Catálogo de Caminhões e ÔnibusTruck and Bus Catalogue

Catálogo Camiones y Ómnbus

2 3

Resende - RJ

CAMINHÕES - TRUCKS - CAMIONES ....................................................................................... 04

SUSPENSÃO FULL AIR 4X2, 6X2 E 6X44X2, 6X2 AND 6X4 FULL AIR SUSPENSION .......................................................................................... 04

SUSPENSIÓN FULL AIR 4X2, 6X2 Y 6X4

SUSPENSÃO PNEUMÁTICA 4X24X2 PNEUMATIC SUSPENSION ........................................................................................................ 06

SUSPENSIÓN NEUMÁTICA 4X2

SUSPENSÃO MECÂNICA 6X26X2 MECHANICAL SUSPENSION ....................................................................................................... 08

SUSPENSIÓN MECÁNICA 6X2

SUSPENSÃO MECÂNICA 6x2 LIGHT (PLATAFORMA)6x2 LIGHT MECHANICAL SUSPENSION (PLATFORM) ............................................................................ 10

SUSPENSIÓN MECÁNICA 6x2 LIGHT (PLATAFORMA)

2º EIXO DIRECIONAL 8X2 E 8X48X2 AND 8X4 2ND STEERING AXLE ..................................................................................................... 12

2º EJE DIRECCIONAL 8X2 Y 8X4

SUSPENSÃO MODULAR 6X2, 6X4 E 8X4 6X2, 6X4 AND 8X4 MODULAR SUSPENSION ......................................................................................... 14

SUSPENSIÓN MODULAR 6X2, 6X4 Y 8X4

SUSPENSÃO MODULAR 6X2, 6X4 E 8X4 (PLATAFORMA)6X2, 6X4 AND 8X4 MODULAR SUSPENSION (PLATFORM) ........................................................................ 16

SUSPENSIÓN MODULAR 6X2, 6X4 Y 8X4 (PLATAFORMA)

SUSPENSÃO MECÂNICA BOGIE 6X2, 6X4 E 8X4 (PLATAFORMA)6X2, 6X4 AND 8X4 (PLATFORM) BOGIE MECHANICAL SUSPENSION ......................................................... 18

SUSPENSIÓN MECÁNICA BOGIE 6X2, 6X4 Y 8X4 (PLATAFORMA)

ÔNIBUS - BUS - ÓMNIBUS ........................................................................................................ 20

SUSPENSÃO PNEUMÁTICA 6X2 E 8x26X2 AND 8x2 PNEUMATIC SUSPENSION .............................................................................................. 20

SUSPENSIÓN NEUMÁTICA 6X2 Y 8x2

VIGAS - BEAMS - VIGAS ........................................................................................................... 22

CUBOS, TAMBORES E SUPORTESHUBS, DRUMS AND BRACKETS ............................................................................................. 23

MAZAS, TAMBORES Y SOPORTES

OBS.: Entre em contato conosco para o desenvolvimento de produtos diferentes dos apresentados neste catálogo. Nossa equipe técnica está à disposição para atender as suas necessidades.

Note: If you need a product that is different from those shown in this catalogue, please contact us. Our technical staff is willing to meet your needs.Observación: Entre em contacto con nosotros para el desarrollo de productos diferentes de los que se presentan em este catálogo.

Nuestro equipo técnico está a disposición para atender sus necesidades.

Logo após sua fundação, a criação de uma joint venture entre a brasileira Randon S/A e a estadunidense Meritor, Inc. impulsionou o crescimento constante da Suspensys Sistemas Automotivos. Unindo a experiência de mercado destas duas grandes empresas,

fornecedoras das principais montadoras globais, a Suspensys oferece soluções em sistemas de suspensões, eixos, vigas, cubos, tambores de freios e suportes para veículos comerciais.

Líder na América do Sul, a Suspensys figura entre as maiores fabricantes mundiais de suspensões e eixos, fornecendo seus produtos para as principais montadoras de caminhões, ônibus e implementos rodoviários no Brasil. Localizada em dois importantes

polos industriais, a empresa conta com uma planta em Caxias do Sul - RS, na região sul, 4º maior mercado mundial de veículos comerciais, e em Resende - RJ, na região sudeste, grande centro de distribuição internacional brasileiro.

A Suspensys é reconhecida também pelo desenvolvimento de tecnologias, investindo ativamente na inovação de seus produtos e operando sob padrões internacionais de qualidade e responsabilidade socioambiental. É com a busca contínua na excelência de

processos e desenvolvimento humano, que garante ao mercado automotivo muito mais desempenho e durabilidade.

Shortly after Suspensy s founding, a joint-venture between the Brazilian company Randon S/A and the American company Meritor, Inc. has not only promoted the growth of Suspensys Automotive Systems but has sustained it as well. By joining the market

expertise of these two large companies - both suppliers of the major global automakers - Suspensys provides now solutions in suspensions systems, axles, beams, brake drums, hubs and brackets for commercial vehicles.

The leading company in its segment in South America, Suspensys ranks among the largest global manufacturers of suspensions and axles, supplying its products to the major truck manufacturers, buses and road equipment in Brazil. Located in two important

industrial hubs, the company has a plant in Caxias do Sul - RS, in Southern Brazil (which is the 4th largest world market for commercial vehicles), and in Resende - RJ, in the Southeast Region (which is a large international distribution center).

Well known for the development of technologies, Suspensys continuously invests in the innovation of its products, always operating under international standards of quality and social and environmental responsibility. Its continual pursuit of excellence

in processes and human development provides the automotive market with products of remarkable performance and long durability.

Después de su fundación, la creación de una joint venture entre la brasileña Randon S.A. y la estadounidense Meritor Inc. impulsó el crecimiento constante de Suspensys Sistemas Automotores. Uniendo la experiencia de mercado de estas dos (02)

grandes empresas, proveedoras de las principales montadoras globales, la Suspensys ofrece soluciones en sistemas de suspensiones, ejes, vigas, mazas, tambores de frenos y soportes para vehículos comerciales.

Líder en América del Sur, Suspensys figura entre los mayores fabricantes mundiales de suspensiones y ejes, proveyendo sus productos para las principales montadoras de camiones, ómnibus y implementos carreteros en Brasil. Localizada en dos (02)

polos industriales, la empresa cuenta con una planta en Caxias do Sul (estado de Río Grande do Sul), en la región sur, el 4º mayor mercado mundial de vehículos comerciales, y en Resende (estado de Río de Janeiro), en la región sudeste, gran centro de

distribución internacional brasileño.Suspensys es reconocida también por el desarrollo de tecnologías, invirtiendo activamente en la innovación de sus productos

y operando dentro de padrones internacionales de calidad y responsabilidad socio ambiental. Es con la búsqueda continua de la excelencia de procesos y desarrollo humano, que le garantiza al mercado automotriz mucho más desempeño y durabilidad.

Caxias do Sul - RS

ÍNDICECONTENTS

ÍNDICE

4 5

SUSPENSÃO FULL AIR 4x2, 6x2 E 6x44x2, 6x2 AND 6x4 FULL AIR SUSPENSION SUSPENSIÓN FULL AIR 4x2, 6x2 Y 6x4

Aplicação: Cavalo mecânico e plataforma.Capacidade técnica: PBT 12 e 24 ton.

Application: Truck tractor and platform.Technical capacity: 12 and 24 ton (GVW).

Aplicación: Tracto motor y plataforma.Capacidad técnica: PBT 12 y 24 toneladas.

• Confiabilidade de produto original e de classe mundial.• Pintura e-coat.• Maior conforto para o motorista e carga transportada.• Maior segurança e estabilidade.• Adaptável para diversos tipos de eixos, bitolas de chassi e alturas de trabalho. • Maior durabilidade do conjunto.• Fácil e rápida manutenção em comparação à suspensão mecânica.• Fácil reposição dos itens de desgaste.

de controlede distribuição

(Eletronically Controlled Air Suspension)de carga - ECAS

Sistema eletrônico Electronically Controlled Air Suspension- ECAS

Sistema electrónico de control de distribución de cargas - ECAS (Electronically Controlled Air Suspension)

• Reliability of an original and world-class product. • E-coat painting.• Greater comfort for the driver and cargo.• Greater safety and stability.• Fits any type of axle, chassis gauges and working heights.• Longer durability of the set.• Easy and quick maintenance as compared to the mechanical suspension.• Air springs replacement is easier and faster when compared with mechanical.• Easy replacement of wear items.

• Confiabilidad de producto original y de clase mundial.• Pintura e-coat.• Mayor confort para el conductor y para la carga transportada.• Mayor seguridad y estabilidad.• Adaptable a diversos tipos de ejes, vitolas de chasis y alturas de trabajo.• Mayor durabilidad del conjunto.• Fácil y rápido mantenimiento en comparación con la suspensión mecánica.• Cambio de resorte neumática más fácil y rápido que con el resorte mecánico.• Fácil reposición de las piezas de desgaste.

4 bolsas pneumáticas por eixo

4 air springs pneumatic for axle4 resorte neumatica por eje

6 7

SUSPENSÃO PNEUMÁTICA 4x24x2 PNEUMATIC SUSPENSION

SUSPENSIÓN NEUMÁTICA 4x2

Aplicação: Cavalo mecânico.Capacidade técnica: PBT 10,5 ton.

Application: Truck-tractors.Technical capacity: 10.5 ton (GVW).

Aplicación: Tracto camión mecánico.Capacidad técnica: PBT 10,5 toneladas.

• Confiabilidade de produto original e de classe mundial.• Maior segurança e estabilidade.• Alta resistência, podendo ser utilizada em condições severas. • Pintura e-coat.• Isenta de lubrificação em toda a suspensão.• Maior durabilidade do conjunto.• Fácil e rápida manutenção em comparação à suspensão mecânica.• Fácil reposição dos itens de desgaste.

• Reliability of an original and world-class product. • Greater safety and stability.• Highly resistant. It can work under severe conditions.• E-coat painting.• Fully lubrication-free.• Longer durability of the set.• Easy and quick maintenance as compared with the mechanical suspension.• Easy replacement of wear items.

• Confiabilidad de producto original y de clase mundial.• Mayor seguridad y estabilidad.• Alta resistencia, pudiendo ser utilizada en condiciones severas.• Pintura e-coat.• Libre de lubricación en toda la suspensión.• Mayor durabilidad del conjunto.• Fácil y rápido mantenimiento en comparación con la suspensión mecánica.• Fácil reposición de las piezas de desgaste.

Greater comfort for the driver and cargo

Mayor confort para el conductor y para la carga transportada

Maior

transportada

para o motoristaconfortoe carga

Troca de bolsa pneumáticamais fácil e rápida que a mola mecânica

Air spring replacement is easier and faster when compared with mechanical springsCambio de resorte neumatica más fácil y rápido que el resorte mecánico

8 9

SUSPENSÃO MECÂNICA 6x26x2 MECHANICAL SUSPENSION

SUSPENSIÓN MECÁNICA 6x2

Aplicação: Veículo médio, pesado e semipesado.Cavalo mecânico e plataforma.

Capacidade técnica: PBT 18 a 20 ton.

Application: Medium, heavy and semi-heavy vehicles. Truck tractors and platform.

Technical capacity: 18 to 20 ton (GVW).

Aplicación: Vehículo mediano, pesado y semipesado. Tracto camión mecánico y plataforma.

Capacidad técnica: PBT 18 a 20 toneladas.

• Confiabilidade de produto original e de classe mundial.• Aumento da capacidade de carga do veículo em 6 ton.• Ótimo custo x benefício.• Suspensão com suportes intercambiáveis.• Permite a transferência de carga entre os eixos (tração e auxiliar).• Pintura e-coat, e-coat + top-coat.• Não necessita de barra estabilizadora.• Interface entre mola e eixo é fixada por sistema clamp.• Fornecemos o 3º eixo completo.• Suporte central, conceito pina, facilita a reposição.• Reduzido número de componentes.• Fácil reposição dos itens de desgaste.

em ferro nodularSuspensão

Feixes de mola trapezoidal e esfregas substituíveis

Trapezoidal spring packs and replaceable spring padsHojas de resorte trapezoidal y piezas de contacto sustituibles

• Reliability of an original and world-class product. • Increase of the vehicle capacity load to 6 ton.• Great cost x benefit.• Suspension with exchangeable brackets.• It is able the transfer of load between axles (drive axle and tag axle). • E-coat, E-coat + top-coat painting.• Doesn't require stabilizer bar.• The interface between spring and axle is fixed by clamp system.• We supply the complete tag axle.• Central support, pin type, makes replacement easier.• Reduced number of components.• Easy replacement of wear items.

• Confiabilidad de producto original y de clase mundial.• Aumento de la capacidad de carga del vehículo en 6 ton.• Excelente costo x benefício.• Suspensión con soportes intercambiables• Permite la transferência de carga entre los ejes (de tracción y auxiliar)• Pintura e-coat, e-coat + top-coat• No necesita de barra estabilizadora.• Interface entre resorte y eje es fijada por sistema clamp.• Se ofrece el 3º eje completo.• Soporte central, concepto perno, facilita la reposición.• Reducido número de componentes.• Fácil reposición de las piezas de desgaste.

Suspension in nodular cast iron

Suspensión em hierro fundido nodular

10 11

SUSPENSÃO MECÂNICA 6x2 LIGHT (PLATAFORMA)6x2 LIGHT MECHANICAL SUSPENSION (PLATFORM)

SUSPENSIÓN MECÁNICA 6x2 LIGHT (PLATAFORMA)

Aplicação: Veículo leve.Capacidade técnica: PBT 11 ton.

Application: Light vehicles. Technical capacity: 11 ton (GVW).

Aplicación: Vehículo liviano.Capacidad técnica: PBT 11 toneladas.

• Confiabilidade de produto original e de classe mundial.• Aumento da capacidade de carga do veículo em 3 ton.• Ótimo custo x benefício.• Toda suspensão recebe pintura e-coat, e-coat + top-coat.• Suspensão estampada, ou seja, fabricada com dispositivos e ferramentais de última geração.• Feixes de mola trapezoidal com esfregas, não necessita de barra estabilizadora.• Fornecemos o 3º eixo completo.• Suportes otimizados, reduzem o peso da suspensão.• Suporte central, conceito pino, facilita a reposição.• Fácil reposição dos itens de desgaste.

número decomponentes

Reduzido• Reliability of an original and world-class product. • Increase of the vehicle capacity load to 3 ton.• Great cost x benefit.• E-coat, e-coat + top-coat painting in the entire suspension.• Stamped suspension (die-pressed), made with cutting-edge device and tools.• Trapezoidal spring packs with spring pads (requires no stabilizer bar).• We supply the complete tag axle.• Optimized brackets reduce suspension weight.• Central support, pin type, makes replacement easier.• Easy replacement of wear items.

• Confiabilidad de producto original y de clase mundial.• Aumento de la capacidad de carga del vehículo en 3 ton.• Excelente costo x benefício.• Toda la suspensión recibe pintura e-coat, e-coat + top-coat.• Suspensión estampada, o sea, fabricada con dispositivos y herramental de última generación.• Hojas de resorte trapezoidal con contacto, no necesita de barra estabilizadora.• Se ofrece el 3º eje completo.• Soporte optimizado, reduce en peso de la suspensión.• Soporte central, concepto perno, facilita la reposición.• Fácil reposición de las piezas de desgaste.

Reduced number of components

Reducido número de componentes

Interface entre mola e eixo é fixada por sistema clamp

The interface between spring and axle is fixed by clamp systemInterface entre resorte y eje es fijada por sistema clamp

12 13

2º EIXO DIRECIONAL 8x2 E 8x48x2 AND 8x4 2ND STEERING AXLE

2º EJE DIRECCIONAL 8x2 Y 8x4

Aplicação: Veículos 8x2 e 8x4.Capacidade de técnica: 30% aumento (PBT).

Application: 8x2 and 8x4 vehicles.Technical capacity: 30% increase (GVW).

Aplicación: Vehículos 8x2 y 8x4.Capacidad técnica: 30% del aumento (PBT).

o mesmoconforto do

motorista veículo para o

Manter• Reliability of an original and world-class product. • Cast iron, cast and forged steel components.• No welding on safety components.• Spring pad and shock-absorber bracket into a single component.• The 2nd axle auxiliary system and the replacement of the hydraulic pump provide more comfort to the driver, according to the automaker standards.• Steering geometry developed to provide improved driveability and less wear on tires. • Metal bushings with low-friction components and high durability.• Forged pitman arm for steering the 1st and 2nd axles. • Easy replacement of wear items.

• Confiabilidad de producto original y de clase mundial.• Utilización de componentes en hierro fundido, acero fundido y forjado.• No se utilizan soldaduras en los componentes de seguridad.• Apoyo de resorte y soporte del amortiguador en un único componente.• Con el sistema auxiliar del segundo eje y con la sustitución de la bomba hidráulica conseguimos mantener el confort del vehículo para el conductor, dentro de los padrones de la montadora.• Geometría de dirección desarrollada para una mejorcondición de manejo y un menor desgaste de los neumáticos.• Bujes metálicos con componentes de bajo atrito y alta durabilidad.• Brazo pitman forjado para el accionamiento del 1º y del 2º eje.• Fácil reposición de las piezas de desgaste.

• Confiabilidade de produto original e de classe mundial.• Utilização de componentes em ferro fundido, aço fundido e forjado.• Os componentes de seguranças não possuem soldas.• Apoio de mola e suporte do amortecedor em um único componente.• Com o sistema auxiliar do segundo eixo e com a substituição da bomba hidráulica conseguimos manter o conforto do veículo para o motorista dentro dos padrões da montadora.• Geometria de direção desenvolvida para melhor dirigibilidade e menor desgaste dos pneus.• Buchas metálicas com componentes de baixo atrito e alta durabilidade.• Braço pitman forjado para acionamento do 1º e 2º eixo.• Fácil reposição dos itens de desgaste.

Greater comfort for the driver and cargo

Mayor confort para el conductor y para la carga transportada

Redução de peso pela otimização das peças e pela multifuncionalidade dos componentes (Patenteado)

Optimized parts and multifunctional components reduce axle weight (Patented Product)Reducción de peso por la optimización de las piezas y por la multifuncionalidad de los componentes (Patentado)

14 15

SUSPENSÃO MODULAR 6x2, 6x4 E 8x4 6x2, 6x4 AND 8x4 MODULAR SUSPENSION

SUSPENSIÓN MODULAR 6x2, 6x4 Y 8x4

Aplicação: Cavalo mecânico semipesado para uso rodoviário.Capacidade técnica: PBT 24 ton.

Application: Semi-heavy mechanical truck-tractor for on road application.Technical capacity: 24 ton (GVW).

Aplicación: Tracto camión mecánico semipesado para uso carretero.Capacidad técnica: PBT 24 toneladas.

• Confiabilidade de produto original e de classe mundial.• Maior conforto para o motorista e carga transportada.• Os mancais centrais das molas são articulados sobre buchas.• Sistema de braços estabilizadores mantém os eixos alinhados.• Maior durabilidade do conjunto.• Pintura e-coat, e-coat + top-coat.• Isenta de lubrificação em toda a suspensão.• Fácil reposição dos itens de desgaste.• Maior segurança e estabilidade.

de Molas

amortecedoresparabólicas e

Feixes• Reliability of an original and world-class product. • Greater comfort for the driver and cargo.• The springs central hanger are articulated on the bushings.• A system of stabilizing arms keeps axles aligned.• Longer durability of the set.• E-coat, e-coat + top-coat painting.• Fully-lubrication free.• Easy replacement of wear items.• Greater safety and stability.

• Confiabilidad de producto original y de clase mundial.• Mayor confort para el conductor y para la carga transportada.• Los mancales centrales de los resortes son articulados sobre bujes.• Sistema de brazos estabilizadores mantiene los ejes alineados.• Mayor durabilidad del conjunto.• Pintura e-coat, e-coat + top-coat.• Libre de lubricación en toda la suspensión.• Fácil reposición de las piezas de desgaste.• Mayor seguridad y estabilidad.

Parabolic spring packs and shock-absorbers

Hojas de resorte parabólicas y amortiguadores

Estrutura de reforço interna ao chassi, composta por travessas e longarinas

Chassis internal reinforcement structure consists ofcross members and beams Estructura de refuerzo interna al chasis, compuesta por travesaños y estructuras de apoyo

16 17

SUSPENSÃO MODULAR 6x2, 6x4 E 8x4 (PLATAFORMA)6x2, 6x4 AND 8x4 MODULAR SUSPENSION (PLATFORM)

SUSPENSIÓN MODULAR 6x2, 6x4 Y 8x4 (PLATAFORMA)

Aplicação: Plataforma em uso rodoviário.Capacidade técnica: PBT 26 ton.

Application: Platform on road application. Technical capacity: 26 ton (GVW).

Aplicación: Plataforma en uso carretero.Capacidad técnica: PBT 26 toneladas.

• Confiabilidade de produto original e de classe mundial.• Maior conforto para o motorista e carga transportada.• Feixes de molas trapezoidais.• Os mancais centrais das molas são articulados sobre buchas.• A estrutura de reforço interna ao chassi, composta por travessas e longarinas.• Maior durabilidade do conjunto.• Pintura e-coat, e-coat + top-coat.• Fácil reposição dos itens de desgaste.• Maior segurança e estabilidade.

• Reliability of an original and world-class product. • Greater comfort for the driver and cargo.• Trapezoidal pring packs.• Central spring bearings are articulated over bushings.• Chassis internal reinforcement structure consists of cross members and beams. • Longer durability of the set.• E-coat, e-coat + top-coat painting.• Easy replacement of wear items.• Greater safety and stability.

• Confiabilidad de producto original y de clase mundial.• Mayor confort para el conductor y para la carga transportada.• Hojas de resorte trapezoidales.• Los mancales centrales de los resortes son articulados sobre bujes.• La estructura de refuerzo interna al chasis compuesta por travesaños y estructuras de apoyo.• Mayor durabilidad del conjunto.• Pintura e-coat, e-coat + top-coat.• Fácil reposición de las piezas de desgaste.• Mayor seguridad y estabilidad.

Fully lubrication-free

Libre de lubricación en toda la suspensión

Sistema de braços estabilizadores, mantém os eixos alinhados

A system of stabilizing arms keeps axles alignedSistema de brazos estabilizadores, mantiene los ejes alineados

lubrificaçãoem toda a

suspensão

Isenta de

18 19

SUSPENSÃO MECÂNICA BOGIE 6x2, 6x4 E 8x4 (PLATAFORMA)6x2, 6x4 AND 8x4 (PLATFORM) BOGIE MECHANICAL SUSPENSION

SUSPENSIÓN MECÁNICA BOGIE 6x2, 6x4 Y 8x4 (PLATAFORMA)

Aplicação: Veículos semipesados e pesados plataforma. Utilização off-road e transporte florestal, canavieiro e betoneira.

Capacidade técnica: PBT 26 ton.

Application: Semi-heavy and heavy platform vehicles. Off-road and timber application, in addition to sugar-cane and mixer applications.

Technical capacity: 26 ton (GVW).

Aplicación: Vehículos semipesados y pesados plataforma. Utilización off-road y transporte forestal, de caña y hormigoneras.

Capacidad técnica: PBT 26 toneladas.

• Confiabilidade de produto original e de classe mundial.• Os mancais centrais das molas são articulados sobre buchas silentbloc.• A estrutura de reforço interna ao chassi, composta por travessas e longarinas.• Maior durabilidade do conjunto.• Isenta de lubrificação em toda a suspensão.• Pintura e-coat.• Fácil reposição dos itens de desgaste.• Maior segurança e estabilidade.

• Reliability of an original and world-class product. • Central spring bearings are articulated over silentbloc bushings.• Chassis internal reinforcement structure consists of cross members and beams. • Longer durability of the set.• Fully lubrication-free.• E-coat painting.• Easy replacement of wear items.• Greater safety and stability.

• Confiabilidad de producto original y de clase mundial.• Los mancales centrales de los resortes son articulados sobre bujes silentbloc.• La estructura de refuerzo interna al chasis compuesta por travesaños y estructuras de apoyo.• Mayor durabilidad del conjunto.• Libre de lubricación en toda la suspensión.• Pintura e-coat.• Fácil reposición de las piezas de desgaste.• Mayor seguridad y estabilidad.

Progressive-acting spring packs

Hojas de resorte de acción progresiva

Sistema de braços estabilizadores, mantém os eixos alinhados

A system of stabilizing arms keeps axles alignedSistema de brazos estabilizadores, mantiene los ejes alineados

de Molastrapezoidais

Feixes

20 21

Aplicação: Utilização em 3º eixo auxiliar com motor traseiro, plataforma para ônibus.

Capacidade técnica: PBT 5 ton.

Application: 3RD auxiliary axles, with rear engine - bus platform.Technical capacity: 5 ton (GVW).

Aplicación: Utilización en 3º eje auxiliar con motor trasero, plataforma para ómnibus.

Capacidad técnica: PBT 5 toneladas.

• Confiabilidade de produto original e de classe mundial.• Sistema de braços estabilizadores, mantém o eixo alinhado.• Pintura e-coat, e-coat + top-coat.• Isenta de lubrificação em toda a suspensão.• Fácil reposição dos itens de desgaste.• Maior segurança e estabilidade.

ÔnibusÓmnibus

Buses

Manter o mesmo conforto do veículo para os passageiros

• Reliability of an original and world-class product. • A system of stabilizing arms keeps axles aligned.• E-coat, e-coat + top-coat painting.• Fully lubrication-free.• Easy replacement of wear items.• Greater safety and stability.

• Confiabilidad de producto original y de clase mundial.• Sistema de brazos estabilizadores, mantiene los ejes alineados.• Pintura e-coat, e-coat + top-coat.• Libre de lubricación en toda la suspensión.• Fácil reposición de las piezas de desgaste.• Mayor seguridad y estabilidad.

SUSPENSÃO PNEUMÁTICA 6x2 E 8x26x2 AND 8x2 PNEUMATIC SUSPENSION

SUSPENSIÓN NEUMÁTICA 6x2 Y 8x2

Greater comfort of the vehicle for passengers

Mantener la misma comodidad del vehículo para pasajeros

Maior durabilidade do conjunto

Longer durability of the setMayordurabilidad del conjunto

22 23

CUBOS, TAMBORES E SUPORTESHUBS, DRUMS AND BRACKETS

MAZAS, TAMBORES Y SOPORTES

BEAMS For mechanical and pneumatic suspensions.

VIGASPara suspensión mecánica y neumática.

parasuspensãoVIGAS

pneumáticamecânica e

A Suspensys dispõe de uma ampla linha de cubos e tambores avulsos para caminhões, ônibus e semirreboques e diferentes opções de suportes de chassi e motor.

Suspensys offers a broad line of hubs and drums for trucks, buses and semi-trailers, in addition to a variety of chassis and engine brackets.

Suspensys dispone de una amplia gama de mazas y tambores sueltos para camiones, ómnibus y semirremolques y diferentes opciones de soportes de chasis y motor.

Suspensys Sistemas Automotivos Av. Abramo Randon, 1262 - Bairro Interlagos

CEP 95055-010 - Caxias do Sul - RS - BrasilTel: (+ 55 54) 3239.3000 - suspensys@suspensys.com

www.suspensys.com