Catalogue des publiCations internationales/media/files/tilz/...Catalogue des publiCations...

Catalogue des publiCations internationalesLa vision de Tearfund est de voir des millions de personnes libérées de la pauvreté matérielle et spirituelle grâce à un réseau d’Églises locales. Nos publications fournissent des informations pratiques et des outils aux personnes qui promeuvent des changements positifs dans leur communauté.

Chr

is B

oyd

Tear

fund

Nous abordons toutes sortes de thèmes, dont la sécurité alimentaire, la santé, les catastrophes, le changement climatique et le plaidoyer. Bon nombre de nos publications comprennent des études et des réflexions bibliques conçues pour le travail de développement initié par l’Église. La plupart des publications sont disponibles en français, anglais, espagnol et portugais. Elles peuvent toutes être téléchargées gratuitement sur notre site internet www.tearfund.org/tilz.

roots

Tous les livrets contiennent :

Des questions de réflexion qui aident les lecteurs à réfléchir aux sujets abordés dans le livret et à appliquer les leçons apprises à leur propre situation.

Des études de cas des organisations partenaires de Tearfund qui permettent aux lecteurs d’apprendre des expériences faites dans le monde entier.

Des études bibliques qui aident les organisations chrétiennes à mener à bien leur travail dans le respect des valeurs bibliques.

Des pages spécifiques (dans certains livrets) qui peuvent être photocopiées et distribuées pendant les ateliers. Tous les livrets ont été conçus de manière à pouvoir être facilement photocopiés.

Des exercices (dans certains des livrets) qui facilitent l’apprentissage.

ROOTS 1 eT 2 Le GuiDe Du pLaiDOyeR Un guide complet et facile à utiliser sur la théorie et la pratique du plaidoyer. Deuxième édition révisée et augmentée, qui comprend 80 études de cas.2014, 238 pages

n Disponible en version imprimée en français, anglais et portugais.

n Disponible en version PDF en français, anglais, espagnol et portugais.

ROOTS 3 auTO-ÉvaLuaTiON DeS CapaCiTÉS Un outil d’évaluation permettant aux organisations d’identifier leurs besoins en matière de développement des capacités. Plus particulièrement rédigé à l’intention des facilitateurs expérimentés.2003, 76 pages

n Disponible en version imprimée en français, anglais, espagnol et portugais.


ROOTS 4 ReNfORCeR La paix DaNS NOS COmmuNauTÉS Leçons tirées d’études de cas de partenaires de Tearfund qui travaillent à la consolidation de la paix.2003, 60 pages



Langues disponiblesSauf indication contraire, les livrets ROOTS peuvent être obtenus auprès de Tearfund en français, anglais, espagnol et portugais. Certains d’entre eux sont disponibles en russe au format PDF. Les livrets ont également été traduits dans d’autres langues dans plusieurs pays.

n Pour plus de détails, allez sur www.tearfund.org/languages.

Les livrets ROOTS peuvent être traduits à condition de citer la source, c’est-à-dire Tearfund. Pour obtenir les fichiers de conception et nos directives pour la traduction, veuillez envoyer un e-mail à [email protected].

Les livrets ROOTS visent à aider les organisations chrétiennes de développement dans leur travail. On y trouve des informations détaillées sur des sujets en lien avec le développement organisationnel ou les bonnes pratiques dans les principaux domaines du développement. To

m p

rice

Tea

rfun

d

ROOTS 9 RÉDuiRe LeS RiSqueS De CaTaSTROphe DaNS NOS COmmuNauTÉS Examine un processus appelé Analyse participative des risques de catastrophe, qui implique de travailler avec les populations locales pour identifier les risques et planifier les mesures permettant d’y faire face. 2011, 97 pages

n Disponible en version imprimée en français et en anglais (deuxième édition révisée et augmentée) ; disponible en portugais uniquement pour la première édition.

n Disponible en version PDF en français et en anglais (deuxième édition révisée et augmentée) ; disponible en espagnol et portugais uniquement pour la première édition.

ROOTS 5 GeSTiON Du CyCLe De pROjeT Décrit le cycle de projet et l’utilisation d’outils de planification tels que les évaluations des besoins et des capacités et l’analyse des parties prenantes. Explique clairement comment élaborer un cadre logique.2003, 80 pages


n Disponible en version PDF en français, anglais, espagnol, portugais et russe.

ROOTS 6 LeS COLLeCTeS De fONDS Explique comment mettre au point une stratégie de collecte de fonds et diversifier la base de financement d’une organisation.2004, 76 pages



ROOTS 7 La paRTiCipaTiON DeS eNfaNTS Examine l’importance de la participation des enfants à la vie communautaire et à la planification, la mise en œuvre et l’évaluation des projets.2004, 60 pages



ROOTS 8 vih eT SiDa : aGiR Ce livret a été édité en 2005 ; il est désormais obsolète et n’est plus disponible.

Allez sur www.tearfund.org/hivresources pour trouver des ressources, études de cas et documents d’orientation récents.

Sauf iNDiCaTiON CONTRaiRe, TOuS LeS LivReTS ROOTS

SONT DiSpONiBLeS eN fRaNçaiS, aNGLaiS,

eSpaGNOL eT pORTuGaiS

pete

r Cat

on T

earf

und

ROOTS 10 GOuveRNaNCe au SeiN DeS ORGaNiSaTiONS Examine les principes et les problèmes en matière de gouvernance pour que les organisations puissent améliorer leur structure de gouvernance ou mettre en place un organe de direction s’ils n’en ont pas déjà.2006, 92 pages



ROOTS 11 paRTeNaRiaTS aveC L’ÉGLiSe LOCaLe Ce livret fournit des outils pratiques, des études de cas et des modèles pour les organisations chrétiennes qui souhaitent travailler plus étroitement avec les Églises locales.2007, 88 pages



ROOTS 12 GeSTiON DeS ReSSOuRCeS humaiNeS Examine les politiques et les pratiques relatives au personnel des organisations. Comprend des informations pratiques sur le recrutement et les contrats, ainsi que la gestion et le perfectionnement du personnel.2008, 88 pages



ROOTS 13 DuRaBiLiTÉ eNviRONNemeNTaLe Ce livret aide les organisations à réfléchir à l’impact de l’environnement sur leur travail et à l’impact de leur travail sur l’environnement. Il aborde la manière d’effectuer une évaluation environnementale et contient des idées qui favorisent une bonne intendance des ressources.2009, 96 pages



ROOTS CD-ROm v3.0 Un CD-Rom qui contient les livrets ROOTS 1 à 13 au format PDF. Veuillez noter que le CD-Rom ne contient que la 1e édition des livrets 1, 2 et 9. 2009

n Comprend les versions en français, anglais, espagnol et portugais.

aLLez SuR www.tearfund.org/roots pOuR avOiR aCCèS aux fiChieRS pDf DeS LivReTS ROOTS

Ralp

h h

odgs

on T

earf

und

pas à pasPas à Pas est un magazine conçu pour le partage d’informations, d’idées, de contacts et d’expérience dans un contexte chrétien au niveau de la base. Il encourage la pratique de la mission intégrale dans tous les aspects du travail de développement au niveau local.

Pas à Pas paraît trois fois par an. Il est disponible en français, anglais, espagnol, portugais et hindi. Plusieurs numéros ont également été publiés en bangla, birman et chinois.

aNCieNS NumÉROS Tous les anciens numéros de Pas à Pas peuvent être gratuitement téléchargés depuis l’Espace international d’apprentissage de Tearfund, TILZ : www.tearfund.org/tilz, où vous pouvez faire des recherches par thème. Parmi les titres récents :n Hygiène et assainissement n Traite des êtres humains n Élevage de volailles n La valorisation des aliments n Mobiliser les ressources locales n Conflits et paix n Santé maternelle n Le bétail n Gestion des catastrophes n Les maladies non-transmissibles n Stigmatisationn Les arbres

e-paS À paS Les versions électroniques de Pas à Pas peuvent être reçues par e-mail. Les lecteurs peuvent facilement accéder à chaque nouveau numéro via un lien direct vers le site internet.

CD-ROm Ou CLÉ uSB Du RÉpeRTOiRe paS À paS Contient tous les anciens numéros de Pas à Pas, du n° 1 à 96, au format PDF.

n Veuillez noter que la version en anglais a été publiée en 2015.

n Des versions dans d’autres langues sont peut-être désormais disponibles. Pour plus d’informations, merci de nous contacter.

S’abonner à Pas à PasSi vous souhaitez vous abonner à Pas à Pas, veuillez remplir le formulaire ci-joint et le renvoyer à international publications, Tearfund, 100 Church Road, Teddington, TW11 8qe, Royaume-uni, ou envoyer un e-mail à [email protected]. Veuillez préciser votre langue de préférence (anglais, français, espagnol, hindi ou portugais), et si vous souhaitez recevoir Pas à Pas en version imprimée ou électronique. Veuillez également indiquer votre adresse postale et le nom de votre organisation (le cas échéant).

alic

e Ke

en T

earf

und

Sauf iNDiCaTiON CONTRaiRe, LeS GuiDeS eT maNueLS piLieRS

SONT DiSpONiBLeS eN fRaNçaiS, aNGLaiS, eSpaGNOL eT pORTuGaiS

piliersLe processus PILIERS encourage les groupes de toutes sortes à s’approprier leur développement par le biais d’un apprentissage basé sur la discussion. Les guides PILIERS couvrent un ensemble de sujets d’information qui permettent aux gens d’induire des changements dans leur communauté. Ces livrets ne sont pas uniquement conçus pour être lus : pour en tirer pleinement profit, ils doivent être utilisés dans le cadre de petits groupes qui en étudieront le contenu et en discuteront, une section à la fois. Chaque guide contient des études bibliques pour la discussion en groupe.

Traduire PILIERSLes guides PILIERS sont conçus de façon à pouvoir être facilement traduits. Le Manuel PILIERS donne des conseils aux organisations qui souhaitent organiser des ateliers de traduction et le CD-ROM contient des fichiers de conception pour l’impression. Envoyez un e-mail à [email protected] pour obtenir nos directives pour la traduction. Pensez à vérifier au préalable la liste des traductions existantes sur le site internet TILZ (www.tearfund.org/languages).

N’importe quel petit groupe qui se réunit régulièrement pourra bénéficier de ce type d’apprentissage. Un responsable qualifié n’est pas nécessaire : il suffit qu’un membre du groupe soit capable de lire et de faciliter la discussion.

Le facilitateur doit lire plusieurs fois le guide en entier pour se familiariser avec les différentes sections et les études bibliques. Il doit alors :

n Présenter une section de manière à ce que les membres du groupe en comprennent la pertinence par rapport à ce qu’ils vivent. Il peut être utile de commencer par une étude biblique en groupe.

n Partager l’information en la lisant à voix haute et, si nécessaire, reformuler pour aider les gens à comprendre. Vous pouvez aussi faire un simple jeu de rôle pour mettre l’accent sur un sujet.

n Diriger la discussion. Laissez du temps aux participants pour qu’ils puissent bien discuter de chaque question. Ils auront parfois besoin d’aide pour démarrer la discussion.

n Conclure la réunion. Récapitulez ce qui a été appris, convenez d’une éventuelle réponse que le groupe souhaite y donner et planifiez sa mise en œuvre.

alic

e Ke

en T

earf

und

COmmeNT Se pRÉpaReR aux DÉSaSTReS Encourage les communautés à réfléchir aux situations à risque potentielles et les aide à se préparer à y répondre efficacement. Comprend des informations sur les premiers secours, les stocks de matériel de secours et les abris communautaires.2002, 52 pages



aGROfOReSTeRie L’agroforesterie améliore la conservation et la fertilité des sols, la nutrition, la production de bois de chauffage et les revenus familiaux. Comprend des détails sur les techniques de pépinière.2001, 52 pages

n Disponible en version imprimée en français et en anglais.

n Disponible en version PDF en français et en anglais.

CRÉDiTS eT pRêTS pOuR LeS peTiTeS eNTRepRiSeS Encourage les bonnes pratiques en matière de tenue d’archives, de planification et de maintien de groupes d’épargne et de crédit.2001, 56 pages



maNueL DeS SavOiR-faiRe De faCiLiTaTiON Dote les gens des compétences et de l’assurance nécessaires pour faciliter les discussions en petit groupe. Conçu comme support de formation pour les personnes qui utilisent les guides PILIERS avec des groupes locaux.2004, 80 pages

n Disponible en version imprimée en français, anglais et espagnol.


mOBiLiSeR L’ÉGLiSe Encourage les membres d’Église à élargir leur vision. Contient des supports sur le rôle de l’Église, le leadership, les études bibliques, la planification, le travail avec la communauté et entretenir la vision de l’Église.2004, 52 pages



pOuR uNe BONNe aLimeNTaTiON Idées pour améliorer l’alimentation des ménages à bas prix : groupes d’aliments, potagers, recettes, méthodes de conservation des aliments et hygiène.2003, 52 pages



mOBiLiSeR La COmmuNauTÉ Un processus passionnant d’encouragement et de soutien des communautés pour qu’elles analysent leur situation et travaillent ensemble pour induire des changements bénéfiques.2003, 52 pages

n Disponible en version imprimée en français, espagnol et portugais.


Geo

ff C

raw

ford

Tea

rfun

d

amÉLiOReR La SÉCuRiTÉ aLimeNTaiRe Informations pratiques sur la lutte contre les parasites, les banques de céréales et les nouvelles techniques de conservation et de stockage des aliments.2001, 57 pages


n Disponible en version PDF en français, anglais et portugais.

ReNfORCeR LeS CapaCiTÉS DeS GROupeS LOCaux Encourage les groupes à améliorer leur communication, leur efficacité et leurs activités.2001, 52 pages

n Disponible en version imprimée en français, anglais, espagnol et portugais. La version en anglais peut être accompagnée d’illustrations africaines ou asiatiques.


eNCOuRaGeR uNe BONNe hyGièNe eT L’aSSaiNiSSemeNT Comprendre les principes fondamentaux d’une bonne hygiène. Réduire les maladies liées à une mauvaise hygiène, un mauvais assainissement et l’eau sale. Idées pratiques pour encourager le lavage des mains, l’approvisionnement en eau potable sûr et la conception de latrines réussies.2005, 72 pages



juSTiCe pOuR TOuS Comprendre les droits humains et la passion de Dieu pour la justice, de sorte que les communautés soient mieux équipées pour remettre en cause les lois injustes et protéger les droits d’autrui.2006, 64 pages



maNueL piLieRS Fournit des informations sur la traduction et l’impression dans les langues locales pour ceux qui souhaitent adopter le processus PILIERS.2001, 89 pages


n Disponible en version PDF en anglais, français, espagnol et portugais.

CD-ROm piLieRS v5.0 Contient tous les guides PILIERS, le Manuel PILIERS et le Manuel des savoir-faire de facilitation. La plupart des guides sont fournis avec des illustrations adaptées à différentes régions du monde (Afrique, Asie ou Amérique latine), au choix.2007

n Comprend les versions en français, anglais, espagnol et portugais, le cas échéant.

DvD De fORmaTiON piLieRS Les sept parties de cette vidéo sont une introduction à l’utilisation des guides PILIERS, aux compétences en facilitation, aux ateliers de formation, aux savoir-faire en matière de traduction et de rédaction. La vidéo inclut des sessions pratiques et des discussions.2007, 52 minutes

n Comprend des vidéos en français, anglais, espagnol et portugais.

aLLez SuR www.tearfund.org/pillars pOuR avOiR aCCèS aux

fiChieRS pDf DeS GuiDeS piLieRS

Ralp

h h

odgs

on T

earf

und

umoja

umOja : GuiDe De La faCiLiTaTiON Contient des études bibliques, des activités, des dynamiseurs, des outils, des conseils, ainsi qu’un processus détaillé permettant de mobiliser l’Église et la communauté afin de les amener à travailler ensemble pour induire une transformation au sein de leur communauté. 2009, 174 pages


n Disponible en version PDF en français, anglais, bangla, chinois, népalais, portugais et thaï.

umOja : GuiDe De La COORDiNaTiON Explique tout ce qu’une organisation ou une Église doit savoir pour lancer et gérer un programme Umoja dans plusieurs communautés locales. 2009, 117 pages


n Disponible en version PDF en français, anglais, bangla, portugais, népalais et thaï.

umOja : Le vih eT vOTRe COLLeCTiviTÉ Guide complémentaire à l’usage des facilitateurs d’Umoja, conçu dans le but d’aider l’Église à travailler aux côtés de la communauté pour prévenir la propagation du VIH et réduire son impact. Recommandé pour les Églises et communautés qui ont déjà effectué au moins un cycle du programme Umoja. 2011, 46 pages


n Disponible en version PDF en français, anglais, népalais et portugais.

Umoja est une initiative passionnante qui vise la transformation de l’Église et de la communauté. Elle aide les responsables d’Église et leur congrégation à travailler aux côtés de la communauté locale dans le but d’induire des changements positifs pour l’ensemble de la communauté. Ce processus mobilise les populations locales en leur transmettant une vision qui leur permet de jouer un rôle décisif dans leur avenir par le biais de leurs propres moyens.

aLLez SuR www.tearfund.org/umojaguides pOuR avOiR aCCèS aux fiChieRS pDf DeS ReSSOuRCeS Ci-DeSSuS eT pOuR LiRe uNe SÉLeCTiON D’ÉTuDeS De CaS

Cal

ly S

pitt

le T

earf

und

guides pourquoi un plaidoyer ?pOuRquOi uN pLaiDOyeR SuR La GOuveRNaNCe eT La CORRupTiON ? Ce livret met en évidence l’importance d’entre-prendre des actions de plaidoyer pour lutter contre la corruption et promouvoir une bonne gouvernance.2012, 31 pages



pOuRquOi uN pLaiDOyeR SuR Le vih ? Ce livret explique l’importance du plaidoyer en matière de VIH et les raisons pour lesquelles la société civile doit tenir les gouvernements responsables de leurs engagements en matière de lutte contre le VIH. Il s’adresse aux organisations qui travaillent déjà dans le domaine du VIH mais qui n’ont pas encore envisagé d’entreprendre des actions de plaidoyer. 2008, 15 pages

n Disponible en version PDF uniquement en français, anglais, espagnol et portugais.

eau, aSSaiNiSSemeNT eT hyGièNe : pOuRquOi eNTRepReNDRe uN pLaiDOyeR ? Ce livret explique en quoi l’approche WASH est une question cruciale pour les gouvernements ainsi qu’une priorité politique vitale, et comment une approche de plaidoyer dans ce domaine peut venir compléter une approche programmatique de WASH. Deuxième édition.2009, 14 pages

n Disponible en version imprimée en français et en espagnol.


Tearfund a produit une série de livrets inspirés de nombreuses années d’expérience dans le domaine du plaidoyer, sur les thèmes suivants :

pOuRquOi uN pLaiDOyeR SuR Le ChaNGemeNT CLimaTique ? Ce livret explique pourquoi les organisations doivent adopter différentes stratégies de plaidoyer pour s’attaquer au problème du changement climatique au niveau local, national ou international. 2011, 23 pages

n Disponible en version imprimée en anglais.

n Disponible en version PDF en anglais.

pOuRquOi pLaiDOyeR pOuR La RÉDuCTiON DeS RiSqueS De CaTaSTROpheS ? Ce livret explique l’importance de mener des actions de plaidoyer dans le domaine de la RRC pour tenir les gouvernements responsables de leurs engagements en matière de lutte contre la RRC. Il s’adresse aux organisations qui travaillent déjà dans le domaine de la RRC mais qui n’ont pas encore envisagé d’entreprendre des actions de plaidoyer. 2007, 15 pages

n Disponible en version PDF uniquement en français, anglais et espagnol.

aLLez SuR www.tearfund.org/whyadvocate

pOuR avOiR aCCèS aux fiChieRS pDf DeS GuiDeS pOuRquOi uN

pLaiDOyeR ?

huw

Tyl

er T

earf

und

autres titresLeS CaTaSTROpheS eT L’ÉGLiSe LOCaLe Un guide destiné aux responsables d’Église qui vivent dans des zones sujettes aux catastrophes naturelles (convient également aux autres responsables religieux et aux ONG). Parmi les sujets abordés : évaluations des besoins, comités de gestion des catastrophes et différents types de catastrophes.2011, 224 pages

n Disponible en version imprimée en anglais et en portugais.


maiN DaNS La maiN Une série de 23 études bibliques qui couvrent un ensemble de questions liées au VIH, dont la stigmatisation, le pardon, l’égalité des sexes, le deuil, les couples sérodiscordants et comprendre la maladie et la souffrance. Ces études peuvent être adaptées pour l’élaboration de prédications. 2010, 69 pages


n Disponible en version PDF sur www.tearfund.org/churchandhiv en français, anglais et népalais.

GuiDe NOS paS Contient 101 études bibliques participatives sur toutes sortes de questions liées au développement. Inclut des conseils sur l’utilisation des supports pour mener des études bibliques en petit groupe et sur la préparation de nouvelles études bibliques.2004, 52 pages


n Disponible en version PDF sur www.tearfund.org/churchmobilisation en français, anglais, espagnol et portugais.

CedraCEDRA (Évaluation des risques et de l’adaptation au changement climatique et à la dégradation de l’environnement) est un outil d’évaluation des risques environnementaux de niveau stratégique pour les agences qui travaillent dans les pays en développement. Il permet aux agences d’avoir accès aux données scientifiques sur les changements climatiques et la dégradation environne-mentale, de les comprendre et de s’assurer que tous leurs projets sont résilients.

CeDRa Ce guide complet du processus CEDRA explique comment entreprendre les sept étapes du CEDRA à l’aide d’études de cas et d’exercices. Deuxième édition. 2012, 88 pages

n Disponible en version imprimée en anglais.

n Disponible en version PDF en français, anglais, arabe, birman, espagnol, népalais, ourdou, portugais et russe.

ÉvaLuaTiON eNviRONNemeNTaLe Un outil d’évaluation de l’impact des projets sur l’environnement et de celui de l’environnement local sur les projets. Les utilisateurs décident ensuite s’il leur faut modifier la conception de leur projet pour qu’il ait moins d’impact négatif et / ou un meilleur impact positif.2009, 61 pages



aLLez SuR www.tearfund.org/environment

pOuR avOiR aCCèS aux fiChieRS pDf DeS ReSSOuRCeS CeDRa

Commander des exemplaires imprimés Vous pouvez commander des exemplaires imprimés de nos publications sur www.tearfund.org/publications. Si vous ne trouvez pas ce que vous cherchez, veuillez envoyer un e-mail à [email protected].

Vous pouvez également remplir le bulletin de commande ci-joint et le renvoyer à l’adresse ci-après, avec un chèque à l’ordre de Tearfund.

Tous nos prix comprennent les frais de port et d’emballage pour l’international.

Une remise peut être accordée pour une commande importante, ou pour les agents de santé ou de développement qui ne peuvent pas payer le plein tarif (pour cela, veuillez envoyer un e-mail à [email protected]). Nous pouvons envoyer gratuitement un exemplaire aux organisations qui ne peuvent pas payer.

International Publications, Tearfund, 100 Church Road, Teddington, TW11 8QE, Royaume-UniT +44 (0)208 977 9144 e [email protected]/tilz

Œuvre n° 265464 (Angleterre et pays de Galles) Œuvre n° SC037624 (Écosse)

31408-(0615)

Site internet TILZ

Vous y trouverez également d'autres documents sur des thèmes couverts par nos politiques et nos recherches, comme le changement climatique, les catastrophes et la sécurité alimentaire. Vous y trouverez des sections sur le suivi et l’évaluation, la participation de l’Église au travail de développement, ainsi que des études bibliques. Vous pouvez également découvrir comment vous impliquer au sein de communautés de pratique (CoP), c’est-à-dire des groupes de personnes qui travaillent à la base pour transformer les communautés.

Toutes les ressources présentées sur le site internet TILZ peuvent être gratuitement téléchargées.

Un certain nombre de publications internationales de Tearfund ont été traduites dans plusieurs autres langues. Vous trouverez plus de détails sur www.tearfund.org/languages.

vOuS pOuvez TÉLÉChaRGeR GRaTuiTemeNT TOuTeS NOS puBLiCaTiONS, y COmpRiS LeS

aNCieNS NumÉROS De paS À paS, SuR NOTRe SiTe iNTeRNeT www.tearfund.org/tilz

puBLiCaTiON LaNGue (Veuillez consulter le catalogue pour savoir si la publication est disponible dans votre langue)

quaNTiTÉ pRix À L’uNiTÉ

pRix TOTaL

ROOTS

ROOTS 1 et 2 Le Guide du plaidoyer 20 GBp

ROOTS 3 Auto-évaluation des capacités 12 GBp

ROOTS 4 Renforcer la paix dans nos communautés 12 GBp

ROOTS 5 Gestion du cycle de projet 12 GBp

ROOTS 6 Les collectes de fonds 12 GBp

ROOTS 7 La participation des enfants 12 GBp

ROOTS 9 Réduire les risques de catastrophe dans nos communautés 12 GBp

ROOTS 10 Gouvernance au sein des organisations 12 GBp

ROOTS 11 Partenariats avec l’Église locale 12 GBp

ROOTS 12 Gestion des ressources humaines 12 GBp

ROOTS 13 Durabilité environnementale 12 GBp

CD-Rom ROOTS v3.0 5 GBp

paS À paS

Répertoire PAS À PAS (CD-Rom) 5 GBp

Répertoire PAS À PAS (clé USB) 5 GBp

piLieRS

PILIERS Manuel des savoir-faire de facilitation 7 GBp

Guide PILIERS Mobiliser l’église 7 GBp

Guide PILIERS Pour une bonne alimentation 7 GBp

Guide PILIERS Mobiliser la communauté 7 GBp

Guide PILIERS Comment se préparer aux désastres 7 GBp

Guide PILIERS Agroforesterie 7 GBp

Guide PILIERS Crédits et prêts pour les petites entreprises 7 GBp

Guide PILIERS Améliorer la sécurité alimentaire 7 GBp

Guide PILIERS Renforcer les capacités des groupes locaux 7 GBp

Guide PILIERS Encourager une bonne hygiène et l’assainissement 7 GBp

Pour commander des exemplaires imprimés de nos publications, veuillez remplir ce bulletin de commande et le renvoyer à international publications, Tearfund, 100 Church Road, Teddington, TW11 8qe, Royaume-uni.

n Tous nos prix comprennent les frais de port et d’emballage pour l’international. Les règlements peuvent être faits par chèque (à l’ordre de Tearfund).

n Une remise peut être accordée pour une commande importante, ou pour les agents de santé ou de développement qui ne peuvent pas payer le plein tarif (pour cela, veuillez envoyer un e-mail à [email protected]). Nous pouvons envoyer gratuitement un exemplaire aux organisations qui ne peuvent pas payer.

n Vous pouvez également commander des exemplaires en ligne sur www.tearfund.org/publications. Si vous ne trouvez pas ce que vous cherchez, veuillez envoyer un e-mail à [email protected].

bulletin de Commande pour les publiCations internationales

Abonnez-vous au magazine Pas à Pas au dos de ce bulletin

GRaTuiT TOuTeS NOS

puBLiCaTiONS peuveNT êTRe TÉLÉChaRGÉeS GRaTuiTemeNT SuR

www.tearfund.org/tilz

Guide PILIERS Justice pour tous 7 GBp

Manuel PILIERS 7 GBp

CD-Rom PILIERS v5.0 5 GBp

DVD de formation PILIERS 5 GBp

umOja

Umoja : Guide de la facilitation 14 GBp

Umoja : Guide de la coordination 14 GBp

Umoja Guides de la facilitation et de la coordination 20 GBp

Umoja : Le VIH et votre collectivité 5 GBp

CeDRa

CEDRA 12 GBp

Évaluation environnementale 10 GBp

pOuRquOi uN pLaiDOyeR ?

Why advocate on climate change ? 3 GBp

Pourquoi plaidoyer pour la réduction des risques de catastrophes ? 3 GBp

Pourquoi un plaidoyer sur la gouvernance et la corruption ? 3 GBp

Pourquoi un plaidoyer sur le VIH ? 3 GBp

Eau, assainissement et hygiène : pourquoi entreprendre un plaidoyer ? 3 GBp

auTReS TiTReS

Les catastrophes et l’église locale 12 GBp

Main dans la main 6 GBp

Guide nos pas 3 GBp

TOTaL

oFFre spéCiale

s’abonner à pas à pasSi vous souhaitez recevoir le magazine Pas à Pas trois fois par an, merci de remplir ce formulaire et le renvoyer à Tearfund à l’adresse ci-après. Vous pouvez également envoyer ces informations à [email protected].

Nom :

orgaNisaTioN (le cas échéant) :

adresse :

Pays :

adresse e-mail :

TéléPhoNe :

Veuillez cocher :

Comment souhaitez-vous recevoir Pas à Pas ?

Par courrier postal Par e-mail

Par courrier postal et par e-mail

dans quelle langue souhaitez-vous recevoir Pas à Pas ?

Français anglais espagnol

hindi Portugais

International Publications, Tearfund, 100 Church Road, Teddington, TW11 8QE, Royaume-UniT +44 (0)208 977 9144 e [email protected]/tilz

Œuvre n° 265464 (Angleterre et pays de Galles) Œuvre n° SC037624 (Écosse)

Catalogue des publiCations internationales/media/files/tilz/...Catalogue des publiCations...

Documents

Transcript of Catalogue des publiCations internationales/media/files/tilz/...Catalogue des publiCations...