CT-P-944TX43A3

CCaatteerrppii ll llaarrParts Manual

944 TraxcavatorS/N 43A3012 & Up

THIS IS A MANUAL PRODUCED BY JENSALES INC. WITHOUT THE AUTHORIZATION OF CATERPILLAR OR IT’S SUCCESSORS. CATERPILLAR AND IT’S SUCCESSORSARE NOT RESPONSIBLE FOR THE QUALITY OR ACCURACY OF THIS MANUAL.

TRADE MARKS AND TRADE NAMES CONTAINED AND USED HEREIN ARE THOSE OF OTHERS, AND ARE USED HERE IN A DESCRIPTIVE SENSE TO REFER TO THE PRODUCTS OF OTHERS.

Part

s M

anua

l

944 TRAXCAVATOR DIES'EL POWERED

HOW TO ORDER PARTS Please be sure to furnish the quantity, part number and name of each part

wanted. It is also important to give the serial number of the machine for which the parts are intended. Location of serial number plates may" be determined by refer­ring to the "Specifications" page of this parts booK. It is suggested that you write the serial number of your machine in this space so that it will be readily available when you need it.

THIS PARTS BOOK FOR MACHINE SERIAL NUMBER

43A .................. . To insure prompt delivery. please don't overlooK furnishing the correct name

of the c~nsignee. also the street address .. town. county and state to which the parts are to be shipped. and indicate whether shipment is to be made by freight, express. parcel post or by other means.

WHERE TO ORDER PARTS Caterpillar dealers maintain over 400 stores in the United States. andsiinilar

establishments are located strategically in . nearly all countries throughout the world. These organizations are backed by the extensive facilities and resources of Caterpillar Tractor "Co.

Dealer personnel are factory trained in the stocking and issuing. of parts. and large stocks are constantly maintained to insure prompt service. Contact your nearest Caterpillar dealer to make sure that he has your name and address. the correct serial number of your machine. and an accurate list of accessories and attachments. This record will facilitate the issuance of parts when you need them

. in a hurry.

WHAT THE CATERPILLAR DEALER CAN DO FOR YOU' Caterpillar dealers are in the business of making it economical and profitable

for you to own and operate Caterpillar machinery. They are in constant touch with the factory for new developments in repair and maintenan~e Imethods. operating procedures. and parts requirements. Their parts stocks are active and up-to-date. including an parts normally required to protect your investment in Caterpillar machinery. .

Nearly all Caterpillar dealers offer 24-hour emergency service. For quick reference. write the name and address of the local dealer on your desk pad or .

.. the front of your phone book.

ONLY CATERPILLAR PARTS GIVE CATERPILLAR PERFORMANCE

. The same quality and craftsmanship that has made Caterpillar products famous throughout the world is built intqall Caterpillar replacement parts.

. . ..".J

~"" "'-"

IN DE X

Diesel Engine (Page 14)

Name Page

30 Accessory Drive . Air Cleaner .... 18

Air Compressor . . . . . . . . . . .. 39 Balancer .......... . Battery .............. . Belt Tightener ...... _ Breather ...... __ .. _ .. _ .

. Camshaft ......... .

29 50 16 21 30

Connecting Rod __ . 29 Cotltrol-. Governor 31 Crankshaft .. _ . . . . 27 Crankshaft Beari'lgs 28 CylindSi" Block and Covers. 24

Cylj~der Head . 22

Exhaust Extension 21

!=an-:Blower 16 Filter-Fuel 36 Filter-Oil .. . Flywheel .......... .

Name

Glow Plug and· Wiring . Governor. _ ..... Housing-Fuel Pump Manifold Oil Cooler Oil Lines-Turbocharger Piston ........... _ .... . 'Pump-Fuel Priming

Pump-Fuel Transfer'

Pump-Oil .. ' _ .. .

Pump-Water .. .

Radiator' ..... .

Starting Motor

Service Meter

Specifications

Tool

Transfers

Turbocharger

Valve Mechanism

Page

47

33 33 20 43

l8A 29 33

35 42 17

14

46

39

224

.. 213

Fuel Valves and Lines. Generator

42

28 38 47 Wiring and lighting System.

.213 19

22.

50

Transmission and Chassis (Page 57)

Brake and Axle-Front. 83

Brake and Axle-Rear. 82 Case and Covers-Range

Seledor ..... _ . 69 Control-Air and Brake . 73 Control-Parking Brake 79 Control-T ransmission/ 61 Control-T ransmission Hydraulic 64 Cooler lines-Torque Converter. 60 Differential and Carrier .. _ 72 Drive Shaft ................. _ 71

Filter-Transmission Oil Final Drive and Wheel. Floorpla+es . . . . .. _ ... Fuel T ankand Lines. Gauges and Dash. Guard-Front Hood and Guard Platform and Fenders. Power Train Pump-T ransmission Range Selector

... 68

.... ~80 .... ,.,~~9~~~,· ... -~.

~ .. ?8I <f,j

94 95 57 65

_ ...... 70

Transmission and Chassis-Continued

Name Page

Rim....... . ...... 81 Seat. . . . . . . 91 Steering Gear. . . . . . . . 84

Name

Torque Converter. Transmission ........... . Valve-Relief

Page

58 66 58

Hydraulic Control (Page 98)

Control-Double Lever . 107 Filler Tube . . . . . . . .. .. 104 MQunting-Tank ..... 104

Pump and Lines. Tank and Valve ...

... 105 98

Traxcavator (Page 108)

Bucket Positioner ... Control-. Bucket Counterweight Cylinder-Lift.

. .. 112

. . .1 1 I .. 114

. ..... 109

Cylinder-Tilt ........... I. 10 Frame-T raxcavator ........... I 15 Kickout ....... . I 13 Lines -Hydraulic " .108

Attachments (Page 116)

Buckets ..................... 178 Bucket-Multi-Purpose ......... 170

Bucket-Side Dump ........... 170

Cab ........•.......•....... 164 Canopy ..................•.• 162 Conversion Arrangements ...•... 193

Counterweight ............... 168 Cutting Edge .............. 178E-6 Differential .................. 166 Extension-Lift Arm .........•. 183 Extension-Spill Plate .......... 181 Fan-Suction ................. 155 Fan-Defroster ............... 155 Generator .............. . . . . . 145 Gusset Shoe ................. 184 Heater ............... ;. ...... 160 Hydraulic Arrangements ..... ;. .. 191

Lighting-Cab ................ 151 Log Fork ................... 185 Lumber Fork .............•.. 184

Prescreener .............•.... 154 Protective Cover .............. 162

Pump and Lines ........... .. 188C Range Selector ............... 166

Rain Cap .................... 154

Rim .•...................... 167 Starting Aid-Ether ..... ~ ...... 144 Starting Engine-Gasoline ....... 116

Teeth-Bucket .. : ............. 182

Tire Inflating ................ 1 68 Tools ....................... 211 Top Clamp .................. 185 Washer-Windshield ............ 157 Wiper-Windshield ... ' .......... 156

INDEXALP·HA.BETIQUE

Moteur diesel (Puge 14)

Designafon

Arbre a ca mes . 30 Batterie 50 Sielles . . . . . . . 29 Btoc,"cylindres .... 24 Bougie!> de depadet installation

electrique .. ' 47

Caracteristiques .. ' 224 Collecteur .... . . . . . 20 Compresseur d'air 39 Compteur d'entretien 39 Coussinets de vilebrequin 28 C~as~ 22 Demarreur . _ . . . . . 46 Dynamo .. ' . . . . . . 47 Entrainements secondaires 30 Equaibreur dynamique 29 Filtre a air 18 Filtre a carburant diesel 36 Filtre a huile de graissage 42 Injedeurs et tuyauterie. 38 Inst(';lJ1ation eledrique (eclairage). 50 Instructions Sur decalcomanies .. -213 Outillage .... . . . . . . .213

Designation Page

Pistons 29

Pompe a eau. 17

Pompe a huile de graissage. . 42 Pompe d'alimentation de . carburant . . . . . . 35 Pompe d'amorc;age de carburant 33, Pompe d'rniection 33 Radiateur 14

Rallonge du tuyau d'echappement 21

Refrigerant d'huile de graissage 43

Regulateur de vitesse. 33

Regulateur {timonerie exterieure). 31 Reniflard 21

Soupapes et train de commande 22

T endeur de courroie 16

T urbo-compresseur 19

T urbo-compresseur (tuyauterie d'huile) 18A

Ventilateur soufflant 16

Vilebrequin 27

Volant .. ' 28

Botiet organes de transmission (Page 57)

Arbre de transmission Soite de vitesses . Capot et protege-radiateur. Convertisseur .... . ...... . Convertis'Seur (tuyauterie du

refrigera nt) Oifferentiel et support

71 66 94 58

60 72

Direction . . . ... 84 hike a hu ile (bolte de vitesses).. 68

F'f'ein de secours (timonerie). . . .. 79

Frein et essieu AR .. 82

Frein et essieu AV 83 Freins (commande) 73 Jantes ....... . . 81 Pare-chocs 93 Plate-forme 91 Plate-forme et garde-boue 95 Pompe du servo de transmission. 65 Reservoir d'essence et tuyauterie. 92 Roue et redudeur de roue 80 Seledeur (carter) ... 69 Seledeur de vitesse. . . . . . . . . . .. 70

Boti et organes de transmission-Continue

Designation

Siege. _ .. _ ......... _ .. _. Soupape de decharge ... - .. Tableau d'instruments . _

Page

91 58 97

Designation Page

Train de transmission .. ' _...... 57 Vitesses (commande) .... _ . . . . .. 61 Vitesses (commande hydraulique). 64

Commandehydraulique (Page 98)

Leviers de commande .......... 107 Pompe hydraulique et tuyauterie. 105 Reservoir et valve selective ...... 98

Reservoir (groupe de montage) .. 104 Tube de remplissage 104

Traxcavator (Page 108)

Arret automatique de fin de levage .............. _ .. 1 13

Batj de I'appareil de levage. _ ... 115 Bras et bielles de godet .. _ .. I I J

Canalisations hydrauliques ...... 108

Contrepoids ....... ___ ....... I 14 Retour automatique a I'angle

d'attaque ....... _ .... , 12 Verinsde levage. _. _ ....... 109 Verins de vidage .... _ _ .... I 10

Accessoires {Page 116)

Bras de relevage (rallonge) .... _ . 183 Godet tous-travaux .... _ ....... 170 Cabine ................ _ .... 164 Godets ..................... 178 Cabine (eclairage) ............ 151 Griffe articulee (pour fourche) ... 185 Commande hydraulique ........ 191 Groupes de transformation ...... 193 Contrepoids ................. 1 68 Jantes ...................... 167 Couvercle de protection ........ 162 Lave pare-brise ............... 157 Deflecteur de pluie ... _ ........ 154 Moteur de lancement a essence _ .116 Degivreur ................... 155 Outillage .................... 21 I Dents (pour godet) ... _ ... _ ..... 182 Radiateur de chauffage cabine ... 160

Rehausse de godet ............ 181 Differentiel .................. 166 Dispositif d'injection d'ether .... _ 144 Selecteur de vitesse ....... _ .... 166 Dynamo ...... ; .............. 145 Support d'angle de fourche ..... 184 Essuie-glace .......... _ ....... 156 T amis de preJiltre .............. 154 Fourche a grumes ......... _ .. . 185 T oit en toile .................. 162 Fourche pour bois debites ....... 184 T uyau de gonflage ........ _ .... 168 G6det a vidage lateral ......... 170 Ventilateur aspirant ..... _ ..... 155

I ND ICE

Motor Diesel (Pagina 14)

Nombre

Ajustador de la Correa .... Alambrado y Sistema de

Pagina

16

Alumbrc;ldo ................ 50 Amortiguador .............. " 29 Saterla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Biela ........................ 29 8Joque de.1 Motor y Tapas. . . . . .. 24 Bomba de' Agua . . . . . . . . . . . . . .. I 7 Bomba de Cebado del

Combustible .... 33 Bomba del Aceite. . . . . . . . . . . .. 42 Bomba de T ransferencia del

Combustible ............. _. 35 Build Incandescente y Alambrado. 47 Caia de las Bombas del

Combustible Calcomanfas Ciguenal ... Cojinetes de Bancada Compresor de Aire. Control del Regulador .. Culata ......... . fie de Levas. Enfriador del Aceite

33 ... 213

27 28 39 31 22 30 43

Nombre Pagina

Especificaciones .......... 224-Extension del T ubo de Escape. . .. 21 Filtro de Aire. . . . . . . . . . . . . . . . .18 Filtro del Aceite ............... 42 Filtro del Combustible .......... 36 Generador ................. .47 Herramientas ................ 2 J3 Horometro .................. 39 Mando de Accesorios. . . . . . . . .. 30 Mecanismo de las Valvulas. 22 Motor de Arranque. . . . . . . . . . .. 46

Multiple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 20 Piston ....... _ . . . . . . . . . . . . . .. 29 Radiador . . . . . . . . . . . . . . .. ... 14-Regulador ................... 33 Respiradero _ . . . . . . . . . . . . .. 21 T uberlas del Aceite del

T urboalimentador ISA T urboalimentador 19 V 61vulas y Tuber/as del

Combustible 38 Ventilador lnsuflador Volante .. '

16 28

Transmisiony Chosts (Pagina 57)

Asiento ..... . Bomba de la T ransmision .. Caja y Tapas de la T ransmisi6n

de Alta y Baja Velocidades. CapO y Proteccion .... Control de Aire y Freno .. Control de la T ransmision . Control del Freno de

Estacionamiento Control Hidraulico de la

Transmision .. ' Convertidor de Torsion ...

91 65

69 94 13 61

79

64 58

Diferencial y Porfadiferencial. 72 Eje de Mando. . . . .. ........ 71 Filtro del Aceite de la

T ransmision ....... 68 Freno y Eje Delanteros 83 Freno y Eje T raseros. . . 82 Instrumentos y T ablero. ....... 97 Uanta . .. . 81 Mando Final y Rueda 80 Mecanismo de Direccion. 84 Planchas del Piso 91

Transmision y Chasis-Continuacion

Nombre Pagina Nombre Pagina

Plataforma y T apabarros. 95 T ransmision de Alta y Ba ja

Proteccion Delantera 94 Velocidades ... - .... 70

T anque del Combustible y T ren de Potencia. 57 T uberias del Enfriador del

T uberias 92 Convertidor de Torsion 60 T ransmision 66 Valvula de Seguridad 58

Control Hidraulico (P6gina 98)

Bomba y Tuberlas.. .105 Control-Palanca Doble . 107 Montaje del T anque ........... 104

T anque y Valvula. T ubo de Llenado.

98 . .. 104

Traxcavator (Pagina 108)

Bastidor del T raxcavator .. Cilindro de Inclinacion. Cilindro de Izamiento. Contra peso

. 115

. . 110 . 109

114

Control del Cucharon . Desenganche Automatico T uberias Hidraulicas . Ubicador del Cucharon.

III .113

... 108

... 112

Accesorios (Pagina 116)

Abrazadera Curva . . . . 184 Alumbrado de la Cabina . . . 151 Antefiltro .......... . . 154 Ayudas para el Arranque-Eter .. 144 Cabina ..................... 164 Calentador .. . ...... 160 Conjuntos de Conversion. . . 193 Con juntos Hidraulicos . i 91 Contra peso . . . . . . . . . . . . . . 1 68 Cucharon de Descarga Lateral .. 170 Cucharon de Uso Multiple. . . 170 Cucharones .. 178

Dientes del Cucharon. . .. 182

Diferencial .. 166 Extension del Brazo de Izamiento. 183 Extension-Plancha de Derrame .. 181

Generador Grampa Superior Herramientas .. Horqueta para Madera

... 145 ...... 185

.211

Terminada .......... . 184 Horqueta para T ron cos . . . 185 Inflado del Neumbtico. . 168 Lavador del Parabrisas. . 157 Limpia Parabrisas . 156 Llanta ..... . . . . . . . 167 Motor de Arranque de Gasolina .. 1 16 Tapa contra L1uv.ia. . . 154 Tapa Protectora ... 162 Toldo .... . . 162 T ransmisi6n de Velocidades Alta

y Baja Ventilador Descongelador Ventilador de Succion .

.166

.155

.155

, INDICE

Motor diesel (Pagina 14)

Nomenclatura Pagina Nomenclatura Pagino

Arrefecedor de 6leo. . . . . . 43 Arvore de corrondo das valvulas. 30

ANore de manivelas (virabrequim) . . . . . . . . 27

Beteria .. . . . . . . . . . . . . . . 50 Biela .. " . . . . . . . . . . . . . . . 29 810co do motor etampas. . . . . 24 Bomba d'egua . . . . . . . . . . . . . . . 17 Bomba de 6leo. . . . . 42 Bomba de transferencia do

combustivel . . . . . . . . . . . . 35 Somba manual de purgac;ao do

combustlvel ................ 33 Cabe~ote ................... 22 Caixa das bombas injetoras. . . 33 Coletor ............... 20 Comando de acess6rios. . . . . 30 Compressor de ar. 39 Contrabalanc;o ... '" 29 Controledo regulador de

velocidade (acelerador) 31 Decalcomanias . . . . . . . . .. 213 E5pecifjca~oes ................ 224

Ferramentas .......... . . .. 213 Filtro de oleo .. . Filtro principal do combustivel. Gerador ......... _ .... . Horometro ...... . ...... . Instala~ao eletrica e ilumina<;ao .. Mancais principais do motor .... Mecanismo das valvulas . Motor de partida. PisHio . . . .. . .... . Purificador de ar .. . Radiador . _ ... _ ........ . Regulador de velocidade. Respiro .............. . Tensor das correias T ubo de descarga ... T ubos de 61eo do

turbocompressor T urbocompressor Valvulas injetoras e tubos. Velasde aquecimento e fios Ventilador de sopro. Vola nte do motor ...... .

42 36 47 39 50 28 22 46 29 18 14 33 21

!8A 19 38 47 16 28

Sistema de trasmissQo e chassi (Pagina 57)

Aro .............. , ......... 81 Arvore de transmissao ......... ' 71 Assento .... _ . . . . _ . . . . . . . . . .. 9 1 Bomba do sistema de marchas. 65 Cai)(a dasmarchas auxiliares. . .. 70 Caixa principal de mudan<;as. .. 66 Capoe protetor .......... _ . 94 Carcassa e tampas da caixa das

marchas auxiliares . . . . . . . . . .. 69 Chapas da plataforma. . . . . . . . .. 91 Comandq final e roda .......... 80

Controle das marchas .. Controle do ar e freio ....... _ . Controle do freio de

estacionamento ..... . Controle hidraulico das marchas Conversor de torque .... Diferencial e suporte _ . Filtro do 61eo do sistema de

marchas ...... . Freio e eixo diantetro. . .. . ...

61 73

79 64 58 72

68 83

Freio e eixo traseiro. . . . . . . . . . .. 82

Sistema de trasmissao e chassi-Continua~ao

Nomenclatura

Mecanismo da dire<;ao. Painel einstrumentos. Plataforma e para-lamas. Protetor dianteiro Sistema de transmissao

Pagina

84 97 95 93 57

Nomenclatura

T anque de combustivel e tubula<;:oes

T ubos do arrefecedor do conversor

Valvula de seguran<;:a .

Pagina

92

60 58

Comando hidraulico (Pagina 98)

Bocal de enchimento. . ..... 104 Bomba e tubula<;:oes . . 105 Contr61e de duas alavancas ..... j 07

Montagem do reservat6rio Reservat6rio e valvula ..

... 104 98

Traxcavator (Pagina 108)

Assentador automatico da ca<;:amba ....... .

Bra<;:os da ca<;:amba .. Chassi ............ . Cilindro de indina<;:ao .. .

.112 1 II

.115 .. 110

. Cilindro de levantamento. .. " 109 Contra peso . . . . . .. . ....... I 14 Limitador automatico da

eleva<;:ao .............. I 13 T ubos hidraulicos ............. 108

Acessorios (Pagina 116)

Aquecedor ........... .160 Aro .......... . .......... 167 Arranjos deconversao . . . 193 Arranjos hidraulicos .......... 191 Cabine ......... .164 Ca<;:amba de Despejo Lateral. 170 Ca<;:amba multi"Util . . . ... 170 Ca<;:ambas . . . . . . . . . . . . . 1 78 Caixa das marchas auxiliares .... 166 Cc1lntoneira do garfo de tabuas .. 184 Contrapeso . . . . . . . . . 168 Dentes de ca<;:amba. . ... 182

Descongelador .. Diferencial

Extensao do para-terra.

. ... 155 .. 166

181

Extensao dos bra<;:os elevadores .. 183 Ferramentas .......... 21 I Garfo de tabuas .............. 184 Garfo de toras. . . .. 185 Garra superior . . . . . .. .. 185 Gerador ..... 145 Grupo de infla<;:ao de pneus. '" 168 Injetor de eter. . . . . .... 144 Lavador do para-brisa. . ....... 157 Limpador do para-brisa . . 156 Luz da cabine. . ........ 151 Motor de partida a gasolina . . I 16 Pre-purificador de ar. . . . .. 154 Tampa do eano de descarga. .. 154 Tampa do painel de instrumentos. 162 Toldo . . . . .162 Ventilador de suc<;:ao. . .. 155

INHALTSVERZEICHNIS

Dieselmotor (Seite 14)

Bezeichnung Scite

Abziehbilder ... 213 Anlasser . . 46 Ausgleichwelle 29 Auspuffrohrverlangerung 21 Batterie 50 Beleuchtungsanlage und

Verdrahtung 50 Drucklufter ... 16 Einspritzpumpengehause 33 Einspritzventile und Leitungen 38 Entlufter ... 2 I Gasgestange 3 I Gliihkerzen und Verkabelung 47

Kolben . . 29 Kraftstoffilter 36 Kraftstofforderpumpe 35 Kraftstoffhandpumpe 33

Krummer 20

Ki.ihlernetz 14

Kurbellager 28

Kurbelwelle 27

Bece i ch nun 9

Lichtmaschine Luftkompressor Luftreiniger ... Motorblock und Deckel. Nockenwelle

Olki.ihler

Pleuel ..... . RegIer Riemenspanner Schmierfilter Schmierpumpe Schwungscheibe Steuerantrieb T echnische Daten Turbolader T ur'bo!aderolleitur)oe~ Ventilsteuerung Wartungsmesser Wasserpumpe Werbeuae Zylinderkopf

Getriebe undFahrwerk (Seite 57)

Antriebswelle 7f Fahr'pla+tform und Schu+Zbleche Armaturen und Feige

Instrumentenbrett 97 Fran tschutzve rkleid u '~g Bodenpla+ten 91 Gehiebe Bremse und Hinterachse 82

Ge+riebehydrcHili k Bremse und Vorderachse 83 Differential und Gehau~>e 72

Getriebepurllpe

Drehmomentwandler 58 Get riebeschaltge~;t j "0e

Druckluftbrernsa nluge 73 Gei r';ebe~,c h m ier fi I Ie f'

Endantrieb und Rad 80 KraftsloHtank und Lei!ungen

Fahrersih 91 Kra fti.iberhaq ling

Seite

47

39 18 24 30

43 29 33 16 42

42 28 30

224 19

18A 22 39 17

.213 22

95

81

93

66

64

65

61

68 92

57

Getriebe und Fahrwerk-Fortgesetzt

Bczcichnung Seitc Bezeichnung Seite

Lenkanlage ........... . Stufengetriebegehause und Motorhaubeund Verk!eidung ... P a rkbremsges+a nge Stufenge+riebe

84 94 79 70

Deckel .............. ' ...... 69

EinfUlIstutzen ...... . Pumpe und Leitungen. Sfeuerhebel ....... .

Gegengewicht ... Hubzylinder Hydraulikleitungen Kippzylinder

i\therstarthilfe

Benzinstartermotor Differential ..... Drehstromlichtmaschine Eckzwickel fur Ladegabeln En tf ros tergeblase Fahrerhaus ... Fahrerhausbeleuchtung Feige .. Gegengewicht Halteklammer Heizung . Holzladegabel Huba rmverlangerung Hydraulikanordnungen

Oberdruckventil .............. 58 Wandlerkuhlleitungen . . . . . . . . .. 60

Hydraulikanlage (Seite 98)

... . 104 . .. 105 . .. 107

Tank und Steuerventile . T ankaufhangung

Traxcavator (Seite 108)

114 · .109 .108 110

Schaufelausschalter Schaufeleinsfeller Scha u felges fa nge Tragrahmen

Zubehor (Seite 116)

· .144

116 .166 .145 .184 .155

· .164 15l

· .167 .168

185 160

.184 183 191

Mehrzweckschaufel Regenfanger ....... . Reifenaufpumpanlage R undholzladegabel Sauglufter Schaufeln ........ . SchaufeluberlaufplaHe . Schaufelzahne ...... . Scheibenwascher Scheibenwischer Schuhabdecke Seitenkippschaufel Stufengetriebe Umbaugruppen Vorabscheider Werkzeuge WeHerdach

.... 98 .. ' .104

... 113 112 III

· .115

.170

.154 · . 168 .185

... 155 .178 .181

· . 182 · . 157

156 ..... 162

170 .166

193 .154

· .211 162

1- GASKET _______ IM2923 '2 -BOLT ________ JA202

2-LOCKWASHER __ .3B

A ,-

I-GASKET _______ IM2922

DIESEL ENGINE 14A

1627 -BAFFLE ASSEM.(R.H.)I 1628-BAFFL£ ASSEM_(U~I

585-BOLL _____ __ A

508 - LOCKWASHER __ A

S-1615-80LT __________ 5 384504 -LOCKWASHER __ .5

---6B45-94-RIVET _____ -'- __ t4 (7 IN EACH ASSEM.BAFFLE ASSEM.

7MI627 & 7M1628)

lM5014-SEAL _____ ~ __ 2)

IM5023-STRIP ________ 2 (f OF EACH IN EACHBAFFLEASSCM

7M1627& 7Mf(28)

4F4879-BOLT ________ 2

3B4506-LOCKWASHER ___ 2 ..QI-J+;'1i--"" 7B9150-PLATE --- ____ 2

(PART OF BAFFLE ASSEM. 7Mf628) 8B6127-CLlP ________ 2

VIEW A-A

4M6999 -STRIP ________ I

_-- 3K3615 -CORE ASSEM _____ I

11111~~~~~~~4B4280 -WASHER _____ .2

/1 4MI246-CLAMP ______ .2

5M4010-SEAL _________ I

1594 -BOLT ____ ____ A 06 -LOCKWASHER __ 4

22 -A-BOLT ________ 2

74532

5M6487 RADIATOR GROUP-Side View Serial No. 43A30 12 to 43A3113 inclusive

•