January 14, 2018 Second Sunday of Ordinary Time

OUR LADY OF FATIMA Catholic Church

...aEucharisticcommunitylivingtheGoodNewsdaily.

CONTACT PHONE 949-492-4101—Church 949-492-7320—School ONLINE www.olfchurch.net EMAIL fa ma@olfchurch.net

TWITTER @Fa maChurchSC

CLERGY FR. JIM RIES Pastor jries@olfchurch.net

@FrRies

FR. SAL LANDA Parochial Vicar 949-492-4101 ext. 104 slanda@olfchurch.net

MASS SAT 8:30 AM, 5:30 PM (Vigil) SUN 7, 9, 11 AM, 1 PM (Span) 5 PM, 7 PM (Span)

MON 8:30 AM TUE 8:30 AM, 6:30 PM (Span) WED 8:30 AM THU 8:30 AM FRI 8:30 AM

105 N. La Esperanza | San Clemente, CA 92672 | 949-492-4101

WhenSamuelwenttosleepinhisplace,theLordcameandrevealedhispresence,callingoutasbefore,"Samuel,Samuel!"Samuelanswered,"Speak,foryourservantislistening."1Samuel3:9‐10

Thank you for your generosity!

Gracias por su generosidad!

Godhasgivenusallwehave,letusrejoiceandbeglad.Pleaseuseenvelopesor

considergivingonline.Calltheparishof icetolearnhow.

Diosnoshadadotodoloquetenemos,gocemonosyalegremonos.Utilicesobresoconsiderelaposibilidaddedonarenlınea.UstedpuedellamaralaO icinaParroquialparasolicitarsobresoparaaprendermas

sobrelasdonacionesenlınea.

January 7th

Offertory: $38,291.76 Maintenance Fund: $6,090

SUNDAY 1/14 READINGS/LECTURAS 1Sm3:3b‐10,19;Ps40:2,4,7‐10;1Cor6:13c‐15a,17‐20;Jn1:35‐42

INTENTIONS/INTENCIONES 7am BeatrizCunningham+ 9am HelenMaurina+11am GregoryTan+ 1pm VictorSanchez+5pm MarianaGarcia&Family7pm MissaProPopulo

LIVING AS STEWARDS

“Speak,foryourservantislistening.”WiththosefewwordsSamuelhumbleshimselfanddeclareshisloyaltyandobediencetoGod.Thereareperhapsformanyofuschallengesinthosewords.InitiallySamuelresponds“HereIam,”butthinksitwasEliwhocalledhim.Theideaofbeingaservantandthewillingnesstoservearewhatmaybetrialsforusin

termsofhowwelive.SamueldoesnotrecognizethevoiceoftheLord.That,too,maybeaproblemforus.Firstweneedtobelistening.Arewe,orarewemerelygoingthroughthemotions?RespondingtoGodwith“HereIam”isamagni icentwaytoreacttoGod.ItisnotthatGoddoesnotknowwhereweare,butsayingthatcanserveasaremindertousthatwearestewards,servantstoHim,anditimplieswearepreparedtohearwhatHewantsustodo.“HereIam”issaidnumeroustimesbythoseintheOldTestamentincludingAbraham,Jacob,Moses,Isaiah,andbyAnaniasintheNewTestament.WhenJesussays,“Comefollowme,”asHedoestous,dowehearHim,andevenmoreimportantdowerespondanddowefollow?InordertodothatproperlywehavetobepreparedtoserveHimandothers.Thus,likeSamuel,weneedtolisten,andthenweneedtoserve.Atarecentpapalaudience,PopeFrancissaid,“Loveandcharityareservice,helpingothers,servingothers.Whenyouforgetyourselfandthinkofothers,thisislove!”Formorere lectionsandinformationonStewardshippleasevisithttp:/www.catholicsteward.com.

Paralatraduccionenespanolverlapagina5.

2 January 14, 2018 Second Sunday of Ordinary Time

SACRAMENT OF RECONCILIATION (Confessions) Saturday 4 pm—5 pm

EUCHARISTIC ADORATION Mon—Fri 9 am—9 pm

PARISH OFFICE HOURS Mon—Fri 9 am—12 pm; 1 pm—6 pm

MONDAY 1/15

READINGS/LECTURAS 1Sm15:16‐23;Ps50:8‐9,16bc‐17,21and23;Mk2:18‐22

INTENTION/INTENCION 8:30amRichardHansen

TUESDAY 1/16

READINGS/LECTURAS 1Sm16:1‐13;Ps89:20‐22,27‐28;Mk2:23‐28

INTENTIONS/INTENCION 8:30amLouiseEtcheberria+ 6:30pm

Daily Readings can be found at www.usccb.org/bible/index.cfm

FormedPickoftheWeek40 

Withcompassion,love,andhope,40exploresinspiringstoriesanddeeplypersonalinterviewswithsomeofthemostprominent iguresinthepro‐lifemovementincludingAbbyJohnson,LilaRoseandFr.FrankPavone.Towatch

forfree,visitwww.formed.organdloginwithParishcodeGHGPY3.

WEDNESDAY 1/17

READINGS/LECTURAS 1Sm17:32‐33,37,40‐51;Ps144:1b,2,9‐10;Mk3:1‐6

INTENTION/INTENCION 8:30amKenDavey+

THURSDAY 1/18

READINGS/LECTURAS 1Sm18:6‐9;19:1‐7;Ps56:2‐3,9‐10a,10b‐13;Mk3:7‐12  INTENTION/INTENCION 8:30amEileenBlaine+

FRIDAY 1/19

READINGS/LECTURAS 1Sm24:3‐21;Ps57:2‐4,6and11;Mk3:13‐19

INTENTION/INTENCION 8:30am KevinRice+

SATURDAY 1/20

READING/LECTURAS 2Sm1:1‐4,11‐12,19,23‐27;Ps80:2‐3,5‐7;Mk3:20‐21  INTENTION/INTENCION 8:30amCarolinaDeBiasi+ 5:30pmMissaProPopulo

SUNDAY 1/21 READING/LECTURAS Jon3:1‐5,10;Ps25:4‐9;1Cor7:29‐31;Mk1:14‐20 

INTENTIONS/INTENCIONES 7am JimmyRivera+ 9am AlissaLongo+ 11am BenefridoSerrano+ 1pm 5pm KevinRice+7pm

FROM OUR PASTOR

14 de enero, 2018 2° Domingo de Tiempo Ordinario

Paralatraduccionenespanolverlapagina8.

DearParishionersandFriendsofOurLadyofFatima,

Inthe1stReading,SamuelhadtolearntopauseandlistenfortheLord.Hekeptgettingupandrunningtodosomething.EventuallyhewastoldtobestillandtellGod:Hisservantislistening.InthestillnessiswherewehearGodspeak.Thenwearetoldthat,“Samuelgrewup,andtheLORDwaswithhim,notpermittinganywordofhistobewithouteffect.”That’sprettyamazing‐thatnoneofhiswordswerewithouteffect.That’sbecausehewaslisteningtoGod.Couldyouimaginespeakingandallyourwordshaveeffect.Mostofthetimewearejusttalkingtoillspace.Weexpressouropinionaboutthisorthat.Weponti icateaboutstuffwethinkweknow.Sometimesweyelltogetourpointacross,buthoweffectiveareourwords?I’msureagemcomesouteverynowandthen.IwonderifourwordswouldbemoreeffectiveifwepausedandaskedGodtobewithusaswespeak.ListeningforHiswordstosay,ratherthanourown.Itmayevenbethatwesaynothinginthemomentinsteadof illingtheemptyspace.ThursdayConfessions:January18(yes),25(no),February1(yes)Godblessyouall! Fr.Jim

3

Upcoming Respect Life

Events

Fr. Jim Ries, Pastor January 17 at 6:30pm /

McGowan Hall –B ComeandlearnaboutLifeissues:

Whendoeslifebegin?CaliforniaAssistedSuicideLaw

HumanTraf ickingPalliativeCare

Fr. Sebas an Walshe O.Praem

January 21 at 12pm / McGowan Hall --B

OpendiscussiononLifeIssuesQuestion&AnswerFormat

All are welcome to a end  

PARISH CALENDAR/ CALENDARIO PARROQUIAL 

Ourparishcalendarisonline!Pleasevisitwww.olfchurch.net/calendar.htmlforthemostup‐to‐dateinformationoneventsandactivitiesinourparish.¡NuestrocalendariodelaparroquiaestaenInternet!Porfavorvisitewww.olfchurch.net/calendar.htmlparalainformacionmasactualizadasobreeventosyactividadesennuestraparroquia.

Diocese of Orange Catholic Cemeteries: Advance Planning Program / Cementerios de la Diócesis: Programa de Planificación January 13th and 14, a er mass / 13 y 14 de enero, después de misa RepresentativeswillbeavailableatthechurchentrancesafterallMassestospeakwithfamilieswhowouldliketoreceiveinformationaboutadvanceplanning,aswellasafreecopyofthe“CatholicEmergencyRecordFileBooklet”.Ifyouhaveanyquestions,pleasecall(888)543‐5020.Losrepresentantesestaranenlassalidasdelaiglesiadespuesdetodaslasmisasparadarinformacionsobrelaplani icacionanticipada,asıcomounacopiagratuitadel"Folletodearchivoderegistrodeemergenciacatolica".Sitienealgunapregunta,llameal(888)543‐5020.

Sanc ty of Life Sunday SanctityofLifeSundayisadaydedicatedtotheremembrancethatallstagesofhumanlifehavedignityandvalue.OnSanctityof

Re ro de Iniciación JovenesParaCristoteinvitanatenerunencuentropersonalconCristoJesuspormediodeunRetirodeIniciacion.Elretirosellevaraacaboennuestraparroquialosdıas:2,3y4defebrerodel2018.“Esteestumomento…nodejespasarlaoportunidaddeencontrarteconCristoJesus”,Venyabretucorazonytualma…yEl,haramaravillasenTi.ParamasinformacionconGabyVelazquez949‐630‐1938,oGregorioGalvan949‐338‐5167.

NEWS, EVENTS & OPPORTUNITIES

4 January 14, 2018 Second Sunday of Ordinary Time

We pray for all the sick

Oremos por los enfermos 

ElizabethLopezMaureenRed ieldPaulDanielKurtSchneiderAnnaFitzpatrickCarolWrightMarkMikulicsMichaelMikulicsJohnRusinkovichLarryMustardEmmyIllosoMiguelCubillo

JesusFloresFranciscoSanchezAlBeuerleinJaneCoyneBarbaraViktorPedroJimenezWarrenRennerDutchSchultzMaryLinettTerryVarrianoMaryJohnsonDavidCrowder

and our beloved dead. y por nuestros queridos. 

VictorSanchezAugustinaCruzMargaretBelcherCarminFanelliKevinRiceJuanJoseGallardoMarilynGuilfoyleManuelMontanezFilomenoLuevanoLucioLandaMarcoA.delCallejoMaryRoseSmurro

HumbertoCadizSalemAkroushArgentineAkroushEdnaRutherfordSo iaAcostaJ.AndreaNoriegaFidelinaMaldonadoMargaritaHuertaIlseInlowJosephSlavikHarleyShelton

Teen Confirma on C1 Class: January 21, 6pm - 8pm / McGowan Hall BringDecisionPointworkbook.YouwillreceiveyourBibleatthisclass. Pleasekeepourcandidatesandcatechistsinyourprayers.

LifeSundayweekend,January21stand22nd,youareinvitedtotakehomeapro‐lifecandleandprayercardasaremindertoprayforthebuildingofacultureoflifeinoursociety.Fr.Sebastianwillalsospeakaboutend‐of‐lifetopicsinhismonthlyQ&Aafterthe11AMMass.

Support your Eagle Scout! RileyJohnsonofOLF’sTroop737hasbeenhardatworkconstructingbencheswhichwillbeinstalledaroundtheparishcampus.ThisisthecapstoneprojecttoreachtherankofEagle.Toraisefundstopayforthematerials,RileyishostingaspaghettidinnerinMcGowanHallthisFridayevening,January19from6‐8pm.Anydonationwillbeaccepted.Takeoutisavailable.Thankyou,RileyforsupportingOurLadyofFatimawiththisproject!

And all victims of war and violence.

14 de enero, 2018 2° Domingo de Tiempo Ordinario 5

Refexión de la Corresponsabilidad"Habla,quetusiervoescucha".Conesaspocaspalabras,SamuelsehumillaydeclarasulealtadyobedienciaaDios.Hayquizasparamuchosdenosotrosdesafıosenesaspalabras.InicialmenteSamuelresponde"Aquıestoy",perocreequefueEliquienlollamo.Laideadeserunservidorylavoluntaddeservirsonloquepuedenserpruebasparanosotrosenterminosdecomovivimos. SamuelnoreconocelavozdelSenor.Esotambienpuedeserunproblemaparanosotros.Primerodebemosestarescuchando.¿Estamos,osimplementeestamoshaciendolosmovimientos?ResponderaDioscon"Aquıestoy"esunaformamagnı icadereaccionaranteDios.NoesqueDiosnosepadondeestamos,perodeciresopuedeservirnoscomounrecordatoriodequesomosadministradores,servidoresdeEl,eimplicaqueestamospreparadosparaescucharloqueElquierequehagamos. "Aquıestoy"esdichomuchasvecesporaquellosenelAntiguoTestamento,incluyendoaAbraham,Jacob,Moises,IsaıasyporAnanıasenelNuevoTestamento.CuandoJesusdice:"Venysıgueme",comonoshaceanosotros,¿loescuchamos?Yaunmasimportante,¿respondemosyseguimos? Parahaceresocorrectamente,debemosestarpreparadosparaservirloaElyalosdemas.Porlotanto,aligualqueSamuel,tenemosqueescuchar,yluegotenemosqueservir.Enunaaudienciapapalreciente,elPapaFranciscodijo:"Elamorylacaridadsonservicio,ayudanaotros,sirvenaotros.Cuandoteolvidasdetimismoypiensasenlosdemas,¡estoesamor!Paramasre lexioneseinformacionsobrelacorresponsabilidadvisitehttp://www.catholicsteward.com/

Thank You! / ¡Muchas Gracias! Withahumbleheart,touchedbytheloveofGod,theMagiwereabletorecognizeinBabyJesus,Godmade lesh.Theyofferedhimgold,incenseandmyrrh.Inthesameway,withahumbleheart,touchedbytheloveofGod,theparishionersofOurLadyofFatimafromSanClementecametovisitthecommunityoftheImmaculateConceptionofMaryinTecate,MexicoonJanuary6.OurvisitorswereabletorecognizethefaceofJesusinthepoorchildrenofourcommunity.LiketheMagi,theytooofferedgifts:food,blankets,pinatas,candyandtoys.Allthechildrenwereveryjoyful,celebratingthebirthofChrist.Asapastor,onbehalfoftheentirecommunity,Iwanttoexpressmygratitude.IpraythatGodwillblessyousomuch,especiallyin2018.MayGodandtheBlessedMotherbewithyoualways!Fr.FranciscoLanda Conuncorazonsencillo,tocadoporelamordeDios,losMagosdeOrientesupierondescubrirenropajepobreyhumildealmismoDioshechohombreyleofrecieronsusdonesmaspreciados:oro,inciensoymirra.Tambienconuncorazonsencillo,tocadoporelamordeDios,muchosdelosfeligresesdelaParroquiadeFatima,deSanClemente,acompanadostambienporotroshermanosdeparroquiasenelCondadodeOrange,nosvisitaroneldıadeayer,6deenero,ysupierondescubriraJesusenmediodelapobrezademuchosninosdenuestracomunidad.Aprendiendodelagenerosidaddeaquellosmagosdeoriente,tambienofrecieronregalosquellenarondealegrıasucorazon.Fueuna iestamuybonitaymuymexicana.Tuvimospinatas,dulces,regalos,comida,abrazos,cantos,propiosdequienhasentidoqueDiosleacompana.Comoparroco,departedetodalacomunidad,lesexpresotodomiagradecimiento.epidoaDiosquelosbendigamuchoentodaslasareasdesuvida,especialmenteel2018.QueDiosylaSantısimaVirgenMarıalesacompanensiempre.¡Gracias!PadreFranciscoLanda

Call Me for a Free MarketAnalysis of your Home.

Selling or buying I can help.BRE# 01937508 AAccttiivvee PPaarriisshhiioonneerr

SSiinnccee 11999988((994499)) 228822--88441188krgodbout@tarbell.com

From the WLP Vaultcomes the Bible Story of Christmas

featuring 8 Classic Christmas Carols and a reading of the Gospel of Luke 2: 4-20 by Bing Crosby!

Also available on vinyl.

Visit WLPmusic.com to purchase your copy - CD $10.00

800-566-6150 Photo Courtesy of Bing Crosby Enterprises

TWO FATIMA GENERATIONSKaren Conley - BRE#00826766 - 949-584-2018Corrine Conley - BRE#01994858 - 949-463-3044

If you buy, sell or refer a client that does, We will donate 30%of our earnings to your PSA pledge in your name.

Offer ends 12/31/17 - Maximum $5,000.00 donation.CONLEY COASTAL PROPERTIES

BUYING • SELLING • PROPERTY MGT

NEED HELP WITH YOUR PSA PLEDGE?

PLAN AHEADBEAT INFLATION • MINIMIZE FAMILY DISTRESS

YOUR BELIEFS,YOUR WISHES,YOUR FAITH

Call Today to Find Out More

(949) 837-1331

www.occem.org

Mention this ad for a $500 Discount at Ascension Cemetery forAdvance Plan of Casket Interment EXP 12/31/17

Catholic Family OwnedSe habla españolLaguna Hills Chapel & Crematory | FD 1293Irvine & San Juan CapistranoArrangement Offices

877.872.2736

667850 Our Lady of Fatima Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

CUSTOM PAINTING and HOME REPAIRCUSTOM PAINTING and HOME REPAIR

“Type A” work for “Type A” customers

Bob “DOC” Dougherty260 Avenida Vista Montana Apt 26C

San Clemente, CA 92672

423-488-2103-C • 949-388-2987EXTERIOR • INTERIORPRESSURE WASHING

PAUL M. REISCHL, DDSFamily and Appearance Dentistry

657 Camino De Los MaresSuite 245 - San Clemente

492-0166Parishioner

$29.95/Mo. billed quarterly• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Medical Alert System

BRIAN J. RICE, D.D.S.NINA BASTI, D.D.S.

Cosmetic, Family, Implant Dentistry, InvisalignParishioner

New Patient Discount • Se Habla Español150 Avenida Del Mar, Ste. CSan Clemente 492-0330

C. DENNIS HENSLING-PARISHIONERVP Residential Lending

Direct: 949.223.0333Cell: 714.501.4146

• Purchase• Refinance

• Reverse Mortgage• Jumbo/FHA/VA

CA BRE License No. 00874202 | NMLS:230034UAMCO BRE No. 01154798 | UAMCO NMLS: 1942

AL D E R E TEPOOLS • SPASLANDSCAPE

(949) 492-7289www.alderetepools.com

CONSTRUCTION

San ClementeVeterinaryHospital

John Agostini, D.V.M.

492-57771833 S. El Camino Real

San Clemente

J. Sean Dumm, Esq.Local Parishioner

The Law Offices of

J. Sean DummA Professional Corporation

info@jsdlawoffice.comTelephone: (949) 276-5095Fascimile: (949) 606-8624www.JSDlawoffice.com

Business Law, Contracts,Litigation, Wills, Trusts,

Probate & Real Estate

ALISO AIR, INC.Air Conditioning & Heating

(949) 589-2021www.alisoair.com

LIC. 526420

Saint MargaretSunday MissalAn ideal companionfor personal prayer.

In Stock & Ready to Order Today.

CALL OR ORDER ONLINE. $39.95

800-566-6150 • www.wlpmusic.com

FD-0232 FAMILY OWNED AND OPERATED

LESNESKI MORTUARYwww.LesneskiMortuary.com Se Habla Español

640 South El Camino Real

San Clemente, CA

949-492-1717S.V. Fukuman, D.D.S.FAMILY DENTISTRY653 Camino de los Mares #113

248-7772LAS

GOLONDRINASMexican Food Products

and Tortilleria27124 Paseo Espada • San Juan Capistrano

240-344034069 Doheny Pk. Road • Capistrano Beach

240-865927981 Greenfield Dr. • Laguna Niguel

362-1913400 B Camino de Estrella • San Clemente

240-9011

CampbellTermite Control

ServicesLicensed-Bonded-Insured

Free Inspections(714) 801-2247

Parishionerwww.CampbellTermiteControl.com

SHEREEN O’TOOLEREALTOR

949.350.4686 MOBILESHEREENOTOOLE@GMAIL.COM

203 AVENIDA DEL MAR, SAN CLEMENTE

BRE: #01789545

Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruisestarting as low as $1045 per couple

Brian or Sally, coordinators 860.399.1785

an Official TravelAgency of

Apostleship ofthe Sea-USA

CST 2117990-70

Three Locations to Serve YouSan Clemente 492-1853

The Courtyards at Talega 940-0200Laguna Niguel 495-3031

www.GriffinOptometric.com667850 Our Lady of Fatima Church (A)

JOHN M. MINNOTT, Attorney

d/b/a Lange & Minnott

Probate, Estate Planning

and Trust Administration

Conferences by appointment in

San Clemente or Laguna Woods

(949) 492-3459Local Parishioner

Linda Berry Parishioner173 Avenida Serra, San Clemente, CA

949.498.6245kreativehair@cox.net

RAIN GUTTERSInstallation • Repair • Clean OutsInstall NEW Seamless Aluminum Rain

Gutters for much LESS than you think!!!

Experienced • Professional

Scott WilliamsLocal Contractor

Lic# 762574949-542-7750

Grow in your faith,find a Mass, and

connect with yourCatholic Community

with OneParish!

Download Our Free App or Visit

MY.ONEPARISH.COM

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

ROHAN&

SONS INC.AIR CONDITIONING

& HEATING

Commercial & ResidentialLIC #461076

949-492-1361www.rohanandsonsinc.com

ALL SERVICE

PLUMBING

AND REPAIR

• Water Heaters• Leak Detection

FAMILY OWNED &OPERATED SINCE 1961

Local Parishioner

949-492-3558www.billmetzgerplumbing.com

Lic#309710

EElllleenn JJ.. GGllyynnnn,, DDDDSS MMDDSS655 Camino de los Mares Suite 119

San Clemente 994499--448888--00660000www.glynnorthodontics.com Parishioner

Tommy’s Family Restaurant & Coffee Shop1409 S. El Camino Real, San Clemente, CA 92672

“Come Dine With Us” • Parishioners • 949-498-7000

BRE#1165586BRE#01313642

Full Service SeniorReal Estate Specialists

serving the 55+community and

their real estate needsCall or email us for a noobligation consultation

regarding selling or purchasing

hollyandsusanrealtors@gmail.com(949) 373-5793 • Susan Hennebry(951) 833-4734 • Holly Thomas

Susan Hennebry • Holly Thomas“A Professional Team with a Personal Touch”

Nurture ~ Encourage ~ Empower

Joanne Williams, MA Ed, Principal 949.492.7320jwilliams@olfschool.net www.olfschool.net

Polish Married Couple949-701-7494

W I N D O W C L E A N I N GW I N D O W C L E A N I N G• Excellent References• Reasonable Prices• 15 Years Experience • Licensed & Bonded• Weekly • Bi-Weekly • Monthly• Residential • Commercial• Free Estimates

Polish Married Couple949-701-7494

QueridosparroquianosyamigosdeNuestraSenoradeFatima, Enlaprimeralectura,SamueltuvoqueaprenderahacerunapausayescucharalSenor.Siguiolevantandoseycorriendoparahaceralgo.EventualmenteledijeronquesequedaraquietoyledijeraaDios:Susiervoestaescuchando.EnlaquietudesdondeescuchamosaDioshablar.Entoncessenosdiceque,"Samuelcrecio,yelSENORestabaconel,sinpermitirqueningunapalabrasuyafuerasinefecto".Esoesbastantesorprendente:ningunadesuspalabrasfuesinefecto.EsoesporqueelestabaescuchandoaDios.¿Teimaginashablandoytodastuspalabrastienenefecto?Lamayorıadelasvecessoloestamoshablandoparallenarelespacio.Expresamosnuestraopinionsobreestooaquello.Nosotrosponti icamossobrecosasquecreemosquesabemos.Avecesgritamosparaexpresarnuestropuntodevista,pero¿cuanefectivassonnuestraspalabras?Estoysegurodequesaleunagemadevezencuando.MepreguntosinuestraspalabrasserıanmasefectivassihicieramosunapausaylepidieramosaDiosquenosacompanemientrashablamos.Escuchandosuspalabrasparadecir,enlugardelasnuestras.Inclusopuedeserquenodigamosnadaenelmomentoenlugardellenarelespaciovacıo.JuevesNochedeConfesiones:18deenero(sı),25(no),1rodefebrero(sı)¡Dioslosbendigaatodos!PadreJim

PARISH SCHOOL NEWS

8 January 14, 2018 Second Sunday of Ordinary Time

Upcoming Events OPEN HOUSE: Learn. Serve. Lead. Succeed. January 28, 10am– 1pm Campustoursfrom10AM‐1PM.All‐SchoolScienceFairinMcGowanHall.ScienceGamesintheScienceLab.MeetOLF'steachers,staff,andparents.Applicationswillbeavailable.EnrollingonJanuary28thandtheapplicationandAdmissionTestingfeeswillbewaived.

Student Tes monies OurLadyofFatimameansalottomebecauseitislikemysecondfamily.IloveOLFbecausewegettotakeourlearningoutintotheworld.Iamlearningmyfavoritetypeofhistory,Californiahistory.EversinceIwaslittle,Ialwayswantedtobeapartofabeautifulfamily.NowthatIaminthisbeautifulfamily,IwillalwaysbeaFalcon.Iwillalwayslovethisschoolbecauseallmyteachersmakeusgoaboveandbeyond.Ialsoadmirethisschoolbecausetherearesomanyniceandfriendlypeople.Theteachersmakeusbethebeststudentswecanbe.ThisschoolhastaughtmehowtolivelikeJesus.IloveOLFbecauseeveryoneencouragesustobelifelonglearners,whichisoneofourschool‐widelearningexpectations.Inconclusion,IloveOLFandthereisnobetterplaceformetobe.Mario,Grade4

atwww.materdei.org/Jan30.

Catholic Coali on Update: Breaking Ground The irstteambuilddayattheTustinsitewasatremendoussuccess!Thevolunteerswereabletobreakandmovetonsofconcrete, illing3hugeconstructioncontainersinpreparationforthefoundationstobelaid.HabitatOCisgratefultohavesuchdedicatedandjoy‐ illedstewardswhogivethebestofthemselvesthroughtime,talent,andtreasure.Beonthelookoutoftheupcomingwallraisingevent!

IN OUR COMMUNITY & AROUND OUR DIOCESE

Crea ng Your Family Legacy January 30, 4:30pm - 7pm / LeVecke Center at Mater Dei High School InpartnershipwiththeUSCMarshallSchoolofBusinessandTheTax&FinancialGroup,MaterDeiHighSchoolinvitesyoutoattendCreatingYourFamilyLegacy.MattLeinart‘01,recentCollegeFootballHallofFameinducteeand2005USCgrad,willreturntohishighschoolalmamaterforthisinauguraleventtoserveasouremcee.HewillbejoinedbyDr.LeeHausner,expertinfamilybusinessdynamicsandlegacyplanning,whowillprovidethekeynoteaddressandserveasthemoderatortoaworldclasspanelofexpertsinfamilybusiness,legacyplanningandphilanthropy.Familybusinessownersandself‐employedprofessionalsareencouragedtoattend.Registrationisrequired.Con irmyourattendancetoday