Traitement des eaux usées

Micro-stations d’épuration Inno-Clean+

GGaarraannttiiee

ppoollyyéétté hhyyllèènnee

20 an

s

Inno-Clean+ EH 4

Approuvé CSTB et agréé

par le Ministère de l’Energie,

de l’Ecologie, du Developpement

Durable et de la Mer

150 Catalogue 2.2

KESSEL – Tou jours l e me i l l eu r cho ix . Un appor t

Inno-Clean +- Instal lat ion mono cuve Inno-Clean +- Composit ion de 2 cuves

Les micro-stations d’épuration sont destinées à purifier les eauxusées des habitations non reliées à l’assainissement collectif. Leseaux purifiées peuvent être déversées dans un puisard ou en milieunaturel, exemple: cours d’eau.

Inno-Clean + purifie les eaux usées selon le principe SBR(Purification séquentielle biologique).

Principe de fonctionnement du système SBRPurification par l’intermédiaire des micro-organismes qui se trou-vent dans la boue active.Pendant la phase de purification, les eaux usées sont mélangéesavec la boue active et enrichies avec de l’oxygène. Les eaux uséesservent de nourriture aux micro-organismes ce qui entraine uneffet de purification naturelle.

Le système Inno-Clean + KESSELLes installations avec oxygénation des eaux usées fonctionnantsur le principe SBR donnent les meilleurs résultats d’épuration. Le fonctionnement de l’installation nécessite une très faible con-sommation d’énergie.

Parfaitement adapté

aux pensions / maisons

Disponible en taille de EH* 4 - 10 Disponible en taille de EH* 12 - 20

Disponible en taille de EH* 4 à EH* 50.

Maintenance facile - aucun accès à la cuve nécessaire.

Maintenance nécessaire seulement deux fois par an. La détection de perte de puissance automatisée élimine unetroisième exigence de maintenance annuelle.

Utilisation à basse puissance - mode “Sommeil” et mode“Vacances” pour des économies supplémentaires de puissance.

Unité de commande interactive avec lecture LCDet touche à effleurement facile à utiliser.

Couvercle verrouillé de sécurité par les enfants de classe B.

Les micro-stations d’épuration Inno-Clean + sonttotalement étanches à l’eau et résistent parfaitement à lapénétration des racines.

20 ans de garantie sur la matière PEHD.

Parfaitement adapté

aux maisons privés

*EH = équivalent habitant

- les avantages typiques

Produit voir page 152 Produit voir page 153

Vidéo Inno-Clean+

Faible consommation d’énergieMéthode de calcul:0,110 KWh x 2 h/Jour x 365 Jours = 80,30 KWh (compresseur)0,010 KWh x 24 h/Jour x 365 Jours = 87,60 KWh (Boitier decommande)Total consommation: = 167,90 KWhAvec un prix moyen de 0,25 €/KWhConsommation annuelle moyenne 42 €Résultat pour une installation EH 4 utilisée toute l’année.

GGaarraa

nnttiiee ppoollyyéétté hhyyllèènnee

20 ans

Mic

ro-s

tati

ons

d’ép

urat

ion

des

eaux

usé

es In

no-C

lean

+

151Catalogue 2.2

Inno-Clean +- Composit ion de 3 cuves Inno-Clean +- Composit ion de 6 cuves

Parfaitement adapté

aux restaurants Parfaitement adapté

aux hôtels / entreprises

Disponible en taille de EH* 22 - 30 Disponible en taille de EH* 32 - 50

Installation et montage très faciles:

Faible poids et encombrement réduit pasd’engin de levage important nécessaire.

Connexion rapide pour tuyaux de ventilation.

Connexion facile du compresseur d’air – aucun outil nécessaire.

La tour de traitement est entièrement démontablepour la maintenance / l’inspection sans vidange préalabledu réservoir.

Système prêt à fonctionner simplifiant l’installation sur place.

Rehausse télescopiquepour une meilleure adapta-tion à la situation du terrain.

Dû aux dimensions compac-tes, une Inno-Clean + peutêtre installée dans uneancienne fosse septiqueexistante.

Nouvelle cuve avec modulede traitement et paroismonobloc intégrées �.Pré-montée avec différentespossibilités de raccordement.

�

complémenta i re en f i ab i l i t é , con fo r t e t qua l i té .

*EH = équivalent habitant

Micro-stations d’épuration Inno-Clean +

Produit voir page 153 Produit voir page 153

Description du produitIllustration

Micro-station d’épuration Inno-Clean+

Une cuve selon le principe de boue active (SBR) correspond à la norme EN 12566-3

Réhausse:InclinableHauteur ajustableSécurisée véhicule privé

Inno-Clean + Micro-station d’épuration fonctionnant sur le principe SBR selon la norme EN 12566-3Fabrication par roto moulage en polyéthylèneCuve monobloc pour une installation à enterrer, profondeur d’installa-tion P = ..... mm, avec rehausse télescopique en polymère avec ajuste-ment en inclinaison de 5° avec dalle classe de charge B selon EN 124.Etanche et de sécurité pour les enfants avec levier de déboîtement. Praticable pour V.L. Entrée - sortie pour raccordement tuyau PVCselon (DIN 19534) PE-HD selon (DIN 19537) - PP. Pour une installationen nappe phréatique. Hauteur max. de la nappe phréatique NP = .... mm.Avec module de traitement pré-monté avec kit de raccordement pourune distance de max. 12.5 m entre cuve et gestionnaire, compresseuret accessoires pour le raccordement au module de traitement. Le compresseur fait partie de l’équipement. Avec point de raccorde-ment pour une ventilation secondaire. Avec gestionnaire prêt à l’em-ploi et compresseur 230 V 50 Hz nécessitant peu de maintenance. Leflotteur contacteur ainsi que le compresseur sont à raccorder sur siteau gestionnaire.

Equivalent habitant (EH) ................ Constructeur: KESSELVolume de la cuve 1 ............., 2 .............,

3 ............., 6 .............

Les produits mentionnés sont conformes á:Directive 73/23/CEE (Basse tension). Directive 97/23/CEE (Appareils á pression).Directive 89/336/CEE (Compatibillité èlectromagnétique). Directive 98/37/CE (Sécurité machines)

L B

h1 NP

h vid

e

PST

h2P

L

Illustration avec dimensions

Description du produit

P = Profondeur du fil d’eau PST = Profondeur sous terre NP = Niveau max. de la nappe phréatique (Pmin 700 mm)

PST en mm

= P

NP en mm

P - 255P - 255P - 255P - 255

1775177517751775

L en mm

2350235034703470

P en mmmin. max.

800 - 1005800 - 1005800 - 1005800 - 1005

Volume totalde la station

en litres

4800480076007600

Equivalenthabitant

468

10

h2en mm

1875187518751875

Ben mm

2000200020002000

h1en mm

1775177517751775

h videen mm

2000200020002000

Poidsapprox.en kg

530530700700

Classe de purificationC

Réf. #

97 804RC97 806RC97 808RC97 810RC

Installation mono cuve

entr

ée

�

sort

ie

�

152 Catalogue 2.2

Mic

ro-s

tati

ons

d’ép

urat

ion

des

eaux

usé

es In

no-C

lean

+

PST en mm

= P

NP en mm

P - 255P - 255P - 255P - 255P - 255P - 255P - 255P - 255P - 255P - 255

1775177517751775177517751775177517751775

L en mm

2350235023502350235023502350347034703470

2350235023503470347034703470235023502350

P en mmmin. max.

800 - 1005800 - 1005800 - 1005800 - 1005800 - 1005800 - 1005800 - 1005800 - 1005800 - 1005800 - 1005

Volume totalde la station

en litres

31000310003100036600 36600 3660036600420004200042000

Equivalenthabitant

32343638404244464850

2350235023502350235023502350347034703470

h2en mm

1875187518751875187518751875187518751875

Ben mm

2000200020002000200020002000200020002000

h1en mm

1775177517751775177517751775177517751775

h videen mm

2000200020002000200020002000200020002000

Poidsapprox.en kg

2620262026202950295029502950315031503150

CRéf. #

97 832RC97 834RC97 836RC97 838RC97 840RC97 842RC97 844RC97 846RC97 848RC97 850RC

Classe de purification

Micro-station d’épuration Inno-Clean+

Compositions de 2, 3 ou 6 cuves correspond à la norme EN 12566-3

Description du produit

Composition de deux cuves

Composition de trois cuves

Composition de 6 cuves

réservoir 1réservoir 2

entrée�

sortie

�

PST en mm

= P

NP en mm

P - 255P - 255P - 255P - 255P - 255

17751775177517751775

L en mm

23503470347034703470

23502350235034703470

P en mmmin. max.

800 - 1005800 - 1005800 - 1005800 - 1005800 - 1005

Volume totalde la station

en litres

9600124001240015200 15200

Equivalenthabitant

1214161820

h2en mm

18751875187518751875

Ben mm

20002000200020002000

h1en mm

17751775177517751775

h videen mm

20002000200020002000

Poidsapprox.en kg

9701130113013001300

CRéf. #

97 812RC97 814RC97 816RC97 818RC97 820RC

Classe de purification

PST en mm

= P

NP en mm

P - 255P - 255P - 255P - 255P - 255

17751775177517751775

L en mm

23503470347034703470

34702350235034703470

P en mmmin. max.

800 - 1005800 - 1005800 - 1005800 - 1005800 - 1005

Volume totalde la station

en litres

18300210002100023800 23800

Equivalenthabitant

2224262830

23503470347034703470

h2en mm

18751875187518751875

Ben mm

20002000200020002000

h1en mm

17751775177517751775

h videen mm

20002000200020002000

Poidsapprox.en kg

9701130113013001300

CRéf. #

97 822RC97 824RC97 826RC97 828RC97 830RC

Classe de purification

réservoir 1 réservoir 2 réservoir 3

L 1

entr

ée

�

sort

ie

�

L 1 L 1

entr

ée

�

sort

ie

�

sort

ie

�

réservoir 1 réservoir 2

réservoir 3 réservoir 4

réservoir 5 réservoir 6

L 1 L 1

L 1 L 1

L 1 L 1

153Catalogue 2.2

Mic

ro-s

tati

ons

d’ép

urat

ion

des

eaux

usé

es In

no-C

lean

+

Réf. # 97 705

Armoire extérieurePour l’installation du gestionnaire et du compresseur à l’éxtérieur

Réf. # 97 711

Réf. # 97 716

Support mural en PEPour le compresseur avec accessoires de fixation pour le support et le gestionnaire

Raccord à joint Ø 110 mmPour une étanchéité absolue, pour assurer un passage du flexible à l’air et le câbledu flotteur contacteur, éviter l’émanation d’odeur oû l’infiltration d’eau dans la cuve. Un passage supplémentaire en attente pour câble est disponible.

Illustration

Package de récupération ou de mise à niveau

Package de récupération ou de mise à niveau Inno-Clean +Package de mise à niveau SBR pour utilisation dans des systèmes septiques enchambres béton multiples ou doubles, pour utilisation avec des parois de partagejusqu’à 190 cm de hauteur.

Le package est composé de:Pipes de transfert d’eau, tuyau d’aérateur, bloc de valve, compresseur d’air, unité de commande et chambre de prélèvement d’échantillons.

Câble et tuyau pour raccordement de l’unité de commande avec Inno-Clean+ -longueur max 15 m

Description du produit

Description du produitIllustration

Accessoires

Kit KESSEL de traitement des phosphates Pour une réduction complémentaire des phosphates, compatible avec l’ensemble de la gamme Inno-Clean+.

Composé d’une pompe doseuse, d’un bidon de 15 litres d’aluminate de soude et de toute la connexion nécéssaire.

Réf. # 97 718

Aluminate de soude Bidon de 15 litres à utiliser avec le Kit KESSEL de traitement des phosphates.

Réf. # 97 721

154 Catalogue 2.2

Mic

ro-s

tati

ons

d’ép

urat

ion

des

eaux

usé

es In

no-C

lean

+

pour

EH 4-6

EH 8-10

Réf. #

97 720

97 722

Scie-clochePour la création des trous pour joints de tuyaux Ø 50, 75, 110, 125, 160 (porte-lames Ø = 190 mm)

Chapeau de ventilationEn polymère (ABS), avec cartouche remplaçable, avec charbon activé.Ø 75 /110

ca 122 mm

ca 1

32 m

m

Réf. # 50 100

Couvercle de recouvrement en fonteÉtanche aux eaux pluviales, Classe D, verrouillée. Résistant au trafic jusqu’à 40 tonnes.

Réf. # 860 136

Réf. # 915 600

Joint pour conduite de tuyauPour percer les surfaces latérales pour les entrées et sorties.

Diamètre

Ø 50

Ø 75

Ø 110

Réf. #

850 114

850 116

850 117

Diamètre

Ø 125

Ø 160

Réf. #

850 118

850 119

Réhausses en polymère pour micro-stations d’épurationHauteur d’extension 510 mm; y compris joints

Réf. # 917 406

Réf. # 97 713

Voyant d'alarme pour installation dans des kiosques extérieurs Inno-Clean+. Pour raccordement à une unité de commande Inno-Clean+.

Kits de prolongation Câbles pour extension de l’unité de commande et du compresseur.Extension max – 27.5 mètres.

Réf. # 97 715

Thermostat / Hygrostat pour utilisation dans des kiosques extérieurs Inno-Clean+afin de réduire la condensation.

�660

�630�806

�686

�740

116

15

628

20°

Réhausses de tailles différentes disponibles sur demande

Réf. # 97 712

Mic

ro-s

tati

ons

d’ép

urat

ion

des

eaux

usé

es In

no-C

lean

+

155Catalogue 2.2

Description du produitIllustration

Accessoires

Principe de fonctionnement d’Inno-Clean+

E N 6 P H A S E S

PR

OC

E SS U S D E T R A I T EM

EN

T

Cycle de traitement,

8 heures

Arrivée des eaux usées

Les eaux usées arrivent dans le premiercompartiment, les matières lourdes sedécomposent.

11

Remplissage du compartimentd’activation

Les eaux décantées seront transvaséesdans le compartiment de traitement.

22Renvoi de la boue dans lecompartiment de décantation

Le surplus de boue active est renvoyédans le compartiment de décantation.

66

Traitement des eaux

Des pulsations d’air en phase séquen-tielle sont envoyées dans les eaux usées.

La ventilation séquentielle enrichit leseaux usées en oxygène, une dénitrifica-tion partielle est en cours.Le traitement dure 6 heures.

Durant cette phase les micro-organismesse chargent de la purification des eaux.

33

Phase de décantation

Une phase de décantation se met en courspour une durée entre une et deux heuresles matières lourdes de déposent, l’eau seclarifie.

44

Renvoi des eaux purifiées

Dans la partie haute se trouve l’eau claire qui sera renvoyée vers l’extérieur.

Après 8 heures, le traitement est termi-né. Un nouveau cycle se met en routedès que le niveau maximum est atteintdans le premier compartiment.

Si une une trop faible quantité d’eau setrouve dans le premier compartimentInno-Clean + passe en modus Eco.

55

156 Catalogue 2.2

Mic

ro-s

tati

ons

d’ép

urat

ion

des

eaux

usé

es In

no-C

lean

+

Description du produitIllustration

Cartouche à charbon actifPour chapeau de ventilation KESSEL (Réf. # 915 600)

Couvercle en aluminium Avec couverture isolante en polystyrène.Convient au chapeau de ventilation KESSEL

Réf. # 915 601

Réf. # 915 602

Accessoires

Processus de traitement en 6 phase