefrmy&dowfrsm;taejzifh atmifvtay:
pkd;&drfrI&Sdaomfvnf; atmifvtefqeftaejzifh rSwfwrf;0if yGJwpfyGJjzpf&efESifh
jrefrmhowådukd uÇmhtv,frSm azmfxkwfvkdjcif;aMumifh ,ckyGJukd vufcH,SOfNydKif
xkd;owfjcif;jzpfaMumif; tGefvkdif;pmrsufESmwGif a&;om;azmfjyxm;onf/
atmifvonf tar&dum;rS jrefrmEkdifiHokdY atmufwkdbm 23 &ufwGif a&muf&Sd
rnfjzpfNyD; e*gvmeDESifh,SOfNydKifxkd;owf&ef tpGrf;ukef BudKwifjyifqifrIrsm;ukd
jrefrmEkdifiHü qufvufavhusifhrIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/
,if; MMA txl;pdefac:yGJBuD;wGif vufrSwfcaps;EIef;rsm;ukd aiGusyf
ESpfodef;? aiGusyf ig;aomif;? aiGusyf ESpfaomif;ESifh aiGusyf wpfaomif; twef;
jrefrmEkdifiHüusif;yrnfh MMA NydKifyGJBuD;wGif atmifvtefqefESifh tvdef;e*gvmeD t"duwGJqkdif;tygt0if yGJpOf 10 yGJ ,SOfNydKifxkd;owfrnf
tvkduf toD;oD;owfrSwfxm;NyD; atmufwkdbm 4 &ufwGif usif;yrnfh
WLC- 3 ½kd;&mvufa0SYNydKifyGJvufrSwfrsm;ESifh yl;wGJ0,f,lygu &mckdifEIef; 30
avSsmhcsay;rnfjzpfonf/ WLC- 3 vufrSwfrsm;rSm aiGusyf wpfodef;? ig;aomif;?
wpfaomif;ESifh ig;axmif toD;oD;owfrSwfay;xm;aMumif; od&onf/
owif;- armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)? "mwfyHk- rif;xuf
wEkdif; atmufwkdbm 19
ucsifjynfe,f wEkdif;NrdKUe,f &yfuGuf?
aus;&Gmrsm;rS touf 23 ESpfatmuf
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;zvm; trsKd;om;
abmvHk;NydKifyGJukd atmufwkdbm 17
&ufu NrdKUe,ftm;upm;uGif;ü pwif
usif;yonf/
,if;aeY zGifhyGJpwif usif;yonfh
&ufwGif yGJOD;xGuftjzpf rkef'def
&yfuGuftoif;ESifh ykefckef;&yfuGuf
toif;wkdY ,SOfNydKifupm;&m *kd;r&Sd
oa&uscJhonf/
zGifhyGJtcrf;tem;okdY wEkdif;NrdKU
a'ouGyfuJa&;XmecsKyf AkdvfrSL;BuD;
ausmfausmfvwf? NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;ausmfvGif? NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;aumfrwD OD;jrifhaqmif
ESif h aumfwD0ifrsm;? rdcifESif h
uav;apmifha&Smufa&;ESifh trsKd;
orD;a&;&mrS wm0ef&Sdolrsm;tjyif
Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm; wufa&muf
MuNyD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u NrdKUe,f
wGif;&Sd &yfuGufESifh aus;&Gmrsm;rS
trsKd;om;abmvHk;NydKifyGJ usif;yay;
&jcif;ESifh ywfoufí trSmpum;
ajymMum;cJhonf/
rif;acwf
wEkdif;NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;zvm; trsKd;om;abmvkH;NydKifyGJusif;y
rÅav; atmufwdkbm 19
2017 &moD AdkvfcsKyfatmifqef;'dkif;
½IH;^xGufNydKifyGJ qDrD;zdkife,f 'kwd,
tausmhtjzpf ,aeYnaeydkif;u
rÅvmoD&duGif;ü usif;yonfh
&wemyHkESifh &efukeftoif;yJGrSm
(atmufyHk) *dk;r&Sd oa&uscJhonf/
&efukeftoif;onf ta0;uGif;ü
*dk;r&Sd oa&upm;cJhNyD; ESpfausmhaygif;
&v'f wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh &wemyHkudk
tEdkif&um AkdvfvkyGJwufa&muf
onf/
&efukeftoif; ta0;uGif;ü oa&upm;NyD; AkdvfvkyGJwuf
&efukef atmufwdkbm 19
jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyfuBuD;rSL;í KBZ Bank \
t"duyHhyd k;ulnDrIjzifh usif;yonfh 2016-2017 &moD
Women's League abmvHk;NydKifyGJ yGJpOf (12) aemufqHk;
aeYudk ,aeYnaeydkif;u y'kr®muGif;ü usif;y&m jr0wD
toif;u *Ermtoif; udk 14 *dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&&Sdonf/
jr0wDtoif;onf ajctomjzifhupm;um tEdkif&cJh
jcif;jzpfNyD; yxrydkif;wGif ckepf*dk;? 'kwd,ydkif;wGif ckepf*dk;
oGif;,lcJhonf/ jr0wDtoif;twGuf vufa&G;pif
wdkufppfrSL; 0if;oD*ÐxGef;u wpfOD;wnf; &Spf*dk;oGif;,lcJhNyD;
21? 32? 44? 59 ? 71? 75? 81? 85 rdepfwGif oGif;,lcJhonf/
useftEdkif*dk;rsm;udk 17? 19? 27 28? 52 rdepfwGif ½lygEdkifu
ig;*dk;? 78 rdepf arpHy,fzl;u wpf*dk;oGif;,lcJhonf/ yGJpOf(12)
tNyD;wGif jr0wDtoif;u 10 yGJupm; 28 rSwf? opömrmef
toif;u 10 yGJupm; 24 rSwf? tm;upm;ESif hum,
ynmOD;pD;Xmetoif;u 11 yGJupm; 23 rSwf? tm;^um
odyHÜtoif;u 10 yGJupm; 11 rSwf? *E¨rm toif;u 10
yGJupm; 10 rSwf? ZGJuyiftoif;u 11 yGJupm; ig;rSwf ?
YREO toif;u 10 yGJupm; wpfrSwf &&Sdxm;onf/
&J&ifh½Idif;
KBZ Bank Women's League xdyfqHk;rS jr0wD*dk;jywftEdkif&
aejynfawmf atmufwdkbm 19
jynfoªvTwfawmf? pD;yGm;a&;ESifhb@ma&;¶ NzdK;wdk;wufa&;aumfrwDOuú| OD;cifat;onf aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;ausmfvif;ESifh ADB Bank \ jrefrmEdkifiHtajcpdkuf tzGJUacgif;aqmif Ms.Yumiko Tamura
OD;aqmifonfhtzGJUtm; ,aeY rGef;vGJ 1 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkHa&;&maqmiftrSwf (I-7)
tpnf;ta0;cef;rü awGUqkHonf/
awGUqkHpOf r[mrJacgifa'ocGJ pBuøvrf;wpfavQmuf&Sd NrdKUrsm;¶ NzdK;rIpDrHudef;aqmif&GufaerI tajctaersm;ESifh
pyfvsOf;NyD; &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
r[mrJacgifa'ocGJ pBuøvrf;wpfavQmuf&Sd NrdKUrsm;¶ NzdK;rI
pDrHudef;aqmif&GufaerI tajctaersm;aqG;aEG;
aejynfawmf atmufwdkbm 19
aejynfawmfESifh rÅav;NrdKUwdkYteD;wpf0dkufwGif ,aeY
rdk;wpfBudrf? ESpfBudrf xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;jynfh
jzpfonf/ &efukefNrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif ,aeY rdk;toifh
twifh xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;jynfh jzpfonf/
reufjzeftwGufcefYrSef;csufrSm ppfudkif;wdkif;a'o
BuD;txufydkif;ESifh ucsifjynfe,fwdkYwGif rdk;ydkvmEdkifonf/
ucsifjynfe,fESifh &Srf;jynfe,fajrmufydkif;ESifh ta&SU
ydkif;wdkYwGif ae&muGufusm;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
ESifh &Srf;jynfe,f awmifydkif;wdkYwGif ae&musJusJ? ppfudkif;
wdkif;a'oBuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;? u,m;jynfe,f?
u&ifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwddk YwGif ae&mpdyfpdyfESifh
aejynfawmf? rÅav;wdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;?
&efukefwdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? csif;
jynfe,fESifh &cdkifjynfe,fwdkYwGif ae&mtESHYtjym; rdk;xpf
csKef;&GmNyD; rÅav;wdkif;a'oBuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;?
&efukefwdkif;a'oBuD;ESifh &cdkifjynfe,fwdkYwGif ae&muGufí
rdk;BuD;Edkifonf/ &Gm&ef&mEIef;80 jzpfonf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm jrefrmhurf;½dk;wef;
wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif wpfcgwpf&H
rdk;oufavjyif;rsm;usa&mufNyD; vIdif;toifhtwifhrS
vIdif;BuD;Edkifonf/ rdk;oufavjyif;uspOf a&jyif^
ajrjyifavonf wpfem&DvQif rdkif 30 rS 35 rdkiftxd
wdkufcwfEdkifonf/ vIdif;tjrifhrSm jrefrmhurf;½dk;wef;
wpfavQmufwGif ajcmufayrS 10 aycefY&SdEdkifonf/
(rdk;^Zv)
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;ESifh ucsifjynfe,fwdkYwGif rdk;ydkvmEdkif
&wemyHktoif;onf ESpfBudrf
quf qDrD;zdkife,ftqifhjzifh auseyf
cJh&NyD; ESpfESpfpvHk; &efukeftoif;udk
t½IH; ay;cJh&onf/ yGJtp av;rdepfwGif
atmifol\ jypf'Pfabm uefcsuf
wdkifxdxGufcJhovdk 26 rdepfwGif
0DvQH\ teD;uyfacgif;wdkufoGif;,lrI
udk &efukef*dk;orm; ausmfZifxuf
umuG,fEdkifcJhonf/ &efukeftoif;
onf *dk;ray;&a&; t"duxm;upm;
cJhaomfvnf; *dk;ayguf Ncdrf;ajcmufrI
jyKvkyfEdkifcJhNyD; ESpfoif;pvHk; *dk;roGif;
&efukef atmufwdkbm 19
w½kwfjynfolYor®wEdkifiH ulrif;NrdKUwGif usif;yvsuf&Sdonfh
uÇmhEdkifiHaygif;pHk wHcGefpdkuf½dk;&me*g;avS (13th IDBF
World Nations Championship) NydKifyJGudk ,aeY
eHeufu qufvufusif;ycJh&m jrefrmtrsKd;om;+trsKd;orD;
rDwm 1000 (20)wufNydKifyJGü yÍrae&mom &&SdcJhonf/
jrefrmtoif;onf tkyfpkNydKifyJGwGif yxr&&SdcJhNyD; Adkvfvk
yJGü a&vrf;aMumif; ab;wpfzufwpfcsufrS vdIif;½dkufcwf
rIaMumihf avSmfwufusKd;cJhí NydKifyJGü yOörae&m&&SdcJhaMumif;
od&onf/
,if;NydKifyJGwGif yxr w½kwf? 'kwd, uae'g? wwd,
tar&duef? pwkw¬ xdkif;? yÍr jrefrm? q|r MopaMw;vs
toif;wkdY toD;oD;&&SdcJhMuonf/
jrefrmavSavSmftm;upm;tzJGUonf atmufwdkbm
20 &ufwGif trsKd;om;+ trsKd;orD; rDwm 500(10)
wufavSmf ,SOfNydKifrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygNydKifyJGokdY jrefrmEdkifiH avSavSmftzJGUcsKyf
OD;aomif;xkdufrif;? tm;upm;ESihf um,mynmodyÜH(&efukef)
ausmif;tkyfBuD; OD;pdk;atmif? tkyfcsKyf? enf;jy? tm;upm;
orm; trsKd;om; 11 OD;? trsKd;orD; 13 OD;wdkY 0ifa&muf
,SOfNydKifvsuf&SdaMumif; od&onf/
atauvif;
uÇm hEdkifiHaygif;pHk ½dk;&me*g;avSNydKifyJGwGif jrefrmtoif;yÍrae&m&&SdEdkifí yxrydkif;wGif *dk;r&Sd oa&us
aeonf/
'kwd,ydkif;wGif &wemyHktoif;
u tEdkif*dk;&&Sd&ef &JudkOD;? 0if;Edkif
pdk;wdkYudkxnfhum wdkufppftm;jr§ifh
cJhovdk &efukeftoif;uvnf; *dk;
ray;&a&;twGuf cHppfudk ydkrdkpepf
wus upm;cJhonf/ &efukeftoif;
\ cHppfupm;yHkrSm trSm;t,Gif;r&SdcJh
aomaMumifh &wemyHktoif;*dk;&&ef
ydkrdk½kef;uefvm&onf/ &wemyHktoif;
onf 0g&ifhupm;orm; &efydkifudk
xnfhum wdkufppftm;jr§ifhcJhonf/
yufx&pf\ acgif;wdkufcsufudk &efukef
*dk;orm;ausmfZifxuf umuG,fEdkif
cJhovdk aemufcHvl 0DvQH\ tydkifydwf
oGif;,lrIrSmvnf; vGJacsmfcJhí &wemyHk
toif; tdrfuGif;ü EdkifyGJr,lEdkifbJ
AdkvfvkyGJESifh vGJacsmfcJh&onf/
AkdvfvkyGJtjzpf &Srf;,lEdkuftoif;
ESifh &efukeftoif;wdkY atmufwdkbm
25 &ufwGif atmifqef;uGif;ü ,SOfNydKif
upm;rnfjzpfonf/
owif;-nDjrwfaomfwm
"mwfykH-zdk;aomfZif
aomMum? atmufwdkbm 20? 2017
jrefrm SMEs vkyfief;&Sifrsm;tm; xkwfvkyfrIenf;ynmrsm;jzefYa0ay;&efukef atmufwdkbm 19
jrefrmEdkifiH&Sd tao;pm;ESifh tvwfpm;vkyfief;rsm;tm;
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;umuG,fa&;twGuf EdkifiH
wumwGif taumiftxnfazmfaqmif&GufaerIrsm;udk
od&Sdem;vnfap&ef &nf&G,fí pufrI0efBuD;Xme pufrIBuD;Muyf
a&;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;XmeESifh atqrftao;pm;ESifh
tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;? pD;yGm;a&;qdkif&m qef;opf
ajymif;vJrIpifwm (ASEM SMEs Eco-Innovation
Center- ASEIC) wdkY yl;aygif;um ASEM Eco- Innovation Capacity Building Program for
SMEs udk ,aeYeHeufydkif;u EdkAdkw,f[kdw,fü usif;y
onf/ (,myHk)
tqdkyg Program odkY csnfrQifESifhtxnfcsKyfvkyfief;
&Sifrsm;? pm;aomufukefxkwfvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;? vufrI
tEkynmypönf;xkwfvkyfaomvkyfief;&Sifrsm;? ASEIC rS
uRrf;usifynm&Sifrsm;? tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;rS pdwfyg0ifpm;olrsm;tygt0if vlaygif; 130
ausmf wufa&mufcJhonf/
ASEIC udk 2011 ckESpf ZGef 15 &ufwGif usif;yaom
(8)Budrfajrmuf tm&S-Oa&myxdyfoD;tpnf;ta0;(atqrf)
ü tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; enf;ynm
t& taxmuftyHhjzpfap&eftwGuf &nf&G,fum tzGJU0if
EdkifiHrsm;u oabmwltaumiftxnfazmfaqmif&GufcJh
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
]] uRefrwdkYEdkifiHrSm SMEs vkyfief;awGtaeeJY Eco-
Innovation jzpfzdkY tajccHuswJhtcsufawG trsm;BuD;
vdktyfaeygw,f/ puf½Hk? tvkyf½HkawGrSm pGefYypfypönf;awGudk
pepfwuspGefYypfEdkifzdkY? obm0ywf0ef;usifudk rxdcdkufatmif
xkwfvkyfEdkifzdkY? EdkifiHwumeJY ,SOfNydKifEdkifpGrf;&SdwJh xkwfukef
awGxkwfvkyfEdkifzdkY vkyfief;cGifoefY&Sif;oyf&yfzdkY? aumif;rGefwJh
pDrHcefYcGJrIawGjzpfzdkYtwGuf &nf&G,fNyD; 'DuaeY tcrf;tem;
usif;ywmjzpfygw,f}} [k pufrIBuD;Muyfa&;ESifh ppfaq;a&;
OD;pD;Xme òefMum;a&;rSL;csKyf a':at;at;0if;u ajymonf/
atmufwdkbm 18 &ufrS 19 &uftxd ESpf&ufMum
jyKvkyfaom tqdkyg tpnf;ta0;wGif ASEIC 'kwd,Ouú|
Mr. Sejong Kin ESifh udk&D;,m;EdkifiHrS twwfynm&Sifrsm;u
xkwfukefypönf;rsm; xkwfvkyf&mwGif obm0ywf0ef;usifudk
rxdcdkufapbJ qef;opfaom enf;ynmrsm;jzifh xkwfvkyf
oGm;Edkifa&; Eco-design , Clean Technology , Eco-
Labeling , Waste Management ESifh Environmental
Management qdkif&m todynmrsm;? oifcef;pmrsm;?
wDxGifqef;opfaomxkwfvkyfrI enf;ynmrsm; oifMum;
ydkYcsay;cJhaMumif;od&onf/
owif; - jrifharmifpdk;? "mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)
jr0wD atmufwdkbm 19
jrefrmEdkifiHESifh xdkif;EdkifiHwdkY csKyfqdkxm;aome,fpyfjzwfoef;oGm;vma&;qdkif&m oabmwlpmcsKyft& zGifhvSpfxm;onfh jrefrm-xdkif;e,fpyf*dwfrsm;wGif atmufwdkbm 19&uf eHeuf 9em&Du Khaing
Lin Tun Travels & Tours Co.,Ltd. \tpDtpOfjzifh xdkif;EdkifiHom;{nfhonf Mr.Thanaphat Jukbovolmongkol tygt0if xdkif;EdkifiHom;rsm; yg0ifonfh tzGJU0if 32 OD;wdkYonf ¤if;wdkY\udk,fydkif
armfawmfqdkifu,fukd;pD;ESifh armfawmf,mOf&SpfpD;wdkYjzifh jr0wD-rJaqmuf 0if xGuf*dwfrS 0ifa&mufcJhonf/ tqdkygtzGJUonf jr0wDrS bm;tH? ausmufuvyfqHawmf? usdKufxD;½dk;? oxkH? Zif;usdKufa&wHcGef?
armfvNrdKif? usdKuúvHbk&m;? 0if;pdefawm&? ppfocsØKif;? usdKu©rDa&v,fbk&m;? pufpJurf;ajc? udk&ifav;bk&m;? xm;0,f? armif;ruefurf;ajc? urf;em;aps;? aps;BuD;? a&Tawmifpm;apwD? xD;cD;c&D;pOfrsm;
oGm;a&mufvnfywfrnfjzpfNyD; atmufwdkbm22 &ufwGif xD;cD;e,fpyf*dwfrS xdkif;EdkifiHodkY jyefvnfxGufcGmrnfjzpfaMumif; od&onf/ xdefvif;atmif(jyef^quf)
jr0wD-rJaqmuf*dwfrS
EdkifiHjcm;om;rsm;
0ifa&mufvnfywf
&moDOwkazmufjyefrIaMumifh a'oxGuf a&mfbmtap; txGufEIef;rsm;odompGm usqif;a&; atmufwkdbm 19
rGefjynfe,f a&;NrdKUe,f &moDOwk
azmufjyefrIaMumifh a'oxGufa&mfbm
tap;txGufEIef;rsm; odompGmusqif;
vmaeaMumif; a&mfbmpdkufysdK;xkwf
vkyfaeolrsm;xHrS od&onf/
]]rd½dk;zvmpdkufysKd;xm;wJh taph
pdkufyif ig;{u&SdwJh tyif 1000 ausmf
NcH[m wpfESpfrSmwpf{uudk ysrf;rQ aygif
400 ausmfxGufw,f/ tckqdk&if
aygif 300 avmufyJ xGuf&Sdawmhw,f}}
[k a'ocHawmifol OD;pef;atmifu
ajymonf/
q,fpkESpfwpfcktwGif; tylcsdef
jrifhwufvmrIaMumifh a&mfbmtap;
txGufEIef; tenf;i,fusqif;vm
NyD; rdk;&GmoGef;rIrSmvnf; ,cifuuJhokdY
r[kwfbJ ,cktcsdeftxd qufvuf
&GmoGef;aerIaMumifh ykHrSeftap;rvSD;
Ekdifojzifh txGufEIef;rSmvnf; usqif;
vmaMumif; od&onf/ wpfESpfvQif
ykHrSeftap;vSD;&uf 220 txd&EdkifrS
txGufEIef; wdk;wuf&&SdEdkifrnfjzpf
aMumif; pfdkufysKd;a&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m
&Sd OD;pdk;Edkifu ajymonf/
vuf&SdwGif a'owGif;a&mfbm
txGufEIef;aumif;apa&;twGuf a&?
ajr? &moDOwkESifhudkufnDaom a&m*g
'PfcHEdkif&nf&Sdonfh txGufaumif;
a&mfbmrsKd;rsm;jzpfonfh BPM - 24 ?
PB-260 ? PB-235 ponfh rsKd;aphESifh
enf;pepfrSefuefpGm ajymif;vJ
pdkufysdK;Mu&ef vdktyfaMumif; ¤if;u
qufvufajymMum;onf/
a&;NrdKUe,fü q,fpkESpfwpfpk
twGif;ysrf;rQtylcsdef 1 'or 5 'D*&D
pifwD*&dwfcefY ydkrdkjrifhwufvmNyD;
rdk;a&csdefrSmvnf; ,cifESpfrsm;xuf
ausmfvGefí oGef;aeojzifh rdk;a&csdef
209 vufrtxd a&muf&Sdum tck
tcsdeftxdvnf; qufwkdufrdk;&GmoGef;
aecJhaMumif; NrdKUe,frdk;av0oESifh
ZvaA'òefMum;rIOD;pD;Xme rSwfwrf;
rsm;t& od&onf/ aersdK;xG#f(a&;)
aejynfawmfaumifpDe,fajr aZ,smoD&dNrdKUe,f ompnfaus;&GmtajccHynm
rlvwef;ausmif;ü aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;? ausmif;tkyfBuD;? q&m q&mrrsm;ESifh
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; a&TwGif;ukef;NrdKUr&Jpcef;rS e,fxdef;acgif;aqmif
'k&JtkyfoufaqGESifhtzGJU atmufwdkbm 17 &ufu rl;,pfaq;0g;ESifhvlukeful;
rItÅ&m,fwm;qD;umuG,fa&; rIcif;todynmay;a[majympOf
[def;xufaZmf( jrefrmhtvif;)
aejynfawmf atmufwdkbm 19
rÅav;wdkif;a'oBuD; anmifOD;c½dkif
twGif; rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh
atmufwdkbm 18 &uf rGef;vGJ 1 em&D
cGJu awmifbDaus;½Gm&Sd a&TqHawmf
bk&m;\ ta&SUawmifaxmifh atmuf
qkH;ypö,Hü tvsm; 21 ay 15 vufr?
tjrifhajcmufay oHk;vufr? xkESpfay ckepf
vufrcefY uGmuscJhojzifh (,myHk)
Mo0g'gp&d,q&mawmfrsm;? vTwf
awmfudk,fpm;vS,frsm;? a&S;a[mif;
okawoeESifh trsdK;om;jywdkufOD;pD;
XmerS wm0ef&Sdolrsm;? c½dkiftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;pdk;wifhESifh a*gyutzGJU0if
rsm;u oGm;a&mufMunfh½INyD; oefY&Sif;
a&;ESifh ,m,Dxdef;odrf;jcif; vkyfief;
rsm; aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
xdkodkYNydKuscJhonfhtwGuf a&TqH
awmfbk&m;ay:rS aexGuf^ae0if
Munfh½Ijcif;tm; jyifqifrINyD;pD;onf
txd acwåydwfxm;rnfjzpfNyD;
a&S;a[mif;okawoeESifh trsKd;om;
jywdkufOD;pD;Xme\ BuD;MuyfrIjzifh tjref
NyD;pD;a&;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;xHrS od&onf/
xdkYtjyif rÅav;wdkif;a'oBuD;ü
atmufwdkbm 18 &uf eHeuf 4 em&Du
rdk;onf;xefpGm&GmoGef;NyD; rdw¬Dvm
uefrS ydkvQHa&rsm; ydkYvTwfrIaMumifh
ompnfNrdKUe,f rdw¬Dvm-awmifBuD;
um;vrf; rdkifwdkif (11^4-7)tMum;
um;vrf;ay:ü a&tjrifh wpfaycefY
pD;qif;vsuf&SdNyD; uGrf;NcH½dk;aus;&Gm
bkef;BuD;ausmif;ESifh tvucGJ
ausmif;0if;twGif;odkY a&tjrifh
wpfaycGJESifh ESpfaycefY a&0ifa&muf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
tvm;wl atmufwdkbm 18 &uf
eHeuf 7em&DcGJu ZD;awmaus;&Gmt0if&Sd
t&Snfay 60? teH ajcmufay&Sd ,m,D
opfom;wHwm;wdkifrsm; NydKusysufpD;
oGm;ojzifh ZD;awmaus;&Gmtaemuf
buf&Sd rdw¬DvmNrdKUa&Smif um;vrf;
(uefawmif-ysOfom-oajy0)rS oGm;
vmvsuf&SdaMumif; od&onf/
tvm;wl atmufwdkbm 17 &uf
n 11 em&Dupí aysmfbG,fNrdKUe,f
twGif; rdk;&GmoGef;rIaMumifh acsmif;
aumufqnftwGif;a&rsm; 0ifa&muf
um qnfa&ydkYajrmif;rS pD;qif;a&rsm;
onf aZmifcsrf;ukef;aus;&Gm&Sd aetdrf
37 vkH;? bkrukef;aus;&Gm&Sd aetdrf 76
vkH;twGif; a&wpfaycGJ 0ifa&mufvsuf
&Sd ojzifh uRJ^EGm;rsm;tm; &Gmawmif
buf ukef;jrifhodkY a&TUajymif;xm;
aMumif; od&onf/
u,m;jynfe,f z½lqdkNrdKU
avmbl;'g;&yfuGufü atmufwdkbm
18 &uf eHeuf 6 em&DcGJu rdk;onf;xef
pGm &GmoGef;NyD; a&wdkufpm;rIaMumifh
z½lqdk-[dk,mum;vrf; rdkifwdkif (1^5-
6)tMum; vrf;0Jbufjcrf;atmufajc
ü teufay 40? tus,f 15 aycefY
ajrNydKuscJhaMumif; od&onf/
&efukefwdkif;a'oBuD; wdkufBuD;
NrdKUe,f tazsmufNrdKU at;&Gmaus;&Gmü
rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh a&TqHawmfbk&m;\ atmufqkH;ypö,HNydKusí ae0if aexGufMunfh½IrI acwåydwfxm;
atmufwdkbm 18 &uf eHeuf 11em&D
rdepf 40 u {&m0wDjrpfa&wdkufpm;
rIaMumifh jrpfurf;yg;NydKusrnfudk pdk;&drf
ojzifh aetdrfESpfvkH;? vlOD;a& 11 OD;?
a<uyk*Hacsmif;aus;&Gmü aetdrf
okH;vkH;? vlOD;a& 13 OD;wdkYonf aetdrf
rsm;zsufí aqGrsdK;rsm;\ aetdrfodkY
ajymif;a&TUaexdkifvsuf&SdaMumif; od&
onf/ tqdkygurf;NydKusrIaMumif h
,aeYtcsdeftxd aetdrf 87 vHk;rS vlOD;
a& 326 OD;wdkY ,m,Dajymif;a&TUaexdkif
vsuf&SdaMumif; od&onf/ tvm;wl
{&m0wDwdkif;a'oBuD;ü atmufwdkbm
17 &uf eHeuf 10 em&Du yef;vIdifjrpf
a&wdkufpm;NyD; jrpfurf;yg;NydKusrI
aMumifh anmifwkef;NrdKUe,f t&GJaus;&Gm
&Sd aetdrfwpfvkH;? tdrfaxmifpkwpfpk?
vlOD;a&ckepfOD;wdkYonf &mtdrfrSL;
OD;0if;jrifh\ aetdrfodkYajymif;a&TUaexdkif
vsuf&Sdonf/ ZifOD;(jrefrmhtvif;)
"mwfykH - oD[pnfol
aomMum? atmufwdkbm 20? 2017
oJukef; atmufwdkbm 19
yJcl;wdkif;a'oBuD; oJukef;NrdKUe,f ykwD;
ukef;NrdKU ü ,aeYeHeufydkif;u a'ocH
jynfol 150 u vrf;cif;jcif;vkyfief;
tay: auseyfrIr&Sdojzifh NrdKUe,fpnfyif
tm; qE´azmfxkwfrIrsm; jyKvkyfcJh
aMumif; od&onf/
tqdkygqEazmfxkwf&mwGif OD;rif;
aqG? OD;ausmfpdk;rdk;? OD;0if;rif;xdkufwdkY
OD;aqmifí a'ocHjynfol 150 ausmf
u ,aeYeHeuf 9 em&DwGif blwm½Hk
vrf;ESifh jyifOD;vGifvrf;qHkü pk&yfvkyfí
a<u;aMumfoHrsm; a<u;aMumfNyD; ydkpwm
rsm; udkifaqmifí pk&yfblwm½Hkvrf;rS
ykwD;ukef;NrdKUaps;ywfí jynfawmfom
(4) vrf;rSwpfqifh pk&yfae&modkY vrf;
avQmufqEazmfxkwfMuonf OD;aqmif
ol OD;rif;aqGu ykwD;ukef;NrdKUwGif2017-
2018 b@mESpftwGif; ykwD;ukef;NrdKU
csrf;ajrhom,m&yfuGufü vrf;(6)vrf;
tm; vrf;cif;&ef oabmwlqHk;jzwf
csuf&xm;aomfvnf; vufawGUaqmif
&Guf&mwGif vrf;cif;&ef (4)vrf; ryg
0ifawmhonfhtwGuf NrdKUe,fpnfyif\
aqmif&GufrItay: rauseyfí
,ckvdkqEazmfxkwf&jcif; jzpfaMumif;
od&onf/ wif0if;aZmf(rif;om;BuD;)
&yfuGufaejynfolrsm;u vrf;cif;jcif;vkyfief;rsm;tay:
auseyfrIr&Sdojzifh NrdKUe,fpnfyiftm; qE´xkwfazmf
rHk&Gm atmufwkdbm 19
atmufwdkbm 19 &uf eHeufu
onf;xefpGm &GmoGef;cJhaom rdk;ESifh
a&0if&yfuGufrsm;rS tif;twGif;
a&xkwfjcif;rsm;aMumifh pufwifbm
30 &ufu pwifzGifhvSpfqifETJaeaom
rkH&Gmuefom,mausmufwdkifuRef;&Sd
LED rD;vkH;uÇmyGJawmf (Myanmar
LED BeautifulWorld Festivial)
usif;y&m ausmufwdkifuRef;avQmuf
vrf;wpfavQmuf a&rsm;ausmfae
ojzifh atmufwdkbm 19 &ufnrS
pwifí yGJawmfudk ydwfxm;vdkufNyDjzpf
aMumif; yGJpDpOfBuD;Muyfol udk&JjrifhxHrS
od&onf/
]]'Dreufa&awG0ifvdkY 'DaeY nu
pNyD; ydwfvdkufygw,f/ausmufwdkif
uRef;u a&r0ifayr,fh ay 1000 ausmf
&SnfwJh ausmufwdkifuRef;oGm;wJhvrf;
u 'l;avmuftxd a&0ifvmw,f/
{nfhonfuvnf; rvmawmhbl;aygh/
vQyfppfeJY vkyfxm;wmqdkawmh
tÅ&m,f awmfawmfrsm;wJhtwGuf
ydwfvdkufwmyg}} [k udk&Jjrifhu
ajymMum;onf/ ]]a&u tckvdk
quf&Sdaer,fqdk&ifawmh jyyGJu
qufvkyfvdkYr&awmhbl;aygh/ a&pwuf
vmNyD; 0ifr,fht&dyfta,mifjyaewm
ig;&ufavmuf&SdNyD/ tJ'DvdkjzpfvdkY
a&xkwfay;ygvdkY oufqdkif&mudk wifjy
wm vmMunfhNyD; bmrStaumiftxnf
azmfvkyfray;ygbl;/ wif0if;xGef;buf
u csif;wGif;a&wHcg;eJY aemufa&wHcg;
wpfcsyfudk zGifhvdkuf&if tif;xJu a&
awG jrpfxJa&mufoGm;r,fvdkY a&0ifae
wJh ov’m0wD&yfa'ocHawGu ajymyg
w,f}}[k udk&Jjrifhu jznfhpGufajym
Mum;onf/
yGJawmfusif;y&mwGif ulnDaqmif
&Gufay;aeolwpfOD;u ]]yGJawmfvkyfwJh
ay 1000 vrf;wpfavQmuf a&p0ifwm
u vGefcJhwJh av;&ufuwnf;uyg/
uRefawmfwdk Yu oJtdwfawGumNyD;
xdef;xm;wmyg/ tck[mu 'DaeYreuf
ydkif; &GmvdkufwJhrdk;aMumifh vkH;0um
vdkYr&bJ a&awG0ifvmwmyg/ a&u
'Dhxuf qufwufOD;rSmyJvdkY &yfuGuf
vlBuD;awGu ajymw,f/ &yfuGufawG
rSm cgwdkif;ESpfuvnf; a&0ifaeus
qdkawmhu &yfuGufxJ0ifwJh a&awG
udk pufarmif;NyD; tif;xJydkYMuwm
ESpfwdkif;jzpfygw,f/ rwufatmif
uawmh jrpfxJxGufwJh a&wHcg;udk
zGifhcs&rSmjzpfw,fvdkY od&w,f/
vuf&Sd csif;wGif;jrpfxJrSm a&r&Sdawmh
a&awG xkwfr,fqdkxkwfvdkY&wJhtae
txm;yg}} [k ajymonf/ rkH&GmNrdKUwGif
atmufwdkbm vqef;ydkif;u
uefom,mwGif usif;yonfh LED rD;
tvSuÇmyGJawmf? rkH&GmNrdKUU\ txifu&
ESpfpOfusif;yaom qkawmif;jynfh
bk&m;BuD;yGJawmfESifh uav;pmayyGJ
awmfrsm;NydKifwlusif;y&m rD;tvS
yGJawmfonf ,ckESpfrSpwifum
usif;yaomaMumifh oGm;a&mufMu
olrsm;aom yGJwpfyGJjzpfcJhaMumif;
rkH&Gma'ocHwpfOD;u okH;oyfajymMum;
onf/
oHwdkifxGef;
rkH&GmwGif usif;yaeaom LED rD;vkH;uÇmyGJawmfusif;y&m uefom,m
ausmufwdkifuRef;avQmufvrf;wpfavQmuf a&rsm;ausmfaeí yGJawmfudkydwfxm;&
rsdK;okOf;&eftÅ&m,f&Sdaom a&vdyfwpfaumiftm;
csyfoif;awm½dkif;wd&ämefab;rJhawmtwGif;odkY jyefvTwfay;
rdwD¬vm atmufwdkbm 19
rdwD¬vmuefBuD;onf ordkif;0ifuefBuD;jzpfonf/ rdw¬Dvm
uefawmfBuD;udk a&S;jrefrmrif; 17 qufu wl;azmfqnfzdkY
jyKjyifcJhonf/ rdwD¬vmordkif;0ifuefawmfBuD; rwdrfaum
a&;? a&pD;a&vmaumif;rGefa&;? oJ Ekef;ydkYcsrIumuG,fa&;?
rdwD¬vm uefBuD;a&tvHktavmuf&&Sda&;twGuf qnf
ajrmif;Xmeu uefywfvnfwGif a&ulqnfrsm; wnfaqmuf
ay;NyD; rdwD¬vmuefawmfBuD;tm; a&rsm;jznhfqnf;ay;
aeonf/
rdwD¬vmuefawmfBuD;onf NrdKUvlxkaomufoHk;a&ESifh
awmifolv,form;rsm;twGuf pdkufysKd;a&ay;a0aeaom
uefawmfBuD;jzpfonf/ rdwD¬vmNrdKUwGif 2017 ckESpf rkd;OD;
umvjzpfaom {NyDvrSpwifNyD; atmufwdkbmvtxd
rdk;tqufrjywf&GmoGef;cJhojzifh rdwD¬vmuefa&jynfhtrSwf
766 'or 1 vufrxuf 767 'or 1 vufrtxd a&
wpfayausmf0ifa&mufaeojzifh rdwD¬vmuef a&jynfh
a&vQH rI rjzpfay:a&;twGuf rdwD¬vma&ausmfckepf
aygufESifh 0efZif;&yfuGufa&vTwfaygufrS a&vTwfay;ae&
onf/
,cktcg rdwD¬vmuefrSm uefa&jynfhtrSwftxd
a&muf&SdaeNyD; toHk;jyKEdkifaomyrmPrSm {uay 8000 cefY
&Sdonf/ rdwD¬vm taemufbuf 10 rdkifcefYtuGmwGif rdwD¬vm
a&uluefjzpfonfh rkefwdkifa&avSmifwrHwGif qnfa&jynfh
rSwfodkY a&muf&SdaeNyD; vuf&SdyrmPrSm {uay 18500
odkavSmifxm;onf/ rkefwdkifa&avSmifwrHrS rdk;pyg;pdkufysKd;a&
ay;NyD; ydkvQHaoma&udk rdwD¬vmuefokdY xkwfvTwfa&ay;ae
rdw¬Dvmuefa&jynhfrSwfxuf wpfayausmfa&0ifaeí a&ausmfckepfaygufrS a&vTwfojzifh aus;&GmtcsKdU a&0ifa&muf
uefYbvl atmufwdkbm 19
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uefYbvlc½dkif
uefYbvlNrdKUe,fwGif IUCN rS rsKd;okOf;
&ef tÅ&m,f&Sdaom rsdK;pdwftjzpf
tqifhtwef; owfrSwfxm;aom
a&vdyfwpfaumiftm; csyfoif; awm
½dkif;wd&ämefab;rJhawm&Sd uif;prf;
acsmif;twGif; atmufwdkbm 18 &uf
rGef;vGJydkif;u obm0twdkif;usufpm;
aeEdkifa&; jyefvnfvTwfay;cJhaMumif;
csyfoif;awm½dkif;wd&ämefab;rJhawm
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rif;aqGxHrS od&
onf/
tqdkygvdyfudk uefYbvlNrdKUe,f
ZD;ukef;NrdKU atmifyifv,f yk*¾vdu
pmoif0dkif;rS OD;wifjym;onf atmufwdk
bm 17 &uf eHeuf 11 em&Du t&yfxJ
&Sd vli,frsm;vuf0,fwGif vdyf
wpfaumifudk awGU&SdcJhNyD; owfjzwf
pm;aomufypfrnfudk pdk;&drfí aiGusyf$
70000 ay;0,f,l&ef ab;rJhawmodkY
w,fvDzkef;jzifh qufoG,fowif;
ay;ydkYum vTJajymif;ay;tyfvSL'gef;cJh
jcif;jzpfonf/
vdyfrSm a&vdyftrsdK;tpm;jzpfNyD;
Common Name-Myanmar
peacock softshell turtle ?
Scientific Name-Nilssonia
Formosa(Gray ,1869) ? a'o
okH;trnfrSm av;uGufvdyf? 0av;vkH;
vdyf? acgif;ao;vdyf? t&G,ftpm;
rSm ausmcGHtvsm; 21 vufr? tav;
csdef 23 'or 58 aygif&Sdí uefYbvl
NrdKUe,f ZD;ukef;NrdKUrS awGU&SdcJhjcif;jzpf
onf/
,if;vdyfonf rsKd;okOf;&ef tÅ&m,f
&Sdaom vdyftrsdK;tpm;jzpfNyD; omrmef
umuG,fxm;onfh awm½dkif;wd&ämef
rsKd;pdwfjzpfNyD; cGifhjyKcsufr&SdbJ owf
jzwftrJvdkuf temw&jzpfap?
,if;wd&ämefudkjzpfap? ,if;\ tpdwf
tydkif;udkjzpfap cGifhjyKcsufr&SdbJ vuf
0,fxm;jcif;? a&mif;csjcif;? o,faqmif
jcif;? vTJajymif;jcif;jyKvkyfygu awm½dkif;
wd&ämefESifh obm0tyifrsm; um
uG,fa&;ESifh obm0e,fajrrsm; xdef;
odrf;a&; Oya'yk'fr 36(u)t&
axmif'Pfig;ESpftxd aomfvnf;
aumif;? aiG'PfokH;aomif;t$xdaomf
vnf;aumif;? 'PfESpf&yfpvkH;udk
aomfvnf;aumif; uscHEdkifaMumif;
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rif;aqGu &Sif;jy
onf/
atmif0if;Nidrf;(uefYbvl)
ajrmif;rsm;rSwpfqifh rdwD¬vmueftwGif;odkY a&rsm;jznfh
ay;aeonf/
rdwD¬vmNrdKUe,fwGif rkd;pyg;{u 20000 ausmf pdkufysKd;
rnfjzpfNyD; rdk;pyg;twGuf qnfrsm;wGif a&tvHktavmuf
odkavSmifNyD; ay;a0oGm;rnfjzpfonf/ ,ckESpf rkd;&moDwGif
rkd;aumif;ojzifh rdwD¬vmuefESifh rdwD¬vma&ulqnfrsm;wGif
a&jynfhtrSwfa&muf&SdaeNyDjzpfonf/
rdwD¬vmueftwGif; a&uluefrsm;rSwpfqifh a&rsm;
tqufrjywfpD;0ifae&m rdwD¬vmaps;taemufbufESihf
eef;awmfukef;oGm; uefywfvrf;rSm rdwD¬vmajrmufuefrS
awmifueftwGif;odkY a&rsm;tqufrjywfa&ausmfrS pD;0if
aeojzifh aps;taemufbufESifh eef;awmfukef;oGm; uefywf
vrf;rSm atmufwdkbm 3 &ufrS ,aeYtxd a&ab;tÅ&m,f
uif;a0;ap&ef tuefYtowfr&Sd acwå,m,Dydwfxm;vdkuf
onf/ a&ausmfrS a&pD;qif;tm; jywfoGm;rSom uefywfvrf;
udk jyefvnfzGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; qnfajrmif;XmerS
od&onf/
,cktcg rdwD¬vmNrdKUwGif aeYpOfrdk;tqufrjywf&Gm
oGef;aeojzifh qnfajrmif;XmerS eef;awmfukef;&yfuGuf
a&ab;umuG,fa&;twGuf a&uif;rsmcsxm;NyD; oJtdwf
rsm; t&efoifhBudKwifumuG,fxm;onf/ rkd;&GmoGef;ojzifh
aygufacsmif;aps;rSm a&rsm;0ifa&mufaeonf/ rkd;tquf
rjywf&GmoGef;aeojzifh rdwD¬vmNrdKUtaemufbuf&Sd uefa&
pyf{&d,mxJwGif yg0ifaeojzifh aysmfbG,fav;? vufyefcg;
aumh? *VKef? &SifNrdKU? tkwfESJbkwfaus;&Gmrsm;wGif a&0ifaeNyD;
aetdrf27 tdrfrSm a&ab;'ku©a&mufaeMuonf/
rdk;tqufrjywf&GmoGef;aeojzifh qnfajrmif;Xmeu
aus;&Gmrsm;tm; a&ab;umuG,fa&;twGuf today;
EId;aqmfxm;onf/ rdwD¬vm-aysmfbG,foGm;um;vrf;
ukef;omwHwm;atmuf&Sd ajrom;vrf;rSm a&0iftm;
BuD;ojzifh ,if;wHwm;tm; rxdcdkufap&eftwGuf wHwm;
atmuf&Sd ajrom;vrf;tm; 10 aycefYazmufxkwfvdkuf
&onf/ rdk;tqufrjywf&GmoGef;ojzifh eef;awmfukef;&yfuGuf
awmifueftv,f&Sd tÅula&v,fbk&m;oGm; opfom;
wHwm;rSm 'kwd,tBudrf a&ausmfaeonfudk awGU&
onf/
wifvIdif(rdw¬Dvm)
onf/ rkefwdkifa&avSmifwrH\txufwGifvnf; rdwD¬vm
uefokd Y a&uljznhfay;aeonfh &Srf;ri,fa&avSmifwrH
rSmvnf; vuf&dStoHk;jyKaeaom a&yrmP {uay 13200
&Sdonf/ &Srf;ri,fa&avSmifwrHrS rkd;pyg;pdkufysKd;a&ay;NyD;
ydkvQHa&udk rkefwdkifa&avSmifwrHrSwpfqifh rdwD¬vmuefokdY
a&uljznfhay;aeonf/
rdwD¬vmuef\ awmifbufydkif;wGif&Sdaom acsmif;
aumuf? vGefiif? vufckyfyifESifh anmifukef;a&avSmifwrH
rsm;uvnf; qnfa&jynhfeD;yg; odkavSmifxm;&dSNyD; vuf&Sd
toHk;jyKaeaom a&yrmPpkpkaygif; {u 9600 teuf
rdk;pyg;pdkufysKd;a&ay;a0í ydkvQHaoma&rsm;udk qufoG,f
aomMum? atmufwdkbm 20? 2017
aejynfawmf atmufwdkbm 19
ucsifjynfe,f zm;uefYNrdKUe,f vkH;cif;tkyfpk wpfokH;vkH;ausmufrsuf ukrÜPD
vkyfuGufwGif vkHNcHKa&;aqmif&Gufaeonfh &JwyfzGJU0ifrsm;tm; wkwf? "m;
vufeufrsm; udkifaqmifxm;onfh a&raq;ausmuf&SmazGolrsm;u atmufwdk
bm 18 &uf nydkif;wGif vkyfuGuftwGif; twif;0ifa&mufum &efjyKwdkufcdkuf
ojzifh &JwyfzGJU0if ig;OD; xdcdkuf'Pf&m &&SdcJhNyD; a&raq;ausmuf&SmazGol ig;OD;
aoqkH;um 20 'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&Sd&onf/
vkH;cif;aus;&Gmtkyfpk wpfokH;vkH;ausmufrsufukrÜPDvkyfuGufwGif
atmufwdkbm 18 &uf n 9 em&DcGJcefYu a&raq;ausmuf&SmazGol 50 cefYu
vkyfuGuftwGif; twif;0ifa&mufvmcJhojzifh &JwyfzGJU0ifrsm;u wm;qD;&m
jyefvnfxGufcGmoGm;NyD; n 10 em&DcGJcefYwGif tiftm; 600 cefYonf wkwf? "m;
vufeufrsm; udkifaqmifvsuf xyfrH0ifa&mufí &JwyfzGJU0ifrsm;tm; cJjzifh
zm;uefYü wkwf? "m;vufeufrsm; udkifxm;onfh a&raq;ausmuf&Smolrsm;u
vkyfuGuftwGif; twif;0ifa&mufNyD; &JwyfzGJU0ifrsm;tm; &efjyKwdkufcdkuf
&JwyfzGJU0if ig;OD; 'Pf&m&? a&raq;ausmuf&Smol ig;OD;aoqkH;NyD; 20 'Pf&m&
ypfaygufjcif;? ajro,f,mOftm; rD;½IdU jcif;ESifh buf[dk;,mOftm; zsufqD;jcif;
rsm; jyKvkyfcJhaMumif;? xdkYjyif &Jt&m&SdwpfOD;tm; "m;jzifh 0ifckwfojzifh &JwyfzGJU
0ifrsm;u ajcmufvSefYypfcwfcJh&aMumif; od&onf/
jzpfpOfwGif &JwyfzGJU0if ig;OD; zl;a&mifaygufNyJ? emusif'Pf&mrsm; &&SdcJhNyD;
a&raq;ausmuf&SmazGol ig;OD; aoqkH;um 20 'Pf&m&&SdoGm;aMumif;?
'Pf&m&&Sdolrsm;tm; arSmfykHaus;&Gm vlrIulnDa&;toif;rS armfawmf,mOfrsm;
jzifh vkH;cif;wdkufeufaq;½kHodkY ydkYaqmifcJhaMumif;? 'Pf&m&&Sdolrsm;teuf
'Pf&mjyif;xefol udk;OD;tm; jrpfBuD;em;aq;½kHodkY qufvufydkYaqmifuko
ay;oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh aoqkH;rI? 'Pf&m&&SdrIrsm;ESifhpyfvsOf;í &JwyfzGJU
wm0ef&Sdolrsm;u vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD ppfaq;vsuf&SdaMumif; jynfxJa&;
0efBuD;XmerS owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)Aef;armuf atmufwdkbm 19
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomc½dkif Aef;armufNrdKUe,f rif;ukef;aus;&GmtwGif;rS
pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm;ESifh rl;,pfaq;okH;pGJ&mwGif tokH;jyKaom qufpyfypönf;
rsm; zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm atmufwdkbm 18 &ufu Aef;armufNrdKUr&Jcef;rS &Jtkyf rif;udkvGif
ESifh &JwyfzGJU0ifrsm;onf Aef;armufNrdKUe,f rif;ukef;aus;&Gmae wif0if;\aetdrf
udk 0ifa&muf&SmazG&m tdrf&Sifwif0if;ESifhtwl pHa&Tudkyg awGU&Sd&ojzifh qufvuf
&SmazGcJh&m ¤if;wdkYESpfOD;xHrS pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 219 jym;ESifhaq;okH;pGJ&mwGif
tokH;jyKaom qufpyfypönf;rsm; &SmazGawGU&Sd&ojzifh wif0if;ESifh pHa&TwdkYudk
Aef;armuf&Jpcef;rS Oya't& zrf;qD; ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/
vlatmif(uom)
pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm; zrf;rd
wmcsDvdwf atmufwdkbm 19
&Srf;jynfe,fta&SUydkif; wmcsDvdwfNrdKU qefqdkif;(c)&yfuGuf y'kr®mvrf;ü okH;xyf
wdkufay:rS trsdK;om;wpfOD; ckefcsaoqkH;onfhjzpfpOf atmufwdkbm 18 &uf
nydkif;u jzpfyGm;cJhonf/
atmufwdkbm 18 &ufn 11 em&D 45 rdepfcefYu wmcsDvdwfNrdKU qefqdkif;
(c)&yfuGuf y'kr®mvrf; SK vdkif;cef;iSm;wdkufwef; okH;xyfwdkufay:rS trsdK;om;
wpfOD; ckefcsaoqkH;aMumif; owif;t& NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;oef;EkESifh &JwyfzGJU0if
rsm; oGm;a&mufppfaq;&m SK vdkif;cef;iSm; wdkufwef;okH;xyfwdkufay:rS ckefcs
olrSm udkxGef;(38 ESpf) vG,fpwkH&Gm 0rfvkH;tkyfpk wmcsDvdwfNrdKUaeoljzpfNyD; 'Pf&m
rsm;&&Sdum tcif;jzpf&yfwGif aoqkH;cJhonf/
jzpfpOfESifhywfoufNyD; "r®wmtwdkif; aoqkH;jcif; [kwf r[kwf ppfaq;Edkif
&ef wmcsDvdwfNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhaqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/
jrifhrdk&f(wmcsDvdwf)
wmcsDvdwfü trsdK;om;wpfOD; okH;xyfwdkufay:rS ckefcs
a&; atmufwdkbm 19
rGefjynfe,f a&;NrdKUe,f a&;-armfvNrdKifum;vrf; ueifuarmhaus;&GmteD;
rdkifwdkiftrSwf(71)ü atmufwdkbm 19 &uf eHeuf 7 em&D 15 rdepfu
a&mfbmyif usdK;us&mrS qdkifu,farmif;olwpfOD; aoqkH;rIjzpfyGm;cJhaMumif;
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;½kH;rS od&onf/
a&;bufrS armfvNrdKifbufodkY qdkifu,farmif;ol aZmfaZmf(17 ESpf) ppfudkif;
a'oBuD;aeol armif;ESifNyD; aZmfxdkuf vdkufygonfh qdkifu,fonf um;vrf;
ab; a&mfbmNcHtjyifrS a&mfbmyifaqG; t&Snf 25 aycefY yifpnfrS usKd;us½dkuf
rdojzifh qdkifu,farmif;ESifol aZmfaZmfrSm OD;acgif;'Pf&mrsm;&&SdNyD; ae&mwGifyif
aoqkH;cJhum aemufrS vdkufygpD;eif;olaZmfxdkufrSmvnf; 'Pf&mrsm;&&SdcJhaMumif;
od&onf/ jzpfpOfESifhywfoufí vrdkif;e,fajr&Jpcef;rS aorIaocif; trIzGifhta&;
,lxm;aMumif; od&onf/ aersdK;xG#f (a&;)
a&mfbmyifaqG; jyKwfus&mrS qdkifu,farmif;ESifolaoqkH;
MuHcif; atmufwdkbm 19
BuHcif;NrdKUe,f ZD;yifuGif;aus;&Gmtkyfpk
tkyHÜKppfaq;a&;*dwfwGif yl;aygif;t¸rS
e,fajrvHkNcHKa&;twGuf atmufwdkbm
18 &uf n 7 em&D 15 rdepfcefYu
,mOfrsm;tm; &yfwefYppfaq;pOf ,mOf
armif; vSjrifh armif;ESifvmaom
8H/ ---- ajcmufbD;,mOftm; ppfaq;
&m pyg;tdwfrsm;Mum;0Sufí wif
aqmifvmaom w&m;r0ifcdk;0ifvmol
ckepfOD;tm; zrf;qD;&rdcJhonf/
zrf;qD;&rdolrsm;rSm rmrGwf
qlvDrm(c)vSa&T (15ESpf)? 'l*lvmrdef
(c)armifarmifpdef (10 ESpf)? t'l&m[m
armf(c)armifarmifvS(16 ESpf)? aqmf'l
vmrdef(c) ausmfausmfEdkif(15 ESpf)?
rdk&mrdef(c)armifarmifvwf(18ESpf)?
tDref[laqmf(c)pdk;Edkif(15ESpf)? Edkabmf
acsm&f(c)armifarmifpef;(15ESpf)wdkY
BuHcif;NrdKUe,fü w&m;r0ifckd;0ifvmol ckepfOD; zrf;qD;&rd
jzpfNyD; ,mOfaemufvdkuf &efarmifxGef;
\ xGufqdkcsuft& &cdkifjynfe,f
rif;jym;NrdKUae udk&Snf(c)ausmf0if;u
rif;jym;NrdKUrS &efukefokdY wpfOD;vQif
aiGusyf &Spfodef;jzifh ydkYaqmifay;&ef
wifay;vdkufjcif;jzpfaMumif; ppfaq;
ay:aygufcJhonf/
odkYjzpfí rifjym;NrdKUrS &efukefNrdKUodkY
ykdYaqmifcH&ol rmrGwfqlvDrm(c)
vSa&Tyg ckepfOD;tm; v0uOD;pD;rSL;
OD;udkudkausmfu 1951 ckESpf
jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHtwGif; aexdkif
olrsm;rSwfyHkwifa&;Oya'yk'fr-6(1)?
6(2) t&vnf;aumif;? ,mOfarmif;
vSjrifh? ,mOfaemufvdkuf &efarmifxGef;
ESifh rif;jym;NrdKUrS w&m;r0if 0ifa&muf
vmolrsm;udk wifay;ol ausmf0if;(c)
udk&Snf (40ESpf) wdkYtm; BuHcif;NrdKUe,f
buf&Je,fajr&Jpcef;rS Oya't&
ta&;,l aqmif&Gufxm;aMumif;
od&onf/ aX;rif;
vrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf ydkYukef 493 pD;? oGif;ukeftpD; 550 ?
&efukef-jr0wDvrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf ydkYukef 43 pD;? oGif;ukef
127 pD; ukefpnfrsm; o,f,lydkYaqmifvsuf&Sdonf/
tqdkyg ppfaq;a&;pcef;rsm;u wifoGif;^wifydkYaom ukefypönf;rsm;tm;
ppfaq;rIjyKvkyfaqmif&Gufvsuf&Sd&m atmufwdkbm 18 &ufwGif a&yltNrJwrf;
ppfaq;a&;pcef;rS wm;qD;rI&SpfrI cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 20 'or 878 oef;cefY?
r&rf;acsmiftNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;rS wm;qD;rIav;rI cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 7
'or 010 oef;cefY pkpkaygif;wm;qD;rI 12 rI cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 27 'or
888 oef;cefYtm; zrf;qD;&rdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
xl;jcm;zrf;qD;rItaejzifh atmufwdkbm 18 &ufwGif rlq,fodkYoGm;a&muf
rnfh Honda Fit ,mOftm; a&yltNrJ wrf; ppfaq;a&;pcef; yl;aygif;ppfaq;a&;
tzGJUrS wm;qD;ppfaq;cJh&m ,mOfay:ü w&m;0ifpm&Gufpmwrf;taxmuftxm;
wpfpHkwpf&m wifjyEdkifjcif;r&Sdaom ydawmufcGJom; 9 acsmif; (0 'or 1632)
wef? wrvef;"m;a&GwHk; 18 wHk; (0 'or 3478) wefESifh ypönf;o,faqmifonfh
,mOfwpfpD; pkpkaygif; cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 5 'or 033 oef;cefYtm; ppfaq;awGU
&Sdí zrf;qD;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
a&ylyl;aygif;ppfaq;a&;*dwfü ydawmufcGJom;ESifh wrvef;"m;a&GwHk;rsm;zrf;rdaejynfawmf atmufwdkbm 19
w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&;twGu fa&ylESifhr&rf;acsmif tNrJwrf;
ppfaq;a&;pcef;wdkYudk Xmeqdkif&m yl;aygif;tzGJUrsm;jzifh rwf 1 &ufu pwif
zGifhvSpfaqmif&GufcJhNyD; atmufwdkbm 18 &ufwGif rÅav;-rlq,f jynfaxmifpk
&efukef atmufwdkbm 19
'*HkNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,f (51) &yfuGuf bk&ihfaemif(2)vrf;wGif atmufwdk
bm 18 &uf n 11 em&D 45 rdepfcefYu tdrfydkif&Sif a':apm&SifarG;v? tdrfiSm;jzpfol
OD;,Ofoef;aexdkifonfh (35_10) ay us,f0ef;onfh aetdrfü rD;avmifrI jzpfyGm;
cJhonf/
rD;avmiffrItm; ywf0ef;usifae&yfuGufom;rsm;u teD;&Sd a&ajrmif;rS
a&jzihf 0dkif;0ef;Nid§rf;owfrIaMumihf n 11 em&D 55 rdepfwGif rD;Nidrf;oGm;cJhonf/
atmufwdkbm 19 &uf eHeuf 12 em&D 10 rdepfwGif '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)
acwåNrdKUe,f &JwyfzJGUrSL; 'kwd,&JrSL; oef;aZmfrif;? NrdKUe,frD;owfpcef;rS 'kwd,
rD;owfOD;pD;rSL; OD;xdefvif;ESihftzJGUwdkYu oGm;a&mufppfaq;cJh&m txyfom;
ESpfcsyfom rD;avmifcJhaomfvnf; ¤if;aetdrfwGif acwåvma&mufwnf;cdkol
rcifZifvwf(c) vHk;vHk;(35 ESpf) ajrmufOuúvmyaeolrSm rD;avmif'Pf&mrsm;jzihf
aoqHk;aeaMumif; awGU&SdcJhonf/
rD;avmifrIESihf vlaoqHk;rItm; qufvufpHkprf;vsuf&SdNyD; tdrfiSm;jzpfol
OD;,Ofoef; (30 ESpf)tm; '*HkNrdKUopf (ajrmufydkif;)NrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;u trIzGihf
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ udkBuD;wif
'*HkNrdKUe,f ajrmufydkif;&Sd rD;avmiftdrfay:ü
trsKd;orD;wpfOD;aoqHk;
aejynfawmf atmufwdkbm 19
rl;,pfwyfzGJUpk(20)vGdKifaumfrS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf atmufwdkbm 18 &uf nae 3 em&Du vGdKifaumfNrdKUe,f vGdKifvifav;aus;&Gmtkyfpk ausmufBuD;(ajrmufydkif;) aus;&GmteD;
um;vrf;wGif qdkifu,farmif;ESifvmonfh armifqef;(c)ukvm;tm;&SmazG&m pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 1400 udkvnf;aumif;/
tvm;wl ,if;aeY eHeuf 6 em&DcGJu rl;,pfwyfzGJUpk(22)rlq,frS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf uGwfcdkifNrdKUe,f uGwfcdkif - aumif;cg; um;vrf; ,luvpfawmteD;wGif r*smarmfxG,fqdkif
armif;ESifNyD; r&G,fqdkifvdkufygvmonfh qdkifu,fudk&SmazG&m pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 2000 ESifh bdef;jzL 22 *&rfwdkYudkvnf;aumif; odrf;qnf;&rdcJhonf/
xdkYtwl rl;,pfwyfzGJUpk(18)rÅav;(awmifydkif;)rS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf atmifajrompHNrdKUe,f jynfBuD;usufoa&(taemuf) &yfuGuf 83 vrf;ESifh 25 vrf;axmifhwGif armifarmif
pdef(c)*ae; armif;ESifNyD; qlyg*srf;vdkufygvmonfh qdkifu,fudk&SmazG&m aq;ajcmuf udk;uDvdk? aiGusyf 103500$ ESifh vufudkifzkef;oHk;vkH;wdkYudk odrf;qnf;&rdcJhNyD; uGif;quft& aersdK;atmifxHrS aiGusyf$
ig;odef;ESifh vufudkifzkef;wpfvkH;wdkYudkodrf;qnf;&rdcJhojzifh ¤if;wdkYudk Oya't& ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ udk&J
vGdKifaumfNrdKU e,fü
pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm;
odrf;qnf;&rd
aomMum? atmufwdkbm 20? 2017
,ltD;tufzfat csefyD,Hvd*f 2017-18 abmvHk;&moD 32 toif;tqihf tkyfpkyJGpOfrsm;
,SOfNydKifupm;cJh&m yxr tausmhtNyD;wGif t*Fvefuvyftoif;rsm; &v'faumif;
ydkifqdkifxm;onf/ atmufwdkbm 19 &uf eHeufwGif ,SOfNydKifupm;cJhonfh
tkyfpkyGJpOfrsm;rS bifzDumESihf ref,lyJGwGif ref,lwdkYu ta0;uGif;ü wpf*dk;-*dk;r&Sdjzihf
tEdkif&&SdcJhonf/
,if;yJGwGif tdrf&Sif bifzDumonf 4-3-3 yHkpHjzihf vnf;aumif;? ref,ltoif;onf
4-4-1-1 upm;uGufjzihf vnf;aumif; yJGxGufcJhonf/ ref,ltwGuf wpfvHk;wnf;
aom tEdkif*dk;udk yJGcsdef 64 rdepfwGif vli,fupm;orm; &uf&SfzdkY'fu oGif;,lcJhjcif;
jzpfonf/ yJGpOf (3)tNyD;wGif tkyfpk (A) ü ref,lu &rSwf udk;rSwfjzihf Z,m;xdyfwGif
&yfwnfaeNyD; abq,fvfu ajcmufrSwf? CSKA armfpudku oHk;rSwfESihf bifzDum
wkdYu trSwfr&&Sdao;ay/ tkyfpk (B) wGif yDtufpf*sDtoif;u &rSwf udk;rSwfjzihf
OD;aqmif aeNyD; bdkif,efjrL;epfu ajcmufrSwf? qJvfwpfu oHk;rSwf ESihf tef'gvufcsfu
trSwfr&ao;ay/
tkyfpk (C) ü cs,fvfqD;wdkY &rSwf ckepfrSwfjzihf OD;aqmifaeNyD; ½dk;rm;u ig;rSwf?
tufovufwDudku ESpfrSwfESihf um&mbwfu wpfrSwfom &&Sdxm;onf/
tkyfpk (D) wGif bmpDvdkemu udk;rSwf? *sLAifwyfpfu ajcmufrSwf? pydkYwif;u
oHk;rSwfESihf tdkvHyD,mudkYpfwdkYu trSwfr&&Sdao;ay/ tkyfpk (E) wGif vDAmyl;ESihf
pyg;wyfarmfpudkwdkYu &rSwf ig;rSwfpD &&Sdxm;NyD; qDADvmu av;rSwfESihf rm&Dabmu
wpfrSwfom &&Sdxm;onf/ tkyfpk (F) wGif refpD;wD;u &rSwf udk;rSwf? &Sufwm'dk;eufu
ajcmufrSwf? emydkvDu oHk;rSwfESihf zD,ifEku trSwfr&&Sdao;ay/
csefyD,Hvd*ftkyfpkyJGpOf yxrtausmhrsm;tNyD; t*Fveftoif;rsm; &v'faumif; &&Sdae csefyD,Hvd*ftkyfpkyJGpOf (3) tEdkif^t½IH;&v'f19-10-2017
CSKA armfpudk 0-2 abq,f
tif'gvufcsf 0-4 yDtufpf*sD
bdkif,efjrL;epf 3-0 qJvfwpf
u&mbwf 0-0 tufovufwDukd
cs,fvfqD; 3-3 ½dk;rm;
*sLAifwyfpf 2-1 pydkYwif;
bmpDvdkem 3-1 tdkvHyD,mudkYpf
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf3E/2871,Toyota Belta SPC 92 S/L(4_2) ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;oufEdkifOD; 8^rwe(Edkif)000172 u
(ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;
jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvm
a&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? c½dkif½Hk;(&efukefajrmufydkif;)
a&mif;&ef&dSonf
ausmufpdrf; vufaumuf
azmufqHrsm; a&mif;&ef&dSonf/
yGJpm;vdkonf
zkef;-09-420867622
trsm;odap&eftoday;aMunmcsuf
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'kHNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-
529^bD*? ajruGuftrSwf(542^4)? {&d,m(okn 'or 652){u&Sd
ESpf(60)*&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd r*Fvm'kHNrdKUe,f? av;axmifh
uef&yfuGuf? o&zDvrf;? trSwf-542[k ac:wGifonfh tusKd;cHpm;cGifh
t&yf&yftm;vkH;wdkYudk trnfayguf ydkifqdkifa&mif;cscGifh&Sdol OD;wifvS
12^ouw(Edkif)121216xHrS uREkfyf\rdwfaqGu0,f,lrnfjzpfygí
ta&mif;t0,f jyKvkyfonfh wefzdk;aiG\wpfpdwfwpfa'otjzpf p&efaiGudk
ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ azmfjyygajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd tusKd;
cHpm;cGifh t&yf&yftm;vkH;wdkYESifh ywfoufí tusKd;oufqdkifcHpm;cGifh&Sdonf
qdkygu pmcsKyfpmwrf; rl&if;rsm;ESifhtwl þaMumfjimygonfh&ufrSpí
14&uftwGif; vma&mufuefYuGufyg&efESifh owfrSwf&ufausmfvGefygu
ta&mif;t0,fudpöudk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;
odap&ef today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-
a':oDwmtkef;
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6307)
wdkuftrSwf(32)? tcef;trSwf(10)? 'kwd,xyf?
23vrf;? vomNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5160607
zciftrnfrSef oxkHNrdKU? txu (anmif
acsmif;) e0rwef; (B) rS eef;at;
pkpHESifh t|rwef;(A)rS armifudkudk
xufwdkY\ zciftrnfrSefrSm OD;a&T
jrifhat; 10^oxe(Edkif)153444
jzpfygaMumif;/
yJcl;wdkif;a'oBuD;? a&TusifNrdKUe,f? 'vqdyfaus;&Gmae
OD;aZmfOD; 7^&ue (Edkif)039540\orD; aemfaemtd 7^&ue
(Edkif)087134\ arG;ouú&mZftrSefrSm 7-6-2003 jzpfygaMumif;/
zciftrnfrSef
[kr®vif;NrdKUe,f txu (uufom)
wuúodkvf0ifwef;rS armifvdIifjrifh?
[kr ®vif ; txu(1)e0rwef;r S
armifatmifudkjrifhESihfcawmifyGifh aus;&Gm
tkyfpk?yg0,faus;&Gm tvu(cGJ)yxr
wef;rS rEG,feD0if;wdkY\ zcif trnfrSef
rSm OD;atmifaqGOD; 8^&pu(Edkif)
122664 jzpfygaMumif;/
jznfhpGufzwf½Iyg&ef 1-10-2017&ufxkwf þowif;
pm\ pmrsufESm 16wGif 2017ckESpf
w&m;r taxGaxGavQmufvTmtrSwf
112?&efukef ta&SUykdif;c½kdifw&m;½kH;
awmf(tarGqufcHjcif; tufOya'
yk'fr-283)aMumfjimpmaMumfjim wGif
pmaMumif;a& 12ESifh pmaMumif;a&
24wGif aowrf;pm twnfjyKcsuf
vufrSwfqkdaom pum;&yftm;
jznfhpGufzwf½Iyg&ef/
trnfajymif;
{&m0wDwkdif;a'oBuD;?ykodrfNrdKU
ae OD;ausmfEkdif 14^yoe(Ekdif)
080559\om; armifbkef;jrwfrif;
tm; ,aeYrSpí armifjrwfrif;cefY[k
ajymif;vJac:yg&ef/
armifjrwfrif;cefU
zciftrnfrSef
oxkHNrdKU? txu (anmif
acsmif;) e0rwef;(A)rS armifzkd;
cspfOD;\ zciftrnfrSefrSm OD;pkd;0if;
10^oxe(Ekdif)127312 jzpfyg
aMumif;/
aysmufqkH;aMumif;
uRefawmf OD;atmifrif;
12^vre (Ek di f) 120914\
Passport No(MC 0070 63) onf
aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-263133166
þarG;aeUrSonf aemifESpfrsm;pGmwdkif
nDri,f rqifhESifh om;axG;av;
armifokwausmfpdk;(c)Nidrf;jrwf[def;wdkY\
atmufwdkbm 20&ufaeUwGifusa&mufaom arG;aeUrS
onf aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkif wdkif;usKd; jynfusKd;?
bmom omoemtusKd;? rdom;pktusKd;o,fydk;xrf;&Guf
Edkifonfh jrifhjrwfolrsm; jzpfMuygap-
jrwfoajyrdom;pk
tkyfpk (G) wGif bufqpfwyfpfu udk;rSwf? vdkufyfZpfu av;rSwf? ay:wdku
oHk;rSwfESihf rdkemudku wpfrSwfom &&Sdxm;onf/ tkyfpk (H) wGif &D;&Jruf'&pfESihf
pyg;toif;wdkYu &rSwf ckepfrSwfpDjzihf yl;wJGOD;aqmifaeNyD; a'ghrGefESihf atydk;vfwdkYu
wpfrSwfpDom &&Sdxm;onf/
Oa&mycsefyD,Hvd*fzvm;BuD;udk 2012 wGif cs,fvfqD;toif; zvm;qGwfcl;
NyD; aemufydkif;wGif t*Fvefuvyftoif;rsm; zvm;ESihf a0;uGmcJhNyD; ,ckESpf
&moDwGif t*Fvefuvyftoif;rsm; ajcpGrf;wnfNidrfaeNyD; &v'faumif;rsm;
ydkifqdkifxm;onf/ oD[
aomMum? atmufwdkbm 20? 2017
tkdifpDwDzHGU NzdK;a&;twGuf
'pf*spfw,foHk;oifMum;enf;pepfukd
uifnmynma&;0efBuD;X me
usifhoHk;
Ekdif½dkbD atmufwkdbm 19
uifnmynma&;0efBuD;Xmeonf 'pf*spfw,foHk; oifMum;enf;pepfukd ausmif;aet&G,fuav;rsm;\ tkdifpDwD (owif;tcsuftvufESihfqufoG,fa&;enf;ynm) zHGU NzdK;a&;
twGuf taxmuftuljzpfap&ef&nf&G,fí rMumao;rDu pwifusifhoHk;cJhaMumif; owif;rsm;wGif azmfjyxm;onf/
uifnmEkdifiH\ A[kokwukdtajccHonfhpD;yGm;a&;qkdif&m vkdvm;rIrsm;ESifh tH0ifcGifusjzpfaprnhf 'pf*spfw,foHk;oifMum;enf;pepfrsm;ukd tajccHynmrlvwef;ausmif;rsm;ü
pwifusihfoHk;cJhjcif;onf vli,frsm;twGuf tcGifhtvrf;opfrsm;jzpfay:apaMumif; uifnmor®w tl[l½luif&ufwmudk,fpm; owif;tcsuftvufESihfqufoG,fa&;enf;ynm
0efBuD;Xme 0efBuD; *sKd;rsLcsD;&lu ajymMum;cJhonf/
uifnmynma&;0efBuD;XmeESihf rdwfzuftzJGUrsm;u owif;tcsuftvufESihfqufoG,fa&;enf;ynmwkd;wufap&efESihf tajccHynmausmif;rsm;wGif oifMum;rIqkdif&m
wkd;wufrI&Sdap&ef &nf&G,fí vGefcJhaomESpf {NyDvu 'pf*spfw,fpmwwfajrmufa&;tpDtpOfukd usifhoHk;cJhaMumif; od&onf/
tqdkygtpDtpOfü tajccHynmrlvwef;ausmif;rsm;wGif oifMum;a&;ESihf oif,la&;wkdYü taxmuftyHhjzpfap&ef wpfukd,fa&oHk; uGefysLwmrsm;? vufawmhyfrsm;ESihf
wufbvufrsm; jzefYa0ay;cJhaMumif; od&onf/ (qif[Gm)
ruf'&pf atmufwdkbm 19
uufwvdkeD;,m;a'o tBuD;tuJu
tu,fí pydeftpdk;&onf zdESdyfcsKyf
cs,frIrsm;udk qufvufjyKvkyfaeygu
vGwfvyfa&;aMunmrIudk xkH;pHtwdkif;
qufvuf aqmif&GufoGm;&vdrfhrnf
[k ajymMum;cJhNyD;aemufwGif pydefA[dk
tpd k;&onf uufwvdkeD;,m;\
udk,fydkiftkyfcsKyfcGifhudk &yfqdkif;ypfrnf
[k Mumoyaw;aeYwGif Ncfdrf;ajcmufcJh
onf/
pydef0efBuD;csKyf rm&D,mEd k
&m*GdKifu vmrnfhpaeaeYwGif uufw
vdkeD;,m;udk wdkuf½dkufpDrHtkyfcsKyfrnfh
tkyfcsKyfa&;wpf&yfudk csrSwfoGm;&ef
tpdk;&tzGJU0ifrsm;qdkif&m txl;tpnf;
ta0;wpf&yftm; usif;yoGm;rnfjzpf
aMumif; ajymMum;cJhonf/
uufwvdkeD;,m;tpdk;& Carles
Puigdemontonf ¤if;\ cGJxGufa&;
BudK;yrf;rIudkvufavQmY&ef eHeuf 10
em&D aemufqkH;tcsdeftjzpf owf
rSwfcJhrIudk vspfvsL½IcJhNyD; uufwvdk
eD;,m; ygvDrefvTwfawmftwGif;ü
uef'g[m atmufwkdbm 19
tmz*efepöwefEkdifiH awmifykdif; uef'g[mjynfe,f ar0rf;
c½dkifü noef;acgif,HtcsdefwGif wmvDbef ppfaoG;<u
wkdY\ wkdufckdufrIaMumihf tmz*efwyfzJGU0if 43 OD;cefY aoqHk;cJh
aMumif; atmufwkdbm 19 &ufu ajymMum;cJhonf/
ar0rf;c½dkif csufpfrdka'o&Sd wyfzJG U0ifpcef;wpfckukd
wmvDbefppfaoG;<uwkdYu noef;acgif,HwGif um;AHk;rsm;?
aoewfrsm;ESihf 0ifa&mufwkdufckdufcJhaMumif;? aemufxyf
ppfulrsm; ra&mufciftxd wkdufckdufrIawG qufwkduf
jzpfyGm;cJhaMumif; trnfrazmfvkdol wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymcJhonf/
vHkNcHKa&;wyfzJGU0ifrsm;xHrS ckd;,lxm;aom azmufcJGa&;
ypönf;rsm; tjynhfwifaqmifxm;aom oHcsyfum um;ESpfpD;
ukd wkdufckdufrItwGif; wmvDbefwkdYu toHk;jyKcJhaMumif;
od&onf/
wmvDbefppfaoG;<uwkdY\ wkdufckdufrIaMumihf pkpkaygif;
wyfzJGU0if 43 OD;usqHk;cJhNyD; 'Pf&mtrsm;tjym; &&SdcJhaMumif;?
xkdYtwl ppfaoG;<utrsm;tjym;vnf; aoqHk;'Pf&m &&SdrI
rsm;jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
xkdYtjyif ppfaoG;<ursm;onf wkdufyJGjzpfyGm;NyD;aemuf
¤if;wkdYbufrS aoqHk;olrsm;ukd jyefvnfo,faqmifoGm;
aomaMumihf aoqHk;olta&twGuftwdtusukd azmfjyEkdif
jcif;r&SdaMumif; trnfrazmfvkdol wm0ef&Sdolu qufvuf
ajymMum;cJhonf/
wyfzJGU0ifrsm; usqHk;rIESihfywfoufNyD; owif;azmfjyrI
rsm;rSmuJGjym;rIrsm; jzpfay:vsuf&Sdonf/ tb,faMumihf
qkdaom jynfwGif;½kyfoHvkdif; tm&Demowif;wGif ar0rf;
c½dkifü wmvDbefwkdY\ pD;eif;wkdufckdufrIaMumihf aoqHk;
ol ta&twGufrSm 70 cefY&SdaMumif; azmfjycJhjcif;jzpf
onf/
wmvDbefwkd Yonf odyfrMumao;cifu tmz*ef
ta&SUykdif; yufcfwD,mjynfe,fESihf teD;wpf0kduf&Sd *efZD
jynfe,fwkdYwGif wkdufckdufrIrsm; jyKvkyfcJhaMumif; od&
onf/ tqkdyg wkdufckdufrIESpfckjyKvkyfcJhNyD;aemuf ,ck
wkdufckdufrIjzpfay:vmcJhjcif; jzpfonf/
tmz*efepöwef ta&SUykdif;jynfe,frsm;wGif rMumao;
cifu jzpfyGm;cJhaom wkdufckdufrIrsm;aMumihf vl 70 ausmf
aoqHk;cJhNyD; vl 170 ausmf 'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&
onf/
(qif[Gm)
wmvDbefwkdY\ pD;eif;wkdufckdufrIaMumihf tmz*efvHkNcHKa&;wyfzJGU0if 43 OD;aoqHk;
zdESdyfcsKyfcs,frIrsm; qufvufjyKvkyfaeygu ygvDrefvTwfawmfü rJcGJqkH;jzwfum
vGwfvyfa&;aMunmrnfjzpfaMumif; uufwvdkeD;,m;acgif;aqmif Ncdrf;ajcmuf
vGwfvyfa&; aMunmoGm;rnf[k
0efBuD;csKyf&m*RKdiftm; Ncdrf;ajcmufcJh
onf/
wpfvMumjzpfyGm;cJhonfh EdkifiH
a&; tusyftwnf;jzpfyGm;rIonf vlrI
a&;qdkif&m rwnfNidrfrIrsm;jzpfay:vm
Edkifrnfh pdk;&drfzG,ftajctaersm;
udk jrifhwufvmapcJhNyD; Oa&myZkef\
pwkw¬ajrmuf tBuD;qkH;pD;yGm;a&;
tiftm;pktwGif; pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;
wufrIyrmP avsmhusrnf[laom
cefYrSef;csufrsm;udk ay:xGufvmap
cJhonf/ xdktcsdefrsKd;wGif ESpfzuf
acgif;aqmifwdkY\ oabmxm;xkwf
jyefcsufrsm;u EdkifiHa&;qdkif&mrao
csmra&&mrIrsm;udk ydkrdkjrifhwufvmap
cJhonf/
tu,fí A[dktpdk;&taejzifh
pum;ajymqdkaqG;aEG;rI jyKvkyf&ef
tcsdefqGJum aESmifhaES;MuefYMumapcJhNyD;
zdESdyfcsKyfcs,frIrsm; qufvuf jyKvkyf
aernfqdkygu uufwvdkeD;,m;
ygvDrefvTwfawmfu vGwfvyfa&;
aMunmEdkifa&;twGuf rJcGJqkH;jzwfrI
rsm;jyKvkyf&ef qufvufaqmif&Guf
oGm;&vdrfhrnfjzpfaMumif; uufwvdk
eD;,m;acgif;aqmifu &m*RKdifodkY pm
jzifha&;om;cJhrIwGif azmfjyxm;aMumif;
od&onf/
(½dkufwm)
0g&Sifwef atmufwdkbm 19
ta&SUtv,fyd kif; a'ota&;ESif h
ywfoufí ukvor*¾vkHNcHKa&;
aumifpDtpnf;ta0;ü aqG;aEG;Mu&m
wGif ukvor*¾qdkif&m tar&duef
oHwrefepfuD[mavonf tD&efEdkifiH
tay: tjyif;txef a0zefxdk;ESufrI
rsm; vkyfaqmifcJhaMumif; od&onf/
ok H;vwpfBudrf usif;yonfh
vkHNcHKa&;aumifpD tpnf;ta0;udk
Ak'¨[l;aeYu usif;ycJh&m tzGJU0ifEdkifiH
40 wdkYrS udk,fpm;vS,frsm; wufa&muf
cJhMuonf/
epfuD[mavu tD&efonf qD;&D;
,m;?vpfbEGefESifh,Drif&Sd y#dyu©jzpf
yGm;&mZkefrsm;odk Y ppfvufeufrsm;
axmufyHhay;um tD&ef\ vufeuf
vTJajymif;ydkYaqmifrIrsm;udk ydwfyifxm;
onfh ukvor*¾\ pnf;urf;csrSwfrI
rsm;udk csKd;azmufaeaMumif; ajymMum;
cJhonf/
tar&duefonf xdkodkY pnf;urf;
csKd;zsufrIrsm;tay:wGif rodusKd;uRef
jyKum vufydkufMunfhaevdrfhrnf
r[kwfaMumif;ESifhtD&eftay: ,ckxuf
ydkrdkwif;usyf$onfh pnf;urf;csufrsm;
csrSwfum ta&;,laqmif&Guf&ef
vkHNcHKa&;aumifpDodk Y wdkufwGef;cJ h
aMumif; od&onf/
tpnf;ta0;twGif;ü t"du
taMumif;t&mjzpfonhf tpöa&;-
ygvufpwdkif;ta&;ESihfywfoufNyD;
epfuDu ajymqdkaqG;aEG;cJhjcif;r&Sd
aMumif; od&onf/
(tifeftdwfcfsau)
ukvvkHNcHKa&;aumifpDü
tar&duefu tD&efudk
jyif;jyif;xefxefa0zef
atmufwdkbm 18 &ufu bmpDvdkemü usif;yrnhf uufwvefOa&my 'Drdku&ufwpfygwD tpnf;ta0;odkY wufa&muf&ef uufwveftBuD;tuJ
Carles Puigdemont a&muf&SdvmpOf
aomMum? atmufwdkbm 20? 2017
2013 ckESpfwGif c&D;oGm;{nhfonf
10720000 cefYwkdYonf bufwvif
ESihf rlwD,ef,lwkdYbufrS uÇmhtHh
zG,fr[mwHwkdif;BuD;ay:okdY wuf
a&mufcJhaMumif; od&onf/
ayusif;wGif wnf;ckdaexkdifol
rsm;twGuf r[mwHwkdif;BuD;onf
aeYcif;ykdif; oGm;a&mufvnfywf&m
NyD;jynfhpHkaom qJGaqmifrIt&SdqHk;
ae&mwpfckjzpfonf/ avhvmp&m
rsm;jzihf jynfhaeonhf ayusif;okdY
oGm;a&mufvnfywfrnfqkdvQif
r[mwHwkdif;BuD;okdY oGm;a&muf&ef
wpf&ufwm tcsdefay;&rnfjzpf
onf/ awmifwufonhf tavh
tusihf&S dNyD; rdrdudk,fudk ,HkMunf
pdwfcsonhfwuf<uaom c&D;oGm;
rsm;onf ayusif;rSoGm;vQif odyf
ra0;vSaom *sif&SvifbufrSwuf
a&mufMuavh&SdaMumif; od&onf/
okd Yaomfvnf; rdom;pkvkduf
r[mwHwkdif;BuD;ay:odkY vma&muf
vnfywf avhvmolrsm;rSmrl ydkrkd
vG,fulNyD; oufaomihfoufom&Sd
onhf rlwD,ef,lbufrS wufavh&Sd
aMumif;od&onf/ wpfrlxl;jcm;onf
rSm ayghyg;onhf pGwfzm;wpfrsKd;pD;NyD;
r[mwHwkdif;BuD;\ta&SUbuftpGef
qHk;rS awmifajctxd qif;Ekdifonf
qkdjcif;yifjzpfonf/ okdYaomfvnf;
tMumBuD; pD;&onfr[kwfbJ
oHk;rdepfomom avmufomMum
aMumif; od&onf/
r[mwHwkdif;BuD;ay:okdY wuf
a&muf&mwGif trsm;qHk;ay;&aom
EIef;rSm wpfOD;vQif 45 ,Grf (jrefrm
aiGusyf 9000 cefY) jzpfavonf/
vufaqmifypönf;rsm;uk dvnf;
r[mwHwkdif;BuD;ay:wGif awGU&onhf
trSwfw&vufaqmifypönf;qkdif
rsm;wGifr0,fbJ r[mwHwkdif;BuD;
atmufajcwGifa&mif;aom trSwf
w& vufaqmifypönf;qkdifrsm;
wGifom aps;ar;NyD; 0,f,loifh
aMumif; tBuHjyKvkdufayonf/
okdYaomfvnf; aps;qpfwwfzkdYvkdyg
onf/ rsufESmcsKdcsKdjzihf trSwfw&
ypönf;rsm; a&mif;csaom aps;onf
rsm;u aps;ac:aeonfrSm awGUonf
ESihf 0,fcsifp&maumif;aeayawmh
onf/
r[mwHwkdif;BuD;ay:odkY wuf
a&muf&mwGif armyef;vmonfqkdyg
u em;ckd&mae&mrsm;wGif tyef;ajz
tem;,l&if; r[mwHwkdif;BuD;\
zJGUpnf;wnfaqmufyHkwkdYukd avhvm
oihfvSayonf/
rifrif;qufvufxufu wnf
aqmufcJhaom vSyonhf r[m
wHwkdif;BuD;\ tpdwftykdif;okd Y
ayusif;rSoGm;vQif rkdif 70 omom
omuGma0;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ odkYaomfvnf; xkduJhokdY vSy
aom r[mwHwkdif;BuD;ay:odkY a&muf
&ef c&D;oGm;rsm;twGuf awmifwuf
wifvif;atmif
tm;rmefwpfck[k qkd&rnhf uÇmausmf r[mwHwkdif;BuD; (2)
c&D;ukd qifETJMu&rnfjzpfonf/
jynfolY o,f,lykd Yaqmifa&;ukd
oabmusBudKufESpfoufaom c&D;
oGm;rsm;twGuf yxrqHk; 'GefqDref
rSwfwkdifokd YoGm;&ef vkdtyfayonf/
xkdrSwfwkdifrSwpfqihf wpfem&DcefY rSefvHk
tjref,mOfpD;NyD; [Gm½lrSwfwkdifokd Y
oGm;&rnfjzpfonf/ xkdrSwpfcg rlwD
,ef,lt0kdif;vrf;qHkokdY a&mufatmif
oGm;&rnfjzpfonf/
ajratmuf&xm;vdkif;jzihf oGm;
ayusif; atmufwkdbm 19
w½kwfEkdifiHtm; topfwpfzeftm;
opfavmif;jcif;ukd atmifjrifpGm
aqmif&GufEkdif&efrSm yef;cif;vrf;xJ
avQmufvSrf;jcif; r[kwfaMumif;
wpfqifhNyD;wpfqihf tqihfqihf vkyf
aqmifoGm;&rnhf udpöjzpfaMumif;
w½kwfEk difiHor®w &S Dusif hzsifu
w½kwfEkdifiH ayusif;NrdKU&Sd *&dwfa0g
cef;rü jyKvkyfaom (19)Budrfajrmuf
w½kwfuGefjrLepfygwD trsKd;om;
uGef*&uf tzGifhrdefYcGef;wGif ajymMum;
cJhonf/
csrSwfxm;aom vrf;pOfwpfck\
aemufqHk;tqihfonf &nfrSef;csuf
\ vrf;c&D;wpf0ufomjzpfonf[k
w½kwfEk difiH or®w &S Dusif hzsifu
ajymMum;cJhonf/ xkdYtwl ygwDrsm;
tm;vHk;&nfrSef;&myef;wkdifukd wuf
vSrf;Ekdifa&; tpGrf;ukefBudK;pm;aqmif
&Guf&rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJh
onf/
xkd Ytwl w½kwfEk difiH or®w
&S Dusif hzsifu ,ciftcsdefuxuf
EkdifiHukd ppfrSefonhf tm;opfavmif;
rnfh &nfrSef;csufyef;wkdifukd a&muf&Sd
&ef ykdrk d pGrf;aqmifEkdifcJhaMumif;?
BuD;us,fcrf;em;onfh arQmfvifhcsuf
tdyfruftwGuf BuD;rm;onfh BudK;yrf;
tm;xkwfrIukd aqmif&Guf&rnf[k
ajymMum;cJhonf/ (qif[Gm)
w½kwfor®w &SDusihfzsif
uGefjrLepfygwDtrsKd;om;uGef*&uf
tzGihfrdefYcGef;ajymMum;
rnfqkdvQifvnf; ayusif;taemuf
blwm½Hk? ayusif;awmifblwm½kHESihf
ayusif;blwm½kHwkdYrS 'GefqDrefrSwfwkdif
odkY ajymif;pD;&rnfjzpfonf/ avqdyf
yk d Yaqmifa&;rSeffvHktjref,mOfonf
NrdKU awmftjynfjynfqkdif&m avqdyfrS
wpfqihf 'GefqDrefblwm½kHodkY wkduf½dkuf
ajy;qJGaMumif; od&onf/
r[mwHwkdif;BuD;okdY oGm;a&muf
awmhrnfqkdvQif um;pif;vHk;iSm;jcif;
ESihf c&D;oGm;{nfhvrf;òefrsm;ukd iSm;
vQif tqifajyaumif;rGefygonf/ c&D;
oGm;{nhfvrf;òefrsm;onf rxifrSwf
aom ,mOfaMumusyfjcif;ESihf vrf;ydwf
jcif;rsm;ukd tvG,fwula&Smif&Sm;Ekdif
atmif ulnDvdrfhrnfjzpfonf/ um;
pif;vHk;iSm;jcif;onf c&D;oGm;csdefukd
csKH Uvkdufjcif;yifjzpfí tcsdefrukefbJ
jrefjrefqefqef a&mufEkdifayonf/
w½kwfEkdifiHonf t&Sdeft[kefjzihf
acwfrDzHGU NzdK;wkd;wufaeaom EkdifiHjzpf
onfESifhtnD vmrnfh 2019 ta&muf
aqmif;&moD tkdvHypfyJGawmfusif;y
rnhf 2022 trD r[mwHwkdif;BuD;\
bufwviftykdif;\ ajratmufwpfae
&mwGif uÇmhteufqHk;ESihf tBuD;qHk;
jrefEIef;jrihfrD;&xm;blwm½kHukd wnf
aqmuf&efpDpOfaeaMumif; od&onf/
r[mwHwkdif;BuD;okdY oGm;&mwGif
tm;vyf&uf&moDukd a&Smifapcsifyg
onf/ yJGawmf&uf okdYr[kwf tm;vyf
&ufrsm;wGif oGm;a&mufrnfqkdygu
c&D;oGm;rsm; MuufysHruspnfum;ae
aomaMumihf at;at;aq;aq; wuf
a&mufavhvmí &rnfr[kwfyg/ r[m
wHwkdif;okd Y oGm;a&mufrnfqkdygu
eHeuf okdYr[kwf aeYv,fcif;tcsdefrsm;
wGif rsm;aomtm;jzihf c&D;oGm;rsm;
jzihfpnfum;aewwfonf/ naebuf
oGm;rnfqkdygu vSyaom obm0
½Icif;rsm;ESihf ae0ifqnf;qmukd cHpm;
Ekdifrnfjzpfovkd c&D;oGm;rsm; usJoGm;
aomaMumihf pdwfat;vufat; oGm;
a&mufavhvmEkdifrnfjzpfonf/
r[mwHwkdif;BuD;okdY oGm;a&muf&m
wGif tusÐtxl? av;vHaom zdeyfrsm;?
ajcn§yfzdeyfrsm;? usyfaomt0wf
txnfrsm;ponfwkdYukd 0wfqifrnfh
tpm; ayghyg;acsmifcsdaom t0wf
tpm;? ayghyg;aom vrf;avQmufzdeyf
rsm;pD;um wufoifhonf/ okdYrSom
ayghayghyg;yg; at;at;csrf;csrf;wufí
&rnf jzpfonf/
xkdYtwl a&bl;rsm;vnf; ukd,fESifh
wpfygwnf; ,laqmifoGm;oihfonf/
awmifwufvrf;onf yifyef;aom
aMumihf vrf;wpf0ufwGif a&qmEkdif
onf/ pma&;olonf r[mwHwkdif;BuD;
ay:okdY wufa&muf&mwGif a&bl;rsm;
tykd,laqmifoGm;aomaMumihf awmif
wufvrf;wpf0ufwGif armyef;aeaom
c&D;oGm;rsm;ukd a&ukodkvfyifvkyfEkdifcJh
ao;onf/ yifyef;NyD; a&qmaeonhf
tcsdef a&wpfaygufavmufaomuf
vkduf&jcif;onf ukefcef;oGm;aom
tm;tifrsm; jyefjynhfvmovkd cHpm;
&um vef;qef;ayghyg;aponf/ pma&;
ol a&vSLcJhaom awmiftmz&durS
trsKd;om;BuD;qkdvQif pma&;olukd
aus;Zl;wifaMumif; pum;txyfxyf
ajymcJh&Smovkd rsufvHk;rsm;uvnf;
aus;Zl;wifonhf t&dyfta,mifrsm;ukd
vSpf[jyaeonfrSm pma&;oltwGuf
yDwdjzpfvSayonf/
rif;tqufquf wnfaqmuf
jyKjyifcJhaom r[mwHwkdif;BuD;onf
&mpkESpfaygif;rsm;pGmukd jzwfoef;vm
cJhNyD;aemuf &moDOwkwkdufpm;rIukd
vpOfESpfquf cHcJh&um wpfpwpfpESihf
tkda[mif;EGrf;um tcsKdUtpdwftykdif;
rsm; BuHUckdifrItm;enf;aeaomaMumihf
r[mwHwkdif;BuD;okd Y wuf&mwGif
avSum;tpGefrsm;ESihf em;ckd&mae&m
rsm;&Sd tpGeftzsm;rsm;okdY wufa&muf
jcif; rjyKoihfay/ odk Yr[kwfygu
tÅ&m,fESihhf BuHKawGU&Ekdifonf/ rMum
ao;rDu jyKvkyfcJ haom avhvmrI
ppfwrf;rsm;t& r[mwHwkdif;BuD;\ 8
'or 2 &mckdifEIef;cefYonf taumif;
yuwdtwkdif; usef&Sdaeao;aMumif;
od&onf/
,leufpukd todtrSwfjyK uÇmh
tarGtESpf pm&if;0ifae&mwpfckonf
ivsif'PfESihfrkefwkdif;'PfwkdYudk &ifqkdif
cJh&aomfvnf; ,cktcsdeftxd tEkdifrcH
t&HI;ray;? xD;wnf;BuD; rm;rm;&yfum
MuHhckdifaom pdwf"mwfjzihf avmu"Hukd
&ifqkdiftefwkaeonf[k xif&onfrSm
awG;MunhfvkdufvQif 0D&&oukd Muuf
oD;wjzef;jzef; xrwwfcHpm;&rnfjzpf
onf/
r[mwHwkdif;BuD;em;wGif xif&Sm;
aom pm;aomufqkdifrsm;&Sdonhf ae&m
wpfckrSm Commune by the Great
Wall jzpfonf/ tqkdygae&monf pm;
aomufqkdifaygif;pHk? acwfrDtaqmuf
ttHk aygif;pHk? om,mvSyzG,ftcif;
tusif;rsm;aygif;pHkponfwkdYukd pkpnf;
xm;aom ae&mwpfckjzpfonf/ tqkdyg
teD;0ef;usifae&mrsm;wGif xif&Sm;
aom w½kwf½kd;&m tpm;tpmrsm;ukd
aysmf&TifpGmoHk;aqmifEk difavonf/
xkdYtwl Terrace Lounge rSvnf;
&SD*Grfawmifwef;rsm;ukd ai;armMunhf½I
&if; obm0tvSw&m;rsm;ukdvnf;
cHpm;Ekdifao;onf/
r[mwHwkdif;BuD;teD;wGif &Sdaom
[dkw,frsm;onf c&D;oGm;{nhfonf
rsm;twGuf aeYcif;ykdif;c&D;pOfrsm;ukd
pDpOfay;aMumif;od&onf/ tqkdyg
c&D;pOfrsm;onfvnf; ½k d;&Sif;NyD;
EIef;oihfonhftjyif bwfpfum;i,f
rsm;jzifh o,f,lykdYaqmifrIrsm;vnf;
yg0ifovkd {nhfvrf;òefrsm;vnf;
pDpOfay;aMumif; od&onf/
r[mwHwkdif;BuD;okdY oGm;a&muf
vnfywfNyD;ygu ausmufrsufjycef;ESihf
cseftkwf*lwkdYwGif acwåcP tem;,l
Ekdifovdk? ayusif;&Sd aEG&moDpHeef;?
Tiananmen Square ESihf Temple
of Heaven wkdYukd oGm;a&muf
vnfywfEkdfifao;onf/
yGifhyGifhvif;vif; ajym&rnfqkd
vQif r[mwHwkdif;BuD;em;&Sd pm;
aomufqkdifrsm;onf omreftm;jzihf
aps;BuD;ae wwfayonf/ xdkYaMumihf
c&D;oGm;rsm;onf teD;&SdNrdKUav;rsm;
okdY oGm;a&mufNyD; tzkd;EIef;rSefuef
onhf t&om&SdvSaom tpm;tpm
rsm;ukd rSefrSefuefuef tm;ay;oHk;
aqmifoihfayonf/ okdYr[kwfygu
rkefYponhf tpm;tpmrsm;ukd BudKwif
,laqmifvmoihfayonf/ w½kwf
EkdifiH&Sd uÇmhtHhzG,f r[mwHwkdif;BuD;
onf &moDOwkESihftcsdef wkdufpm;rI
aMumihf wjznf;jznf;csif; ysufpD;vm
onfomru vlwkdY\ rqifrjcifrI
aMumihfvnf; ysufpD;cJhaMumif; od&
onf/
2006 ckESpfu w½kwfEkdifiHonf
r[mwHwkdif;BuD;ukd umuG,f&ef
trdefYOya'wpf&yfukd jy|mef;cJhonf/
r[mwHwkdif;BuD;&Sd tkwf okdYr[kwf
tpdwftykdif;wpfckckukd xdckdufatmif
vkyfrnfqkdygu 'PfaiG½dkufcH&rnf
jzpfonf/ xdkYaMumihf r[mwHwkdif;
BuD;okdY oGm;a&mufrnfqkdygu zsufvkd
zsufqD;rvkyfrd&ef vkdtyfvSonf/
r[mwHwkdif;BuD;okdY uÇmt&yf
&yfrS trsKd;rsKd;aomvlrsm; vma&muf
vnfywf½k Hwifru uÇmhacgif;
aqmifrsm;yg xl;jcm;pGmvma&muf
vnfywfMuonf/ xdkxkdaom
vma&mufvnfywfolrsm;xJwGif
tar&duef or®wa[mif; bm;&uf
tkdbm;rm;onfvnf; vGefcJh
aom 2009 ckESpfu tqkdyg r[m
wHwkdif;BuD;okdY vma&mufvnfywf
aMumif; od&onf/ uÇmBuD;ay:ü
uREkfyfwkdY tcsdeftMumBuD; aexkdifMu
&rnf r[kwfaomfvnf; taumif;
qHk; vkyfaqmifMu&rnfjzpfaMumif;
tar&duefor®wa[mif; bm;&uf
tkdbm;rm;u r[mwHwkdif;BuD;okdY
w&m;0iftvnftywf c&D;pOfvm
a&mufpOfajymMum;chJonf/
tar&duef or®wa[mif;
bm;&uftkdbm;rm;omrubJ bk&if
rBuD; tJvdZbuf (2) vnf; tqkdyg
r[mwHwkdif;BuD;okdY 1980 jynfhESpf
0ef;usifu vma&mufvnfywfcJh
aMumif; od&onf/ xkdYtwl uÇm
ausmf tm;upm;orm; ukdbDb&efY?
rkdufu,fa*smf'ef? &SmuDGvDtkdeD;wkdY
vnf; rMumao;rDu r[mwHwkdif;
BuD;okdY vma&mufvnfywfcJhaMumif;
od&onf/ xkdYtwl emrnfBuD;o½kyf
aqmifrsm;jzpfonfh wGrfc½kZfESihf
*seDzmavm&efYwkdYvnf; vma&muf
vnfywfcJhaMumif; od&onf/
rnfokdYyifqkdap uÇmhtHhzG,f
ckepfyg;wGif wpfyg;tygt0ifjzpfaom
r[mwHwkdif;BuD;onf vlom;wkd Y
jyKvkyfzefwD;xm;onfh uÇmht&Snf
qHk; wHwkdif;BuD;jzpf½kHomru ta&SUrS
taemufokdY wpfeHwpfvsm; wnf
aqmufxm;onhf &efolukd ckcHwGef;
vSef&m BuHUck difonhf pdwf"mwfwkd Y
udef;0yf&m wHwkdif;BuD;wpfcktjzpf
vnf; rSwfom;avhvmcJh&ygonf/
xkdYaMumifh pma&;olu r[mwHwkdif;
BuD;ukd wHwkdif;wpfck tm;rmefwpfck
[k qkdvkdufcsifygawmhonf/
'D,mbmum atmufwkdbm 19
wl&uDta&SU awmifyk dif;jynfe,f
qmeufcfü rkdif;wGif;NydKusrIaMumihf
rkdif;wGif;tvkyform; ckepfOD; aoqHk;
cJhaMumif;ESihftjcm;wpfOD; aysmufqHk;
aeaMumif; tpkd;&ajyma&;qkdcGifh&Sdol
bDumabmh'f'uf*sfu ajymcJhonf/
&SmazGu,fq,fa&; tzJG Ursm;
onf aysmufqHk;aeaom rkdif;wGif;
tvkyform;rsm;ukd &SmazGaeaMumif;
od&onf/ NydKusrIjzpfyGm;cJhonhf rkdif;
wGif;onf vkyfykdifcGifhvkdifpifr&Sdovkd
w&m; r0ifvkyfukdifaepOf xkdokdY NydKus
rIjzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif; wl&uD
pGrf;tif0efBuD;Xme ajyma&;qdkcGifh&Sdol
wpfOD;u ajymcJhonf/
rawmfwq jzpfyGm;cJ h&m
qmeuf&Sd rkdif;wGif;rsm;ukd touf
tÅ&m,f vHkNcHKa&;pkd;&drf&aomaMumihf
2013ckESpfuwnf;u rkdif;wGif;a&;&m
taxGaxGòefMum;rSL;&Hk;u ydwfodrf;
cJhaMumif; pGrf;tif0efBuD;Xme ajym
a&;qkdcGifh&Sdolu qufvufajymMum;
cJhonf/ vGefcJhaom 2014 ckESpf arv
u EkdifiHtaemufbufNrdKU qkdrmwGif
jzpfyGm;cJhaom rkdif;wGif;NydKusrIonf
aMuuJG0rf;enf;p&mtaumif;qHk;
udpöjzpfum rkdif;wGif;tvkyform;
301OD;aoqHk;cJhaMumif; od&onf/
(½kdufwm)
wl&uDü
rkdif;wGif;NydKusrIaMumihf
tvkyform;ckepfOD;aoqHk;
aomMum? atmufwdkbm 20? 2017
OD;[efnGefY (Oya')
Oya'tawG;a&;yg&ap? tydkif;(91)
tusihfodu©m
]]Oya'ynmonf tusihfodu©mESihf jynfhpkHaom ynm
jzpfonf}} [The legal Profession is a Noble
Profession] [k a&SUaecsKyf½kH;\ aqmifyk'ftaMumif;ukd
Oya'avmuom;rsm; aqG;aEG;Muonf/ wpfaeYwjcm;
acwfrDwkd;wufvmaom Oya'a&;&mrsm;taMumif;
aqG;aEG;í rukefEkdif/ jiif;ckHí rukefEkdif/ awG;avyGm;av/
yGm;avrsm;av/
OD;xGef;Munf(,lwDau)
Oya'ynmESihf tusihfodu©mtaMumif; aqG;aEG;Mu
&if; rÅav;NrdKUrS w&m;vTwfawmfa&SUae OD;xGef;Munf
(,lwDau) a&;om;jyKpkaom ]]Oya'ESihf ukd,fusihfoDv}}
pmtkyfukd zwf½Irdonf/ ukd;um;&nfòef;oihfí aumuf
Ekwfwifjyyg&ap/ tifMuif;O,smOfpmaywkduf? rÅav;u
2017 ckESpfwGif yxrtBudrf xkwfa0onf/
vlom;u ,Ofaus;vmw,f
]]vlom;u ,Ofaus;vmw,f/ tkyfcsKyfoltpkd;&
ay:aygufvmw,f/ pnf;urf;Oya'awG jy|mef;vmw,f/
bmoma&;qkdif&m a[majymykdYcscsufawG ay:aygufvm
w,f/ a&Smif&eftcsufrsm;xJrSm ]]vlom;u tjcm;vlom;
ukd owfjcif;rjyK&vkdY yg&Sdvmw,f/ vlom;u tjcm;vlom;
ukd taMumif;rJhowf&if w&m;rQwrIr&SdbJ? owf&if
cGihfvTwfp&mtaMumif;r&SdbJ owf&if'Dvlowform;ukd
]]aopm;aoap}} qkdwJh jypf'PfcsrSwfvmcJhw,f/
rsufpdukd rsufpdeJY (An eye for an eye)/ oGm;ukd
oGm;eJY (A tooth for a tooth)/ vlYtoufukd vlYtoufeJY
(A life for a life) ay;avsmfapwJh jypf'Pf[m (ao'Pf)
jzpfw,f/ raorcsif;vnfyif;BudK;uGif;pGyfNyD; owfw,f/
(BudK;ay;w,f)/ aoewfeJY ypfowfw,f/ aq;xkd;owf
w,f/ vQyfppfukvm;xkdifeJY owfw,fponfh enf;vrf;awG
okH;vmw,f/
]]vlu vlukdowfwmukd (Homicide)ac:w,f/
Latin tm;jzihf (Homo)qkdwm (man);(cido)qkdwm
(cut) jzpfw,f/ vlwpfa,muf&JU jyKvkyfrI (Act) aMumihf
tjcm; vlwpfa,mufaooGm;wJhtcg vlaoaprI
(Homicide) ac:ygw,f/ vlaoaprIukd ESpfrsKd;cJGjcm;yg
w,f}} [k tpcsDNyD; OD;xGef;Munfu ]]Oya'ESihf ukd,fusihf
oDv}} ukd ed'gef;ysKd; ygonf/
rdrdwkdY,kHMunfukd;uG,f&m bmomw&m;tavsmuf
vlom;wpfOD;rjyKvkyf&rnfh tjyKtrlrsm;ukd a[majym
onf/ jy|mef;onf/ þrloabmukd Oya'ESihf ukd,fusihf
oDvwGif zwf&onf/
Oya'ESihf ukd,fusihfoDv
[m;cg; atmufwkdbm 19
*syefOD;aESmufa&mifumuG,faq; tpkvkdufxkd;ESHjcif;vkyfief;(2017) jynfe,ftqihf today;aqG;aEG;yJGukd atmufwkdbm 16 &ufu [m;cg;NrdKU csif;jynfe,ftpkd;&tzJGU½kH; tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m
jynfe,ftpkd;&tzJGU0if0efBuD;rsm;? jynfe,ftqihfXmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
tqdkyg aqG;aEG;yJGwGif jynfe,fjynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;XmerSL; a'gufwm a':ESif;yyckdifu *syefOD;aESmufa&mifa&m*g\ a&m*gvu©Pmrsm;? a&m*gul;pufykHenf;vrf;rsm;ESihf wpfuÇmvkH;wGif
a&m*gjzpfyGm;rI tajctaeponfhtaMumif;t&mrsm;ukd &Sif;vif;NyD; jynfe,ftwGif;&Sd c½kdifESihfNrdKUe,frsm;wGif *syefOD;aESmufa&mifa&m*g umuG,faq; tpkvkdufxkd;ESHay;rnfhvkyfief;rsm;ESihf ywfoufí
&Sif;vif;wifjycJhonf/
*syefOD;aESmufa&mifumuG,faq; tpkvkdufxkd;ESHjcif;vkyfief;ukd EkdifiHwpf0ef;vkH;ü Ekd0ifbmvwGif ausmif;tajcjyKumuG,faq; xkd;ESHay;jcif;tpDtpOfjzihfvnf;aumif;? 'DZifbmvwGif jynfolvlxktajcjyK
umuG,faq;xkd;EHSay;jcif;tpDtpOfjzihfvnf;aumif; touf 9 vrS 15 ESpftwGif;&Sd uav;i,frsm;ukd xkd;ESHay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(jynfe,f jyef^quf)
EkdifiHwpf0ef;
*syefOD;aESmufa&mifumuG,faq;
tpkvkdufxkd;ESHjcif;vkyfief;
today;aqG;aEG;
ig;yg;oDvonf cE¨mukd,fxdyg;jcif;twGuf tumtuG,fwpfrsKd;[k
rSwf,loihfonf/ &mZowfBuD; jy| mef;csufrsm; tawmfrsm;rsm;onf
ig;yg;oDvESihf qufpyfESD;ET,faeayonf/ tjcm;aom bmomrsm;onfvnf;
uJGjym;rI&Sdrnfrxif
ig;yg;oDv
Ak'¨bmom0ifrsm;twGuf ig;yg;oDvukd apmifhxdef;
jcif;onf tajccHtusqkH;w&m;"r®ukd vkdufemjcif;jzpfonf/
bmomtoD;oD;uvnf; wm;jrpfydwfyifcsufrsm;&Sdonf/
EkdifiH\ Oya'jyKtzJGUtpnf;rsm;u Oya'jy|mef;Muonf/
azmufzsufusL;vGefrIrsm;tm; BuD;av;aom jypf'Pf?
xkdufoihfaom jypf'PfcsrSwfMuonf/ ig;yg;oDvonf
cE¨mukd,fxdyg;jcif;twGuf tumtuG,fwpfrsK d;[k
rSwf,loihfonf/ &mZowfBuD; jy|mef;csufrsm; tawmf
rsm;rsm;onf ig;yg;oDvESihf qufpyfESD;ET,faeayonf/
tjcm;aom bmomrsm;onfvnf; uJGjym;rI&Sdrnf rxif/
umrqkdif&m jypfrI
(u) jyKvkyfrI (ACTION)
(c) jyKpOftajctae (CONDITIONS)
(*) tjyKcH&ol\ touf (AGE OF FEMALE)
(C) uif;vGwfcGihf (EXCEPTION)
(i) jypf'Pf (PUNISHMENT) rsm;onf
umrqkdif&mjypfrI ajrmufapaom tcsufrsm;jzpfaMumif;
azmfjyxm;onf/ (pm-64)
Oya't& epfemjcif;
Oya'aMumif;t& vlom;wkdif;rSm rdrd\ ukd,fykdif
ypönf;ESihf pyfvsOf;í-
(u) ukd,fcE¨m vGwfvyfcGifhESihf vkHNcHKcGihf
(c) pdwfcsrf;ompGmaexkdifcGihf
(*) rdrd*kPfoa&ukd xdef;odrf;cGihf
(C) ypönf;Opöm ykdifqkdifcGihfwkdY&Sdonf/
yk*¾vdu ykdifqkdifcGihfukd tpkd;&u jzpfap? jynfolwpfOD;
wpfa,mufujzpfap rxdyg;&/ Oya't& epfemjcif;
(Injury) ajrmufonf/ Oya't& epfemaprIwGif trSef
wu,fepfemjcif; (Actual Damage)? Oya't&
epfemjcif; (Legal Damage)wkdY &SdEkdifonf/ &mZ0wf?
w&m;raMumif;rsm;jzihf ta&;,lcH&Ekdifonf/ (pm-76)
oabmwlnDcsuf
y#dnmOftaMumif;? urf;vSrf;csuftaMumif;? Oya'
oabmwlnDcsufwpf&yfonf Oya'utwnfjyKray;
Ek difvQif ysufjy,faom oabmwlnDcsuf (Void
Agreement) jzpfoGm;aMumif;? w&m;Oya'u ta&mif;
t0,fNyD;ajrmufatmif aqmif&Gufay;cGihf (Enforceable
by Law)&SdaMumif; OyrmOyar,srsm;jzihf &Sif;vif;wifjy
xm;onf/
tarGqufcHa&; tajccHoabmw&m;
vlwpfa,mufaovQif tarGpm;tarGcHudpöaqmif
&Guf&onf/ tarGqufcHcGihftcGihfta&;ukd b,folurQ
&yfqkdif;? qkdif;iHhcGihfr&Sdyg/ þtcGihfta&;ukd ½kyfodrf;y,f
zsufír&yg/ aocgeD;qJqJ ay;urf;jcif;? aowrf;pmudpö?
tarG&Sifudpö? oabmwlnDcsufta&;BuD;ykHrsm; taMumif;
vnf; Oyrmrsm;ESihf OD;xGef;Munfu &Sif;jyxm;ygonf/
w&m;rrIrsm;
w&m;rao;rI (taxGaxGrI)? w&m;rZm&DrI? w&m;r
yxrt,lcHrI? w&m;r'kwd,t,lcHrI? w&m;rwwd,
t,lcHrI? w&m;rtaxGaxGt,lcHrI? w&m;rjyifqifrI?
w&m;r jyefvnfokH;oyfay;apvkdrI? w&m;r taxGaxG
avQmufvTm(txl;)? w&m;r txl;t,lcHrIrsm;taMumif;?
tarGrIwpfrI\ vrf;aMumif;(pm-155)wkdYukd azmfjyxm;
ygonf/
a&SUaexuf trIonfoGuf\ (1) (2) (3)
bmawGvkyf&rvJ/ BudKwifjyifqifjcif;? oufaorsm;
ppfar;jcif;? pJGcsufwifjcif;? tjypfay;jcif;rsm;? Plan (A)
(B) (C) (D) ? tNyD;owfavQmufvJcsuf (Final
Argument)taMumif;rsm;yg aqG;aEG;xm;onf/ a&SUae
xuf trIonfu oGufvufykH? tuGufjrifykH azmfjyxm;ao;
onf/ erlem,lp&myg/
w&m;Oya'qkdwm
]]w&m;Oya'qkdwm ]]a&}} vkd}} cGufay:wnfNyD;
ykHo²meftrsKd;rsKd;(puf0kdif;? Bwd*H? av;axmihf)jzpfoihfyg
ovm;/ w&m;Oya'ukd ukdifwG,fwJh yk*d¾Kvfrsm;&JU t&Sdef
t0gaMumihf ]]a&}} [m t&nfjzpfvkduf? tpkdiftcJ(a&cJwkH;)
jzpfvkduf? tckd;taiGU (a&aiGU)jzpfvkduf jzpfoihfygovm;/
]]jynfolrsm; qifjcifpOf;pm;EkdifzkdY jzpfysufcJhwJh rIcif;
uav;awGukd wkdwkd&Sif;&Sif;a&;NyD; wifjyvkdufygw,f}}[k
(pm -169) wGif azmfjya&;om;xm;ygonf/
jyefvnfokH;oyf? xdef;csKyfzkdYvkd
w&m;Oya'pkd;rkd;a&;ukd xdyg;apaom þvkyfief;pOf
tqihfqihfukd jyefvnfokH;oyfxdef;csKyf&ef vkdtyfaMumif;-
(u) zrf;qD;pOfrSm vTwfchJ? zrf;cJhwmawG (rSef? rrSef)
(c) zrf;cJhwJh vlawGtay:vTwf? w&m;pJGwifwmawG
(rSef? rrSef)
(*) w&m;½kH;u w&m;&Sif? w&m;aovTwfwm?
axmifcswm (rSef? rrSef)
(C) axmifcsayr,fh axmif? tusOf;? &Jbufu
trSefwu,fcsKyfaESmifjcif; (&Sd? r&Sd)
(i) 'DEkdifiHu ao'Pfcsayr,fh wu,f rowfyg
bl;vkdY ajymaewm (rSef? rrSef)
(p) igeJYighvlawG bmvkyfvkyfta&;r,l&qkdwJh
trdefY (rSef? rrSef)
(q) 'D&mZ0wfrIBuD;ukd (razmfxkwfMuygeJY)qkdwJh
trdefYBuD; (rSef? rrSef)
(Z) ig? ighvl? ightzJGU0iftay: Oya'roufa&mufap&
qkdwmrSef? rrSef? aumif;? raumif;? w&m;?
rw&m;pOf;pm;MuygpkdY/ (pm-173) [k a&;om;
azmfjyonf/
rÅav;NrdKUu a&SUaeBuD;rsm;
1948-62? w&m;vTwfawmfa&SUae
1962-74? w&m;½kH;csKyf a&SUae
1974-88? A[kdw&m;½kH;a&SUae
1988-2011? w&m;½kH;csKyfa&SUae
2011rS ,aeYtxd? w&m;vTwfawmfa&SUae [k tac:
ta0: ajymif;vJcJhonf/
rÅav;NrdKUwGif 1950 jynfhESpfuwnf;u MBA ukd
pwifwnfaxmifonf/ trIaqmiftzJGU&Sdonf/ toif;0if
a&SUaeBuD;rsm; 351 OD; &Sdonf/ rpöwmbkdYpf? rpöwmAm;rm;?
rpöwm auqif;? rpöwm tmZif;? rpöwmrkd[ef? rpöwm
*ef*lvD? rpöwm 'wf? ykvJcifponfh EkdifiHjcm;om;trnf
a&SUaeBuD;rsm; &SdcJhonf/
w&m;vTwfawmfa&SUaeBuD; OD;jrpdef? OD;xGef;a0?
OD;wifarmifESihfwuG OD;vSnGefY? OD;jrwfc? OD;odef;az? OD;xGef;
az? OD;cifarmif? OD;baomif;wif? OD;baomf? OD;nGefYNrdKif?
OD;uHNrdKif? OD;baiG? a': jrihfjrihfodef;? OD;[ef? rpöwmrkd[ef?
OD;armifav;? OD;wifatmif? OD;armifarmifBuD;? OD;omjr?
OD;axG;? OD;ausmfausmf0if;? OD;rif;OD; ponfh a&SUaeBuD;rsm;/
tcsKdUuG,fvGef? tcsKdUajymif;a&TU? tcsKdUaeraumif;? rusef;rm/
tcsKdUrsufpdrjrif/ em;xkdif;/ vrf;ravQmufEkdifponf/ Z&m\
'PfcHae&&SmNyD/ rsKd;qufopfa&SUaersm;tpm;xkd;MuygNyD/
ukd,fusihf oDvqufvuf xdef;odrf;vsuf&Sdygonf/ rÅav;
odu©mrusap&yg/
b0pkHaom ,lwDau (OD;xGef;Munf)
trnf&if; OD;xGef;Munf? uavmiftrnf UTK onf
b0pkHonf/ tvkyfrsKd;pkHvkyfonf/ jrif;NcHZmwd/ jynfolY
a&;&mt&m&Sdoifwef; (atmifqef;-7)wufcJhonf/ pma&;
olu atmifqef;-6 yg/ atmifqef;(6)ESihf (7)rSm nDtpfukd
Oya'w&m;oifwef;om;rsm; jzpfMuyg\/ azmifBuD;
oifwef;rSmtwlwl/ tvkyfxJa&mufonfhtcgwGifvnf;
twlwl/ pmawGa&;? aqmif;yg;awGa&;? w&m;Oya'
todynmay;MuonfhtcgrSmvnf; twlwlyg/ Oya'ESihf
ukd,fusihfoDv xdef;Mu&mrSmvnf; twlwlyg/ jynfolESihf
twljzpfzkdY qufBudK;yrf;&OD;rSmyg/
apwem
(1) ig;yg;oDvukd tajccHaqmufwnfolrsm;tm;vkH;
twGuf Oya'ESihf ukd,fusihfoDv[lonf tpOf
tNrJ'GefwJGaqmufwnfMu&rnfom jzpfygay
onf/
(2) ukd,fusifhoDv aqmufwnfMuvsuf w&m;
Oya'pkd;rkd;a&;ukd taumiftxnfazmfMuygpkdY[k
,lwDau OD;xGef;Munf\ Oya'ESihf ukd,fusihf
oDvpmtkyfukd zwf½I&if;awG;rdaom uRefawmf\
apwem Oya'tawG;rQomyg.../
aomMum? atmufwkdbm 20? 2017
obm0ab;tÅ&m,f BudKwifumuG,fa&;
atmufwdkbmv 13 &ufaeYonf ]tjynfjynfqdkif&m
obm0ab;avsmhyg;a&;aeY} (International Day For Disaster Reducation) jzpfonf/ wpfuÇmvHk;&Sd EkdifiH
rsm;onf ESpfpOfobm0ab;tÅ&m,favQmhcsa&;vkyfief;
rsm;udk wdk;jr§ifhyl;aygif;aqmif&GufMu&ef uÇmhukvor*¾
(United Naitions) u wdkufwGef;xm;ygonf/ obm0
ab;tÅ&m,faMumifh qHk;½IH;Edkifajcrsm; avQmhcsEkdifa&;aqmif
&GufrIqdkonfrSm vlYtzGJUtpnf;wpfckvHk;wGif pOfquf
rjywfzGHU NzdK;wdk;wufa&;udk us,fjyefYpGmaqmif&Guf&rnfh
udpö&yfrsm;ü ab;tÅ&m,frsm;\ xdcdkufrIrsm;udk BudKwif
wm;qD;umuG,fjcif;jzifh a&Smif&Sm;Ekdif&ef(odkYr[kwf) ab;
tÅ&m,frsm; avQmhcsapjcif;ESifh BudKwifjyifqifjcif;jzifh
obm0ab;tÅ&m,frsm;udk avQmhcsEkdiforQ avQmhcsEkdif
ap&efjzpfEkdifajcrsm;udk xnfhoGif;aqmif&GufrIrsm; jzpf
onf[lí t"dyÜm,fzGifhqdkxm;ygonf/
BuD;rm;aomvlrIab;'ku©
obm0ab;tÅ&m,fESif hywfoufí tbd"meftqdk
trdefYrsm;rSm wdusaom t"dyÜm,fowfrSwfrItm;enf;
vsuf t"dyÜm,fzGifhqdkolrsm;onf uGJjym;aom t"dyÜm,f
rsm;zGifhqdkMuygonf/ t"dyÜm,fzGifhqdkcsuftcsKdUrSm BuD;rm;
aom ysufpD;qHk;½IH;rIudkjzpfapaom ½kwfw&ufay:ayguf
onfh ab;'ku©[lívnf;aumif;? ysufpD;qHk;½IH;rIus,fjyefY
pGm jzpfay:aponfh jzpfysufrI[lívnf;aumif;? jiif;y,f
ír&aom obm0jzpfpOfrSwpfqifh vlom;rsm;udk xdcdkuf
ysufpD;qHk;½IH;aponfh BuD;rm;aom vlrIab;'ku©[lívnf;
aumif; t"dyÜm,fzGifhqdkMuygonf/
vltrsm;onf awmrD;avmifjcif;rsm;? rkefwdkif;ab;?
a&vTrf;rdk;rIab;? ajrivsifab;? rdk;acgifrIab;? qlemrDESifh
ajrNydKjcif;ponfh obm0ab;tÅ&m,frsm;ESifh rMum
cPMuHKawGU í aemufqufwGJqdk;usKd;rsm;udk &ifqdkifausmf
vTm;ajz&Sif;ae&ygonf/ vGefcJhaom ESpfaygif; 40 (1978
ckESpf)cefYrSpí uÇmay:wGif rdk;av0oqdkif&m ab;'ku©rsm;
rSm tBudrfEIef;ESifh jyif;xefrIydkrdkjrifhwufvmNyD; vlrIa&;?
pD;yGm;a&;? touf? tdk;tdrf? pnf;pdrfrsm; BuD;rm;pGm ysufpD;
qHk;½IH;rIudk cHpm;ae&ygonf/
rdk;av0oynm&Sifrsm;u opfawmrsm;ESifh obm0
ywf0ef;usif ysufpD;rIonf &moDOwkudk vsifjrefpGm ajymif;
vJapjcif;aMumifh obm0ab;tÅ&m,frsm; ydkrkdrsm;jym;
vmjcif;jzpfaMumif; ajymMum;xm;onf/ yifv,fa&rsufESm
jyifrsm; jrifhwufvmrIonfuÇmBuD;ylaEG;vmonfh tusKd;
qufwpf&yfjzpfNyD; jyif;xefaom t,feDndKESihf vmeDnm
obm0jzpfpOfrsm;ukd jzpfay:aponfh taMumif;w&m;rsm;
jzpfygonf/ ,if;t,feDndKESihf vmeDnmjzpfpOfrsm;onf
uÇmh&moDOwkESihf ork'´&mqufET,fajymif;vJrI tcsdef
Z,m;t& okH;? av;ESpfvQif ESpfBudrfjzpfay:apygonf/
a&rsm;ylaEG;vm
a'oywf0ef;usifapmihfMunfha&;tzJGU (Eco Waste Coaltion)u t,fvfeDndK(Elnino)\ t"dyÜm,frSm ]vl
i,fav;}jzpfNyD; pydefbmomtm;jzihf ]c&pfawmfaygufp}
[k ac:onf/ 1600 jynfhESpfu þ&moDOwkukd awmiftar
&durS wHigonfrsm;u owdjyKrdcJhMuonf/ (ypdzdwf
ork'´&mwGif;ü a&rsm;onf xkH;pHr[kwfbJ ylaEG;vmí
jzpfonf/) þ&moDOwkonf 'DZifbmywf0ef;usifü jzpf
ay:avh&Sdonf/ ypdzdwfork'&mtwGif; a&rsm;ylaEG;vmNyD;
ta&SUrS taemufokdYwkdufcwfonfh avrsm;ESihftwl a&
aEG;ylrsm;rSm MopaMw;vsESihf tif'dkeD;&Sm;okdY a&muf&Sdvm
wwfonf/ ypdzdwfork'&mta&SUbufü a&tylcsdef 4 'D*&D
pifwD*&dwftxd ykHrSefxufykdjrihfaewwfonf/
uÇmBuD;rSm ,ckjzpfaeaom obm0ab;tÅ&m,f
tcsKdUuawmh vl Yya,m*ESifh wpfenf;enf;jzihf oG,f0kduf
qufpyfaeygonf/ Oyrm opfawmrsm;rS opfrsm;tvGef
tuRHxkwf,lrI? puf½kH tvkyf½kHrsm;rS umAGefrD;ckd;xGuf&SdrI
rsm;jym;vmaomaMumihf uÇmhtkdZkef;vTmyg;vTmvmjcif;?
aea&mifjcnf\tyl&Sdef jyif;xefpGm usa&mufvmjcif;wdkY
aMumihf uÇmBuD;ylaEG;rI (Global Warming) jzpfay:vm
ygonf/ ajrmuf0if½kd;pGef;u a&cJawmifrsm; t&nfaysmf
vmaeí a*[pepfysufpD;vmNyD;? aemufqufwJGtaejzihf
&moDOwkajymif;vJ(Climate Change)vmygonf/
opfyif opfawmrsm;jyKef;wD;í ajrqDvTmrsm;cef;ajcmuf
um a&wkdufpm;í opfyifrsm;u a&ukdrxdef;odrf;Ekdifawmh
ojzihfh jrpf? acsmif;? tif;? tkdifrsm; a&vQHvmouJhokdY rkd;
rsm;í awmifusa&rsm; t&Sdefjyif;pGm 'va[mpD;qif;vm
ojzihf jrpf? acsmif;? tif;? tkdifrsm;rSm a&BuD;? a&vQHrIrsm;
jzpfay:vmygonf/
NrdKUrsm;wGif a&BuD;a&vQHrIrsm;rjzpfatmif tif*sifeD,m
enf;ynm(Geotechnology)ESihf jrpfrsm;ukd ab;wkduf
wkd;csJU í trIdufrsm;ukdz,f&Sm;um jrpfMurf;cif;ukd teuf
wl;í jrpfa&rBuD;atmif xdef;odrf;jcif;jzihf BudKwifum
uG,fEkdifygonf/ NrdKUrsm; pwifwnfaqmufuwnf;uyif
a&xdef;odrf;rIrsm;twGuf NrdKU jyqkdif&m tajccHtaqmuf
ttkHrsm;ukd BudKwifwGufcsufpDrHí pepfwus wnf
aqmufEkdifygonf/
BudKwifjyKvkyfNyD; umuG,fEkdif
okdYjzpfí &moDOwktajctae? rkd;av0oESihf ZvaA'
OD;pD;XmerS xkwfjyefaom owif;tcsuftvuf (Data)rsm;ukd txl;*½kpkduf&ygrnf/ owif;t& vkdtyfvQif
csufcsif;vufiif; oufqkdif&m tmPmykdifrsm;ESihftwl
NrdKUe,f? c½kdif? wkdif;a'oBuD;tqihf obm0ab;tÅ&m,f
pDrHcefYcJGa&;aumfrwD? wyfrawmf? &JwyfzJG U? INGOs ? NGOs ? jynfolvlxkESihf vlrItzJGU tpnf;rsm; ? MuufajceD
(Red Cross)? rD;owfwyfzJGU0ifrsm; tm;vkH;0kdif;0ef;yl;
aygif;í obm0ab;tÅ&m,fukd BudKwifumuG,fEkdif&ef
tpDtrH(Movement)? pDrHcsuf(Plan)rsm; csrSwf&rnf/
obm0ab;tÅ&m,fukd rwm;qD;Ekdifaomfvnf; avsmh
enf;atmif(Reduction) xdcdkufrI tenf;qkH;jzpfatmif
BudKwifjyKvkyfNyD; umuG,fEkdifygonf/
rkd;av0oESihf ZvaA'XmerS xkwfjyefay;onfh owif;
rsm;ukd txl;*½kpkdufoihfygonf/ rdrdEkdifiHtwGuf tÅ&m,f
r&SdvQif ]rkefwkdif;owif;}[k aMunmNyD; rdrdEkdifiHtwGuf
tÅ&m,f&Sdonfh owif;qkdvQif ]rkefwkdif;owday;csuf}[k
aMunmygonf/ owday;csufrsm;rSm ta&mifig;rsKd;cJG
xm;ygonf/ t0ga&mifqkdvQif yifv,fxJrS rkefwkdif;pNyDvkdY
owday;wmjzpfonf/(tÅ&m,fr&Sdao;yg)/ vdar®mfa&mif
qkdvQif yifv,fxJrSmjzpfay:aeaom rkefwkdif;onf rdrd
EkdifiHbufokd Y a&GUvsm;vmaeonf[k qkdjcif;jzpfonf/
tÅ&m,f pwifjzpfvmNyD; jyifqifp&m&Sdonfrsm;ukd jyif
qif&ef vkdtyfygonf/ teDa&mifqkdvQif rkefwkdif;0ifa&muf
&ef 12 em&Dom vkdtyfonf[k qkdvkdjcif;jzpfygonf/
tvsiftjref a&TUajymif;Ekdif&ef pDpOf&rnf/ tndKa&mif
qkdvQif rkefwkdif;0ifa&mufaeNyDjzpfygonf/ tpdrf;a&mif
qkdvQif rkefwkdif;tm;avsmhysufjy,foGm;NyD[k t"dyÜm,f&
ygonf/ xkdYaMumihf rkd;av0oESihf ZvaA'Xmeu aMunm
onfh rkefwkdif;owday;csufrsm;\ t"dyÜm,fukd em;vnf
xm;zkdY ta&;BuD;ygonf/ rkefwkdif;rwkdufcif vkyfoifhwm
rsm;ukd vkyfxm;&rnf/ vrf;&Smxm;&rnf/ rkefwkdif;jzpf
vmvQif b,fae&modkY a&Smifajy;&rnfukd rdom;pkESihf
ywf0ef;usifaeolrsm; od&Sdatmiff aqmif&Gufxm;&rnf/
apmihfMuyfMunfh½I
EkdifiHawmfuvnf; obm0ab;tÅ&m,fukd umuG,f
Ekdif&eftwGuf BudKwifod&SdEkdifonfh ajrivsifwkdif;wmonfh
pufrsm;? rkd;av0owkdif;wmonfh pufrsm;? jrpfa&BuD;rI
rsm;ukd BudKwifod&SdEkdifonfh pufrsm;ESihf a&'grsm; ponf
wkdYukd wkdif;a'oBuD;? jynfe,ftvkduf wyfqifoGm;&
rnfjzpfygonf/ xdkYtjyif oufqkdif&m tmPmykdifrsm;?
jynfolvlxk? vlrI^NrdKU jy tzJGUtpnf; (Social/Civil Society)rsm;ESihf qnfajrmif;OD;pD;XmewkdY yl;aygif;í qnf
ajrmif;^wmwrHrsm;wGif a&BuD;rIESihf qnfwmwrH usKd;
aygufrIrsm;r&Sdap&ef a&uif;rsm;csum toifhtae
txm;jzihf apmihfMuyfMunfh½I&rnf/
tu,fí qnfajrmif;wmwrHrsm; usKd;aygufygu
a&acG acGí umuG,fjcif;? wmwrHrsm; edrhfaomae&mrsm;ü
jrpfa&rausmfap&eftwGuf oJtdwfrsm;qihfum umuG,f
jcif;ESihf wmwrHrsm;tm;vkH; wmtd? wmavsmh rjzpfap&ef
ESihf ykdrkdawmihfwif;ckdifrmap&ef xkyfwef;rsm;½kdufí oJtdwf
rsm;jzifhjznfhum umuG,fjcif;vkyfief;rsm;ukd aqmif&Guf&
rnf/ qnfajrmif;OD;pD;Xmetaejzihf rkd;av0otajctae?
rkd;av0oESihf ZvaA'OD;pD;Xmeu xkwfjyefonfh owif;
rsm;t& rkd;onf;xefpGm&GmoGef;onfh tajctaet&yf&yf
ukd BudKwifavhvmokH;oyfí owfrSwfa&avSmifyrmP
rjynfhrD a&ykdvJTrsm;rSa&rsm;ukd vkdtyfygu BudKwifxkwf
vTwfoihfygonf/ 4if;tjyif a&rsm;jyefvnfusqif;
NyD;aemuf qnfajrmif;wmwrHrsm;ukd ppfaq;í a&ayguf
ae&mrsm;&Sdygu a&aygufae&mrsm;ü wmwrHudkwl;í
a&aygufrsm;ydwfqkdYjcif;? wmwrHa&SUrS xkyfwef;rsm;½kdufí
oJtdwfrsm;jznfhum tckdiftrmjzpfatmif jyefvnf
jyKjyifjcif;wkdY aqmif&GufoGm;&rnfjzpfygonf/
ab;tÅ&m,ftrsm;pkonf rarQmfvihfbJ jzpfwwfyg
onf/ BudKwifjyifqifrIjzihf ysufpD;qkH;½IH;rIrsm;ukd avsmh
enf;oufomapEkdifygonf/ BudKwifjyifqifrItwGuf aiG
wpfusyf &if;ESD;jr§KyfESHygu jyefvnfwnfaxmif&mwGif ukef
usrnfh aiGckepfusyfukd oufomapEkdifygonf/ xkdYaMumihf
EkdifiHawmftpkd;&taejzihf u,fq,fa&;ESihf t&yfbuf
vlrItzJGUtpnf;rsm;ESihfaygif;pyfí obm0ab;tÅ&m,f
avQmhcsa&;tpDtpOf (Disaster Risk Reduction)rsm;ukd txl;tav;ay;aqmif&Guf&ef ta&;BuD;ygonf/
xkdYtjyif 2016-2017 wGif uÇmhukvor*¾\ tjynfjynf
qkdif&m obm0ab;tÅ&m,favQmhcsa&; enf;AsL[mtzJGU
(UN-ISDR)u obm0ab;tÅ&m,fjzpfEkdifajc avQmh
csa&;tp pmoifausmif;u (Disaster Risk Reduc-tion Beginning at School) [laom aqmifyk'fjzihf
a<u;aMumfí ab;uif;vkHNcHKNyD; ckcHEkdifpGrf;&Sdonfh pmoif
ausmif;jzpfa&;twGuf pnf;½kH;EdI;aqmfcJhygonf/ ausmif;
om; ausmif;olrsm;onf ab;tÅ&m,fudkf ckcHumuG,fEkdif
pGrf;tenf;qkH;(The Most Vulnerable Persons)rsm;
jzpfaomfvnf; obm0ab;tÅ&m,f avsmhenf;a&;tpD
tpOfwGif vlrItzJGUtpnf;rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&GufcGihfay;
ygu wuf<upGm yg0ifyl;aygif;aqmif&GufEkdifygonf/
csufcsif;wkHYjyefaqmif&Guf
xkdYaMumihf tajccHynmtqihf oif½kd;xJwGif ab;
tÅ&m,favQmhcsa&; A[kokwoifcef;pm (Skillful Lesson)rsm; jy|mef;xnhfoGif;&ef? ab;tÅ&m,fcHEkdif&ef
ykdrkdckdifrmonfh ausmif;'DZkdif;ykHpHukd a&;qJGjyifqifaqmuf
vkyfjcif;ESihf ykdrkdckdifrmawmihfwif;rIukd jr§ihfwifjcif;jzihf
ausmif;om; ausmif;olrsm;onf ykdrkdab;uif;vkHNcHKNyD;
ckcHEkdifpGrf;ykdrkdjrihfrm;um csufcsif;wkHYjyefaqmif&GufEkdifrnf
jzpfonfhtjyif tdrf&Sd rdbarmifESrrsm;ESihf &yf&GmvlrItzJGU
tpnf;rsm;? oufwl&G,fwl uav;rsm;ukdvnf; ab;
tÅ&m,favQmhcsa&; todA[kokwrsm;ukd vufqihfurf;
Ekdifolrsm; jzpfvmrnfjzpfygonf/ ynma&;onf A[kokw
zHGU NzdK;wkd;wufrI\ aomhcsufjzpfonf/ ynma&;ESihf tod
ynmA[kokwrsm;onf vlwkdY\ toufrsm;ukd u,fwif
Ekdifygonf/ (Education and Knowledge have the Power to Save Lives)/ Oyrmtaejzihf t*FvefEkdifiHrS
ausmif;olwpfOD;onf rdbrsm;ESihftwl 2004 ckESpfu
xkdif;EkdifiH zl;cuftyef;ajzpcef;okdY a&muf&SdvnfywfpOf
yifv,fa&atmufMurf;jyifukdA[kdjyKí ivsifvIyfcwfcJh&m
ol\ausmif;rS yx0Dq&moifMum;ay;xm;aom tod
ynmrsm;aMumihf qlemrDjzpfyGm;awmhrnfukd BudKwifod&Sd
cJhojzihf olESihf 4if;\rdom;pktygt0if vl 100 cefYu ab;
uif;vkHNcHKaomae&mokdY tcsdefrDa&Smifwdrf;EkdifNyD; touf
csrf;omrI&&SdcJhygonf/
ajrivsifonf BudKwifcefYrSef;ír&Ekdifaom BuD;rm;
onfh obm0ab;tÅ&m,fjzpfonf/ xkdYaMumihf vlwkdif;
wGif ajrivsifESihfywfoufonfh todynmrsm;&Sd&ef vkd
tyfNyD; ivsifvIyfcsdefwGif tÅ&m,frS tumtuG,f,lwwf
ap&eftwGuf ivsifavhusihfcef;(Earthquake Drill Exercise)jzpfaom xkdifcs (Drop) ? ckdvIH (Cover)? Nidrfae(Hold)[laom avhusihfcef;\ tqihfrsm;ukd jref
EkdiforQjrefjref vkyfEkdifatmif avhusihfxm;&ef vkdtyf
onf/ ivsifpvIyfvQifvIyfjcif; xkdifcs(vufESpfzufOD;acgif;
ay:wifNyD;)? ckdvIH(pm;yJG? xkdifckH? ckwifwpfckckatmufwGif)
NyD; ivsifr&yfrcsif; Nidrfae&rnf/ ivsif&yfoGm;rSom
xkdifae&mrS uGif;jyif&Sd&mokdY tjref wdrf;a&SmifxGufcGmoihf
onf/ Oyrmtaejzihf ivsiftwGuf BudKwifavhusifhxm;rI
aMumihf tDwvDEkdifiH tpfcsD;,m;NrdKUav;teD;wGif ivsif
vIyfcJhpOfu ukd,fhukd,fukd,f umuG,fwwfaom uav;
rsm; touf&SifvGwfajrmufEkdifcJhonf/
obm0ab;tÅ&m,frsm; usa&mufygu ta&;ay:
&SmazGu,fq,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufEkdif&eftwGuf
obm0ab;pDrHcefYcJGrIOya'ukd 2013 ckESpfwGif jy|mef;cJhNyD;
enf;Oya'ukdvnf; 2015 ckESpfwGif xkwfjyefxm;NyD;jzpf
aomaMumihf &SmazGu,fq,fa&;tzJGUrsm;ukd BudKwifzJGUpnf;
xm;um vlom;csif;pmemaxmufxm;rI(Humanita-rian Assitance)tultnDrsm;ESihf u,fq,fa&;(Relief) vkyfief;rsm; csufcsif;vufiif; wkHYjyefaqmif&GufEkdif&ef
twGuf oufqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;? jynfolrsm;ESihf vlrI
tzJGUtpnf;rsm; yl;aygif;um BudKwifí pkaygif;o½kyfjy
avhusifhrIrsm;ukd tBudrfBudrfjyKvkyfjcif;? jynfolrsm;tm;
obm0ab;tÅ&m,fBudKwifumuG,fa&; A[kokwrsm;
ukd ynmay;jcif;(Oyrm-vufurf;pmapmifrsm;a0iSjcif;)
rsm;ukd BudKwifjyKvkyfoihfygonf/ xkdYtjyif ta&;ay:
u,fq,fa&;ypönf;rsm;(Oyrm-toufu,favSrsm;?
toufu,ftusÐrsm;? aAmuGif;? BudK;rsm;)ukd BudKwifpk
aqmif; a0iSxm;oihfygonf/
BudKwifpkaqmif;xm;
ukef;jrihfae&mrsm;ESihf oihfawmfonfhae&mrsm;wGif
u,fq,fa&;pcef;(taqmufttkH)rsm; BudKwifwnf
aqmufxm;NyD; vkdtyfonfhtcsdefwGif zGihfvSpfEkdif&ef
jyifqifxm;jcif;? pm;eyf&du©mrsm;ESihf aomufokH;a&rsm;
ukdvnf; BudKwifpkaqmif;xm;jcif;? tdrfomrsm;udkvnf;
usm;^rcJGí aqmufvkyfxm;jcif;rsm;ukd jyKvkyfxm;&rnf/
&moDOwktajctaeESihf rkd;av0oESihf ZvaA'OD;pD;Xme\
owif;xkwfjyefcsuftay:rlwnfí vkdtyfygu jynfol
jynfom;rsm;ukd u,fq,fa&;pcef;rsm;okdY aqmvsifpGm
BudKwifajymif;a&TUxm;&rnfjzpfygonf/
jynfolrsm;taejzihfvnf; rkd;av0owif;rsm;ukd txl;
*½kpkdufí rkd;av0otajctaetay:rlwnfNyD; aq;
rsm;? a&'D,kd? "mwfrD;? toifhpm;aomufEkdifonfh tpm;
taomufrsm;? ta&;BuD; pm&Gufpmwrf;rsm;? a&T? aiGrsm;
ukd BudKwifpkaqmif;í a&vkHatmif vkHjcHKpGm xkyfykd;xm;
jcif;? vkdtyfí aetdrfrS xGufcGmvQif aetdrfwHcg;? jywif;
aygufrsm;ukd aocsmvkHNcHKpGm ydwfxm;cJhjcif;? vQyfppf (rD;
cvkwfrsm;)tm;vkH; ydwfxm;cJhjcif;rsm; jyKvkyfcJh&rnfjzpfyg
onf/ rdrd\ uRJ? EGm;? qdwftp&Sdonfh wd&ämefrsm;ukdvnf;
vkdtyfovkd BudKwifajymif;a&TUxm;oihfygonf/
txl;ojzihf obm0tÅ&m,fusa&mufEkdifaoma'o
rsm;wGif oufqkdif&musef;rma&;Xmersm;u jynfolrsm;
tm; ta&;ay:tajctaewGif usef;rma&;apmihfa&SmufrI
rsm; jyKvkyfay;Ekdif&eftwGuf BudKwifjyifqifxm;NyD;
vQyfppfESihf rD;owfXmersm;uvnf; vQyfppfESihf rD;ab;
tÅ&m,frsm;twGuf BudKwifjyifqifxm;&rnfjzpfyg
onf/ xdkYtjyif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeESihf ouf
qkdif&mXmersm;? wyfrawmfESifh &JwyfzJGUwkdYu vkdtyfaom
vkHNcHKa&;tpDtrHrsm;ukd BudKwifa&;qJGjyifqifxm;jcif;?
ta&;ay:tajctaersm;wGif jynfolrsm;? vlrItzJGUtpnf;
rsm;? u,fq,fa&;tzJGUtpnf;rsm;ESihf yl;aygif;í vkHNcHK
a&;twGuf uif;vSnfhay;jcif;? vkHNcHKa&;csxm;ay;jcif;
ponfh vkHNcHKa&;ESihf w&m;Oya'pkd;rkd;a&;wm0efrsm;ukd
aqmif&Gufay;&rnfjzpfygonf/
obm0ab;tÅ&m,frsm;onf ae&ma'ora&G;? tcsdef
umvra&G;? qif;&Jcsrf;om cJGjcm;owfrSwfxm;jcif;r&SdbJ
t&m&mtm;vkH;tay: wpfajy;nD usa&mufwwfonfh
twGuf obm0ab;tÅ&m,favsmhyg;a&; vkyfief;rsm;
onf tm;vkH;ESihfoufqkdifonfh vkyfief;wm0efwpf&yfjzpf
aMumif;vufcHNyD; BudKwifjyifqifí rdrda'orsm;ukd obm0
ab;tÅ&m,fckcHEkdifpGrf;tm;jr§ihfwifxm;&efvkdtyfygonf/
BudKwifowday;pepf
twdwfrS&&SdcJhaom oifcef;pmrsm;t& obm0ab;
tÅ&m,frsm;ukd rnfokdYBudKwifumuG,f&rnf? jyifqif&
rnfESihf wkHYjyef&rnfukd od&Sdxm;MuNyDjzpfonf/ ,cktcg
obm0ab;tÅ&m,f pDrHcefYcJGrIESihf BudKwifowday;pepf
rsm;rSwpfqihf obm0ab;aMumihfjzpfaom aoqkH;rIESihf
ysufpD;qkH;½IH;rIrsm;ukd avsmhenf;ap&ef BudKwifcefYrSef;csuf
ESihf udef;*Pef;tcsuftvufrsm;ukd &&SdEkdifrnfjzpfonf/
,if;tcsufrsm;ukd Munfhygu BuHHhBuHhcHEkdifNyD; tvkduf
oihf? tvsm;oihf aexkdifwwfonfh vl YtzJGUtpnf;rsm;ukd
wnfaqmufjcif;onf ]obm0ab;}uJhokdYaom pdefac:rI
rsm;twGuf txda&mufqkH;aom r[mAsL[m jzpfygonf/
pdefac:rIrsm;twGuf rdrdwkdY\csOf;uyfrIrsm;ukd uefYowf
xm;rnfhtpm; pOfqufrjywf zHGU NzdK;wkd;wuf&efESihf cHEkdif
&nf&Sdaom vl YtzJGUtpnf;rsm;ukd ysKd;axmifa&;twGuf
&if;ESD;jr§KyfEHSrIrsm;ukd qufvufaqmif&Gufoihfayonf/
okdYjzpfí obm0ab;tÅ&m,fukd a&SmifvJT&ef r&Ekdif
aomfvnf; owdw&m;ESihf umuG,fEdkifMurnfjzpfygonf/
jynfolrsm;ukd BuD;rm;pGm epfemqkH;½IH;xdckdufrIjzpfapNyD;
wkdif;jynf\ zHGU NzdK;wkd;wufrIukd [efYwm;aESmihfaES;aprnfh
obm0ab;tÅ&m,fukd tcsdefraESmif;rD BudKwifumuG,f
MuygpkdY[k wkdufwGef;EdI;aqmfvsuf wm0ef&Sdolrsm;ESihf
jynfolrsm;tm;vkH; aqmvsifpGmyl;aygif;í pnf;vkH; uspf
vspfaom wHkYjyefrIwpf&yfazmfaqmif&ef tcsdefusa&muf
NyDjzpfí 0kdif;0ef;BudK;yrf; taumiftxnfazmfMuyg&ef
apwemarwåmw&m;jzihf tBuHjyKwifjytyfygonf/ /
ausmfvSatmif
aomMum? atmufwkdbm 20? 2017
y&DrD,mvd*fuvyf pyg;toif;refae*sm ydkcsufwDEdkonf &D;&Jruf'&pf toif;
enf;jytjzpf wm0ef,l&efvHkavmufonfh t&nftcsif;&SdoljzpfaMumif; t*Fvef
ESifh pyg;toif; uGif;v,fupm;orm;a[mif; a*srD&ufeufu csD;usL;ajymqdk
vdkufonf/
NyD;cJhonfh atmufwdkbm 17 &ufwGif bmaeAsL;uGif;ü &D;&Jruf'&pfESifh
pydefuvyf &D;&Jruf'&pftoif;onf vmrnhfaEG&moDaps;uGufumvtwGif;
ac:,l&ef ypfrSwfxm;aeonfh upm;orm;pm&if;wGif ref,l vli,fwdkufppfrSL;
rm;uyfpf&ufcsfzdkY'ftm; xnfhoGif;xm;aMumif; pydeftm;upm;r*¾Zif;wpfapmif
wGif a&;om;azmfjyxm;onf/
&D;&Jruf'&pftoif;onf pyg;toif;wkdufppfrSL; [,f&Dudef;tm; ac:,l
&ef t"duypfrSwfxm;aeNyD; tu,fí [,f&Dudef;tm; ac:,lEkdifjcif;r&SdcJhygu
Plan B tjzpf t*Fvefvli,fwdkufppfrSL; &ufcsfzdkY'fudk ac:,la&;ajymif;vJ
BudK;pm;&ef &nf&G,fxm;jcif;jzpfonf[k pydeftm;upm;r*¾Zif; Don Balon
wGif a&;om;xm;onf/ &D;&Jruf'&pftoif;Ouú| zavmf&ifwDEdkyD&ufZfonf
wkdufppfrSL; &ufcsfzdkY'f\ y&dowfwpfOD;jzpfNyD; &D;&Jtoif;\ t"du upm;orm;
wpfOD;jzpfol c&pöwD,mEdka&mfe,f'dkuvnf; &D;&JodkY wdkufppfrSL; &ufcsfzdkY'ftm;
ac:,la&;udk axmufcHxm;onf[kqkdonf/ ref,lupm;orm;a[mif;wpfOD;
jzpfol a&mfe,f'dku wdkufppfrSL;&ufcsfzdkY'fonf tem*wfwGif uÇmhtqihf
upm;orm;wpfOD;jzpfvmrnf[k ,HkMunfxm;onf/
pyg;toif;wm0ef&Sdolrsm;u wkdufppfrSL; [,f&Dudef;tygt0if toif;
\ t"duupm;orm;rsm;tm; a&mif;csoGm;rnfr[kwf[k ajymqdkxm;jcif;aMumifh
&D;&Jtoif;taejzihf [,f&Dudef;tm; ac:,lEkdifa&;twGuf tcuftcJrsm;
&Sdaeonf/ &D;&Jtoif;odkY [,f&Dudef; a&muf&Sdvmrnfqdkygu toif;\ yGJxGuf
pm&if;wGif [,f&Dudef;ESifh bifZDrmwdkYtm; tvSnfhusom toHk;jyKEkdifrnf jzpfNyD;
&ufcsfzdkY'ftm; ac:,lEkdifrnfqkdygu bifZDrmudk yGJxGufpm&if;rS csefvSyf&ef
zdtm;&Sdvmrnfr[kwfay/
touf 19 ESpft&G,f&Sd wdkufppfrSL; &ufcsfzdkY'fonf ref,ltoif;ESifh 2020
jynhfESpftxd pmcsKyfcsKyfqkdxm;oljzpfonf/ wkdufppfrSL; &ufcsfzdkY'fonf ref,l
toif;twGuf pkpkaygif; 83 yGJ yg0ifupm;NyD;csdefwGif 24 *dk;oGif;,lxm;oljzpf
onf/ xufatmif
&D;&Jtoif; ypfrSwfxm;onfh
upm;orm;pm&if;wGif &ufcsfzdkY'f yg0ifvm
pyg;toif; refae*sm ydkcsufwDEdktm; a*srD&ufeuf csD;usL;pyg;toif;wdkY wpf*dk;pDoa&uscJhaom csefyD,Hvd*ftkyfpkyGJtNyD;wGif uGif;v,f
upm;orm;a[mif; a*srD&ufeufu ,ckuJhodkY ajymqdkcJhjcif;jzpfonf/ tm*sif
wD;em;vlrsKd; refae*sm ydkcsufwDEdk (45ESpf)onf pydefuvyf tufpfyefndK
toif;enf;jytjzpf wm0ef,lcJhzl;oljzpfonf/ refae*sm ydkcsufwDEdkESifh pyg;
toif;wkdYcsKyfqdkxm;onfh pmcsKyfoufwrf;rSm 2021 ckESpfwGifrS ukefqHk;rnf
jzpfonf/
emrnfausmfrefae*smwpfOD;jzpfol [,f&D&ufeuf\ om;jzpfol a*srD
&ufeufu ]]vlwkdif;u refae*sm ydkcsufwDEdktaMumif;udk ajymaeMuygw,f/
ol[m vuf&SdtcsdefrSm taumif;qHk;taetxm;wpfckrSm &Sdaew,f/ ydkcsuf
wDEdktaeeJY uÇmay:rSm&SdwJh b,fuvyfudkrqdk wm0ef,lEkdifpGrf;&Sdygw,f/ pyg;
toif;rSm ydkcsufwDEdk&Sdaejcif;[m pyg;twGuf tvGefYtvGef uHaumif;rIwpfck
ygyJ/ pyg;toif;[m uÇmhtaumif;qHk;enf;jyawGteufu wpfOD;udk
ydkifqkdifxm;wmyg/ vlawGu pyg;wdkufppfrSL; [,f&Dudef;[m &D;&Jtoif;udk
a&mufEkdifw,fvdkY ajymaeMuw,f/ 'gayr,fh ydkcsufwDEdkvdk enf;jyrsKd;taeeJY
vnf; &D;&Jtoif;udk wm0ef,lEkdifwJh enf;jyjzpfygw,f/ wpfcsdefcsdefrSm 'D
taMumif;eJYywfoufNyD; vlawG ajymvmMuvdrfhr,fqdkwmudk uRefawmf ,HkMunf
xm;w,f}}[k ajymqkdcJhonf/
pyg;toif;onf ,ckESpf csefyD,Hvd*fNydKifyGJwGif tkyfpkyGJoHk;yGJupm;NyD;csdef
ü a'hgrGefESifh atydk;vftoif;wdkY udk tEkdif&&Sdxm;um &D;&Judk oa&upm;xm;
EkdifcJhNyD; ½HI;yGJr&Sdao;ay/ xufatmif
b&mZD;wkdufppfrSL; aermonf 2017 ckESpf Ballo n d'Or qk &&SdcJhygu
yDtufpf*sDtoif;xHrS qkaMu;aiGtjzpf ,l½dkoHk;oef;&&SdrnfjzpfaMumif;
owif;rsm;wGif a&;om; azmfjyxm;onf/
touf 25 ESpft&G,f&Sd b&mZD;wkdufppfrSL; aermonf NyD;cJhonfh
Mo*kwfvtapmydkif;wGif bmpDvdkemtoif;rS yDtufpf*sDtoif;odkY uÇmh
pHcsdefwifajymif;a&TUaMu;jzihf ajymif;a&TUvmcJholjzpfNyD; 2022 ckESpftxd
pmcsKyfcsKyfqkdxm;oljzpfonf/ wdkufppfrSL; aermESihf yDtufpf*sDtoif;wdkY
csKyfqdkcJhonfh pmcsKyfwGif pmcsKyfoufwrf;umvtwGif; wkdufppfrSL; aerm
taejzihf Ballon d'Or qk&&Sdonfh tBudrfwdkif; yDtufpf*sDtoif;xHrS
qkaMu;aiG ,l½dkoHk;oef;&&Sdrnf qkdonfhtcsufudk xnfhoGif;csKyfqdkxm;
onf/
2017 ckESpf Ballon d'Or qk twGuf qefcgwif upm;orm; 30
pm&if;udk NyD;cJhonfh atmufwkdbm 9 &ufwGif xkwfjyefaMunmcJhNyD;
wkdufppfrSL; aermonf tqdkyg qefcgwifupm;orm; 30 pm&if;wGif yg0if
aeonf/ 2017 ckESpf Ballon d'Or qk&&Sdolukd vmrnhf'DZifbm 6 &uf
wGif xkwfjyefaMunmoGm;rnfjzpfonf/
wdkufppfrSL; aermonf Ballon d'Or qktm; qGwfcl;Ekdifzl;jcif;
r&Sdao;oljzpfonf/ 2015 ckESpf Ballon d'Or qktwGuf aemufqHk;
qefcgwifoHk;OD; pm&if;wGif aermonf c&pöwD,mEdka&mfe,f'kd? rufqD
wdkYESihftwl yg0ifcGifh&cJhaomfvnf; qk&&Sdjcif;r&SdbJ wwd,ae&mjzifhom
auseyfcJh&onf/ 2016 ckESpf Ballon d'Or qkukd &D;&Jruf'&pfESifh ay:wl*D
upm;orm; c&pöwD,mEdka&mfe,f'kdu qGwfcl;chJonf/ xufatmif
Ballon d'Or qk&&SdcJhygu
yDtufpf*sDtoif;xHrS aerm qkaMu;&rnf
ajcpGrf;ajcp
upm;orm;aumif;awG&JU rSwfausmufu yGJusyfawGjzpfw,f/ upm;orm;
aumif;awG[m cufcJwJhNydKifyJGwkdif;rSm olwdkY&JU tpGrf;tpawGudk tNrJwrf;
xkwfjyEkdifavh&Sdw,f/ 'Db½leDu 'DvkdtcuftcJawGMum;rSm
ajcpGrf;awGjyNyD; taumif;qkH;upm;xm;Ekdifoljzpfw,f/ 'Db½leD
&JU pGrf;aqmifrI[m NyD;cJhwJh&moDu cs,fvfqD;toif;ukd y&D
rD,mvd*f ESpfausmhpvkH; ½IH;edrhfcJhwJh refpD;wD;toif;twGuf
'DEkdifyGJ[mauseyf ESpfoufp&mvnf; jzpfw,f/ 'gaMumifh
vnf; vuf&SdtcsdefrSmawmh 'Db½leD[m y&DrD,mvd*f&JU taumif;
qkH;upm;orm;vkdYawmifajym&r,f/
paeaeYnu upm;cJhwJh pwkwftoif;eJYyGJudkMunfh&ifvnf;
olY&JUtaumif;qkH;ajcpGrf;udk awGU jrifEkdifw,f/ ol[m refpD;wD;
toif;udk 7-2 eJ Y taumif;qkH;tEkdif&&Sdatmif
pGrf;aqmifay;cJhw,f/ olY&JUvdr®myg;eyfrI? zefwD;
EkdifpGrf;tm;aumif;rI? pwkwftoif;&JU cHppf
ukd taumif;qkH;xkd;azmufEkdifrIawGuvnf;
tHhMocsD;usL;p&m aumif;avmufatmif
awmfvGef;w,f/ tJ'DyGJrSm taumif;qkH;
abmvkH;ay;ykdYrIawGeJYtwl *kd;&&Sdatmif
ESpfBudrfawmif vkyfaqmifay;cJhw,f/
ol[m refpD;wD;toif;upm;orm;awG
udk taumif;qkH;ulnDay;EkdifcJh½kHomru
pwkwfcHppfrSL;awGukdvnf; aumif;
aumif;'ku©ay;EkdifcJhw,f/
zefwD;EkdifpGrf;tm;aumif;ol
'Db½leD[m refpD;wD;toif;ukd
2015-16 &moDrSma&mufvmcJhw,f/
ol[m refpD;wD;toif;ukd a&muf&Sd
cJhNyD;wJhaemufykdif; y&DrD,mvd*f
rSm *kd;&&Sdatmif 32 Budrf yHhykd;ay;
xm;EkdifcJhw,f/ 'g[m 2015-16
&moDaemufykdif; y&DrD,mvd*frSm
awmh olavmuf *kd;&&SdzkdYtwGuf yHhykd;ay;EkdifwJhupm;orm;r&Sdbl;vdkY ajym&r,f/
ol[mrefpD;wD;toif;eJYtwl NydKifyGJpkHrSm yGJ 100 ausmf upm;xm;NyD; *kd;&&SdzkdY
twGuf yHhykd;rIpkpkaygif; 38 Budrf&SdNyD; pkpkaygif;oGif;*kd;u 25 *kd;&Sdw,f/
'Db½leD[mtoif;ukd tcuftcJtusyftwnf;awGMum;uae qJGxkwf
EkdifcJhwJh tBudrfta&twGufuvnf; renf;bl;/ &Sufwm'kd;eufpfeJY upm;cJhwJh
csefyD,Hvd*ftkyfpktqifhyGJudkyJMunfh/ tJh'DyGJrSm refpD;wD;toif;[m yxrykdif;
rSm upm;ykHu odyfraumif;cJhbl;/ 'gayr,fh 'kwd,ykdif;rSmawmh 'Db½leD[m
ukduf 20 tuGmuae toif;twGuf tzGifh*kd;ukd vSvSyyuefoGif;EkdifcJhw,f/
pwkwftoif;eJYyGJrSmqdk&ifvnf; ol[m *gb&D&,f*sD;Zuf *kd;oGif;,lEkdifzkdY
taumif;qkH;zefwD;ay;EkdifcJhwmjzpfovkd zmeef'ifndK *kd;oGif;,lEkdifzkdYtwGuf
zmbD,ef'Jzfu yHhykd;ay;Ekdifatmifvnf; oluyJ vkyfaqmifay;cJhwmjzpf
w,f/ qmae;oGif;,lEkdifcJhwJh*kd;qdk&ifvnf; ol[m pwkwfupm;orm;awG
Mum;uae cufcufcJcJajy;qJGvmcJhNyD qmae;ukd *kd;oGif;,lEkdifzkdYtwGuf
yHhykd;ay;cJhwmjzpfygw,f/
tpm;xkd;EkdifzkdYcufcJol
'Db½leD[m refpD;wD;toif;&JU taumif;qkH;upm;orm;wpfOD;
tjzpf owfrSwfEkdifovkd toif;&JU tvTrf;rkd;EkdifqkH;upm;orm;wpfO;
vkdYvJajym&rSmyg/ refpD;wD;toif;rSm tckvdk &yfwnfEkdifwmuawmh
&Sm;vGef;w,fvkdY ajym&rSmyg/ bmjzpfvkdYvnf;qdk&if refpD;wD;
toif;[m tjcm;toif;awGxuf upm;orm;
tiftm;awmifhwif;rI&SdwmaMumifh jzpfygw,f/
refpD;wD;toif;taeeJY upm;orm;wpfOD;
&JUae&mrSm tjcm;upm;orm;wpfOD;ukd
tvG,fwultpm;xkd;EkdifwJh toif;jzpfyg
w,f/ a';Apfaq;vfAm;&J Uae&mrSm
Amem'kdaq;vfAm;&Sdovkd t*l½kdae&m
twGuf *gb&D&,f*sD;Zufpf&Sdygw,f/
'gayr,fh 'Db½leD&JU ae&mtwGuf
awmh tpm;xkd;Ekdifr,fholr&Sdygbl;/
t&Sif;ajym&r,fqdk&if y&DrD
,mvd*frSm 'Db½leD&JUae&mudk tpm;
xkd;EkdifwJh upm;orm;r&Sdbl;vkd Y
awmif ajymEkdifygw,f/ wcsKdUuawmh
tJ&pfqif? tvD? aygh*fbmeJY [mZufwdkY[m
'Db½leDeJY tqifhwl&SdaewJh upm;orm;rsm;tjzpf
jiif;csufxkwfEkdifygw,f/ 'gayr,fh tJh'Dupm;
orm;awG[m 'Db½leDvkd pOfqufrjywfwkd;wufrI
r&Sdovkd NydKifyGJBuD;awGrSm ajcpGrf;jyupm;Ekdifjcif;
r&SdwmukdawGU&rSmyg/ 'gaMumifhvnf; vuf&Sdtcsdef
ajcpGrf;awGt&awmh 'Db½leD&JUae&mukd tpm;xkd;EkdifwJh y&DrD,mvd*fupm;orm;
r&Sdbl;qdkwmuawmh trSefw&m;vkdY ajym&rSmyg/
ajymif;vJrIawGeJY tNrJwrf;jynfhESufaewJh abmvkH;avmuBuD;rSmu
bmrqdkjzpfEkdifw,fqkdwmuvnf; jiif;vkdYr&wJht&myg/ 'gayr,fh vuf&Sdtajc
taeeJY tcsdeftcgt&awmh 'Db½leD[m y&DrD,mvd*f&JU taumif;qkH;upm;
orm;tjzpf ac: qdkEkdifaomolvkdYom qdkvkdufcsifygw,f/
atmifu
'DESpf&moDrSmom refpD;wD;toif;eJYtwl 'Db½leDom&Sdraebl;qdk&if bmawGjzpfEkdifvJ/ bmjzpfEkdifw,fqdkwm[m b,folrSwdtusrajymEkdifayr,fh 'Db½leD&JU tcef;
u@[m refpD;wD;toif;twGuf ta&;ygvGef;w,fqkdwmudk vlwkdif;odxm;wmawmhtrSefyg/ cs,fvfqD;eJYyJGukdyJMunfh/ refpD;wD;&JUta&;ygwJh wkdufppfrSL; t*l½kd?
uGefygae;wkdYrygbl;/ 'gayr,fh refpD;wD;toif;&JU upm;ykH[m taumif;qkH;&SdcJhw,fqkdwm jrifomxifom&Sdw,f/ tJ'DyGJrSmom 'Db½leDrupm;Ekdifbl;qdk&if
refpD;wD;toif; twGuf EkdifyGJaysmufoGm;Ekdifw,fqkdwmuawmh taotcsmyJ/ toif;twGuf tEkdif*kd;ukd 'Db½leDu oGif;,lay;cJhwmvnf;jzpfw,f/
aomMum? atmufwkdbm 20? 2017
cs,fvfqD;udktEdkif&cJhwJhyGJrSm yJavhpfajcu aumif;rGefrI
&SdcJhygw,f/ vljyefpHkvmwmaMumifhvnf; wdkufppf
upm;yHkyg aumif;rGefvmygw,f/ 'gayr,fh umq,f
uvnf; tdrfuGif;jzpfovdk vuf&SdtcsdefrSmvnf;
ajcpGrf;ydkif;aumif;rGefaeygw,f/ 'gaMumifhvnf;
yJavhpfwdkY EdkifyGJqufEdkifzdkYqdkwm cufcJrIawG&SdvmEdkif
ygw,f/ tdrf&Sifjzpfovdk ajcpGrf;aumif;wJh umq,f
EdkifyGJ&r,f/
befaveJY oa&uscJhayr,fh 0ufpf[rf; ajcpGrf;ydkif;
rnHhcJhygbl;/ 27 rdepfuwnf;u um½dk;vf txkwfcH&
vdkYom tEdkifr&cJhwmjzpfygw,f/ 'gaMumifh 'DyGJrSm
0ufpf[rf;wdkY tm;pdkufNyD;EdkifyGJ&,lEdkifzdkY BudK;pm;vmrSm
aocsmaeygw,f/ b½dkufwefu tJAmwefeJYyGJrSm ajc
pGrf;aumif;cJhayr,fh ta0;uGif;yGJawGrSmawmh wdkufppf
utp tm;enf;wwfygw,f/ 'gaMumifhvnf; tdrfuGif;
rSm EdkifyGJjyefvnf&,lEdkifzdkY tm;pdkufupm;vmr,fh
0ufpf[rf;yJ tEdkif&r,f/
umq,feJY oa&uscJhayr,fhvnf; tqdkygyGJrSm aqmuf
orfwef&JU upm;yHk aumif;rGefrI&SdcJhwmudkawGU&ygw,f/
'ghtjyif 'DyGJrSmvnf; tdrfuGif;jzpfaewmaMumifh EdkifyGJ
jyefvnf&,lEdkifzdkY twGuf tm;pdkufupm;vmrSm aocsm
aeygw,f/ 0ufpfb&Gef;uawmh ajcpGrf;ydkif;t& tm;enf;
rIawG&Sdaeygw,f/ aqmuforfwefrSm vlpHkaewmaMumifh
upm;tm;aumif;aeum EdkifyGJvnf;&r,f/
ref,lu vDAmyl;udktEdkifr&cJhwmaMumifh EdkifyGJ&,lEdkifzdkY
tm;pdkufupm;vmrSmjzpfw,f/ 'gayr,fhvnf; 'DyGJrwdkif
cif csefyD,Hvd*fupm;cJh&wmaMumifh yGJyef;rI&SdvmEdkifovdk
ig;yGJqufwdkuf tEdkifr&cJhwJh [uf'gzD;vfuvnf; tdrf
uGif;rSm tm;pdkuf cHupm;rSmyg/ 'gaMumifhvnf; ref,lwdkY
'DyGJrSmupm;&cufcJEdkifygw,f/ 'gayr,fhvnf; ref,ltae
eJY refpD;wD;udk qufvufzdtm;ay;Edkifa&;twGuf tm;pdkuf
upm;oGm;rSmjzpfvdkY EdkifyGJawmh &,loGm;EdkifrSmyg/
vuf&SdtcsdefrSm refpD;wD;ajcu taumif;qHk;tcsdefudk
a&muf&Sdaew,f/ wdkufppfupm;yHkaumif;rGefrI&Sdovdk
t*l½dkyg0ifvmEdkifwmaMumifh wdkufppfydkif;uydkNyD; tm;
aumif;vmEdkifygw,f/ 'gayr,fhvnf; 'DyGJrwdkifcifrSm
csefyD,Hvd*fyGJtjzpf emydkvDvdk toif;aumif;eJY upm;cJh
&wmaMumifh refpD;wD; yGJyef;vmEdkifovdk befav&JUta0;
uGif;cHppfupm;yHkeJY toif;vdkufwkHYjyeftm;uvnf;
aumif;rGefrI&Sdygw,f/ 'gaMumifhvnf; refpD;wD;*dk;jywf
EdkifzdkYawmhcufygw,f/
ESpfoif;pvHk; ,l½dkygvd*fupm;cJh&wmaMumifh yGJyef;vm
Edkifayr,fh EdkifyGJjyefvnf&,lEdkifzdkYawmh tm;pdkufvm
rSm aocsmaeygw,f/ txl;ojzifh zdtm;awGrsm;aewJh
tJAmwefwdkYtdrfuGif;rSm rjzpfrae&v'faumif;zdkY ajcukef
xkwfvmEdkifygw,f/ tmqife,fuvnf; vuf&Sdtcsdef
rSm ajcpGrf;ydkif;t& rwnfNidrfwmaMumifh 'DyGJrSmawmh
tJAmwefwdkY oa&avmufupm;Edkifajc&Sdw,f/
refae*smajymif;xm;ayr,fh yJavhpfajcpGrf;u xifo
avmuf wdk;wufvmrIr&Sdao;ygbl;/ 'DyGJrSmvnf; EdkifyGJ
pwif&,lEdkifzdkY tm;pdkufvmrSmjzpfayr,fh refpD;wD;udk
awmh wkHYjyefEdkifzdkYcufcJygw,f/ csefyD,Hvd*fupm;&zdkY
&Sdaeayr,fh refpD;wD;ajcpGrf;u aumif;rGefrI&Sdaeum
aemufqHk;ESpfyGJrSm 10 *dk;txd oGif;,lEdkifcJhwJh wdkufppf
ydkif;uvnf; xufjrufrI&Sdaeygw,f/ refpD;wD;wdkYtdrfuGif;
rSm yJavhpfudk zdtm;ay;EdkifzdkY&Sdaeovdk EdkifyGJvnf;
qufvuf&,loGm;EdkifrSmyg/
refpD;wD;udk *dk;jywf½HI;cJhwJhtwGuf pwkwfwdkY odu©m
jyefq,fzdkY tdrfuGif;rSm tm;pdkufupm;vmrSm aocsm
aew,f/ bkef;armufu pyg;eJYyGJrSm cHupm;yHk aumif;rGef
rI&Sdayr,fh wdkufppfydkif;uawmh *dk;oGif;ajcrwnfNidrf
wm awGU&ygw,f/ EdkifyGJ&,lEdkifa&; tdrfuGif;rSm tm;pdkuf
upm;vmr,fh pwkwfudk bkef;armufyGJcsdefjynfhxdef;zdkY
cufvdkY pwkwf uyfEdkifajc&Sdw,f/
[uf'gzD;vfudk tEdkif&cJhwJhyGJrSm qGrfqD; ajcpGrf;aumif;
rGefrI&Sdygw,f/ 'DyGJrSmvnf; tdrfuGif;jzpfwmaMumifh EdkifyGJ
&,lEdkifzdkY tm;pdkufupm;vmrSmaocsmaeygw,f/ 'gay
r,fhvnf; vufpwmuvnf; trSwfvdkaewmaMumifh
EdkifyGJ&,lEdkifzdkY tm;pdkufupm;vmrSm aocsmaeygw,f/
'gaMumifhvnf; 'DyGJrSm qGrfqD;wdkY EdkifyGJ&zdkY cufcJEdkifum
vufpwmuyfEdkifajc&Sdw,f/
ref,ludktEdkifr&cJhwmaMumifh vDAmyl; EdkifyGJjyefvnf
&,lEdkifzdkY tm;pdkufvmrSmjzpfygw,f/ 'gayr,fh vDAmyl;
[m refae;rygEdkifcsdefrSm wdkufppfu*dk;oGif;ajcrwnfNidrf
wmudk awGU&ygw,f/ pyg;uawmh tdrfuGif;jzpfwmaMumifh
trSm;cHrSmr[kwfovdk wdkufppfuvnf; *dk;oGif;ajcwnf
Nidrfaeygw,f/ 'gaMumifhvnf; vDAmyl;wdkY tjrifh qHk;oa&yJ
upm;Edkifr,f/
2017-18 PREMIER LEAGUE WEEK-6y&DrD,mvd*fyGJpOf (9) udk atmufwdkbm 22? 23 &ufawGrSm usif;yoGm;rSmjzpfygw,f/ 'DyGJpOfrSmawmh
ref,ludktEdkifr&cJhwJh vDAmyl;taeeJY pyg;eJYxyfrH&ifqdkif&rSmjzpfwmaMumifh EdkifyGJjyefvnf&,lEdkifyghrvm;
qdkwmapmifhMunfh&rSmjzpfovdk yJavhpfudk½HI;cJhwJh cs,fvfqD;? 0ufzdkY'fudkta&;edrfhcJhwJh tmqife,fwdkYtae
eJYvnf; EdkifyGJjyefvnf&SmazG&awmhrSmjzpfvdkY pdwf0ifpm;zdkY aumif;wJhyGJpOfjzpfvmrSmyg/
aomMum? atmufwdkbm 20? 2017
cÅD; atmufwdkbm 19
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; cÅD;NrdKUe,ftwGif; vif;zm;aus;&Gmtkyfpk eefzD;vif;acsmif;
ESifh eeftDxGef;acsmif;wdkYMum; ucsifjynfe,f e,fpyfteD;wGif&Sdaom xeftDyef;
ESifh xeftDpef; obm0ausmufvdkPf*l ESpfcktygt0if 0ef;usif&Sd obm0twdkif;
&Sdaeao;aom opfawm{&d,mrsm;udk obm0e,fajrtjzpf owfrSwf&ef
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ppfudkif;wdkif;wdkif;a'oMuD; pdkufysdK;a&;? arG;jrL
a&;ESifh qnfajrmif;0efMuD; OD;urfZmrkHxHrS od&onf/
xdkae&mudk obm0e,fajrtjzpf owfrSwfrnfqdkygu tuefYtowf&Sdae
aom &weme,fajrjzpfaeojzifh o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&;0efMuD;XmeESifh nd§EIdif;aqmif&Guf&rnfjzpfojzifh jynfaxmifpk0efMuD;XmeodkY
qufvufwifjyNyD; nd§EdIif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; 0efBuD;u ajymMum;
onf/
atmufwdkbm 16 &ufujyKvkyfonfh 'kwd,tMudrf ppfudkif;wdkif;a'oMuD;
vTwfawmftpnf;ta0;wGif cÅD;jrdKUe,f wdkif;a'oMuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;odef;vdIif0if;u xeftDyef;ESifh xeftDpef;vdkPf*lwdkYudk xdef;odrf;apmifha&Smuf
ay;&eftpDtpOf&Sd r&SdESifh tpDtpOf&Sdygu rnfonfhb@mESpfwGif pwifaqmif&Guf
ay;rnfudk od&SdvdkaMumif; ar;cGef;tay: 0efBuD;u jyefvnfajzMum;jcif;jzpfonf/
“]]vdkPf*lESpfck[m xrHoDawm½dkif;wd&ämefab;rhJawm ajrmufbufe,fedrdwf
u 10rdkifavmuftuGmrSmwnf&SdjyD; &weme,fajr owfrSwf{&d,mtwGif;rSm
usa&mufaeygw,f/ tjrJpdrf;awmtrsdK;tpm; zkH;vTrf;aeNyD; opfyifawG xlxyf
odyfonf;NyD; aygufaewmawGU&ygw,f/ y,if;arSmfawG&SdwhJbufrSm obm0tae
txm; aysmufuG,foGm;ayr,fh xeftDyef;eJYxeftDpef; vdkPf*lESpf*l0ef;usifeJY
qufpyf{&d,mawGrSm xdcdkufrIr&Sdoavmufjzpfygw,f/ xrHoD awm½dkif;wd&ämef
ab;rJhawmtwGif; umuG,fxm;whJusm;? tm&Sqif? usm;opf? 0uf0H? *sD? awm0uf?
ajymif? arsmufvJTausmf tygt0if EdkYwdkufowå0grsdK;pdwfaygif; 50 ausmf? awmbJ?
ref'gvD? a&AvkHpwhJ &Sm;yg;iSufrsdK;pdwfawGeJY wGm;oGm;owå0gawG ul;vl;aexdkif
whJ a'ojzpfygw,f/ 'ghtjyifvif;EdkYaumifa&trsm;BuD;aexdkifwhJ vdkPf*lawGjzpf
wmaMumifh ZD0rsKd;uJGawG <u,f0ygw,f}}[k 0efBuD;u ajymMum;onf/
awm½dkif;wd&ämefESifh obm0tyifrsm;? ouf&SdoufrhJzJGUpnf;rIrsm;? xif&Sm;
aom yx0D0iftaetxm;rsm; &SdonfhtwGuf a&&SnfwnfwhHapa&;twGuf
awm½dkif;wd&ämef obm0tyifrsm; umuG,fa&;ESifh obm0e,fajrrsm; xdef;
odrf;a&;Oya't& obm0e,fajrtjzpf owfrSwfygu Oya'ESifhtnD xdef;odrf;
Edkifrnfjzpfonfhtjyif obm0tajccHc&D;oGm;vkyfief; zHGU NzdK;a&;udkyg taxmuf
tuljyKEdkifrnfjzpfaMumif; 0efMuD;u &Sif;jyonf/
eefzD;vif;acsmif;ESifh csif;wGif;jrpfqkH&mteD; vif;zm;aus;&GmwGif a&csdKvdyf
arG;jrLa&;pcef;vnf; wnf&Sdae&m obm0tajccHc&D;oGm;vkyfief;twGuf
qufpyfavhvmp&mtjzpf taxmuftulaumif; &Sdaeonfhtjyif obm0
e,fajrtjzpf owfrSwfvkdufygu xrHoD awm½dkif;wd&ämefab;rhJawmtwGif;
&Sd awm½dkif;wd&ämefrsm;twGuf vkHjcHKa&;tumtuG,f ydkrdkaumif;rGefvmrnf
jzpfjcif;aMumifh obm0vdkPf*lESpfcktygt0if 0ef;usif&Sd obm0twdkif;&Sdaeao;
aom opfawm{&d,mrsm;udk obm0e,fajrtjzpfowfrSwfí xdef;odrf;apmifh
a&SmufEdkifaMumif;vnf; 0efBuD;u ajymMum;onf/ rsdK;0if;xGef;(rkH&Gm)
xeftDyef;ESifh xeftDpef; vdkPf*lESpf*lESifh 0ef;usifudk obm0e,fajrtjzpfowfrSwf&ef aqmif&Gufrnf
anmifa&T atmufwdkbm 19
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) anmifa&T
jrdKUe,f tif;av;a'oodkY EdkifiHjcm;om;
c&D;oGm;rsm;ESifh bk&m;zl;jynfolrsm;pGm
ESpfpOf vma&mufavhvmvsuf&SdNyD;
trsm;pkonf tif;av;a'oodkYa&muf
onfhtcg pufavSrsm;jzifh tif;av;
azmifawmfOD;bk&m;odkY t"duoGm;
a&mufMuonf/ ,ckESpf yGifhvif;&moD
wGif EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm; tif;
av;a'oodkY vma&mufrI ,cifESpf
xufenf;aomfvnf; jynfwGif;c&D;
onfrsm;aMumifh pufavSarmif;ESifol
rsm;taejzifh tqifajyMuaMumif;
anmifa&TNrdKU pufavSqdyfrS pufavS
armif;olrsm;u ajymonf/
]]tif;av;azmifawmfOD;bk&m;udk
jrefrmjynfomru uÇmuyg vlod
rsm;wmaMumifh ESpfpOf c&D;oGm;EdkifiH
jcm;om;trsm;pk vma&mufavhvm
ygw,f/ 'DvdkvmwJhtcg tif;av;
azmifawmfOD;bk&m;udk oGm;wJhtcg
pufwyfavSpD;Mu&ygw,f/ anmifa&T
pufavS*dwfeJY azmifawmfOD;bk&m;[m
a&rdkiftaeeJY 13 rdkifcGJavmuf a0;yg
w,ff/ pufavSpD;eif;ctaeeJY ,ckESpf
rSm vlwpfOD;udk anmifa&TjrdKUrS tif;
av;azmifawmfOD;bk&m; toGm;tjyef
3000 usyfjzpfygw,f/ pufavSpif;vHk;
qdk&if toGm;tjyef 30000 usyf jzpf
ygw,f/ ,ckESpfrSm EdkifiHjcm;om;c&D;
oGm; vmwmenf;ayr,fh te,fe,f
t&yf&yfu bk&m;zl;jynfolawG aeYpOf
vma&mufaeMuwmaMumifh uRefawmf
wdkYvdk tif;av;uefBuD;udk trSDjyKjyD;
pm;0wfaea&;twGuf pufavSarmif;
ESifolrsm;twGufawmh tqifajyyg
w,f}} [k pufavSydkif&SifwpfOD;u
ajymonf/
&efukefNrdK UrS vma&mufvnfywf
aom c&D;onfwpfOD;u ]]awmifBuD;
ubk&m;awGoGm;zl;&if; tjyefrSm
tif;av;azmifawmfOD;bk&m;eJY 'Da'o
u a&S;a[mif;bk&m; apwDykxdk;awGudk
0ifzl;NyD; jrefrmEdkifiH&JU yxrqHk; or®w
BuD; p0fa&TodkufeJY olYrdzk&m;tkwf*lpwm
awGudk vma&mufavhvmMuwmyg/
tif;av;azmifawmfOD;bk&m;oGm;wJh
pufavSawGrSm toufu,faAm
uGif;awG xm;ay;apcsifygw,f/
NyD;awmh jrefrmEdkifiH yxrqHk;or®w
BuD;&JU tkwf*lywf0ef;usifu jrufyif
rsm;udkvnf; 'Da'ou wm0ef&Sdol
awGu &Sif;vif;ay;apvdkygw,f}}[k
ajymonf/
ausmfausmf(rvdlif)
tif;av;a'oodkY ,ckESpf EdkifiHjcm;om; tvmenf;aomfvnf; pufavSarmif;ESifolrsm;tqifajy
rÅav; atmufwkdbm 19
jrefrm-xkdif; tqihfjrihfynmu@ acgif;aqmifrIt&nftaoG;jr§ihfwifrIqkdif&m
tjyeftvSefaqG;aEG;yGJ tpDtpOf tydkif;(2)ukd atmufwdkbm 16 &ufu rÅav;
wuúokdvf odyHÜokawoe tpnf;ta0;cef;r(1)ü usif;ycJhonf/
aqG;aEG;yGJokd Y rÅav;wkdif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;0efBuD;? rÅav;
NrdKUawmf0ef a'gufwm&JvGifESihf wkdif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD; OD;pdkif;ausmfaZm?
tqihfjrihfynmOD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmodef;0if;? trsKd;om;
ynma&;rl0g'aumfr&Sif twGif;a&;rSL; a'gufwmckdifNrJ? rÅav;wuúokdvf
ygarmu©csKyf a'gufwmoDwm0if;ESihf wuúokdvftoD;oD;rS ygarmu©csKyfrsm;?
'kwd,ygarmu©csKyf? ygarmu©? XmerSL;rsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm;? xkdif;EkdifiH Raja-mangala University of Technology Lanna rSt"dywd NumYoot ESihf
wuúokdvfrsm;rS tqihfjrihfynm&yfqkdif&m ynm&Sifrsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm;wuf
a&mufMuonf/
aqG;aEG;yGJwGif rÅav;NrdKUawmf0efu acgif;aqmifrIqkdonfrSm rnfonhftzGJU
tpnf;wGifjzpfap ta&;BuD;aMumif;? ynma&;u@rsm;wGif acgif;aqmifae
olrsm;u acgif;aqmiftopfrsm; arG;xkwfay;&efrSmvnf; ta&;BuD;aMumif;?
us,fjyefYvSonhf ynma&;u@ arQmfvihfcsufrsm;udk atmifjrifatmif vkyf
aqmif&rnfjzpfaMumif;? rsKd;qufopfvli,frsm;rSm 21 &mpk pdefac:rIrsm;ESihf
&ifqkdifae&NyD; twdwfumvu awGU BuHKcJh&onhf tawGUtMuHKrsm;rSwpfqihf
avhvmqnf;yl;&ef vkdtyfaMumif;? ynmoif,laeaom ausmif;om;ausmif;ol
rsm; ukd,f&nfukd,faoG;ESifh ynm&yfqkdif&m t&nftcsif;wkd;wuf&ef taxmuf
tyHhrsm; yhHydk;ay;&efvkdaMumif;? ,aeYaqG;aEG;yGJudk xda&mufNyD; tcsuftvufrsm;
pkaqmif;&onfh aqG;aEG;yGJjzpf&ef qE´jyKygaMumif; ponfjzihf trSmpum; ajym
Mum;onf/
xkdYaemuf xkdif;EkdifiH Rajamangala University of Technology Lanna rSt"dywd NumYoot u aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;NyD; NrdKUawmf0ef?
tqihfjrihfynmOD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyfESihf rÅav;wuúokdvf ygarmu©
csKyfwkdYtm; trSwfw&ypönf;rsm; ay;tyfonf/ qufvufí nTGefMum;a&;rSL;csKyf
u aqG;aEG;yGJwGif yg0ifwufa&mufolrsm;tm; todtrSwfjyK *kPfjyKrSwfwrf;vTm
ESihf trSwfw&ypönf;rsm ay;tyfum pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykH½dkufNyD;aemuf
jrefrm-xkdif; tqihfjrihfynmu@ acgif;aqmifrIt&nftaoG; jr§ihfwifrIqkdif&m
aqG;aEG;rIrsm;udk tpDtpOftwkdif; usif;ycJhaMumif; od&onf/
wifarmif(ref;ukd,fyGm;)
abm*vd atmufwdkbm 19
u&ifjynfe,f bm;tHc½dkif abm*vdNrdKUa'otwGif; O,smOfNcHpdkufoD;ESHrsm;
pdkufysKd;&mwGif t&nftaoG;aumif;rGefaom oD;ESHrsm; pdkufysKd;xkwfvkyfNyD;
aps;uGuf0if atmifjrifapa&;twGuf NcHpdkufawmifolrsm;tm; bm;tHc½dkif
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xmeu atmufwdkbm 16 &ufu uGif;qif;ynmay;cJhaMumif;
od&onf/
abm*vdNrdKU zl;axhavhcef;raqmifü usif;yonfh awmifolynmay;aqG;
aEG;yGJwGif abm*vdNrdKUtkyfcsKyfa&;rSL; OD;apmbdkbdkausmfu trSmpum;ajymMum;NyD;
bm;tHc½dkif pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerSL; a':at;aru awmifolrsm;tm; oD;ESH
pdkufysKd;&mwGif enf;pepf rSefuefap&ef? rsKd;t&nftaoG;aumif;rGefap&ef?
ajraqG;ESifh ajrMoZmauR;enf;pepf rSefuefap&ef ponfwdkYudk &Sif;vif;a[majym
onf/ xkdYaemuf oD;ESHumuG,fa&;ynm½Sif a':wifwifEG,fESifY a':oef;oef;vGif
wdkYu oD;ESHyifrsm;udk tyifa&m*gumuG,fEdSrfeif;jcif; enf;ynmrsm;ESifh aumfzD
pdkufcif;rsm;wGif usa&mufavY&Sdaom <uuftÅ&m,fumuG,fEdSrfeif;enf;ESifh
owdjyK&rnfhtcsufrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
qufvufí wufa&mufvmMuaom O,smOfNcHpdkufawmifolrsm;tm; awmifol
ynmay; vufurf;pmapmifESifh oD;ESHrsKd;aphrsm;udk bm;tHc½dkif pdkufysdK;a&;OD;pD;
Xmeu tcrJhjzefYa0ay;tyfcJhum O,smOfNcHpdkufawmifolrsm;uvnf; a'o
twGif; pdkufysKd;onfh oD;ESHrsm;ESifhywfoufí od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;cJh
Muonf/ abm*vdNrdKUa'oonf O,smOfNcHoD;ESHrsm; pdkufysKd;xkwfvkyfjcif;udk
t"duaqmif&Gufonfh a'owpfckjzpfojzifh a'owGif;rS O,smOfjcHpdkufysKd;aom
awmifolrsm;taejzifh pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm; atmifjrifjzpfxGef;NyD; oD;ESHrsm;
vnf; aps;uGufwGif aps;aumif;&&Sdap&ef &nf&G,fum ,ckuJhodkY awmifolynm
ay; aqG;aEG;yGJudk uGif;qif;jyKvkyfay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
xm;0,f atmufwkdbm 19
rsufpduG,fjcif;ESifh tjriftm½kHcsKdU,Gif;jcif;rsm;onf tjynfjynfqkdfif&m jynfolY
usef;rma&;jyóemwpfckjzpfaMumif; od&Sdem;vnfNyD; rsufpdusef;rma&;apmifh
a&SmufrIvkyfief;rsm;ukd usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;XmeESifhtwl tjcm;
aom 0efBuD;Xmersm;uvnf; wufnDvufnD yl;aygif;yg0ifNyD; t&Sdeft[kefwkd;
jr§ifhaqmif&Gufvmap&efESifh umuG,fukoí&aom rsufpda&m*grsm;aMumifh
rsufrjrifjzpfyGm;rIrsm; avsmhenf;yaysmufoGm;ap&ef &nf&G,fcsufjzifh uÇmh
rsufrjrifyaysmufa&;ae htxdrf;trSwftcrf;tem;ukd weoFm&Dwkdfif;a'oBuD;
xm;0,fNrdKU jynfol Yaq;½kHBuD; tpnf;ta0;cef;rü atmufwdkbm 17 &ufu
usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif wkdif;a'oBuD; vlrIa&;ESifh pnfyifom,ma&;0efBuD;
OD;[kdyifu umuG,fukoí&aom rsufpda&m*grsm;aMumifh rsufrjrifjzpfyGm;rIrsm;
jrefrmEdkifiHwGif avsmhenf;yaysmufoGm;ap&ef &nf&G,fusif;yjcif;jzpfaMumif;?
,ckvuf&SdwGif jrefrmEkdifiHü rsufpdq&m0efOD;a& 350 cefY&Sdaeí vlOD;a&wpf
odef;cJGwGif rsufpdq&m0ef wpfOD;EIef;jzifh apmifha&SmufrIay;vsuf&SdaMumif;? WHO &nfrSef;csufjzpfaom twGif;wdrfcJGpdwfrIEIef;rSm vlOD;a& wpfoef;vQif
oHk;axmifEIef; owfrSwfxm;&m ,cktcgwGif twGif;wdrfcJGpdwfrIEIef;rSm 2015-
2016 ckESpfwGif 2208 OD;txd wkd;wufvmNyDjzpfaMumif;? 2020 ckESpfwGif
rsufcrf;pyfa&m*guif;pifaMumif; aMunmEkdif&eftwGuf ul;pufrsufcrf;pyf
a&m*gjzpfyGm;rIEIef;ppfwrf;( Survey for Active Trachoma) aumuf,lEkdif&ef
vnf; pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? jynfolvlxkwpf&yfvkH;uvnf; yl;aygif;
yg0ifí rsufpdusef;rma&;ukd tav;xm;NyD; prf;oyfppfaq;rIcH,lMuyg&ef wkduf
wGef;vkdaMumif; trSmpum;ajymMum;onf/ xkdYaemuf xm;0,fjynfol Yaq;½kHBuD;
rS rsufpdtxl;ukq&m0efBuD; a'gufwmrif;oef;EkdifOD;u rsufpdusef;rma&;
ESifhywfoufí odaumif;p&mrsm;udk tcrf;tem;wufa&mufaom jynfolrsm;
tm; tao;pdwf &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
(wkdfif;a'oBuD; jyef^quf)
jrefrm-xkdif; tqihfjrihfynmu@ acgif;aqmifrIt&nftaoG;qkdif&m aqG;aEG;yGJusif;y
O,smOfjcHpdkufoD;ESHrsm; txGufEIef;wdk;a&;ESifh
<uuftÅ&m,fuif;&Sif;a&; awmifolynmay;
xm;0,fNrdKUe,fü uÇm hrsufrjrifyaysmufa&;aeY
txdrf;trSwftcrf;tem; usif;y
aomMum? atmufwdkbm 20? 2017
ajrmif;jr atmufwdkbm 19
ajrmif;jrNrdKU a'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf EdkifiHawmftpdk;&\ aqmif&GufrIrsm;?
vkyfaqmifcsufrsm;wGif 0dkif;0ef;yl;aygif; aqmif&GufEdkif&ef Xmeqdkif&mrsm;? NrdKUrd
NrdKUzrsm;ESifh t&yfbufvlrItzGJUtpnf;rsm;u ajrmif;jrNrdKU Community Centre
üf atmufwdkbm 17 &ufu awGUqHkaqG;aEG;cJYMuaMumif; od&onf/
tqdkyg aqG;aEG;yGJwGif ajrmif;jr ckwif (200) jynfolYaq;½HkrS aq;½Hktkyf
a'gufwmausmfpGmvGifu jynfolvlxktwGuf usef;rma&;apmifha&Smufa&; aqmif
&GufaerItajctaeudkvnf;aumif;? c½dkifynma&;rSL; q&mBuD;OD;cifarmif0if;
u tajccHynmausmif;rsm;wGif q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;
oifMum;rI oif,lrItajctaersm;udkvnf;aumif; &Sif;vif;aqG;aEG;NyD; NrdKUrd
NrdKUzrsm;? t&yfbuf vlrItzGJUtpnf;rsm;u odvdkonfrsm;udk ar;jref;onf/ xkdY
aemuf t&yfbufvlrItzGJUtpnf;rsm;udk,fpm; OD;jrifha&Tu ajrmif;jr Commu- nity Centre wGif vdktyfonfrsm; toHk;jyKEdkif&eftwGuf tvSLaiGusyfoHk;aomif;
udk c½dkif jyef^quf OD;pD;t&m&Sd a':pE´mrdk;xH ay;tyfcJhonf/
ajrmif;jrc½dkif jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xmetaejzifh zGifhvSpf
xm;aom vlxktajcjyKA[dkXme Community Centre udk &yf&Gm aumif;usdK;
aqG;aEG;wdkifyif&m? owif;tcsuftvufzvS,f&mae&mtjzpfvnf;aumif;?
ausmif;om;vli,frsm;twGuf ynmqnf;yl;&m oifwef;wufa&muf&mae&m
tjzpfvnf;aumif; jzpfvmap&ef aqmif&Gufvsuf&Sd&m vli,frsm; &yf&Gma&;udpö
rsm;wGif yg0ifulnDa&;twGuf vli,ftoif;(Youth Club)zGJUpnf;jcif;udkvnf;
Community Centre ü aqmif&GufcJhNyD; vli,fynmay;tpDtpOfrsm;udkvnf;
pDpOfusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (c½dkif jyef^quf)
rauG; atmufwdkbm 19
pm;aomufqdkifaiG&Sif;ajypmrsm;wGif tcGeftrSwf
wHqdyfuyf&efysufuGufjcif;udk awGU&Sdygu wdkifMum;
EdkifaMumif;? wdkifMum;oludk vQdKU0Sufay;xm;rnfjzpfNyD;
'PfaiG&&SdonfhtxJrS 10 &mcdkifEIef;udk qktjzpf
csD;jr§ifYay;oGm;rnfjzpfaMumif; rauG;wdkif;a'oBuD;
twGif;rS tcGefxrf;jynfolrsm;tm; todynmay;rI
rsm; vkyfaqmifxm;aomfvnf; oufqdkif&m NrdKUe,f
jynfwGif;tcGefOD;pD;Xme½Hk;rsm;odkY wdkifMum;olr&Sd
oavmufjzpfaeaMumif; od&onf/
wdkif;a'oBuD; tcGefOD;pD;rSL; OD;ausmfodef;u
]]qdkifqdkwmrsKd;u olYqD Customer rsm;rsm;
vmapcsifwmaygY/ tJawmh tcsif;rrsm;csifawmY
tcGefwHqdyfuyfwJYudpö rausrvnfjzpfvm&if tvdk
vdkuf&wmawG&Sdr,f/ 'gu qdkifawGbufu awG;
Munfhwm/ Oya't&awmh vmpm;w,f? tJh'Dqdkifu
ajypmray;bl;? 'grSr[kwf ajypmay;w,f? tcGef
trSwfwHqdyf ruyfbl;/ 'gqdk tJ'DqdkifrSmpm;cJhaMumif;
taxmuftxm;wpfckckeJY wdkifvdkY&NyD/ wdkifwJholudk
vQdKU0Sufay;xm;r,f/ &wJh'PfaiGxJu 10 &mcdkifEIef;
qkcsD;jr§ifYay;r,f/ wdkifwJYolu &Sdawmh&Sdw,f/ 'gay
r,fY r½Sdoavmufenf;aew,f}}[k qdkonf/
pm;aomufqkdifrsm;uay;aom ajypmrsm;wGif
tcGeftrSwfwHqdyf ygrvmygu pm;oHk;olu qdkifudk
tcGifYta&;ay;onfhoabmrsKd;jzifY wHqdyfuyfay;
&ef ajymapvdkaMumif;ESifh rajymbJESifhvnf; ouf
qdkif&m NrdKUe,fjynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme½Hk;wGif
vma&mufwdkifMum;í&aMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkY&orQ tcGefaiGawGtm;vHk;u EdkifiH
awmfbwf*sufxJ 0ifoGm;wmyg/ EdkifiHawmfbwf*suf
BuD;udk a&;qGJwJYtcgrSm 'DaiGawGu ynma&;? usef;rm
a&;pwJY 0efBuD;XmeawGtm;vHk;rSm jyefoHk;pGJEdkifwm
rsdK;yJjzpfygw,f/ wHwm;awGaqmufr,f? ausmif;
awGaqmufr,f 'grsdK;awGxJ jyefygoGm;wm/ wcsdKU
awGu 'DtcGefawG b,fa&mufoGm;wkef;wdkY bmwdkY
ar;Muw,f}}[k wdkif;a'oBuD;tcGefOD;pD;rSL;u
&Sif;jyonf/
pm;aomufqkdifrsm;taejzifh tcGeftrSwfwHqdyf
uyf&ef ysufuGufíwdkifMum;cH&vQif Oya't& yxr
tBudrfwGif 'PfaiGESpfodef; ? 'kwd,tBudrf 'PfaiG
ig;odef;? wwd,tBudrf 'PfaiGckepfodef;? pwkw¬
tBudrf 'PfaiG 10odef;ESifh xyfrHysufuGufvQif usyf
10 odef;EIef; 'Pf½dkufoGm;rnfjzpfaMumif;? 'PfaiG
rsm;xJrS 10 &mcdkifEIef;udk wdkifMum;oltm; qkcsD;jr§ifY
oGm;rnfjzpfaMumif; wdkif;a'oBuD; tcGefOD;pD;Xme
rSL;½Hk;rS od&onf/
aZ,swk(rauG;)
pm;aomufqdkifaiG&Sif;ajypmwGif tcGefwHqdyfruyfonfhudpö
qkaMu;owfrSwfxm;aomfvnf; wdkifMum;olr&Sdoavmufjzpf
[m;cg; atmufwkdbm 19
csif;jynfe,f NrdKU jyzGHU NzdK;a&;qkdif&m tvkyf½HkaqG;aEG;yGJukd atmufwkdbm 17 &uf
u [m;cg;NrKdU NrdKUawmfcef;rü pwifusif;ycJhNyD; atmufwdkbm 19 &uftxd oHk;
&ufMum usif;ycJhaMumif; od&onf/
tvkyf½HkaqG;aEG;yGJokdY acwåjynfe,f0efBuD;csKyf pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;
OD;0Daum? jynfe,fvTwfawmfOuú| OD;ZkdbGJ? jynfe,ftpkd;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;?
vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;? jynfe,ftqifhXmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;? csif;
jynfe,ftwGif;&Sd c½kdifESifh NrdKUe,frsm;rS ukd,fpm;vS,frsm; wufa&mufMuum
acwåjynfe,f0efBuD;csKyfESifh jynfe,fvTwfawmfOuú|wkdYu trSmpum;ajymMum;
onf/
xdkYaemuf jynfe,fpnfyifom,ma&;? vQyfppfESifh pufrIvufrI0efBuD; OD;qvdkif;
tkdufZufcifu tvkyf&HkaqG;aEG;yGJusif;yjcif; &nf&G,fcsufukd &Sif;vif;ajymMum;
NyD; NrdKU jyESifh tdrf&mzGHU NzdK;a&;OD;pD;XmerS 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;) OD;0if;
jrifh (jyifyynm&Sif)u NrdKU jypDrHudef;ESifhywfoufí odoifhodxkdufonfh tcsuf
rsm;ukdvnf;aumif;? jynfe,ftpkd;&tzGJU twGif;a&;rSL; OD;cifarmifausmfu
ajr,mpDrHcefYcGJa&;taMumif;ukdvnf;aumif;? NrdKU jyESifhtdrf&mzGHU NzdK;a&;OD;pD;Xme
(½Hk;csKyf)rS 'kwd,nTefMum;a&;rSL; a':rkd;rkd;vdIifu NrdKU jypDrHudef; a&;qGJtaumif
txnfazmf&mwGif t"duvkdtyfcsufrsm;taMumif;ukdvnf;aumif; &Sif;vif;
aqG;aEG;Muonf/ (jynfe,f jyef^quf)
0g;c,fr atmufwdkbm 19
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ajrmif;jrc½dkif 0g;c,frNrdKUe,f
twGif;½Sd &yfuGuf? aus;&Gmrsm;rS rsufpda&m*ga0'em
cHpm;ae&aom a'ocHjynfolrsm;tm; 0g;c,frNrdKU
pma&;ukef;&yfuGuf&Sd 0g;c,frNrdKUe,ftoif; (&efukef)
½kH;cGJ pu©Kygvaq;cef;ü Edk0ifbm 3 &ufrS 5 &uftxd
okH;&ufMum rsufpdtcrJhprf;oyf ukoay;oGm;rnf
jzpfonf/
0g;c,frNrdKUe,ftoif;\ pu©Kygv rsufpdtcrJh
ukoa&; tvkyftrIaqmiftzGJUu BuD;rSL;í tcrJh
prf;oyfukoay;jcif;jzpfum ,cktBudrfonf t|r
tBudrfajrmuf ukoay;jcif;jzpfaMumif;? rsufpd
a0'emrsm; ukoay;&mwGif txl;ukq&m0efBuD;
rsm;ESifh prf;oyfppfaq; ukoay;oGm;rnfjzpfaMumif;?
ukoay;rnfh okH;&uftwGif; vlemESifh vlemapmifh
wpfOD;twGuf reufpm? aeYv,fpm? npmwdkYudk
auR;arG;{nfhcHoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tvkyftrIaqmiftzGJUESifhtwl vkyftm;'gejyK
ukokdvfyg0ifvdkolrsm;taejzifh yg0ifulnDEdkifovdk
tvSL&Sifrsm;taejzifhvnf; vlwpfOD; rsufpdcGJpdwfc
aq;zdk;tygt0iftwGuf av;aomif;usyfEIef;jzifh
vSL'gef;EdkifaMumif;? qufoG,fvSL'gef;vdkygu pu©K
ygv rsufpdtcrJhukoa&; tvkyftrIaqmiftzGJU
Ouú| OD;0if;wif zkef;- 09978865703 ESifh twGif;
a&;rSL; OD;pkd;wifh zkef; - 09970686611 odkY qufoG,f
vSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/ vTrf;oD[(0g;c,fr)
rsufpda0'em&Sifrsm;tm; 0g;c,fr pu©Kygvaq;cef;ü tcrJh cGJpdwfukoay;rnf
aejynfawmf atmufwdkbm 19
EdkifiHjcm;om;uÇmvSnfhc&D;oGm;{nfhonfrsm;onf jrefrmEdkifiH\ xl;jcm;vSyí
obm0twdkif; cHpm;Edkifonfh rwluGJjym;aom obm0tajccHc&D;pOfa'orsm;?
ordkif;tpOftvmBuD;rm;í ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;pGmjzifh jynfhESufvsuf&Sd
onfh ,Ofaus;rItajccHc&D;pOfa'orsm; ? obm0twdkif; ysufpD;jcif;r&Sdaomurf;
ajcrsm;ESifh wkdif;&if;om;vlrsdK;rsm;\ ,Ofaus;ysLiSmazmfa&GpGm quffqHwwfonfh
jrefrmvlrsdK;wdkY\ "avhp½dkufrsm;udk od&SdvmMuojzifh jrefrmEdkifiHudk vnfywf&ef
aumif;aom c&D;pOfa'owpfcktjzpfa&G;cs,fNyD; pdwf0ifwpm; vma&mufvnf
ywfvsuf&SdMuonf/
xdkodkY vnfywf&mwGif tjynfjynfqkdif&m avqdyf? a&qdyfrsm;jzifhomru
e,fpyf 0if xGufaygufrsm;rSwpfqifh udk,fydkifarmfawmf,mOf? qkdifu,f? pufbD;
rsm;jzifhvnf; pOfqufrjywf 0ifa&mufvnfywfvsuf&Sdonf/ [dkw,fESifhc&D;
oGm;vma&;0efBuD;Xme\ BuD;MuyfrI? Pandaw Cruises ukrÜPDvDrdwuf\
pDpOfrIjzihf NAdwdefEdkifiHol uÇmvSnfhc&D;onf 10 OD;onf atmufwdkbm 5 &ufu
&efukefESifh rÅav; tjynfjynfqdkif&mavqdyfodkYa&muf&SdvmNyD; atmufwdkbm
6 &ufrS 13 &uftxd R.V Kalay Pandaw taysmfpD;a&,mOfjzifh {&m0wDjrpf
aMumif;wpfavQmuf&Sd &efukef-rÅav;-ppfudkif;-rif;uGef;-EG,fNidrf;-rvJh-Mum
n§yf- xD;csdKifh-uom-taemufuom-opfawmBudK;0dkif;(ewfaygufqifpcef;)-
uom-uRef;awmf(a&T*l)-qifqef;-rdk;wm-waumif;-pnfyifuRef;-ppfudkif;-
rÅav;c&D;pOfudk oGm;a&mufvnfywfcJhMuaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
oydwfusif; atmufwkdbm 19
rÅav;wkdif;a'oBuD; oydwfusif;NrdKUe,ftwGif;rS ukd,fykdifajrr&SdbJ ajriSm;&rf;
pkdufysdK;vkyfukdifae&onhf aus;vufaeajr,mrJhawmifolrsm;twGuf pdkufysKd;
a&; arG;jrLa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef ajrae&mudk prÜg,fe*kd&faus;&Gmtkyfpk
ausmufuGJaus;&GmteD;ü pkdufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme\
tpDtpOfjzihf pDpOfowfrSwfí cGJa0csxm;ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ajr,mrJhawmifolrsm;tm; ajrcGJa0csxm;NyD; pkdufysdK;a&;? arG;jrLa&;vkyfief;
rsm; xlaxmifay;rnhf tqdkyg LIFT Fund pDrHudef; aqmif&Gufrnhfajrae&mudk
uGif;qif;wkdif;wmonhftzGJUESihftwl NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifrdk;OD; BuD;Muyf
onfh NrdKUe,ftqifh Xmeqkdif&mtzGJUu atmufwdkbm 15 &ufu uGif;qif;
Munhf½Ippfaq;cJhaMumif; od&onf/
(c½kdif jyef^quf)
ajrmif;jrNrdKUe,f a'ozGHU NzdK;a&;twGuf t&yfbufvlrItzGJUrsm; awGUqHkaqG;aEG;
csif;jynfe,f NrdKU jyzGH YNzdK;a&;qkdif&m tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ [m;cg;ü usif;y
uÇmvSnfhc&D;oGm;{nhfonfrsm; taysmfpD;a&,mOfjzifh
{&m0wDjrpfaMumif;wpfavQmuf vnfywf
ajr,mrJhawmifolrsm;tm; ajrcGJa0csxm;ay;rnfh
pDrHudef;ae&mudk uGif;qif;Munhf½I
wGHaw; atmufwkdbm 19
&efukefwkdif;a'oBuD; u&ifwkdif;&if;om;vlrsdK;a&;&m0efBuD; aemfyef;oOÆmrsdK;\
vrf;ñTefrIjzifh wGHaw;NrdKUe,f u&ifpmayESifh ,Ofaus;rIaumfrwDu BuD;rSL;í
NrdKUe,ftwGif;&Sd tajccHynm txufwef;? tv,fwef;ESifh rlvwef;ausmif;aygif;
48 ausmif;wGif wdkif;&if;om;pmayESifh ,Ofaus;rI bmomukd ,ck 2017-2018
ynmoifESpftwGif; oifMum;vsuf&SdaMumif; od&onf/
wGHaw;NrdKUe,ftwGif;&Sd ausmif;aygif; 48 ausmif;wGif q&m q&mr 70 jzifh
ausmif;om; ausmif;ol 4000 ausmftm; tajccHu&ifpmayrsm;udk yxrwef;?
'kkwd,wef;? wwd,wef;txd oifMum;ay;aejcif;jzpfonf/ wGHaw;NrdKUe,fwGif
paumu&ifESifh ykd;u&if wdkif;&if;om;rsm; trsm;qkH;aexkdifMuaMumif;ESifh tqkd
yg u&ifpmayoifMum;rIrsm;wGif ausmif;om; ausmif;olrsm;tjyif jyifya&muf
u&ifwkdif;&if;om;rsm;vnf; jyefvnfoif,laeaMumif;od&onf/
wGHaw;NrdKUe,f u&ifpmayESifh ,Ofaus;rI aumfrwD0ifwpfOD;jzpfol apm
aomif;vdIifu ]]tckrStpjyefoifae&w,f/ uRefawmfwkdY i,fi,fu rdb?
bkd;bGm;awGqDuyJ oif,l&wm/ tckvkd zwfpmtjzpf oif½kd;vkyfNyD; roifjzpfbl;/
rajymwmMumawmhvnf; wcsdKUarhukefw,f/ wcsdKU jyefajymEkdifw,f/ pmay?
,Ofaus;rI ryaysmufatmif jyefvnfNyD; xdef;odrf;wmyg/ tck u&if½kd;&m
ypönf;awG a½S;a[mif;ypönf;awG jyefpkaeygw,f}}[k ajymonf/
rsKd;vIdif (wGHaw;)
wkdif;&if;om;pmayESifh ,Ofaus;rIrsm; oifMum;vsuf&Sd
aomMum? atmufwdkbm 20? 2017
jrif;rl atmufwdkbm 19
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; jrif;rlNrdKUe,ftwGif;ü bk&m;cdk;*kdPf;tzGJUtm; &JwyfzGJUu
atmufwdkbm 15 &ufu apmifhqdkif;zrf;qD;pOf xGufajy;oGm;olrsm;xHrS
a&S;a[mif; Ak'¨½kyfyGm;awmfrsm;udk jyefvnfodrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/
bk&m;cdk;*dkPf;tzGJUowif;t& ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdkc½dkif rIcif;ESdrfeif;
a&;tzGJUacgif;aqmif &JtkyfcifarmifOD;? wdkif;rIcif;tulXmerS &Jtkyfodef;aZmf?
&JtkyfMunfpdk;? jrif;rlNrdKUr&Jpcef;rS e,fxdef;acgif;aqmif &JtkyfaZmfrif;atmifwdkY
OD;aqmifonfhtzGJUu jrif;rlNrdKUe,f xD;aqmif;aus;&Gm&Sd t&mawmfvrf;cGJ rsufpd
aq;½HkteD;ü atmufwdkbm 15 &ufu eHeuf 6 em&DcefYu apmifhqdkif;aepOf
vlESpfOD;armif;ESifvmaom 7F/ ---- eHygwfyg CRV [Gef'gtrsdK;tpm; cJa&mif
,mOfudk &yfwefYcdkif;&m &yfwefYay;jcif;r&SdbJ jyefvnfckcHNyD; ta&SUrSydwf&yfxm;
aom ,mOfudkwdkufí t&Sdefjyif;pGm armif;ESifxGufajy;oGm;cJhojzifh aemufrSvdkuf
vH&SmazGzrf;qD;cJh&onf/ vdkufvHzrf;qD;&mwGif bk&m;cdk;olrsm;rSm uHjym;aus;&Gm
vrf;ay:&Sd Z&yfteD;ü ,mOfudk&yfwefYxm;cJhNyD; xGufajy;oGm;cJhaMumif; od&onf/
usefcJhaom,mOfudkppfaq;&m ÓPfawmftjrifh 4 ay? jAuf 3 aycefY yv’ifyg
xdkifawmfrl ,Gef;½kyfyGm;awmfwpfql? ÓPfawmftjrifh 3 ay 3 vufr ? jAuf 15
vufrcefY&Sd yv’ifyg &yfawmfrl ausmufqif;wk½kyfyGm;awmf wpfql? ÓPfawmf
tjrifh 42 vufr? jAuf 18 vufrcefY yv’ifyg &yfawmfrl ausmufqif;wk½kyfyGm;awmf
wpfql? tvsm; 18 vufr teH 1 aycefY&Sd omoemhtvH wpfck? zefa*:vDoD;
28 vHk;? 16 rDvDrDwm&Sd ayBudK;bl; wpfbl;wdkYudk ppfaq;awGU&Sdojzihf vkyfxHk;vkyf
enf;ESifhtnD odrf;qnf;cJhonf/
jzpfpOfESifhywfowfí wdkif;rIcif;tulXmerS &Jtkyfodef;aZmfu w&m;vdk jyKvkyf
í jrif;rlNrdKUr&Jpcef;ü trIzGifhxm;NyD; a&S;a[mif;Ak'½kyfyGm;awmfrsm;udk cdk;,lo,f
aqmifvmolESpfOD;tm; tjrefqHk; pHkprf;azmfxkwf zrf;qD;Edkifa&;twGuf tyl
wjyif; BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ cspfpH(cifOD;)
&cdkifwdkif;&if;om;aus;&Gmrsm;wGif &cdkifpmayoifMum;rnfh q&m q&mrrsm; cefYtyfEdkifa&; pDpOfaqmif&Gufae[dkif;BuD;uRef; atmufwdkbm 19
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfc½dkif [dkif;BuD;uRef;NrdKUe,f a'owGif;&Sd &cdkifaus;&Gm
rsm;ü &cdkifpmayoifMum;rnfh ausmif;q&m q&mrrsm; cefYxm;Edkif&eftwGuf
wdkif;a'oBuD; &cdkifwdkif;&ifom;vlrsdK;a&;&m0efBuD; OD;wifapmESifh a'ocHjynfol
rsm; [dkif;BuD;uRef;NrdKU trSwf(3)&yfuGuf txuausmif;cGJü atmufwdkbm 17
&ufu awGUqHkaqG;aEG;cJhonf/
wdkif;&if;om;vlrsdK;a&;&m0efBuD;Xme\ ñTefMum;rIjzifh wdkif;a'oBuD; &cdkif
wdkif;&if;om;vlrsdK;a&;&m 0efBuD;u a'ocHjynfolrsm;ESifh awGUqHknd§EdIif;aqG;aEG;
jcif;jzpfNyD; NrdKUay:&yfuGufoHk;ckESifh uHcsdKif? ausmufacsmif;? carmifarmf? befYabG;?
Mumuef? av,OfuGif;? a&aemuftdkif ponfh aus;&Gmrsm;rS tkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;?
q&m q&mrrsm;? &cdkifpmayoifMum;&ef avQmufxm;onfh a'ocHvli,frsm;ESifh
awGUqHkn§dEdIif;aqG;aEG;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
&cdkifwdkif;&if;om;pmay oifMum;&ef avQmufxm;rIwGif touf(18)ESpfrS
(30)ESpf twGif;½Sd&ef vdktyfNyD; tedrfhqHk;tqifh wuúodkvf0ifwef;atmif? bGJU&
rsm;udk a&G;cs,favQmufxm;cGifhjyKxm;aMumif;ESifh yxrwef;rS owårwef;txd
ausmif;om;OD;a& 50 wGif q&mwpfOD;EIef;jzifh uefYowfrIwpfck jyKvkyfxm;
aMumif; 0efBuD;uajymonf/ qufvufí ,ckavQmufxm;olrsm;udk aeYay;
v&Sif;yHkpHjzifh cefYxm;&eftpDtpOf&SdNyD; cefYxm;rnfh ta&twGufudkrl jynfaxmifpk
0efBuD;&Hk;u pdppfcefYxm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
{&m0wDwdkif;a'oBuD; [dkif;BuD;uRef;NrdKUESifh teD;ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;wGif
&cdkifwdkif;&if;om;rsm; trsm;pkaexdkifMuNyD; &cdkifpmay? &cdkif,Ofaus;rIrsm;
xGef;um;rIr&SdonfhtwGuf umvMumjrifhvmonfESifhtrQ &cdkifvlrsdK;rsm;aysmuf
uG,foGm;EdkifaMumif;? ,ckuJhodk h EdkifiHawmf\tpDtpOfjzifh &cdkifpmay? &cdkif,Of
aus;rIrsm;udk oif,lavhvm? od&SdcGifh&awmhrnfjzpfonfhtwGuf a'ocH &cdkif
wdkif;&if;om;rsm;u aysmf&Tifauseyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
0efBuD;ESifhtzGJUonf atmufwdkbm 16 &ufuvnf; [dkif;BuDuRef;NrdKU oJukef;
BuD;aus;&Gmtkyfpk vlykaus;&Gm omoemhtvif;a&mifausmif;wdkuf "r®m½Hkü a'o
wGif;aus;&Gmrsm;jzpfonfh vlyk? armifyg? NrdKUopf? uefYbvm? ausmif;uGJ? ysOf;r
uGif;ESifh jrpfusdK;aus;&Gmrsm;rS &cdkifpmayoifMum;&ef avQmufxm;Muonfh
a'ocHvli,frsm;ESifh awGUqHkn§dEdIif;aqG;aEG;cJhum qufvufí atmufwdkbm
18 &ufwGifvnf; ukef;wef;aus;&GmESifh teD;ywf0ef;usif aus;&Gmrsm;rS a'ocH
vli,frsm;ESifh oGm;a&mufawGUqHkaqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
ausmfol[def;([dkif;BuD;uRef;)
xGufajy;oGm;aom bk&m;cdk;*dkPf;tzGJ YxHrS a&S;a[mif;Ak'½kyfyGm;awmfrsm; jyefvnfodrf;qnf;&rd
ausmufyef;awmif; atmufwkdbm 19
rÅav;wkdif;a'oBuD; anmifOD;c½kdif ausmufyef;
awmif;NrdKUe,f&Sd ykyÜm;awmifa'oudk ,leufpukd
todtrSwfjyK ]uÇmvkH;qkdif&m trduÇmpcef;om}
jzpfajrmufa&; aqmif&GufaerItajctaersm;ESifh
ywfoufí &Sif;vif;aqG;aEG;yJGukd atmufwkdbm 17
&ufu NrdK Ue,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
pum;0gajrcef;rü usif;ycJhonf/
&Sif;vif;aqG;aEG;yGJwGif ausmufyef;awmif;NrdKUe,f
rJqE´e,ftrSwf(1)rS wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
ukd,fpm;vS,f OD;at;ckdifu EIwfcGef;qufpum; ajym
Mum;onf/ xkdYaemuf ykyÜm;awmifudk ,leufpukdtod
trSwfjyK uÇmvkH;qkdif&m trduÇmpcef;omjzpf
ajrmufa&;aumfrwD Ouú| jrefrmEkdifiH blrdodyÜH
toif; twGif;a&;rSL; OD;oef;xGef;u ykyÜm;awmif
a'otm; ,leufpukdtodtrSwfjyK uÇmvkH;qkdif&m
pm&if;0if jzpfapa&;twGuf aqmif&Gufaeonhf
tajctaersm;ESifh a'ocHaus;&Gmrsm;ESifh toif;
tzJGUrsm;taejzifhvnf; a'owGif; obm0t&if;
tjrpfrsm; raysmufysufatmif 0kdif;0ef;xdef;odrf;
umuG,fapmifha&Smufa&;udk aqG;aEG;ajymMum;cJh
onf/
ykyÜm;awmifa'otm; ,leufpukdtodtrSwfjyK
uÇmvkH;qkdif&m trduÇmpcef;om jzpfajrmufa&;
vkyfief;rsm;ukd 2016 ckESpf 'DZifbmvrS pwif
aqmif&GufcJYjcif;jzpfaMumif; od&NyD; ykyÜm;a'o&Sd
obm0t&if;tjrpfrsm;? ausmufom;ESifh ajrvTm
ajymif;vJjzpfwnfrI taetxm;rsm;ukd EkdifiHjcm;
blrdaA'ynm&Sifrsm;vnf; vma&mufavYvmcJYMu
NyD;jzpfaMumif; od&onf/
,ck&Sif;vif;yJGwGif blrdaA'ynm&Sif OD;oef;xGef;
u vkyfief;aqmif&Gufxm;EkdifrI tajctae twkdif;
twmrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; a'owGif; obm0
t&if;tjrpfrsm; raysmufysufatmif a'owGif;
aus;&Gmrsm;rS jynfolrsm;uvnf; 0kdif;0ef;xdef;odrf;
apmihfa&SmufMua&;twGuf aus;&Gmaejynfolrsm;
tm; ynmay;pnf;½kH;Edkif&ef &nf&G,fcsufjzifh usif;y
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
aeatmif(jyef^quf)
ykyÜm;awmifa'oudk ,leufpukd todtrSwfjyKjzpfa&; aqmif&GufrItajctae today;&Sif;vif;
ylwmtdk atmufwdkbm 19
ucsifjynfe,f ylwmtdkNrdKUe,fü a'owGif;vkyfief;&Sifrsm;\ uRrf;usifvkyfom;
vdktyfcsuf aps;uGufudk od&Sd&efESifh rSefuefpGm jznfhqnf;ay;Edkif&ef? tpdk;&ESifh
yk*¾vdu yl;aygif;aqmif&GufrItcef;u@udk wnfaqmuf&efESifh yl;aygif;aqmif
&GufEdkifonfh enf;vrf;rsm;udk &SmazG&ef? a'owGif;c&D;oGm;vkyfief;udk t&Sdefjr§ifh
wif&ef? ausmif;jyifyodkYa&muf&Sdaeonfh vli,frsm;twGuf tvkyftudkiftcGifh
tvrf;rsm; &SmazGazmfxkwfay;&efESifh toufarG;ynm&yfe,fy,fudk csJUxGif
ay;&ef &nf&G,fcsufrsm;jzifh tvkyftudkiftcGifhtvrf;ESifh vli,frsm; toufarG;
0rf;ausmif;qdkif&m pGrf;&nfjr§ifhwifjcif; tvkyf½kHaqG;aEG;yJGudk tpdk;&enf;ynm
txufwef;ausmif;(ylwmtdk)ESifh BEAM Education Foundation wdkY
yl;aygif;í atmufwdkbm 17 &ufu usif;ycJhonf/
tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(ylwmtdk)cef;rü usif;yonfh tqdkyg
aqG;aEG;yGJwGif 'kwd,c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;&J0if;u trSmpum;ajymMum;NyD;
BEAM Education Foundation 'g½dkufwm OD;ausmfausmfrif;xG#fu
Foundation jzpfay:vmykHrsm;ESifh vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;udk &Sif;vif;ajym
Mum;um NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZ,smjrwfolu ylwmtdka'o tajctae
rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
tqdkygtvkyf½kHaqG;aEG;yGJwGif t"du&nf&G,fcsuf ig;csuftay: tajccHí
c½dkifESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? &0rf? vDql?
*sdef;azm? cÅD;&Srf; pmayESifh,Ofaus;rIaumfrwDrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;? c½dkifESifh
NrdKUe,fynma&;rSL;rsm;? c&D;oGm;vkyfief;ESifh qufpyfXmeqdkif&mrsm;rS wm0ef
&Sdolrsm;? ylwmtdka'owGif;&Sd vkyfief;&Sifrsm; wufa&mufaqG;aEG;cJhaMumif;
od&onf/ (c½dkif jyef^quf)
Nrdwf pufwifbm 19
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKUe,f awmif&Snfaus;
&Gmü rdk;&GmoGef;rIrsm;jym;aomaMumifh aus;&GmwGif;
vrf;rsm; qdk;&Gm;pGmysufpD;aeNyD; ausmif;om;ausmif;
olrsm;? a'ocHjynfolrsm; oGm;vma&;tcuftcJ
rsm; jzpfay:vsuf&Sd&m ysufpD;vsuf&Sdaom aus;&GmwGif;
vrf;rsm;udk e,fajrcH&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;? t&ef
rD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm; pkaygif; í
atmufwdkbm 18 &ufu jyKjyifcJhaMumif; od&onf/
awmif&Snfaus;&Gm e,fajrcH&Jpcef;rS pcef;rSL;
&Jtkyfodef;0if;aZmf OD;pD;onfh &JwyfzGJU0ifrsm;? aus;&Gm
t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh aus;&Gmaejynfolrsm;
pkpkaygif; 35 OD; pkaygif;í awmif&Snfaus;&Gm t0if
vrf;ESifh &GmwGif;vrf;rsm;wGif rdk;&GmoGef;rIaMumifh
ysufpD;aeaom a&tdkifrsm;? csdKifhcGufrsm;udk a&azmuf
xkwfjcif;? ajrzdkYjcif;? ausmufrsm;pDjcif; ponfjzifh
vrf;jyKjyifrIrsm; aqmif&GufcJhum vrf;rsm;wGif
a&0yfjcif;r&Sdap&ef vrf;ab;0J,m a&ajrmif;rsm;udk
vnf; wl;azmfcJhMuaMumif; od&onf/ jrifhOD;(Nrdwf)
aus;&GmwGif;vrf;ysufpD;rIudk &JwyfzJGJU0ifrsm;ESifh jynfolrsm; yl;aygif;jyKjyif
jrpdrf;a&mifpDrHudef;twdk;aiGjzifh ausmif;aqmifopfaqmufvkyf
ausmufwef; atmufwdkbm 19
aus;vufaejynfolrsm; qif;&JEGrf;yg;rIavsmhyg;apNyD; tvkyftudkiftcGifhtvrf;
rsm; &½Sdapa&;ESifh vlrIpD;yGm;b0 wdk;wufjrifhrm;ap&ef &nf&G,fcsufjzifh jrpdrf;
a&mifaus;&GmpDrHudef;udk &efukefawmifydkif;c½dkif ausmufwef;NrdKUe,ftwGif;
aus;&Gm 37 &Gmü ,lepf 35 ckjzifh aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tqdkygjrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;0if &Gmrsm;xJwGif yg0ifaom MuHyifaus;&Gm
ü pDrHudef;rS twdk;&aiGESifh a'ocHjynfolrsm;xnfh0ifaiG usyf 88 odef;wdkYjzifh
tvsm; ay 30? teH ay 20 &Sd tm&fpDwpfxyf rlBuKdausmif;aqmif aqmufvkyf
jcif;vkyfief;udk ausmufwef;NrdKUe,f aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
u BuD;rSL;í aqmif&Gufvsuf&Sd&m vkyfief;aqmif&GufrIrsm;udk &efukefawmifydkif;
c½dkif aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerSL; OD;ausmfvif;oef;ESifh wm0ef
&Sdolrsm;u atmufwdkbm 17 &ufu uGif;qif;Munfh½IcJhNyD; vkyfieff;rsm;atmifjrif
a&;twGuf aqmif&Guf&rnfhenf;vrf;rsm;udk aus;&Gmwm0ef&Sdolrsm;tm;
c½dkifOD;pD;rSL;u aqG;aEG;rSmMum;cJYaMumif; od&onf/ pdk;0if;(ausmufwef;)
vli,frsm; toufarG;0rf;ausmif;qdkif&m
pGrf;&nfjr§ifhwifjcif; tvkyf½kHaqG;aEG;yGJusif;y
rlq,f atmufwdkbm 19
½Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) rlq,fNrdKUe,f rkdif;,k(105)rkdifukefoG,fa&;ZkefteD;ü
ajcmufbD;um;ESpfpD;ay:rS trkdeD,HEkdufx&dwfESifh rkefYzmrsm; atmufwkdbm 14
&ufu zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
w&m;r0if taumufcGefrhJ trdkeD,HEdkufx&dwfESifh rkefYzmrsm; o,faqmifvm
onfh ajcmufbD;um;ESpfpD;udk &SJvfqDqkdif ab;a&SmifuGif;vrf;t0ifae&mü
&yfwefYxm;pOf zrf;rdcJhjcif;jzpfonf/ tqkdyg zrf;rdaom,mOfESpfpD;ukd ukefoG,f
a&;ZkefokdY,laqmifí atmufwkdbm 15 &ufwGif ukefoG,fa&;ZkefrSwm0ef&Sdol
rsm;u tzGJUpkHa&SU ü zGifhazmufppfaq;chJ&m ,mOfwpfpD;ay:rS yDeHtdwfcGHjzifhxnfh
xm;onfh trkdeD,HEkdufx&dwf[k,lq&onfh tdwf 205 tdwfESifh tjcm;,mOf
wpfpD;ay:rS taumufcGefrhJ rkefYzm 250 wdkYudk ppfaq;awGU&SdcJhonf/ tqkdyg w&m;
r0if taumufcGefrhJukefypönf;rsm; wifaqmifvmaom ,mOfESpfpD;ESifh ,mOfay:
ygukefypönf;rsm;udk taumufcGefvkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD ta&;,laqmif&Gufay;
&ef taumufcGefOD;pD;XmeokdY vTJajymif;ay;chJaMumif; od&onf/ oefYZif(rlq,f)
ajcmufbD;um;ESpfpD;ay:rS w&m;r0ifwifvmaom
trkdeD,HEkdufx&dwfESifh rkefYzmrsm; zrf;qD;&rd
aomMum? atmufwdkbm 20? 2017
vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
&efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfykda&;&Sif;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
Japanese ODA Loan No. MY- P 10(Power Distribution Improvement Project in Yangon- Phase 1)jzifh &efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&; aumfykda&;&Sif;wGif toHk;jyK&eftwGuf atmufazmfjyygypönf;rsm;tm; Local Competitive Bidding pepfjrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdygonf-
pOf wif'gtrSwf ypönf;trsKd;trnf
1 IFB 3-4 ODA- Aerial Service Wire and Accessories LCB
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 23-10-2017 &ufrS 27-10-2017 &ufaeU
30-10-2017 &ufrS 1-11-2017 &ufaeU
6-11-2017 &ufrS 7-11-2017 &ufaeU
wif'gwifoGif;rnfhaeU&ufESifhtcsdef - 5-12-2017 &uf rGef;vGJ 13;00 em&DrwkdifrD
wif'gzGifhrnfh&ufESifhtcsdef - 5-12-2017 &uf rGef;vGJ 13;00 em&D
wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd atmufygvdyfpmwGif ½Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf-
trSwf(197^199)? atmufMunfhjrifwkdifvrf;? tvkHNrdKUe,f
&efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfykda&;&Sif;
ypönf;pDrHa&;Xme? &efukefNrdKU
zkef;-01-220859? 01-220816? 01-225698
o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme
owåKwGif;OD;pD;Xme
(pufoHk;qDokdavSmifcGifhvkdifpifrsm;
oufwrf;wkd;&efEId;aqmfjcif;)1/ o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme? owåKwGif;
OD;pD;XmerS xkwfay;xm;aom a&eHxGufypönf; okdavSmifcGifhvdkifpifrsm;onf
2017ckESpf 'DZifbmv 31&ufwGif oufwrf;ukefqHk;rnfjzpf&m a&eH
enf;Oya'(119)t& oufwrf;ukefqHk;aomaeU&ufrwkdifrD ESpfvBudKwifí
aemifvmrnfhESpftwGuf oufwrf;wkd;jr§ifh avQmufxm;&efvkdtyfygonf/
2/ a&eHxGufypönf; okdavSmifcGifhvkdifpifrsm; oufwrf;wkd;jr§ifhrIukd
1-11-2017 &ufrS 31-12-2017 &uftwGif; avQmufxm;Mu&efESifh
ysufuGufonfh okdavSmifcGifhvkdifpifrsm;twGuf &ufvGef'PfaMu;tjzpf
1-1-2018 &ufrSpwifum wpf&ufvQif okdavSmifcGifhvkdifpifaMu;\
2 &mckdifEIef; ay;aqmif&rnfjzpfygonf/
3/ oufwrf;wkd;&ef avQmufxm;onfhtcg atmufygpm&Gufpmwrf;rsm;
wpfygwnf;,laqmifvm&ef EId;aqmftyfygonf-
(u) oufwrf;wkd;avQmufvTm
(c) þOD;pD;XmerS xkwfay;xm;aom okdavSmifcGifhvkdifpifrl&if;?
(*) uGif;qif;ppfaq;csufrSwfwrf;^okdavSmifuefrsm;\ vuf&Sd
"mwfyHkrsm;?
(C) aus;&Gm^&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;\ uefUuGuf&efr&SdaMumif;
axmufcHcsuf
ppfaq;a&;XmecGJ
owåKwGif;OD;pD;Xme
o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme
½Hk;trSwf(19)? aejynfawmf
zkef;-067-409376
jrefrmEdkifiHvufrSwf&jynfolYpm&if;udkifrsm;toif;
(MICPA)\ CPD a[majymyGJ
jrefrmEdkifiHvufrSwf&jynfolYpm&if;udkifrsm;toif; (MICPA)\ CPD a[m
ajymyGJudk SECM rS 'g½dkufwmOD;aX;cRefrS "Legal Framework for Development of Capital Market in Myanmar" ESifh SECM rS 'g½dkufwm OD;odef;jrihfrS " Role of CPA in the Development of Capital Market" acgif;pOfjzifh 2017ckESpf atmufwdkbm
22 &uf (we*FaEGaeY)wGif eHeuf 8;00em&DrS rGef;wnfh 12;00em&Dxd jynfaxmifpk
pm&if;ppfcsKyf½Hk;? &efukef oifwef;ausmif;&Sd a[majymyGJcef;rwGif a[majymaqG;aEG;
ay;rnfjzpfygonf/ tqdkyga[majymyGJodkY pdwfyg0ifpm;olrnfolrqdk rSwfyHkwifaMu;
ay;oGif;íwufa&mufEdkifNyD; vufrSwf&jynfolYpm&if;udkifrsm;taejzifh CPD em&D axmufcHcsuf (4 em&D)&&Sdrnfjzpfygonf/ tqdkyga[majymyGJodkY wufa&mufvdk
olrsm;taejzifh a[majymyGJ&ufrwdkifrD ½Hk;csdeftwGif; 20-10-2017&uf(aomMumaeY)
aemufqHk;xm;NyD; jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf½Hk;? &efukefoifwef;ausmif;? tvHkNrdKUe,f?
ocifjryef;NcHvrf;? trSwf1^19? yxrxyf&Sdtoif;½Hk;cef;odkY vma&mufNyD; rSwfyHk
wifaMu;ay;oGif;í wufa&mufEdkifygaMumif;ESifh e,frSvma&mufrnfholrsm;taejzifh
toif;½Hk;cef;odkY BudKwifqufoG,f pm&if;ay;oGif;EdkifaMumif;? a[majymyGJ usif;y
onfh&ufwGif rSwfyHkwifaMu;ay;oGif;í wufa&mufjcif;udk(vHk;0)vufcHrnfr[kwf
aMumif;? tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-09-31718149odkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,f
pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
MMKC ESpfywfvnf tpnf;ta0;zdwfMum;jcif;
jrefrmauGumtoif; (Myanmar KOICA Club, MMKC)
oif;vHk;uRwf ESpfywfvnftpnf;ta0; (MMKC Annual
General Meeting) udk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yrnfjzpfyg
ojzifh &moufyeftoif;0ifrsm; (Life Members) <ua&mufcsD;jr§ifh
ay;yg&ef zdwfMum;tyfygonf/ zdwfpmrsm;udkvnf; ay;ydkYoGm;
rnfjzpfygonf/
aeY&uf - 28-10-2017&uf(paeaeY)
tcsdef - nae 5em&DrS n 8em&Dxd
ae&m - u&0dufeef;awmf? uefawmfBuD;? &efukef
AvmryguHprf;rJtpDtpOfrsm;yg&Sdygonf/
R.S.V.P zkef;-09-971971315? 09-5175787(tvkyftrIaqmiftzGJU? jrefrmauGumtoif;)
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ aq;0g;puf½Hk(tifa&mif;)twGuf 2017- 2018b@mESpf?
Edk0ifbmvrS rwfvtxd vpOf rD;xkd;qDcGJwrf;rsm;tm; rif;vSNrdKU?
oHy&muefrS (tifa&mif;) puf½kHta&muf jrefrmusyfaiGjzifh o,f,l
vdkygonf/
2/ yHkpHrsm;pwifa&mif;csrnfh&uf - 20-10-2017&uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 6-11-2017&uf 16;00em&D
3/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;? wif'gpnf;urf;csufrsm;ESifhywfoufí
½Hk;csdeftwGif; atmufygXmewGif pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
jrefrmhaq;0g;vkyfief;? pufrI0efBuD;Xme
½Hk;trSwf 37? aejynfawmf
zkef;-067-408275? 408195
trnfajymif;
tajccHynmtxufwef;ausmif;-cGJ
a&TeHUom&yfuGuf? Owå&oD&dNrdKUe,f
e0rwef;(B)rS b(OD;aersKd;atmif)\
om; armifjynfhpH kEk dif(c)armifjynfh
aZmfatmiftm; armifjynfhpHk[kajymif;vJ
ac:qkdyg&ef/
zciftrnfrSef
rauG;wkdif;a'oBuD;? o&uf
c½kdif?rif;wkef;NrdKU tajccHynmtxuf
wef;ausmif;? e0rwef;(E)rS armifoefU
ZifOD;\ zciftrnfrSefrSm OD;pdefausmf
av; 8^rwe(Edkif)046341 jzpfyg
aMumif;/ OD;pdefausmfav;
trnfrSef
0ufvufNrdKUe,f jrif;oD
aus;&Gmtkyfpk? O,smOfom&GmrS
(b)OD;xGef;jrifh\orD; trnfrSefrSm
rtda&Tpif 5^0ve(Ekdif)155514
jzpfygaMumif;/ rtda&Tpif
zciftrnfrSef
yGifhjzLNrdKUe,f tru(2)
rlvGef owårwef;rS rtdZifxGef;\
zciftrnfrSefrSm OD;armifndK
jzpfygaMumif;/
OD;armifndK
zciftrnfrSef
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? t*Fyl
NrdKUe,f? txu(cGJ) uRJaomif
owårwef;rS rat;rmcsKd\ zcif
trnfrSefrSm OD;EkdifEkdif 14^t*y
(Edkif)151049 jzpfygonf/
zciftrnfrSef
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? ykvJ
NrdKUe,f?rif;wdkifyifaus;&Gm? tajccHynm
txufwef;ausmif; t|rwef;rS armifatmif
cefU[def;\ zciftrnfrSefrSm OD;0if;armif
5^yve(Edkif) 006247 jzpfygaMumif;/
OD;0if;armif
trnftrSef
rHk&GmNrdKU? trSwf(2) tajccHynm
txufwef;ausmif;? wuúokdvf0if
wef;rS (b)OD;cspfpef;\orD; roD&da&T
pif\ trnfrSefrSm roD&da&TZif
5^yve (Ekdif)145156 jzpfygaMumif;/
roD&da&TZif
uefUuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (32^aygif;avmif;-2)
&Gmaumuf&yfuGuf? ik0gvrf;&dS ajruGuftrSwf (555^556 bD) {&d,m 0'or110
{u&dS ESpfuGufwGJajruGufESifh ,if;ajruGufay:&dS taqmufttHktygt0if
tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk trnfaygufydkif&Sifjzpfol OD;ausmfqef;(b)OD;nGefUarmif
13^wwu(Edkif)021840\ txl;udk,fpm;vS,fvTJpm&&dSol OD;jrifhausmf(c)
OD;wifnGefU(b)OD;ausmfxGef; 12^voe(Edkif)003603rS 4if;omvQif a&mif;csjcif;?
aygifESHjcif;? ay;urf;jcif;&dSoljzpfí a&mif;csvdkaMumif; tqdkjyKurf;vSrf;vmojzifh
uREfkyf\rdwfaqGjzpfol OD;oefYZifat; 8^rue(Edkif)122579rS tNyD;tydkif0,f,l&ef
twGuf a&mif;aMu;aiG\ wpfpdwfwpfa'o jzpfaom p&efaiGtcsKdUudk ay;acsxm;NyD;
jzpfygonf/xkdta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;ESifhywfoufí uefUuGufvdkygu cdkifvHkaom
taxmuftxm;? ydkifqkdifrIpm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí
ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkYvludk,fwkdif vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf
&uftwGif; uefUuGufrnfhol wpfOD;wpfa,mufrQr&dSygu usefaiGrsm;udkay;acsNyD;
ta&mif;t0,fudk NyD;qHk;onftxd Oya'ESifhtnD qufvufí jyKvkyfaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;atmifEdkif0if; LL.B, WIPO (Switzerland) OD;Edkifvif; LL.Bw&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-12394) txufwef;a&SUae(pOf-41646)
trSwf (8^82)? yef;cif;(1)? pHy,fvrf;? NrdKUopf&yf? {vmNrdKU
&Gmaumuf&yfuGuf?ysOf;rem;NrdKU? aejynfawmf zkef;-09-798349700
zkef;-09-401534668? 797704457
uefUuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmf? wyfukef;NrdKUe,f? atmifaZ,s&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
20^owdk;rif;apm? OD;ydkiftrSwf(123)? ajr{&d,m 0 'or 097 {u&dS ajruGuftm;
OD;tmumaxG;(b)OD;[mjrifh 9^wue(Edkif)118159rS ta&mif;t0,fpmcsKyf?
'u©dP c½dkifw&m;½Hk;\ydkifqkdifaMumif; w&m;½Hk;usrf;usdef? atmifaZ,s&yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL; axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf? EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;?
tdrfaxmifpkpm&if;rl&if;rsm;wifjyí ajriSm;pmcsKyfopfavQmufxm;vm&m uefUuGuf
vdkolrsm;taejzifh w&m;0ifrSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefY'Du&Drsm;jzifh
taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjyNyD; ,aeUrSpí 15&uftwGif; aejynfawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY vma&mufuefUuGuf
EkdifaMumif; aMumfjimvkdufonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
pufrI0efBuD;Xme
trSwf (2)tBuD;pm;pufrIvkyfief;rS
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ pufrI0efBuD;Xme trSwf (34)tBuD;pm;puf½Hk(om,m0wD)&dS puf
t&efypönf;rsm;tm; rsufjriftajctaetwkdif; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh
a&mif;csrnfjzpfaMumif; aMumfjimtyfygonf/
2/ wif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufudk enf;ynmzGHUNzdK;a&;Xme? trSwf (2)
tBuD;pm;pufrIvkyfief;? ½Hk;trSwf(41)? aejynfawmfwGif 20-10-
2017&ufrS 21-11-2017&uftxd ½Hk;csdeftwGif; 0,f,lEdkifNyD; 21-11-
2017&uf rGef;wnfh 12;00em&D wdwdaemufqHk;xm;í wif'gay;oGif;&efjzpf
ygonf/ zkef;-067-408208? 067-408160odkY qufoG,fpHkprf;
Edkifygonf/
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD
vlBuD;rif;wdkY\ um;rsm;udk EdkifiHjcm;om;rsm;tm; iSm;&eftwGuf
Tastech Myanmar Co.,Ltd. rS iSm;&rf;vdkygonf/
um;trsKd;tpm;rsm;rSm Alphard, Mark II, Crown, Belta, Fit, Hi-Ace tp&dSonfh um;rsm; iSm;&rf;vdkygonf/ tjcm;um;trsKd;tpm;rsm;vnf;
tyfESHEdkifygonf/
qufoG,f&ef- B25, arC0wDausmif;vrf;? arctdrf&m? oCFef;uRef;
zkef;-09-5058289? 09-451377001
aomMum? atmufwdkbm 20? 2017
jiif;csufxkwf&efqifhpm
(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU 5? enf;Oya' 20)
&efukefta&SUykdif;c½kdifw&m;½Hk;awmf
2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-466
a':jrifhjrifhMunf ESifh a':jzLjzL0if;
w&m;vdk w&m;NydKif
&efukefwkdif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? (u+*)&yfuGuf? 157 vrf;?
trSwf 7 ae a':jzLjzL0if; (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
oifhtay:ü w&m;vdku 21-2-2013&ufpGJyg pmcsKyfysufjy,faMumif;
>ruf[aMunmay;apvkdrIESifh ajriSm;*&efpmcsKyfrl&if;ESifh EkdifiHom;pdppfa&;
uwfjym;rl&if;wkdU vufa&mufay;tyfapvkdrI&vkdaMumif;ESifh avQmufxm;
pJGonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh
pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol udk,fpm;vS,fESifhjzpfap? a&SUaeESifh
jzpfap 2017ckESpf atmufwkdbm 30&uf (1379ckESpf wefaqmifrkef;vqef;
11&uf) rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif txuftrnfygol w&m;vdk\
tqkdvTmudk xkacs&Sif;vif;&ef ½Hk;awmfodkY vma&muf&rnf/ 4if;jyif
txufygaeU&ufwGif oifrvma&mufysufuGufcJhvQif oifhrsufuG,fwGif
jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh
pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjytrDSjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp
&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYr[kwf oifhudk,fpm;vS,f
a&SUaevufwGif xnfhtyfvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif
trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2017ckESpf atmufwdkbm 13&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(oZiffpkd;)
'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(2)
&efukefta&SUykdif;c½dkifw&m;½Hk;
rdk;ukwf0dyóem
10 &uf w&m;pcef;yGJ aus;Zl;awmf&Sif t*¾r[my@dw rdk;ukwfq&mawmf
BuD;\ Oyedó,twkdif; ppfudkif;awmif½dk;? oD&dbkreacsmif
rdk;ukwf0dyóem r*¾if"r®&dyfomESifh &SifoD0vdawm&
ausmif;wdkY\ OD;pD;y"me em,u q&mawmf b'´EÅokre
(r[mur®Xmemp&d,)t&SifoljrwfrS opömav;yg; w&m;awmf
rsm;udk cE¨mÓPfa&muf a[mMum;csD;jr§ifhoGm;rnfjzpfygí
w&m;awmfemMum;? tm;xkwfawmfrlMuyg&ef av;pm;pGm
zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfhae&m- &efukefwkdif;a'oBuD;? r&rf;ukef;
NrdKUe,f? trSwf(5)&yfuGuf? ausmufa&wGif;awmifydkif;? okc
vrf;wGif tbGm;av; a':"ar®oD wnfxm;udk;uG,fawmfrl
aom oAÁnKykxdk;awmfBuD; "ar®oupmoifwkduf a'gufwm
a':ynmod&Domoe"Z "r®mp&d,? PhD ? o'r®aZmwdu"Z?
jynfwGif; jynfy omoemjyK
usif;yrnfhtcsdef- 1379 ckESpf wefaqmifrkef;vqef;
5 &ufrS wefaqmifrkef;vqef; 14 &uftxd? 24-11-2017
&uf (t*FgaeY)rS 2-11-2017 &uf (Mumomyaw;aeY)txdtxu (ok0PÖ)
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;
(16)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ
txu (ok0PÖ) ausmif;om; ausmif;ola[mif;
rsm;\ (16)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;
twGuf tBudKnd§EdIif;pnf;a0;ESifh aumfrwDzGJUpnf;jcif;
tcrf;tem;udk 21-10-2017 &uf (paeaeY) rGef;vGJ
1;00 em&DwdwdwGif txu (ok0PÖ) ausmif;cef;rü
usif;yrnfjzpfygojzifh ausmif;om; ausmif;ola[mif;
rsm; rnfolrqdk yg0ifwufa&mufaqG;aEG; a&G;cs,fEdkif
yg&ef av;pm;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/
jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;t½kH;(A[dk)
aMunmcsuf&ufpGJ- 16-10-2017
1/ jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;t½Hk;(A[dk)\ tvkyftrIaqmiftzGJU a&G;cs,fwifajr§mufyGJudk 2017 ckESpf
'DZifbmvwGif jyKvkyfusif;yrnfjzpfygí (2016-2017) ESpfpOfaMu; ray;oGif;&olrsm;ESifh tzGJU0if
topf0ifvdkolrsm;onf 31-10-2017 &uf (t*FgaeY) aemufqHk;xm;í ½Hk;csdeftwGif; jrefrmEdkifiH
*Dwtpnf;t½Hk;odkY vma&mufqufoG,fay;oGif;EdkifMuyg&ef EId;aqmfNyD;jzpfygonf/
2/ owfrSwfxm;aom 0ifaMu;ay;oGif;ol *Dwtpnf;t½Hk;0ifrsm;omvQif trIaqmiftjzpf 0ifa&muf
a&G;cs,fcGifhESifhqE´rJay;cGifh &&Sdrnfjzpfygonf/
3/ a&G;cs,fwifajr§mufyGJESifh ywfoufí atmufazmfjyygtpDtpOftwdkif;jyKvkyfaqmif&GufoGm;rnf
jzpfygonf/
(u) 6-11-2017 &ufrS 17-11-2017 &uftxd trIaqmiftjzpf qE´jyKvdkolrsm;twGuf tqdk
jyKvTmrsm; xkwfay;jcif;ESifh jyefvnfvufcH&ef
(c) 29-11-2017 &ufwGif a&G;cs,fcHrnfhudk,fpm;vS,fpm&if;tm; xkwfjyefaMunm&ef
4/ a&G;cs,fwifajr§mufyGJudk atmufygtpDtpOftwdkif; eHeuf 9;00 em&DrS nae 4;00 em&Dtxd jyKvkyf
usif;yoGm;rnfjzpfygonf/
(u) 11-12-2017 &uf (wevFmaeY) r[m*Dw (qdk? a&;? wD;)
(c) 12-12-2017 &uf (t*FgaeY) umvay: (qdk? a&;? wD;)
(*) 13-12-2017 &uf (Ak'¨[l;aeY) acwfay:pwD&D,dk (qkd? a&;? wD;)
(C) 14-12-2017 &uf (Mumoyaw;aeY) acwfopf (qdk? a&;? wD;)
(i) 15-12-2017 &uf (aomMumaeY) xkwfvkyf? jzefYcsdESifh pufrItvTm
jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;t½Hk;(A[dk)
zciftrnfrSef uGwfcdkifNrdKU x(cGJ) v(1) t|r
wef;rS rwGrfuGrfhzdef;\ zciftrnf
rSefrSm tdrfaxmifpkpm&if;t&
OD;'Grf&if0efY jzpfygaMumif;/
OD;'Grf&if0efY
rdbtrnfrSef uavmNrdKUe,f? tif;acgif;aus;&Gm
txu(7) pwkw¬wef;rS raryef;jzL\
rdbtrnfrSefrSm OD;ndKat; 13^uve
(Edkif)088909 ESifh a':ESif;ESif;pdk; 13^
uve(Edkif)030297 wdkY jzpfygaMumif;/
OD;ndKat;-a':ESif;ESif;pdk;
zciftrnfrSef uGwfcdkifNrdKU {vsmZmudk,fydkiftxuf
wef;ausmif; wuúodkvf0ifwef;(A)rS armif*Grf&def\ zciftrnfrSefrSm tdrf
axmifpkpm&if;t& OD;v&SD;*rf 13^
uce(Edkif)003381 jzpfygaMumif;/
OD;v&SD;*rf
arG;ouú&mZftrSef uGwfcdkifNrdKU {vsmZmudk,fydkif
txufwef;ausmif; wuúodkvf0if
wef;(B)rS armifeef*sm\ arG;
ouú&mZftrSefrSm rSwfyHkwift&
1-5-1998 jzpfygaMumif;/
armifeef*sm (1-5-1998)
zciftrnfrSef uGwfcdkifNrdKU Success udk,fydkif
txufwef;ausmif; wuúodkvf0if
wef;(B)rS armif&efEdkifOD;\ zcif
trnfrSefrSm tdrfaxmifpkpm&if;t&
OD;xl;armif 9^rce(Edkif)174613
jzpfygaMumif;/ OD;xl;armif
zciftrnfrSef uGwfcdkifNrdKU Success udk,fydkif
txufwef;ausmif; wuúodkvf0if
wef;(B)rS r0g0gvIdif\ zciftrnf
rSefrSm tdrfaxmifpkpm&if;t&
OD;avm,Hk 13^oee(Edkif)016377
jzpfygaMumif;/ OD;avm,Hk
zciftrnfrSef yif;w,NrdKU? awmifay:BuD;
(txu) owårwef;(u)rS rod *Ð
at;\ zciftrnfrSefrSm OD;ausmf
pdk;a&T 13^yw,(Edkif)035206
jzpfygaMumif;/ OD;ausmfpdk;a&T
aysmufqHk;aMumif; uRefawmf aygif;usdef 13^epe
(Edkif)024089\ EdkifiHul;vufrSwf
trSwf(rrSwfrd)onf aysmufqHk;oGm;
ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ zkef;-09-452622575
(25)ESpfajrmuf aiG&wkr*Fvm
cspfom; AkdvfrSL;csKyfoefYpifav;ESifh cspforD;
a':oif;oif;a0 (oif;r)wdkY\ 20-10-2017
&ufwGif usa&mufaom aiG&wkr*Fvm&ufjrwfrS
a&T&wk? pdef&wk? *sLyvD&wkwdkifatmif cspforD;
av; auoefYpif(auau)ESifhtwl rdom;pkrsm;
usef;rm? csrf;ompGmjzifh b0c&D;udk avQmufvSrf;
Edkifygap-
tar a':eDeDoef; (tareD)
wpfOD;wnf;aomorD;av; auoefYpif
(auau acwå-SYDNEY. Australlia)
zciftrnfrSef &efukefNrdKU? aumif;pkpH udk,fydkif
txufwef;ausmif; owårwef;rS
armifcsrf;ajrhatmif? q|rwef;rS rzl;
jynfhpHkESifh wwd,wef;rS rzl;oufiHk
wdkY\ zciftrnfrSefrSm OD;ausmfpGm0if;
12^oCu(Edkif)137102 jzpfygonf/
trnfajymif; uGwfcd kifNrdKU? x(cGJ) v(1)
t|rwef;rS rwGrf*Re fr de f Ytm;
tdrfaxmifpkpm&if;t& rwGrfuGrfh
zdef;[k ajymif;vJac:yg&ef/
rwGrfuGrfhzdef;
aysmufqHk;aMumif;
uRefawmfrsm; SAY TAING AUNG CO.,LTD. \ yxrtBudrf
oufwrf;wkd;vkdifpiftrSwf ILV 17-18 E22440 (19-9-2017) aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&Sdygu atmufyg
zkef;eHygwfokdU taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-253558600
aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf armifukdukdcspfrif;ol
12^'*r(Ekdif)030398 \ CDC-
77043 oabFmom;vufrSwf PSC
& RB No.PC 01768215 onf
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-400927644
tHhzG,fxl;jcm;e*g;½HkjrwfpGmbk&m;
taeuZmwif a&pufcsr*FvmzdwfMum;vTm ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? ajrmifNrdKUe,f? uopfukef;aus;&Gm ykAÁm½Hkausmif;
q&mawmf r[mo'¨r®aZmwdu"Z b'´EÅokeE´ESifh ckepf&uf om;orD;rsm;
pkaygif;í wnfxm;udk;uG,fawmfrltyfaom tHhzG,fxl;jcm; e*g;½HkjrwfpGmbk&m;
tm; (1379ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 9&uf) we*FaEGaeY eHeuf 6em&D
taeuZmwif? rGef;wnfh 12 em&DwGif EdkifiHausmf r[m"r®uxdu A[kZe[dw"&
jrpMuFmq&mawmfBuD; b'´EÅvu©Pt&SifoljrwfrS yifhoHCm(45)yg;wdkYjzifh
a&pufoGef;cstEkarm'emw&m; csD;jr§ifhrnfjzpfygí &yfa0;&yfeD; 'g,um
'g,dumrtaygif;wdkYtm; av;jrwfpGmzdwfMum;tyfygonf/
q&mawmf r[mo'¨r®aZmwdu"Z b'´EÅokeE´
ESifh
uopfukef;aus;&Gm 'g,um 'g,dumrrsm;
aomMum? atmufwdkbm 20? 2017
aomMum? atmufwdkbm 20? 2017
jiif;csufxkwf&efor®efpm
(w&m;rusifhxHk;ukd"Oya'trdefU 5? enf;Oya' 20)
&efukefta&SUykdif;c½kdifw&m;½Hk;
2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-452
a':tdtdokef ESifh 1/ a':at;jr
2/ OD;atmifEkdif
3/ a':vSpkd;Munf
4/ a':oef;oef;jrifh
5/ a':vS&D
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
&efukefwkdif;a'oBuD;? a'gyHkNrdKUe,f? aZ,smoD&d&yfuGuf? atmifoDwm
vrf;? trSwf(159)ae (2) w&m;NydKif OD;atmifEkdif(,ckae&yfvdyfpmrod)
r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? txufykZGefawmifvrf;rBuD;? usDawmftdrf&m?
trSwf(55)ae (3) w&m;NydKif a':vSpkd;Munf(,ckae&yfvdyfpmrod)
oCFef;uRef;NrdKUe,f? BuD;yGm;a&;(ajrmuf)&yfuGuf? usefppfom;vrf;?
trSwf-533(u)ae (4) w&m;NydKifa':oef;oef;jrifh(,ckae&yfvdyfpmrod)ESifh
a'gyHkNrdKUe,f aZ,smoD&d&yfuGuf? atmifoDwmvrf;? trSwf(52) ae
(5) w&m;NydKif a':vS&D (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifwkdUtay:ü w&m;vdku 1-1-2015 &ufpGJyg ESpfzufoabmwl
ajruGufESifh tdrfta&mif;t0,fuwdpmcsKyfukd rSwfyHkwifpmcsKyfcsKyfqkday;ap
vkdrI avQmufxm;pJGqkdcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? okdUr[kwf
4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol
a&SUaeESifhjzpfap? 2017ckESpf Ekd0ifbm 9&uf (1379ckESpf wefaqmifrkef;
vjynfhausmf 6&uf) rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif txuftrnfa&;om;
yg&Sdol w&m;vdk\tqkdvTmudk xkacs&Sif;vif;&ef ½Hk;odkYvma&muf&rnf/
4if;jyif txufygaeU&ufwGif oifrvma&mufysufuGufcJhvQif oifh
rsufuG,fwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku
Munfh½Ivdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifwkdUu xkacswifjytrDSjyKvdkonfh
pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;
r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfykdUvdkuf&rnf/ oifwkdUu
xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2017ckESpf atmufwdkbm 17&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(jrwfpH)
'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(5)
&efukefta&SUykdif;c½dkifw&m;½Hk;
ESpfOD;oabmwl uGm&Sif;jywfpJNyD;pD;jcif;
uRefr rvif;at;Nidrf; 12^vrw(Ekdif)034336ESifh armifjynfhNzdK;ausmf
12^r&u(Edkif)136930wdkYonf pdwfoabmcsif;rwkdufqkdifojzifh tod
oufaorsm;a&SUarSmufü vrf;rawmfw&m;½Hk;wGif ESpfOD;oabmwl uGm&Sif;
jywfpJNyD;pD;ygaMumif;ESifh 4if;ESifhywfoufaom udpöt00wdkYonf uRefr
rvif;at;Nidrf;ESifh vHk;0roufqkdifygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
rvif;at;Nidrf;
12^vrw(Edkif)034336
trsm;odap&efaMunmjcif; rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU? aps;BudK&yf? prf;BuD;ae a':at;
odkufEGef 10^&re(Edkif)106778 \ vTJtyfñTefMum;csuft&
atmufygtwdkif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
yJcl;wdkif;a'oBuD;? 'dkufOD;NrdKU? azmifawmfoDaus;&Gmae OD;odef;xl;
\om; OD;0if;udkudkxGef; 7^'Oe(Edkif)114565 ESifh rGefjynfe,f?
armfvNrdKifNrdKU? aps;BudK&yf? prf;BuD;ae OD;cspfaomif;\orD;
a':at;odkufEGef 10^&re(Edkif)106778 wdkYonf 16-10-2017
&ufwGif todoufaorsm;a&SUarSmufü ESpfOD;oabmwl uGm&Sif;
jywfpJNyD;jzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&-
OD;bkef;aZ,spdk; (pOf-9059)
w&m;vTwfawmfa&SUae
38? ,kZevrf;? uGif;&yf? armfvNrdKif
zkef;-09-43071373
uefUuGufEdkifygaMumif; rEÅav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? (ps)&yfuGuf? tuGuf
trSwf(vv-42)? OD;ydkiftrSwf 21? {&d,m 0'or 0551{u
tus,ft0ef;&Sd OD;oufcdkifOD;trnfayguf *&efajruGufESifh ¤if;
tdrfNcHajray:wGif&Sdaom oD;yif? pm;yif? tdrfNcHajray:atmuf
tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYudk w&m;0ifydkifqdkifNyD; a&mif;cs
ydkifcGifh&Sdol OD;oufcdkifOD; 9^trZ(Edkif)000960xHrS uRefawmf
OD;0if;aX; 8^rue(Edkif)191090rS tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&ef
twGuf p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHk
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
aMumif;ESifh uefYuGufrnfholr&Sdygu txufazmfjyyg tdrfNcHajrudk
Oya'ESifhtnD qufvufí pmcsKyfcsKyfqdk0,f,loGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;0if;aX;
zkef;-09-43026672? 09-790167298
vm;½Id;NrdKU? &yfuGuf(7)? e,fajr(11)? tuGuftrSwf (47?vHkavmh&yf)? OD;ykdiftrSwf(73^ps)? ajrcsdef{&d,m
0'or 018{u? ajr*&eftrIwGJtrSwf-293-5^93-94(u) ajruGufrSm ,cifykdif&SiftqifhqifhxHrS uRefr
a':eef;crf;aqGu 0,f,lvuf&Sdxm;cJhNyD; ,if;ajruGufESifhuyfvsuf uRefrtrnfayguf vm;½Id;NrdKU? (7)&yfuGuf?
e,fajr(11)? tuGuftrSwf(47^vHkavmh&yf)? OD;ykdiftrSwf(73^#)? {&d,m 0'or 026{u? ajr*&eftrIwGJ
trSwf 388-5^2014-2015(at) ajruGuf(2)uGufwkdUukd OD;ykdifaygif;pyfcGifhESifh ajr*&eftrnfajymif; xyfrH
topfavQmufxm;rnfjzpfNyD; uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMunmcsufygonfh&ufrSpí &uf20 twGif; pm&Guf
pmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG c½kdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeokdU vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
a':eef;crf;aqG 13^yqw(Ekdif)007365
trsm;odap&ef today;aMunmjcif; aejynfawmf? 'u©dPoD&dNrdKUe,f? 'u©dPoD&d&yfuGuf? ajruGuftrSwf
('-30475)? tus,ft0ef;(80_80)ay {&d,m 0'or 146{u&Sd ajrESifh ,if;ajr
uGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwkdUukd tqifhqifhpmcsKyfcsKyfqkd 0,f,lykdifqkdif
xm;ol OD;jynfhNzdK;armif\ tcGifh&ukd,fpm;vS,fjzpfol OD;cifarmifaZmf 8^wwu
(Ekdif)121398 xHrS uREfkyf\rdwfaqGjzpfol OD;&Jwifh 12^Awx(Ekdif)020600 u
tNyD;tykdif0,f,l&eftwGuf a&mif;zkd;aiGrsm;\ wpfpdwfwpfa'otm; p&efaiGay;acs
xm;NyD;jzpfygonf/ uefUuGufvkdolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf
&uftwGif; ckdifvHkaomtaxmuftxm; (rl&if;)rsm;ESifhwuG uREfkyfxHokdU vma&muf
uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrnfholr&SdcJhygu ta&mif;
t0,ftm; Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;ygrnfjzpf
aMumif; trsm;odap&ef today;aMumfjimtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;cspfjzL (pOf-40318)
txufwef;a&SUae
Owå&oD&dNrdKUe,f? aejynfawmf? zkef;-09-43035995
trsm;
odap&ef
aMunm
jcif;
uefUuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUe,f? O,smOfpk&yf? uGif;trSwf 1687^
O,smOfpkuGif;? &efukef-rEÅav;um;vrf;a[mif;? ajruGuftrSwf 964^1300?
{&d,m 0'or 050{u&dS &GmajruGufESifh ,if;ajray:&dS tusKd;cHpm;cGifh
t&yf&yfwdkYudk a':jrusif (b) OD;bdk;jr 9^woe(Edkif)075963uydkifqkdifí
a&mif;cscGifh&dSaMumif; uwdjyKvsuf uREfkyfrdwfaqGxH vTJajymif;a&mif;cs
vdkaMumif; urf;vSrf;vm&m uREfkyfrdwfaqGu Oya'ESifhtnD 0,f,l&ef
p&efaiGwpfpdwfwpfa'otm; ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefUuGufvdkolrsm;
&dSygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREfkyfxHodkY þaMumfjim
ygonfh&ufrSpí 14&uftwGif; vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ uefUuGufrI
r&dSygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD tNyD;tjywf w&m;0if qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
a':aroljrifh (LL.B.,LL.M,)w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-10669)
14^628? aygif;avmif; (4)vrf;? ysOf;rem;NrdKU? zkef;-09-43109061
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 6G/6117 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ une?
c½dkif½kH;(&efukeftaemufydkif;)
trnfrSef ausmufwHcg;NrdKUe,f? NrdKUacsmif;
aus;&Gmtkyfpk? 'nif;ukef;&Gmae
(b)OD;0if;aX;\orD; rcspfESif;a0
\trnfrSefrSm rcspfa0vGif 7^
uwc(Edkif)150221 jzpfygonf/
rcspfa0vGif
arG;ouú&mZftrSef &cdkifjynfe,f? &rf;NAJNrdKUe,f? Z&yf
jyifaus;&Gmtkyfpk? e*g;aus;&Gmae (b)
OD;cifarmifxGef; 11^uze (Edkif)
004536 \om; armifxGef;0if;atmif
11^&Ae(Edkif)077681\arG;ouú&mZf
trSefrSm 13-7-1996 jzpfygaMumif;/
aysmufqHk;aMumif; trSwf(86)? zefcsuf0efOD;a&Ttdk;vrf;? pufrIZkef(3)? a&TjynfomNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;? jrefrmEdkifiH&Sd uRefawmfrsm; United Pacific Co.,Ltd.\ Bill of Lading No.TSNCB 17005820 rl&if;pm&Gufrsm;
aysmufqHk;oGm;ojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-01-652888
aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf armifbdk;ndrf; 8^cre
(Edkif)189040 \ Passport No (rrSwfrd) onf aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ zkef;-09-976788299
aomMum? atmufwdkbm 20? 2017
aysmufqHk;aMumif;
uRefra':rmrmMunf 12^wre
(Edkif)008226 onf EdkifiHul;
vufrSwf A-353697 aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;
jyefyg&ef/ zkef;-01-540943
tjrefa&mif;rnf
&efukefNrdKUwGif;ESihfeD;NyD; teD;
0ef;usifwGif uefx½dkufwdkufrsm;
aqmufvkyfaeaom a'gyHkNrdKUe,f?
,rHkem (1)&yfuGuf? atmif
arwåmvrf; (tv,f)&Sd ajray
(14_50)ESifh tdrf/ (nd§EIdif;aps;)
zkef;-09-964773364
aysmufqHk; uRefawmf cGef[def;ausmf CDC No-77152 onf BST, EDH, Tanker, SSA, DSD, PSCRB vufrSwfrsm;aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;Mu
yg&ef/ zkef;-09-794070446
uefUuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;
&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf (7)? jA[®pdk&f
vrf;? ajruGuftrSwf (4^c)? ajrtvsm;_teHay (20_60) tus,ft0ef;&dS
ESpf 60 ajriSm;*&efajruGufESifh ,if;ajray:&dS taqmufttHktygt0if tusKd;
cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYudk a':ckdifcdkif 12^A[e(Edkif)035576 xHrS 0,f,l&ef
uREfkyf\rdwfaqG OD;oef;aX; 12^Ouw(Edkif)053587ESifh a':oef;oef;OD;
12^Ouw(Edkif)111019 wdkYu p&efaiGwpfpdwfwpfa'o ay;acsNyD;jzpfaomaMumifh
uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomw&m;0ifykdifqkdifrI taxmuftxm;rl&if;? pm&Guf
pmwrf;rsm;ESifhwuG þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkY
vludk,fwkdifvma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefUuGufjcif;r&dS
ygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;jywfatmif qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;oef;aX; vTJtyfnTefMum;csufrsm;t&-
a':pk0óefausmf LL.B; (txufwef;a&SUae) (pOf-41956)
trSwf (802)? jynfom,mvrf;? (32)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f
uefUuGufEkdifygaMumif;
rauG;wkdif;a'oBuD;? atmifarwåm(B)? opfawmvrf;? trSwf
(462) [kac:wGifaom tvsm;(65)ay_teH(65)ay&Sd tdrfjcHajr
ESifh 4if;tdrfjcHajray:wGif&Sdaom oD;yif? pm;yif? tdrfjcHajray:atmuf
tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wkdUukd w&m;0ifykdifqkdifNyD; a&mif;cs
ykdifcGifh&Sdol a'gufwmukdukdEkdif 8^rue(Ekdif)062249 \ ukd,fpm;
(ZeD;)a':opfopfaoG; 13^wue(Ekdif)014220 xHrS uRefra':aqG
ZifxGef; 8^rue(Ekdif)150885 rS tNyD;tykdifvTJajymif;0,f,l&ef
twGuf p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefUuGufvkdygu ckdifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
uefUuGufrnfholr&Sdygu txufazmfjyygtdrfjcHajrukd Oya'ESifhtnD
qufvufí pmcsKyfcsKyfqkd0,f,loGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
a':aqGZifxGef;
zkef;-09-798480490
uefUuGufEkdifaMumif; today;aMunmjcif;jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD; (9)? tuGuftrSwf (6^eE0ef)? OD;ykdiftrSwf
(499-i)? ajr,mtrSwf (499-E)? ajr{&d,m 0'or165{u&Sd ajruGuf
tm; ajriSm;*&eftrIwGJtrSwf (393^2005)t& OD;jrifhckdif 9^yre(Ekdif)
005370 trnfaygufykdifqkdifcJhNyD; tqkdygtrnfayguf*&efrSm NrdKUe,f
v,f,majrpDrHcefUcGJa&;ESifhpm&if;tif;OD;pD;Xme&Sd (1-u)pm&if;wGif a&;oGif;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygí uefUuGufvkdolrsm;&Sdygu OD;jrifhckdifxHokdU
aMumfjimygonfh&ufrSpí 14 &uftwGif; ajrykdifqkdifrItaxmuftxm;
jynfhpHkpGmjzifh vma&mufuefUuGufEkkdifygaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;jrifhcdkif 9^yre(Ekdif)005370
tdrftrSwf (499-i)? oD&deE´mvrf;? &yfuGufBuD;(9)? jyifOD;vGifNrdKU
aejynfawmf? wyfukef;NrdKUe,f? jr0wD&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 13^oD[ol? OD;ykdiftrSwf(33)?
ajr{&d,m 0 'or 107{u&Sd ajruGuftm; OD;wkd;vGif (b)OD;jrvGif 9^wue(Ekdif)012418? a':rlrl (b)
OD;vHk; 9^wue(Ekdif)012382 rS ta&mif;t0,fpmcsKyf? wyfukef;NrdKUe,fw&m;½Hk;\ykdifqkdifaMumif; w&m;½Hk;
usrf;usdef? &yfuGuf? &Jpcef;axmufcHcsufrl&if;rsm;wifjyí ajriSm;pmcsKyfopfavQmufxm;vm&m uefUuGufvdkol
rsm;taejzifh w&m;0ifrSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjyNyD;
,aeYrSpí 15 &uftwGif; aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU
vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; aMumfjimvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
rif;bl;NrdKU? NrdKUrausmif;? txu(cGJ)? t|rwef;(A)rS
r,rif;jzLjzL\ zciftrnfrSefrSm OD;zkef;jrwfrif; 8^rbe
(Ekdif)061813 jzpfygaMumif;/ OD;zkef;jrwfrif;
uefU
uGuf
Edkifyg
aMumif;
csdyfydwfwif'gaMumfjim
anmifOD;c½dkif? yk*HNrdKUordkif;0if a&S;a[mif;bk&m;jzpfonfh
tmeE´mjrwfpGmbk&m;BuD;\ Ak'¨ylZed,yGJawmfudk (1379ckESpf
jymodkvqef; 8&ufrS jymodkvuG,faeY txd)25-12-2017&ufrS
16-1-2018 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpf&m aps;qdkifrsm;ESifh
Zmwf½kHaqmufvkyfvdkolrsm;onf csdyfydwfwif'gpepfjzifh a*gyutzGJU
½kH;odkU 25-10-2017&uf(1379ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 6&uf)
aemufqkH;xm;í wifoGif;Edkifygonf/
tao;pdwfod&Sdvdkygu tmeE´mbk&m;a*gyu½kH; zkef;-09-
2042729? 09-402500196 wdkYodkU qufoG,far;jref;Edkifygonf/
tmeE´mbk&m;a*gyutzGJU
aomMum? atmufwdkbm 20? 2017
ukeftrSwfwHqdyftoday;aMunmcsuf &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? prf;acsmif;awmif&yfuGuf? rif;vrf;?
trSwf-71ae OD;&efaemifpdk; (b) OD;pdk;nGefU 12^A[e(Edkif)017491\
vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwkdif; trsm;odap&ef today;aMunm
tyfygonf/
atmufwGifazmfjyxm;&dSaom ukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;
wdkYtm; &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif½Hk;wGif yl;wGJygrSwfyHkwiftrSwf
wdkYjzifh rSwfyHkwifxm;&dSNyD; tqdkygtrSwftom;jzifhyif vkyfief;cGifoHk;
umuG,fa&;zdeyf? Safety Suit ? Safety Wear tumtuG,fypönf;
trsKd;rsKd;wkdYudk jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;wGif jzefYjzL;a&mif;cs
oGm;rnfjzpfygonf/
tqdkyg Top Notchwork wear , Safe Year, vufrwHqdyf , B&Bsafety Shoes wHqdyftrSwftom;wdkYjzifh vkyfief;cGifoHk;umuG,fa&;zdeyf? Safety Suit ? Safety Wear tumtuG,fypönf;trsKd;rsKd;wdkYudk ,if;wdkY toD;oD;
oufqkdif&m ukefypönf;tay:wGifvnf;aumif;? azmfjyygtrSwfwHqdyf
trnftrSwftom;jzifh xkwfvkyfa&mif;csrnfjzpfaom ta&mif;qkdifrsm;\
qkdif;bkwf? xnfhoGif;xkyfydk;toHk;jyKrnfh yHk;cGH? bl;? aowåm? tdwf? yvwf
pwpftdwf? puúLtdwftygt0if xkyfydk;ypönf; ponftm;vHk;wdkYtay:
wGifvnf;aumif;? ,if;vkyfief;ESifh qufpyfvsuf&dSonfh ukefxkwfvkyfjcif;?
xkyfydk;jcif;vkyfief;rsm;wGifvnf;aumif;? uyfESdyfzdESdyfí Trade Mark, Trade Name rsm;tjzpf toHk;jyKoGm;rnf jzpfygonf/
wpfzefazmfjyyg wHqdyftrSwftom;udk tqdkygvkyfief;ESifh qufET,f
ywfoufaom pm&Gufpmwrf;rsm;? qkdif;bkwfrsm;? aMumfjim? r*¾Zif;?*sme,f
owif;pmaMumfjim? wDAGDzefom;jyifaMumfjim? vufurf;aMumfjim? Vinyl aMumfjim? tifwmeufqkdif&maMumfjim? acgif;pD;aMumfjim? ½kyf&Sifqvdkuf?
LED Board aMumfjim? bavmufwHk;? 'DZdkif;wHqdyfwHk;? aiGajypmjzwfydkif;?
abmufcsm tp&dSonfwdkYtay:wGifvnf; ta&miftrsKd;rsKd;? t&G,ftpm;
trsKd;rsKd;wdkYjzifh ½kdufESdyfoHk;pGJoGm;rnfjzpfygonf/
tqkdygukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;\ wpfpdwfwpfa'o
udkjzpfap? wpfpdwfwpfydkif;udkjzpfap qifwl,dk;rSm;jyKvkyfíaomfvnf;
aumif;? xifa,mifxifrSm; wkyjyKvkyfíaomfvnf;aumif;? xkwfvkyfjcif;?
jzefUjzL;a&mif;csjcif;? rSm,ljcif;? vuf0,fxm;&dSjcif; rjyKvkyfMuyg&efESifh
tu,fíjyKvkyfygu w&m;Oya't& xda&mufpGm ta&;,loGm;rnfjzpf
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;rsKd;jrifhatmif (LL.B) OD;at;rif;ol (LL.B) pOf-25165 pOf-26199
txufwef;a&SUaersm;
trSwf 60? yxrxyf? r[mAE¨Kyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU zkef;-09-5145767? 09-420028366
a':apmjr\ 0pD,wfemrm(c)aowrf;pmESifhpyfvsOf;í
trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (q^u)&yfuGuf?
av;axmifhuefvrf;? trSwf 38 ae (b) OD;ay:\orD;? ArmvlrsKd;?
tpövmrfbmomudk;uG,fol a':apmjr touf(85)ESpf 12^oCu(Edkif)
073059\ vTJtyfñTefMum;csuft& atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/
a':apmjronf rdrdydkifqdkifaom ypönf;t&yf&yf\ „ jzpfaom
&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 27^c?
ajruGuftrSwf 17^C? {&d,m 0'or 080{u? tvsm; 44'^34' _teH
120'^90' &Sd ESpf 60 *&efajruGuf vdyfpmtrSwf 38? av;axmifhuefvrf;?
oCFef;uRef;NrdKUe,f[kac:wGifaom ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd
taqmufttHktygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYtm; ¤if;uG,fvGefonfh
tcg ajr;t&if;awmfpyfol OD;oufpdk;xuftm; ay;tyf&eftwGuf oufao
w&m;vTwfawmfa&SUae a':wdk;wdk;vS? w&m;vTwfawmfa&SUae a':wifwifrm
ESifhw&m;½Hk;csKyfñTefMum;a&;rSL;(Nidrf;) w&m;vTwfawmfa&SUaeESifh
EdkBwDyAÁvpf OD;jrifhaqGwdkY\ a&SUarSmufwGif 11-10-2017&ufu 0pD,wf
emrm(c)aowrf;pma&;om;cJhNyD; ,if;aowrf;pmudktwnfjyK&eftwGuf
(b) OD;0if;BudKif\om; OD;oufpdk;xuf 12^'*e(Edkif)036466 tm;
aowrf;pmtwnfjyKoltjzpf cefYtyfcJhaMumif; oufqdkifolrsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
a':apmjr 12^oCu(Edkif)073059\ ñTefMum;csuft&-
OD;aX;0if; B.A,R.Lw&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-2256)
trSwf 62? yxyf? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f
zkef;-09-799929263? 09-960171911
trsm;odap&ef uREfkyf\rdwfaqG OD;cspfaomif; 12^tve(Edkif)022191\ vTJtyfñTefMum;csuf
rsm;t& atmufygtwdkif; odaptyfygonf/ '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf 40? ajruGuftrSwf 867? ajr{&d,m 0'or 055{u OD;aomif;cspf
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtrsKd;tpm;ajruGuftm; 26-4-2010 &ufpGJjzifh rlv
trnfaygufydkif&SifxHrS tNyD;owfvufa&muf0,f,l&&SdcJhNyD; ,aeYtcsdefxd aexdkif
ydkifqdkifvsuf&Sdygonf/ uREfkyfrdwfaqGtaejzifh txufazmfjyygvdyfpm&Sd tdrfNcHajr
tm; tjcm;olrsm;xHodkY wpfqifhvTJajymif;? a&mif;cs? aygifESH? ay;urf;jcif;? pGefYvTwf
xm;jcif;wdkY jyKvkyfxm;jcif;r&SdcJhyg/ ,cktcgwGif tqdkygtdrfNcHajrESifhywfoufí
tjcm;olrsm;rS ygrpftwk? *&eftwkrsm;jyKvkyfí aygifESH? a&mif;csaeaMumif;udk
uREfkyf\rdwfaqG ajymMum;rIt& uREfkyf od&Sd&ygonf/ odkYjzpfygí uREfkyf\rdwfaqG
ydkifqkdifvsuf&Sdaom tdrfNcHajrtm; wpfqifhvTJajymif;a&mif;cs? aygifESH? ay;urf;jcif;
wdkYudk rjyKvkyfMu&ef þaMunmpmjzifh today;vdkygonf/ jyKvkyfolrsm;tm;
wnfqJOya'rsm;ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ OD;aZmausmfatmif
txufwef;a&SUae (pOf-34490)
zkef;-09-43157422? 09-780171767
ESpfOD;oabmwluGm&Sif;jywfpJNyD;pD;aMumif;
trsm;odap&efaMunmjcif; uRefawmfudkxufatmif 7^nvy(Edkif)139147ESifh rarololatmif
12^Our(Edkif)217649wdkYonf 2016ckESpf Zlvdkif 4&ufwGif &efukefNrdKUü
todoufaovlBuD;rsm;a&SUarSmufwGif ESpfOD;oabmwluGm&Sif;jywfpJjcif;
uwdpmcsKyfjzifh uGm&Sif;jywfpJcJhMuygonf/ tqdkyg 2016 ckESpf Zlvdkif
4&ufrSpí wpfOD;ESifhwpfOD; rnfodkYrQywfoufqufET,fjcif;r&dSygaMumif;
ESifh uRefawmfudkxufatmif\ udk,fa&;udk,fwmudpörsm;wGif rarolol
atmifrS 0ifa&mufpGufzufjcif;? aESmifh,Sufjcif;? *kPfodu©musqif;ap&ef
enf;trsKd;rsKd;jzifh jyKvkyfaqmif&Gufjcif;rsm; rjyKvkyfyg&efESifh jyKvkyfygu
Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
udkxufatmif 7^nvy(Edkif)139147
trsm;odap&ef aMumfjimjcif; uREfkyf\rdwfaqG a':yleef; 12^uww(Edkif)029220 \ vTJtyf
ñTefMum;csuft& trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;? oauwNrdKUe,f? 4^ajrmuf&yfuGuf? atmif
r*Fvmvrf;? trSwf 26^u [kac:wGifaom (6)xyfwdkuftaqmufttHkrS
uefx½dkufwm OD;pdk;rdk;atmif 10^rvr(Edkif)158977 ydkifqdkifonfh ajrnD
xyf(nmbufcef;)? (B 1)[kac:wGifaom tvsm; 16ay? teH 56ay?
tus,ft0ef;&Sd wdkufcef;tm; 11-10-2017&ufwGif ajrydkif&SifvufrSwf
a&;xdk;um aiGtNyD;ay;acsí vufa&muf&,lydkifqdkifcJhNyD;jzpfygonf/
tqdkygwdkufcef;tm; 0,f,lvuf0,f&&Sdydkifqdkifxm;aom uREfkyf
rdwfaqG\ oabmwlcGifhjyKcsufwpfpHkwpf&mr&SdbJ usL;ausmf0ifa&muf
aexdkifjcif;? a&mif;csjcif;? ay;urf;jcif;? pGefUvTwfjcif; wpfpHkwpf&m
rjyKvkyf&efESifh jyKvkyfcJhygu wnfqJOya'rsm;ESifhtnD ta&;,laqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&-
a':oGJUoGJUav; LL.Btxufwef;a&SUae (pOf-12875)
pD;yGm;a&;ESifh Oya'a&;&mtwdkifyifcH
trSwf 17^21? 35 vrf;atmuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-31153341? 09-261118075
armifnDnDEkdif(c)tdkpmrm (KKK-182713)ESifh trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? yk@ukef;&yfuGuf? 133 vrf;? trSwf(55^bD) ig;vTmae rcsKdrmvGif(c)
cwD*smbD 3^uu&(Ekdif)166498 \ nTefMum;csuft& atmufygtwkdif; aMunmtyfygonf/
uREfkyf\rdwfaqGjzpfol rcsKdrmvGif(c)cwD*smbDonf cifyGef;jzpfol armifnDnDEkdif(c)tdkpmrm\ vkyf&yfrsm;
tay: rnfonfhenf;eJUrQ raygif;oif;EkdifawmhonfhtqHk; tpkd;&todtrSwfjyK? jrefrmEkdifiHvHk;qkdif&m armfv0D
tzGJUcsKyf(A[kd)? tpövmrfha&;&mcHk½Hk;wGif 1-10-2017 &ufpGJygpmjzihf vifr,m;uGm&Sif;vkdrI zof0g"r®owfawmif;cH
avQmufxm;cJh&m xkdokdUavQmufxm;csuftay: rSefuefrI &Sd r&Sd xkacs&Sif;vif;wifjyEdkif&eftwGuf armifnDnDEkdif(c)
tdkpmrmtm; armfv0DtzGJUcsKyf(A[kd)? tpövmrfha&;&mcHk½Hk;rS 5-10-2017 &ufpGJyg aMu;rHkowif;pmrSwpfqifh
qifhac:taMumif;Mum;pmt& 14-10-2017&ufwGif vma&muf&ef qifhac:taMumif;Mum;cJhaomfvnf; rvm
a&mufbJ ysufuGufcJhojzifh jrefrmEkdifiHvHk;qkdif&m armfv0DtzGJUcsKyf(A[kd)? tpövmrfha&;&mcHk½Hk;onf 16-10-
2017 &ufpGJygpmjzifh rcsKdrmvGif(c)cwD*smbDtm; zof0g"r®owf qHk;jzwfcsufjyefMum;cJhygonf/ xkdzof0g"r®owf
jyefMum;pmt& rcsKdrmvGif(c)cwD*smbDonf "r®owfqHk;jzwfcsufESifhtnD 17-10-2017 &ufwGif cifyGef;tjzpfrS
tNyD;tjywfuGm&Sif;jywfpJaMumif; >ruf[aMunmcsufjyKvkyfí (oGvm;ufAmtifef)twnfjyKjcif;jzifh armifnD
nDEkdif(c)tkdpmrmtm; cifyGef;tjzpfrS tNyD;tjywfuGm&Sif;jywfpJvkdufNyD;jzpfygonf/
xkduJhokdU cifyGef;tjzpfrS tNyD;tjywfuGm&Sif;jywfpJaMumif; >ruf[aMunmonfh&ufrSpí uREkfyf\rdwfaqG
rcsKdrmvGif(c)cwD*smbDESifh armifnDnDEkdif(c)tkdpmrmwkdUonf wpfOD;ESifhwpfOD; rnfokdUrQywfoufpyfqkdifjcif; vHk;0
(vHk;0)r&SdawmhygaMumif;ESifh armifnDnDEkdif(c)tkdpmrmtaejzifh uREfkyf\rdwfaqGtm; rnfonfhtaESmifht,Suf?
rnfonfhuefUuGuf[efUwm;rIwpfpHkwpf&mukdrS jyKvkyfydkifcGifhr&SdawmhaMumif; armifnDnDEkdif(c)tkdpmrmESifh trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;ausmf0if;OD; LL.B? w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-10798)
trSwf(18) 'kwd,xyf? Anm;'vvrf;? oajyukef;&yfuGuf? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 5I/9044 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ une?
c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;)
uRefawmfarmif&J0if;atmif 10^vre(Edkif)009338\
Passport-No. (rrSwfrd)onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&dS
ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-976788299
aysmufqHk;
aMumif;
aomMum? atmufwdkbm 20? 2017
'*HkNrdKUopf
ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;?
ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/
zkef;-09-8623188
zkef;-09-5084129
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6K/4246 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?
c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4C/8816 \
t*Fvdyfazmif;<ueHygwfjym;aysmuf
qkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygojzifh ,cifxkwfay;cJhonfh
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif;trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
une? c½dkif½kH;(rEÅav;awmifydkif;)?
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
'*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf (173) Zkef(2)?
ajruGuftrSwf(165)? ajruGufwnfae&mtrSwf(165)? pDrHudef;Zkef
(2)? 173-&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? OD;apmjrifh 14^buv
(Edkif)144057-a':wifvS 14^vyw(Edkif)034445 trnfaygufygrpf
ajrtm; ygrpfajrtrnfayguf OD;apmjrifh-a':wifvSxHrS t&yfpmcsKyf
tquftpyfjzifh0,f,lol OD;&Sm&DygwD(c)&rfwaypm 12^ tpe(Edkif)
163366 + a':uDpema'0D 9^r&w(Edkif)105693rS tcGefXmerScsrSwf
xm;ay;aom ygrpfrl&if;? pmcsKyf? tcGefXmewGif OD;apmjrifh+1 trnfjzifh
aiGoGif;csveftrSwf REV -7(29-11-2006)rdwåK? OD;apmjrifh+1rS
OD;ausmfrif;trnfodkY trnfajymif;c aiGoGif;csvefREV -203 (25-1-2010) rdwåL? OD;ausmfrif;trnfrS OD;odef;OD;trnfodkY trnfajymif;c
aiGoGif;csvefREV-324(23-2-2011) rdwåL? OD;odef;OD;trnfrS a':wifvS
trnfodkY trnfajymif;c aiGoGif;csvef- 0179894 (17-3-2015)rl&if;?
a':wifvStrnfrS OD;&Sm&DygwD-a':uDpema'0DtrnfodkY trnfajymif;c
aiGoGif;csvef042220 (7-12-2015)rl&if;wdkYwifjyí OD;apmjrifh+1rS OD;ausmf
rif;odkYvnf;aumif;?OD;ausmfrif;rS OD;odef;OD;odkYvnf;aumif; tcGefXmewGif
trnfajymif;aiGoGif;csvef rdwåL rsm;om&dSaMumif;?usefOD;odef;OD;rS a':wifvS
odkYvnf;aumif;? a':wifvSrS OD;&Sm&DygwD(c)&rfwaypm+1odkY vnf;aumif;
0,f,lcJhonfhpmcsKyf&dSaMumif;? tcGefXme trnfajymif; aiGoGif;csvefrl&if;rsm;
vnf;&SdaMumif;? ajrjyifvnf; vufa&muf&&dSNyD; ygrpfrl&if;ESifh tcGefXme
tqifhqifh trnfajymif;csvefrsm;onf wcsdKUrSm rdwåLrsm;usef&SdjyD; wcsdKUrSm
rl&if;rsm;usef&SdaMumif;? t½Iyft&Sif;wpfpk Hwpf&may:aygufvmygu
wm0ef,laMumif; 0efcHuwdjyKxm;aom ykZGefawmifNrdKUe,f w&m;½Hk;\
usrf;usdefvTmtrSwf-6^ 373^2017(8-6-2017)wifjyí *&efopf
avQmufxm;vmygojzifh uGif;qif;ppfaq;&mwGif (50'_100')&dSNyD; oGyfrdk;x&HumtaqmufttHk (1)vHk;&dSNyD; ajruGuftrSwf 162?163?
164wkdYESifhwGJí ausmufwkdifoGyfjym; um&Hxm;ygonf/Steel oHqefum
vkyfief; vkyfudkifygonf/ OD;&Sm&DygwD (c) &rfwaypm+1\ ygrpfrl&if;
wifjyí ESpf60ajriSm;pmcsKyf (*&ef)avQmufxm;vmjcif;tm; w&m;0if
ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uf
twGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&dSygu vkyfxHk;vkyfenf;
twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
aysmufqHk;aMumif;
uRefr ee f;oef;oef;aX;
10^ur&(E k d i f )140212 \
Passport No.(rrSwfrd)onf aysmuf
qHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-976788299
trsm;odap&efaMumfjimjcif;
a&;NrdKUe,f? atmifokc&yfuGuf? a&;NrdKUrtkyfpk? uGif;trSwf trnf(3-
c^atmifokc&yf)? OD;ydkiftrSwf(149)? ajruGuftrSwf(162)? {&d,m 0
'or 057 {u&Sd ajronf v,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;
Xme\ (1-u)pm&if;wGif 1970-71ckESpf NrdKUtdrf&majruGufrsm;
jyefvnfae&mcsxm;pOfu armfvNrdKifc½kdif0ef\ tdrf&maqmufvkyfaexkdif
cGifhjyKonfhvufrSwfukd OD;xGef;OD;trnfjzifh &&Sdxm;NyD; OD;xGef;OD;rS
pmcsKyfpmwrf; rSwfyHkwiftrSwf(292^80)t& OD;Akdvfat;okdUa&mif;csNyD;
OD;Adkvfat;rS a':apmjrvGifokdU atmufajcpmcsKyfjzifh a&mif;cscJhNyD;? a':apm
jrvGifrS w&m;0ifykdifqkdifaMumif; usrf;usdefqkdNyD; 4if;\orD;jzpfol
a':vGifrDvwftm; pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwiftrSwf (12^2017)jzifh tNyD;tykdif
ay;urf;cJhojzifh a':vGifrDvwfrS ykdifqkdifvmjyD; 4if;trnfjzifh ESpf&Snf
ajriSm;*&ef yxrtBudrfavQmufxm;&mwGif OD;xGef;OD;trnfjzifh &&Sd
xm;aom tdrf&maqmufvkyfaexkdifcGifhjyKvufrSwfwifjyEkdifrIr&Sd ojzifh a':vGif
rDvwftrnfjzifh ajriSm;*&ef yxrtBudrfxkwfay;yg&ef avQmufxm;vm
jcif;tay: uefUuGufvkdolrsm;&Sdygu ckdifvHkaompm&Gufpmwrf;taxmuf
txm;rsm;ESifhtwl aMumfjimygonfh&ufrSpí 15&uftwGif; c½kdiftkyfcsKyf
a&;rSL;? armfvNrdKifc½kdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeokdU vma&muf
uefUuGufEkdifaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; uefUuGufolr&Sdygu ESpf&Snf
ajriSm;*&ef trnfajymif; avQmufxm;jcif;ukd Oya'? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;
ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMumfjim
vkdufonf/ armfvNrdKifc½kdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
aomMum? atmufwdkbm 20? 2017
aomMum? atmufwd kbm
20? 2017
aomMum? atmufwd kbm
20? 2017
aomMum? atmufwd kbm
20? 2017
aomMum? atmufwdkbm 20?
2017
aomMum? atmufwd kbm
20? 2017
aomMum? atmufwdkbm 20? 2017
aomMum? atmufwdkbm 20? 2017
aomMum? atmufwdkbm 20? 2017trsm;odap&efaMunmjcif;
vm;½Id;NrdKU? &yfuGuf (12)? tuGuftrSwf (35^&Srf;aps;wef;&yf)? OD;ydkif
trSwf (21)? ajrcsdef{&d,m 0 'or 069 {u? ajr*&eftrIwGJtrSwf 409-5^
1990-1991(bD)jzifh AdkvfrSL;ae0if;u (10)ESpfoufwrf; trnfaygufydkifqkdif
cJh&m 28-9-1992 &ufwGif vm;½Id;NrdKUe,f pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifXmerSL;
a&SUwGif ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf (562I^1992) jzifh OD;armifav; (c)
OD;wmcsDpHtm; ajruGufta&mif;t0,fpmcsKyfjyKvkyfcJhygonf/ ,if;ajruGufudk
ajr*&eftrnfajymif;xyfrHtopfavQmufxm;rnfjzpfaomaMumifh uefUuGufvdkol
rsm;&dSygu &uf 20twGif; pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG vm;½Id;c½dkiftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkY vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;armifav; (c) OD;wmcsDpH
13^ure(Edkif)067248
aMumfjimpm
rEÅav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f?
r[mNrdKif (1)&yfuGuf? tuGuftrSwf
(tykdif; 5-c)? OD;ydkiftrSwf (2)? 66_
67 vrf;Mum;? 38_39vrf;Mum;&Sd
OD;nGefUvGif? OD;cspfqkddiftrnfjzifh csxm;
ay;aomajruGuftm; OD;ausmfxGef;OD;
9^rw&(Ekdif)092414 rS OD;ykdif(2)
(cJpif;) taemufbufjcrf;tm; r[mNrdKif
NrdKUuGufopf(usL;) aiG&ajypm? w&m;½kH;
usrf;usdefcsufrsm;wifjyí tcGefay;
aqmif&eftwGuf ajrykH? ajr&mZ0if
a&;ul;cGif hjyKyg&efESif h *&efopf?
trnfajymif;? OD;ykdifcGJ trIwGJzGifhvSpfcGifh
jyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefY
uGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;
rsm;? rSwfykHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;?
w&m;½kH;'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefUuGufEkdifaMumif; today;aMunmjcif;&efukefwkdif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? AsKdif;a&tdk;pif&Gmr&yfuGuf?
AsKdif;a&tdk;pifvrf;? trSwf (25)[kac:wGifonfh (2)cef;wGJ? (8)xyfwkduf
taqmufttHk\ajrnDxyf (wkdufa&SUrsufESmrlvQif 0J-buf) tus,ft0ef;
(12aycGJ_ay60)&Sd wkdufcef;tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;ukd
vuf&Sdtrnfaygufykdifqkdifol OD;EkdifxGef; 13^wue(Ekdkif)001129 xHrS
0,f,l&ef uREfkyfwkdU\rdwfaqGrsm;rS p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
,if;ESifhywfoufí uefUuGufvkdolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí
ckepf&uftwGif; uREfkyfwkdYxHokdU ckdifvHkaomtaxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh
vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; uefUuGufol
r&Sdygu ta&mif;t0,ftm; tNyD;owfqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;blarmif LL.B (pOf-22747)? a':ESif;yGifhoef; LL.B (pOf-27075) tusKd;aqmif txufwef;a&SUaersm;
trSwf (5^11) ajrnD? AsKdif;a&tkd;pifvrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-5118007? 09-5115990? 09-790189860? 09-5183569
aomMum? atmufwd kbm
20? 2017
aomMum? atmufwd kbm
20? 2017
a':cif0if;
uxdu? 'óeduaA'? taemufydkif;wuúodkvf(Nidrf;)
touf(68)ESpf
&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (8)&yfuGuf? yPdÖwvrf;? trSwf(1)ae
(OD;wifa&T-a':tkef;Munf)wdkY\orD;? (OD;Muif0rf-a':apmvIdif)wdkY\ orD;
acR;r? OD;0if;udkudk\ZeD;? armifatmifrif;OD;? armifaemifaemif0if;udk?
armifnDnD0if;udkwdkY\ rdcif? armifaumif;jrwfol? armifokwwdkY\ tbGm;
onf 17-10-2017&uf(t*FgaeY)wGifuG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\
qE´t& ,if;aeYwGifyif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif; aqGrsKd;
rdwfo*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 23-10-2017&uf eHeufwGif txufyg
aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
ygonf/ usef&pfolrdom;pk
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 6C/9026 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? c½dkif½kH;
(&efukeftaemufydkif;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 4E/5389 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? c½dkif½kH;
(&efukeftaemufydkif;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif; ,mO ftr Sw f 1E/3794\
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? c½dkif½kH;
(&efukefajrmufydkif;)
zciftrnfrSef rdw¬DvmNrdKU txu(2)
owårwef;(C)rS r&eHYoif;\
zciftrnfrSefrSm OD;ausmfEdkifrif;
9^rxv(Edkif)253220 jzpfyg
onf/
zciftrnfrSef rdw¬DvmNrdKU txu(2)
yOörwef;(E)rS rNidrf;Nidrf;td\
zciftrnfrSefrSm OD;bdkodef;
9^rxv(Edkif)191669 jzpfyg
onf/
aMumfjimpm
rEÅav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? oHvQufarmfawmif&yfuGuf? tuGuf
trSwf ({&mxGef;-1)? OD;ydkiftrSwf (p^137)? uefawmfBuD;taemufjcrf;
&Gmv,fvrf;ta&SUbuf&Sd OD;ausmfrif;trnfjzifh csxm;ay;aomajruGuf
tm; a':vseftkduf&Sef(c)a':cif,kMunf 9^rew(Ekdif)072455 rS ajrcs
xm;rdefY? {&mxGef;NrdKUuGufopfae&mcsxm;a&; aiG&ajypm? w&m;½kH;usrf;usdef
csuf? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½kH;axmufcHcsufrsm;wifjyí tcGefay;aqmif&ef
twGuf ajrykH? ajr&mZ0ifa&;ul;cGifhjyKyg&efESifh *&efopf? trnfajymif;?
trIwGJzGifhvSpfcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvkH
aomtaxmuftxm;rsm;? rSwfykHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½kH;'Du&Drsm;
jzifh 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
aomMum? atmufwdkbm 20? 2017
OD;oufvGiftouf(58)ESpf
&efukefNrdKU?wmarGNrdKUe,f?usm;uGuf
opf&yfuGuf? "r®pdEÅmvrf;? trSwf 42
(ajrnDacgif;&if;)ae (OD;tkef;armif-
a':cifodef;)wdkU\om;? (OD;ouf
Zif)-a':rdkYrdkYcdkif? (roif;oif;aqG)
wdkY\tpfudk? rtdtdNzdK;\zcif? armif
&JudkZif(wwd,ESpf? t*Fvdyfpmta0;
oif? '*Hk)\ bBuD;onf 18-10-
2017&uf(Ak'¨[l;aeU)nae 5;45em&D
wGif oCFef;uRef; pHjyaq;½HkBuD;ü
uG,fvGefoGm;ygí 20-10-2017
&uf(aomMumaeU)rGef;vGJ 2em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrSa&a0;okomefodkY
ydk YaqmifoN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGifxGuf
cGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
&[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
OD;wifOD;trsKd;om;ausmif;om;a[mif;toif; em,uBuD;
touf(92)ESpf
rEÅav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? rif;wJtDuif;? a&Ta'gif;&yfae
(OD;armifBuD;-a':odef;)wdkU\om;? rif;wJpufajr&yfae «a':jroef;
(ausmif;q&mr)»\cifyGef;? (OD;ÓPfvGifOD;)-a':at;at;qifh? a':csKdcsKdOD;?
OD;ausmfjrifh(Chief Engineer)-(a':wdk;wdk;OD;)? a':oif;oif;OD;(a&cGefXme?
ref;pnfyif)? OD;aZmfrif;OD;(NrdKU^ajrXme? ref;pnfyif)-a':Or®mausmfwdkY\
zcif? ajr;ajcmufa,mufwdkY\tbdk;onf 18-10-2017&uf (Ak'¨[l;aeU)
eHeuf 3;27em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-10-2017&uf(Mumoyaw;
aeU) nae 3em&DwGif at;&dyfNidrfokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fNyD;jzpfyg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD;
OD;atmifoef;(c)OD;a&T
(y)tkyfpkrSL;? M.E.P.E (Nidrf;)touf(81)ESpf
&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? (8)&yfuGuf? 39vrf;atmuf?
wdkuf 50 ('kwd,xyf)ae (OD;omEk-a':pdefEk)wdkY\om;? (OD;odef;armif-
a':oef;wif)wdkY\om;oruf? a':wifMunf\cifyGef;? OD;pef;&Tif-a':
jrifhhjrifhOD;(YESC ½Hk;csKyf)? rat;at;vGif? armifrsKd;vGif(acwå-USA)?
rcifat;armf (jrefrmhpD;yGm;a&;bPfcGJ-3)wdkY\zcif? raqGaqGxGef; (EM Production)? r,OfrGefrGefat;wdkY\tbdk;onf 19-10-2017&uf(Mumo
yaw;aeU) eHeuf 3;35em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh
21-10-2017&uf(paeaeU)rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomefodkYydkYaqmif
rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwfaqGrsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/) «uG,f
vGefoltm;&nfpl;í 25-10-2017&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeuf 7em&DrS 11em&D
txd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
a':cifcif
jrefrmhpdkufysKd;a&;(Nidrf;)
touf(88)ESpf
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? 11vrf;? wdkuf 9? tcef; 208ae (OD;oefY-
a':jrifh)wdkY\orD;? (OD;wifjrifh)\ZeD;? a':aroufwif(OD;pD;t&m&Sd? Nidrf;?
taemufydkif;c½dkifynma&;rSL;½Hk;)? OD;at;xGef;-a':at;at;csKd(t,feD)
(acwå-uae'g)wdkY\rdcif? armifxufNzdK;a0? armifokw? OD;oufaemif0if;?
OD;atmifausmf0if;-a':rlqJvm? OD;ausmfpGma&T-a':tdtdrGefwdkY\tbGm;onf
18-10-2017&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeuf 10em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
22-10-2017&uf(we*FaEGaeU)rGef;vGJ 2em&DwGif xdefyifokomefodkYydkYaqmif
rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGm
ygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 24-10-2017&uf (t*FgaeU) eHeuf
7em&DrS 10em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
OD;wifxGef; (awmifukwf)
«pma&;q&m-rpöwm0ga,m^
wifxGef; (awmifukwf)»
touf(90)
(OD;a&Tjym;-a':at;&if)wdkY\om;?
(OD;armifBuD;-a':odef;csKd)wdkY\ om;
oruf?a':cifcifvS\cifyGef;?&efukef
NrdKU? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? ukefonf
vrf;? trSwf 436^11ae (OD;ÚmPf
xGef; - a':aqGaqGjrifh)wdkY\ zcif?
armif'Dygcsrf;ajrh (I.C.E.C-wmarG)?
roD&dÚmPf&nfxGef; (txu-4?
Akdvfwaxmif)wdkY\ bdk;bdk;BuD;onf
19-10-2017&uf (Mumoyaw;aeY)
rGef;vGJ 1em&DwGif &efukefaq;½kHBuD;
OD;aESmufESifh tm½kHaMumXmeü uG,f
vGefoGm;ygojzifh 21-10-2017&uf
(paeaeY) nae 3em&DwGif a&a0;
okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif
xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
OD;jrwfol(c)aygufayguf
xm;0,fpk? rD;owf(D.F.B)? twGif;a&;rSL;csKyf
NrdwfNrdKU
touf(56)ESpf
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? NrdwfNrdKU? xm;0,fpk&yf? or®w½kHvrf;ae
(OD;usif0rf-a':MunfnGefY)wdkY\om;? (OD;,kwif-a':½IUusif)wdkY\om;
oruf?a':MuLMuLpef;(c)a'gufa'guf\cifyGef;?r&wemol(c)armufarmuf?
udkjynfhpkHolwdkY\zcif? (OD;jrwfcdkif)? a':0ifh0ifhwdkY\nD armif? OD;nDnD-a':
&D&Darmf? a':oif;oif;0rfwdkY\tpfudkonf 19-10-2017&uf (Mumo
yaw;aeY)rGef;vGJ 1;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-10-2017&uf
(wevFmaeY)rGef;vGJ 1em&DwGif uvGifokomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif;? bdk;bGm;&dyfom 'g,dumrBuD;
wef½IU[kwf(c)a':cif&D (anmifav;yifNrdKU)
touf(92)ESpf
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? 0g;wef;vrf;? trSwf 28? yxrxyf
ae(OD;cRefem;)\cspfvSpGmaomZeD;? OD;xGef;oef;-a':arykvJ?(OD;oufxGef;)-
a':cif0g? OD;odef;atmif-(a':cifaX;0if;)? (OD;odef;0if;)? a':jrifhjrifh0if;?
OD;xdkufpef;-a':vSvS? OD;atmifaqG-a'gufwmMunfMunfat;? OD;armif
usif-a':ESif;ESif;cdkif? a':MunfMunfoef;? OD;pdk;0if;atmif-a':MunfMunf
pef;(Ever Full Co.,Ltd)? OD;&ifMunf-a':oef;oef;vGifwdkY\rdcif? ajr;
22a,muf? jrpf 14a,mufwdkY\ bGm;bGm;BuD;onf 17-10-2017&uf
(t*FgaeY)nae 4;05em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-10-2017&uf
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[f
NyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 23-10-2017&uf
(wevFmaeY)eHeuf 10em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxd anmifav;yifbdk;bGm;
&dyfomodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/» usef&pfolrdom;pk
a':at;oGif (rdk;aumif;)
touf(91)ESpf
ucsifjynfe,f? rdk;aumif;NrdKUae
(OD;vSwif-a':Munf)wdkY\orD;? a':
at;NrdKif\tpfr? (OD;avmpdef)\ZeD;?
&efukefNrdKUae OD;jrifhaqG-a':EkEkat;?
OD;wifhaqG - a':MunfMunfaqG?
OD;wifha0-a':odef;odef;aqG? a':MuL
MuLoGifwdkY\rdcif? ajr; 10a,muf?
jrpfckepfa,mufwkdY\ bGm;bGm;BuD;
onf 19-10-2017&uf (Mumo
yaw;aeY) eHeuf 10;20em&DwGif
&efukefNrdKU?prf;acsmif;NrdKUe,f?&Sifapmyk
&yfuGuf? y@dwvrf;? wdkuf 1?
tcef; 2 aetdrfü uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 21-10-2017&uf (paeaeY)
rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif;
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGuf
cGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
c&pfawmfütdyfaysmfjcif;
tzD;*ghpdefpdef
touf(87)ESpf
&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? u&iftrsKd;om;&yfuGuf? apmaw
vdef;vrf;? wdkuf 1? tcef; 5('D)ae (ref;yef;atmif-a':azmh)wdkY\orD;?
(OD;vSaz-a':cs,f&D)wdkY\orD;acR;r? (ref;abm-a':usif[kef)? (a':cif-
ref;pdefpD)wdkY\nDr? a':oef;oef;a&T-OD;atmifjrifh? a':ar&D-OD;ausmfNidrf;?
a':pef;pef;cif(c)rau-OD;pdk;jrifh? a':&if&ifa&T-OD;armifa&T? a':pef;pef;
at;(c)todef;? patmifrsKd;oefU-a':EG,fEG,fatmifwdkY\rdcif? ajr; 13
a,muf? jrpfESpfa,mufwdkY\zD;zD;BuD;? (OD;a&T)\ cspfvSpGmaomZeD;onf
19-10-2017&uf eHeuf 4em&DwGif c&pfawmfütdyfaysmfoGm;ygojzifh
21-10-2017&uf (paeaeY) eHeuf 11em&DwGif &efukefNrdKUrtoif;awmf
(SS.K.B.M.S) 62? oDwmvrf;? (taemufydkif;aq;½kHab;) bk&m;&Sdcdk;
ausmif;ü0wfjyKqkawmif;NyD;a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pkHO,smOfawmfodkY
ydkYaqmif*loGif;oN*KØ[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk
c&pfawmfütdyfaysmfjcif;
uyÜwdefwifarmifcsKd(BOYSIE)
touf(61)ESpf
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
,dk;',m;vrf;oG,f? trSwf 8 ae
OD;cifarmifcsKd - a':jrjr0if;(JEAN CHO)wdkY\om;? wifEG,feD? wifESif;
,k? wifvif;0if;? aA'gcsKd? csKdrif;
oefU? csKdcifcifausmf0if;? Anm;ausmf
0if;? csKdZifZifausmf0if;? A.J wdkY\
OD;av;^bBuD;onf 17-10-2017
&uf(t*FgaeU) eHeuf 1em&DwGif c&pf
awmfütdyfaysmfoGm;ygojzifh19-10-
2017&uf (Mumoyaw;aeU) nae
3em&DwGif 0wfjyKqkawmif;NyD; nae
4em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[f
NyD;jzpfygaMumif;&yfeD;&yfa0;rSaqGrsKd;
rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
tv’m[foQifjrwftrdefUawmfcH,ljcif;
OD;armifausmf(c)rdk[r®'ftdkif,lbf
B.A(Hist)R.L ? ,cifatmifqef;ol&d,vSaomif;ausmif;q&m
em,u? O,smOfrSL;tpövmrfhynma&;okawoetzGJU
touf(71)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKU? trIxrf;&yfuGuf? pdkufysKd;a&;vrf;
oG,f? trSwf 14 (u)ae (OD;a&TvHk;-a':rat;)wdkY\om;? (OD;zdk;omOD;-
a':nDryk)wdkY\om;oruf? (OD;ausmfZHvS)\nD? OD;a&TxGef;atmif? a':oef;
wif? a':oef;a&T? a':cifjrifh? a':wifwifat;? a':cifoef;axG;wdkY\
tpfudk? (a':cifyk)\cspfvSpGmaomcifyGef;? a':cifrsKd;ausmf-OD;oHwGJarmif
(B.A-Psy)? a':cifarausmf(B.A-Psy)-OD;aZmfrif;xGef;(Chief Engineer- Uniteam Marine)? a':od*Ðausmf(B.A Business Science)-OD;rdk;Edkif (LL.B)? OD;ausmfaZ,s(Dura Mine SDN BHD-QC incharge Fiber Optic Cable acwå-rav;&Sm;) - a':acsmpkcif (B.A-History)? OD;ausmfol&
(LL.B)-a':pdk;Zifrm0if;? OD;aZ,smausmf(B.E Electrical)-a':oef;oef;pdk;
(LL.B)? udk0PÖausmfpGm(LL.B)? rrsKd;oD&dausmf (B.Sc Zoo, Dip in Midwife)? rausmf,k,kaxG;«B.N.Sc (Generic), Mini MBA- acwå-
pifumyl»wdkY\zcif? ajr;ckepfa,mufwdkY\bdk;bdk;BuD;onf 18-10-2017
&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeuf 00;05em&DwGif tv’m[foQifjrwftrdefUawmfcH,l
oGm;ygojzifh ,if;aeU nae tqG&ferm;ZftNyD; oefvsifpGEéDubm&fpwefü
'gzemNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; tod
ay;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;wifarmiftouf(77)ESpf
usKdif;wHkwuúodkvf? ½ku©aA'XmerS uxdu a'gufwmEG,feDwif\
zcif OD;wifarmif touf(77)ESpfonf 16-10-2017&uf nae 6em&D
wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/ ½ku©aA'rdom;pk? usKdif;wHkwuúodkvf
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':aomif;aomif;(taraomif;) (jrif;jcH)
touf(91)ESpf
oli,fcsif; &JrSL;jrifhvGif(owif;wyfzGJU) - a':MunfMunfarmfwdkY\
cspfvSpGmaomrdcif a':aomif;aomif;(taraomif;)onf 17-10-2017
&uf(t*FgaeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&ojzifh oli,fcsif;\rdom;pk
ESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
'k&Jtkyfavmif; (t&m&Sd) oifwef;trSwfpOf(15)rS
oli,fcsif;rsm;
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;apmarmiftouf(90)
oli,fcsif; 'kwd,&JrSL;BuD;vSjrifh(Nidrf;)-a':cifxm;jrifh(OD;pD;t&m&Sd?
Nidrf;? rlydkifcGifhESifhrSwfyHkwifXme)\ cspfvSpGmaomzcif OD;apmarmifonf
16-10-2017&uf (wevFmaeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ojzifh
oli,fcsif;\rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
'k&Jtkyfavmif; (t&m&Sd) oifwef;trSwfpOf(15)rS
oli,fcsif;rsm;
oxkHNrdKUe,ftoif;(&efukef)
OD;rif;armfpdk; touf(54)ESpf
TTC ausmif;om;a[mif;
toif;0iftrSwf-1861
&efukefNrdKU? ta&SU&efuif;? (2)&yf
uGuf? &efatmifvrf;oG,f(3)? trSwf
308? tcef; 4ae 'kwd,AdkvfrSL;BuD;
pdk;jrihf(Nidrf;) - (a':vSaiG)wdkY\om;?
a':olZm0if;\ cspfvSpGmaomcifyGef;?
armifMunfpifrif;armf (uGefysLwm
wuúodkvf)? rrGefjrwfrif;armf(TTC) wdkY\zcifonf 17-10-2017&uf
(t*FgaeY) eHeuf 7em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 19-10-2017&uf
(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*KØ[f
NyD;pD;ygaMumif;/ trIaqmiftzGJU
OD;cifarmifaZmf(c)ylwl;i,fpmjyift,f'Dwma[mif;(ay:jyLvm*sme,f)
touf(59)ESpf
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (6)&yfuGuf? jynf&dyfrGeftdrf&m? trSwf
16? tcef; 6? ajrnDxyfae pma&;q&m? owif;pmq&m? trsKd;om;pmay
qk&Sif(pdefcifarmif&D-a':oef;oef;)wdkY\om;? OD;cifarmifaomf(jrefrmEdkifiH
owif;pmq&mtoif;? urm&GwfNrdKUe,fOuú|)? OD;cifarmifausmfwdkY\nD?
(OD;rsKd;0if;-a':at;at;aomf)? (OD;cifarmifarmf)? (OD;bdkbdkacsm)? (OD;bdkbdk
a'g)? OD;bdkbdkaxG;wdkY\tpfudk? armifan;,saomf? armif0if;atmifaomf?
rEdkEdktdpH? rzl;yGifhaomf? armifjynfhNzdK;aomf-rZmjcnfNzdK;wdkY\OD;av;? armif
xufNzdK;aomf\tbdk;onf 19-10-2017&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 4
em&DwGif txufygaetdrfüuG,fvGefoGm;ygojzifh 21-10-2017&uf (pae
aeY) nae 3em&DwGif xdefyifokomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;
rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 25-10-
2017&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfodkY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':at;oGif (rdk;aumif;)
touf(91)ESpf
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,fae OD;jrifhaqG-a':EkEkat;?
OD;wifhaqG-a':MunfMunfaqG? OD;wifha0-a':odef;odef;aqG?
a':MuLMuLoGifwdkY\rdcifonf 19-10-2017&uf(Mumoyaw;aeY)
eHeuf 10;20em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pk
ESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;tkef;jrifh(Nidrf;)ESifh ZeD; a':EkEkaqG
om; udkausmfoD[(c)udkayguf-raEG;tdtdZif
orD; roD&daqG
0rf;enf;aMuuGJjcif;
AkdvfBuD;oef;xGef;atmif(Nidrf;)
Munf;-12400? OTS-44touf(76)ESpf
armfvNrdKifNrdKUae AdkvfBuD;oef;xGef;atmif(Nidrf;)onf 18-10-
2017&ufu uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OTS-44 rS oli,fcsif;rsm;
OD;xGef;Edkif (ppfawG)
NrdKUolBuD;&yfuGuf
touf(46)ESpf
ppfawGNrdKU? ausmif;wufvrf;
&yfuGufae (OD;om'kd;atmif-a':pHjr
om)wdkY\om;? (OD;pHausmfvS-a':
jzLr)wkdY\om;oruf? (OD;OD;om
xGef;)? a':pE´mod*Ð? OD;pdefausmf
armif-a':rwifat;? a':rcifjr?
OD;xGef;wifarmif - a':roef;EG,f?
(OD;jrifhausmf)-a':prf;prf;EG,f? OD;pH
jr-a':eDeDwkdY\armif? a':rwifvdIif
\cifyGef;? rESif;a0a0ausmf? armif
atmifjrwfxGef;wkdY\ zcifonf
18-10-2017&uf(Ak'¨[l;aeY) eHeuf
2;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
20-10-2017&uf (aomMumaeY)
rGef;vGJ 1em&DwGif tmusdwfawmfukef;
okomefü oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;
tm; today;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;xGef;Edkif (ppfawG)
touf(46)ESpf
aygufawmNrdKU? jym;ol<u,faus;
&Gmae (OD;pHausmfvS-a':jzLr)wkdY\
om;oruf? ppfawGNrdKUae (OD;om'dk;
atmif-a':pHjrom)wdkY\om;? OD;wif
armif-a':roef;a&T? OD;atmifpHausmf-
a':rvSwif? OD;pdefnGefYvdIif-a':rEk
wif?OD;armifvSwif-a':&D&DvdIifwdkY\
nD^armif? a':rwifvdIif\cifyGef;?
rESif;a0a0ausmf? armifatmifjrwf
xGef;wdkY\zcifonf 18-10-2017
&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 2;45em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh20-10-2017
&uf (aomMumaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif
tmusdwfawmfukef;okomefü oN*KØ[f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;
tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
OD;jrifha0 (y^2070)'kwd,nTefMum;a&;rSL; (axG^tkyf? Nidrf;)
touf(79)ESpf
rEÅav;NrdKU? trSwf 51^u? 69vrf;? 34vrf;ESihf 35vrf;Mum;?
ywfukef;aysmfbG,f&yf? csrf;at;ompHNrdKUe,fae (OD;bacG;-a':at;wif)
wdkY\om;? a':eDeDa0(uxdu? awmifBuD;ynma&;aumvdyf)? ,m,D'kwd,
&JrSL;BuD;wifxGef;a0-a':oef;oef;armf(trSwf-3? &Javhusifha&;oifwef;
ausmif;? ppfudkif;)? OD;cdkifa0? OD;Edkifa0(aps;wm0efcH? &wemykHaps;)-a':
at;at;oif;? a':auoDa0(wdkif;oD;ESHydk;rTm;umuG,fa&;wm0efcH? rEÅav;
wdkif;pkdufysKd;a&;½kH;)? a'gufwmoDwma0 (uxdu? &efukefynma&;
wuúokdvf)wdkY\zcif? roif;jrwfa0\tbdk;? awmifBuD;NrdKU? r*FvmOD;&yf?
bk&ifhaemifvrf;? r^74ae a':cifEGJUa0\ cspfvSpGmaomcifyGef;onf
17-10-2017&uf(t*FgaeY)n 8;15em&DwGif rEÅav;NrdKUaetdrfü uG,fvGef
oGm;ygojzifh 18-10-2017&uf (Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif at;&dyf
NidrfokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;
rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
&[ef;tr
a':cifaomfwmOD;(c)a':&Dodef;
&efukefjynfolUaq;½kHBuD;(aq;pyf)(Nidrf;)
touff(57)ESpf
&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? ausmfol 25vrf;? (9)&yfuGuf?
trSwf 19 (u)ae (OD;wifarmif-a':cifjrOD;)wdkY\orD;? OD;vSatmif-a':
cifpE´mOD;(aq;okawoeOD;pD;Xme)? OD;wifOD;-a':cifOr®matmif(aq;rSwf
wrf;Xme? YGH)? OD;wifudkukdOD;(aq;okawoeOD;pD;Xme)? OD;wifukdudk
aZmf-a':wifrdk;cdkif? OD;atmifoufaZmf-a':cifuvsmwif? a'gufwm
csrf;Nidrf;OD;-a':cifxufxufwifwdkY\tpfr? wl? wlr ajcmufa,mufwdkY\
BuD;BuD;? ajr;wpfa,muf\bGm;bGm;BuD;onf 19-10-2017&uf eHeuf
10;20em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-10-2017&uf rGef;wnhf 12
em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 10;15em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
&[ef;'g,dumrBuD;
a':wifwifEk(T.S.C/ D.G.S.E)touf(62)ESpf
&efukefNrdKU? ausufajrmif;BuD;&yfuGuf? Mobmvrf;? trSwf 14ae
«OD;jrifharmif('DZdkif;)-a':apmoif»wdkY\orD;? (OD;armifarmifBuD;-a':csKdcsKd)
wdkY\orD;acR;r? a':MuLMuLapm? OD;cifarmifvif;-a':cifvdIif0if;? OD;at;
ausmf-a':cifciftkef;wdkY\nDr? OD;oef;csKd (T.S.C/ D.G.S.E) uka#uk#m
uav;upm;p&mt½kyfqdkif? r*Fvmaps;\cspfvSpGmaomZeD;? OD;cifaZmfarmif
(auaZmf)-a':cifcifopf? OD;0if;armfarmif? OD;ausmfapmarmif(yef;csD)?
OD;0if;ay:armif-a':rmvma>wdkY\tpfr? wl wlr udk;a,mufwdkY\BuD;BuD;
onf 19-10-2017&uf eHeuf 10;40em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
21-10-2017&uf(paeaeY)rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmif
rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif
xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;jrifha0(rEÅav;NrdKU) touf(79)ESpf
oli,fcsif; auoDa0(wdkif;oD;ESHumuG,fa&;wm0efcH? rEÅav;wdkif;)
\zcif OD;jrifha0onf 17-10-2017&ufwGif uG,fvGefaMumif;Mum;od&
ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
(B.Agr.Sc) 1994 tBuD;wef;oli,fcsif;rsm;
OD;atmifatmif
B.Sc (Maths)touf(48)ESpf
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? aygufawm&yfuGuf? ,kZevrf;? trSwf
528ae (OD;[ef&Sdef)-a':oef;vSwdkY\om;? (OD;jrifhoef;)? a':at;at;[ef
(tru-11? tif;pdef)? (OD;oef;xG#f)-a':&D&DEdkif? OD;pdk;jrifh0if;-a':rdk;rdk;
[ef? OD;armifarmifoef;-a':armfarmfodef;wdkY\nD^armif? wl^wlr av;
a,mufwdkY\OD;av;onf 18-10-2017&uf eHeuf 11;45em&DwGif aetdrf
üuG,fvGefoGm;ygí 20-10-2017&uf (aomMumaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif
xdefyifokomefü rD;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmyg
rnf/) usef&pfolrdom;pk
uefawmfBuD;eef;awmf[dkw,f rD;avmif? ESpfOD;aoqHk;NyD; 'Pf&m&olrsm;&Sd
&efukef atmufwdkbm 19
atmufwkdbm 19 &uf eHeuf 3 em&D 10 rdepfcefYu r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f yef;O,smOf&yfuGuf
uef&dyfomywfvrf;&Sd uefawmfBuD;eef;awmf[dkw,fwGif rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonf/
rD;pwifavmifcsdefrSm eHeuf 3 em&D 10 rdepfcefYjzpfaomfvnf; rD;owfwyfzGJUokdY owif;a&muf
onfhtcsdefrSm eHeuf 3 em&D 25 rdepfrS owif;pwifvufcH&&SdcJhonf[k od&onf/
Level 1 tkyfpkrS rD;owfwyfzGJU0ifwpfOD;u ]]uRefawmfwkdY a&mufwJhtcsdefrSm rD;u tay:udkawmif
wufaeNyD/ rD;t&Sdefrsm;vGef;wJhtwGuf aemufqkwfcJh&w,f/ ra&S;raESmif;ygyJ rD;owf,mOfawG
trsm;BuD;a&mufvmwJhtwGuf rD;Nid§rf;zdkY tm;vHk;BudK;pm;cJhMuygw,f}}[k awGU BuHK&rIudk ajymjyonf/
&efukefwd&ämef½kHtdrf&mrS trsKd;orD;wpfOD;u ]] rD;t&Sdefuvnf;rsm;w,f/ avwkduftm;uvnf;
aumif;w,f? aemuf trdk;awGtm;vHk;u uRef;jym;awGeJY rdk;xm;wm? aemuf a&eHuvnf; 0aewmqdk
awmh ydkqdk;wmaygh/ trdk;wpfavQmufuae rD;ul;avmifwm}} [k jriforQukd ajymjycJhonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 k
armifawm atmufwdkbm 19
2030 jynfhESpfwGif wpfEdkifiHvkH;vQyfppf
"mwftm;&&Sda&;udk vQyfppfESifh
pGrf;tif0efBuD;Xmeu aqmif&Gufvsuf
&Sd&m armifawma'oudkvnf; 2018
ckESpf 'DZifbmvwGif vQyfppf"mwftm;
jzefYjzL;ay;Edkifa&; &nf&G,faqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]armifawmNrdK Uay: twGuf
EdkifiHawmf"mwftm; pepfuae
"mwftm; t&efoifh ydkYvTwfEdkifzdkY
twGuf tckESpfrSm x&efpazmfrm
wnfaqmufa&;vkyfief;awG aqmif
&GufoGm;rSmyg/ armifawma'o
twGuf x&efpazmfrm av;-
ig;vkH;avmuf wnfaqmufr,fvdkY
&nf&G,fxm;ygw,f/ armifawmNrdKUay:
vQyfppfrD;a&mufwmeJY NrdKUem;eD;wJh
aus;&Gm 15 &Gmudkvnf; vQyfppfrD;
a&muf&SdzdkY aqmif&GufoGm;rSmyg}}[k
armifawmc½dkif vQyfppftif*sifeD,m
rSL; OD;oefYZifxGef;u ajymMum;onf/
vuf&SdwGif armifawmc½dkif
vQyfppf"mwftm; &&Sda&;twGuf
ykÖm;uRef; - &aohawmif - bl;oD;
awmif- armifawm ponfjzifh EdkifiH
awmf "mwftm;pepfrS vQyfppf"mwf
tm; ydkYvTwfEdkifa&; aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
pmrsufESm 5 aumfvH 4 p
armifawma'otm;
2018 ckESpf 'DZifbmwGif
vQyfppf"mwftm;
jzefY jzL;ay;Edkifa&;
&nf&G,faqmif&Gufvsuf&Sd
Edkifvif;Munf? oefYZif0if;
pmrsufESm-12
uefawmfBuD;eef;awmf[dkw,f rD;avmifaerIudk
rD;owfwyfzGJU0ifwpfOD; oufpGefYqHzsm; rD;Ni§drf;owfaepOf
owif;-udkBuD;wif? "mwfyHk-aZmfBuD;(yPDw)
zm;uefY ü wkwf? "m;vufeufrsm;udkifxm;onfh a&raq;ausmuf&Smolrsm;u vkyfuGuftwGif; twif;0ifa&mufNyD; &JwyfzGJU0ifrsm;tm; &efjyKwdkufcdkuf?
&JwyfzGJU 0if ig;OD; 'Pf&m&? a&raq;ausmuf&Smol ig;OD;aoqkH;NyD; 20 'Pf&m&&Sd
aomMum? atmufwdkbm 20? 2017