catalogue AES 2018-2019 ver - lfseoul.org · PDWpULDX[ (Q &RRNLH FOD\ OHV HQIDQWV FRPELQH O¶DUW GH...

$: catalogue AES 2018-2019 ver - lfseoul.org · PDWpULDX[ (Q &RRNLH FOD\ OHV HQIDQWV FRPELQH O¶DUW GH PRGHODJH j OD FXLVLQH HQ XWLOLVDQW GH SkWH DX[ GLIIpUHQWHV VDYHXUV HW FRXOHXUV$
Présentation des Activités Extra Scolaires (AES)Extra-curricular activities

Année 2018-2019 School year 2018-2019

Du 19 septembre au 30 juin 2019 (activités annuelles)From September 19, 2018 to June 28, 2019 (annual activities)Du 19 septembre au 22 février 2019 (activités semestrielles)From September 19, 2018 to February 22, 2019 (half-year activities)

Note aux parents:

Exceptionnellement en raison de problème de disponibilité des salles lié aux travaux dans l’établissement, certaines activités commenceront en décembre. La date exacte du début de ces activités vous sera communiquée plus tard en fonction de l’avancement de travaux. Merci pour votre compréhension.

Exceptionally due to the problem of space availability related to the construction works in LFS, some activities will begin in December. The exact start date of these activities will be communicated to you later based on the progress of the works. Thanks for your understanding.

Tableaux des activités proposées (Summary of activities)

Présentation des activités (Presentation of activities)

Activités artistiques (artistic activities)

Activités culturelles (cultural activities)

Activités musicales (musical activities)

Activités sportives (sport activities)

Déroulements des inscriptions (Registration process)

Les dates à retenir / Calendrier

Inscriptions

Activités proposéesSummary of activities

Activités Extra-Scolaires – LFS 2018-2019 (1/5)

Nom activité(Class)

Ann

uel /

Sem

estr

iel

Niveau(Class)

Jour(day)

Heure début(From)

Heure fin(to)

Nom animateur(Instructor)

Effectif max(max

capacity)

Nb séance(Number of sessions)

(sem1+sem2)

Prix(Price)

Langue(Language)

Art et Bricolage(Art & Craft)

S GS CP Jeudi (Thu) 16H00 17H30

AN Jeongyeon

6 18 245 000

Français + CoréenS CE CM Mercredi (Wed) 12H30 14H00 10 16 215 000

S CP CE Mercredi (Wed) 14H00 15H30 10 16 215 000

Art Plastique et Clay Art(Drawing & Clay Art)

S CP CE Mercredi (Wed) 15H30 16H30YUN

Eunkyoung8 16 145 000 Français + Coréen

Basketball (début en déc.)

A CM Vendredi (Fri) 17H00 18H00LAPIERRE

Julien12 9+13 180 000 Français

BasketballA 6e 5e Mercredi (Wed) 15H30 17H00

BAGARREClément

15 11+11 270 000Français

A 4e Term Mercredi (Wed) 17H00 19H00 15 11+11 360 000

Batterie/Percussion (Drum/Percussion)

ACE ou plus(débutant)

Mercredi (Wed) 14H00 15H00CHOI Bomi

6 16+13 240 000English+Korean

A CE ou plus Mercredi (Wed) 15H00 16H00 6 16+13 240 000



Ann

uel /

Se

mes

trie

lNiveau(Class)

Jour(day)

Heure début(From)

Heure fin(to)


Effectif max(max

capacity)


(sem1+sem2)

Prix(Price)

Langue(Language)

Calligraphy/Zenspiration S CM Jeudi (Thu) 16H00 17H00SWEET Shjon

10 18 160 000 English

Chant choral S CP CE CM Mercredi (Wed) 13H30 14H30KIM

Eunkyoung10 16 130 000 Français+Coréen

Faire un film(Making a film)

S 4e-Term Mercredi (Wed) 16H00 17H30MONTIEGE

Olivier 8 16 215 000 Français

Country Dance (début en déc.)

A 6e-3e Mardi (Tue) 17H15 18H15GAZAGNESMarie Olivia

12 8+11 190 000 Français

Danse classique (Ballet)

S MS GS Mardi (Tue) 16H00 17H00

KIM Sooyeon

8 16 130 000

Français + CoréenS GS CP CE Mardi (Tue) 17H00 18H00 8 16 130 000

S GS CP Jeudi (Thu) 16H00 17H00 8 18 145 000

S CP CE CM Jeudi (Thu) 17H00 18H00 8 18 145 000



Ann

uel /

Se

mes

trie

l

Niveau(Class)

Jour(day)

Heure début(From)

Heure fin(to)


Effectif max(max

capacity)


(sem1+sem2)

Prix(Price)

Langue(Language)

Escrime(Fencing)

S CE2 CM Mercredi (Wed) 12H30 14H00MICHOTTE

Blandine

10 16 190 000

Français

S Collège Mercredi (Wed) 14H00 15H30 12 16 190 000

Eveil artistique(kids drawing)

S MS GS Mercredi (Wed) 14H30 15H30YUN

Eunkyoung8 16 155 000 Français+Coréen

Fitness S 4e Term Jeudi (Thu) 17H15 18H45BAGARRE

Clément12 18 190 000 Français

Funny Clay Art S MS GS CP Mercredi (Wed) 13H30 14H30YUN

Eunkyoung8 16 155 000 Français

Football

ACP CE

débutantMardi (Tue) 16H00 17H00

ZIEGLER Olivier

12 11+12 170 000

Français

A CP CE Vendredi (Fri) 16H00 17H00 12 12+12 180 000

A CM Mardi (Tue) 17H00 18H30 12 11+12 250 000

A 6e 5e Vendredi (Fri) 17H15 18H45 12 12+11 250 000

A 4e 3e Jeudi (Thu) 17H15 19H15LEROY Fabien

12 12+11 325 000 Français

A Lycee Lundi (Mon) 17H15 19H15BAGARRE

Clément10 11+11 310 000 Français



Ann

uel /

Se

mes

trie

l

Niveau(Class)

Jour(day)

Heure début(From)

Heure fin(to)


Effectif max(max

capacity)


(sem1+sem2)

Prix(Price)

Langue(Language)

Judo (début en déc.)

ACE CM

débutantMercredi (Wed) 16H00 17H30

KIM Changho+Assistant

12 8+13 385 000Français + Coréen

A CM ou plus Mercredi (Wed) 17H30 19H00KIM

Changho12 8+13 290 000

Multi Sports S MS GS Mercredi (Wed) 12H30 13H15HOA

(PARK Sunghwan)8 16 105 000 English + Korean

Mini Football S GS Mercredi (Wed) 13H15 14H00HOA

(PARK Sunghwan)8 16 105 000 English + Korean

Natation débutant(Swimming Beginner)

A CP CM Mercredi (Wed) 14H00 15H00VERON Nicolas et LAPIERRE Julien

8 16+13 595 000Français

Natation entrainement CM(Swimming Training)

A CM Mercredi (Wed) 15H00 16H00 10 16+13 595 000

Natation entrainement (Swimming Training)

A 6e-Term Lundi (Mon) 18H00 19H00 LAPIERRE Julien 20 16+11 365 000 Français

A 6e-Term Mardi (Tue) 18H00 19H00 BAGARRE Clément 20 16+11 365 000 Français

A 6e-Term Vendredi (Fri) 18H00 19H00 Fabien LEROY 20 18+11 390 000 Français

Orchestre(Orchestra)

S 6e-Term Mardi (Tue) 18H00 19H30CHUNG

Seungyup Paul20 16 190 000 Français + Coréen

Origami S CP CE Mardi (Tue) 16H00 17H30 AN Jeongyeon 10 16 215 000 Français + Coréen

Sculpture/cookie clay

S CE CM Lundi (Mon) 17H00 18H30LEE

Soyoung

10 16 220 000Français + Coréen

S GS CP Mercredi (Wed) 12H30 13H30 8 16 155 000



Ann

uel /

Se

mes

trie

l

Niveau(Class)

Jour(day)

Heure début(From)

Heure fin(to)


Effectif max(max

capacity)


(sem1+sem2)

Prix(Price)

Langue(Language)

Jeux collectifs(Team Games)

S GS CP Vendredi (Fri) 16H00 17H00 LAPIERRE Julien 12 18 125 000 Français

Sports collectifs(Team sports)

A CM Mercredi (Wed) 14H00 15H30 BAGARRE Clément 12 11+12 240 000 Français

Step(début en dec)

A 4e Term Mardi (Tue) 18H15 19H15GAZAGNES Marie

Olivia12 8+11 185 000 Français

Taekwondo (English) (début en dec)

A GS CP Mercredi (Wed) 14H00 15H00HOA (PARK sunghwan)


A CP CE Mercredi (Wed) 15H00 16H00 10 8+13 160 000

TaekwondoS CM Mercredi (Wed) 15H30 16H30

MICHOTTE Blandine10 16 110 000

FrançaisS Collège Mercredi (Wed) 16H30 17H30 12 16 110 000

Théâtre(Theatre)

A CE2-CM2 Lundi (Mon) 16H00 17H00ORY Pierre+ Aline

DEPOILLY

13 16+12 280 000Français

A Collège Lundi (Mon) 17H00 18H00 13 16+12 280 000

Violon (Violin)

A MS GS Jeudi (Thu) 16H00 17H00YU Suhnah


A CP CE Jeudi (Thu) 17H00 18H00 6 16+13 300 000

Présentation des activités artistiquesPresentation of artistic activities

* Art et Bricolage Art & crafts

Activité de création manuelle qui permet aux

plus petits de perfectionner le maniement des

ciseaux, colles, papiers en créant une œuvre

ou un objet qui valorisera l’enfant.

Niveaux / horaires :

CE CM : Mercredi (Wed) 12h30 – 14h00

CP CE: Mercredi (Wed) 14h00 – 15h30

GS CP: Jeudi (Thu) 16h00 – 17h30

Animatrice : AN Jeong yeon

Permettre aux élèves de concevoir, d’imaginer et de

faire exister une œuvre après réflexion sur un sujet.

Travail sur les proportions, les perspectives, les

couleurs, les matières, reproductions…etc.


CP-CE Mercredi (Wed) 15h30 à 16h30

Animatrice : Eun-Kyung YUN.

* Art plastique et Clay-artDrawing & clay art

Création manuelle, dessin, peinture, collage et

fabrication d’objets, pour accompagner les enfants

dans leurs premiers pas vers la création artistique.

Niveaux / horaire :

MS-GS Mercredi (Wed)

14h30 à 15h30


* Eveil artistiqueKids drawing

Création manuelle d’objets en pâte à modeler

(‘i-Clay’), pour apprendre à mélanger des

couleurs

Niveaux / horaire :

MS-GS-CP Mercredi (Wed) 13h30 à 14h30


.

* Funny Clay Art

* Origami

Transformation d’une feuille de papier

en mille et une formes différentes!

Niveaux / horaire :

CP CE Mardi (Tue) 16h00 à 17h30

Animatrice : AN Jeong yeon

L’activité sculpture propose à tout âge des

créations en trois dimensions à partir de divers

matériaux. En Cookie clay, les enfants combine

l’art de modelage à la cuisine en utilisant de

pâte aux différentes saveurs et couleurs.


GS CP Mercredi (Wed) 12H30 – 13H30

CE CM Lundi (Mon) 17H00 – 18H30

Animatrice : Soyoung LEE

* Sculpture et Cookie Clay

Présentation des activités culturellesPresentation of cultural activities

Amoureux des Belles Lettres, les élèves

redécouvriront la maîtrise du trait, des pleins et des

déliés. Activité animée en anglais (in English)

Niveaux / horaire :

CM1-CM2 Jeudi (Thu) 16h00 à 17h00

Animateur : Shjon SWEET

* Calligraphy / Zenspiration

Elaboration d’une histoire, préparation des costumes et du

matériel pour réaliser un court-métrage et son exposition


4e- Term Mercredi (Wed) 16h00 – 17h30

Animateur : MONTIEGE Olivier

Journaliste Reporter d'Images freelance pour l'Agence France Press (AFP) à Séoul.

Diplômé de l'école E.F.E.T (Ecole Française d'Enseignement Technique) en Cinéma audiovisuel et photographie à Paris.

* Faire un filmMaking a film

Une activité d’écoute, de respect et de découverte de soi et de l’autre. C’est un lieu d’apprentissage où nous travaillons la voix, le corps, l’espace, la concentration…

Spectacle donné en fin d’année


CE2 –CM2 Lundi (Mon) 16h00 – 17h00

Collège Lundi (Mon) 17h00 – 18h00

Animateurs : Pierre ORY et Aline DEPOILLY

* Théâtre (theater) Activité annuelle

(annual)

Présentation des activités musicalesPresentation of musical activities

* Batterie / PercussionDrums / percussion


CE-ou plus (débutant) Mercredi (Wed) 14h00 – 15h00

CE ou plus Mercredi (Wed) 15h00 – 16h00

Animateur : Bomi CHOI

PHD. KyungHee University

New York University

Master degree on jazz pergormance

le prix d’achat d’un drumpad (environ 50 000 KRW) (drumpad purchase will cost about 50 000 KRW)

Activité animée en anglais (in English)

Activité annuelle

(annual)

* Chant / Choral

Venez chanter des chansons françaises,

anglaises et coréennes à 2, 3 ou 4 voix

Initiation au solfège et à la culture musicale

Un concert de fin d’année aura lieu en juin


CP CE CM : Mercredi (Wed) 13h30 – 14h30

Animatrice : Stella KIM

* OrchestreOrchestra Niveaux / horaires :

6e ou plus Mercredi (Wed) 18h00 – 19h30

Animateur : CHUNG Paul Seungyup-Diplôme Supérieure d’orchestration à Ecole Normale de Musique

de Paris,

-Maître de conference en composition de musique à l’université

Yonsei.

-Enseignant de l’orchestre au lycee International Xavier.

Tous les instruments (les cordes, bois, cuivres ...) sont bienvenues.

Aucune limite de niveau ( du débutant au avancé)

* ViolonViolin


MS GS Jeudi (Thu) 16h00 – 17h00

CP CE Jeudi (Thu) 17h00 – 18h00

Animateur : YU Suhnah

String instructor at Dulwich College School

DMA University of Cincinnati, College-Conservatory of Music

Achat groupé possible (environ 150 000 KRW) (group purchase will be possible about 150 000 KRW)

Activité animée en anglais (in English)

Activité annuelle

(annual)

Présentation des activités sportivesPresentation of sport activities

* Basketball CM

Animateur : Julien LAPIERRE


CM Vendredi (Fri) 17H00-18H00

Activité annuelle

(annual)

Début du cours en

décembre (starts in

December)

Pas d’arrêt

hivernal(no winter

break)

* Basketball Animateur : Clément BAGARRE


6e 5e Mercredi (Wed) 15H30 17H00

4e _Term Mercredi (Wed) 17H00 19H00

* Fitness Animateur : Clément BAGARRE


4e –Term Jeudi (Thu) 17H00 -18H30

Activité annuelle

(annual)

* Country Dance

Animatrice : Marie-Olivia GAZAGNES


6e-3e Mardi (Tue) 17H15-18H15

Activité annuelle

(annual)

Début du cours en


December)

* Step Animatrice : Marie-Olivia GAZAGNES


4e-Term Mardi (Tue) 18H15-19H15

Activité annuelle

(annual)

Début du cours en


December)

* Danse classique (Ballet)

Niveau Jour Heure Animatrice

MS GS Mardi (Tue) 16H00 -17H00 KIM Sooyeon

GS CP CE Mardi (Tue) 17H00-18H00 KIM Sooyeon

GS CP Jeudi (Thu) 16H00-17H00 KIM Sooyeon

CP CE CM Jeudi (Thu) 17H00-18H00 KIM Sooyeon

Aucun équipement n’est nécessaire, il sera fourni par le lycée.

Animateur : Blandine MICHOTTE de WELLE


* Escrime (Fencing)

CE2- CM Mercredi (Wed) 12h30 – 14h00

Collège Mercredi (Wed) 14h00 – 15h30

* Football (Soccer)

Activité Année Animateur Jour Horaire

Mini Foot(Soccer)

GS PARK Sunghwan (HOA) Mercredi (Wed) 13H15 14H00

Football(Soccer)

CP CE débutant Olivier Ziegler Mardi (Tue) 16H00 - 17H00

Football(Soccer)

CP CE Olivier Ziegler Vendredi (Fri) 16H00 - 17H00

Football(Soccer)

CM Olivier Ziegler Mardi (Tue) 17H00 - 18H30

Football(Soccer)

6e-5e Olivier Ziegler Vendredi (Fri) 17H15 - 18H45

Football(Soccer)

4e-3e Fabien LEROY Jeudi (Thu) 17H15 - 19H15

Football(Soccer)

Lycée Clément BAGARRE Lundi (Mon) 17H15 - 19H15

Activités annuelles

(annual)Sauf minifoot

Quelques rattrapages et

tournois peuvent avoir lieu samedi

Venez apprendre le judo, un art martial japonais adapté à tous les

âges, permettant de fortifier aussi bien son mental que sa condition

physique. C'est l'art martial du « petit » qui fait chuter le « grand » !

Animateur : Changho KIM + Assistant pour la classe primaire


CE CM Mercredi (Wed) 16h00 – 17h30

CM –Term Mercredi (Wed) 17h30 – 19h00

* Judo

Activité annuelle

(annual)

Début du cours en


December)

Lieu : Il-heung Spotown (일흥스포타운)

(Seocho 3 dong, 1490-25 서초구서초3동 1490-25 www.ihspotown.com/)

Les parents devront accompagner leurs enfants au lieu de l’activité.


CP-CM (débutant) Mercredi (Wed) 14h à 15h

CM (entraînement / niveau avancé) Mercredi (Wed) 15h à 16h

Animatrice : Nicolas VERON et Julien LAPIERRE

* Natation élémentaire (débutant / entraînement pour niveau avancé)

Swimming for elementary (beginners / training for advanced level)

Activité annuelle

(annual)

Lieu : Il-heung Spotown (일흥스포타운)

(Seocho 3 dong, 1490-25 서초구서초3동 1490-25 http://www.ihspotown.com/)

Les élèves se retrouveront à 17H30 au LFS pour se rendre sur le

lieu de l’activité accompagnés de l’animateur.

Choix de 1,2 ou 3 entraînements par semaine

Niveaux / horaires : pour 6è-terminale

Lundi (Mon)18H-19H (Julien LAPIERRE)

Mardi (Tue)18H- 19H (Clément BAGARRE)

Vendredi (Fri)18H-19H (Fabien LEROY)

* Natation Entraînement (niveau avancé)

Swimming (training for advanced level)

Activité annuelle

(annual)

• Sports collectifs / Jeux de ballonsTeam sports


Multi Sports MS GSPARK Sunghwan

(HOA)Mercredi (Wed) 12H30- 13H15

Jeux collectifs(Team games)

GS CP Julien LAPIERRE Vendredi (Fri) 16H00 - 17H00

Sports collectifs/Jeux de ballons(Team sports)

CMClément

BAGARREMercredi (Wed) 14H00 - 15H30

pour garçons ET filles !

Activité annuelle

(annual)

Un test de ceinture est réalisé en fin d’année.


* Taekwondo


Kids English Taekwondo

GS CP PARK Sunghwan (HOA) Mercredi (Wed) 14H00 15H00 Début en Déc Activité annuelle

Kids English Taekwondo

CP CE PARK Sunghwan (HOA) Mercredi (Wed) 15H00 16H00 Début en Déc Activité annuelle

Taekwondo CM MICHOTTE Blandine Mercredi (Wed) 15H30 16H30

Taekwondo Collège MICHOTTE Blandine Mercredi (Wed) 16H30 17H30

Déroulementdes inscriptionsRegistration process

Les dates à retenir :

1ère inscriptions : du 10 septembre 22h00 au 12 septembre 22h00

(First registration from 9/10,10 PM to 9/12, 10PM)

Résultat des 1ère inscriptions : le 14 septembre(Result of 1st registration 9/14)

2ème inscriptions ( pour places disponibles ) : du 14 au 16 septembre

(2nd registration for available places from 9/14 to 9/16)

Résultat final : le 18 septembre (final result 9/18)

Début des AES : le 19 septembre(Beginning of activities 9/19)

Pour inscrire votre enfant (To register) :

http://www.lfseoul.org/services/aes/ ou ( or) https://goo.gl/forms/8WeQDHlfSwa4XvoD2

Déroulement des inscriptions aux AES du 1er semestre 2018/2019 Registration process

Calendrier ( Registration calendar)

Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim

03 sept. 04 sept. 05 sept. 06 sept. 07 sept. 08 sept. 09 sept.

10 sept.1ère Inscription(1st registration)

11 sept. 12 sept. 13 sept. 14 sept.1er Résultat(1st result)

2ème Inscription(2nd registration)

15 sept. 16 sept.

17 sept. 18 sept.Résultat Final(final result)

19 sept.Début des AES(Beginning of activities)

20 sept 21 sept 22 sept. 23 sept.

24 sept.Date limite de paiement(payement due date)

27 sept. 28 sept. 29 sept. 30 sept.

* Déroulement des inscriptions aux AES du 1er semestre 2018/2019

1er semestre 2018/2019 (1st semester)

Début : 19 septembre 2018(Start 2018/9/19)

Fin : 15 février 2019 ( End 2019/2/15)

Semaine de rattrapage : semaine du 18 février 2018 (Make-up lessons from 2/18 to 2/22)

Arrêt hivernal ( janvier et février) pour les AES sportives extérieures Winter break ( January and February) for outdoor sports activities

2nd semestre 2018/2019 (2 nd semester)

1ère inscriptions : du 7 au 10 février 2019 – 1er résultat le 14 février 2019

1st resgistration from 2019/2/7 to 2019/2/10 – 1st result 2019/2/14

2nde inscriptions : du 14 au 17 février 2019 – résultat final le 21 février 2019

2nd resgistration from 2019/2/14 to 2019/2/17– final result 2019/2/21

Début : 11 mars 2019 ( Start 2019/3/11)

Fin : 21 juin (maternelles et primaires) – 14 juin (secondaires)

(End 6/21 for Kindergarden & Elemantary school, 6/14 for middle & high school)

Semaines de rattrapage : semaines du 17 et 24 juin (maternelles et primaires) ,semaine du 3 et 10 juin (secondaires) (Make-up lessons from 6/17 to 6/30 for kindergarden & elementary school, from 6/3 to 6/14 for middle & high school)

Fête des AES : le 15 juin 2019 ( End of year Festival and Exposition: 2019/6/15)

•Calendrier des AES sur la saison 2018/2019

Pour inscrire votre enfant (inscription en ligne uniquement)

To register (On-line registration only)

www.lfseoul.org/services/aes ou (or)

https://goo.gl/forms/8WeQDHlfSwa4XvoD2

du 10 au 12 septembre (from 9/10to 9/12)

•Déroulement des inscriptions aux AESRegistration process

catalogue AES 2018-2019 ver - lfseoul.org · PDWpULDX[ (Q &RRNLH FOD\ OHV HQIDQWV FRPELQH O¶DUW GH...

Documents

Transcript of catalogue AES 2018-2019 ver - lfseoul.org · PDWpULDX[ (Q &RRNLH FOD\ OHV HQIDQWV FRPELQH O¶DUW GH...