Catholic Parishes in Jamaica Plain & Roxbury...12:30PM Tululo Peña, Niza Lorgia de Troncoso Sun....

377 Walnut Avenue Roxbury, MA 02119

Fr. Carlos Flor, Pastor Fr. Andrea Povero, Vicar

Catholic Parishes in Jamaica Plain & Roxbury

14 Montebello Rd Jamaica Plain, MA 02130

97 South Street Jamaica Plain, MA 02130

St. Thomas Aquinas Sat. Nov. 14, 4:00PM Bernard David, Adeline David Sun. Mov. 15, 10:00AM Mark J. Ashe Mon. Nov. 16, 12:00PM Ernest & Gilda Siciliano Tue. Nov. 17, 12:00PM Mary E. Sullivan Wed. Nov. 18, 12:00PM Anna Mitchell Thu. Nov. 19, 12:00PM C. Norma Cunnane Fri. Nov. 20, 12:00PM Margaret McConnell Sat. Nov. 21, 4:00PM Ernesto & Maria Filippone Sun. Nov. 22, 10:00AM Branden Rearon

Our Lady of Lourdes Sun. Nov. 15, 8:00AM Domingo Onésimo Tejeda Ana Polanco 10:00AM Salvador & Paulino Hernandez Family 12:30PM Tululo Peña, Niza Lorgia de Troncoso Sun. Nov. 22, 10:00AM Maria Escobar Parad

Saint Mary of the Angels Sun. Nov. 15, 11:15AM Maximiliano Chacon

Gilberto Rivera, Jr.

Confessions Saturday from 3 to 4 P.M. in Saint Thomas Aquinas Lower

Church (Chapel)

Confesiones Sábados de 3:00 P.M. a 4:00

P.M. en la Capilla de Sto. Tomás de Aquino.

St. Thomas Aquinas Last Collection: $4,175

Our Lady of Lourdes Last Collections: $2,854

St. Mary of the Angels Last two weekend Collections: $3,229.50

Sunday Collection~Colecta Dominical

Feast of Corpus Christi 2020 - Feast of Corpus Christi 2021

During this Extraordinary year of the Eucharist we are having a series of weekly

Holy Hours to help our parishioners to grow in devotion and love for the Eucharist.

On the first Friday of each month we will have the adoration of the Blessed Sacrament after the 7pm Spanish mass

until 9:30pm at Our Lady of Lourdes

Desde la Fiesta del Corpus Christi 2020 - Fiesta del Corpus Christi 2021

Durante este año extraordinario de la Eucaristía, tendremos una serie de Horas Santas semanales para ayudar a nuestros feligreses a crecer en devoción y amor por la Eucaristía.

El primer viernes de cada mes tendremos la adoración del Santísimo Sacramento después de la misa de

las 7 pm hasta las 9:30pm en Nuestra Señora de Lourdes.

Visit to Pine Street Inn's Shattuck Shelter We will be visiting the Shattuck Shelter on Thursday November 19th to bring and serve dessert. We welcome any dessert and snack dona-

tions – homemade or store bought. Please leave them in the side door vestibule of the St. Thomas Aquinas rectory anytime by 6:00

PM on the day of our visit. If you are interested in joining us on our visits, you must be at least 18, and complete CORI & volunteer forms. For any questions, please contact Caitlin Fox. ([email protected], 617-

794-4845). Thank you so much for your generosity!

Visita al Refugio de Pine Street Inn's Shattuck Acompáñenos a las 6:15 PM afuera de la rectoría de Santo Tomas de Aquino el Jueves 19 de

Noviembre para la visita que la parroquia hace al refugio para llevar y servir postres. También puede donar guineos maduros, meriendas y dejarlas en la puerta lateral de la Rectoría el mis-

mo día antes de las 6pm. Si esta interesado en acompañarnos tiene que ser mayor de 18 años y haber llenado el CORI y

el formulario de voluntario. Para mas información contacte a Caitlin Fox [email protected], 617-794-4845

Preferisco il Paradiso

THANKSGIVING DAY MASS SCHEDULE NOVEMBER 26 HORARIO DE MISAS PARA EL DIA DE ACCION DE GRACIAS

9:00 AM at Our Lady of Lourdes (Bilingual)

Nuestra Señora de Lourdes (Bilingüe)

10:00 AM at Saint Mary of the Angels (Bilingual) Santa Maria de los Angeles (Bilingüe)

10:00 AM at Saint Thomas Aquinas (Bilingual)

Santo Tomás de Aquino (Bilingüe)

By his Real Presence in the Eucharist Christ fulfils his promise to be with us "always, until the end of the age" (Mt 28:20). As St. Thomas Aquinas wrote, "It is the law of friendship that friends should live together. . . . Christ has not left us without his bodily presence in this our pilgrimage, but he joins us to himself in this sac-rament in the reality of his body and blood" ( Summa Theologiae, III q. 75, a. 1). With this gift of Christ's presence in our midst, the Church is truly blessed. As Jesus told his disciples, referring to his presence among them, "Amen, I say to you, many prophets and righteous people longed to see what you see but did not see it, and to hear what you hear but did not hear it" (Mt 13:17). In the Eucharist the Church both receives the gift of Jesus Christ and gives grateful thanks to God for such a blessing. This thanksgiving is the only proper re-sponse, for through this gift of himself in the celebration of the Eucharist under the appearances of bread and wine Christ gives us the gift of eternal life. Amen, amen, I say to you, unless you eat the flesh of the Son of Man and drink his blood, you do not have life within you. Whoever eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise him on the last day. For my flesh is true food, and my blood is true drink. . . . Just as the living Father sent me and I have life be-cause of the Father, so also the one who feeds on me will have life because of me. (Jn 6:53-57) Por su Presencia Real en la Eucaristía, Cristo cumple con su promesa de estar con nosotros “todos los días, hasta el fin del mundo” (Mt 28:20). Como escribió S. Tomás de Aquino, “Es la ley de la amistad que los ami-gos deban vivir juntos. . . Cristo no nos ha dejado sin su presencia corpórea en este nuestro peregrinaje, sino que nos une a él en este sacramento en la realidad de su cuerpo y su sangre” ( Summa Theologiae, III q. 75, a. 1). Con este don de la presencia de Cristo en medio de nosotros, la Iglesia es verdaderamente bendita. Como Jesús dijo a sus discípulos, refiriéndose a su presencia entre ellos, “yo les aseguro que muchos profetas y mu-chos justos desearon ver lo que ustedes ven y no lo vieron y oír lo que ustedes oyen y no lo oyeron” (Mt 13:17). En la Eucaristía, la Iglesia a la vez recibe la ofrenda de Jesucristo y da profundas gracias a Dios por tal bendición. Esta acción de gracias es la única respuesta adecuada, pues mediante esta ofrenda de sí mismo en la celebración de la Eucaristía, bajo la apariencia de pan y de vino, Cristo nos da la ofrenda de la vida eterna. Yo les aseguro: Si no comen la carne del Hijo del hombre y no beben su sangre, no podrán tener vida en uste-des. El que come mi carne y bebe mi sangre, tiene vida eterna y yo lo resucitaré el último día. Mi carne es verdadera comida y mi sangre es verdadera bebida. . . . Como el Padre, que me ha enviado, posee la vida y yo vivo por él, así también el que me come vivirá por mí. (Jn 6:53-57)

We have heard the cry of the poor in the

voices of our homeless sisters and brothers.

Like all of us, they long to gather with the Church and be close to Christ. For many reasons, the homeless do not find a welcome inside our churches. They are looking for a home for their spirits as well as for their bodies. “For where two or three are gathered together in

my name, there am I in the midst of them.” - MATTHEW 18:20

We propose to bring the welcome of Christ to the homeless community in Greater Boston. Capuchin Mobile Ministries is a ministry of spiritual caregiving to our homeless sisters and brothers. We take our inspiration from Saint Francis, who embraced lepers and made them know that they were precious to God. Showing mercy to the marginalized is fundamental to the Capuchin mission. It is how we live the Gospel and share it with others. We also take inspiration from Pope Francis, who calls for the Church to be like a field hospital that takes in those who are sick or weak in spirit and revives their souls. A ministry of accompaniment; a ministry of presence. To-gether we will discover Christ already present among us. We will conduct outreach trips several days a week to the places where the homeless congregate.

-We will share food and drink. -We will offer them spiritual resources and

direct them to social services. -We will listen to their stories.

-We will pray together

We invite you to volunteer with Capuchin Mobile Minis-tries and be Church with our homeless neighbors. We need volunteers to make sandwiches for the outreach trips, to drive the outreach van, to accompany us on our trips, and provide the food service during outreach. We would be delighted to schedule a meeting with you over the phone or video conference to explore the specific ways you can help us build this ministry. Br. Paul Fesefeldt & Br. Anthony Zuba, OFM Cap. Chap-lains. (617) 413-9239 [email protected] www.capuchin.org/mobile-ministries/ We hope you will be a part of this mission of mercy.

Hemos escuchado el grito de los pobres en las voces de nuestras hermanas y hermanos sin hogar.

Como todos nosotros, ellos también anhelan reunirse con la Iglesia y estar cerca de Cristo. Por muchas razones, las personas sin hogar no encuentran una bienvenida dentro de nuestras iglesias. Buscan un hogar tanto para su espíritu como para su cuer-po. "Porque donde dos o tres están reunidos en mi nombre, allí estoy yo en medio de ellos". - MATEO 18:20 Proponemos llevar la bienvenida de Cristo a la comunidad de personas sin hogar en Greater Boston. Capuchin Mobile Ministries es un ministerio de cuidado espiritual para nuestros hermanos y hermanas sin hogar. Nos inspiramos en San Francisco, quien abrazó a los le-prosos y les hizo saber que eran preciosos para Dios. Mos-trar misericordia a los marginados es fundamental para la misión capuchina. Es como vivimos el Evangelio y lo com-partimos con los demás. También nos inspiramos en el Pa-pa Francisco, que pide que la Iglesia sea como un hospital de campaña que acoja a los enfermos o débiles de espíritu y les reviva el alma. Un ministerio de acompañamiento; un ministerio de pre-sencia. Juntos descubriremos a Cristo ya presente entre nosotros. Durante varios días a la semana visitaremos los

lugares donde se congregan las personas sin hogar.

-Compartiremos comida y bebida.

-Les ofreceremos recursos espirituales y los dirigiremos a los servicios sociales.

-Escucharemos sus historias. -Rezaremos juntos

Le invitamos a ser voluntario de Capuchin Mobile Minis-tries y ser Iglesia con nuestros vecinos sin hogar. Necesita-mos voluntarios para hacer sándwiches para ellos, para conducir la camioneta, para acompañarnos en nuestros viajes y brindar el servicio de alimentos. Estaremos encan-tados de programar una reunión con usted por teléfono o video para explorar las formas específicas en que puede ayudarnos a construir este ministerio. Br. Paul Fesefeldt y Br. Anthony Zuba, OFM Cap. Capellanes. (617) 413-9239 [email protected] www.capuchin.org/mobile-ministries/

Esperamos que seas parte de esta misión de misericordia.

Rev. Carlos Flor, Pastor Rev. Andrea Povero, Vicar

Rectory: 97 South Street, Jamaica Plain, MA

Tel: 617-524-0240 For emergencies call the parish and dial option 1 Para emergencias, llame a la parroquia y marque el 1.

Fax: 617-524-1840 e-mail: [email protected]

Rose Gilles, Finance & Operations Manager Riqueldys Peña, Administrative Assistant J. Simon Pierre, Custodian

Deacons - Diáconos Jesús Ortiz, José Pérez

Website: www.catholicjproxbury.com

Parish Office Hours - Horas de oficina Monday - Friday 9:00am—3:00pm

At 97 South Street, Jamaica Plain, MA

St. Thomas Aquinas Parish Masses Schedule - Horario de las Misas

Saturday: 4:00pm English 6:30pm English (Neocatechumenal Community)

Sunday Masses • MMisa los Domingos 10:00am English 12:30pm Español

Daily Mass • Misa diaria 12:00pm Monday - Friday in English

7:00pm Miercoles y Jueves en Español

Our Lady of Lourdes Parish Sunday Masses • Misa los Domingos

8:00am Español 10:00am English 12:30pm Español

Daily Mass • Misa diaria 7:00pm Viernes en Español

St. Mary of the Angels Parish Sunday Masses • Misa los Domingos 9:00am English 11:15am Español

Food Pantry-Despensa de Comida 617-833-1898

2020 CATHOLIC APPEAL UPDATE We are grateful to many of you who have participated in this year's campaign by re-sponding to the mail solicitation or turning in envelopes before the parish closed and since reopening, to date contributing $4,490, or 42% of the $10,613 parish goal set by the Archdiocese. With the knowledge that many of you are also facing challenging fi-nancial realities, and with concern for the people served, your prayerful consideration in helping St Mary of the Angels meet its goal is greatly appreciated. To learn more about archdiocesan ministries funded through the Catholic Appeal or to make a dona-tion, visit www.bostoncatholicappeal.org. Envelopes are available from an usher as you leave the church; you can also make a contribution by responding to the mail solicitation letter you may have received from the Archdiocese.

Thank you.

CAMPAÑA CATÓLICA 2020 Estamos agradecidos por muchos de ustedes que han participado en la campaña Católica de este año respondiendo a la solicitud por correo o entregando los sobres antes de la Pandemia hasta la fecha contribuyendo $4,490, o el 42% de la meta parroquial de $ 10,613 establecida por la Arquidiócesis. Consciente de que mu-chos de ustedes también están enfrentando realidades financieras desafiantes y con la preocupación por las personas que sirven, su consideración en oración para ayudar a Santa María de los Ángeles a alcanzar su objetivo es muy apreciada. Para obtener más información sobre los ministerios arquidiocesanos financiados a través de la Campaña Católica o para hacer una donación, visite bostoncatholicappeal.org. Los sobre están disponibles al salir de la iglesia; También puede hacer una contribución respondiendo a la carta de solicitud por correo que pudo haber recibido de la Arquidiócesis.

Gracias.

Vocations

Faith Community Nursing & Palliative Care

Stronger Catholic Schools

We are grateful to many of you who have participa

St Mary of the Angelsated in thated in

For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins Saint Thomas Aquinas, Jamaica Plain, MA 4398

Catholic Cruises and Tours and The Apostleship of The Sea of the United States of America

Catholic Cruises and Tours to Worldwide Destinations

Call us today at 860-399-1785 or email [email protected]

Take your

FAITH ON A

JOURNEYCatholic Cruises and Tours

Holy Land Discovery • Fatima, Lourdes and Shrines of Spain • Grand Catholic Italy • Footsteps of Apostle Paul • Shrines of Alpine Europe • Pilgrimage to Lourdes • Scottish Highlands

• Camino, A walking journey for the soul

Mass is included with all of our tours!

l us ttoddday att 888600 339999 11778855

• Camino, A w

8866 isesanddTTours c@@CCatthhhollliicCCrui

ey for the soul

ruior emaiilll JJanet@

walking journe

o

A w

et@@

ey f

For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins Saint Thomas Aquinas, Jamaica Plain, MA 4398

• Se habla Español• Immigration• Family Law• Real Estate• Personal Injury

Robert M. WarrenAttorney at Law

11 Green St. Jamaica Plain, MA 02130617-983-1441

Funeraria Brady & Fallon 10 Tower St., Boston

[email protected]

Ronald K. West • Michael T. West

Since 1875

TBROSTRETHEWEY BROTHERS INC.

For all your cooling needs.4280 Washington St. Roslindale MA

617-325-3283 tbros.com lic# 11207

Barron Chiropractic PC

Be Pain Free - Physical TherapyIdeal Protein-Weight Loss

1520 Blue Hill Ave, Mattapan456B Centre St. JP

617-298-6325 (NECK)

The right place to go when

you’re injured

“God is Love” 1 John 4:8

“He has risen.” Matt 28:6

Helen TarantinoBroker-Realtor

[email protected]

He

66hele

Longtime Boston Resident & Neighborhood Expert!128 South St.

Jamaica Plain(617) 524-9536

A great local choice for shopping!Mon - Sat : 7AM–10:55PM

Sun : 10AM–10:55PM

[email protected] 617-325-7900 www.sophiasnowplace.org

A 62+ community of independent living at The Residences and supportive living at

Sophia Snow HouseTwo bedroom apartment available now!

Rosaries from Flowers “Handmade from the Flowers

of your Loved One”

841 Main Street Tewksbury, MA 01876

(978) 851-9103

Committed to the Highest Standard of Service

617-427-082889 Walnut Avenue, Roxbury

654 Cummins Highway, Mattapanwww.DavisofBoston.com

Dele BojeProprietor

Serving the local community

for over 30 years

Quick Refund • Se Habla Espanol

30 Eastbrook Road, Unit #403, Dedham617-469-5434 | [email protected]

Healthier Priests. Stronger Communities.

The strength of our communities depends on the well-being of our priests who tirelessly serve others.

Please support clergytrust.org

Sell Ads for this Bulletin and more.

ADVERTISING SALESPART TIME. WORK FROM HOME.

Contact us or send your resume to [email protected]

UnitedHealthcare SCO is a Coordinated Care plan with a Medicare contract and a contract with the Commonwealth of Massachusetts Medicaid program. Enrollment in the plan depends on the plan’s contract renewal with Medicare. This plan is a voluntary program that is available to anyone 65 and older who qualifies for MassHealth Standard and Original Medicare. If you have MassHealth Standard, but you do not qualify for Original Medicare, you may still be eligible to enroll in our MassHealth Senior Care Option plan and receive all of your MassHealth benefits through our SCO program. H2226_190905_095352_MUHCSCO_190905_095352_M CST29053_H2226-001

Got one or both of these cards?

Get more.Call today to enroll or get answers to your questions. 1-855-790-8873, TTY 711UHCCommunityPlan.com/MA

For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins Our Lady of Lourdes, Jamaica Plain, MA 4378




Take your

FAITH ON A





l us ttoddday att 888600 339999 11778855

• Camino, A w


ey for the soul


walking journe

o

A w

et@@

ey f

For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins Our Lady of Lourdes, Jamaica Plain, MA 4378




TBROSTRETHEWEY BROTHERS INC.

For all your cooling needs.4280 Washington St. Roslindale MA

617-325-3283 tbros.com lic# 11207

L A P E R L AQuintanilla

Restaurante

us H

d Delicio

Made Food D

licious Home Mad

Food Delicious Home M

ome Made Food Delicious H

d Delicious Home Made Food D

General - Special Events - Weddings Drop Off - Catering

456 Hyde Park, Roslindale | [email protected](617) 477-8668

Ana or Oscar Quintanilla

Barron Chiropractic PC

Be Pain Free - Physical TherapyIdeal Protein-Weight Loss

1520 Blue Hill Ave, Mattapan456B Centre St. JP

617-298-6325 (NECK)

The right place to go when

you’re injured


[email protected]

He

66hele

Longtime Boston Resident & Neighborhood Expert!





[email protected]


Since 1875

St. Mary’s Cemetery | 1 Wellesley Avenue,Needham, MA 02494

ST. MARY’S CEMETERY

For information, call the cemetery staff at Mary Immaculate of Lourdes Church at 781-235-1841.

St Mary’s Cemetery in Needham, founded in the 1870’s, is the parish cemetery of Mary Immaculate of Lourdes. Th e Cemetery is a reverent resting place for those awaiting reunion with the Risen Lord. Th e decisionto pre-plan and purchase interment rights is a responsible and thoughtful gesture, sparing loved ones the stress of making diffi cult decisions during a time of grief and loss.




Dele BojeProprietor

Serving the local community

for over 30 years

Quick Refund • Se Habla Espanol

30 Eastbrook Road, Unit #403, Dedham617-469-5434 | [email protected]




AD SPACE AVAILABLE

617-779-3771

We extend our sincere appreciation to our sponsors, without whom this bulletin

would not be possible.

“Thank You”

Sponsors

Remember to say

to ourWONDERFUL

Healthier Priests. Stronger Communities.The strength of our communities depends on the well-being of our priests who tirelessly serve others.

Please support clergytrust.orgAn independently managed trust for the care of active and senior priests in good standing.

Memorial Ads Available 617-779-3771




(978) 851-9103

For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins Saint Mary of the Angels, Jamaica Plain, MA 4364




Take your

FAITH ON A





l us ttoddday att 888600 339999 11778855

• Camino, A w


ey for the soul


walking journe

o

A w

et@@

ey f

Due to the COVID-19 outbreak, businesses and consumer behavior

are significantly impacted.

Please consider supporting the sponsors on the back pages to help

keep the local economy strong.

Also, visit their websites to see how they can assist you with any of their services

you may need through these difficult times.

FROM OUR FAMILY TO YOURS

508.875.7600371 Worcester Rd., Rte 9 (Rear) / Framingham

www.automaticapplianceservice.com Amana - Speed Queen - Kitchen Aid - Maytag Whirlpool - Frigidaire - GE - LG - Electrolux

FROM OUR FAMILY TO YOURS

508.875.76003771 Worcester R777777771771 d., Rte 9 (Rear) / Framinghammmmmmmmmm

www.automaticapplianceservice.comAmanana - Speed QmaaanAmmaanA anAAAA aan ueen - Kitchen Aid - MayttagtytaytaytytaayttaagttyWWhirlpirirlpool - FriW irlpirlpWWW rlW rrlWW rllpWW pppp gidaire - GE - LG - Electrollroluoluxtrolloollooltroo xro x

For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins Saint Mary of the Angels, Jamaica Plain, MA 4364




Erika’s Beauty Salon

Tel: 617.522.3324Cell: 617.778.3326

SPECIAL - Chemicals 30% OFFAnacelys / Owner

660 Centre Street Jamaica Plain


[email protected]

He

66hele

Longtime Boston Resident & Neighborhood Expert!





[email protected]


Since 1875

St. Mary’s Cemetery | 1 Wellesley Avenue,Needham, MA 02494

ST. MARY’S CEMETERY

For information, call the cemetery staff at Mary Immaculate of Lourdes Church at 781-235-1841.

St Mary’s Cemetery in Needham, founded in the 1870’s, is the parish cemetery of Mary Immaculate of Lourdes. Th e Cemetery is a reverent resting place for those awaiting reunion with the Risen Lord. Th e decisionto pre-plan and purchase interment rights is a responsible and thoughtful gesture, sparing loved ones the stress of making diffi cult decisions during a time of grief and loss.










(978) 851-9103Healthier Priests.

Stronger Communities.The strength of our communities depends on the well-being of our priests who tirelessly serve others.

Please support clergytrust.orgAn independently managed trust for the care of active and senior priests in good standing.

AD SPACE AVAILABLE

617-779-3771

Catholic Parishes in Jamaica Plain & Roxbury...12:30PM Tululo Peña, Niza Lorgia de Troncoso Sun....

Documents

Transcript of Catholic Parishes in Jamaica Plain & Roxbury...12:30PM Tululo Peña, Niza Lorgia de Troncoso Sun....