技術の

オービーエム 人と企業に安全で快適な環境を創造する

代表取締役社長　　　幸　地　　均本社/那覇市曙2丁目8番18号

TEL（098）862-2551（代）FAX（098）862-2378

10/27（土）～11/3（土・祝）2018

10/27（土）～11/3（土・祝）201820182018

Oct.27(Sat)-Nov.3(Sat)Oct.27(Sat)-Nov.3(Sat)

・題字「首里城祭」は、琉球を代表する政治家 蔡温の筆跡を参考にしました。・題字「首里城祭」は、琉球を代表する政治家 蔡温の筆跡を参考にしました。※正殿は塗り直し作業中のため、足場がかかっております。ご了承ください。※正殿は塗り直し作業中のため、足場がかかっております。ご了承ください。

琉球王国時代の風が吹く

琉球王国時代の風が吹く

ShurijocastleFestival2018

ShurijocastleFestival2018

（順不同）

㈱沖縄銀行 イカリ消毒沖縄㈱沖縄明治乳業㈱ 古美術観宝堂㈱琉球銀行 ㈱沖縄智光㈱コンピュータ沖縄 鉢嶺総合仮設㈱㈱沖縄海邦銀行 首里サービス㈱㈱レイメイコンピュータ 琉球ワークス㈱沖縄熱帯植物管理㈱ ぎぼ酒店沖縄菱電ビルシステム㈱沖縄ユーシーシーコーヒー㈱サミットインダストリアル㈱東武トップツアーズ㈱㈲オフィスアイシーシー㈱トーホーフードサービス沖縄支店沖縄都市モノレール㈱ランドマークゴルフデザイン㈱㈲モノポリープロジェクト㈱ブレンズ（ほっともっと沖縄地区本部）サントリーフーズ沖縄㈱㈱エヌ・ビー・シー沖縄支店㈱トヨタレンタリース沖縄㈱ケイツープランニング大塚ウェルネスベンディング㈱㈱フォーカート沖縄営業所㈱フジタカクリエイション沖縄県ホテル旅館生活衛生同業組合㈱ジャパンビバレッジ沖縄光文堂コミュ二ケーションズ㈱ダブルツリーbyヒルトン那覇首里城ANAクラウンプラザホテル沖縄ハーバービュー日本旅行協定旅館ホテル連盟沖縄支部連合会

㈱ミレーヌ沖縄ツーリスト㈱銘苅アトリエ㈱旭堂㈱みつわ産業㈱ティンミー㈲新垣菓子店第一印刷㈱沖縄南風堂㈱㈱Ｎａｎｓｅｉ沖縄電力㈱沖縄ビバレッジ㈱㈱龍村美術織物㈱エスティー㈱ＪＴＢ沖縄

㈱近代美術センボン㈱㈲ピュアウインド㈱沖食商事㈱ナンポー琉球物流㈱㈱加島事務機㈱西崎製麺所㈱御菓子御殿㈲フクシマ㈲ロード新垣カミ菓子店ゆいまーる沖縄㈱㈲喜屋武たばこ卸店ノボテル沖縄那覇

㈲ユニックス㈱南西産業㈱農協直販カロラータ㈱首里琉染㈱沖縄日立㈱大門商事楽尚㈲レキオス㈱丸三㈱あざみ屋

㈲ＡＧＯＳＴＯ．８㈱琉民㈱琉球漆器ひろし屋食品㈱㈱善林堂㈱川平商会おきなわ本舗セコム琉球㈱㈱MINE PRO㈱きんだい通商琉球はな茶本舗

シンフォニアエンジニアリング㈱㈲ワールドイベントコーポレーション㈱ファッションキャンディ㈱ダスキンサーヴ九州ダスキン具志支店那覇伝統織物事業協同組合沖縄東芝エレベータ㈱㈱近畿日本ツーリスト沖縄琉球びんがた事業協同組合

株式会社 漆芸工房

12

※悪天候等により、プログラムの変更または中止になる場合がございます。

ShurijocastleFestival2018

ShurijocastleFestival2018

琉球王朝祭り首里「古式行列」「古式行列」は、琉球国王が国の安寧と五穀豊穣を祈願するため、首里城下にある3つのお寺を参詣する「三ヶ寺参詣行幸」の行列を再現したものです。首里城公園を出発し、首里城下を練り歩きます。

■11月3日（土・祝） 12:50～15:30[場所]首里城公園奉神門～守礼門～龍潭通り

首里からの出御

有料区域のみ要入館料

万国津梁の灯火

■10月27日（土）、10月28日（日） 17:00～21:00

日の暮れる頃、首里城公園内はたくさんの灯りとキャンドルで彩られます。幻想的な灯りに包まれて、いつもとは違う表情を見せる夜の首里城。この日だけの特別な夜をお楽しみください。

[場所]首里城公園内及び周辺園路

※写真はイメージです。約6000本の灯りが彩る

華麗なる芸能の宴

琉球王朝絵巻行列

■10月28日（日） 12:30～14:30

琉球王国時代の華やかな様子が、一大絵巻行列として再現されます。琉球国王・王妃の行列に伝統芸能団などがつづき、総勢約700名による壮観な世界が繰り広げられます。

[場所]那覇市国際通り

眼前に広がる琉球歴史浪漫

無 料

無 料無 料

舞への誘い特別公演琉球王国時代に中国の使者を歓待する宴の際に踊られ、首里城で育まれた華やかな琉球舞踊を披露します。

■10月27日（土）・28日（日）11：00～20：30■10月29日（月）～11月3日（土・祝）11：00～16：30

[場所]首里城公園 下之御庭（系図座・用物座）

無 料■10月27日（土）、10月28日（日） 16:00～20:00[場所]芝生広場

首里城音楽祭様々なアーティストによる音楽祭を開催します。夕暮れのひとときに、心地よい歌や演奏をお楽しみいただけます。

にぎわいのステージイベント

■10月27日（土） ①10：30 ②13：30 ③15：30 ※各回20分程度[場所]御庭（有料区域）

国王・王妃出御若衆らと共に国王・王妃が皆様の前へ姿を現します。凛々しい国王、美しい王妃を間近でご覧ください。撮影タイムもご用意しています。

国王・王妃への謁見

無料※要入館料

無 料 無 料

■10月28日（日） 15：00～17：00[場所]那覇市国際通り ■11月1日(木)～11月4日（日） 10：00～16：00

[場所]銭蔵、首里杜館

空手の日関連行事沖縄県や沖縄伝統空手道振興会が主催する「空手の日」と連携し、那覇市国際通りで絵巻行列のあとに空手の演武を行います。

世界に誇る伝統文化「琉球泡盛の粋」in銭蔵かつて王府が泡盛を貯蔵していたとされる銭蔵などを会場に、パネル展や仕次体験、泡盛の試飲など、琉球王国発祥の泡盛文化の魅力を伝えます。

琉球王国発祥のお酒

主催：首里振興会

交通規制時間12:00～15:00

交通規制時間15：00～18：00

首里城で育まれた華やかな琉球舞踊や華麗な琉球王朝絵巻行列など琉球王国文化を堪能できる 8日間です。

※イベントの内容は予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。※駐車場には限りがございますので、バス・タクシー・モノレール等をご利用ください。※10/27（土）・28（日）は、首里城公園の開園時間を21時まで延長いたします。※10/28（日）は、国際通りにおいて交通規制（12：00～15：00）が行われます。

■古式行列（琉球王朝祭り首里）■万国津梁の灯火■舞への誘い特別公演 ■国王・王妃出御■首里城音楽祭 ■琉球泡盛の粋in銭蔵

■琉球王朝絵巻行列■空手の日関連行事

琉球王朝祭り首里「古式行列」首里城公園奉神門～守礼門～龍潭通り

首里城音楽祭芝生広場

国王・王妃出御御庭

空手の日関連行事那覇市国際通り

琉球泡盛の粋in銭蔵銭蔵、首里杜館

琉球王朝絵巻行列那覇市国際通り

内容／会場10月 11月27日（ 土 ）

28日（ 日 ）

29日（ 月 ）

30日（ 火 ）

31日（ 水 ）

1日（ 木 ）

2日（ 金 ）

3日（土・祝）

万国津梁の灯火首里城公園内及び周辺園路

舞への誘い 特別公演下之御庭

平成30年度 首里城祭 イベント日程表

主催：首里城祭実行委員会　事務局：(一財)沖縄美ら島財団　共催：㈱沖縄タイムス社・首里振興会

http://oki-park.jp/shurijo/首里城祭 検索

首里城祭 実行委員会【協力】特定非営利活動法人万国津梁の会、（一社）那覇青年会議所、那覇市交通安全市民運動推進協議会、沖縄県那覇警察署、那覇市消防局、（一社）沖縄県バス協会、（一社）沖縄県ハイヤー・タクシー協会、（一社）全国個人タクシー協会沖縄支部、（一社）沖縄県レンタカー協会、那覇市国際通り商店街振興組合連合会、沖縄県立芸術大学、沖縄県立首里高等学校、那覇市立開南小学校

【後援】内閣府沖縄総合事務局、沖縄県、那覇市、（独）都市再生機構、（一財）沖縄観光コンベンションビューロー、（一財）沖縄美ら島財団、沖縄県市長会、沖縄県町村会、琉球新報社、NHK沖縄放送局、沖縄テレビ放送㈱、琉球放送㈱、琉球朝日放送㈱、㈱ラジオ沖縄、㈱エフエム沖縄、㈱エフエム那覇

℡098-886-2020

※本プログラムは４日(日)まで開催予定です。

2 3

舞への誘い 特別公演舞への誘い 特別公演10/27（土）・28（日）11:00～20:30 10/29（月）～11/3（土・祝）11：00～16：30時間

首里城公園 下之御庭（系図座・用物座） 無料場所 料金

代表的な演目

スケジュール

10/27（土）

10/28（日）

10/29（月）

10/30（火）

10/31（水）

11/1（木）

11：00～11：3014：00～14：3016：00～16：3018：00～18：3020：00～20：30

①②③④⑤①②③④⑤①②③④①②③④①②③④①②③④①②③④①②③④

11：00～11：3014：00～14：3016：00～16：3018：00～18：3020：00～20：3011：00～11：3014：00～14：3015：00～15：3016：00～16：3011：00～11：3014：00～14：3015：00～15：3016：00～16：3011：00～11：3014：00～14：3015：00～15：3016：00～16：30

日 時 間 内 容演目 出 演 団 体

11：00～11：3014：00～14：3015：00～15：3016：00～16：30

11/2（金）

11：00～11：3014：00～14：3015：00～15：3016：00～16：30

11/3（土・祝）

11：00～11：3014：00～14：3015：00～15：3016：00～16：30

琉球王国時代に中国の使者を歓待する宴で踊られ、首里城で育まれた華やかな琉球舞踊。踊り奉行と呼ばれる大臣職が多くの舞踏家を育成し、宴を彩りました。その際に踊られていたのが「古典舞踊」です。明治維新後には古典舞踊の担い手たちが芝居興業を営むようになり、庶民の民謡や生活などを題材にした踊りが作られました。そうして生まれた踊りを「雑踊り（ぞうおどり）」と呼びます。首里城祭舞への誘い特別公演では、この「古典舞踊」と「雑踊り」を披露します。どうぞ、お楽しみください。

・かぎやで風幕開けの舞で、沖縄本島では祝いの場や儀式などで真っ先に歌い踊られており、琉球舞踊の扇舞いのすべてが盛り込まれております。今日の喜びを何に例えることが出来ようか、まるでつぼみの花が朝露を受けて、ぱっと花開いたような心持ちであるという内容で、人々に最も敬愛されている祝儀舞踊です。

・四つ竹「踊りクワディーサー節」の曲にのせて、紅型（びんがた）・花笠を被り、手に四つ竹（長さ１５cmほどの竹片２枚）を持って優雅に踊ります。女踊りには珍しく、一曲で出来上がっています。栄えある場で踊ることを許された喜びを誇らしく、美しく表現した舞踊です。

・加那ヨー天川（かなよーあまかわ）複数の踊り手が異なった役を演じる舞踊を「打組（うちくみ）」と呼び、その代表的な演目です。水辺で展開される男女の恋の駆け引きを動きの激しい振りで見せる芸芝居です。曲構成の巧みさと写実的なあて振りなどがあり、愛されている作品の一つです。

・谷茶前（たんちゃめぇ）「谷茶前節」・「伊計離節」で構成され、海の幸への感謝を全身で表現します。男は櫂を持ち、女は海の幸を入れる笊を持って、豊漁の喜びと、漁村の若者の明るさを心浮き立つ振りでみせます。

古典舞踊

雑踊り

※演目や出演団体は予告無く変更になる場合がございます。ご了承ください。

10/27（土）～11/3（土・祝） 瑞

歓瑞歓瑞

・かぎやで風　・ゼイ　・瓦屋　・加那ヨー天川

・四つ竹　・上り口説　・むんじゅる　・鳩間節

・かぎやで風　・ゼイ　・瓦屋　・加那ヨー天川

・四つ竹　・上り口説　・むんじゅる　・鳩間節

・かぎやで風　・ゼイ　・瓦屋　・加那ヨー天川

首里

伝統芸能

文化協会

瑞歓瑞歓瑞

・かぎやで風　・ゼイ　・瓦屋　・加那ヨー天川

・四つ竹　・上り口説　・むんじゅる　・鳩間節

・かぎやで風　・ゼイ　・瓦屋　・加那ヨー天川

・四つ竹　・上り口説　・むんじゅる　・鳩間節

・かぎやで風　・ゼイ　・瓦屋　・加那ヨー天川

首里伝統芸能文化協会

歓 ・かぎやで風 ・ゼイ ・稲まづん ・加那ヨー天川首里伝統芸能文化協会

朱

瑞

・かぎやで風 ・かせかけ ・鳩間節 ・貫花

朱 ・かぎやで風 ・かせかけ ・鳩間節 ・貫花

・四つ竹 ・上り口説 ・むんじゅる ・鳩間節

瑞 ・四つ竹 ・上り口説 ・むんじゅる ・鳩間節

首里伝統芸能文化協会

首里伝統芸能文化協会

しゅり

でんとうげいのう

ぶんかきょうかい

安座間本流

清風一扇会

あざまほんりゅう

せいふういちせんかい

南城市

文化協会

なんじょうし

ぶんかきょうかい

綾 ・若衆特牛節 ・本貫花 ・浜千鳥 ・谷茶前宮城本流

鳳乃会

みやぎほんりゅう

おおとりのかい

4 5

にぎわいのステージイベント

※画像はイメージです

龍潭

弁財天堂

首里杜館

守礼門

歓会門

首里城

円覚寺

芝生広場イベント（飲食スペース）

灯りの散歩道

・Oasis ・ソフトリィー・RULER’s ・ひまわり

首里城公園奉神門～守礼門～龍潭通り場所

※天候により、灯りの設置場所を変更する場合がございます。

「万国津梁の灯火」は、特定非営利活動法人万国津梁の会の協力により開催しています。

国王・王妃出御国王・王妃出御

琉球王朝祭り首里「古式行列」琉球王朝祭り首里「古式行列」

①10：30 ②13：30 ③15：30 ※各回20分程度時間

御庭（有料区域） 無料※要入館料場所 料金

国王と王妃が若衆を伴い、お庭を巡ります。纏っている衣装の解説を行いながら、ポイントで写真撮影も可能です。間近で拝見できるチャンスです。

12：50～15：30時間

無料料金

｢古式行列｣は琉球国王の行幸のひとつ、正月三日の初行幸と呼ばれる「三ヶ寺参詣行幸」の行列を再現したものです。琉球王国時代、国王が国家の安寧と五国豊穣を祈願するため、首里城下にある三つのお寺を参詣した様子が華やかに再現されます。

10/27（土）

万国津梁の灯火万国津梁の灯火首里城公園内及び周辺園路場所

17：00～21：00時間 有料区域のみ要入館料料金

日の暮れる頃、首里城公園内はたくさんの灯りとキャンドルで彩られます。幻想的な灯りに包まれて、いつもとは違う表情を見せる夜の首里城。この日だけの特別な夜をお楽しみください。

11/3（主催：首里振興会）

首里城音楽祭10月27日（土）・28日（日）日16：00～20：00時間

芝生広場無料

場所料金

県内を中心に活動するアーティストたちが首里城祭の夜をさらに盛り上げます。心地よい音楽をどうぞお楽しみください。

「琉球泡盛の粋」in銭蔵「琉球泡盛の粋」in銭蔵11月1日(木)～11月4日(日)日銭蔵、首里杜館場所

10：00～16：00時間無料料金

かつて王府が泡盛を貯蔵していたとされる銭蔵などを会場に、パネル展や仕次体験、泡盛の試飲など、琉球王国発祥の泡盛文化の魅力を伝えます。※本プログラムは４日(日)まで開催予定です。

約6000本の灯りが彩る

琉球王国発祥のお酒

10/27（土）·28（日）

※画像はイメージです

（土・祝）

音楽祭出演者

16時17時18時19時

10/27（土） 10/28（日）沖縄pop violin中村 祐実子久米島子火いろ＆香おる沖縄国際大学 双葉の会

和 -なごみ-クロスロードウエサトモトシBANJO AI

BANJO AI

沖縄pop violin中村 祐実子 久米島子 火いろ＆香おる 沖縄国際大学 双葉の会

ウエサトモトシ和 -なごみ- クロスロード

6 7

琉球王朝絵巻行列琉球王朝絵巻行列12：30～14：30時間

那覇市国際通り（交通規制時間：12：00～15：00）無料

場所料金

琉球王国時代の華やかな様子が、一大絵巻行列として再現されます。琉球国王・王妃の行列に伝統芸能団などがつづき、総勢約700名による壮観な世界が繰り広げられます。

10/28（日）

てんぶす那覇

むつみ橋前

沖映通り

平和通り

ホテルJALシティ那覇

琉球銀行壺屋支店 さ

いおん

スクエア

牧志郵便局壺屋小学校

「琉球王朝絵巻行列」演舞ポイント（那覇市国際通り）

沖縄銀行本店

沖縄海邦銀行松尾本店

一銀通り入り口

パレットくもじ

沖縄県庁

ホテルニューおきなわ

※10月28日（日）は、国際通りにおいて交通規制（12：00～15：00）が行われます。

主な楽器は、哨吶（そーな）、喇叺（らっぱ・馬ブラ）、銅角（どうかく・牛ブラ）、鼓（くう）、銅鑼（どら）、両班（りゃんはい）などである。

中国側の赤い傘。中国では白、青、藍など多様な涼傘が出る。

槍、矛の類。実際に使われる武器でもあるが、行列を整え飾るために使われている。

中国高官。赤い冠をかぶり弁髪（三つ編み）をしている。

正使は皇帝の名代として来琉しているので、国王任命の儀式を受けるまでは、国王も絶えず拝跪して迎接する。

「粛清」「廻避」は、沿道の人に道をよけること、静かにすることを呼びかけた。

虎旗、人物旗、龍旗、雲旗、龍条旗があって、正使を敬い、行列を飾り整える。琉球側には無い。

巡視旗は見回って実情を調べる意で、中国では役人の行列を権威付けるものとして必ず出された。

半月形の穂先（月牙）やまさかりの刃（釿斧）などがある。

中国高官。これは清朝の武官の服装で、赤い帽子をかぶり弁髪（三つ編み）をしている。

これも2台出されて、初めのものには皇帝から国王へ、もう一つには王妃への、それぞれ夏冬の官服を作るための生地が乗せられる。

中国皇帝使節団

行列

儀礼的な傘で、差しかけるための傘ではない。目的地に到着すれば立ててその場を飾る。

（きりゃんさん）

（あかりゃんさん）

中国皇帝使節団の行列には龍亭が2台あり、1台目には遣いをする者に授けられる「節」が乗せられ、2台目には皇帝から琉球国王への「詔勅」が乗せられる。

「琉球王朝絵巻行列」演舞ポイント（那覇市国際通り）

字東風平棒術保存会小城棒術保存会

棒術 Baton arts

鉦鼓・旗頭Flag Hoisting Drums 瑞雲同好会・当蔵青年会

在沖宮国クイチャー保存会

クイチャーKuichaa

野里共進会松島青年会平敷屋エイサー保存会

エイサー Eisa東西南北を表す青龍（せいりゅう）、白虎（びゃっこ）、朱雀（すざく）、玄武（げんぶ）に、国王の黄色を足した旗。

若衆とは、十代の士族の少年のこと。若衆踊りは、みずみずしい生命感を歌い上げるもので、琉球王朝芸能の華であった。

お祝いの座開きとして踊られる、華やかな祝儀舞踊。

民族芸能Folk entertainment

伝統芸能行列

行列の先触れをする者。

竹を四つ割りにして漆を塗ったもので、警護のために持っていた。

赤涼傘と同じように揺すりながら行進する。琉球にはこの2種類しか無い。

国王が外出のときに乗る乗り物を轎（ちゅー）と言い、これを敬って「御轎（うちゅー）」または「御轎椅（うちゅーい）」といった。

国相ともいう、王子の位。国王に次ぐ国政の責任者で、国王の兄弟や王族から任命された。

士族の最高位で行政の最高責任者。3人いて、通常は輪番で勤務したが、難しい問題には3人が合議して決めた。

王府の中心をなす、いわば内閣の大臣にあたる人のことを「表十五人（おもてじゅうごにん）」といった。

棒の先の鉄筒に爆竹を仕込んで時々打ち鳴らし、沿道の人々の度肝を抜く効果があった。

「令」という字旗は、中国皇帝の命令で来ていることを告げている。

行列の際に演奏される独特の音楽。

行列に彩りを添え、飾り整えるための旗。

貴人の行列に付き添う、武器を持った一団。

三司官（さんしかん）の一人がこの大親になり、行列全体の指揮をとる。

差しかけるためではなく、国王が行列を行う際に揺らしながら行進するもの。

王妃も外出する際には御轎　（うちゅー）に乗り、女官が　　　周囲を固めた。

（あかりゃんさん）

（きりゃんさん）

琉球国

国王王妃行列

空手の日関連行事10月28日（日）日

那覇市国際通り場所

15：00～17：00時間

無料料金

10月25日の「空手の日」を記念して、空手の基本である「守礼の心」を再認識するとともに、「空手の日」及び「空手発祥の地・沖縄」を広く国内外に発信するため、国際通りで演武祭を実施します。空手家による一斉演武や代表者演武、各流派による特色ある型の演武を行います。

（交通規制時間：15：00～18：00）

8 9

協賛企業一覧 協賛企業一覧

代表取締役社長 兼島 規〒901-0142 沖縄県那覇市字鏡水150番地インフォメーション 098 - 8 40 - 1 179URL:http：//www.naha-airport.co.jp

〒900-0015 那覇市久茂地１-２-20TEL（098）862-1106

国 建株式会社

建設コンサルタント

比 嘉 盛 朋代表取締役社長

建築物環境衛生総合管理業

TEL（0980）51-7067・FAX（0980）51-7068 E-mail arakaki@okkc.jp本社／沖縄県国頭郡本部町字石川911番地

10 11