Catalogue 2013 - Elektroskandiaresurs.elektroskandia.se › bilder › 49303 ›...

Ghost CatalogueEmergency lighting

Catalogue

2013

Escape route 2 Microemergenza 13 Exit Signs 14 Remote control 24 Accessories 27 Conversion kits 28 Dardo 46 Power Supplied 60 Portable emergency lamps 62 Spare parts 78 Eclairage de sécurité Pyros 89

1

Catalogue fantôme Contents

LSB02643EN Version : 1.0 04/04/2013

2

P93

015

Flush(Installation with flush-mounting box)

False ceiling(False-ceiling kit + flush-mounting box)

Hanging(installation with conduit hanging/electrified track kit)

Electrified track(installation with conduit hanging/electrified track kit)

Installation

Technical Specifications b Personalized with coloured frames b IP42 or IP65 protection rating b Insulation class: II b Installation even on flammable surfaces b Case of self-extinguishing polycarbonate 94V-2 (UL 94) b Operating temperature: 0° +40°C b Compliance with EN 60598-2-22 standard b Incandescent wire 850°C (IEC-695-2-1) b Available Non-maintained and maintained version b Rest Mode facility in compliance with EN 60598-2-22 b Power supply: 230 V 50 Hz b Models with 1 h battery duration: Full recharge in 12 hours b Models with 3 h battery duration: Full recharge in 24 hours b Ni-Cd battery for high-temperature applications

AccessoriesCompatibily Dimensions (mm) Cat. no.

Flush-mounting box(available on demand)

Luxa 6/11 W 286x113 OVA50345ELuxa 8 W 346x123 OVA50346E

False-Ceiling Kit All models (Thickness False ceiling min 5 mm - max 40 mm)

OVA50348E

Hanging/Electrified track kit

All models OVA50347E

Remote Control Teleur Plus 77x102x814.5 DIN rails

OVA50305

Teleur Devise OVA50441

Protective Grill Luxa 6/11 W 330x208x89 OVA50343ELuxa 8 W 390x215x89 OVA50344E

Coloured Frames Luxa 6/11 W White 307x144x26 OVA50349ELuxa 8 W White 367x154x26 OVA50352ELuxa 6/11 W Black 307x144x26 OVA50351ELuxa 8 W Black 367x154x26 OVA50354ELuxa 6/11 W Grey 307x144x26 OVA50350ELuxa 8 W Grey 367x154x26 OVA50353E

DX

SX

BS

EX

Pictograms Luxa 6/11 W (DX+SX+BS)

284x116 OVA50212

Luxa 8 W (DX+SX+BS)

342x126 OVA50207

Luxa 6/11 W (EX) 284x116 OVA50213Luxa 8 W (EX) 342x126 OVA50215Viewing distance in compliance with EN 1838 standardLuxa 6/11W 24 mLuxa 8W 26 m

Wall

Ceiling

Escape route LuxaStandard Version

LSB02643ENVersion : 1.0 04/04/2013

3

Luxa Standard IP Auton.

(h)

Average flux emergency (lm)*

Average flux maintain. (lm)

Lampratedpower (W)

Lampsocket

Consum.

(VA)

Ni-Cd Battery

Wt.

(kg)

Model Cat. no.

(V) (Ah)

Non-maintainedIP42 1 60 6 G5 5 2,4 1,5 0.85 Luxa IP42 6/L60/1NC OVA37173

100 8 G5 5 3,6 1,5 0.90 Luxa IP42 8/L100/1NC OVA37622180 11 2G7 5 4,8 1,5 0.98 Luxa IP42 11/L170/1NC OVA37175210 8 G5 5 6,0 1,5 0.97 Luxa IP42 20/L220/1NC OVA37626370 8 G5 5 8,4 1,5 1.10 Luxa IP42 24/L400/1NC OVA37632

3 60 6 G5 5 6,0 1,5 1.05 Luxa IP42 6/L60/3NC OVA3718190 8 G5 5 4,8 2,2 0.97 Luxa IP42 8/L100/3NC OVA37614115 11 2G7 5 6,0 2,2 1.05 Luxa IP42 11/L130/3NC OVA37187205 8 G5 5 8,4 2,2 1.10 Luxa IP42 20/L220/3NC OVA37630

IP65 1 60 6 G5 5 2,4 1.5 0.87 Luxa IP65 6/L60/1NC OVA37179100 8 G5 5 3,6 1,5 0.92 Luxa IP65 8/L100/1NC OVA37449180 11 2G7 5 4,8 1,5 1.00 Luxa IP65 11/L170/1NC OVA37185210 8 G5 5 6,0 1,5 0.99 Luxa IP65 20/L220/1NC OVA37457370 8 G5 5 8,4 1,5 1.12 Luxa IP65 24/L400/1NC OVA37471

3 60 6 G5 5 6,0 1,5 1.07 Luxa IP65 6/L 60/3NC OVA3718390 8 G5 5 4,8 2,2 0.99 Luxa IP65 8/L100/3NC OVA37451115 11 2G7 5 6,0 2,2 1.07 Luxa IP65 11/L130/3NC OVA37189205 8 G5 5 8,4 2,2 1.12 Luxa IP65 20/L220/3NC OVA37459

Maintained IP42 1 100 185 8 G5 4,5 3,6 1,5 0.90 Luxa IP42 8/L100SA/1NC OVA37624

210 220 8 G5 4,5 6,0 1,5 0.97 Luxa IP42 20/L220SA/1NC OVA37461350 360 8 G5 4,5 8,4 1,5 1.23 Luxa IP42 24/L400SA/1NC OVA37473

3 90 185 8 G5 4,5 7,2 1,5 1.10 Luxa IP42 8/L100SA/3NC OVA37618210 220 8 G5 4,5 8,4 2,2 1.23 Luxa IP42 20/L220SA/3NC OVA37465

IP65 1 100 185 8 G5 4,5 3,6 1,5 0.92 Luxa IP65 8/L100SA/1NC OVA37453210 220 8 G5 4,5 6,0 1,5 0.99 Luxa IP65 20/L220SA/1NC OVA37463350 360 8 G5 4,5 8,4 1,5 1.25 Luxa IP65 24/L400SA/1NC OVA37475

3 90 165 8 G5 4,5 7,2 1,5 1.12 Luxa IP65 8/L100SA/3NC OVA37455210 220 8 G5 4,5 8,4 2,2 1.25 Luxa IP65 20/L220SA/3NC OVA37467

Luxa StandardCan be inhibited via switch or Teleur Plus remote control together with Teleur device.

Certified products with quality brand

LuxaProduct catalogue numbers

* Flux in compliance with EN 60598-2-22 Standard

Escape route

LSB02643EN Version : 1.0 04/04/2013

4

UniversalStandard, Activa and Dardo versions

Technical Specifications b Charging circuit induction power supply b Luminaire body separate from charger b Completely sealed, no maintenance b IP65 protection rating b Insulation class: II b Installation even on flammable surfaces b Case of self-extinguishing polycarbonate 94V-2 (UL 94) b Operating temperature: 0° +40°C b Compliance with EN 60598-2-22 standard b Incandescent wire 850°C (IEC-695-2-1) b Available Non-maintained version b Rest Mode facility in compliance with EN 60598-2-22 b Power supply: 230 V 50 Hz b Models with 1 h battery duration: Full recharge in 12 hours b Models with 3 h battery duration: Full recharge in 24 hours b Ni-Cd battery for high-temperature applications

click

Flush(installation with flush mounting box)

False-ceiling(False-ceiling kit + flush-mounting box)

Bracket 45°

AccessoriesCompatibility Dimensions (mm) Cat. no.

Wall recess kit(flush mounting box + frame)

All models 371x160 OVA50625

False-ceiling kit(False-ceiling kit + flush-mounting box)

All models (Thickness False ceiling min 5 mm - max 32 mm)

OVA50626

Bracket 45° All models OVA50624

Remote control Teleur 77x102x814.5 DIN rails

OVA50325E

Teleur 500 71x90x604 DIN rails

OVA50326E

Teleur Plus(no Activa)

77x102x814.5 DIN rails

OVA50305

The Universal charger transmits electricity to recharge without electrical contact.N.B.: For application on a ferromagnetic surface, it is necessary to put plastic spacers, with a minimum height of 5 mm, between the surface and the lamp charger.

click

70 lumen

600 lumen

140 lumen 200

lumen

400 lumen

6W Fluorescent tube 11W Compact fluorescent tube

InstallationWall

Ceiling

Escape route

LSB02643ENVersion : 1.0 10/04/2013

5

Universal Standard IP Autonomy (h)

Average flux emergency (lm)**

Lamp. (W)

Consumption

(VA)

Ni-Cd Battery

Weight(kg)

Model Cat. no.

(V) (Ah)

Non-maintainedIP65 1 70 6 5 7,2 0,6 0,68 Universal L70/1NC sc OVA37128

140 6 5,5 4,8 1,5 0,76 Universal L140/1NC sc OVA37132200 11 5,5 4,8 1,5 0,78 Universal L200/1NC sc OVA37136400 11 7,5 6,0 2,2 1,10 Universal L400/1NC sc OVA37140600 11 8,5 6,0 4,0 1,22 Universal L600/1NC sc OVA37144

3 70 6 5 7,2 1,5 0,85 Universal L70/3NC sc OVA37130140 6 6 4,8 4,0 1,10 Universal L140/3NC sc OVA37134200 11 6 4,8 4,0 1,10 Universal L200/3NC sc OVA37138

Universal Activa IP Autonomy (h)


Lamp. (W)

Consumption

(VA)

Ni-Cd Battery

Weight(kg)

Model Cat. no.

(V) (Ah)

Non-maintainedIP65 1 70 6 5 7,2 0,6 0,68 Universal Act. L70/1NC sc OVA37129

140 6 5,5 4,8 1,5 0,76 Universal Act. L140/1NC sc OVA37133200 11 5,5 4,8 1,5 0,78 Universal Act. L200/1NC sc OVA37137400 11 7,5 6,0 2,2 1,10 Universal Act. L400/1NC sc OVA37141600 11 8,5 6,0 4,0 1,22 Universal Act. L600/1NC sc OVA37145

3 70 6 5 7,2 1,5 0,85 Universal Act. L70/3NC sc OVA37131140 6 6 4,8 4,0 1,10 Universal Act. L140/3NC sc OVA37135200 11 6 4,8 4,0 1,10 Universal Act. L200/3NC sc OVA37139

Universal Dardo IP Autonomy (h)


Lamp. (W)

Consumption

(VA)

Ni-Cd Battery

Weight(kg)

Model Cat. no.

(V) (Ah)

Non-maintainedIP65 1 194 11 5,5 4,8 1,5 0,78 Universal Dar L200/1NC sc OVA34120

360 11 7,5 6,0 2,2 1,10 Universal Dar L400/1NC sc OVA34122520 11 8,5 6,0 4,0 1,22 Universal Dar L600/1NC sc OVA34124

3 182 11 6 4,8 4,0 1,10 Universal Dar L200/3NC sc OVA34121

Universal Charger Weight(kg)

Model Cat. no.

0,22 Standard and Activa charger OVA506220,22 Dardo charger OVA50623

Universal StandardEmergency operation inhibit with rest mode via Teleur remote control (max 50 luminaires)sc = without charger

Universal ActivaEmergency operation inhibit with rest mode via Teleur remote control (max 50 luminaires). Self-diagnosis device. sc = without charger

Universal DardoEmergency operation inhibit with rest mode via Dardo Plus control unit (max 50 luminaires).Self-diagnosis device with centralized control.sc = without charger

Universal chargerCompliance with

UniversalProduct catalogue numbers

* * Flux in compliance with EN 60598-2-22 Standard

Escape route

LSB02643EN Version : 1.0 10/04/2013

6

RiluxStandard VersionProduct catalogue numbers

Technical Specifications b Quick mounting b IP40 protection rating b Insulation class: II b Installation even on flammable surfaces b Case of self-extinguishing polycarbonate 94V-2 (UL 94) b Operating temperature: 0° +40°C b Compliance with EN 60598-2-22 standard b Incandescent wire 650°C (IEC-695-2-1) b Incandescent wire 850°C (IEC-695-2-1) for Cat. no. OVA37031 and OVA37032 b Available Non-maintained and maintained version b Rest Mode facility in compliance with EN 60598-2-22 b Full recharge in 24 hours b Ni-Cd battery for high-temperature applications b Power supply: 230 V 50 Hz



OVA50325E


OVA50326E

Teleur Plus 77x102x814.5 DIN rails

OVA50305

DX

SX

BS

EX

Pictograms 6 W (DX+SX+BS) 240x88 OVA502218 W (DX+SX+BS) 316x88 OVA5022411 W (DX+SX+BS) 264x120 OVA5023218 W (DX+SX+BS) 264x120 OVA502326 W (EX) 240x88 OVA50237E8 W (EX) 316x88 OVA50239E11 W (EX) 264x120 OVA50241E18 W (EX) 264x120 OVA50241EViewing distance in compliance with EN 1838 standardRilux 6 W 18 m Rilux 8 W 18 mRilux 11/18W 30 m

InstallationWall

Ceiling

Rilux StandardEmergency operation inhibit with rest mode via Teleur, Teleur 500 or Teleur Plus remote control.

Rilux Standard IP Auton. (h)



Lampratedpower (W)

Lampsocket

Consum.

(VA)

Ni-Cd Battery

Wt.

(kg)

Model Cat. no.

(V) (Ah)

Non-maintainedIP40 1 70 6 G5 2,3 2,4 1,5 0,55 Rilux 6/1NC OVA37027

90 8 G5 2,3 2,4 1,5 0,63 Rilux 8/1NC OVA37029180 11 2G7 3,7 4,8 1,5 0,75 Rilux U11/1 NC OVA37033250 18 2G11 3,7 7,2 1,5 0,85 Rilux U18/1 NC OVA37034

3 90 8 G5 2,3 6,0 1,5 0,80 Rilux 8/3 NC OVA37030Maintained

IP40 1 90 100 8 G5 7,4 6,0 0,6 0,72 Rilux 8SA/1NC OVA370323 90 100 8 G5 8,3 6,0 1,5 0,80 Rilux 8SA/3 NC OVA37031


Escape route

LSB02643ENVersion : 1.0 04/04/2013

7

Rilux T5Standard VersionProduct catalogue numbers

Technical Specifications b IP40 or IP65 protection rating b Insulation class: II b Installation even on flammable surfaces b Case of plastic material b Operating temperature: 0° +40°C b Compliance with EN 60598-2-22 standard b Incandescent wire 650°C / 850°C (IEC-695-2-1) b Available Non-maintained version b Power supply: 230 V 50 Hz b Duration: 3 h b Full recharge in 24 hours


Remote control Teleur device OVA50441Teleur Plus 77x102x81

4.5 DIN railsOVA50305

DX

SX

BS

Pictograms Rilux T5 (DX+SX+BS)

604x84 OVA50228

Viewing distance in compliance with EN 1838 standardRilux T5 17 m

Rilux T5 StandardCan be inhibited via switch or Teleur Plus remote control together with Teleur device.

Rilux T5 Standard IP Auton. (h)


Lampratedpower (W)

Lampsocket

Consum.

(VA)

Pb Battery Wt.

(kg)

Model Cat. no.

(V) (Ah)

Non-maintainedIP40 eIP65

3 170 18 T5 G5 8,5 6,0 4,0 1,60 Rilux T5 20/3 Pb OVA39562170 18 T5 G5 8,5 6,0 4,0 1,60 Rilux IP65 T5 20/3 Pb OVA39563

InstallationWall

Ceiling


Escape route

LSB02643EN Version : 1.0 04/04/2013

8

Rilux 11/6Standard VersionProduct catalogue numbers

Technical Specifications b IP40 protection rating b Insulation class: II b Installation even on flammable surfaces b Case of plastic material b Operating temperature: 0° +40°C b Compliance with EN 60598-2-22 standard b Incandescent wire 650°C (IEC-695-2-1) b Available Non-maintained version b Power supply: 230 V 50 Hz b Duration: 6 h b Full recharge in 24 hours


Flush-mounting box(included)

11/6 OVA50387

False-ceiling Kit 11/6 (Thickness False ceiling max 30 mm)

OVA50386

Remote control Teleur Device OVA50441Teleur Plus 77x122x81

4.5 DIN railsOVA50305

Rilux 11/6 StandardCan be inhibited via switch or Teleur Plus remote control together with Teleur device.

Rilux 11/6 IP Auton. (h)


Lampratedpower (W)

Lampsocket

Consum.

(VA)

Pb Battery Wt.

(kg)

Model Cat. no.

(V) (Ah)

Non-maintainedIP40 6 90 11 2G7 7 6,0 4,5 1,45 Rilux 11/6 OVA39564

Flush(installaion with flush mounting box)

False ceiling(False-ceiling kit + flush-mounting box)

InstallationWall

Ceiling


Escape route

LSB02643ENVersion : 1.0 04/04/2013

9

EuropaStandard VersionProduct catalogue numbers

Technical Specifications b IP65 protection rating b Insulation class: II b Installation even on flammable surfaces b Case of self-extinguishing plastic material 94V-2 (UL 94) b Operating temperature: 0° +40°C b Compliance with EN 60598-2-22 standard b Incandescent wire 750°C (IEC-695-2-1) b Power supply: 230 V 50 Hz b Ni-Cd battery for high-temperature applications



OVA50325E


OVA50326E


OVA50305

Protective grill Europa 8 W 482x254x69,5 OVA50415Europa 20 W 753x271x69,5 OVA50416Europa 2x20 W 753x271x69,5 OVA50416

DX

SX

BS

EX

Pictograms 8 W (DX) 350x142 OVA501008 W (SX) 350x142 OVA501028 W (BS) 350x142 OVA501018 W (EX) 350x142 OVA5010620 W (DX) 615x152 OVA5010820 W (SX) 615x152 OVA5011020 W (BS) 615x152 OVA5010920 W (EX) 615x152 OVA501142x20 W (DX) 615x152 OVA501082x20 W (SX) 615x152 OVA501102x20 W (BS) 615x152 OVA501092x20 W (EX) 615x152 OVA50114Viewing distance in compliance with EN 1838 standardEuropa 8 W 28 m Europa 20 W 30 mEuropa 2x20 W 30 m

Terminal board compartment

InstallationWall

Ceilign

Europa StandardAvailable Non-maintained and maintained versionRest Mode facility in compliance with EN 60598-2-22Emergency operation inhibit with rest mode via Teleur, Teleur 500 or Teleur Plus remote control. Full recharge in 12 hours

Europa Marina StandardAvailable Non-maintained versionEmergency operation inhibit with rest mode via Teleur. With double switch: - Test; - Emergency off.Full recharge in 24 hours

Europa Standard IP Auton. (h)



Lampratedpower (W)

Lampsocket

Consum.

(VA)

Ni-Cd Battery

Wt.

(kg)

Model Cat. no.

(V) (Ah)

Non-maintainedIP65 1 315 2x18 G13 7 6,0 4,0 3,35 Europa 2x20/1 NC OVA37371

MaintainedIP65 1 462 680 2x18 G13 5 6,0 4,0 3,65 Europa 2x20SA/1 NC OVA37372


Europa Marina Standard IP Auton. (h)


Lampratedpower (W)

Lampsocket

Consum.

(VA)

Ni-Cd Battery

Wt.

(kg)

Model Cat. no.

(V) (Ah)

Non-maintainedIP65 3 348 18 G13 18 6,0 7,0 3,80 Marina 20/3NC C.C. D.S. OVA37388

Escape route

LSB02643EN Version : 1.0 04/04/2013

10

GuardianStandard VersionProduct catalogue numbers

Technical Specifications b The searchlights rotate on their axis from 90° to 45° and can be oriented in

any direction b High flux halogen lamps b Switching time: less than 0.5 sec. (high risk areas) b IP65 protection rating b Insulation class: II b Installation even on flammable surfaces b Case of self-extinguishing polycarbonate 94V-2 (UL 94) b Operating temperature: 0° +40°C b Compliance with EN 60598-2-22 standard b Incandescent wire 850°C (IEC-695-2-1) b Available Non-maintained version b Rest Mode facility in compliance with EN 60598-2-22 b Power supply: 230 V 50 Hz b Models with 1 h battery duration: Full recharge in 12 hours b Models with 3 h battery duration: Full recharge in 24 hours b 2 brackets for wall installation provided



OVA50325E


OVA50326E


OVA50305

Protection grill All models Ø 110 OVA50342E

InstallationWall

On Brackets

Guardian StandardEmergency operation inhibit with rest mode via Teleur remote control, permanent inhibition through switch.

Guardian Standard IP Auton. (h)


Lampratedpower (W)

Lampsocket

Consum.

(VA)

Pb Battery Wt.

(kg)

Model Cat. no.

(V) (Ah)

Non-maintainedIP65 1 200 10 G4 31 6,0 7,2 3,40 Guardian IP65 2x10/1 Pb OVA41437E

400 20 G4 30 12,0 7,2 4,60 Guardian IP65 2x20/1 Pb OVA41435E1050 50 GY6.35 33 2x12 7,2 7,50 Guardian IP65 2x50/1 Pb OVA41436E

3 210 10 G4 33 2x6,0 7,2 4,60 Guardian IP65 2x10/3 Pb OVA41413520 20 G4 33 2x12 7,2 7,50 Guardian IP65 2x20/3 Pb OVA41417


Attention: It's not recommended to install these luminaries in environments with presence of hydrofluoric acid

Escape route

LSB02643ENVersion : 1.0 04/04/2013

11

Record DL 626Standard and Dardo VersionProduct catalogue numbers

Technical Specifications b The searchlights can be singly oriented b High flux halogen lamps b Switching time: less than 0.5 sec. (high risk areas) b IP65 protection rating b Insulation class: II b Installation even on flammable surfaces b Case of self-extinguishing polycarbonate 94V-2 (UL 94) b Operating temperature: 0° +40°C b Compliance with EN 60598-2-22 standard b Incandescent wire 850°C (IEC-695-2-1) b Available Non-maintained version b Rest Mode facility in compliance with EN 60598-2-22 b Power supply: 230 V 50 Hz b Full recharge in 12 hours b Ni-Cd battery for high-temperature applications (only Ni-Cd models) b On request is available Activa version



OVA50325E


OVA50326E


OVA50305

InstallationWall

Ceiling

Record DL626 StandardEmergency operation inhibit with rest mode via Teleur remote control, permanent inhibition through switch. Luminous flux stabilisation during entire rated autonomy period (only Ni-Cd model).

Record DL626 DardoEmergency operation inhibit with rest mode via Dardo Plus control unit. Self-diagnosis device with centralized control.

Record DL626 Standard IP Auton. (h)


Lampratedpower (W)

Lampsocket

Consum.

(VA)

Battery Wt.

(kg)

Model Cat. no.

(V) (Ah)

Non-maintainedIP65 1 200 2x10 G4 10 7,2 (1) 4,0 2,50 Record DL626/1 NC OVA37064

90 2x5 G4 10 6,0 (2) 4,0 2,50 Record DL626/1 OVA39051

Record DL626 Dardo

IP Auton. (h)


Lampratedpower (W)

Lampsocket

Consum.

(VA)

Battery Wt.

(kg)

Model Cat. no.

(V) (Ah)

Non-maintainedIP65 1 200 2x10 G4 10 7,2 (1) 4,0 2,50 Record DL626/1 NC Dar OVA34063

90 2x5 G4 10 6,0 (2) 4,0 2,50 Record DL626/1 Dar OVA34070

(1) Ni-Cd(2) Pb


Escape route

LSB02643EN Version : 1.0 04/04/2013

12

Everdry StandardEmergency operation inhibit with rest mode via Teleur or Teleur Plus remote control.

Everdry DardoEmergency operation inhibit with rest mode via Dardo Plus control unit. Self-diagnosis device with centralized control.

Everdry Standard IP Auton. (h)



Lampratedpower (W)

Lampsocket

Consum.

(VA)

Ni-Cd Battery

Wt.

(kg)

Model Cat. no.

(V) (Ah)

Non-maintainedIP65 1 175 18 G13 4 3,6 2,0 1,50 Everdry 18/1NC OVA37681

540 36 G13 4 3,6 4,0 2,40 Everdry 36/1NC OVA37685900 58 G13 8 6,0 4,0 3,50 Everdry 58/1NC OVA37689

MaintainedIP65 1 175 840 18 G13 4 3,6 2,0 1,70 Everdry 18SA/1NC OVA37683

160 1500 2x18 G13 4 3,6 2,0 2,50 Everdry 2X18SA/1NC (1) OVA37695540 2260 36 G13 4 3,6 4,0 2,90 Everdry 36SA/1NC OVA37687500 3800 2x36 G13 4 3,6 4,0 4,30 Everdry 2X36SA/1NC (1) OVA37699900 3900 58 G13 8 6,0 4,0 4,00 Everdry 58SA/1NC OVA37691860 6530 2x58 G13 8 6,0 4,0 6,00 Everdry 2X58SA/1NC (1) OVA37703

Everdry Dardo IP Auton. (h)



Lampratedpower (W)

Lampsocket

Consum.

(VA)

Ni-Cd Battery

Wt.

(kg)

Model Cat. no.

(V) (Ah)

Non-maintainedIP65 1 220 18 G13 4 3,6 4,0 1,50 Everdry 18/1NC Dar OVA34051

540 36 G13 4 3,6 4,0 2,40 Everdry 36/1NC Dar OVA34055900 58 G13 8 6,0 4,0 3,50 Everdry 58/1NC Dar OVA34059

MaintainedIP65 1 540 2260 36 G13 4 3,6 4,0 2,90 Everdry 36SA/1NC Dar OVA34057

900 3900 58 G13 8 6,0 4,0 4,00 Everdry 58SA/1NC Dar OVA34061

(1) n.1 fluorescent tube for emergency / n.2 fluorescent tubes powered by mains (combination luminaire).

Attention: The flux values indicated in the tables refer to the fluorescent tubes with the following nominal fluxes: 18 W = 1150 lm - 36 W = 2850 lm - 58 W = 4600 lm.

Compliance with

Compliance with


EverdryStandard and Dardo VersionProduct catalogue numbers

Technical Specifications b IP65 protection rating b Installation even on flammable surfaces b Case of self-extinguishing polycarbonate 94V-2 (UL 94) b Operating temperature: 0° +40°C b Compliance with EN 60598-2-22 standard b Incandescent wire 850°C (IEC-695-2-1) b Available Non-maintained and maintained version b Rest Mode facility in compliance with EN 60598-2-22 b Power supply: 230 V 50 Hz b Ni-Cd battery for high-temperature applications b Full recharge in 24 hours

N.B. Fluorescent tube not included



OVA50325E


OVA50326E


OVA50305

Hanging

Electrified track

InstallationCeiling

Escape route

LSB02643ENVersion : 1.0 10/04/2013

13

Microemergenza

StarletFixed emergency light for flush wall mounting in standard 3 seat junction box (type 503). Switches on when mains fails and provides light for over 1 hour.When mains is present, a high-efficiency green LED provides a convenient night light.The shape of the reflector and the diffuser have been especially designed to ensure an effective light. lt is shock and crash resistant to a protection degree of IP407.The lamp comes with three frames in three different colours: white, red and anthracite grey. Starlet is ideal as a courtesy light in private flats.Self-extinguishing plastic material 94 V-2 (UL94).Dimensions: 117 mm wide, 37 mm deep, 71 mm high.

b IP407 protection rating b Insulation class: II

StepperFixed emergency light for flush wall mounting in standard 3 seat junction box (type 503). Switches on when mains fails and provides light for over 1 hour.When mains is present a high-efficiency, red neon bulb provides a convenient night light.The shape of the reflector and the diffuser have been especially designed to ensure an effective light. lt is shock and crash resistant to a protection degree of IP407.The lamp comes with three frames in three different colours: white, red and anthracite grey. Stepper is ideal as a courtesy light in cinemas, theatres, hotel rooms and corridors, etc.Dimensions: 117 mm wide, 37 mm deep, 71 mm high.Self-extinguishing plastic material 94 V-2 (UL94).

b IP407 protection rating b Insulation class: II

CarluxElectronic luminaire with a 6W fluorescent tube. lt can be powered by the car battery, a generator or any low voltage power source (d.c. or a.c.). l.t has a high luminous flux and consumes very little power. Thanks to its small size, it is suitable for use in caravans, boats, buses, etc..Versions operating on 12 V DC/AC; 24 V DC/AC Self-extinguishing plastic material 94 V-2 (UL94).Dimensions: 270 wide x 44 deep x 50 high mm.Incandescent wire 750°C (IEC 695-2-1)

b IP40 protection rating b Insulation class: II.

Starlet Auton. (h)

Lamp. (W)

Consum.(VA)

Ni-Cd Battery Model Cat. no.

(V) (Ah)

more than 1 0,5 8 1,2 0,5 Starlet OVA45007

Stepper Auton. (h)

Lamp. (W)

Consum.(VA)

Ni-Cd Battery Model Cat. no.

(V) (Ah)

more than 1 0,5 8 1,2 0,5 Stepper OVA45009

Carlux Lamp. (W)

Weight(kg)

Model Cat. no.

6 0,175 Carlux 12 DC/AC OVA496046 0,175 Carlux 24 DC/AC OVA49605

Starlet, Stepper, CarluxProduct catalogue numbers

LSB02643EN Version : 1.0 10/04/2013

14

Exit Signs Quick SignalStandard, Activa and Dardo versions

Attention: The screens are not included

Installation with hanging mounting kit.

Installation with false ceiling mounting kit.

Quick fix installation with wall / flag type bracket (included).


False ceiling kit OVA50318E

Bracket included

Hanging kit All models OVA50314E


OVA50325E


OVA50326E

DX

SX

BS

EX

Exit sign screens DX + NEU 232x135 OVA50319ESX + NEU 232x135 OVA50320EBS + NEU 232x135 OVA50321EDX + SX 232x135 OVA50322E2 BS 232x135 OVA50323E2 EX + NEU 232x135 OVA50324EViewing distance in compliance with EN 1838 standardQuick Signal 27 m

Technical specifications b Long-lasting LED light source b Installation in box 503 b Quick mounting b IP40 protection rating b Insulation class: II b Installation even on flammable surfaces b Case of self-extinguishing polycarbonate 94V-2 (UL 94) b Operating temperature: 0° +40°C b Compliance with EN 60598-2-22 standard b Incandescent wire 850°C (IEC-695-2-1) b Available maintained version b Rest Mode facility in compliance with EN 60598-2-22 b Power supply: 230 V 50 Hz b Models with 1 h battery duration: Full recharge in 12 hours b Models with 3 h battery duration: Full recharge in 24 hours b Ni-Cd battery for high-temperature applications b Viewing distance in compliance with EN 1838 standard b Single and double signalling sides versions b Bracket for wall/flag installation included b The luminaries are supplied without signalling screens

Installation

Hanging(hanging kit)

Flag

Wall

Ceiling

False-Ceiling(False-ceiling kit)

LSB02643ENVersion : 1.0 10/04/2013

15

Exit Signs

Quick Signal StandardEmergency exit sign operating in maintained modes.Inhibited with rest mode via Teleur remote control.

Quick Signal ActivaEmergency exit sign operating in maintained modes.Emergency operation inhibit with rest mode via Teleur remote control.Self-diagnosis device.

Quick Signal DardoEmergency exit sign operating in maintained modes.Emergency operation inhibit with rest mode via Dardo Plus control unit. Self-diagnosis device with centralized control.

Compliance with

Compliance with

Compliance with

Quick Signal Standard IP Autonomy (h)

Visibility(m)

Consumption(VA)

Battery Wt.(kg)

Model Cat. no.

MaintainedIP40 1 27 8,5 Ni-Cd 0,80 Quick Signal M28SA/1 NC OVA38504E

3 27 8,5 Ni-Cd 0,90 Quick Signal M28SA/3 NC OVA38505E

Quick Signal Activa IP Autonomy (h)

Visibility(m)

Consumption(VA)

Battery Wt.(kg)

Model Cat. no.

MaintainedIP40 1 27 8,5 Ni-Cd 0,80 Quick Signal M28SA/1 NC Act OVA38506E

3 27 8,5 Ni-Cd 0,90 Quick Signal M28SA/3 NC Act OVA38503

Quick Signal Dardo IP Autonomy (h)

Visibility(m)

Consumption(VA)

Battery Wt.(kg)

Model Cat. no.

MaintainedIP40 1 27 8,5 Ni-Cd 0,80 Quick Signal M28SA/1 NC Dar OVA34511E

3 27 8,5 Ni-Cd 0,90 Quick Signal M28SA/3 NC Dar OVA34512E

Quick SignalProduct catalogue numbers

LSB02643EN Version : 1.0 10/04/2013

16

Exit Signs Slim SignalStandard, Activa, Dardo, CPS and MCS versions

Technical specifications b Cold cathode light source b Light tube with working life of 40.000 hours b Installation in box 503 b Glass screen b IP42 protection rating b Insulation class: II b Installation even on flammable surfaces b Case of self-extinguishing polycarbonate 94V-2 (UL 94) b Operating temperature: 0° +40°C b Compliance with EN 60598-2-22 standard b Incandescent wire 850°C (IEC-695-2-1) b Available Non-maintained and maintained version b Rest Mode facility in compliance with EN 60598-2-22 b Power supply: 230 V 50 Hz b Models with 1 h battery duration: Full recharge in 12 hours b Models with 3 h battery duration: Full recharge in 24 hours b Ni-Cd battery for high-temperature applications b Viewing distance in compliance with EN 1838 standard b Single and double signalling sides versions


Bracket for ceiling, hanging, electrified track installation

M24 OVA50356EM32 OVA50636

Flag Bracket(Included for double-sides models)

All models OVA50355EAdapt. connec. box 503

OVA50609


OVA50325E


OVA50326E



OVA50305

Protective grill M24 296x283x52,5 OVA50357EM32 372x321x55 OVA50632

DX

SX

BS

Exit signs screens MFDX= One side Right includedMFSX= One side LeftMFBS= One side DownBFBS= Two side DownBFDXSX= Two side Right / LeftViewing distance in compliance with EN 1838 standardM24 24 mM32 32 m

Hanging

Wall

Electrified track

Ceiling

Flag

Single or double sides exit signs with right, left or down arrow (see table).

Attention: It's not recommended to install these luminaries in environments with presence of hydrofluoric acid.

Flag type mounting on wall bracket

Installation

LSB02643ENVersion : 1.0 10/04/2013

17

Exit Signs

Slim Signal StandardEmergency exit sign operating in maintained and non-maintained modes.Emergency operation Inhibit with rest mode via Teleur or Teleur Plus remote control.

Slim Signal ActivaEmergency exit sign operating in maintained.Emergency operation inhibit with rest mode via Teleur remote control.Self-diagnosis device.

Compliance with

Compliance with

Slim Signal Standard IP Autonomy (h)

Visibility(m)

Consumption(VA)

Battery Wt.(kg)

Model Cat. no.

Non-MaintainedIP42 1 24 4 Ni-Cd 1,040 Slim Signal M24/1 NC MFDX OVA38000

24 4 Ni-Cd 1,040 Slim Signal M24/1 NC MFSX OVA3800224 4 Ni-Cd 1,040 Slim Signal M24/1 NC MFBS OVA3800424 4 Ni-Cd 1,080 Slim Signal M24/1 NC BFBS OVA3820224 4 Ni-Cd 1,080 Slim Signal M24/1 NC BFDXSX OVA3820032 4 Ni-Cd 1,522 Slim Signal M32/1 NC MFDX OVA3800632 4 Ni-Cd 1,522 Slim Signal M32/1 NC MFSX OVA3800832 4 Ni-Cd 1,522 Slim Signal M32/1 NC MFBS OVA3801032 4 Ni-Cd 1,562 Slim Signal M32/1 NC BFBS OVA3820632 4 Ni-Cd 1,562 Slim Signal M32/1 NC BFDXSX OVA38204

MaintainedIP42 1 24 10 Ni-Cd 1,040 Slim Signal M24 SA/1 NC MFDX OVA38024

24 10 Ni-Cd 1,040 Slim Signal M24 SA/1 NC MFSX OVA3802624 10 Ni-Cd 1,040 Slim Signal M24 SA/1 NC MFBS OVA3802824 10 Ni-Cd 1,080 Slim Signal M24 SA/1 NC BFBS OVA3821824 10 Ni-Cd 1,080 Slim Signal M24 SA/1 NC BFDXSX OVA3821632 10 Ni-Cd 1,572 Slim Signal M32 SA/1 NC MFDX OVA3803032 10 Ni-Cd 1,572 Slim Signal M32 SA/1 NC MFSX OVA3803232 10 Ni-Cd 1,572 Slim Signal M32 SA/1 NC MFBS OVA3803432 10 Ni-Cd 1,612 Slim Signal M32 SA/1 NC BFBS OVA3822232 10 Ni-Cd 1,612 Slim Signal M32 SA/1 NC BFDXSX OVA38220

3 24 12 Ni-Cd 1,155 Slim Signal M24 SA/3 NC MFDX OVA3803624 12 Ni-Cd 1,155 Slim Signal M24 SA/3 NC MFSX OVA3803824 12 Ni-Cd 1,155 Slim Signal M24 SA/3 NC MFBS OVA3804024 12 Ni-Cd 1,195 Slim Signal M24 SA/3 NC BFBS OVA3822624 12 Ni-Cd 1,195 Slim Signal M24 SA/3 NC BFDXSX OVA3822432 12 Ni-Cd 1,600 Slim Signal M32 SA/3 NC MFDX OVA3804232 12 Ni-Cd 1,600 Slim Signal M32 SA/3 NC MFSX OVA3804432 12 Ni-Cd 1,600 Slim Signal M32 SA/3 NC MFBS OVA3804632 12 Ni-Cd 1,640 Slim Signal M32 SA/3 NC BFBS OVA3823032 12 Ni-Cd 1,640 Slim Signal M32 SA/3 NC BFDXSX OVA38228

Slim Signal Activa IP Autonomy (h)

Visibility(m)

Consumption(VA)

Battery Wt.(kg)

Model Cat. no.

MaintainedIP42 1 24 10 Ni-Cd 1,040 Slim Signal M24 SA/1 NC MFDX Act OVA38025

24 10 Ni-Cd 1,040 Slim Signal M24 SA/1 NC MFSX Act OVA3802724 10 Ni-Cd 1,040 Slim Signal M24 SA/1 NC MFBS Act OVA3802924 10 Ni-Cd 1,080 Slim Signal M24 SA/1 NC BFBS Act OVA3821924 10 Ni-Cd 1,080 Slim Signal M24 SA/1 NC BFDXSX Act OVA3821732 10 Ni-Cd 1,572 Slim Signal M32 SA/1 NC MFDX Act OVA3803132 10 Ni-Cd 1,572 Slim Signal M32 SA/1 NC MFSX Act OVA3803332 10 Ni-Cd 1,572 Slim Signal M32 SA/1 NC MFBS Act OVA3803532 10 Ni-Cd 1,612 Slim Signal M3 2 SA/1 NC BFBS Act OVA3822332 10 Ni-Cd 1,612 Slim Signal M32 SA/1 NC BFDXSX Act OVA38221

3 24 12 Ni-Cd 1,155 Slim Signal M24 SA/3 NC MFDX Act OVA3803724 12 Ni-Cd 1,155 Slim Signal M24 SA/3 NC MFSX Act OVA3803924 12 Ni-Cd 1,155 Slim Signal M24 SA/3 NC MFBS Act OVA3804124 12 Ni-Cd 1,195 Slim Signal M24 SA/3 NC BFBS Act OVA3822724 12 Ni-Cd 1,195 Slim Signal M24 SA/3 NC BFDXSX Act OVA3822532 12 Ni-Cd 1,600 Slim Signal M32 SA/3 NC MFDX Act OVA3804332 12 Ni-Cd 1,600 Slim Signal M32 SA/3 NC MFSX Act OVA3804532 12 Ni-Cd 1,600 Slim Signal M32 SA/3 NC MFBS Act OVA3804732 12 Ni-Cd 1,640 Slim Signal M32 SA/3 NC BFBS Act OVA3823132 12 Ni-Cd 1,640 Slim Signal M32 SA/3 NC BFDXSX Act OVA38229

Slim SignalProduct catalogue numbers

LSB02643EN Version : 1.0 10/04/2013

18

Slim Signal DardoEmergency exit sign operating in maintained modes.Emergency operation inhibit with rest mode via Dardo Plus control unit. Self-diagnosis device with centralized control.

Slim Signal Dardo IP Autonomy (h)

Visibility(m)

Consumption(VA)

Battery Wt.(kg)

Model Cat. no.

MaintainedIP42 1 24 10 Ni-Cd 1,040 Slim Signal M24 SA/1 NC Dar MFDX OVA34812

24 10 Ni-Cd 1,040 Slim Signal M24 SA/1 NC Dar MFSX OVA3481324 10 Ni-Cd 1,040 Slim Signal M24 SA/1 NC Dar MFBS OVA3481424 10 Ni-Cd 1,040 Slim Signal M24 SA/1 NC Dar BFBS OVA3485924 10 Ni-Cd 1,040 Slim Signal M24 SA/1 NC Dar BFDXSX OVA3485832 10 Ni-Cd 1,572 Slim Signal M32 SA/1 NC Dar MFDX OVA3481532 10 Ni-Cd 1,572 Slim Signal M32 SA/1 NC Dar MFSX OVA3481632 10 Ni-Cd 1,572 Slim Signal M32 SA/1 NC Dar MFBS OVA3481732 10 Ni-Cd 1,572 Slim Signal M32 SA/1 NC Dar BFBS OVA3486132 10 Ni-Cd 1,572 Slim Signal M32 SA/1 NC Dar BFDXSX OVA34860

3 24 12 Ni-Cd 1,184 Slim Signal M24 SA/3 NC Dar MFDX OVA3481824 12 Ni-Cd 1,184 Slim Signal M24 SA/3 NC Dar MFSX OVA3481924 12 Ni-Cd 1,184 Slim Signal M24 SA/3 NC Dar MFBS OVA3482024 12 Ni-Cd 1,184 Slim Signal M24 SA/3 NC Dar BFBS OVA3486324 12 Ni-Cd 1,184 Slim Signal M24 SA/3 NC Dar BFDXSX OVA3486232 12 Ni-Cd 1,630 Slim Signal M32 SA/3 NC Dar MFDX OVA3482132 12 Ni-Cd 1,630 Slim Signal M32 SA/3 NC Dar MFSX OVA3482232 12 Ni-Cd 1,630 Slim Signal M32 SA/3 NC Dar MFBS OVA3482332 12 Ni-Cd 1,630 Slim Signal M32 SA/3 NC Dar BFBS OVA3486532 12 Ni-Cd 1,630 Slim Signal M32 SA/3 NC Dar BFDXSX OVA34864


Exit Signs

LSB02643ENVersion : 1.0 10/04/2013

19

Slim Signal CPS Low VoltageLow voltage lighting unit for central emergency system. Power supply: 24 V DC/AC.

Slim Signal 230 MCSExit sign with electronic ballastLow consumption lighting unit for central emergency system.

Compliance with 03

Slim Signal CPS Low voltage

IP Autonomy (h)

Visibility(m)

Weight(kg)

Model Cat. no.

MaintainedIP42 1 24 0.950 Slim Signal CPS M24/24 MFDX OVA49801

24 0.950 Slim Signal CPS M24/24 MFSX OVA4980524 0.950 Slim Signal CPS M24/24 MFBS OVA4980924 0.990 Slim Signal CPS M24/24 BFBS OVA4985524 0.990 Slim Signal CPS M24/24 BFDXSX OVA4985132 1.395 Slim Signal CPS M32/24 MFDX OVA4981332 1.395 Slim Signal CPS M32/24 MFSX OVA4981732 1.395 Slim Signal CPS M32/24 MFBS OVA4982132 1.435 Slim Signal CPS M32/24 BFBS OVA4986332 1.435 Slim Signal CPS M32/24 BFDXSX OVA49859

Slim Signal 230 MCS IP Autonomy (h)

Visibility(m)

Consumption(VA)

Weight(kg)

Model Cat. no.

MaintainedIP42 1 24 10 0,950 Slim Signal MCS M24/230 MFDX OVA40801

24 10 0,950 Slim Signal MCS M24/230 MFSX OVA4080324 10 0,950 Slim Signal MCS M24/230 MFBS OVA4080524 10 0,990 Slim Signal MCS M24/230 BFBS OVA4085324 10 0,990 Slim Signal MCS M24/230 BFDXSX OVA4085132 10 1,395 Slim Signal MCS M32/230 MFDX OVA4080732 10 1,395 Slim Signal MCS M32/230 MFSX OVA4080932 10 1,395 Slim Signal MCS M32/230 MFBS OVA4081132 10 1,435 Slim Signal MCS M32/230 BFBS OVA4085732 10 1,435 Slim Signal MCS M32/230 BFDXSX OVA40855


Exit Signs

LSB02643EN Version : 1.0 10/04/2013

20

Exit Signs Slim TeatroStandard and Dardo versions

Technical specifications b Cold cathode light source b Light tube with working life of 40.000 hours b Installation in box 503 b Glass screen b When mains is present, emits dim light that can be adjusted directly

on the lamp b IP42 protection rating b Insulation class: II b Installation even on flammable surfaces b Case of self-extinguishing polycarbonate 94V-2 (UL 94) b Operating temperature: 0° +40°C b Compliance with EN 60598-2-22 standard b Incandescent wire 850°C (IEC-695-2-1) b Available maintained version b Rest Mode facility in compliance with EN 60598-2-22 b Power supply: 230 V 50 Hz b Full recharge in 12 hours b Ni-Cd battery for high-temperature applications b Viewing distance in compliance with EN 1838 standard


Bracket for hanging installation

M24 OVA50356EM32 OVA50636


OVA50325E


OVA50326E


OVA50305

Protective grill M24 296x283x52,5 OVA50357EM32 372x321x55 OVA50632

DX

SX

BS

Exit signs screen MFDX= One side Right includedMFSX= One side LeftMFBS= One side DownViewing distance in compliance with EN 1838 standardM24 24 mM32 32 m

Note: Only single side versions. Attention: It's not recommended to install these luminaries in environments with presence of hydrofluoric acid.

Wall mounting in multi-screen

Hanging

WallInstallation

LSB02643ENVersion : 1.0 04/04/2013

21

Exit Signs

Slim Teatro StandardEmergency operation Inhibit with rest mode via Teleur or Teleur Plus remote control.

Slim Teatro DardoEmergency operation inhibit with rest mode via Dardo Plus control unit. Self-diagnosis device with centralized control.

Slim Teatro Standard IP Autonomy (h)

Visibility(m)

Consumption(VA)

Battery Wt.(kg)

Model Cat. no.

MaintainedIP42 1 24 10 Ni-Cd 1.040 Slim Teatro M24SA/1 NC MFDX OVA38400

24 10 Ni-Cd 1.040 Slim Teatro M24SA/1 NC MFSX OVA3840224 10 Ni-Cd 1.040 Slim Teatro M24SA/1 NC MFBS OVA3840432 10 Ni-Cd 1.485 Slim Teatro M32SA/1 NC MFDX OVA3840632 10 Ni-Cd 1.485 Slim Teatro M32SA/1 NC MFSX OVA3840832 10 Ni-Cd 1.485 Slim Teatro M32SA/1 NC MFBS OVA38410

Slim Teatro Dardo IP Autonomy (h)

Visibility(m)

Consumption(VA)

Battery Wt.(kg)

Model Cat. no.

MaintainedIP42 1 24 10 Ni-Cd 1.040 Slim Teatro M24SA/1 NC Dar MFDX OVA34700

24 10 Ni-Cd 1.040 Slim Teatro M24SA/1 NC Dar MFSX OVA3470124 10 Ni-Cd 1.040 Slim Teatro M24SA/1 NC Dar MFBS OVA3470232 10 Ni-Cd 1.485 Slim Teatro M32SA/1 NC Dar MFDX OVA3470332 10 Ni-Cd 1.485 Slim Teatro M32SA/1 NC Dar MFSX OVA3470432 10 Ni-Cd 1.485 Slim Teatro M32SA/1 NC Dar MFBS OVA34705

Slim TeatroProduct catalogue numbers

LSB02643EN Version : 1.0 04/04/2013

22

Exit Signs Astro GuidaStandard, Activa and Dardo versions

Technical specifications b Cold cathode light source b Light tube with working life of 40.000 hours b Installation in box 503 b IP42 protection rating b Insulation class: II b Installation even on flammable surfaces b Case of self-extinguishing polycarbonate 94V-2 (UL 94) b Operating temperature: 0° +40°C b Compliance with EN 60598-2-22 standard b Incandescent wire 850°C (IEC-695-2-1) b Available Non-maintained and maintained version b Rest Mode facility in compliance with EN 60598-2-22 b Power supply: 230 V 50 Hz b Models with 1 h battery duration: Full recharge in 12 hours b Models with 3 h battery duration: Full recharge in 24 hours b Ni-Cd battery for high-temperature applications b Viewing distance in compliance with EN 1838 standard b Bracket for flag installation included b Pictogramms included


Bracket for ceiling, hanging, electrified track installation

M24 OVA50356E

Flag Bracket(Included)

M24 OVA50355EAdapt. connec. box 503

OVA50609


OVA50325E


OVA50326E



OVA50305

Protective grill M24 296x283x52,5 OVA50357E

DX

SX

BS

NEU

Pictograms DX+SX+2 BS+NEU includedViewing distance in compliance with EN 1838 standardM24 24 m

Hanging

Wall

Electrified track

Ceiling

Flag

Flag type mounting on wall bracket.

Ceiling installation.

Installation

LSB02643ENVersion : 1.0 04/04/2013

23

Exit Signs

Astro Guida StandardEmergency operation Inhibit with rest mode via Teleur or Teleur Plus remote control.

Astro Guida Standard IP Autonomy (h)

Visibility(m)

Consumption(VA)

Battery Wt.(kg)

Model Cat. no.

Non-MaintainedIP42 1 24 10 Ni-Cd 0.76 Astro Guida M24/1NC OVA38450

3 24 10 Ni-Cd 0.87 Astro Guida M24/3NC OVA38452Maintained

IP42 1 24 10 Ni-Cd 0.87 Astro Guida M24SA/1NC OVA384543 24 10 Ni-Cd 0.87 Astro Guida M24SA/3NC OVA38456

Astro Guida Activa IP Autonomy (h)

Visibility(m)

Consumption(VA)

Battery Wt.(kg)

Model Cat. no.

MaintainedIP42 1 24 10 Ni-Cd 0.87 Astro Guida Act.M24SA/1NC OVA38455

3 24 10 Ni-Cd 0.87 Astro Guida Act.M24SA/3NC OVA38457

Astro Guida Dardo IP Autonomy (h)

Visibility(m)

Consumption(VA)

Battery Wt.(kg)

Model Cat. no.

MaintainedIP42 1 24 10 Ni-Cd 0.87 Astro Guida Act.M24SA/1NC OVA38455

3 24 10 Ni-Cd 0.87 Astro Guida Act.M24SA/3NC OVA38457

Astro GuidaProduct catalogue numbers

Astro Guida ActivaEmergency exit sign operating in maintained.Emergency operation inhibit with rest mode via Teleur remote control.Self-diagnosis device.

Astro Guida DardoEmergency exit sign operating in maintained.Emergency operation inhibit with rest mode via Dardo Plus control unit. Self-diagnosis device with centralized control.

LSB02643EN Version : 1.0 04/04/2013

24

Remote control

DescriptionLuminaires with emergency operation remote inhibition and rest mode facility can be combined with Teleur (OVA50302E) - Teleur Plus (OVA50305E) - Teleur 500 (OVA50312E)- Rest Mode (OVA50306) depending on the kind of installation (see description of remote controls).In emergency lighting installations with self-contained luminaires, the inhibition circuit is the auxiliary circuit that switches off the luminaires during emergency conditions.When the mains power supply fails in large installations, inhibition during the emergency conditions while at the same time ensuring compliance with legal obligations is a critical problem. Where inhibition is achieved by manually operating a switch, the switch must be located at a point close to the luminaire itself. This prevents short-circuiting of the inhibiting cable during accidental or emergency conditions (drilling holes or repair work on the building structure, earthquakes, fires, etc) precisely when the emergency lighting is required. A remote control solves the problem because:

b It transmits a pulse which is stored by the luminaire so that the line will no longer affect inhibition.

b When the mains power supply is restored, the system automatically resets and is ready to operate in the event of another mains failure. This avoids the risk of the operator forgetting to reset the system manually.

Remote control for inhibitionOur remote controls are constructed to CEI EN 60598-2-22 standards and allow the emergency lighting to be either switched off (or on) during a mains failure.A mains failure is defined as a condition in which no mains power is detected at the inputs of the luminaires.The emergency operation of the luminaires can be conveniently switched on of off using the ON-OFF button on the remote control panel.

Rest Mode deviceWhen there is no mains power supply, the Rest Mode device allows a certain number of emergency luminaires to switch on or off. The Rest Mode device is particularly suitable for emergency lighting installations in private homes.The unit can be installed in a standard flush mounting box together with a 9 V alkaline battery and a switch.Technical specifications:

b Input: 9 V alkaline battery b Max. number of luminaires controlled: 10 b Max. distance: 100 m, with 0.50 mm2 cable b Max. battery life: 2 years b The emergency cut-off system used in the rest mode device complies with CEI EN

60598-2-22 standards.

Model Cat. no.

Rest Mode device OVA50306

Teleur, Teleur 500, Circuit Rest Mode, Teleur Plus

LSB02643ENVersion : 1.0 10/04/2013

25

Remote control

Teleur and Teleur 500During a mains failure, the remote control sends a pulse to the emergency luminaire to remotely switch it off or on. When the mains power supply is restored, the system automatically resets and is ready to operate in the event of another black-out.The unit may be mounted on a standard DIN rail.The main advantages of the remote control are: greater battery care, that is, longer battery life, ideal for seasonal hotels or premises which are not used for long periods; remote controlled inhbition is possible even with small size cables.The emergency operation inhibit is thus possible even in the event of short circuiting or cutting of inhibit line wires. This ensures compliance with recent European standards EN 60598-2-22. At the same time, the circuit is not considered as a “safety circuit” and it is therefore not necessary to comply with CEI 64-8 regulations relating to safety circuits.Activa luminaires functioning:Teleur remote control, using output polarized line, send to Activa luminaires following commands:

b Tests synchronization: luminaires perform a functional test by pushing ON button on frontal panel; at the same time the microprocessor, contained into the lamps, resets timer; in this way all the luminaires connected to Teleur become synchronized.

b Functional test: by pushing OFF button for 3-4 seconds and then ON button, luminaires perform an immediate functional test, without changing however the setting of test already planned.

b Test inhibition: all self-diagnosis functions are suspended by pushing OFF button; to return to normal functioning is sufficient to push ON button.

b Inhibition: when a power supply fault occurs, Teleur remote control can inhibit Activa luminaires by pushing OFF button

b Important: all commands, sent from remote control, are interpreted as described by luminaires microprocessor, only when lamps are supplied by main power.

Technical specifications: b Activa luminaires functioning b Input 220V/230V - 50/60 Hz b Min. recharging time: 24 hours b Insulation class: II b Incandescent wire 750°C (IEC 695-2-1/CEI 50-11) b Dimensions: 77 x 102 x 81 mm deep (4.5 DIN rails) b Dimensions Teleur 500: mm. 71 x 90 x prof. 60 (4 DIN rails) b Max. number of luminaires for each Teleur: 100 b Max. number of luminaires for each Teleur 500: 500 b Max. distance from remote control to luminaires: approx 500 m b Min cable size: 1 mm2 with 100 luminaires b Batteries: 5 x 1.2 V - 500 mAh, Ni-Cd b Mains load: 0.5 VA b Case of self-extinguishing polycarbonate 94V-2 (UL94) b Weight: 0.300 kg.

Can be used with: b Exiway One HF b Exiway Plus b Exiway Class b Esy b Lys b Astro Guida b Slim Signal b Slim Teatro b Europa b N. Everlux b Modulo J b Europa Marina b Record b Everdry b Rilux b Guardian b Universal b Luxa.

Model Cat. no.

Teleur OVA50325ETeleur 500 OVA50326E

Teleur, Teleur 500, Circuit Rest Mode, Teleur Plus

LSB02643EN Version : 1.0 10/04/2013

26

Teleur PlusTeleur Plus can control luminaires fitted with button emergency inhibition through a special miniature device, supplied separately (Teleur device cat. no. OVA50441).This circuit is considered as a “safety circuit”. If directly connected to luminaires suitable for use with remote control, this circuit allows the inhibition of the emergency installation by use of a switch.In the absence of mains power, the Teleur Plus is able to interrupt battery discharge (rest mode) and reactivate the luminaire through a button situated on the front panel of the unit. When the mains power supply is restored, the system automatically resets and is ready to operate in the event of another black-out.This will avoid battery discharge in premises that are not used for long periods.This new remote control can assure the safest level of installation even in the case of short-circuit or cable interruption or previously inhibited emergency.This circuit is not considered as a “safety circuit”. It is therefore not necessary to comply with CEI 64-8 regulations relating to safety circuits.Technical specifications:

b Not Activa luminaires b Input: 220/230 V - 50/60 Hz b Min. recharging time: 24 hours b Case of self-extinguishing polycarbonate 94 V-2 (UL94) b Insulation class: II b Incandescent wire 750° C (IEC 695-2-1 CEI 50-11) b Dimensions: mm. 77 x 102 x 81 mm deep (4.5 DIN rails) b Max. number of luminaires for each remote control: 100 b Max. distance from remote control to luminaires: approx. 500 m b Cable size: 1 mm2 with 100 luminaires b Batteries: n. 5 x 1.2 V - 0.5 mAh, Ni-Cd b Constructed to IEC 598-2-22 Regulation, II ED b Mains load: 2 VA b Autonomy: over 200 emergency lamp on-off switch operations (without mains

power supply) b With Teleur Device, max 40 luminaires with 100 m. line using cable size 1.5 mm2

b Standard DIN rail fitting (EN 500022). 7.5 mm. deep b Packing 1/1 b Weight: 0.300 kg.

Can be used with: b Europa b N. Everlux b Modulo J b Everdry b Europa Marina b Record.

+ Teleur device for(OVA50441) b Starlet b Stepper b Everlux IN/1 NC b Luxa b Rilux T5 b Rilux 11/6.

Model Cat. no.

Teleur Plus OVA50305Dispositivo Teleur OVA50441

Remote control Teleur, Teleur 500, Circuit Rest Mode, Teleur Plus

LSB02643ENVersion : 1.0 10/04/2013

27

Accessories Kit, Grid, Screen

Flush mounting kit Filomuro ExiwayModel Cat. no.

Flush mounting kit and frame Flush mounting kit and frame filomuro: wall and false ceiling Exiway One 6/11 W - White

OVA53086

Flush mounting kit and frame filomuro: wall and false ceiling Exiway One 8/18/24 W White

OVA53089

Flush mounting kit and frame filomuro: wall and false ceiling Exiway One 6/11 W - Black

OVA53087

Flush mounting kit and frame filomuro: wall and false ceiling Exiway One 8/18/24 W Black

OVA53090

Flush mounting kit and frame filomuro: wall and false ceiling Exiway One 6/11 W - Aluminium

OVA53088

Flush mounting kit and frame filomuro: wall and false ceiling Exiway One 8/18/24 W Aluminium

OVA53091

Flush mounting kit and frame filomuro: wall and false ceiling Exiway Plus 6/11 W - LED White

OVA53092

Flush mounting kit and frame filomuro: wall and false ceiling Exiway Plus 6/11 W - LED Black

OVA53093

Flush mounting kit and frame filomuro: wall and false ceiling Exiway Plus 6/11 W - LED Aluminium

OVA53094

Flush mounting kit and frame filomuro: wall and false ceiling Exiway Plus 8/18/24 W White

OVA53095

Flush mounting kit and frame filomuro: wall and false ceiling Exiway Plus 8/18/24 W Black

OVA53096

Flush mounting kit and frame filomuro: wall and false ceiling Exiway Plus 8/18/24 W Aluminium

OVA53097

Model Cat. no.

Protective grid Europa 8 W OVA50415Protective grid Europa 20 W OVA50416Protective grid Slim Signal / Astro Guida M24 OVA50357EProtective grid Slim Signal M32 OVA50632Protective grid Slim Signal M60 OVA53010EProtective grid Slim Signal M80 OVA53011EProtective grid Luxa 6/11 W OVA50343EProtective grid Luxa 8 W OVA50344EProtective grid Guardian OVA50342EProtective grid Exiway 6/11 W - LED OVA53098Protective grid Exiway 8/18/24 W OVA53099

Model Cat. no.

Transparent screen Exiway-One 6-11 OVA53115Transparent screen Exiway-One 8-18-24 OVA53117

Protective grid

Transparent screen Exiway One

LSB02643EN Version : 1.0 04/04/2013

28

Conversion kits Choice guide

Evx emergency conversion kitsEVX emergency conversion kits can convert ordinary fluorescent tubes into self-contained emergency luminaires. EVX adjusts the transferred power according to the rating of the tube used.In other words, the current drawn by the kit varies according to the power rating of the tube.The compact, simple design makes EVX kits ideal for a vast range of ceiling fittings, DIL module and conduits.

Range Evx Plus N.Evx Evx R Evx Power Evx J

Technical specificationsStandard version (without diagnosis) b b b b

Activa version (self-diagnosis) b b

Dardo version (addressable version) b b

Programmable autonomy b

LED light source b b b b b

Insulation class: II b b b b b

Inhibited via Teleur b b b b

via switch b b b b

via Dardo Plus control unit b

Power supply 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 HzDimensions (mm) Circuit

A: 157B: 32C: 140D: 40

A: 157 (Standard) - 197 (Activa / Dardo)B: 32C: 140 (Standard) - 180 (standard R10LE) 180 (Activa / Dardo)D: 40

A: 197 (R6L - R8L) - 373 (IN/1)B: 32 (R6L - R8L) - 37 (IN/1)C: 180 (R6L - R8L) - 360 (IN/1)D: 40 (R6L - R8L) - 41.5 (IN/1)

A: 230B: 28C: 220D: 40

A: 183B: 32C: D: 40

Batteries

E: 165 (Plus 4L) - 210 (Plus 8L) - 332 (Plus 10L)F: 35 (Plus 4L) - 39 (Plus 8L and 10L)

E Standard: 100 (R2A-R4A) 200 (R2L-R4LE / R4L - R8LE) 320 (R10LE Standard) Activa: 200 (R5L) - 320 (R6L - R8L) and Dardo 475 (R10L)

F Standard: 45 - (R2A) - 35 (R2L - R4LE) 60 (R4A) 39 (R4L-R8LE-R10LE) Activa 39 (All models) and Dardo

E: 332 (R6L - R8L)F: 39 (R6L - R8L)

E: 332F: 39

E: 332F: 34

32 35 36 38

LSB02643ENVersion : 1.0 10/04/2013

29

Conversion kits Choice guide

They can be used for straight or circular fluorescent tubes, compact tubes (but only with 4-pin connector) and 2D type tubes. Maintained and non-maintained operating modes are possible.

b Evx Plus: universal conversion kit, compact and especially compatible for connection with electronic ballasts

b N. Evx: full range with Standard, Activa and Dardo range b Evx R: easiness and high performance b Evx Power kits: EVX Power kits: designed for FL. T5 tubes with 3 h duration b Evx J: suitable for halogen lamps - 6 V and 12 V from 10 to 65 W.

Range Evx Plus N.Evx Evx R Evx Power Evx J

Technical specificationsStandard version (without diagnosis) b b b b

Activa version (self-diagnosis) b b

Dardo version (addressable version) b b

Programmable autonomy b

LED light source b b b b b

Insulation class: II b b b b b

Inhibited via Teleur b b b b

via switch b b b b

via Dardo Plus control unit b

Power supply 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 HzDimensions (mm) Circuit

A: 157B: 32C: 140D: 40

A: 157 (Standard) - 197 (Activa / Dardo)B: 32C: 140 (Standard) - 180 (standard R10LE) 180 (Activa / Dardo)D: 40

A: 197 (R6L - R8L) - 373 (IN/1)B: 32 (R6L - R8L) - 37 (IN/1)C: 180 (R6L - R8L) - 360 (IN/1)D: 40 (R6L - R8L) - 41.5 (IN/1)

A: 230B: 28C: 220D: 40

A: 183B: 32C: D: 40

Batteries

E: 165 (Plus 4L) - 210 (Plus 8L) - 332 (Plus 10L)F: 35 (Plus 4L) - 39 (Plus 8L and 10L)

E Standard: 100 (R2A-R4A) 200 (R2L-R4LE / R4L - R8LE) 320 (R10LE Standard) Activa: 200 (R5L) - 320 (R6L - R8L) and Dardo 475 (R10L)

F Standard: 45 - (R2A) - 35 (R2L - R4LE) 60 (R4A) 39 (R4L-R8LE-R10LE) Activa 39 (All models) and Dardo

E: 332 (R6L - R8L)F: 39 (R6L - R8L)

E: 332F: 39

E: 332F: 34

Page 30 32 35 36 38

LSB02643EN Version : 1.0 10/04/2013

30

Evx PlusStandard version

Technical specifications b Emergency Conversion Kits for universal use b Compact and excellent reliability b Compatible especially with electronic ballasts and T8 fluorescent tubes b Case made of self-extinguishing polycarbonate 94 V-2 (UL94) b Insulation class: II b Compliance with IEC EN 61347-2-7 standard b Incandescent wire 750°C (IEC-695-2-1/CEI 50-11) b Quick-disconnect terminal strip b 1 or 3 h programmable duration b Fully compatible with electronic ballasts including multi-light ballasts b Maintained and non-maintained operation depending on the type of cabling

selected b Consisting of two blocks: electronic circuit and rechargeable NiCd batteries b Very luminous LED for correct recharging operation b Recharging in 24 hours b Rest mode facility in compliance with CEI 60598-2-22 b Input 230 V, 50 Hz b Remote inhibition using Teleur or Teleur Plus remote control b Permanent inhibition using switch.

By using a small switch it is possible to programme 1 h or 3 hs duration adapting the maximum power and the emergency output. Evx Plus can achieve maintained mode (M) by connecting the luminaire and the ballast (even electronic) to the Everlux terminal strip. The fluorescent tube will remain permanently lit both with mains presence and in emergency mode.It is possible to have 2 separate lines: the recharge one and mantained supply one.Great reliability thanks to the ignition system and the optimized striking.

03

Conversion kits

LSB02643ENVersion : 1.0 10/04/2013

31

Evx Plus 4L for straight tubes up to 36 W for 1 h of autonomySelection x 1h of autonomy

b Autonomy: 8 W=2 h b Emergency flux: 8 W=20% - 18 W=10%

Selection x 3h of autonomy b Autonomy: 8 W=3 h b Emergency flux: 8 W=20%

Evx Plus 8L per tubi fino a 58 W lineari per 1 h di AutonomySelection x 1h of autonomy

b Autonomy: 18 W=2 h – 3 6W=1 h 30 – 58 W= 1h b Emergency flux: 18 W=15% - 36 W=10% - 58 W=8%

Selection x 3h of autonomy b Autonomy: 18 W=3 h 30 – 36 W=3 h b Emergency flux: 18 W=8% - 36 W=5%

Evx Plus 10L per tubi fino a 58 W lineari per 3 h di AutonomySelection x 1h of autonomy

b Autonomy: 18 W=2 h – 36 W=1 h – 58 W=1 h b Emergency flux: 18 W=30% - 36 W=25% - 58 W=15%

Selection x 3h of autonomy b Autonomy: 18 W=4 h – 36 W=3 h – 58 W=3 h b Emergency flux: 18 W=12% - 36 W=10% - 58 W=7%

Evx Plus 4L Dimensions (mm) Main load(VA)

Battery Ni-Cd

WeightBattery + circuit(kg)

Description Cat. no.

circuit battery (V) (Ah)157 x 40 x h 32 165 x 35 x 39 4.5 3.6 2.0 0.375 Evx Plus 4L OVA43089


Battery Ni-Cd





Battery Ni-Cd




Evx PlusProduct catalogue numbers

Compliance with 03

Conversion kits

LSB02643EN Version : 1.0 10/04/2013

32

03

Technical specifications b Conversion kit for fluorescent tubes up to 58 W b Standard, activa and dardo system models b Case made of self-extinguishing polycarbonate 94 V-2 (UL94) b Insulation class: II b Compliance with IEC EN 61347-2-7 standard b Incandescent wire 750°C (IEC-695-2-1/CEI 50-11) b Suitable for existing lighting fittings with fluorescent tubes b Maintained and non-maintained operation b It consists of two blocks: an electronic circuit and a rechargeable Ni-Cd battery

pack (L=in line, A = side by side) b Rest mode facility in compliance with CEI 60598-2-22 b Input 230 V 50 Hz.

N. Evx Standard b Mains indicator (LED) b Complete recharge in 24 h b Maintained operation (M) is achieved by simply connecting the lamp and the

ballast to the Evx terminal strip. The fluorescent lamp will remain permanently lit when mains is present and will switch to emergency mode without any lighting interruption in the event of a mains failure. It is possible to have two separate mains supply lines

b Remote inhibition through Teleur or Teleur Plus remote control b Permanent inhibition through switch.

N.Evx R2L/R2A for fluorescent tubes up to 18 W b Autonomy: 18 W=1 h b Emergency flux: 18 W=20%

N.Evx R4L/R4A for fluorescent tubes up to 36 W b Autonomy: 18 W=2 h - 36 W=1 h b Emergency flux: 36 W=18%

N.Evx R4LE for fluorescent tubes up to 36 W b Autonomy: 18 W=1 h 30’ - 36 W=1 h b Emergency flux: 36 W=10%



N.Evx R2L/R2A Dimensions (mm) Main load(VA)

Straight tubes max(W)

Battery Ni-Cd

Weight(kg)


circuit battery (V) (Ah)157 x 40 x h 32 45 x 75 x 28 5 18 3.6 2.0 0.460 N. Evx R2A OVA43066157 x 40 x h 32 145 x 35 x 39 5 18 3.6 2.0 0.460 N. Evx R2L OVA43061

N.Evx R4L/R4A Dimensions (mm) Main load(VA)


Battery Ni-Cd

Weight(kg)


circuit battery (V) (Ah)157 x 40 x h 32 100 x 60 x 34 5 36 3.6 4.0 0.650 N. Evx R4A OVA43067157 x 40 x h 32 210 x 39 x 34 5 36 3.6 4.0 0.650 N. Evx R4L OVA43062

N.Evx R4LE Dimensions (mm) Main load(VA)


Battery Ni-Cd

Weight(kg)


circuit battery (V) (Ah)157 x 40 x h 32 145 x 35 x 39 4,5 36 3.6 2.0 0.460 N. Evx R4LE OVA43063



Battery Ni-Cd

Weight(kg)


circuit battery (V) (Ah)157 x 40 x h 32 210 x 39 x 34 7 58 3.6 4 0.650 N. Evx R8LE OVA43064



Battery Ni-Cd

Weight(kg)


circuit battery (V) (Ah)197 x 40 x h 32 330 x 39 x 34 5 58 6.0 4.0 0.900 N. Evx R10LE OVA43065

N. EvxStandard, Activa and Dardo versionsProduct catalogue numbers

Conversion kits

LSB02643ENVersion : 1.0 10/04/2013

33

N.Evx R5L ACT for fluorescent tubes up to 36 W b Autonomy: 18 W=1 h 30’ - 36 W=1 h b Emergency flux: 18 W=20% - 36 W=18%

N.Evx R6L ACT for fluorescent tubes up to 36 W b Autonomy: 18 W=4 h - 36 W=3 h b Emergency flux: 18 W=12% - 36 W=13%

N.Evx R8L ACT for fluorescent tubes up to 58 W b Autonomy: 18 W=2 h - 36 W=1 h 30’ - 58 W=1 h b Emergency flux: 18 W=25% - 36 W=20% - 58 W=15%

N.Evx R10L ACT for fluorescent tubes up to 58 W b Autonomy: 18 W=5 h - 36 W=3 h 30’ - 58 W=3 h b Emergency flux: 18 W=23% - 36 W =18% - 58 W=15%

N.Evx R5L ACT Dimensions (mm) Main load(VA)


Battery Ni-Cd

Weight(kg)


circuit battery (V) (Ah)197 x 40 x h 32 210 x 39 x 34 6 36 3.6 4.0 0.600 N.Evx R5L Act OVA43073



Battery Ni-Cd

Weight(kg)





Battery Ni-Cd

Weight(kg)





Battery Ni-Cd

Weight(kg)



N. Evx Activa b Fully compatible with electronic ballast b LED indication of correct recharging and faults b Maintained and non-maintained operation depending on the type of cabling

selected b For maintained operation, it is possible to have two separate mains supply lines b Remote inhibition through Teleur remote control b Permanent inhibition through switch b Complete recharge in 12 h (models with 1 h autonomy) b Complete recharge in 24 h (models with 3 h autonomy) b Quick-disconnect terminal strip b Built-in self-diagnosis device.

Compliance with 03


Conversion kits

LSB02643EN Version : 1.0 10/04/2013

34

N. Evx Dardo b Fully compatible with electronic ballast b LED indication of correct recharging and faults b Maintained or non-maintained operation, depending on the type of wiring selected b For maintained operation, it is possible to have two separate mains supply lines b Remote inhibition through Dardo Plus control unit b Complete recharge in 12 h (models with 1 h autonomy) b Complete recharge in 24 h (models with 3 h autonomy) b Quick-disconnect terminal strip b Built-in self-diagnosis device.

N.Evx R5L Dardo for fluorescent tubes up to 36 W b Autonomy: 18 W=1 h 30’ - 36 W=1 h b Emergency flux: 18 W=20% - 36 W=18%

N.Evx R6L Dardo for fluorescent tubes up to 36 W b Autonomy: 18 W=4 h - 36 W=3 h b Emergency flux: 18 W=12% - 36 W=13%

N.Evx R8L Dardo for fluorescent tubes up to 58 W b Autonomy: 18 W=2h - 36 W=1 h 30’ - 58 W=1 h b Emergency flux: 18 W=25% - 36 W=20% - 58 W=15%

N.Evx R10L Dardo for fluorescent tubes up to 58 W b Autonomy: 18 W=5 h - 36=3 h 30’ - 58 W=3 h b Emergency flux: 18 W=23% - 36=18% - 58 W=15%

N.Evx R5L Dardo Dimensions (mm) Main load(VA)


Battery Ni-Cd

Weight(kg)


circuit battery (V) (Ah)197 x 40 x h 32 210 x 39 x 34 6 36 3.6 4.0 0.600 N.Evx R5L Dar OVA34112



Battery Ni-Cd

Weight(kg)





Battery Ni-Cd

Weight(kg)





Battery Ni-Cd

Weight(kg)



Compliance with 03


Conversion kits

LSB02643ENVersion : 1.0 10/04/2013

35

Evx RStandard versionProduct catalogue numbers

Technical specifications b Highly performing b Case made of self-extinguishing polycarbonate 94 V-2 (UL94) b Input 230 V 50 Hz b Complete recharge in 24 h b Insulation class: II b Compliance with IEC EN 61347-2-7 standard b Incandescent wire 750°C (IEC-695-2-1/CEI 50-11) b Remote inhibition using Teleur remote control b Permanent inhibition using switch b Models with 1 h or 3 h autonomy).

Technical specifications Evx R6L and Evx R8L b Maintained and non-maintained operation b Mains indicator (LED) b Rest mode facility in compliance with CEI 60598-2-22 b It consists of two blocks: an electronic circuit and a rechargeable Ni-Cd battery pack b Remote inhibition through Teleur or Teleur Plus remote control.

Evx R6L for fluorescent tubes up to 36 W b For fluorescent luminaires from 4 W to 36 W. Can be installed in existing fitting b Not designed for operation with Dardo/Activa system b Maintained operation (M) is achieved by simply connecting the lamp and the

ballast to the Evx terminal strip b Autonomy: minimum 3 h with any kind of tube b Emergency flux: 18W = 18% - 36W = 14%

The fluorescent lamp will remain permanently lit when mains is present and will switch to emergency mode without any lighting interruption in the event of a mains failure. It is possible to have two separate mains supply lines.

Evx R8L for fluorescent tubes up to 58 W b For fluorescent luminaires from 4 W to 58 W. Can be installed in existing fittings b It consists of two blocks: an electronic circuit and a rechargeable Ni-Cd battery

pack b Maintained operation (M) is achieved by simply connecting the lamp and the

ballast to the Evx terminal strip b Autonomy: minimum 1 h with any kind of tubeo b Emergency flux: 18 W = 30% - 36 W = 25% - 58 W = 20%

The fluorescent lamp will remain permanently lit when mains is present and will switch to emergency mode without any lighting interruption in the event of a mains failure. It is possible to have two separate mains supply lines.

Evx R6L Dimensions (mm) Main load(VA)

Battery Ni-Cd

Weight(kg)


circuit battery (V) (Ah)197 x 40 x h 32 332 x 39 x 34 10 6.0 4.0 0.320 Evx R6L OVA43036

Evx R8L Dimensions (mm) Main load(VA)

Battery Ni-Cd

Weight(kg)


circuit battery (V) (Ah)197 x 40 x h 32 332 x 39 x 34 10 6.0 4.0 0.320 Evx R8L OVA43037

03

N.Evx IN/1NC for fluorescent tubes from 4 W to 36 W b Single block containing ballast and Ni-Cd batteries b Ideal for a vast range of ceiling fittings, DIL modules and conduits thanks to

compact, simple design b Supplies straight fluorescent tubes in the 4 W to 36 W range b Maintained operation (M) is achieved by simply connecting the lamp and the

ballast to the Evx terminal strip b When connected up for maintained operation, a safety starter must be used b Autonomy: 18 W = more than 1 h 30' - 36 W = 1 h b Emergency flux: 18 W = 30% - 36 W = 20% b Remote inhibition through switch or Teleur PLUS TAG+ Teleur device

(Cat. no. 50441), to be ordered separately.

Evx IN/1NC Dimensions (mm)circuit

Main load(VA)

Battery Ni-Cd

Weight(kg)


(V) (Ah)373 x 41,5 x h 37 5 3,6 4,0 0.740 Evx IN/1 NC OVA43005

Compliance with 03

Compliance with 03

Compliance with 03

Conversion kits

LSB02643EN Version : 1.0 10/04/2013

36

Evx PowerActiva and Dardo versionsProduct catalogue numbers

Technical specifications b Conversion kit for fluorescent tubes up to 58 W T5 b Activa and Dardo system models b Case made of self-extinguishing polycarbonate 94 V-2 (UL94) b Insulation class: II b Compliance with IEC EN 61347-2-7 standard b Incandescent wire 750°C (IEC-695-2-1/CEI 50-11) b Suitable for existing lighting fittings with fluorescent tubes b Maintained and non-maintained operation b It consists of two blocks: an electronic circuit and a rechargeable Ni-Cd battery

pack b Input 230/240 V 50 Hz.

Evx Power Activa b Fully compatible with electronic ballast b LED indication of correct recharging and faults b Maintained or non-maintained operation, depending on the type of wiring selected b For maintained operation, it is possible to have two separate mains supply lines b Complete recharge in 24 h b Quick-disconnect terminal strip b Built-in self-diagnosis device.

Evx Power Act 70/3L for fluorescent tubes up to 70 W b Autonomy 36 W=3 h – 58 W=3 h – 70 W=3h b Emergency flux: 36 W=9% - 58 W=7% - 70 W=6%

Evx Power Act 80/3L for fluorescent tubes up to 80 W T5 b Autonomy 36 W=3 h – 58 W=3 h – 80 W=3h b Emergency flux: 36 W=14% - 58 W=9% - 80 W=6%

Evx Power Act 70/3L Dimensions (mm) Main load(VA)

Battery Ni-Cd

Weight(kg)


circuit battery (V) (Ah)230 x 40 x h 28 330 x 39 x 34 6,5 6.0 4.0 0.850 Evx Power Act 70/3L OVA43088

Evx Power Act 80/3L Dimensions (mm) Main load(VA)

Battery Ni-Cd

Weight(kg)


circuit battery (V) (Ah)230 x 40 x h28 330 x 39 x 34 7 6.0 4.0 0.850 Evx Power Act 80/3L OVA43093

03

Compliance with 03

Conversion kits

LSB02643ENVersion : 1.0 10/04/2013

37

Evx Power Dardo b Fully compatible with electronic ballast b LED indication of correct recharging and faults b Maintained or non-maintained operation, depending on the type of wiring selected b For maintained operation, it is possible to have two separate mains supply lines b Remote inhibition through Dardo Plus control unit b Complete recharge in 24 h b Quick-disconnect terminal strip b Built-in self-diagnosis device.

Evx Power Dar 70/3L for fluorescent tubes up to 70 W b Autonomy 36 W=4 h – 58 W=3 h – 70 W=3h b Emergency flux: 36 W=9% - 58 W=7% - 70 W=6%

Evx Power Dar 80/3L for fluorescent tubes up to 80 W T5 b Autonomy 36 W=3 h – 58 W=3 h – 80 W=3h b Emergency flux: 36 W=14% - 58 W=9% - 80 W=6%

Evx Power Dar 70/3L Dimensions (mm) Main load(VA)

Battery Ni-Cd

Weight(kg)


circuit battery (V) (Ah)230 x 40 x h 28 330 x 39 x 34 6,5 6.0 4.0 0.850 Evx Power Dar 70/3L OVA34144

Evx Power Dar 80/3L Dimensions (mm) Main load(VA)

Battery Ni-Cd

Weight(kg)


circuit battery (V) (Ah)230 x 40 x h 28 330 x 39 x 34 7 6.0 4.0 0.850 Evx Power Dar 80/3L OVA34147

Compliance with 03

Evx PowerActiva and Dardo versionsProduct catalogue numbers

Conversion kits

LSB02643EN Version : 1.0 10/04/2013

38

Evx J Standard versionProduct catalogue number

Technical specifications b For 6 and 12 V halogen lamps from 10 to 65 W b Case made of self-extinguishing polycarbonate 94 V-2 (UL94) b Input 220 V 50/60 Hz b Insulation class: II b Compliance with IEC EN 61347-2-7 standard b Incandescent wire 750°C (IEC-695-2-1/CEI 50-11) b Remote inhibition using Teleur or Teleur Plus remote control b Permanent inhibition using switch b Models with 1 h or 3 h autonomy) b Complete recharge in 24 h.

Evx J65E for halogen lamps 6 and 12 V from 10 to 65 WUsed to provide an emergency power supply for 6V and 12V dichroic and halogen lamps, this modular kit comprises an electronic circuit and a rechargeable Ni-Cd battery pack . Thanks to its compact size, it can be fitted in DIL modules, conduits, ceiling fixtures or adjacent to spot lights above false ceilings. In maintained installations (M), the lamp or group of lamps remains lit permanently, drawing power from the mains through a conventional or electronic transformer. In the event of a mains failure or voltage sag, the unit switches to emergency operation without interruption.

b Autonomy: minimum 1 hour (6 V - 20 W/12 V - 50 W lamp b Emergency flux: 12 V = 10%

Evx J65E Dimensions (mm) Main load(VA)

Battery Ni-Cd

Weight (kg) Description Cat. no.

circuit batterycircuit battery (V) (Ah)183 x 40,5 x h 32 332 x 34 x h 33 5 6.0 4.0 0.250 0.750 Evx J 65/E OVA43010

Conversion kits

LSB02643ENVersion : 1.0 10/04/2013

39

Wiring for maintained operation (M)

Circuit J65/65E/120 for 12 V halogen lampThe use of low voltage iodine lamps for emergency lighting has up to now been possible only using large static UPS.The new Modulo J is a modular system fitted into an electric panel or in standard racks, which allows halogen or conventional 6 V - 12 V lamps to have an emergency power supply. It is available in three versions: 2 at 12 V and one at 6 V, differing according to battery capacity and power output.Modulo J can operate in two ways:

b In non-maintained mode b In maintained mode (switching time 500 ms).

For maintained operation, simply connect up to a 12 V DC/AC power supply, for example from an external transformer when the load also accepts alternating current.The circuit includes an automatic optimized recharging device for sealed lead acid batteries, which ensures long battery life. The transfer from emergency to normal power conditions occurs automatically. The emergency inhibit circuit may be located at a remote site.The new Modulo J can be installed easily and anywhere, reducing the size of the low voltage network.

Technical specifications b For 6 and 12 V halogen lamps from 10 to 120 W.

Autonomy table for Modulo JModel J 120 J 65 J 65E (1)

240 W 12 V 20’120 W 12 V 1 h 35’ 35'65 W 12 V 2 h 15' 1 h 1 h 30'30 W 12 V 5 h 3 h 30' 3 h(1) Emergency flux: 12 V = 10%

Model J 120 J 65 J 65ECat. no. OVA43013 OVA43011 OVA43012Mains input 220 V ± 20% 220 V ± 20% 220 V ± 20%Frequency 50 ÷ 60 Hz 50 ÷ 60 Hz 50 ÷ 60 HzAbsorbed current 150 mA 150 mA 100 mAPower Factor 0.9 0.9 0.9Battery 12 V 15 Ah Pb nº 2 6 V 10 Ah Pb 6 V 10 Ah PbCat. no. Battery 330019190 330025900 330025900Max. Power (emergency mode) 240 W 120 W 65 WMax. Power (maintained mode) 180 W 120 W 65 WPower for 1h autonmy 120 W 65 W 65 W (1)Switching time ≤ 0.5 sec ≤ 0.5 sec ≤ 0.5 secCharging current 1 A 1 A 1 ACharging voltage 13.5 V 13.5 V 6.75 VCharging time 24 h 18 h 18 hCharging fuse 5x20 1.6 A T 5x20 1.6 A T 5x20 1.6 A TSwitching voltage -30% ± 10% -30% ± 10% -30% ± 10%Remote control through switch, Teleur or Teleur Plus Yes Yes YesNo. of relays 3 3 1Operating temperature: 0° +40°C 0° +40°C 0° +40°CBattery dimensions h x l x d 167 x 181 x 76 97 x 151 x 100 97 x 151 x 50Power unit dimensions h x l x d 90 x 153 x 85 90 x 153 x 85 90 x 153 x 85Weight batterie 4.0 kg 3.6 kg 1.8 kgBattery weight 0.9 kg 0.9 kg 0.9 kg(1) Emergency flux: 12 V = 10%.

Circuit JProduct catalogue numbers

Conversion kits

LSB02643EN Version : 1.0 10/04/2013

40

To choose the most suitable Conversion kit you can consult the technical charts where the main characteristics of all Evx models are briefly indicated. According to the fluorescent tube to be supplied all suitable models for the minimum duration of 1 h and 3 h are indicated. The light flux will vary according to the model used.Note: The Everlux conversion kit can supply only 4 contacts fluorescent tubes, compact tubes with integrated starter cannot be supplied.

Evx Plus for electronic and ferromagnetic ballasts(set = 1 h Autonomy) STD OVA43089 STD OVA43090 STD OVA43091

4L 8L 10LStraight tubes (W)

Socket lm% h lm% h lm% h

4 (G5) 18 2:30' 27 3:30'6 (G5) 18 2 25 38 (G5) 17 2 23 313 (G5) 12 1:30' 17 2:30'18 (G13) 10 1 14 2 28 232 (G13) 9 1 13 1:30'36 (G13) 6 1 9 1:30' 22 151 (G13) 10 1 18 158 (G13) 8 1 15 114 T5 (G5) 16 1:30' 19 3 42 218 T5 (G5)21 T5 (G5) 14 1 18 2 36 1:30'24 T5 (G5) 10 1 11 2 26 1:30'28 T5 (G5) 18 1 34 135 T5 (G5) 30 139 T5 (G5) 9 1 20 149 T5 (G5) 10 1 21 154 T5 (G5) 8 1 17 1Circular tubes (W)

lm% h lm% h lm% h

22 (G10q) 7 1:30' 9 2:30' 22 232 (G10q) 9 2:30' 20 1:30'40 (G10q) 9 2 22 1Compact tubes (W)


22 (2GX13) 15 240 (2GX13) 11 1:30'55 (2GX13) 8 1 16 160 (2GX13) 8 1 15 110 (GR10q) 19 1:30' 24 2:30'16 (GR10q) 17 1 19 2:30'28 (GR10q) 9 1 12 1:30' 29 138 (GR10q) 9 1:30' 19 155 (GR10q) 7 2 9,3 1:30'10 (G24q) 15 1:30' 20 313 (G24q) 17 1:30' 21 2:30'18 (G24q) 15 2:30' 36 1:30'26 (G24q) 11 2 26 1:30'13 (Gx24q) 12 1 21 2:30'18 (Gx24q) 15 2:30' 36 1:30'26 (Gx24q) 23 1:30'32 (Gx24q) 10 1:30' 21 1:30'42 (Gx24q) 10 1 22 157 (Gx24q) 22 15 (2G7) 20 2 26 37 (2G7) 19 2 23 39 (2G7) 16 1:30' 24 311 (2G7) 17 1:30' 24 2:30'18 (2G10) 9 1:30' 12 2:30' 25 224 (2G10) 8 1 10 2 21 236 (2G10) 6 1 9 1:30' 20 1:30'18 (2G11) 8 1:30' 11 2:30' 24 224 (2G11) 8 1 10 2 27 1:30'34 (2G11)36 (2G11) 7 1 8 2 20 1:30'40 (2G11) 9 1:30' 21 155 (2G11) 7 1:30' 15 1

Quick guide to kit EvxConversion kits

LSB02643ENVersion : 1.0 10/04/2013

41

(set = 3 h Autonomy) STD OVA43089 STD OVA43090 STD OVA430914L 8L 10L

Straight tubes (W)


4 (G5) 10 4 18 66 (G5) 10 3 15 68 (G5) 10 3 14 4:30'13 (G5) 11 418 (G13) 8 3:30' 12 432 (G13) 8 336 (G13) 5 3:30' 10 351 (G13) 9 358 (G13) 7 314 T5 (G5) 12 3:30' 19 421 T5 (G5) 12 3 18 3:30'24 T5 (G5) 6 3 11 428 T5 (G5) 9 339 T5 (G5) 10 3Circular tubes (W)

lm% h lm% h lm% h

22 (G10q) 5 4 8 432 (G10q) 6 3 8 440 (G10q) 10 3Compact tubes (W)


22 (2GX13) 7,5 340 (2GX13) 5 355 (2GX13) 8 360 (2GX13) 9 310 (GR10q) 15 416 (GR10q) 13 328 (GR10q) 8 3 13 338 (GR10q) 8 355 (GR10q) 4 310 (G24q) 13 4:30'13 (G24q) 14 3:30'18 (G24q) 9 3 17 3:30'26 (G24q) 8 3 13 3:30'13 (Gx24q) 13 418 (Gx24q) 9 3 17 3:30'26 (Gx24q) 13 3:30'32 (Gx24q) 12 357 (Gx24q) 8,8 35 (2G7) 12 3:30' 16 67 (2G7) 10 3 16 59 (2G7) 9 3 14 511 (2G7) 14 418 (2G10) 7 4 10 424 (2G10) 7 3 10 436 (2G10) 6 3 9 3:30'18 (2G11) 6 4 7 424 (2G11) 6 3 11 436 (2G11) 5 3 9 3:30'40 (2G11) 12 355 (2G11) 7 3

Quick guide to kit EvxConversion kits

Evx Plus for electronic and ferromagnetic ballasts

LSB02643EN Version : 1.0 10/04/2013

42

Conversion kits

STD A OVA43066 STD L OVA43061

STD A OVA43067 STD L OVA43062

STD LE OVA43063 STD LE OVA43064 STD LE OVA43065

R2 R4 R4E R8E R10EStraight tubes (W)

Socket lm% h lm% h lm% h lm% h lm% h

4 (G5) 30 1:30' 26 3 25 26 (G5) 30 1:30' 30 3 30 28 (G5) 25 1:30' 25 3 30 1:30'13 (G5) 25 1 25 2 19 1:30'18 (G13) 15 1 17 2 8 1:30' 11 1:30' 15 432 (G13) 18 1 15 1 11 3:30'36 (G13) 18 1 9 1 12 1 10 3:30'51 (G13) 13 158 (G13) 10 1 8 314 T5 (G5) 25 2:30' 20 1:30' 25 2:30' 22 3:30'18 T5 (G5)21 T5 (G5) 25 2 14 1 23 2 19 3:30'24 T5 (G5) 17 2:30' 12 1:30' 18 2:30' 13 3:30'28 T5 (G5) 20 1:30' 16 335 T5 (G5) 23 1 20 139 T5 (G5) 10 349 T5 (G5) 13 1:30'54 T5 (G5) 7 1:30' 8 3Circular tubes (W)

lm% h lm% h lm% h lm% h lm% h

22 (G10q) 13 2 12 432 (G10q) 12 1:30' 10 1:30' 10 3:30'40 (G10q) 10 1 10 3Compact tubes (W)

Socket lm% h lm% h lm% h lm% h lm% h

55 (2GX13) 8 310 (GR10q) 25 1 25 2 27 1:30'16 (GR10q) 19 1 23 1:30' 20 128 (GR10q) 15 1 17 1 18 1:30'10 (G24q) 20 1 20 3 23 1:30'13 (G24q) 13 1 21 2 16 1:30' 25 1:30' 23 3:30'18 (G24q) 17 2 14 1:30' 19 3:30'26 (G24q) 15 1:30' 12 1:30' 13 3:30'32 (Gx24q) 10 1:30' 11 2 11 3:30'57 (Gx24q) 7 35 (2G7) 24 1:30' 24 3 35 2:30'7 (2G7) 22 1:30' 22 3 30 29 (2G7) 21 1:30' 21 3 26 1:30' 34 311 (2G7) 18 1 17 2 18 1:30' 33 2:30'36 (2G10) 14 1:30' 10* 2 9 3:30'18 (2G11) 13 2 8 1:30' 18 1:30' 15 424 (2G11) 18 1:30' 10 1:30' 13 3:30'36 (2G11) 16 1 10 1:30' 9 3:30'40 (2G11) 10 1 9 3:30'55 (2G11) 8 1

Quick guide to kit Evx

N.Evx Standard for ferromagnetic ballasts

LSB02643ENVersion : 1.0 10/04/2013

43

Conversion kits

ACT OVA43073 DAR OVA34112

ACT OVA43074 DAR OVA34113

ACT OVA43075DAR OVA34114

ACT OVA43076DAR OVA34115

R5 R6 R8 R10Straight tubes (W) Socket lm% h lm% h lm% h lm% h4 (G5) 48 3 52 56 (G5) 50 2:30' 40 58 (G5) 35 2:30' 35 4:30' 38 3:30'13 (G5) 21 2 21 4:30' 38 2:30' 25 5:30'18 (G13) 19 1:30' 10 4 22 2 21 532 (G13) 18 1 20 1:30' 18 3:30'36 (G13) 17 1 11 3 18 1:30' 17 3:30'38 (G13) 20 151 (G13) 18 1 15 358 (G13) 15* 1* 14* 3*14 T5 (G5) 30 2 22 3:30' 45 1:30' 38 418 T5 (G5) 26 1 20 3:30' 39 1:30' 30 521 T5 (G5) 30 1:30' 18 3 40 1:30' 32 3:30'24 T5 (G5) 21 1:30' 14 3:30' 30 1:30' 24 428 T5 (G5) 35 139 T5 (G5) 18 1 12 3 20 1 17 3:30'54 T5 (G5) 17 1Circular tubes (W) lm% h lm% h lm% h lm% h22 (G10q) 18 2 14 4:30' 25 2:30' 20 5:30'32 (G10q) 15 1 11 4 20 1:30' 15 540 (G10q) 15 1 10 3 18* 1:30' 15* 4Compact tubes (W) Socket lm% h lm% h lm% h lm% h22 (2GX13) 22 1:30' 15 4:30' 35 1:30' 25 440 (2GX13) 15 1 10 3 25 1 20 355 (2GX13) 18 1 12 310 (GR10q) 30 2 25 4 55 4516 (GR10q) 16 1:30' 20 4:30' 40 1:30' 35 428 (GR10q) 20 1 13 3:30' 28 1:30' 20 3:30'38 (GR10q) 15 1 10 3 26 1 18 3:30'55 (GR10q) 14,5 1 8,4 3:30'10 (G24q) 30 2:30' 24 4:30' 50 3:30' 40 6:30'13 (G24q) 13 1:30' 24 4:30' 45 2 35 518 (G24q) 24 1:30' 20 4 35 1:30' 30 526 (G24q) 15 1:30' 12 4:30' 26 1:30' 17 4:30'13 (Gx24q) 30 1:30' 25 4 47 1:30' 38 518 (Gx24q) 25 1:30' 19 4 36 1:30' 29 526 (Gx24q) 20 1:30' 15 3:30' 29 1 23 432 (Gx24q) 15 1 15 3:30' 19 1 16 3:30'42 (Gx24q) 24 1 18 35 (2G7) 50 3 45 5 70 3:30'7 (2G7) 40 3 35 5 58 3 55 69 (2G7) 35 2:30' 28 4:30' 48 3 43 618 (2G10) 20 2 14 4 28 2:30' 23 5:30'24 (2G10) 18 1:30' 12 4 25 2 20 536 (2G10) 16 1 14 3:30' 16 1:30' 13 418 (2G11) 20 2 14 4 28 2:30' 24 524 (2G11) 18 1 12 3:30' 25 1:30' 22 534 (2G11) 16 1:30' 10 3 22 2 18 3:30'36 (2G11) 15 1 9 3 20 1:30' 18 440 (2G11) 17 1 26 155 (2G11) 8 1 9 3

Quick guide to kit Evx

N.Evx Act/Dar T8 for electronic and ferromagnetic ballasts

LSB02643EN Version : 1.0 10/04/2013

44

ACT OVA43088 DAR OVA3414470/3 T8

ACT OVA43093 DAR OVA3414780/3 T5

Straight tubes (W) Socket lm% h lm% h18 (G13) 8.1 5 18.3 332 (G13) 10 3:30' 14 336 (G13) 8.3 4 13.8 351 (G13) 7 3 8 358 (G13) 5.8 3 : 30’ 9 370 (G13) 5.6 3 7.2 314 T5 (G5) 10 6 28 321 T5 (G5) 14.7 4 21.4 324 T5 (G5) 7 5 16.2 328 T5 (G5) 15 3 15.3 335 T5 (G5) 16.3 339 T5 (G5) 6.6 4 11.3 349 T5 (G5) 9.4 354 T5 (G5) 6.6 3 8.1 380 T5 (G5) 5.5 3Circular tubes (W) lm% h lm% h22 (G10q) 7.5 5 14.2 332 (G10q) 6.8 4 12.4 340 (G10q) 8 4 12.2 3Compact tubes (W) lm% h lm% h40 (2GX13) 8 455 (2GX13) 7.5 3 8.5 360 (2GX13) 9 3 7 316 (GR10q) 16.3 5 30.6 328 (GR10q) 8.9 4 16.8 338 (GR10q) 7 4 12.4 355 (GR10q) 4 3:30’ 5 318 (G24q) 9.4 5 20 326 (G24q) 8.5 4 17 313 (Gx24q)18 (Gx24q) 9.4 5 20 326 (Gx24q) 8.8 4 17.3 332 (Gx24q) 8.1 4 15 342 (Gx24q) 8.3 3 12 357 (Gx24q) 8.2 318 (2G10) 15.5 324 (2G10) 6 5 15 336 (2G10) 5.8 4 12.5 318 (2G11) 16.7 324 (2G11) 6.8 5 17.9 336 (2G11) 6.5 4 12.8 340 (2G11) 8 4 13 355 (2G11) 7 4 9.1 380 (2G11) 5 3

Evx Power for electronic and ferromagnetic ballasts

Conversion kits Quick guide to kit Evx

LSB02643ENVersion : 1.0 10/04/2013

45LSB02643EN Version : 1.0 10/04/2013

46

Dardo Choice guide

Range Dardo Plus ACL Line Control Device MCL (Line Control Module) MCP (Luminaire Control Module)

DCM (Dardo Communication Module)DLM (Dardo LON Module)

Technical specificationsControl of the self-contained luminaires b

Control of the centralized units b

Control of the load current b b

Max controlled current 3,2 A b b (MCL)Maintained and non-maintained operation b

2 Output lines b

1 Output line b b

Dimensions (mm)

A: 159B: 90C: 73D: 45

A: 468B: 128C: 116D: 437E: 97F: 116

A: 159B: 90C: 73D: 45

A: 235B: 40C: 28

A: 72B: 80,8C: 65,8

52 52 55 - 57

9 DIN modules

LSB02643ENVersion : 1.0 10/04/2013

47

Range Dardo Plus ACL Line Control Device MCL (Line Control Module) MCP (Luminaire Control Module)

DCM (Dardo Communication Module)DLM (Dardo LON Module)

Technical specificationsControl of the self-contained luminaires b

Control of the centralized units b

Control of the load current b b

Max controlled current 3,2 A b b (MCL)Maintained and non-maintained operation b

2 Output lines b

1 Output line b b

Dimensions (mm)

A: 159B: 90C: 73D: 45

A: 468B: 128C: 116D: 437E: 97F: 116

A: 159B: 90C: 73D: 45

A: 235B: 40C: 28

A: 72B: 80,8C: 65,8

Page 48 52 52 55 - 57

Dardo Choice guide

MCL Module

MCP Module

A

B

C

D

A

BC

DCM Module

DLM Module

A

B

C

9 DIN modules

4 DIN modules

27 DIN modules

LSB02643EN Version : 1.0 10/04/2013

48

Dardo PlusSystems for the centralized control of emergency lighting

Dardo

Technical specifications b Power Supply 230 V - 50 Hz b Rechargeable internal battery 6 V, 0.8 Ah Ni-Cd b Recharging time 24 hours b Absorption 2 VA b Output lines 1 b Max. number of units which can be connected 100 b Max. distance between Dardo lights and Dardo Plus: v 600 m with a 2 x 2.5 mm2 cable v 400 m with a 2 x 1.5 mm2 cable v 200 m with a 2 x 1 mm2 cable b Max. cumulative extension of the dardo lights control line 1000 m b Weight 0.735 kg.

Monitoring line specifications b Max length of printer and PC interconnecting lines: 1200 m with AWG24 cable(1)

1-3 shielded pairs. Shield earthed at just one point of each section b Modem connection with cable supplied b PC LITE connection (optional): 1200 m with AWG24 cable(1) 2 shielded pairs;

Shield earthed at just one point of each section max 32 control units(1) Shielded, twisted cable with 1, 2 or 3 pairs and core size 0.51 mm2 with rigid wire or 0.16 mm2 with flexible wire.

AccessoriesDescription

DCM module Interface for the local or remote supervision of emergency lighting systems managed by Schneider Electric control systems (Dardo Plus, ACL).

DLM module Emergency lighting LON system integration and control interface controlled by Dardo Plus, ACL control systems.

Dardo Plus Printer module (optional)

Dardo Plus Printer Module is an optional component with a printer, and it is designed specifically to be connected to Dardo Plus control unit.By connecting Dardo Plus Printer Module, it’s possible to print a report about the system state and about all the significant system events.In case of lamp fault it is provided, in real time, the detail about the numbering of faulty lamps.Dardo Plus Printer Module may be used as the only printer for a maximum of 4 interconnected Dardo Plus control units.Dardo Plus Printer Module is designed for wall mounting, using the holes and the slots placed on the case bottom.

Master Eye module To identify with the highest precision in which luminaire a fault occurred,simply provide the (standard) luminaires with the Master Eye Module.The identification of the luminaires is determined by the user by settingfrom 01 to 00 the two decimal electric switches on the photocircuit..

Component of Dardo Plus systemModel Cat. no.

Control unit Dardo Plus OVA34109Control unit Dardo Plus hospital OVA34150Dardo Plus Printer module OVA52204DCM OVA52215DLM OVA52214Dardo PC LITE OVA52003Dardo PC MAP OVA52403Master Eye OVA50914Service pack centraline Dardo (only for Italy) OVA52209Products with by centralized power supplied

ACL OVA17011MCL OVA17010MCP OVA17009

Dardo Plus Printer dimensions.

LSB02643ENVersion : 1.0 10/04/2013

49


Dardo

Terminal block for inputs and remote signalling.

Terminal block for interconnection and supervision.

System architectureThe SystemDardo Plus is a control system for emergency luminaires; this system is able to control three types of luminaires:

b Self-contained luminaires with internal battery (Dardo or N.Evx Dardo series). b Luminaires supplied by a centralized power supply (MCS series or upgraded to

MCS using Master Eye module) b Supplied by central battery system and controlled via MCL or MCP devices.

Dardo luminairesThese luminaires are able to interface with Dardo control unit by a circuit that allows the user to assign a number, by two decimal switches, to each lamp.This number identifies univocally each lamp, and it is included into the fault messages created by the control unit Dardo Plus; the number may range from 01 to 00 (00 means number 100), because 100 is the maximum number of luminaires the control unit is able to manage.The same is true of the transformation kits (normally known as N.Evx) have a Dardo version compatible with Dardo Plus system.Dardo Plus Control UnitThe Dardo Plus control unit performs the following tests:

b Immediate manual tests set by the keyboard b Automatic tests programmed according to calendars set by the user.

If there are faults, Dardo Plus control unit displays a report with details about the numbering of fault lamps and the type of fault. With regard to luminaires connection, it is important to keep homogeneous the lamps control type. A Dardo Plus control unit can be connected only to luminaires of the same type: self-contained lamps, lamps supplied by a centralized power supply or lamps used for ordinary lighting.In addition to the standard Dardo Plus control unit, it is available the Dardo Plus hospital; this control unit is designed to manage all Dardo luminaires with 2 h-3 h duration, suitable for hospital premises usage.OptionsBy connecting the Dardo Plus Printer Module, an optional component with a printer, it’s possible to print a report about the system state and allthe significant system events.It is also possible to monitor the entire system and to manage main functions (also in remote control), using a personal computer with Dardo PC LITE and Dardo PC MAP software, available on request.

MCL ACL

Luminaires MCS supplied by centralized power supply

Dardo Plus

Centralizedpower supply

DCM

RS232

RS485

RS485

Printer unit(optional)

ON/BATT.

DARDO PLUSPRINTER

Print

Feed

Device for the division lines

Max 15 m

Output 230 Vby centralizedpower supply

ON

OK

DARDOPLUS

Out 2

Out 1

Connection to self-contained luminaires.

Connection to luminaires with centralized power supply.

Fault immediately visible on display

LSB02643EN Version : 1.0 10/04/2013

50

Dardo

Interconnection and supervisionIt is possible, for big and complex systems, to interconnect up to four Dardo Plus; these control units operate independently, except for the fact that they share a single printer (Dardo Plus Printer Module), ensuring a considerable saving. It’s easy to calculate that in this case (four central units interconnected) the maximum number of luminaires controlled rises to 400.The interconnection among the control units is implemented by serial line RS485 and shielded, twisted cable (1 pair, AWG24 type).Dardo Plus can be connected directly, or via modem, to a personal computer, for the supervision of installations that are geographically far away. The interconnection between Dardo Plus and personal computer is implemented by serial bus RS485 with usage of Dardo PC LITE or Dardo PC MAP software (manageable up to 32 central units for each installation). The informations reported graphically (with synoptic or with map) by the personal computer concern: the system state, the luminaires configuration, the availability of connection between luminaires and central unit, the functioning state and the autonomy of each lamp.

Interconnection of 4 Dardo Plus control unitsControl bus realized by RS485 connection.

RS485 supervisionThe control units and the PC are placed in different rooms of the same building.


LSB02643ENVersion : 1.0 10/04/2013

51

Dardo

Remote controlBesides the local and via modem control, Dardo Plus control unit can be easily connected to an ethernet network, using a specific converter; this connection type allows to easily manage and control the installation. This example shows the possibility to manage, by PC in a single location, different installations even geographically far away; in fact via modem connection does not involve limitations about the distance among different installations, only requiring an available telephone line. Besides to display faults, the supervision software allows to perform, form remote location, all commands and functions normally feasible directly on the control unit.


LSB02643EN Version : 1.0 10/04/2013

52

ACL Line Control DeviceDevice for the division and selective protection of the power distribution lines for emergency lighting installation with centralized power supplied

Dardo

Technical specifications b Supply: 230 V 50 Hz b Inside rechargeable battery: 6 V, 1500 mAh b Absorption:15 VA b Insulation Class: I b N° of outputs available: 2 b Current selection step: 1.5 A; 2.3 A; 3.2 A.

Characteristics of the interconnection lines b RS485 Connection with centralized power supplied: 1200 m with AWG24 cable.


MCL Module The MCL (Line Control Module) is a device that receives in input the permanent line coming from the ACL device and in case of local fault (for instance the lack of mains to the zone panel) it ensures the supply in emergency of the line connected before the device, the maximum current controlled is 3.2 A. MCL, for instance, detects the mains presence and the status of switching (ON-OFF) on a standard lighting line switching on the luminaires in permanent mode; while in case of fault it coordinates the intervention and the commuting of the input on the emergency line supplying the emergency luminaires. Moreover in case of a functional test command or in case of a command from switch, the module carries out the switching on of all luminaires connected to the output line. The MCL device together with the Dardo Plus central control unit checks the line indicating the status and possible local faults directly on the front panel through a multi-colour LED. It is also possible to visualize the same signalling on the Dardo Plus central control unit and if Dardo PC LITE or Dardo PC MAP software are used for supervision the signalling can also be visualized on a PC.

MCP Module The MCP module (Luminaire Control Module) is a device that receives the incoming permanent line from ACL and in case of local failure (for instance in case of lack of mains in the zone panel), it enables the switching on in emergency of the luminaire connected to the device; the maximum current controlled is 0.4 A. MCP detetcs, for instance, the mains presence and the status of switching ON-OFF on a standard luminaire by switching on the luminaire in permanent mode, while incase of failure it commutates the supply on the emergency line by supplying the luminaire in emergency. Moreover, in case of functional test or of input from switch, the module switches on of the luminaire connected to the output line.The MCP device together with the Dardo Plus central control unit carries out the diagnosis of the luminaire and it informs about its status and possible local failures through a multi-colour LED. The same information can also be displayed on the Dardo Plus central control unit and also on a PC if Dardo PC LITE or Dardo PC MAP software have beenused as supervision tools.

Components of ACL systemModel Cat. no.

ACL OVA17011MCL OVA17010MCP OVA17009

Lower view

Upper view

On the upper and lower sides of the device thereare the terminal boxes for connection to supply,indication, supervision and the device to set control and supervision.

Note: The adjustable supports for the installation on the electric panel are not included.

Synoptic panel indicating the status of the installation

LSB02643ENVersion : 1.0 10/04/2013

53

ACL Line Control DeviceDardo

Functioning of the ACL systemGeneral descriptionThe device called ACL (Line control Device) is designed to divide, control and selectively protect the power distribution lines for emergency lighting installation with centralized power supplied (CPS).ACL receives the permanent line from the CPS and it divides it into two independent lines provided with selective protection for a max current of 3.2 A on each line, thus protecting the CPS from possible overloads or short-circuits occurring on the installation before the device. The current of each line can be set by choosing among these ones 1.5 A; 2.3 A; 3.2 A.ProtectionIn case of short circuit, the device ensures the automatic disconnection of each line, both if the load is supplied by the permanent line directly from mains, and if the CPS is supplying power in emergency mode. In case of an overload dangerous for the correct functioning of the CPS and consequently interruption of the mains supply, the line responsible for the fault is opened, thus avoiding that the CPS supplies power in non-correct conditions or that the CPS switches itself off as a self-protective measure.SignallingACL provides a series of luminous signalling available directly on the synoptic front panel and concerning the status of the CPS and of the installation connected to the two output lines; the signalling can also be acoustic. All local signalling can also be remote by using a PC in which the Dardo Plus PC LITE or Dardo PC MAP software has been installed or by using the terminal boxes on the device itself so that open collector commands are available.ExpansionIf the output of the CPS must be divided into more than two lines, more ACL can be connected in parallel.Using together with ACL also the MCL (Line Control Module) modules and MCP (Light Control Module), the zone mains presence and the automatic intervention in emergency can be independently verified on each of the two lines, or the switching on/off of the single luminaires canbe checked.

ACL connection

Outputs with selective protection

Maintained product Maintained product

RS 485ACL


L1max.3.4 A

L2max.3.4 A

Centralized power supply

ACL


Sizing tableBallast Linear fluorescent

tubesQuantity of luminaires on each ACL line

Compact tubes Quantity of luminaires on each ACL line

3.2 A 2.3 A 1.5 A MCL MCP 3.2 A 2.3 A 1.5 A MCL MCPElectronic 18 W 35 25 15 35 4 18 W 32 25 15 32 3cosj 0,95 36 W 20 14 9 20 2 24 W 29 20 13 29 3

58 W 13 9 6 13 1 26 W 26 20 12 26 355 W 11 8 5 11 1

Note: This is a general table and it has been compiled referring to the data supplied by the manufacturer of the most sold ballast.

Purely indicative diagram

LSB02643EN Version : 1.0 10/04/2013

54

Dardo

ACL with MCL connection

RS485

RS485

RS485

Control bus

ACL

MCL 2


Dardo Plus

L1max.3.2 A

L2max.3.2 A


Max. 15 m

RS232

Implied network

Implied network max. 3.2 A, only emergency

max. 3.2 A Maintained/Non maintained

ON-OFF 230 VLighting lamps

ON

OK

ACL

MCL

MCL



30 ÷ 1000 VA

30 ÷ 1000 VA

ON/BATT.

DARDO PLUSPRINTER

Print

Feed

DARDOPLUS


DCM

MCL 1

ACL with MCP connection

Max. 15 m

Max.15 m

RS232 RS232

RS485

RS 485

Control bus

Implied network

Standard luminaire

ON-OFF 230 V

ON-OFF 230 V

Dardo “PC-LITE”Dardo“PC MAP”

Printer

Supervision with optional software

ACL

MCL


Dardo Plus

L1max.

3.2 A

L2max.3.2 A

Implied network

ON-OFF 230 V

ACL

MCL

MCP

MCP

01

02

03


ON/BATT.

DARDO PLUSPRINTER

Print

Feed

ON

OK

Standard luminaire/emergency

Implied network

Standard luminaire/emergency

DARDOPLUS

DCM

DCM

LAN Ethernet


Purely indicative diagram

ACL Line Control Device

LSB02643ENVersion : 1.0 10/04/2013

55

DCM (Dardo Communication Module) Supervision interfaces

Dardo

DCMInterface for the local or remote supervision of emergency lighting systems managed by Schneider Electric control systems (Dardo Plus, ACL).

Technical Specifications b Power supply 24 V DC ±10% - 130 mA b Direct PC connection via crossing cable (not supplied) b RS232 connection (RJ45) b RS485 connection (5-pole terminal board) b Internal Lithium battery to save date and time b RS232/485 converter and built-in RS485/Ethernet.


Power supply Powers the DCM device at 24 V DC

GSM Modem(Zelio SR2 Mod 02)

Modem - GSM interface specifically designed for connectionwith Schneider-Electric supervision system

FunctioningConnected to emergency lighting management and control systems, tests and checks can be managed from a single point with the possibility of viewing system status via Dardo PC Lite and Dardo PC MAP software and through an intuitive WEB Internet interface.

ConnectionManagement and control system components are connected via RS485 and RS232 serial line while the RS232 line can be used for local control and/or remote Ethernet network supervision.

Configuration and SupervisionA DCM can control up to 32 devices: Dardo Plus and ACL on the RS485 line on the RS232 line. Supervision can be local or remote.The RS232 line is used for local supervision, connecting a PC and using the Dardo PC Lite or Dardo PC MAP software. The RS232 line can be used for local supervision.Dardo PC Lite or Dardo PC MAP or a simple WEB browser can be used for remote supervision thanks to the WEB server function built into the interface. Remote connection can be via:

b LAN Ethernet b Analog Modem b GSM Modem

b WEB ServerThe Web interface allows Schneider Electric systems to be set and monitored from remote, with access from any PC connected via Internet.The WEB server function can be used with the most common Internet browsers. No specific software is required and it permits:

b Commands to be sent to connected and set devices b Device and light status control b Alert messages sent via e.mail or SMS (with GSM modem) b Up to 4 e-mail addresses and 10 phone numbers b Set device event log when the DCM is not communicating with other external

controls (PC - Modem) b 2 levels of access for security settings: administrator and user levels

LSB02643EN Version : 1.0 10/04/2013

56

Dardo

Model CodeDCM OVA52215Power supply* ABL8MEM24003GSM Modem* SR2MOD02

Components of DCM system

Example of configuration

RJ45-Ethernet

RJ45-Ethernet

DCM 1

DCM 2

Dardo Plus PC Lite

> Site 1

> Site 2

LAN

(1)

(1)

Supervision of centralized power supplied with Dardo PC Lite or PC MAP Software via RS232

Remote supervision of Dardo Plus with Dardo PC Lite or PC MAP Software can be via LAN Ethernet

1…....... to 100 units

1…

to 32 control units

1…........ to 100 units

1…

to 32 control units

(1) 1 print for 4 Dardo Plus control units.(2) Max 32 units.

ACL

RS232RS485

ON

OK

DARDOPLUS

ACL

ON

OK

DARDOPLUS

RS485 RS485

RS232

RS232

DCM

DCM DCM


* Codes found in the "Industrial automation and control components" catalogue".

(2)

(2)

DCM (Dardo Communication Module) Supervision interfaces

LSB02643ENVersion : 1.0 10/04/2013

57

Dardo

DLMEmergency lighting LON system integration and control interface controlled by Dardo Plus, ACL control systems.

Technical Specifications b Power supply 24 V DC ±10% - 130 mA b Direct PC connection via crossing cable (not supplied) b RS232 connection (RJ45) b RS485 connection (5-pole terminal board) b Internal Lithium battery to save date and time b LAN MANAGER configuration software included in the package.


Power supply Powers the DLM device at 24 V DC

FunctioningConnected to emergency lighting management and control systems, they allow for the direct integration with supervision LON networks.emergency lighting systems can be monitored using Schneider VISTA software and information is directly converted and made available on the centralised building control interface (I.e.: maintenance alert messages).

ConnectionManagement and control system components are connected via RS485 serial and RS232 lines. Configuration and SupervisionOne of the following options can be connected to a DLM module:

b Max 20 devices such as direct Dardo Plus and ACL b Dialogue protocol is based on LonWorks TP/FT-1078-kbps.

Model CodeDLM OVA52214Power supply* ABL8MEM24003

Components of DLM system

* Codes found in the "Industrial automation and control components" catalogue".

DLM (Dardo LON Module) Supervision interfaces

LSB02643EN Version : 1.0 10/04/2013

58

Dardo

Example of configuration

Example of direct connection with Dardo Plus and ACL

Example of connection with centralized power supplied

ACL

ACL

LON

RS485 RS232

DCM

ON

OK

DARDOPLUS

ON

OK

DARDOPLUS

ACL

ACL

Dardo Plus

Dardo PlusCentralizedpower supply

Max. 1 centralized power supplyMax. 20 = Dardo Plus + ACL

DLM

ON

OK

DARDOPLUS

ON

OK

DARDOPLUS

ACL

ACL

LON

Max. 20Dardo Plus + ACL

RS485

ACL

ACL

Dardo Plus

Dardo Plus

DLM

DLM (Dardo LON Module) Supervision interfaces

LSB02643ENVersion : 1.0 10/04/2013

59

PC LITE, PC MAPDardo

Dardo PC LITE Server supervision program forDardo Plus control units (cod. OVA 52003)Easy fault identification thanks to easy to understand synoptic map. Dardo Plus management and supervision program used to manage and check fault incidence on system security, to perform targeted interventions and optimise maintenance It also include immediate command sending, test frequency and calender scheduling and lignt-unit and unit-PC communication diagnosis.Dardo Plus systems communicate with the PC through the serial port.An event log is available that saves all system events during connections.Unit and rescue unit status can also be managed and monitored from several PCsconnected in an Ethernet network.Software requires a pc with operating system:WINDOWS Xp / WINDOWS SERVER 2003Minimum hardware:

b Pentium III MHz b Ram 128 Mb or higher b HD 10 Gb or higher b Video board with 1024 x 768 resolution or higher

Dardo PC MAP Server supervision program for Dardo Plus control units with fault identification on graphics maps (cod. OVA52403)Helpful in large and complex plants, installed across large geographic areas.Dardo PC MAP lets you localise faults on installed devices, showing their exactpositions on graphs or maps entered by the user.Dardo Plus unit management and supervision program to manage and verify actual fault incidence on system security, perform targeted interventions and optimise maintenance. You can enter plant floor plans in BMP. JPG or GIF format in Dardo PC MAP and exactly position emergency devices so that the program indicates defective lighting on the map in the event of one or more device faults. It also lets you send immediate commands, program test and calender schedules and Light-Unit and Unit-PC communication diagnosis.Dardo Plus systems communicate with the PC via serial port.An event log is available that saves all system events during connections.Unit and rescue unit status can also be managed and monitored from several PCsconnected in an Ethernet network:WINDOWS XP / WINDOWS SERVER 2003Minimum hardware:

b Pentium III MHz b Ram 128 Mb or higher b HD 10 Gb or higher b Video board with 1024 x 768 resolution or higher

LSB02643EN Version : 1.0 10/04/2013

60

Power Supplied DMMCentralized Power Supplied

DMM b Interface for centralized power supplied connection with Dardo Plus units and

ACL devices. b The entire system can be controlled using a PC and Dardo PC lite and Dardo PC

Map supervision software, programming functional tests and autonomy.

Technical Specifications b Power 24 V DC ±10% - 130 mA b User interface: Graphic display and 6-key keypad b PC connection via DCM b Device connection via RES485 b Dimensions (mm): 90 x 72 x 60

AccessoriesModel Description

Power supply Permits DMM interface 24 V DC power

DMM system compositionModel Code

DMM OVA50953Power supply* ABL8MEM24003* Codes found in the "Industrial automation and control components" catalogue.

LSB02643ENVersion : 1.0 04/04/2013

61LSB02643EN Version : 1.0 04/04/2013

62

Portable emergency lamps

Choice guide

Ovalux

Minirilux Nitida

FA/6

Range Mylight Lamps for domestic use Torches Team Top 2 - Top 4 Toplux

Technical specificationsProtection rating IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP55Light source Cold cathode light source Bulb (Nitida and Minirilux)

Fluorescent tube (Ovalux and FA/6) Bulb Kripton (Granlux)Bulb Halogen (Maxilux)

Compact tube Bulb Xenon Bulb Halogen

Insulation Class: II b b b b b b

Autonomy 2 h 1 h (Minirilux) - 2 h (Ovalux)6 h (FA/6) - 1 h 30 (Nitida)

1 h 30 (Granlux) - 2 h (Maxilux) 2 h 2-4 h (Top 2) 3-15 h (Top 4)

4 - 15 h (Toplux 5/5)1 h 30' - 15 h (Toplux 10/3)4 - 24 h (Toplux 10/NC)

Recharging time 24 h 24 h 24 h 4 h 24 h 24 hRecharge 230 V - 50 Hz 230 V - 50 Hz 230 V - 50 Hz 230 V - 50 Hz 230 V - 50 Hz 230 V - 50 Hz

Working temperature 0°C +40°C 0°C +40°C -10°C +40°C -10°C +40°C -10°C +40°C -10°C +40°CPhotometric diagram

2 m

1 m

5 lx

320

lx

Page 66 67 68 69 70 71

LSB02643ENVersion : 1.0 10/04/2013

63


Choice guide

2 m

1 m

5 lx

490

lx

Range Mylight Lamps for domestic use Torches Team Top 2 - Top 4 Toplux

Technical specificationsProtection rating IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP55Light source Cold cathode light source Bulb (Nitida and Minirilux)

Fluorescent tube (Ovalux and FA/6) Bulb Kripton (Granlux)Bulb Halogen (Maxilux)

Compact tube Bulb Xenon Bulb Halogen

Insulation Class: II b b b b b b

Autonomy 2 h 1 h (Minirilux) - 2 h (Ovalux)6 h (FA/6) - 1 h 30 (Nitida)

1 h 30 (Granlux) - 2 h (Maxilux) 2 h 2-4 h (Top 2) 3-15 h (Top 4)

4 - 15 h (Toplux 5/5)1 h 30' - 15 h (Toplux 10/3)4 - 24 h (Toplux 10/NC)

Recharging time 24 h 24 h 24 h 4 h 24 h 24 hRecharge 230 V - 50 Hz 230 V - 50 Hz 230 V - 50 Hz 230 V - 50 Hz 230 V - 50 Hz 230 V - 50 Hz

Working temperature 0°C +40°C 0°C +40°C -10°C +40°C -10°C +40°C -10°C +40°C -10°C +40°CPhotometric diagram

2 m

1 m

5 lx

320

lx

Page 66 67 68 69 70 71

Top 2

Top 4

Maxilux Granlux

LSB02643EN Version : 1.0 10/04/2013

64


Choice guide

2 m

1 m

4 lx

1300

lx

Diagram (version 10 W)

2 m

1 m

15 lx

2000

lx

Range Lux 2000 N. Jodiolux Techlux Techlux Ex Securlux Sublux

Technical specificationsProtection rating IP54 IP65 IP40 or IP65 IP65 IP66 IP67Light source Bulb Kripton or halogen Bulb halogen LED LED Bulb Xenon Bulb halogenInsulation Class: II b b b b b b

Autonomy 5 -16 h (Lux 2000 5/5)3 h 30 - 16 (Lux 2000 5 NC)3 - 16 h (Lux 2000 10 NC and Inside)

4 - 24 h 4 - 24 h 4 h 4 h 4 h

Recharging time 24 h 12 h (IP65) - 24 h (IP40) 8 h 24 h 24 hRecharge 230 V - 50 Hz / 11/30 V

(Lux 2000 Inside only 230 V)230 V - 50 Hz 230 V - 50 Hz 230 V - 50 Hz 12/24 V DC 230 V - 50 Hz

12 V DC230 V - 50 Hz 12 V DC

Working temperature -10°C +40°C -10°C +40°C -10°C +40°C -20°C +40°C -20°C +40°C -10°C +40°C Photometric diagram

Page 72 73 74 75 76 77

LSB02643ENVersion : 1.0 10/04/2013

65


Choice guide

Range Lux 2000 N. Jodiolux Techlux Techlux Ex Securlux Sublux

Technical specificationsProtection rating IP54 IP65 IP40 or IP65 IP65 IP66 IP67Light source Bulb Kripton or halogen Bulb halogen LED LED Bulb Xenon Bulb halogenInsulation Class: II b b b b b b

Autonomy 5 -16 h (Lux 2000 5/5)3 h 30 - 16 (Lux 2000 5 NC)3 - 16 h (Lux 2000 10 NC and Inside)

4 - 24 h 4 - 24 h 4 h 4 h 4 h

Recharging time 24 h 12 h (IP65) - 24 h (IP40) 8 h 24 h 24 hRecharge 230 V - 50 Hz / 11/30 V

(Lux 2000 Inside only 230 V)230 V - 50 Hz 230 V - 50 Hz 230 V - 50 Hz 12/24 V DC 230 V - 50 Hz

12 V DC230 V - 50 Hz 12 V DC

Working temperature -10°C +40°C -10°C +40°C -10°C +40°C -20°C +40°C -20°C +40°C -10°C +40°C Photometric diagram

Page 72 73 74 75 76 77

LSB02643EN Version : 1.0 10/04/2013

66

Mylight

MyLight is a new portable lamp with a smart design, ideal for home, small shops and anywhere light is needed.Emergency

b Plugged-in MyLight works as an emergency device that switches on automatically in case of mains breakdown and black-out.Rechargeable

b When mains comes back, Mylight instantly switches off and starts recharging the batteries.Environment-Friendly

b Avoid wasting time and money purchasing new batteries and, at the same time, help reduce pollution using “cleaner”, rechargeable batteries.

Technical Specifications b Cold cathode light source b IP40 protection rating b Insulation Class: II b Compliance with IEC 23-34 - IEC 34-34 - IEC 34-29 - IEC 34-22 - IEC 34-21

standards b Case og polycarbonate b Recharge 230 V - 50 Hz b Recharging time 24 hours b Working temperature 0°C + 40°C

InstallationMyLight is provided with a practical adjustable plug through which batteries can be recharged directly from the plug. Once disconnected from mains MyLight can be also used as a portable lamp: in this case the plug can be folded sidewards so to be more handy.

Mylight IP Autonomy (h)

Average flux (lm)

Mains load(VA)

Battery Ni-Cd Weight(kg)


(V) (Ah)

IP40 2 65 11 4.8 0.6 0.440 Mylight BL OVA42539


LSB02643ENVersion : 1.0 10/04/2013

67

Minirilux Small portable and rechargeable lamp. It lights automatically on mains failure.Practical and easy to use, it can provide an emergency light in the event of a black-out.Thanks to its retractable plug it can be used as a miniature torch or it can be left plugged into the mains.

Nitida - Ovalux - FA/6This is a range of portable, rechargeable emergency lamps which are useful in the home and provide DIFFUSE LIGHT for long periods.

b Plugged into the mains, they switch on automatically on mains failure. b They are therefore a handy accessory when a mains power source is not

available.Thanks to the incorporated mains cable, OVA lamps can be recharged from the mains, thus ensuring, long autonomy, high luminous output.

Technical Specifications b IP40 protection rating b Insulation Class: II b Case of polycarbonate b Recharge 230 V - 50 Hz b Recharging time 24 hours b Working temperature 0°C + 40°C.

Nitida Technical Specifications b Emergency rechargeable lamp with central light. 2.2 W bulb b Available in three colours b Made of semitransparent material b Autonomy: 1 hour 30 min.

Ovalux Technical Specifications b Emergency rechargeable lamp with high luminous output (6 W fluorescent tube) b Autonomy: 2 hours.

FA/6 Technical Specifications b Emergency rechargeable lamp with very high luminous output (6 W fluorescent

tube). b Autonomy: 6 hours.

Accessory Cat. no.

Lamp supports These accessories are made of painted steel and are useful for fixing our portable lamps to the wall, on motor vehicles, boats, etc., to place units in a handy position.Accessorie for: FA/6, Ovalux, Nitida

OVA50401

Lamps for domestic use Diffuse light, Emergency functionIP40 - CE

Lamps for domestic use IP Autonomy (h)

Tube (W)

Bulb (W) Mains load(VA)

Battery Weight(kg)


(V) (Ah)

IP40 1 0.5 9 1.2 1.2 Ni-Cd 0.145 Minirilux OVA450042 6 25 4.8 1.5 Ni-Cd 0.790 Ovalux OVA42006 (1)

6 6 10 6.0 4.0 Pb 1.890 FA/6 OVA420081.30’ 2.2 Kripton 4 2.4 1.5 Ni-Cd 0.600 Nitida orange (blister) OVA42532 (1)

2.2 Kripton 4 2.4 1.5 Ni-Cd 0.600 Nitida blue (blister) OVA42533 (1)

2.2 Kripton 4 2.4 1.5 Ni-Cd 0.600 Nitida green (blister) OVA42534 (1)

(1) Certified products with quality brand

Ovalux

MiniriluxNitida

FA/6


LSB02643EN Version : 1.0 10/04/2013

68

Granlux, Maxilux

Original torches with High Power beam revolutionize the concept of portable lighting.Emergency

b Connected directly to the charger, they switch on automatically upon power failure.Rechargeable

b By simply connecting the torch to the charger it is possible to recharge the batteries to provide a handy, high power light source at all times.Environment-FriendlyAvoid wasting time and money purchasing new batteries and, at the same time, help reduce pollution using “cleaner”, rechargeable batteries.

Technical Specifications b IP40 protection rating b Insulation Class: II b Case of polycarbonate b Recharge 230 V - 50 Hz b Recharging time 24 hours b Working temperature -10°C + 40°C b Rechargeable emergency torch providing a high power beam b Charging circuit with contactless, induction power supply.

InstallationContactless recharging by induction system.

Accessory Cat. no.

Charger 12/24 V DC

This is used to recharge our portable emergency lamps from 12 V-24 V DC. Use only with induction type torches.Maximum absorbed power: 2.5 W Dimensions: 111x75x60 mm

OVA50377

Torches IP Autonomy (h)

Bulb (W)

Mains load(VA)



(V) (Ah)

IP40 1. 30’ 2.2 Krypton 7.5 2.4 1.5 0.466 Granlux BL OVA425352 5 halogen 8.5 2.4 4.5 0.651 Maxilux BL OVA42536

Compliance with


LSB02643ENVersion : 1.0 10/04/2013

69

Team

Team uses advanced technology to meet the demands of today’s market. b The special technical characteristics of the fluorescent lamp guarantee a longer

life and a perfect illumination for more than 3000 hours b Charging circuit with contactless, induction power supply b Ideal for garages, workshops and work yards, it is equipped with an

“intelligent” rapid charger designed to recharge the lamp in only 4 hours b If left plugged to the mains, it can be used as an emergency light during black-outs b It has a special hook that folds back when not used and a red light that indicates

when autonomy is down to the last 10 minutes.

Technical Specifications b Charging circuit with contactless, induction power supply b IP40 protection rating b Material: body of shock-resistant, self-extinguishing nylon UL94 V-2 b Screen of shock-resistant, self-extinguishing polycarbonate UL94 V-2 b Working temperature -10°C + 40°C b Insulation Class: II b Luminous output: 150 lumens b Recharge: 230 V - 50 Hz with separate charger b Recharging time: 4 hours.

Accessories Cat. no.

Team without charger OVA42038Charger 230 V AC OVA50629Charger 12/24 V DC

This is used to recharge our portable emergency lamps from 12 V-24 V DC. Use only with induction type torches.Maximum absorbed power: 2.5 W Dimensions: 111x75x60 mm

OVA50377

Team IP Autonomy (h)

Tube (W)

Mains load(VA)



(V) (Ah)

IP40 2 5 (Compact) 16 2.4 4.5 0.850 OVA42537

Compliance with


LSB02643EN Version : 1.0 10/04/2013

70

Top2 and Top4 are powerful emergency searchlights, deriving from the long experience in the field of professional lamps.

b Very long life and resistance to long periods of inactivity and high performance. b Rechargeable directly from mains connecting the convenient cable to the mains

socket.ResistantDesigned for heavy duty applications and made from highly resistant materials, Top 2 and Top 4 have two lamps and guarantee light for long periods.VersatileTop 2 and Top 4 can be used as lanterns thanks to the adjustable.

Technical Specifications b IP40 protection rating b Insulation Class: II b Case of polycarbonate (ABS) b Recharge 230 V - 50 Hz b Recharging time 24 hours b Working temperature -10°C + 40°C

Top 2 Technical Specifications b Emergency spotlight with sealed, rechargeable batteries and 2 lamps: one 3 W

Xenon lamp and one incandescent 1.5 W lamp b Autonomy: 2 hours (main light) and 4 hours (auxiliary light).

Top 4 Technical Specifications b Emergency spotlight with sealed, rechargeable batteries and 2 lamps: one 5.5 W

xenon lamp and one incandescent 1.5 W lamp b Autonomy: 3 hours (main light) and 12 hours (auxiliary light) b Flashing on both lamps, useful for signalling in dangerous situations. b Signalling coloured filters supplied with the handlamp.


Lamp Supports These accessories are made of painted steel and are useful for fixing our portable lamps to the wall, on motor vehicles, boats, etc., to place units in a handy position.

OVA50360E

Diffuser signalling

Manufactured to solve the problem of circular signalling. It is suitable for use in case of fog, danger, etc. and can be used where 360° lighting is needed.Ideal for fire brigade, construction yards, police, boats, rescue applications, etc.

OVA50315E

Top 2 - Top 4

Top IP Autonomy (h)

Bulb (W)

Mains load(VA)

Battery Weight(kg)


(V) (Ah)

IP40 2 - 4 3 Xenon - 1.5 3 6.0 1.2 Ni-Cd 1.650 Top 2 OVA412023 - 15 5.5 Xenon - 1.5 10 6.0 4.0 Pb 1.900 Top 4 OVA41317E

Compliance with

Top 2 Top 4


LSB02643ENVersion : 1.0 10/04/2013

71

Toplux

Toplux is a professional rechargeable searchlight resistant to heavy rain (IP55 protection rating).

b Rechargeable connecting the convenient cable to the mains socket. b Ideal for military, police, rescue purposes and security applications. b It is fitted with two lamps: one powerful iodine lamp (10 W) and one incandescent

lamp (1.5 W) b Long distance light beam with range of more than 200 m b A sophisticated electronic circuit prevents batteries from discharging completely

and allows Toplux to be used in emergency mode during black-outs b Adjustable head allows it to be used as a lantern b Accessories: shoulder carrying strap and 4 colour filters to IEC 2.2 standards

(included). Toplux can also be used as an emergency lamp b Recharge from 12 V or 24 V DC through a battery charger.

Technical Specifications b IP55 protection rating b Insulation Class: II b Special rubber gaskets b Case of polycarbonate (ABS) b Recharge 230 V - 50 Hz b Recharging time 24 hours b Working temperature -10°C + 40°C b Both lights can flash.


Signalling filters Included

Car charger This is used to recharge our portable emergency lamps from 12 V - 24 V DC.Maximum output power: 10 VA (excluding capacitive loads).Output voltage: 220 V 50 Hz.Dimensions: 65x95x100 mm.

OVA50358E

Diffuser signalling

Manufactured to solve the problem of circular signalling. It is suitable for use in case of fog, danger, etc. and can be used where 360° lighting is needed.Ideal for fire brigade, construction yards, police, boats, rescue applications, etc.

OVA50315E

Lamp supports These accessories are made of painted steel and are useful for fixing our portable lamps to the wall, on motor vehicles, boats, etc., to place units in a handy position.

OVA50360E

Top Lux IP Autonomy (h)

Bulb (W)

Mains load(VA)

Battery Weight(kg)


(V) (Ah)

IP55 4 - 15 5 halogen-1.5 10 6.0 4.0 Pb 2.000 Toplux 5/5 OVA413011.30' - 15 10 halogen-1.5 10 6.0 4.0 Pb 2.000 Toplux 10/3 OVA41318E4 - 24 10 halogen-1.5 10 6.0 7.0 Ni-Cd 2.350 Toplux 10/NC OVA41319E


LSB02643EN Version : 1.0 10/04/2013

72

Lux 2000

Lux 2000 is the most complete and technologically advanced searchlight in the market of professional lamps.It is equipped with two lamps (one powerful iodine lamp and one incandescent lamp) and is therefore ideal for heavy-duty professional applications.Versatile Thanks to the high degree of adjustability (120°) of its head, the Lux 2000 can be used as a lantern ensuring maximum stability to illuminate working areas.It can also be used as a signalling light thanks to the 4 filters included and to the flashing option.SafeAn advanced electronic device indicates current battery charge. When autonomy falls below 15% of the rated autonomy, the battery switches automatically from the main to the auxiliary lamp to allow a minimum level of illumination for 3 hours, during which the user can reach a safe place or a recharging pointPracticalBy completely turning the head of the lamp and locking it with the slide it can be used as a searchlight and the convenient shoulder strap (included) leaves your hands free.Emergencywhen connected to the mains it switches on automatically on mains failure.Very resistantto shocks and corrosive agents.Rechargeable

b Rechargeable directly from mains connecting the convenient cable to the mains socket.

b The versions OVA41503, OVA41504 and OVA41505 with outer charger (included in the packing) contribute to reduce the weight of the portable lamp, to optimize the battery recharge and they are a theft deterrent and allow a quick recharge.

b The INSIDE model (OVA41510) is provided with a charger inside the portable lamp.

b The green LED indicates that the portable lamp is recharging. b Recharge from 12 V or 24 V DC through a battery charger (only for Cat. no.

OVA41510).

Technical Specifications b IP54 protection rating b Insulation Class: II b Case of self-extinguishing technopolymer (V2) b Recharge 230 V - 50 Hz and 11/30 V (Lux 2000 inside only 230 V) b Working temperature -10°C + 40°C.


Charger Lux 2000

The versions OVA41503, OVA41504 and OVA41505 with outer charger (included in the packing) contribute to reduce the weight of the portable lamp, to optimize the battery recharge and they are a theft deterrent and allow a quick recharge

OVA50468

Car charger(only for Cat. no. OVA41510)

This is used to recharge our portable emergency lamps from 12 V - 24 V DC.Maximum output power: 10 VA (excluding capacitive loads).Output voltage: 220 V 50 Hz.Dimensions: 65x95x100 mm.

OVA50358E

Lux 2000 IP Autonomy (h)

Bulb (W)

Battery Weight(kg)


(V) (Ah)

IP54 5 - 16 5 halogen-1.2 Kripton 6.0 7.0 Pb 3.570 Lux 2000 5/5 OVA415033.30' - 16 5 halogen-1.2 Kripton 6.0 4.0 Ni-Cd 3.000 Lux 2000 5 NC OVA41504 (1)

3 - 16 10 halogen-1.2 Kripton 6.0 7.0 Ni-Cd 3.400 Lux 2000 10 NC OVA41505 (1)

3 - 16 10 halogen-1.2 Kripton 6.0 7.0 Ni-Cd 2.900 Lux 2000 Inside 10 NC OVA41510 (1)

(1) Compliance with

FULL

LOW

INSIDE model (built-in charger)

Model with outer charger (included in the packing)


LSB02643ENVersion : 1.0 10/04/2013

73

N. Jodiolux

N. Jodiolux is a portable professional searchlight fitted with high-performance emergency functions. Ideal for military, police and rescue applications.

b Rechargeable directly from mains connecting the convenient cable to the mains socket.

b It is adjustable in any directions and is fitted with two lamps: a powerful iodine lamp (10 W) with adjustable light beam (range 300 m) for high-power lighting, and a small incandescent bulb (1.5 W) for economy lighting.

b Both lamps can be made to flash and are suitable for signalling in compliance with IEC 2.2 standards when fitted with the coloured filters (included).

b Recharge from 12 V or 24 V DC through a battery charger.

Technical Specifications b IP65 protection rating b Insulation Class: II b Compliant with IEC EN 60598-2-22 standard b Case of polycarbonate b Recharge 230 V - 50 Hz b Recharging time 24 hours b Working temperature -10°C + 40°C b Secondary light source b Accessories included: 4 signalling filters: red, green, orange and neutral and

shoulder strap.


Signalling filters Included


OVA50358E


OVA50359E

N. Jodiolux IP Autonomy (h)

Bulb (W)

Mains load(VA)



(V) (Ah)

IP65 4 - 24 10 halogen-1.5 6.5 6.0 7.0 2.100 N.Jodiolux NC OVA41033E

Professional searchlight adjustable in any direction


LSB02643EN Version : 1.0 10/04/2013

74

Techlux is a portable professional searchlight rechargeable directly from mains connecting the convenient cable to the mains socket.

b Adjustable beam with >125° angle b LED light source with possibility to select 2 different luminous intensity levels b The electronic blinking (only in the IP65 models) ensures signalling thanks to the

suitable coloured screeens (provided with the IP65 models) b The recharge from 12 V 24 V DC is possible thanks to the charger supplied

separately (code OVA50358E). The model with induction system (ref OVA41032) has a dedicated charger (OVA50393)

b Accessories: v 4 signalling filters: red, green, orange and neutral (included with IP65 models) v Mains cable supplied with the ref. OVA41030 and OVA41031 (for ref OVA41032

the cable is included in the charger) v Shoulder strap included.

Technical Specifications b LED light source b IP40 or IP65 protection rating b Insulation Class: II b Compliant with IEC EN 60598-2-22 standard b Case of polycarbonate b Recharge 230 V - 50 Hz b Recharging time 12 hours for IP65 models, 24 hours for the IP40 model b Working temperature -10°C + 40°C.


Signalling filters Provided with the IP65 models


OVA50358E

Induction charger Needed to recharge the induction version. The charger is included but should be ordered separately. A metal bracket secures the searchlight to the charger. Suitable for wall installation Dimensions: 160x135x75 mm. Weight: 0.410 kg.

OVA50393


OVA50376

Techlux IP Autonomy (h)

Led(W)

Average flux (lm)



(V) (Ah)

IP40 4 - 24 1 30 4.8 1.5 1.050 Techlux LED NC OVA41030IP65 4 - 24 1 60 4.8 1.5 1.050 Techlux LED IP65 NC OVA41031

4 - 24 1 60 4.8 1.5 1.050 Techlux LED IND. IP65 NC OVA41032

Professional searchlight adjustable in any direction

Techlux Portable emergency lamps

LSB02643ENVersion : 1.0 10/04/2013

75

Techlux is a professional emergency searchlight with protection II 2GD e ib IIC T4 Ex tD A21 IP65 T100°C 23/03/1994 (for equipments).The criteria of high explosion area classification are given in the norme EN 60079-10-1 for gases and EN 60079-10-2 for dusts .The technical specifications of electric installations in the classified areas are given in EN 60079-14-1.

b In accordance with ATEX 94/9 CE b The lamp can also be used in IIA and IIB areas b The T4 temperature class allows the lamp to be suitable with all materials with

higher temperature classes (T3, T2, T1) b To recharche batteries, use exclusively the dedicated induction charger to

be ordered separately (ref. OVA50375) b The searchlight can be recharged in a safety area directly from AC or

12/24V DC. b Professional searchlights rechargeable from the mains cable.

Plate data about safetyII 2 G Equipment suitable for surface installations with presence of gases or vapours

belonging to category 2, for Zone 1 and with redundancy for Zone 2Ex e ib Equipment with augmented safety provided with “ib” intrinsically safe PCBsIIC Equipment belonging to group IIC suitable for substances (gases) belonging to

group IICT4 Lamp temperature class: max surface temperature for gases, fogs and vapours (G)Gb EPL (equipment protection level)II 2 D Equipment suitable for surface installation with presence of dusts belonging to

category 2 for Zone 21 and with redundancy for Zone 22Ex tb Equipment provided with case to be protected in case of use in presence of

flammable dustsIIIC Equipment belonging to group IIIC suitable for conductive dusts

T100°C Max surface temperature for dusts (D)Db EPL: equipment protection level for dustsIP65 Protection rating of the products casee Compliance with European Directives applicable

Compliance with the European Directive 94/9/CE and with the corresponding product technical norms

CESI 06ATEX 014

CESI = Institute releasing the certificate 06 = release year of the certificate014 = number of the certificate

0722 Number of the notified body monitoring the production system

Technical Specifications b High power LED source b Improved and intrinsic safety b Recharge without electric contact thanks to the induction system b IP65 protection rating b Insulation: degree 3 b Case in thermoplastic material with high shock resistance

(through the induction charger) b Recharge 230 V - 50 Hz and 12/24 V DC b Recharging time: 8 hours, provided with a multicolour LED indicator for recharge

status b Working temperature -20°C + 40°C b Adjustable in any direction b Shoulder strap included.

Accessory Cat. no.

Induction charger

Equipment to be used for recharge A metal bracket secures the searchlight to the charger.Suitable for wall installation.Dimensions: 160x135x75 mm. Mains load 10 VAWeight: 0,410 kg.

OVA50375

Techlux Ex IP Autonomy (h)

Led(W)



(V) (Ah)

IP65 4 1 4.8 1.5 1.051 Techlux Ex IND. NC OVA41029

Techlux Ex+ charger(The charger is requie to recharge the searchlight and should be ordered separately ref. OVA50375)

Techlux Ex Portable emergency lamps

LSB02643EN Version : 1.0 10/04/2013

76

SecurluxProfessional portable lamp of improved and intrinsic safety II 2 G Ex and ib IIC T3 Gb, suitable for use in hazardous areas according to the European Regulations 94/9/CE of 23/3/1994 (for lamps) and 1999/92/CE of 16/12/1999 (for installations). The standards for the high explosion area classification are given in EN 60079-10-1. The technical specifications of electric installations in the classified areas are given in EN 60079-14.

b In accordance with ATEX 94/9 CE b Cesi 03 atex 116 Certificate b The lamp can also be used in IIA and IIB areas b The T3 temperature class allows the lamp to be suitable with all materials with

higher temperature classes (T2, T1) b The lamp can be recharged in a safety area directly from AC or 12V dc using the

two chargers provided b It is supplied in a strong case of resistant synthetic material.

Technical Specifications b IP66 protection rating b Insulation Class: II b Increased safety apparatus with intrinsic safety b II 2 G EX e ib IIC T3 Gb b Case of thermoplastic material b Recharge 230 V - 50 Hz, oppure 12 V DC b Recharging time 24 hours b Working temperature -20°C + 40°C b Case dimensions: 250 x 370 x 130 mm

Safety dataII 2 G Equipment suitable for surface installations with presence of gases or vapours

belonging to category 2, for Zone 1 and with redundancy for Zone 2

Ex e ib Equipment with augmented safety provided with “ib” intrinsically safe PCBs

IIC Equipment belonging to group IIC suitable for substances (gases) belonging to group IIC

T3 Lamp temperature class: max surface temperature for gases, fogs and vapours (G)

Gb EPL (equipment protection level)e Compliance with European Directives applicable

Compliance with the European Directive 94/9/CE and with the corresponding product technical norms standards

CESI CESI = Institute releasing the certificate03 ATEX 116 Year 03 of issue of certificate; 116 certificate number0722 Number of the notified body monitoring the production system

Securlux IP Autonomy (h)

Bulb(W)

Mains load(VA)



(V) (Ah)

IP66 4 5.4 Xenon (E10) 7 6.0 4.0 3.600 Securlux OVA42020

SecurluxPortable emergency lamps

LSB02643ENVersion : 1.0 10/04/2013

77

Sublux

Sublux Sealed professional searchlight ideal for diving sport amateurs.

b Sublux is suitable for illumination at great depths (100 m) and thanks to the long autonomy of its batteries it is suitable for long dives without recharging the batteries (continuous light for 4 hours)

b A 10 W halogen bulb gives an extended beam (300 m approx. on surface) b It is fitted with sealed rechargeable batteries which, even after years of storage in

discharged conditions, present no inconvenience at the moment of recharging b Maintenance-free b Sublux comes complete with double handle and two battery chargers: for charging

from 230 V mains and from 12 V engine battery b The lamp is enclosed in a strong case made of highly-resistant, shockproof and

corrosion-proof plastic.

Technical Specifications b IP67 protection rating b Insulation Class: II b Case of polycarbonate (ABS) b Recharge 230 V - 50 Hz b Recharging time 24 hours b Max. depth: 100 m b Working temperature -10°C + 40°C b Case dimensions: 250 x 370 x 135 mm b Recharge from 12 V battery, max absorption 6 W.

Sublux IP Autonomy (h)

Bulb(W)

Mains load(VA)



(V) (Ah)

IP67 4 10 halogen 10 1.2 7.0 2.010 Sublux OVA42022


LSB02643EN Version : 1.0 10/04/2013

78

Spare parts

Product Description Technical specifications

Weight (kg)

Dimensions Quan-tity

Qty Min. by order

Reference Cat. no.

Battery Ni-CdVoltage Capacity Battery

Battery Ni-Cd HT 1.2 V 7 Ah 1.2 V 7 Ah 0.23 90x33 1 1 329013300 OVA51059Battery Ni-Cd HT 4.8 V 1.2 Ah in line 4.8 V 1.2 Ah 0.20 170x23 1 1 329030130 OVA51065Battery Ni-Cd HT 3.6 V 4 Ah 3.6 V 4 Ah 0.24 183x33 1 1 329030650 OVA51064Battery Ni-Cd HT 6 V 4 Ah in line 6 V 4 Ah 0.72 304x34 1 1 329030660 OVA51070Battery Ni-Cd HT 3.6 V 4 Ah in line 3.6 V 4 Ah 0.24 190x40 1 1 329042590 OVA51048EBattery Ni-Cd HT 6 V 4 Ah in line 6 V 4 Ah 0.40 310x40 1 1 329042820 OVA51039EBattery Ni-Cd HT 9.6 V 1.2 Ah in line 9.6 V 1.2 Ah 0.40 343x26 1 1 329042840 OVA51078Battery Ni-Cd HT 7.2 V 4 Ah 7.2 V 4 Ah 0.48 100x66x63 1 1 329042900 OVA51076Battery Ni-Cd HT 4.8 V 4 Ah in line 4.8 V 4 Ah 0.54 250x36 1 1 329043210 OVA58994Battery Ni-Cd HT 6 V 7 Ah in line 6 V 7 Ah 0.78 455x39 1 1 329043220 OVA51073Battery Ni-Cd HT 3.6 V 1.5 Ah in line 3.6 V 1.5 Ah 0.16 135x30 1 1 329045270 OVA51013EBattery Ni-Cd HT 4.8 V 1.5 Ah in line 4.8 V 1.5 Ah 0.20 180x30 1 1 329045280 OVA51016EBattery Ni-Cd HT 6 V 4 Ah in line 6 V 4 Ah 0.67 310x42 1 1 329045290 OVA51055Battery Ni-Cd HT 2.4 V 1.5 Ah in line 2.4 V 1.5 Ah 0.12 90x30 1 1 329045470 OVA51012EBattery Ni-Cd HT 6 V 1.5 Ah in line 6 V 1.5 Ah 0.25 220x30 1 1 329045480 OVA51019EBattery Ni-Cd HT 7.2 V 1.5 Ah in line 7.2 V 1.5 Ah 0.29 260x30 1 1 329045490 OVA51021EBattery Ni-Cd HT 3.6 V 4 Ah in line 3.6 V 4 Ah 0.24 190x40 1 1 329045500 OVA51028EBattery Ni-Cd HT 4.8 V 0.6 Ah 4.8 V 0.6 Ah 0.09 105x30x20 1 1 329047870 OVA51014EBattery Ni-Cd HT 4.8 V 1.5 Ah 4.8 V 1.5 Ah 0.20 90x110x50 1 1 329047950 OVA51015EBattery Ni-Cd HT 4.8 V 4 Ah in line 4.8 V 4 Ah 0.54 250x36 1 1 329054330 OVA58994Battery Ni-Cd HT 3.6 V 2 Ah side by side 3.6 V 2 Ah 0.17 80x27x54 1 1 329054730 OVA51027EBattery Ni-Cd HT 3.6 V 4 Ah side by side 3.6 V 4 Ah 0.24 100x34x64 1 1 329054740 OVA51029EBattery Ni-Cd HT 6 V 2.2 Ah in line 6 V 2.2 Ah 0.32 270x35 1 1 329054850 OVA51053EBattery Ni-Cd HT 2.4 V 4.5 Ah in line 2.4 V 4.5 Ah 0.24 122x37 1 1 329054930 OVA51061Battery Ni-Cd HT 2.4 V 1.5 Ah in line 2.4 V 1.5 Ah 0.12 89x24 1 1 329054940 OVA51060Battery Ni-Cd HT 2.4 V 4.5 Ah in line 2.4 V 4.5 Ah 0.24 122x37 1 1 329055140 OVA51062Battery Ni-Cd HT 9.6 V 1.5 Ah 9.6 V 1.5 Ah 0.40 344x30 1 1 329055230 OVA51040EBattery Ni-Cd HT 3.6 V 2 Ah in line 3.6 V 2 Ah 0.17 155x35 1 1 329055240 OVA51026EBattery Ni-Cd HT 6 V 1.5 Ah side by side 6 V 1.5 Ah 0.26 44x31x113 1 1 329055520 OVA51069Battery Ni-Cd HT 3.6 V 4.5 Ah in line 3.6 V 4.5 Ah 0.24 190x40 1 1 329056000 OVA51045EBattery Ni-Cd HT 6 V 4.5 Ah in line 6 V 4.5 Ah 0.40 310x40 1 1 329056010 OVA51046EBattery Ni-Cd HT 6 V 7 Ah 6 V 7 Ah 0.10 110x110x70 1 1 329056410 OVA51036EBattery Ni-Cd HT 6 V 7 Ah 6 V 7 Ah 0.78 126x98x66 1 1 329056420 OVA51075Battery Ni-Cd HT 6 V 4.5 Ah 6 V 4.5 Ah 0.75 98x96x66 1 1 329056430 OVA51072Battery Ni-Cd HT 6 V 7 Ah in line 6 V 7 Ah 0.78 455x39 1 1 329056440 OVA51074Battery Ni-Cd HT 4.8 V 1.5 Ah side by side 4.8 V 1.5 Ah 0.20 89x44x31 1 1 329056460 OVA58984Battery Ni-Cd HT 6 V 4 AH in line 6 V 4 Ah 0.68 308x33 1 1 329056610 OVA51032EBattery Ni-Cd HT 6 V 4 Ah 6 V 4 Ah 0.74 93x69x61 1 1 329056870 OVA51071Battery Ni-Cd HT 4.8 V 4 Ah in line 4.8 V 4 Ah 0.32 260x40 1 1 329057060 OVA51031EBattery Ni-Cd HT 4.8 V 2.2 Ah in line 4.8 V 2.2 Ah 0.22 180x30 1 1 329057160 OVA51017EBattery Ni-Cd HT 8.4 V 2.2 Ah 8.4 V 2.2 Ah 0.33 303x24 1 1 329057180 OVA51077Battery Ni-Cd HT 8.4 V 1.5 Ah 8.4 V 1.5 Ah 0.36 300x30 1 1 329057330 OVA51022EBattery Ni-Cd HT 6 V 2.2 Ah 6 V 2.2 Ah 0.28 220x31 1 1 329057630 OVA51038EBattery Ni-Cd HT 6 V 7 Ah 6 V 7 Ah 1.04 110x110x70 1 1 329057780 OVA51020EBattery Ni-Cd HT 3.6 V 4.5 Ah in line 3.6 V 4.5 Ah 0.24 190x40 1 1 329057960 OVA51030EBattery Ni-Cd HT 4.8 V 4.5 Ah in line 4.8 V 4.5 Ah 0.32 260x40 1 1 329057970 OVA51031EBattery Ni-Cd HT 6 V 4 AH in line 6 V 4.5 Ah 0.68 308x33 1 1 329057980 OVA51032EBattery Ni-Cd HT 4.8 V 1.5 Ah 4.8 V 1.5 Ah 0.20 50x44x44 1 1 329058200 OVA51066Battery Ni-Cd HT 6 V 0.8 Ah side by side 6 V 0.8 Ah 0.19 53x16x73 1 1 329058300 OVA51068Battery Ni-Cd HT 6 V 0.6 Ah in line 6 V 0.6 Ah 0.12 250x20 1 1 329058700 OVA51018EBattery Ni-Cd HT 4.8 V 1.5 Ah 4.8 V 1.5 Ah 0.20 55x44x44 1 1 329059160 OVA51067Battery Ni-Cd HT 4.8 V 1.5 Ah 4.8 V 1.5 Ah 0.22 88x22x46 1 1 329060650 OVA51050Battery Ni-Cd HT 4.8 V 2.2 Ah 4.8 V 2.2 Ah 0.22 88x22x46 1 1 329061560 OVA51051Battery Ni-Cd HT 6 V 2.5 Ah in line 6 V 2.5 Ah 0.38 255x35 1 1 329063060 OVA51054Battery Ni-Cd HT 7.2 V 1.6 Ah in line 7.2 V 1.6 Ah 0.28 262x31 1 1 329063070 OVA51056

Batteries Ni-Cd

LSB02643ENVersion : 1.0 04/04/2013

79

Spare parts Batteries Pb


Weight (kg)

Dimensions Quantity Qty Min. by order

Cat. no.

Battery PbVoltage Capacity

Battery Pb 12 V 15 Ah 12 V 15 Ah 6.20 181X76X67 1 1 OVA51081Battery Pb 12 V 42 Ah 12 V 42 Ah 15.00 196x163x174 1 1 OVA51082Battery Pb 6 V 10 Ah 6 V 10 Ah 2.10 151X50X94 1 1 OVA51079Battery Pb 12 V 100 Ah 12 V 100 Ah 34.00 329x172x214 1 1 OVA51084Battery Pb 6 V 4 Ah 6 V 4 Ah 0.72 70X110x50 1 1 OVA51023EBattery Pb 6 V 7 Ah 6 V 7 Ah 1.30 160X105x35 1 1 OVA51025EBattery Pb 12 V 7.2 Ah 12 V 7.2 Ah 2.60 155x105x70 1 1 OVA51024EBattery Pb 12 V 65 Ah 12 V 65 Ah 22.60 271x166x190 1 1 OVA51083Battery Pb 12 V 3 Ah 12 V 3 Ah 1.30 134x68x61 1 1 OVA51080

LSB02643EN Version : 1.0 04/04/2013

80

Bulb/TubeSpare parts


Weight (kg)

Quantity Qty Min. by order

Cat. no.

BulbRated power Socket

Bulb Xenon 6 V 5.4 W E10 5.4 W E10 0.0020 100 100 OVA51001EBulb 6 V 10 W G4 10 W G4 0.0040 30 30 OVA51002EBulb 6 V 1.5 W 1.5 W BA9S 0.0020 100 100 OVA51000EBulb 6 V 5 W G4 5 W G4 0.0000 100 100 OVA51087Bulb 6 V 3 W E10 3 W E10 0.0000 20 20 OVA51089Bulb halogen 12 V 20 W 20 W 0.0040 10 10 OVA51003EBulb Xenon 6 V 0.5 A E10 3 W E10 0.0000 100 100 OVA51092Bulb 6 V 1.2 W E10 1.2 W E10 0.0000 100 100 OVA51088Bulb 2.4 V 0.9 A E10 2.16 W E10 0.0000 100 100 OVA51090Bulb 2.8 V 0.8 A 2.24 W PX13.5S 0.0000 100 100 OVA51091Bulb 2.8 V 1.8 A 5.04 W PX13.5S 0.0000 50 50 OVA51086Bulb halogen 12 V 50 W 50 W GY6.35 0.0050 10 10 OVA51004E


Weight (kg)


Cat. no.

TubeRated power Socket

Fluorescent Tube EL 6 W G5 6 W G5 0.0220 15 15 OVA51058Fluorescent Tube EL 24 W 2G11 24 W 2G11 0.0830 6 6 OVA51042EFluorescent Tube EL 6 W G5 6 W G5 0.0218 15 15 OVA51037EFluorescent Tube EL 5 W 2G7 5 W 2G7 0.0200 10 10 OVA51093Fluorescent Tube EL 11 W 2G7 11 W 2G7 0.0360 5 5 OVA51009EFluorescent Tube EL 6 W G5 6 W G5 0.0236 15 15 OVA51057Fluorescent Tube EL 8 W G5 8 W G5 0.0303 15 15 OVA51006EFluorescent Tube EL 11 W 2G7 11 W 2G7 0.0360 5 5 OVA51010ETube CCFL D12 L540 0.0880 10 10 OVA51034ETube CCFL D12 L700 0.1150 10 10 OVA51035EFluorescent Tube EL 8 W G5 8 W G5 0.0275 15 15 OVA51041EFluorescent Tube EL 24 W 2G11 24 W 2G11 0.0822 6 6 OVA51042EFluorescent Tube EL 8 W G5 8 W G5 0.0270 15 15 OVA51008EFluorescent Tube EL 11 W 2G7 11 W 2G7 0.0357 5 5 OVA51044EFluorescent Tube EL 6 W G5 6 W G5 0.0220 15 15 OVA51058Fluorescent Tube EL 18 W 2G11 18 W 2G11 0.0610 5 5 OVA51085Fluorescent Tube EL 8 W G5 8 W G5 0.0275 15 15 OVA51007EFluorescent Tube EL 18 W G13 18 W G13 0.0710 9 9 OVA58271

LSB02643ENVersion : 1.0 04/04/2013

81

Substitution batteriesSpare parts


Weight (kg)

Dimensions Quantity Qty Min. by order

ReferenceOLD

Cat. no.

Battery Ni-CdVoltage Capacity Battery

Battery Ni-Cd HT 1.2 V 7 Ah 1.2 V 7 Ah 0.23 90x33 1 1 329008760 OVA51059Battery Ni-Cd HT 1.2 V 7 Ah 1.2 V 7 Ah 0.23 90x33 1 1 329025860 OVA51059Battery Ni-Cd HT 6 V 1.5 Ah side by side 6 V 1.5 Ah 0.37 44x31x113 1 1 329027730 OVA51069Battery Ni-Cd HT 4.8 V 1.5 Ah side by side 4.8 V 1.5 Ah 0.19 89x44x31 1 1 329028030 OVA58984Battery Ni-Cd HT 6 V 7 Ah in line 6 V 7 Ah 1.00 455x39 1 1 329029650 OVA51074Battery Ni-Cd HT 6 V 2.2 Ah in line 6 V 2.2 Ah 0.35 270x35 1 1 329029910 OVA51053EBattery Ni-Cd HT 4.8 V 4 Ah in line 4.8 V 4 Ah 0.50 250x36 1 1 329030120 OVA58994Battery Ni-Cd HT 4.8 V 1.5 Ah in line 4.8 V 1.5 Ah 0.19 180x30 1 1 329030130 OVA51016EBattery Ni-Cd HT 3.6 V 4 Ah side by side 3.6 V 4 Ah 0.42 100X34X64 1 1 329030590 OVA51029EBattery Ni-Cd HT 1.2 V 7 Ah 1.2 V 7 Ah 0.23 90x33 1 1 329030720 OVA51059Battery Ni-Cd HT 6 V 7 Ah 6 V 7 Ah 0.97 110x110x70 1 1 329030830 OVA51036EBattery Ni-Cd HT 3.6 V 2 Ah in line 3.6 V 2 Ah 0.42 150X30 1 1 329031220 OVA51026EBattery Ni-Cd HT 3.6 V 1.5 Ah in line 3.6 V 1.5 Ah 0.14 135X30 1 1 329031240 OVA51013EBattery Ni-Cd HT 4.8 V 2.2 Ah in line 4.8 V 2.2 Ah 0.22 180X30 1 1 329031250 OVA51017EBattery Ni-Cd HT 9.6 V 1.2 Ah in line 9.6 V 1.2 Ah 0.33 343x26 1 1 329041070 OVA51078Battery Ni-Cd HT 6 V 4.5 Ah 6 V 4.5 Ah 0.63 98x96x66 1 1 329041500 OVA51072Battery Ni-Cd HT 7.2 V 1.5 Ah in line 7.2 V 1.5 Ah 0.29 260X30 1 1 329042220 OVA51021EBattery Ni-Cd HT 6 V 2.2 Ah in line 6 V 2.2 Ah 0.35 270x35 1 1 329042340 OVA51053EBattery Ni-Cd HT 7.2 V 1.5 Ah in line 7.2 V 1.5 Ah 0.29 260X30 1 1 329042540 OVA51021EBattery Ni-Cd HT 6 V 1.5 Ah in line 6 V 1.5 Ah 0.24 220X30 1 1 329042550 OVA51019EBattery Ni-Cd HT 4.8 V 1.5 Ah in line 4.8 V 1.5 Ah 0.19 180x30 1 1 329042560 OVA51016EBattery Ni-Cd HT 3.6 V 1.5 Ah in line 3.6 V 1.5 Ah 0.14 135X30 1 1 329042570 OVA51013EBattery Ni-Cd HT 2.4 V 1.5 Ah in line 2.4 V 1.5 Ah 0.10 90X30 1 1 329042580 OVA51012EBattery Ni-Cd HT 6 V 2.2 Ah in line 6 V 2.2 Ah 0.35 253x27 1 1 329042830 OVA51053EBattery Ni-Cd HT 2.4 V 4.5 Ah in line 2.4 V 4.5 Ah 0.26 122X37 1 1 329043300 OVA51062Battery Ni-Cd HT 4.8 V 1.5 Ah in line 4.8 V 1.5 Ah 0.19 180x30 1 1 329048990 OVA51016EBattery Ni-Cd HT 4.8 V 1.5 Ah in line 4.8 V 1.5 Ah 0.19 180x30 1 1 329049150 OVA51016EBattery Ni-Cd HT 4.8 V 4 Ah in line 4.8 V 4 Ah 0.50 250x36 1 1 329054330 OVA58994Battery Ni-Cd HT 6 V 2.2 Ah in line 6 V 2.2 Ah 0.35 253x27 1 1 329054850 OVA51053EBattery Ni-Cd HT 6 V 4 Ah in line 6 V 4 Ah 0.69 310x40 1 1 329055730 OVA51039EBattery Ni-Cd HT 3.6 V 2 Ah side by side 3.6 V 2 Ah 0.21 80x27x54 1 1 329056450 OVA51027E

LSB02643EN Version : 1.0 04/04/2013

82

LuxaSpare parts

Product Product Cat. no.

Description Technical specifications

Weight (kg)


Cat. no.

LuxaBattery Voltage Capacity

OVA37173 Battery Ni-Cd HT 2.4 V 1.5 Ah in line 2.4 V 1.5 Ah 0.12 1 1 OVA51012EOVA37175 Battery Ni-Cd HT 4.8 V 1.5 Ah in line 4.8 V 1.5 Ah 0.20 1 1 OVA51016EOVA37179 Battery Ni-Cd HT 2.4 V 1.5 Ah in line 2.4 V 1.5 Ah 0.12 1 1 OVA51012EOVA37181 Battery Ni-Cd HT 6 V 1.5 Ah in line 6 V 1.5 Ah 0.25 1 1 OVA51019EOVA37183 Battery Ni-Cd HT 6 V 1.5 Ah in line 6 V 1.5 Ah 0.25 1 1 OVA51019EOVA37185 Battery Ni-Cd HT 4.8 V 1.5 Ah in line 4.8 V 1.5 Ah 0.20 1 1 OVA51016EOVA37187 Battery Ni-Cd HT 6 V 2.2 Ah in line 6 V 2.2 Ah 0.28 1 1 OVA51038EOVA37189 Battery Ni-Cd HT 6 V 2.2 Ah in line 6 V 2.2 Ah 0.28 1 1 OVA51038EOVA37449 Battery Ni-Cd HT 3.6 V 1.5 Ah in line 3.6 V 1.5 Ah 0.16 1 1 OVA51013EOVA37451 Battery Ni-Cd HT 4.8 V 2.2 Ah in line 4.8 V 2.2 Ah 0.22 1 1 OVA51017EOVA37453 Battery Ni-Cd HT 3.6 V 1.5 Ah in line 3.6 V 1.5 Ah 0.16 1 1 OVA51013EOVA37455 Battery Ni-Cd HT 7.2 V 1.5 Ah in line 7.2 V 1.5 Ah 0.29 1 1 OVA51021EOVA37457 Battery Ni-Cd HT 6 V 1.5 Ah in line 6 V 1.5 Ah 0.25 1 1 OVA51019EOVA37459 Battery Ni-Cd HT 8.4 V 2.2 Ah in line 8.4 V 2.2 Ah 0.33 1 1 OVA51077OVA37461 Battery Ni-Cd HT 6 V 1.5 Ah in line 6 V 1.5 Ah 0.25 1 1 OVA51019EOVA37463 Battery Ni-Cd HT 6 V 1.5 Ah in line 6 V 1.5 Ah 0.25 1 1 OVA51019EOVA37465 Battery Ni-Cd HT 8.4 V 2.2 Ah in line 8.4 V 2.2 Ah 0.33 1 1 OVA51077OVA37467 Battery Ni-Cd HT 8.4 V 2.2 Ah in line 8.4 V 2.2 Ah 0.33 1 1 OVA51077OVA37471 Battery Ni-Cd HT 8.4 V 1.5 Ah in line 8.4 V 1.5 Ah 0.36 1 1 OVA51022EOVA37473 Battery Ni-Cd HT 8.4 V 1.5 Ah in line 8.4 V 1.5 Ah 0.36 1 1 OVA51022EOVA37475 Battery Ni-Cd HT 8.4 V 1.5 Ah in line 8.4 V 1.5 Ah 0.36 1 1 OVA51022EOVA37614 Battery Ni-Cd HT 4.8 V 2.2 Ah in line 4.8 V 2.2 Ah 0.22 1 1 OVA51017EOVA37618 Battery Ni-Cd HT 7.2 V 1.5 Ah in line 7.2 V 1.5 Ah 0.29 1 1 OVA51021EOVA37622 Battery Ni-Cd HT 3.6 V 1.5 Ah in line 3.6 V 1.5 Ah 0.16 1 1 OVA51013EOVA37624 Battery Ni-Cd HT 3.6 V 1.5 Ah in line 3.6 V 1.5 Ah 0.16 1 1 OVA51013EOVA37626 Battery Ni-Cd HT 6 V 1.5 Ah in line 6 V 1.5 Ah 0.25 1 1 OVA51019EOVA37630 Battery Ni-Cd HT 8.4 V 2.2 Ah in line 8.4 V 2.2 Ah 0.33 1 1 OVA51077OVA37632 Battery Ni-Cd HT 8.4 V 1.5 Ah in line 8.4 V 1.5 Ah 0.36 1 1 OVA51022E

Fluorescent Tube Rated power Socket

OVA37173 Fluorescent Tube 6 W G5 6 W G5 0.02 15 15 OVA51057OVA37175 Fluorescent Tube 11 W 2G7 11 W 2G7 0.05 5 5 OVA51009EOVA37179 Fluorescent Tube 6 W G5 6 W G5 0.02 15 15 OVA51057OVA37181 Fluorescent Tube 6 W G5 6 W G5 0.02 15 15 OVA51057OVA37183 Fluorescent Tube 6 W G5 6 W G5 0.02 15 15 OVA51057OVA37185 Fluorescent Tube 11 W 2G7 11 W 2G7 0.05 5 5 OVA51009EOVA37187 Fluorescent Tube 11 W 2G7 11 W 2G7 0.05 5 5 OVA51044EOVA37189 Fluorescent Tube 11 W 2G7 11 W 2G7 0.05 5 5 OVA51044EOVA37449 Fluorescent Tube 8 W G5 8 W G5 0.03 15 15 OVA51006EOVA37451 Fluorescent Tube 8 W G5 8 W G5 0.03 15 15 OVA51006EOVA37453 Fluorescent Tube 8 W G5 8 W G5 0.03 15 15 OVA51007EOVA37455 Fluorescent Tube 8 W G5 8 W G5 0.03 15 15 OVA51007EOVA37457 Fluorescent Tube 8 W G5 8 W G5 0.03 15 15 OVA51006EOVA37459 Fluorescent Tube 8 W G5 8 W G5 0.03 15 15 OVA51006EOVA37461 Fluorescent Tube 8 W G5 8 W G5 0.03 15 15 OVA51007EOVA37463 Fluorescent Tube 8 W G5 8 W G5 0.03 15 15 OVA51007EOVA37465 Fluorescent Tube 8 W G5 8 W G5 0.03 15 15 OVA51008EOVA37467 Fluorescent Tube 8 W G5 8 W G5 0.03 15 15 OVA51008EOVA37471 Fluorescent Tube 8 W G5 8 W G5 0.03 15 15 OVA51008EOVA37473 Fluorescent Tube 8 W G5 8 W G5 0.03 15 15 OVA51008EOVA37475 Fluorescent Tube 8 W G5 8 W G5 0.03 15 15 OVA51008EOVA37614 Fluorescent Tube 8 W G5 8 W G5 0.03 15 15 OVA51006EOVA37618 Fluorescent Tube 8 W G5 8 W G5 0.03 15 15 OVA51007EOVA37622 Fluorescent Tube 8 W G5 8 W G5 0.03 15 15 OVA51006EOVA37624 Fluorescent Tube 8 W G5 8 W G5 0.03 15 15 OVA51007EOVA37626 Fluorescent Tube 8 W G5 8 W G5 0.03 15 15 OVA51006EOVA37630 Fluorescent Tube 8 W G5 8 W G5 0.03 15 15 OVA51006EOVA37632 Fluorescent Tube 8 W G5 8 W G5 0.03 15 15 OVA51008E

LSB02643ENVersion : 1.0 04/04/2013

83

Rilux - Rilux 11/6 Europa Guardian



Weight (kg)


Cat. no.

RiluxBattery Voltage Capacity

OVA37027 Battery Ni-Cd HT 2.4 V 1.5Ah in line 2.4 V 1.5 Ah 0.12 1 1 OVA51012EOVA37029 Battery Ni-Cd HT 2.4 V 1.5Ah in line 2.4 V 1.5 Ah 0.12 1 1 OVA51012EOVA37030 Battery Ni-Cd HT 6 V 1.5Ah in line 6 V 1.5 Ah 0.25 1 1 OVA51019EOVA37031 Battery Ni-Cd HT 6 V 1.5Ah in line 6 V 1.5 Ah 0.25 1 1 OVA51019EOVA37032 Battery Ni-Cd HT 6 V 0.6Ah in line 6 V 0.6 Ah 0.12 1 1 OVA51018EOVA37033 Battery Ni-Cd HT 4.8 V 1.5Ah in line 4.8 V 1.5 Ah 0.20 1 1 OVA51016EOVA37034 Battery Ni-Cd HT 7.2 V 1.5Ah in line 7.2 V 1.5 Ah 0.29 1 1 OVA51021EOVA39564 Battery Pb 6V 4Ah 6 V 4 Ah 0.72 1 1 OVA51023E


OVA37027 Fluorescent Tube 6 W G5 6 W G5 0.02 15 15 OVA51057OVA37029 Fluorescent Tube 8 W G5 8 W G5 0.03 15 15 OVA51006EOVA37030 Fluorescent Tube 8 W G5 8 W G5 0.03 15 15 OVA51006EOVA37031 Fluorescent Tube 8 W G5 8 W G5 0.03 15 15 OVA51007EOVA37032 Fluorescent Tube 8 W G5 8 W G5 0.03 15 15 OVA51007EOVA37033 Fluorescent Tube 11 W 2G7 11 W 2G7 0.05 5 5 OVA51009EOVA37034 Fluorescent Tube 18 W 2G11 18 W 2G11 0.06 5 5 OVA51085OVA39564 Fluorescent Tube 11 W 2G7 11 W 2G7 0.05 5 5 OVA51009E



Weight (kg)


Cat. no.

Rilux

Rilux 11-6

EuropaBattery Voltage Capacity

OVA37371 Battery Ni-Cd HT 6 V 4 Ah in line 6 V 4 Ah 0.72 1 1 OVA51070OVA37372 Battery Ni-Cd HT 6 V 4 Ah in line 6 V 4 Ah 0.72 1 1 OVA51070OVA37388 Battery Ni-Cd HT 6 V 7 Ah in line 6 V 7 Ah 0.78 1 1 OVA51073OVA37389 Battery Ni-Cd HT 9.6 V 1.2 Ah in line 9.6 V 1.2 Ah 0.40 1 1 OVA51078


OVA37371 Fluorescent Tube 18 W G13 18 W G13 0.09 9 9 OVA58271OVA37372 Fluorescent Tube 18 W G13 18 W G13 0.09 9 9 OVA58271OVA37388 Fluorescent Tube 18 W G13 18 W G13 0.09 9 9 OVA58271OVA37389 Fluorescent Tube 8 W G5 8 W G5 0.04 15 15 OVA51041E

Spare parts



Weight (kg)


Cat. no.

GuardianBattery Voltage Capacity

OVA41437E Battery Pb 6 V 7 Ah 6 V 7 Ah 1.30 1 1 OVA51025EOVA41413 Battery Pb 6 V 7 Ah (x2) 6 V 7 Ah 1.30 1 1 OVA51025EOVA41435E Battery Pb 12 V 7.2 Ah 12 V 7.2 Ah 2.60 1 1 OVA51024EOVA41417 Battery Pb 12 V 7.2 Ah (x2) 12 V 7.2 Ah 2.60 1 1 OVA51024EOVA41436E Battery Pb 12 V 7.2 Ah (x2) 12 V 7.2 Ah 2.60 1 1 OVA51024E

Bulb Rated power Socket

OVA41437E Bulb 6 V 10 W G4 (x2) 10 W G4 0.0040 10 10 OVA51002EOVA41413 Bulb 6 V 10 W G4 (x2) 10 W G4 0.0040 10 10 OVA51002EOVA41435E Bulb alog. 12 V 20 W (x2) 20 W 0.0040 10 10 OVA51003EOVA41417 Bulb alog. 12 V 20 W (x2) 20 W 0.0040 10 10 OVA51003EOVA41436E Bulb alog. 12 V 20 W (x2) 50 W GY6.35 0.0050 10 10 OVA51004E

LSB02643EN Version : 1.0 04/04/2013

84



Weight (kg)


Cat. no.

Record Everdry

EverdryBattery Voltage Capacity

OVA37681 Battery Ni-Cd HT 3.6V 2Ah side by side 3.6 V 2 Ah 0.17 1 1 OVA51027E

OVA37683 Battery Ni-Cd HT 3.6V 2Ah side by side 3.6 V 2 Ah 0.17 1 1 OVA51027E

OVA37685 Battery Ni-Cd HT 3.6V 4Ah in line 3.6 V 4 Ah 0.24 1 1 OVA51048EOVA37687 Battery Ni-Cd HT 3.6V 4Ah in line 3.6 V 4 Ah 0.24 1 1 OVA51048EOVA37689 Battery Ni-Cd HT 6V 4Ah in line 6 V 4 Ah 0.40 1 1 OVA51039EOVA37691 Battery Ni-Cd HT 6V 4Ah in line 6 V 4 Ah 0.40 1 1 OVA51039EOVA37693 Battery Ni-Cd HT 3.6V 2Ah in line 3.6 V 2 Ah 0.17 1 1 OVA51026EOVA37695 Battery Ni-Cd HT 3.6V 2Ah in line 3.6 V 2 Ah 0.17 1 1 OVA51026EOVA37697 Battery Ni-Cd HT 3.6V 4Ah in line 3.6 V 4 Ah 0.24 1 1 OVA51048EOVA37699 Battery Ni-Cd HT 3.6V 4Ah in line 3.6 V 4 Ah 0.24 1 1 OVA51048EOVA37701 Battery Ni-Cd HT 6V 4Ah in line 6 V 4 Ah 0.40 1 1 OVA51039EOVA37703 Battery Ni-Cd HT 6V 4Ah in line 6 V 4 Ah 0.40 1 1 OVA51039E

Everdry DardoBattery Voltage Capacity

OVA34051 Battery Ni-Cd HT 3.6 V 4 Ah side by side 3.6 V 4 Ah 0.24 1 1 OVA51029E

OVA34055 Battery Ni-Cd HT 3.6 V 4 Ah in line 3.6 V 4 Ah 0.24 1 1 OVA51048EOVA34057 Battery Ni-Cd HT 3.6 V 4 Ah in line 3.6 V 4 Ah 0.24 1 1 OVA51048EOVA34059 Battery Ni-Cd HT 6 V 4 Ah in line 6 V 4 Ah 0.40 1 1 OVA51039EOVA34061 Battery Ni-Cd HT 6 V 4 Ah in line 6 V 4 Ah 0.40 1 1 OVA51039E

RecordBattery Voltage Capacity

OVA37064 Battery Ni-Cd HT 7.2 V 4 Ah 7.2 V 4 Ah 0.48 1 1 OVA51076OVA39051 Battery Pb 6 V 4 Ah 6 V 4 Ah 0.72 1 1 OVA51023E


OVA37064 Bulb 6 V 10 W G4 (x2) 10 W G4 0.0040 10 10 OVA51002EOVA39051 Bulb 6 V 5 W G4 (x2) 5 W G4 0.0000 100 100 OVA51087

Record DardoBattery Voltage Capacity

OVA34063 Battery Ni-Cd HT 7.2 V 4 Ah 7.2 V 4 Ah 0.48 1 1 OVA51076OVA34070 Battery Pb 6 V 4 Ah 6 V 4 Ah 0.72 1 1 OVA51023E


OVA34063 Bulb 6 V 10 W G4 (x2) 10 W G4 0.0040 10 10 OVA51002EOVA34070 Bulb 6 V 5 W G4 (x2) 5 W G4 0.0000 100 100 OVA51087



Weight (kg)


Cat. no.

Spare parts

LSB02643ENVersion : 1.0 04/04/2013

85

Quick Signal Maxi Slim



Weight (kg)


Cat. no.

Quick SignalBattery Voltage Capacity

OVA38504E Battery Ni-Cd HT 4.8 V 0.6 Ah 4.8 V 0.6 Ah 0.09 1 1 OVA51014EOVA38505E Battery Ni-Cd HT 4.8 V 1.5 Ah 4.8 V 1.5 Ah 0.20 1 1 OVA51015E

Quick Signal ActivaBattery Voltage Capacity

OVA38506E Battery Ni-Cd HT 4.8 V 0.6 Ah 4.8 V 0.6 Ah 0.09 1 1 OVA51014EOVA38503 Battery Ni-Cd HT 4.8 V 1.5 Ah 4.8 V 1.5 Ah 0.20 1 1 OVA51015E

Quick Signal DardoBattery Voltage Capacity

OVA34511E Battery Ni-Cd HT 4.8 V 0.6 Ah 4.8 V 0.6 Ah 0.09 1 1 OVA51014EOVA34512E Battery Ni-Cd HT 4.8 V 1.5 Ah 4.8 V 1.5 Ah 0.20 1 1 OVA51015E



Weight (kg)


Cat. no.

Maxi SlimBattery Voltage Capacity

OVA38048 Battery Ni-Cd HT 6V 1. 5Ah in line 6 V 1.5 Ah 0.25 1 1 OVA51019EOVA38060 Battery Ni-Cd HT 6V 4 Ah in line 6 V 4 Ah 0.40 1 1 OVA51039EOVA38054 Battery Ni-Cd HT 6V 1.5 Ah in line 6 V 1.5 Ah 0.25 1 1 OVA51019EOVA38066 Battery Ni-Cd HT 6V 4 Ah in line 6 V 4 Ah 0.40 1 1 OVA51039E


OVA38048 Tube CCFL D12 L540 0.0850 10 10 OVA51034EOVA38060 Tube CCFL D12 L540 0.0850 10 10 OVA51034EOVA38054 Tube CCFL D12 L700 0.1150 10 10 OVA51035EOVA38066 Tube CCFL D12 L700 0.1150 10 10 OVA51035E

Spare parts

LSB02643EN Version : 1.0 04/04/2013

86

Evx Plus. N. Evx. Evx IN/1NC. Evx R. Evx J65E. Modulo J



Weight (kg)


Cat. no.

Evx PlusBattery Voltage Capacity

OVA43089 Battery Ni-Cd HT 3.6 V 2 Ah in line 3.6 V 2 Ah 0.17 1 1 OVA51026EOVA43090 Battery Ni-Cd HT 3.6 V 4.5 Ah in line 3.6 V 4.5 Ah 0.24 1 1 OVA51045EOVA43091 Battery Ni-Cd HT 6 V 4.5 Ah in line 6 V 4.5 Ah 0.40 1 1 OVA51046E



Weight (kg)


Cat. no.

N. EvxBattery Voltage Capacity

OVA43061 Battery Ni-Cd HT 3.6 V 2 Ah in line 3.6 V 2 Ah 0.17 1 1 OVA51026EOVA43062 Battery Ni-Cd HT 3.6 V 4 Ah in line 3.6 V 4 Ah 0.24 1 1 OVA51048EOVA43063 Battery Ni-Cd HT 3.6 V 2 Ah in line 3.6 V 2 Ah 0.17 1 1 OVA51026EOVA43064 Battery Ni-Cd HT 3.6 V 4 Ah in line 3.6 V 4 Ah 0.24 1 1 OVA51048EOVA43065 Battery Ni-Cd HT 6 V 4 Ah in line 6 V 4 Ah 0.40 1 1 OVA51039EOVA43066 Battery Ni-Cd HT 3.6 V 2 Ah side by

side 3.6 V 2 Ah 0.17 1 1 OVA51027E

OVA43067 Battery Ni-Cd HT 3.6 V 4 Ah side by side 3.6 V 4 Ah 0.24 1 1 OVA51029E

N. Evx ActivaBattery Voltage Capacity

OVA43073 Battery Ni-Cd HT 3.6 V 4 Ah in line 3.6 V 4 Ah 0.24 1 1 OVA51048EOVA43074 Battery Ni-Cd HT 6 V 4 Ah in line 6 V 4 Ah 0.40 1 1 OVA51039EOVA43075 Battery Ni-Cd HT 6 V 4 Ah in line 6 V 4 Ah 0.40 1 1 OVA51039EOVA43076 Battery Ni-Cd HT 6 V 7 Ah in line 6 V 7 Ah 0.78 1 1 OVA51073

N. Evx DardoBattery Voltage Capacity

OVA34112 Battery Ni-Cd HT 3.6 V 4 Ah in line 3.6 V 4 Ah 0.24 1 1 OVA51048EOVA34113 Battery Ni-Cd HT 6 V 4 Ah in line 6 V 4 Ah 0.40 1 1 OVA51039EOVA34114 Battery Ni-Cd HT 6 V 4 Ah in line 6 V 4 Ah 0.40 1 1 OVA51039EOVA34115 Battery Ni-Cd HT 6 V 7 Ah in line 6 V 7 Ah 0.78 1 1 OVA51073



Weight (kg)


Cat. no.

Evx IN/1NCBattery Voltage Capacity

OVA43005 Battery Ni-Cd HT 3.6 V 4 Ah in line 3.6 V 4 Ah 0.24 1 1 OVA51064



Weight (kg)


Cat. no.

Evx J65EBattery Voltage Capacity

OVA43010 Battery Ni-Cd HT 6 V 4 Ah in line 6 V 4 Ah 0.72 1 1 OVA51070



Weight (kg)


Cat. no.

Modulo JBattery Voltage Capacity

OVA43011 Battery Pb 6 V 10 Ah (x 2) 6 V 10 Ah 2.10 1 1 OVA51079OVA43012 Battery Pb 6 V 10 Ah 6 V 10 Ah 2.10 1 1 OVA51079OVA43013 Battery Pb 12 V 15 Ah 12 V 15 Ah 6.20 1 1 OVA51081



Weight (kg)


Cat. no.

Evx R6L e Exv R8LBattery Voltage Capacity

OVA43036 Battery Ni-Cd HT 6 V 4 Ah in line 6 V 4 Ah 0.72 1 1 OVA51070OVA43037 Battery Ni-Cd HT 6 V 4 Ah in line 6 V 4 Ah 0.72 1 1 OVA51070

Spare parts

LSB02643ENVersion : 1.0 04/04/2013

87

Portable lamps



Weight (kg)


Cat. no.

Portable lampsBattery Voltage Capacity

OVA41029 Battery Ni-Cd HT 4.8 V 1.5Ah 4.8V 1.5 Ah 0.20 1 1 OVA51066OVA41030 Battery Ni-Cd HT 4.8 V 1.5 Ah 4.8V 1.5 Ah 0.20 1 1 OVA51067OVA41031 Battery Ni-Cd HT 4.8 V 1.5 Ah 4.8V 1.5 Ah 0.20 1 1 OVA51067OVA41032 Battery Ni-Cd HT 4.8 V 1.5 Ah 4.8V 1.5 Ah 0.20 1 1 OVA51066OVA41033E Battery Ni-Cd HT 6 V 7 Ah 6V 7 Ah 1.04 1 1 OVA51020EOVA41202 Battery Ni-Cd HT 6 V 1.5 Ah side by

side 6V 1.5 Ah 0.26 1 1 OVA51069OVA41301 Battery Pb 6 V 4Ah 6V 4 Ah 0.72 1 1 OVA51023EOVA41317E Battery Pb 6 V 4Ah 6V 4 Ah 0.72 1 1 OVA51023EOVA41318E Battery Pb 6 V 4Ah 6V 4 Ah 0.72 1 1 OVA51023EOVA41319E Battery Ni-Cd HT 6 V 7 Ah 6V 7 Ah 0.10 1 1 OVA51036EOVA41503 Battery Pb 6 V 7 Ah 6V 7 Ah 1.30 1 1 OVA51025EOVA41504 Battery Ni-Cd HT 6 V 4.5 Ah 6V 4.5 Ah 0.75 1 1 OVA51072OVA41505 Battery Ni-Cd HT 6 V 7 Ah 6V 7 Ah 0.78 1 1 OVA51075OVA41510 Battery Ni-Cd HT 6 V 7 Ah 6V 7 Ah 0.78 1 1 OVA51075OVA42006 Battery Ni-Cd HT 4.8 V 1.5 Ah side by

side 4.8V 1.5 Ah 0.20 1 1 OVA58984OVA42008 Battery Pb 6 V 4 Ah 6V 4 Ah 0.72 1 1 OVA51023EOVA42022 Battery Ni-Cd HT 1.2 V 7 Ah (x5) 1.2V 7 Ah 0.23 1 1 OVA51059OVA42038 Battery Ni-Cd HT 2.4 V 4.5 Ah in line 2.4V 4.5 Ah 0.24 1 1 OVA51062OVA42532 Battery Ni-Cd HT 2.4 V 1.5 Ah in line 2.4V 1.5 Ah 0.12 1 1 OVA51012EOVA42533 Battery Ni-Cd HT 2.4 V 1.5 Ah in line 2.4V 1.5 Ah 0.12 1 1 OVA51012EOVA42534 Battery Ni-Cd HT 2.4 V 1.5 Ah in line 2.4V 1.5 Ah 0.12 1 1 OVA51012EOVA42535 Battery Ni-Cd HT 2.4 V 1.5 Ah in line 2.4V 1.5 Ah 0.12 1 1 OVA51060OVA42536 Battery Ni-Cd HT 2.4 V 4.5 Ah in line 2.4V 4.5 Ah 0.24 1 1 OVA51061OVA42537 Battery Ni-Cd HT 2.4 V 4.5 Ah in line 2.4V 4.5 Ah 0.24 1 1 OVA51062

Bulb and Fluorescent Tube Rated power Socket

OVA41033E Bulb 6 V 10 W G4 10 W G4 0.0040 30 30 OVA51002EOVA41033E Bulb 6 V 1.5 W 1.5 W BA9S 0.0020 100 100 OVA51000EOVA41202 Bulb 6 V 1.5 W 1.5 W BA9S 0.0020 100 100 OVA51000EOVA41202 Bulb Xenon 6 V 0.5 A E10 3 W E10 0.0000 100 100 OVA51092OVA41301 Bulb 6 V 1.5 W 1.5 W BA9S 0.0020 100 100 OVA51000EOVA41301 Bulb 6 V 5 W G4 5 W G4 0.0000 100 100 OVA51087OVA41317E Bulb Xenon 6 V 5.4 W E10 5.4 W E10 0.0020 100 100 OVA51001EOVA41317E Bulb 6 V 1.5 W 1.5 W BA9S 0.0020 100 100 OVA51000EOVA41318E Bulb 6 V 10 W G4 10 W G4 0.0040 30 30 OVA51002EOVA41318E Bulb 6 V 1.5 W 1.5 W BA9S 0.0020 100 100 OVA51000EOVA41319E Bulb 6 V 10 W G4 10 W G4 0.0040 30 30 OVA51002EOVA41319E Bulb 6 V 1.5 W 1.5 W BA9S 0.0020 100 100 OVA51000EOVA41503 Bulb 6 V 5 W G4 5 W G4 0.0000 100 100 OVA51087OVA41503 Bulb 6 V 1.2 W E10 1.2 W E10 0.0000 100 100 OVA51088OVA41504 Bulb 6 V 5 W G4 5 W G4 0.0000 100 100 OVA51092OVA41504 Bulb 6 V 1.2 W E10 1.2 W E10 0.0000 100 100 OVA51088OVA41505 Bulb 6 V 10 W G4 10 W G4 0.0040 30 30 OVA51002EOVA41505 Bulb 6 V 1.2 W E10 1.2 W E10 0.0000 100 100 OVA51088OVA41510 Bulb 6 V 10 W G4 10 W G4 0.0040 30 30 OVA51002EOVA41510 Bulb 6 V 3 W E10 3 W E10 0.0000 20 20 OVA51089OVA42006 Fluorescent Tube 6 W G5 6 W G5 0.0236 15 15 OVA51057OVA42008 Fluorescent Tube 6 W G5 6 W G5 0.0250 15 15 OVA51037EOVA42020 Bulb Xenon 6 V 5.4 W E10 5.4 W E10 0.0020 100 100 OVA51001EOVA42022 Bulb 6 V 10 W G4 10 W G4 0.0040 30 30 OVA51002EOVA42038 Fluorescent Tube 5 W 2G7 5 W 2G7 0.0200 10 10 OVA51093OVA42532 Bulb 2.4 V 0.9 A E10 2.16 W E10 0.0000 100 100 OVA51090OVA42533 Bulb 2.4 V 0.9 A E10 2.16 W E10 0.0000 100 100 OVA51090OVA42534 Bulb 2.4 V 0.9 A E10 2.16 W E10 0.0000 100 100 OVA51090OVA42535 Bulb 2.8 V 0.8 A 2.24 W PX13.5S 0.0000 100 100 OVA51091OVA42536 Bulb 2.8 V 1.8 A 5.04 W PX13.5S 0.0000 50 50 OVA51086OVA42537 Fluorescent Tube 5 W 2G7 5 W 2G7 0.0200 10 10 OVA51093

Techlux Ex

Lux 2000

Torce

Securlux

Team

Top4

Spare parts

LSB02643EN Version : 1.0 04/04/2013

Show the whole range of your expertise

Whatever the building and its specific needs, Schneider Electric enables you to offer your customers a comprehensive and perfectly consistent solution which covers all aspects of safety.

89

Bulding safety

Presentation 90Help choice 91Centralized system 92Standard self contained light fittings

98Self-diagnosis light fittings (SATI) 100Adressable BAES 106Emergency portable lamps 110

Remote control for light fittings TBS 111

Pyros emergency lighting

LSB02643EN Version : 1.0 22/04/2013

90


Presentation

> 100% secure buildings thanks to simplified maintenance

@ LED technology _ Electric power consumption up to 3 times less than a fluorescent BAES. _ No relamping (lifetime of 50,000 hours).

NF-environment certification for new products.

Dardo Plus control unit for addressable systemu page 106

Communication gateway with integrated Web server and software (local or remote)u page 106

Alerts via SMS or email

Addressable BAES (up to 100 light fittings)

;

@ Simplified addressable system for greater reliability and safety

_ Compulsory monthly and annual operating tests (in accordance with the NF C 71-820 standard) managed automatically.

_ Rapid, precise identification of defective BAES. _ Optimization of maintenance operations.

@ Remote control even for small buildings with the communication gateway

_ Sending of a detailed report or an alert by SMS or email. _ Access from any computer via internet or a smartphone.

@ A maximum of comfort and safety _ Product design simplifying installation to a maximum. _ High-performance batteries (addressable, self-testable light fittings). _ Use of self-extinguishable PVC.

LSB02643ENVersion : 1.0 22/04/2013

91

Help choice

Exit signRated luminous flux of at least 45 lumens during the rated operating period.

Escape routeThe light sources must deliver a minimum luminous flux of 5 lumens per square metre of the room’s area during the rated operating period.

Emergency lightingCentralized systemExit sign

@ centralized sourcesu page 92

@ edge-mounted LED light fittings @ LED light fittings @ light fittings for E27 base lampu page 94

Escape route

@ centralized sourcesu page 92

@ anti-panic cubicleu page 93 @ fluorescent tube rods (48 Vdc or 230 Vac)

@ fluocompact lamp spotlights @ light fittings for E27 base lamp @ fluorescent tube light fittingu page 96

self-contained light fittingsstandard self-testable (Activa) (1) adressables (1)

exit sign

@ incandescent light fittingsu page 99 @ LED light fittings

@ fluorescent tube light fittings @ edge-mounted LED light fittingu page 100

@ Dardo Plus control unitu page 106 @ LED light fittings

@ edge-mounted LED light fittingu page 107

escape route

@ fluorescent tube light fittings @ beacon light fittingu page 98

@ LED light fittings @ fluorescent tube light fittings @ beacon light fittingu page 102

@ Dardo Plus control unitu page 106 @ LED light fittings

@ fluorescent tube light fittings @ beacon light fittingu page 109

dual-function (evacuation and anti-panic)

-

@ LED light fittings @ edge-mounted LED light fittingu page 104

-

residential

@ LED light fittingsu page 99

@ LED light fittingsu page 103

-

portable light fittings

@ lamps with two light sources u page 110 @ lamps with two light sources

u page 110

@ fluorescent lamp u page 110

Remote control

@ remote control for emergency light fittingsu page 111

(1) High-performance batteries.

+

+

+ ou

+

+

LSB02643EN Version : 1.0 22/04/2013

92

Centralized sourcesdirect current alternating current (IMD included) (1)

cat. no. OVA58200 OVA58201 OVA58202 OVA58203 OVA58204 OVA58205 OVA58206 OVA58207 OVA58208function @The centralized sources allow permanent powering of specific luminaires of the fluorescent, incandescent lamp,

fluocompact or LED type @The versions with 1 h battery life meet the requirements of buildings of types L, M, P and T @The centralized source with 6 h battery life is suitable for premises with sleeping areas (J, O, U, R type) or establishments

having no replacement source (generating set) @The alternating current versions incorporate the IMD (insulation monitoring device) function.

voltage output 48 V DC 230 V ACsupply 230 V AC 230 V AC

power max 300 W 600 W 900 W 1200 W 650 W 875 W 1250 VA

1250 W 1785 VA

2500 W 3570 VA

3500 W 5000 VA

current rating < 5.5 A 54 V DC

< 11 A 54 V DC

< 16.6 A 54 V DC

< 22.2 A 54 V DC

< 12 A 54 V DC

< 3.8 A < 5.4 A < 10.9 A < 15.2 A

autonomy 1 h 6 h 1 hmaintenance-free lead storage battery 4 x 12 V

12 Ah8 x 12 V 12 Ah

8 x 12 V 18 Ah

4 x 12 V 42 Ah

4 x 12 V 120 Ah

12 x 12 V 12 Ah

12 x 12 V 18 Ah

24 x 12 V 18 Ah

24 x 12 V 27 Ah

time of life battery at 20°C 5 years 10 years 5 years 10 yearsoperating temperature -10 to +40°Cprotected outputs quantity 4

protection by bipolar fuses bipolar circuit breakerstype 2 AgG 4 AgG 6 AgG 10 AgG 4 AgG 2 A curve C 6 A curve Ccapacity for extension of the number of feeders

1 1 4 4 4 4 4 5 6

consumption of the source (input 230 V AC)

1.9 A(cos φ 1)

3.8 A (cos φ 1 )

8.2 A(cos φ 0.7)

10.9 A(cos φ 0.7)

11.1 A(cos φ 0.6)

5.4 A(cos φ 1)

7.1 A(cos φ 1)

14.2 A(cos φ 1)

20 A(cos φ 1)

information displayed on the instrument panel

values output voltage, output current, interior temperature of centralized source cubicle, percentage of power used- battery voltage

messages charging in progress, deep discharge, overloading, battery weak, battery fuse open, temperature alarm- display communication fault and source fault

(with fault code for after sales service)LED indicator @mains presence

@ standby mode: lit when the batteries power the installation @alarm: lit irrespective of the present or past defect until disappearance of the alarm.

compliant with standards @NF C 71-815 (2001), NF EN 50171, EN 60950-1 (2001), EN 61000-6-3 (2007), EN 61000-6-1 (2007) @ in accordance with safety regulations in category 1 and 2 public buildings and places of work

degree of protection IP20upstream protection type bipolar circuit breaker

characteristics 6 A curve D

6 A curve D

8 A curve D

10 Acurve D

6 A curve D

6 A curve D

10 Acurve D

16 A curve D

20 A curve D

weight 50 kg 56.6 kg 100 kg 110 kg 204,4 kg 100 kg 120 kg 270 kg 390 kgdimensions (H x W x D in mm) 740 x 430

x 370740 x 430 x 370

740 x 660 x 400

740 x 660 x 400

1200 x 660 x 410

740 x 660 x 370

740 x 660 x 370

1200 x 660 x 410

1500 x 720 x 640

(1) Insulation monitoring device.

Centralized systemCentralized sources


LSB02643ENVersion : 1.0 22/04/2013

93

Centralized systemAnti-panic cubicle

Anti-panic cubicle

cat. no. OVA58209function @The anti-panic cubicle, located downstream of the centralized source, makes it possible to manually switch off

the background lighting circuits depending on the operating conditions wanted (cinema, theatre, etc.) @Possibility of remote control via a switch @Automatic lighting return upon a mains failure (on one or more detection zones).

consumption 8.5 VAdegree of protection IP65/IK09upstream protection not supplied (see under)remote control 2 input for switchesweight 2.7 kgdimensions (H x W x D in mm) 335 x 340 x 160Fuse to be controlled separately depending on the centralized source

Source reference OVA58200 OVA58201 OVA58202 OVA58203 OVA58204 OVA58205 OVA58206 OVA58207 OVA58208rating 1 A 2 A 4 A 6 A 2 A 1 A 1 A 4 A 4 Atype 10 x 38, gG

"Building safety solutions" 2009 GuideFind the standards and regulations and examples of setup and connection.

Available at www.schneider-electric.fr

>Les solutions sécurité des bâtimentsGuide 2009


LSB02643EN Version : 1.0 22/04/2013

94

Centralized systemExit sign (ground lighting)


LED "Bloc à tranche" LED light fittings Light fittings for E27 socket lamps (lamp not supplied)function:@ Evacuation luminaires are used to facilitate evacuation of public places, in the event of failure of the normal lighting system@ They indicate access to emergency exits to facilitate movement and evacuation of persons in the building (obstacles, changes of direction)@ In the event of a mains failure, a centralized source ensures their operation during 1 h.

= +

bases polycarbonate screen 155 x 260 mm1 side signalling (1 piece for 1 side)

2 sides signalling (1 piece for 2 sides)

cat. no. OVA58253 OVA58933 OVA58934 OVA58935 OVA58936 OVA58937 OVA58250 OVA58251 OVA58252 OVA58220 OVA58221degree of protection IP40, IK07 - IP42, IK07 IP55, IK07 IP66, IK10 IP20, IK08 IP66, IK10type of lighting long-lasting LEDs

(> 50 000 h)- 2 white long-lasting LEDs (> 50 000 h) incandescent 25 W

(ø 45 mm maxi)fluocompact 7 W

incandescent 25 W (ø 45 mm maxi)

fluocompact 7 W

power supply 48 / 110 / 220 V DC or 230 V AC

- 48/110/ 220 V DC

230 V AC 48/110/ 220 V DC

230 V AC 48/110/ 220 V DC

230 V AC 24 / 48 / 110 / 220 V DC

230 V AC 230 V AC 24 / 48 / 110 / 220 V DC

230 V AC 230 V AC

consumption 2 W or 5 VA - 2 W 5 VA 2 W 5 VA 2 W 5 VA 29 W (1) 25 VA 13 VA 29 W (1) 25 VA 13 VAaverage flux 45 lm - 45 lm 45 lmdimensions (H x W x D in mm) 234 x 290 x 62 (with screen without support) 104.5 x 236 x 80.5 134 x 261 x 97 120 x 280 x 90 129 x 280 x 81insulation class class II - class II class I class IIfire behaviour (incandescent wire) 850°C - 850°C 960°Ccompliant with standards UTE C 71-802, EN 60598-2-22, NF AEAS NF AEAS, EN 60598-2-22, UTE C 71-802 NF AEAS, EN 60598-2-22, UTE C 71-802specific technical data visibility: 28 m pictogram 140 x 244 mm - -delivered accessory wall type bracket

(parallel or perpendicular)

1 pictogram sticker down

1 pictogram sticker down2 standard screws to ensure light bowl tightness

- 2 standard screws to ensure light bowl tightness

accessoriesinstallation accessories OVA50318E

false ceiling mounting kit (97 x 324 x 85 mm)

OVA50314Ehanging kit

OVA58975 - -flush mounting box (243 x 113 mm)ALB71895self-locking mounting kit(length 1.12 m)

pictogram stickers - OVA58953 OVA58954 OVA58950 OVA58952 OVA58956 OVA58950 OVA58222 OVA58223 OVA58224h = 75 mm (set of 10)

h = 75 mm (set of 10)

h = 17 mm (set of 10)

h = 115 mm (set of 10)

h = 115 mm (set of 10)

h = 17 mm (set of 10)

h = 100 mm (set of 10)

h = 100 mm (set of 10)

h = 100 mm (set of 10)

OVA58955 OVA58957h = 75 mm (3 set of 3, so 9) h = 115 mm (3 set of 3, so 9)

finishing accessories - edge-mounted lighting accessory

OVA58978 - - side escapeOVA58979downOVA58977to be completed with sticker

OVA58966 OVA58967set of 20 tamper-proof screws + 1 end-piece

set of 20 tamper-proof screws + 1 end-piece

protective grids IK10(169 x 300 x 118 mm)

protective grid IK10(169 x 300 x 118 mm)

OVA58972 OVA58972

(136 x 326 x 101 mm)OVA50373

spare partsfor light fittings - - OVA58998 set of 20 standard screws -

(10 for IP55 light fittings, 10 for IP66 light fittings)for flush mounting box - OVA58988 set of 4 bolts for flush

mounting plate- -

for edge-mounted lighting accessories - OVA58987 arm for edge-mounted - -lighting accessory

(1) measured at charging voltage.

LSB02643ENVersion : 1.0 22/04/2013

95

Centralized systemExit sign (ground lighting)

LED "Bloc à tranche" LED light fittings Light fittings for E27 socket lamps (lamp not supplied)function:@ Evacuation luminaires are used to facilitate evacuation of public places, in the event of failure of the normal lighting system@ They indicate access to emergency exits to facilitate movement and evacuation of persons in the building (obstacles, changes of direction)@ In the event of a mains failure, a centralized source ensures their operation during 1 h.

= +



cat. no. OVA58253 OVA58933 OVA58934 OVA58935 OVA58936 OVA58937 OVA58250 OVA58251 OVA58252 OVA58220 OVA58221degree of protection IP40, IK07 - IP42, IK07 IP55, IK07 IP66, IK10 IP20, IK08 IP66, IK10type of lighting long-lasting LEDs

(> 50 000 h)- 2 white long-lasting LEDs (> 50 000 h) incandescent 25 W

(ø 45 mm maxi)fluocompact 7 W

incandescent 25 W (ø 45 mm maxi)

fluocompact 7 W

power supply 48 / 110 / 220 V DC or 230 V AC

- 48/110/ 220 V DC

230 V AC 48/110/ 220 V DC

230 V AC 48/110/ 220 V DC

230 V AC 24 / 48 / 110 / 220 V DC

230 V AC 230 V AC 24 / 48 / 110 / 220 V DC

230 V AC 230 V AC

consumption 2 W or 5 VA - 2 W 5 VA 2 W 5 VA 2 W 5 VA 29 W (1) 25 VA 13 VA 29 W (1) 25 VA 13 VAaverage flux 45 lm - 45 lm 45 lmdimensions (H x W x D in mm) 234 x 290 x 62 (with screen without support) 104.5 x 236 x 80.5 134 x 261 x 97 120 x 280 x 90 129 x 280 x 81insulation class class II - class II class I class IIfire behaviour (incandescent wire) 850°C - 850°C 960°Ccompliant with standards UTE C 71-802, EN 60598-2-22, NF AEAS NF AEAS, EN 60598-2-22, UTE C 71-802 NF AEAS, EN 60598-2-22, UTE C 71-802specific technical data visibility: 28 m pictogram 140 x 244 mm - -delivered accessory wall type bracket

(parallel or perpendicular)

1 pictogram sticker down



accessoriesinstallation accessories OVA50318E

false ceiling mounting kit (97 x 324 x 85 mm)

OVA50314Ehanging kit

OVA58975 - -flush mounting box (243 x 113 mm)ALB71895self-locking mounting kit(length 1.12 m)

pictogram stickers - OVA58953 OVA58954 OVA58950 OVA58952 OVA58956 OVA58950 OVA58222 OVA58223 OVA58224h = 75 mm (set of 10)

h = 75 mm (set of 10)

h = 17 mm (set of 10)

h = 115 mm (set of 10)

h = 115 mm (set of 10)

h = 17 mm (set of 10)

h = 100 mm (set of 10)

h = 100 mm (set of 10)

h = 100 mm (set of 10)

OVA58955 OVA58957h = 75 mm (3 set of 3, so 9) h = 115 mm (3 set of 3, so 9)

finishing accessories - edge-mounted lighting accessory

OVA58978 - - side escapeOVA58979downOVA58977to be completed with sticker

OVA58966 OVA58967set of 20 tamper-proof screws + 1 end-piece

set of 20 tamper-proof screws + 1 end-piece

protective grids IK10(169 x 300 x 118 mm)

protective grid IK10(169 x 300 x 118 mm)

OVA58972 OVA58972

(136 x 326 x 101 mm)OVA50373

spare partsfor light fittings - - OVA58998 set of 20 standard screws -

(10 for IP55 light fittings, 10 for IP66 light fittings)for flush mounting box - OVA58988 set of 4 bolts for flush

mounting plate- -

for edge-mounted lighting accessories - OVA58987 arm for edge-mounted - -lighting accessory

(1) measured at charging voltage.


LSB02643EN Version : 1.0 22/04/2013

96

Centralized systemAnti-panic luminaires (background lighting)


Fluorescent tube rod(lamp supplied)

Fluocompact lamp spotlights (lamp supplied)

light fittings for E27 socket lamps(lamp not supplied)

fluorescent tube light fittings(lamp supplied)

Function: @ Anti-panic luminaires provide a uniform

illumination level over the entire surface of a room, to allow good visibility and prevent any panic in the event of a failure of the normal lighting system.

@ In the event of a mains failure, a centralized source ensures their operation during 1 h or 6 h depending on the centralized source.

cat. no. OVA58238 OVA58239 OVA58240 OVA58241 OVA58242 OVA58243 OVA58244 OVA58245 OVA58260 OVA58261 OVA58220 OVA58221 OVA58230 OVA58232 OVA58231 OVA58233degree of protection IP20, IK03 IP65, IK07 IP20, IK03 IP65, IK07 IP20, IK03 IP20, IK08 IP66, IK10 IP42, IK07 IP55, IK07type of lighting fluorescent

tube 18 W

fluorescent tube 36 W







fluocompact 11 W (socket E27)


fluocompact 23 W

fluocompact 23 W


power supply 230 V AC 48 V DC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 48 V DC 230 V AC 48 V DC 230 V ACconsumption 18.43 VA

(18.18 W)34.89 VA (33.31 W)

18.43 VA (18.18 W)

34.91 VA (33.31 W)

18 VA (18 W)

36 VA (36 W)

18 VA (18 W)

36 VA (36 W)

17.09 VA (10.37 W)

39.10 VA (23.9 W)

32 VA 32 VA 8 W measured at 54 Vdc (charging voltage)

16 VA (9.21 W)

8 W measured at 54 Vdc (charging voltage)

16 VA (9.21 W)

average flux in

emergency condition (N.M) 1160 Im 2570 Im 1120 Im 2530 Im 1100 Im 2500 Im 1100 Im 2500 Im 440 720 740 lm 650 lm 380 lm 390 lm 380 lm 390 lmmaintained mode (M) 1160 Im 2910 Im 1120 Im 2530 Im 1100 Im 2500 Im 1100 Im 2500 Im 440 1100 640 lm 590 lm 320 lm 390 lm 320 lm 390 lm

dimensions (H x W x D in mm) 99.5 x 614 x 63

99.5 x 1224 x 63

113 x 670 x 90

113 x 1280 x 90

80 x 650x 65

80 x 870x 65

105 x 1080 x 105

105 x 1330 x 105

207 x 280 x 95 120 x 280 x 90 129 x 280 x 81 202 x 391 x 73.8

insulation class Class I Class I Class I Class I Class I Class I Class II Class IIfire behaviour (incandescent wire) 960°C 850°C 960°C 850°C 960°C 960°C 850°Ccompliant with standards NF AEAS, EN 60598-2-22, UTE C 71-802 NF AEAS,EN 60598-2-22,UTE C71-802 NF AEAS, EN 60598-2-22,

UTE C 71-802NF AEAS, EN 60598-2-22, UTE C 71-802 NF AEAS, EN 60598-2-22, UTE C 71-802

specific technical data - false ceiling installation (drilled hole of dia. 210 mm)

- -

delivered accessory - - - 2 standard screws to ensure light bowl tightness

6 standard screws to ensure light bowl tightness

accessoriesswitching control

anti-panic cubicle (reference and description u page 93)




installation accessories - - - OVA58976flush mounting box(400 x 229 mm)

ALB71895self-locking mounting kit (lg 1.12 m)

finishing accessories - - - OVA58968set of 20 tamper-proof screws + 1 end-piece

OVA58973protective grids IK10(271 x 461 x 100 mm)

spare parts standard screew - - - OVA58999

set of 20 standard screws (10 for IP 55 light fittings, 10 for IP 65 light fittings)

lamp OVA58271 OVA58272 OVA58271 OVA58272 OVA58271 OVA58272 OVA58271 OVA58272 - - OVA51008Efluorescent tubes 8 W (set of 15)

for flush mounting box - - - OVA58988set of 4 bolts for flush mounting plate

LSB02643ENVersion : 1.0 22/04/2013

97

Centralized systemAnti-panic luminaires (background lighting)

Fluorescent tube rod(lamp supplied)

Fluocompact lamp spotlights (lamp supplied)

light fittings for E27 socket lamps(lamp not supplied)

fluorescent tube light fittings(lamp supplied)

Function: @ Anti-panic luminaires provide a uniform

illumination level over the entire surface of a room, to allow good visibility and prevent any panic in the event of a failure of the normal lighting system.

@ In the event of a mains failure, a centralized source ensures their operation during 1 h or 6 h depending on the centralized source.

cat. no. OVA58238 OVA58239 OVA58240 OVA58241 OVA58242 OVA58243 OVA58244 OVA58245 OVA58260 OVA58261 OVA58220 OVA58221 OVA58230 OVA58232 OVA58231 OVA58233degree of protection IP20, IK03 IP65, IK07 IP20, IK03 IP65, IK07 IP20, IK03 IP20, IK08 IP66, IK10 IP42, IK07 IP55, IK07type of lighting fluorescent

tube 18 W










fluocompact 23 W

fluocompact 23 W


power supply 230 V AC 48 V DC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 48 V DC 230 V AC 48 V DC 230 V ACconsumption 18.43 VA

(18.18 W)34.89 VA (33.31 W)

18.43 VA (18.18 W)

34.91 VA (33.31 W)

18 VA (18 W)

36 VA (36 W)

18 VA (18 W)

36 VA (36 W)

17.09 VA (10.37 W)

39.10 VA (23.9 W)

32 VA 32 VA 8 W measured at 54 Vdc (charging voltage)

16 VA (9.21 W)

8 W measured at 54 Vdc (charging voltage)

16 VA (9.21 W)

average flux in

emergency condition (N.M) 1160 Im 2570 Im 1120 Im 2530 Im 1100 Im 2500 Im 1100 Im 2500 Im 440 720 740 lm 650 lm 380 lm 390 lm 380 lm 390 lmmaintained mode (M) 1160 Im 2910 Im 1120 Im 2530 Im 1100 Im 2500 Im 1100 Im 2500 Im 440 1100 640 lm 590 lm 320 lm 390 lm 320 lm 390 lm

dimensions (H x W x D in mm) 99.5 x 614 x 63

99.5 x 1224 x 63

113 x 670 x 90

113 x 1280 x 90

80 x 650x 65

80 x 870x 65

105 x 1080 x 105

105 x 1330 x 105

207 x 280 x 95 120 x 280 x 90 129 x 280 x 81 202 x 391 x 73.8

insulation class Class I Class I Class I Class I Class I Class I Class II Class IIfire behaviour (incandescent wire) 960°C 850°C 960°C 850°C 960°C 960°C 850°Ccompliant with standards NF AEAS, EN 60598-2-22, UTE C 71-802 NF AEAS,EN 60598-2-22,UTE C71-802 NF AEAS, EN 60598-2-22,

UTE C 71-802NF AEAS, EN 60598-2-22, UTE C 71-802 NF AEAS, EN 60598-2-22, UTE C 71-802

specific technical data - false ceiling installation (drilled hole of dia. 210 mm)

- -

delivered accessory - - - 2 standard screws to ensure light bowl tightness


accessoriesswitching control





installation accessories - - - OVA58976flush mounting box(400 x 229 mm)

ALB71895self-locking mounting kit (lg 1.12 m)

finishing accessories - - - OVA58968set of 20 tamper-proof screws + 1 end-piece

OVA58973protective grids IK10(271 x 461 x 100 mm)

spare parts standard screew - - - OVA58999

set of 20 standard screws (10 for IP 55 light fittings, 10 for IP 65 light fittings)

lamp OVA58271 OVA58272 OVA58271 OVA58272 OVA58271 OVA58272 OVA58271 OVA58272 - - OVA51008Efluorescent tubes 8 W (set of 15)

for flush mounting box - - - OVA58988set of 4 bolts for flush mounting plate


LSB02643EN Version : 1.0 22/04/2013

98

Self-contained light fittingsBAES and BAEH

BAES "anti-panic" BAES "évacuation" BAEH "habitation"fluorescent tube light fittings beacon light fittings Incandescent light fittings LED light fittingsS-AMB S-AMB-E S-AMB-R S-DUO S-DUO-E S-EVAC S-EVAC-E S-EVAC-R S-HAB S-HAB-E S-HAB-R

function @ Self-contained anti-panic emergency light fittings provide a uniform illumination level over the entire surface of a room, to allow good visibility and prevent any panic in the event of a failure of the normal lighting system.

@ In the event of a mains failure, the use of storage batteries ensures operation of the BAES units during 1 h.

@ Self-contained evacuation light fittings are used to facilitate evacuation of public places, in the event of failure of the normal lighting system.They indicate access to emergency exits to facilitate the movement and evacuation of persons (obstacles, changes of direction).


@ Self-contained residential light fittings ("BAEH") facilitate evacuation in the common areas of residential apartment buildings, in the event of failure of the normal lighting system.

@ In the event of a mains failure, the use of storage batteries ensures operation of the BAEH units during 5 h.

cat. no. OVA58903 OVA58908 OVA58901 OVA58921 OVA58922 OVA58900 OVA58907 OVA58909 OVA58905 OVA58904 OVA58906degree of protection IP42, IK07 IP55, IK07 IP65, IK10 IP42 - IK08 IP65 - IK08 IP42, IK07 IP55, IK07 IP66, IK10 IP42 - IK07 IP55 - IK07 IP66 - IK10type of lighting fluorescent fluorescent halogen incandescent long-lasting LEDsindicator light 1 green LED 1 green LED - 1 green LED 1 green LEDpower supply 230 V AC - 50 Hz 230 V AC - 50 Hz 230 V AC - 50 Hz 230 V AC - 50 Hz 230 V AC - 50 Hzrecharging time 24 h 24 h 24 h 24 h 24 hautonomy 1 h 1 h 1 h 1 h 5 hconsumption 2.3 W 5.2 W 18 W 2.18 W 1.53 Waverage flux 320 lm 300 lm 1500 lm 45 lm 8 Imdimensions (H x W x D in mm) 202 x 391 x 73.8 194 x 406 x 82 280 x 440 x 230 104.5 x 236 x 80.5 134 x 261 x 97 104.5 x 236 x 80.5 134 x 261 x 97insulation class class II class II class II class II class IIfire behaviour (incandescent wire) 850°C 850°C 850°C 850°C 850°Ccompliant with standards NF EN 60598-2-22, NF C 71-801,

NF AEASNF EN 60598-2-22, NF C 71-801, NF AEAS

NF EN 60598-2-22, NF C 71-800, NF AEAS

NF EN 60598-2-22, NF C 71-805, NF AEAS

specific technical data - @ for very high rooms @weight: 7.5 kg

- - - -

delivered accessory 6 standard screws to ensure light bowl tightness


- set of 3 pictogram sticker (down, right and left)



accessoriesinstallation accessories OVA58976 - OVA58975 - OVA58975 -

flush mounting box (400 x 229 mm)



ALB71895 ALB71895 ALB71895self-locking mounting kit (length 1.12 m)

self-locking mounting kit (length 1.12 m)


self-adhesive stickers (set of 10 identical)

h = 17 - - OVA58950 OVA58950 OVA58950 OVA58950h = 75 - - OVA58953 - OVA58953 -h = 115 - OVA58952 - OVA58952h = 75 - - OVA58954 - OVA58954 -h = 115 - OVA58956 - OVA58956

self-adhesive stickers (set of 9 varied)

3 x h = 75 - - OVA58955 - OVA58955 -h = 115 - OVA58957 - OVA58957

edge-mounted lighting accessory

side escape - - OVA58978 - OVA58978 -down OVA58979 - OVA58979 -to be completed with self-adhesive stickers

OVA58977 - OVA58977 -

set of 20 tamper-proof screws + 1 end-piece OVA58968 OVA58969 - OVA58966 OVA58967 OVA58966 OVA58967protective grids IK10

OVA58973 OVA58974 OVA58970 OVA58972 OVA58972(271 x 461 x 100 mm) (256 x 436 x 110 mm) set of 2 protective grids

104 x 95 x 35 mm (1 for each lamp)makes it possible to obtain IK10

(169 x 300 x 118 mm) (169 x 300 x 118 mm)

- - - OVA50373 - OVA50373 -(136 x 326 x 101 mm) (136 x 326 x 101 mm)

spare partsstandard screw - OVA58999 set of 20 - - OVA58998 set of 20 - OVA58998 set of 20

(10 for IP 55 light fittings, 10 for IP 65 light fittings) (10 for IP55 light fittings, 10 for IP66 light fittings) (10 for IP55 light fittings, 10 for IP66 light fittings)

type of light OVA58991 fluo tube 8 W (set of 25) OVA58992 halogen lamp OVA58980 bulb lamp 4.8 V - socket BA9s - 0.5 A (set of 100) -12 V - 65 W

indicator light - OVA58997 bulb lamp 3.7 V - OVA58990 LED 12 V - 0.02 A - -socket E10 - 0.250 A

batteries OVA58985 Ni-Cd - 3.6 V - 4.5 Ah OVA58994 Ni-Cd - 4.8 V - 4 Ah OVA58996 Ni-Cd - 12 V - 7.2 Ah OVA58982 Ni-Cd - 4.8 V - 1.7 Ah OVA58993 Ni-Cd - 2.4 V - 1.5 Ah(order the ref. twice)

bolts for flush mounting plate (set of 4) OVA58988 - - OVA58988 - OVA58988 -label holder plate for edge-mounted lighting accessory (for OVA58977, 978, 979)

- - OVA58987 - OVA58987 -


LSB02643ENVersion : 1.0 22/04/2013

99

BAES "anti-panic" BAES "évacuation" BAEH "habitation"fluorescent tube light fittings beacon light fittings Incandescent light fittings LED light fittingsS-AMB S-AMB-E S-AMB-R S-DUO S-DUO-E S-EVAC S-EVAC-E S-EVAC-R S-HAB S-HAB-E S-HAB-R

function @ Self-contained anti-panic emergency light fittings provide a uniform illumination level over the entire surface of a room, to allow good visibility and prevent any panic in the event of a failure of the normal lighting system.


@ Self-contained evacuation light fittings are used to facilitate evacuation of public places, in the event of failure of the normal lighting system.They indicate access to emergency exits to facilitate the movement and evacuation of persons (obstacles, changes of direction).


@ Self-contained residential light fittings ("BAEH") facilitate evacuation in the common areas of residential apartment buildings, in the event of failure of the normal lighting system.

@ In the event of a mains failure, the use of storage batteries ensures operation of the BAEH units during 5 h.

cat. no. OVA58903 OVA58908 OVA58901 OVA58921 OVA58922 OVA58900 OVA58907 OVA58909 OVA58905 OVA58904 OVA58906degree of protection IP42, IK07 IP55, IK07 IP65, IK10 IP42 - IK08 IP65 - IK08 IP42, IK07 IP55, IK07 IP66, IK10 IP42 - IK07 IP55 - IK07 IP66 - IK10type of lighting fluorescent fluorescent halogen incandescent long-lasting LEDsindicator light 1 green LED 1 green LED - 1 green LED 1 green LEDpower supply 230 V AC - 50 Hz 230 V AC - 50 Hz 230 V AC - 50 Hz 230 V AC - 50 Hz 230 V AC - 50 Hzrecharging time 24 h 24 h 24 h 24 h 24 hautonomy 1 h 1 h 1 h 1 h 5 hconsumption 2.3 W 5.2 W 18 W 2.18 W 1.53 Waverage flux 320 lm 300 lm 1500 lm 45 lm 8 Imdimensions (H x W x D in mm) 202 x 391 x 73.8 194 x 406 x 82 280 x 440 x 230 104.5 x 236 x 80.5 134 x 261 x 97 104.5 x 236 x 80.5 134 x 261 x 97insulation class class II class II class II class II class IIfire behaviour (incandescent wire) 850°C 850°C 850°C 850°C 850°Ccompliant with standards NF EN 60598-2-22, NF C 71-801,

NF AEASNF EN 60598-2-22, NF C 71-801, NF AEAS

NF EN 60598-2-22, NF C 71-800, NF AEAS

NF EN 60598-2-22, NF C 71-805, NF AEAS

specific technical data - @ for very high rooms @weight: 7.5 kg

- - - -

delivered accessory 6 standard screws to ensure light bowl tightness


- set of 3 pictogram sticker (down, right and left)



accessoriesinstallation accessories OVA58976 - OVA58975 - OVA58975 -




ALB71895 ALB71895 ALB71895self-locking mounting kit (length 1.12 m)




h = 17 - - OVA58950 OVA58950 OVA58950 OVA58950h = 75 - - OVA58953 - OVA58953 -h = 115 - OVA58952 - OVA58952h = 75 - - OVA58954 - OVA58954 -h = 115 - OVA58956 - OVA58956


3 x h = 75 - - OVA58955 - OVA58955 -h = 115 - OVA58957 - OVA58957


side escape - - OVA58978 - OVA58978 -down OVA58979 - OVA58979 -to be completed with self-adhesive stickers

OVA58977 - OVA58977 -

set of 20 tamper-proof screws + 1 end-piece OVA58968 OVA58969 - OVA58966 OVA58967 OVA58966 OVA58967protective grids IK10

OVA58973 OVA58974 OVA58970 OVA58972 OVA58972(271 x 461 x 100 mm) (256 x 436 x 110 mm) set of 2 protective grids

104 x 95 x 35 mm (1 for each lamp)makes it possible to obtain IK10

(169 x 300 x 118 mm) (169 x 300 x 118 mm)

- - - OVA50373 - OVA50373 -(136 x 326 x 101 mm) (136 x 326 x 101 mm)

spare partsstandard screw - OVA58999 set of 20 - - OVA58998 set of 20 - OVA58998 set of 20

(10 for IP 55 light fittings, 10 for IP 65 light fittings) (10 for IP55 light fittings, 10 for IP66 light fittings) (10 for IP55 light fittings, 10 for IP66 light fittings)

type of light OVA58991 fluo tube 8 W (set of 25) OVA58992 halogen lamp OVA58980 bulb lamp 4.8 V - socket BA9s - 0.5 A (set of 100) -12 V - 65 W

indicator light - OVA58997 bulb lamp 3.7 V - OVA58990 LED 12 V - 0.02 A - -socket E10 - 0.250 A

batteries OVA58985 Ni-Cd - 3.6 V - 4.5 Ah OVA58994 Ni-Cd - 4.8 V - 4 Ah OVA58996 Ni-Cd - 12 V - 7.2 Ah OVA58982 Ni-Cd - 4.8 V - 1.7 Ah OVA58993 Ni-Cd - 2.4 V - 1.5 Ah(order the ref. twice)

bolts for flush mounting plate (set of 4) OVA58988 - - OVA58988 - OVA58988 -label holder plate for edge-mounted lighting accessory (for OVA58977, 978, 979)

- - OVA58987 - OVA58987 -

Self-contained light fittingsBAES and BAEH


LSB02643EN Version : 1.0 22/04/2013

100

Self-testable self-contained light fittings (Activa)Evacuation BAES


BAES LED light fittings Fluorescent tube light fittings Edge-mounted LED light fittingsT-EVAC T-EVAC-E T-EVAC-R maintained (M) non-maintained (N.M)

function : @ Self-contained emergency light fittings («BAES») are used

to facilitate evacuation of public places, in the event of failure of the normal lighting system

@ They indicate access to emergency exits to facilitate movement and evacuation of persons in the building (obstacles, changes of direction).

@ In the event of a mains failure, the use of storage batteries ensures operation of the BAES units during 1 h. The self-testable light fittings (Activa) automatically perform the checks described in the NF C 71-820 standard.

(non-maintained)

= +



cat. no. OVA58000n OVA58944 OVA58945 OVA58946 OVA58910 OVA58913 OVA58916 OVA58919 OVA58912 OVA58933 OVA58934 OVA58935 OVA58936 OVA58937degree of protection IP42 - IK07 IP42, IK07 IP55, IK07 IP66, IK10 IP42, IK07 IP55, IK07 IP66, IK10 IP40, IK07 -type of lighting long-lasting LEDs

(> 50 000 h)long-lasting LEDs(> 50 000 h)

fluorescent long-lasting LED(> 50 000 h)

-

indicator light 1 green LED 1 green LED 2 green LED - -power supply 220/230 V AC - 50 Hz 230 V AC - 50 Hz 230 V AC - 50 Hz 230 V AC -recharging time 12 h 24 h 24 h 24 h -autonomy 1 h 1 h 1 h 1 h -consumption 0.6 W 0.91 W 3.11 W 2.54 W 1.10 W -average flux 45 lm 45 lm 45 lm 45 lm according to EN 60598-2-22 -dimensions (H x W x D in mm) 116 x 292 x 37 200 x 235 x 80 133 x 260 x 90 104.5 x 236 x 80.5 134 x 261 x 97 234 x 290 x 62 (with screen without

support)-

insulation class class II class II class II class II -fire behaviour (incandescent wire) 850°C 850°C 850°C 850°C (IEC 60695-2-10) -compliant with standards IEC EN 60598-2-22

standard, NF EnvironnementNF EN 60598-2-22, NF C 71-800, NF AEAS, NF C 71-820, performance SATI, NF Environnement

NF EN 60598-2-22, NF C 71-800, NF AEAS, NF C 71-820, performance SATI

NF C 71-820 NF C 71-820, NF Environnement

-

specific technical data - - - - - visibility: 28 m pictogram 140 x 244 mmdelivered accessory set of 3 pictogram sticker

(down, right and left)set of 3 pictogram sticker (down, right and left)

1 escape sticker downward2 standard screws to ensure light bowl tightness


set of 3 pictogram stickers (down, right and left)


bracket for wall mounting (parallel or perpendicular)

-

accessoriesinstallation accessories - - -

OVA53130n OVA58975 OVA58975 OVA50314Eflush mounting box flush mounting box

(243 x 113 mm)flush mounting box (243 x 113 mm)

hanging kit

OVA53120n ALB71895 ALB71895 OVA50318Eframe self-locking mounting kit (length 1.12 m) self-locking mounting kit

(length 1.12 m)false ceiling kit (97 x 324 x 85 mm)


h = 17 - OVA58950 OVA58950 OVA58950 OVA58950 -h = 75 - OVA58953 - OVA58953 - -h = 115 - - OVA58952 - OVA58952 -h = 75 - OVA58954 - OVA58954 - -h = 115 - - OVA58956 - OVA58956 -


h = 75 - OVA58955 (set of 9) - OVA58955 (set of 9) - -h = 100 OVA53129n (set of 3) - - - - -h = 115 - - OVA58957 (set of 9) - OVA58957 (set of 9) -


side escape - OVA58978 - OVA58978 - -down - OVA58979 - OVA58979 - -to be completed with sticker

- OVA58977 - OVA58977 - -

set of 20 tamper-proof screws + 1 end-piece - OVA58966 OVA58967 OVA58966 OVA58967 -protective grids IK10 OVA53098n OVA58972 OVA58972 -

(169 x 300 x 118 mm) (169 x 300 x 118 mm)

- OVA50373 - OVA50373 - -(136 x 326 x 101 mm) (136 x 326 x 101 mm)

spare partsstandard screw - - OVA58998 OVA58998 - OVA58998 -

set of 20 including 10 for IP55


set of 20 (10 for IP55 light fittings, 10 for IP66 light fittings)

indicator light - - OVA58981 tube fluo 4 W (set of 25) -batteries (Ni-Cd) OVA51014n OVA58993 OVA58983 OVA51014E OVA51049 -

2.4 V - 0.8 Ah 2.4 V - 1.5 Ah 3.6 V - 1.5 Ah 4.8 V - 0.6 Ah 2.4 V - 1.5 Ahbolts for flush mounting plate (set of 4) - OVA58988 - OVA58988 - -plate for edge-mounted lighting accessories (references OVA58977 to OVA58979)

- OVA58987 - OVA58987 - -

LSB02643ENVersion : 1.0 22/04/2013

101

Self-testable self-contained light fittings (Activa)Evacuation BAES

BAES LED light fittings Fluorescent tube light fittings Edge-mounted LED light fittingsT-EVAC T-EVAC-E T-EVAC-R maintained (M) non-maintained (N.M)


to facilitate evacuation of public places, in the event of failure of the normal lighting system


@ In the event of a mains failure, the use of storage batteries ensures operation of the BAES units during 1 h. The self-testable light fittings (Activa) automatically perform the checks described in the NF C 71-820 standard.

(non-maintained)

= +



cat. no. OVA58000n OVA58944 OVA58945 OVA58946 OVA58910 OVA58913 OVA58916 OVA58919 OVA58912 OVA58933 OVA58934 OVA58935 OVA58936 OVA58937degree of protection IP42 - IK07 IP42, IK07 IP55, IK07 IP66, IK10 IP42, IK07 IP55, IK07 IP66, IK10 IP40, IK07 -type of lighting long-lasting LEDs


fluorescent long-lasting LED(> 50 000 h)

-

indicator light 1 green LED 1 green LED 2 green LED - -power supply 220/230 V AC - 50 Hz 230 V AC - 50 Hz 230 V AC - 50 Hz 230 V AC -recharging time 12 h 24 h 24 h 24 h -autonomy 1 h 1 h 1 h 1 h -consumption 0.6 W 0.91 W 3.11 W 2.54 W 1.10 W -average flux 45 lm 45 lm 45 lm 45 lm according to EN 60598-2-22 -dimensions (H x W x D in mm) 116 x 292 x 37 200 x 235 x 80 133 x 260 x 90 104.5 x 236 x 80.5 134 x 261 x 97 234 x 290 x 62 (with screen without

support)-

insulation class class II class II class II class II -fire behaviour (incandescent wire) 850°C 850°C 850°C 850°C (IEC 60695-2-10) -compliant with standards IEC EN 60598-2-22

standard, NF EnvironnementNF EN 60598-2-22, NF C 71-800, NF AEAS, NF C 71-820, performance SATI, NF Environnement


NF C 71-820 NF C 71-820, NF Environnement

-

specific technical data - - - - - visibility: 28 m pictogram 140 x 244 mmdelivered accessory set of 3 pictogram sticker

(down, right and left)set of 3 pictogram sticker (down, right and left)



set of 3 pictogram stickers (down, right and left)


bracket for wall mounting (parallel or perpendicular)

-

accessoriesinstallation accessories - - -

OVA53130n OVA58975 OVA58975 OVA50314Eflush mounting box flush mounting box

(243 x 113 mm)flush mounting box (243 x 113 mm)

hanging kit

OVA53120n ALB71895 ALB71895 OVA50318Eframe self-locking mounting kit (length 1.12 m) self-locking mounting kit

(length 1.12 m)false ceiling kit (97 x 324 x 85 mm)


h = 17 - OVA58950 OVA58950 OVA58950 OVA58950 -h = 75 - OVA58953 - OVA58953 - -h = 115 - - OVA58952 - OVA58952 -h = 75 - OVA58954 - OVA58954 - -h = 115 - - OVA58956 - OVA58956 -


h = 75 - OVA58955 (set of 9) - OVA58955 (set of 9) - -h = 100 OVA53129n (set of 3) - - - - -h = 115 - - OVA58957 (set of 9) - OVA58957 (set of 9) -


side escape - OVA58978 - OVA58978 - -down - OVA58979 - OVA58979 - -to be completed with sticker

- OVA58977 - OVA58977 - -

set of 20 tamper-proof screws + 1 end-piece - OVA58966 OVA58967 OVA58966 OVA58967 -protective grids IK10 OVA53098n OVA58972 OVA58972 -

(169 x 300 x 118 mm) (169 x 300 x 118 mm)

- OVA50373 - OVA50373 - -(136 x 326 x 101 mm) (136 x 326 x 101 mm)

spare partsstandard screw - - OVA58998 OVA58998 - OVA58998 -




indicator light - - OVA58981 tube fluo 4 W (set of 25) -batteries (Ni-Cd) OVA51014n OVA58993 OVA58983 OVA51014E OVA51049 -

2.4 V - 0.8 Ah 2.4 V - 1.5 Ah 3.6 V - 1.5 Ah 4.8 V - 0.6 Ah 2.4 V - 1.5 Ahbolts for flush mounting plate (set of 4) - OVA58988 - OVA58988 - -plate for edge-mounted lighting accessories (references OVA58977 to OVA58979)

- OVA58987 - OVA58987 - -


LSB02643EN Version : 1.0 22/04/2013

102

Self-testable self-contained light fittings (Activa)Anti-panic BAES

BAES LED light fittings

Fluorescent tube light fittings

Beacon light fittings

L-AMB L-AMB-R T-AMB T-AMB-E T-DUO T-DUO-Efunction:

@ Self-contained anti-panic emergency light fittings (BAES) provide a uniform illumination level over the entire surface of a room, to allow good visibility and prevent any panic in the event of a failure of the normal lighting system.

@ In the event of a mains failure, the use of storage batteries ensures operation of the BAES units during 1 h.The self-testable light fittings (Activa) automatically perform the checks described in the NF C 71-820 standard.cat. no. OVA58947 OVA58948 OVA58911 OVA58914 OVA58923 OVA58924degree of protection IP42, IK07 IP65, IK09 IP42, IK07 IP55, IK07 IP42 - IK08 IP65 - IK08type of lighting 5 LED fluorescent halogenindicator light 1 green LED 2 green LEDs -power supply 230 V AC - 50 Hz 230 V AC - 50 Hz 230 V AC, 50 Hzrecharging time 24 h 24 h 24 hautonomy 1 h 1 h 1 hconsumption 1.4 W 2.08 W 18 Waverage flux 340 lm 320 lm 1500 lmdimensions (H x W x D in mm) 104 x 255 x 74 202 x 391 x 73.8 280 x 440 x 230insulation class class II class II class IIfire behaviour (incandescent wire) 850°C 850°C 850°Ccompliant with standards EN 60598-1, EN 60598-2-22,

EN 62471, NF C 71-800, NF C 71-820, NF Environnement



specific technical data - - @ for very high rooms @ weight: 7.5 kg

delivered accessory - 2 standard screws to ensure light bowl tightness


-

accessoriesinstallation accessories -

OVA58958 OVA58976flush mounting box (265 x 101 mm)


ALB71895self-locking mounting kit (length 1.12 m)

set of 20 tamper-proof screws + 1 end-piece - OVA58968 -protective grids IK10

OVA58970 set of 2 protective grids 104 x 95 x 35 mm (1 for each lamp) makes it possible to obtain IK10OVA50373 (136 x 326 x 101 mm) OVA58973 (271 x 461 x 100 mm)

spare partsstandard screw - OVA58999 set of 20 -

(10 for IP55 light fittings, 10 for IP66 light fittings)

type of light - OVA58991 fluo tube 8 W (set of 25) OVA58992 halogen lamp12 V - 65 W

indicator light - - OVA58990 LED 12 V - 0.02 Abatteries OVA58982 Ni Cd - 4.8 V - 1.7 Ah OVA58985 Ni Cd - 3.6 V - 4.5 Ah OVA58996 Ni-Cd - 12 V - 7.2 Ah

(order the ref. twice)bolts for flush mounting plate (set of 4)

- OVA58988 -


LSB02643ENVersion : 1.0 22/04/2013

103

Self-testable self-contained light fittings (Activa)Residential BAEH

BAEH LED light fittingsT-HAB T-HAB T-HAB-E T-HAB-R

function: @ Self-contained residential light fittings («BAEH») facilitate

evacuation in the common areas of residential apartment buildings, in the event of failure of the normal lighting system.

@ In the event of a mains failure, the use of storage batteries ensures operation of the BAEH units during 5 h - the LED (light-emitting diode) light sources require no maintenance.The self-testable light fittings (Activa) automatically perform the checks described in the NF C 71-820 standard.cat. no. OVA58015n OVA58915 OVA58917 OVA58918degree of protection IP42 - IK07 IP42 - IK07 IP55 - IK07 IP66 - IK10type of lighting long-lasting LEDs


indicator light 1 green LED 1 amber LEDpower supply 220/230 V AC - 50 Hz 230 V AC - 50 Hzrecharging time 24 h 24 hautonomy 5 h 5 hconsumption 0.6 W 0.85 Waverage flux 8 lm 8 Imdimensions (H x W x D in mm) 116 x 292 x 37 104.5 x 236 x 80.5 134 x 261 x 97insulation class class II class IIfire behaviour (incandescent wire) 850 °C 850 °Ccompliant with standards IEC EN 60598-2-22

standard, NF EnvironnementNF EN 60598-2-22, NF C 71-805, NF AEAS NF C 71-820, performance SATI, NF Environnement

specific technical data - - -delivered accessory - - 2 standard screws to ensure

light bowl tightnessaccessoriesinstallation accessories -

OVA53130n OVA58975flush mounting box flush mounting box (243 x 113 mm)

OVA53120n ALB71895frame self-locking mounting kit (length 1.12 m)


h = 17 - OVA58950 OVA58950h = 75 - OVA58953 -h = 115 - - OVA58952h = 75 - OVA58954 -h = 115 - - OVA58956

self-adhesive stickers

h = 75 - OVA58955 (set of 9) -h = 100 OVA53129n (set of 3) - -h = 115 - - OVA58957 (set of 9)


side escape - OVA58978 -down - OVA58979 -to be completed with self-adhesive stickers

- OVA58977 -

set of 20 vis antivandales + 1 embout - OVA58966 OVA58967protective grids IK10 OVA53098n OVA58972

(169 x 300 x 118 mm)

- OVA50373 -(136 x 326 x 101 mm)

spare partsstandard screw - - OVA58998


batteries OVA51014n OVA58993Ni-Cd - 2.4 V - 0.8 Ah Ni-Cd - 2.4 V - 1.5 Ah

bolts for flush mounting plate (set of 4) - OVA58988 -

label holder plate for edge-mounted lighting accessory (for ref. OVA58977, 978, 979)

- OVA58987


LSB02643EN Version : 1.0 22/04/2013

104

Self-testable self-contained light fittings (Activa)Dual-function BAES-BAEH

BAES-BAEH LED light fittings Edge-mounted LED light fittingT-LS T-LS-E non-maintained (N.M)

function : @ These units are used to facilitate evacuation of public places

with sleeping area(s), in the event of: _ failure of the normal lighting system (BAEH, 8 lm during 5 h); _ failure of the normal lighting system coupled with a fire alarm (BAES

45 lm during 1 h + BAEH 8 lm during 5 h). @ They operate in conjunction with fire alarm systems and via dedicated

TBS LS 300 remote control ref. OVA58961 @ They indicate access to emergency exits to facilitate movement and

evacuation of persons in the building (obstacles, changes of direction).

The self-testable light fittings (Activa) automatically perform the checks described in the NF C 71-820 standard.

=

+

bases

polycarbonate screen 155 x 260 mm1 side signalling (1 piece for 1 side)


cat. no. OVA58930 OVA58931 OVA58932 OVA58933 OVA58934 OVA58935 OVA58936 OVA58937degree of protection IP42, IK07 IP55, IK07 IP 42, IK 07 -type of lighting LED LED -indicator light 1 green LED 1 green LED -power supply 230 V AC - 50 Hz 230 V AC - 50 Hz -recharging time 24 h 24 h -autonomy 1 h for BAES function, 5 h for BAEH function 1 h for BAES function, 5 h for BAEH function -consumption 1.23 W 1.44 W -average flux 45 lm for BAES function, 8 lm for BAEH function 45 lm for BAES function, 8 lm for BAEH function -dimensions (H x W x D in mm) 104.5 x 236 x 80.5 234 x 290 x 62 (with screen without support) -insulation class class II class II -fire behaviour (incandescent wire) 850°C 850°C -compliant with standards NF EN 60598-2-22, NF C 71-800, NF AEAS

NF C 71-820, performance SATI, NF EnvironnementNF EN 60598-2-22, NF C 71-800, NF AEASNF C 71-820, performance SATI, NF Environnement

-

delivered accessory 1 escape sticker downward


bracket for wall mounting (parallel or perpendicular) -

accessoriesinstallation accessories OVA58975 OVA50314E -


hanging kitOVA50318Efalse ceiling kit (97 x 324 x 85 mm)



h = 17 mm OVA58950 - -h = 75 mm OVA58953 - -h = 115 mm - - -

h = 75 mm OVA58954 - -h = 115 mm - - -


3 x h = 75 mm OVA58955 - -


side escape OVA58978 - -escape downward OVA58979 - -to be completed with self-adhesive stickers

OVA58977 - -

set of 20 tamper-proof screws + 1 end-piece OVA58966 - -protective grids IK10 OVA58972 - -

(169 x 300 x 118 mm)

OVA50373 - -(136 x 326 x 101 mm)

spare partsstandard screw - OVA58998 set of 20 (10 for IP55 light fittings,

10 for IP66 light fittings)- -

type of light - - -indicator light - - -batteries OVA58993 Ni-Cd - 2.4 V - 1.5 Ah OVA58995 -bolts for flush mounting plate (set of 4) OVA58988 - -label holder plate for edge-mounted lighting accessory (for ref. OVA58978, 977, 979).

OVA58987 - -


LSB02643ENVersion : 1.0 22/04/2013

105

BAES-BAEH LED light fittings Edge-mounted LED light fittingT-LS T-LS-E non-maintained (N.M)

function : @ These units are used to facilitate evacuation of public places

with sleeping area(s), in the event of: _ failure of the normal lighting system (BAEH, 8 lm during 5 h); _ failure of the normal lighting system coupled with a fire alarm (BAES

45 lm during 1 h + BAEH 8 lm during 5 h). @ They operate in conjunction with fire alarm systems and via dedicated

TBS LS 300 remote control ref. OVA58961 @ They indicate access to emergency exits to facilitate movement and

evacuation of persons in the building (obstacles, changes of direction).

The self-testable light fittings (Activa) automatically perform the checks described in the NF C 71-820 standard.

=

+

bases

polycarbonate screen 155 x 260 mm1 side signalling (1 piece for 1 side)


cat. no. OVA58930 OVA58931 OVA58932 OVA58933 OVA58934 OVA58935 OVA58936 OVA58937degree of protection IP42, IK07 IP55, IK07 IP 42, IK 07 -type of lighting LED LED -indicator light 1 green LED 1 green LED -power supply 230 V AC - 50 Hz 230 V AC - 50 Hz -recharging time 24 h 24 h -autonomy 1 h for BAES function, 5 h for BAEH function 1 h for BAES function, 5 h for BAEH function -consumption 1.23 W 1.44 W -average flux 45 lm for BAES function, 8 lm for BAEH function 45 lm for BAES function, 8 lm for BAEH function -dimensions (H x W x D in mm) 104.5 x 236 x 80.5 234 x 290 x 62 (with screen without support) -insulation class class II class II -fire behaviour (incandescent wire) 850°C 850°C -compliant with standards NF EN 60598-2-22, NF C 71-800, NF AEAS

NF C 71-820, performance SATI, NF EnvironnementNF EN 60598-2-22, NF C 71-800, NF AEASNF C 71-820, performance SATI, NF Environnement

-

delivered accessory 1 escape sticker downward


bracket for wall mounting (parallel or perpendicular) -

accessoriesinstallation accessories OVA58975 OVA50314E -


hanging kitOVA50318Efalse ceiling kit (97 x 324 x 85 mm)



h = 17 mm OVA58950 - -h = 75 mm OVA58953 - -h = 115 mm - - -

h = 75 mm OVA58954 - -h = 115 mm - - -


3 x h = 75 mm OVA58955 - -


side escape OVA58978 - -escape downward OVA58979 - -to be completed with self-adhesive stickers

OVA58977 - -

set of 20 tamper-proof screws + 1 end-piece OVA58966 - -protective grids IK10 OVA58972 - -

(169 x 300 x 118 mm)

OVA50373 - -(136 x 326 x 101 mm)

spare partsstandard screw - OVA58998 set of 20 (10 for IP55 light fittings,

10 for IP66 light fittings)- -

type of light - - -indicator light - - -batteries OVA58993 Ni-Cd - 2.4 V - 1.5 Ah OVA58995 -bolts for flush mounting plate (set of 4) OVA58988 - -label holder plate for edge-mounted lighting accessory (for ref. OVA58978, 977, 979).

OVA58987 - -

Self-testable self-contained light fittings (Activa)Dual-function BAES-BAEH


LSB02643EN Version : 1.0 22/04/2013

106

Blocs autonomes adressablesDardo Plus control unit

Control unit

Power supply 230 V AC

Control bus

function : @ It automatically performs the routine tests described by the NF C 71-820 standard. @ It allows centralized control of an entire installation. @ Information on the state of the installation is available immediately on screen,

and may be transmitted to connected devices (local or remote computer or local printer). Dardo Plus control unitcat. no. OVA58300power supply 220/240 V - 50 Hzconsumption 2 VAoutput 1 linemax. number of units connected 100max. distance between Dardo Plus control unit and Dardo Plus lights 600 m with 2 x 2,5 mm2 cable

400 m with 2 x 1,5 mm2 cable200 m with 2 x 1 mm2 cable

max. cumulative extension of the Dardo Plus lights control line 1000 minstallation on DIN rail, 9 modules of 18 mm (158 mm)

accessoriesDCM interface (Dardo Communication Module)

@ allows the Dardo control unit to interface with a PC: _ directly with RS232 connection _ via Ethernet _ via analogue modem (RS232 connection) _ via GSM / GPRS modem (RS232 connection) @ Supervision of installation possible with a PC: _ and the dedicated software PC Map _ and an usual Internet browser, using the web server functionalities (setting

parameters on system architecture, perform tests (functional, autonomy), monitoring of the installation (alarms), remote fault signalling : e mail and GSM

@ up to 32 Control unit connected to a DCM interface @ power supply 24 V DC - 100 mA ( cat. no. ABL8MEM24012) @ width: 8 modules of 9 mm (72 mm)

OVA52215

DLM interface (Dardo Lon Module)

@ allows the Dardo Plus system to interface with LON environments such as the building management systems as TAC system

@ the DLM interface communicates on the LonWorks TP/FT-10, 78 kbps LON (Local Operating Network)

@ up to 20 Control unit connected to a DLM interface @ width: 8 modules of 9 mm (72 mm)

OVA52214

Printer @ print a report on the state of the installation and on all the significant events that

have occurred @ can be used for four interconnected Dardo Plus control units @ was designed to be wall mounted

OVA52210E

Address tester @ It is used to monitor the Dardo lighting units and indicates: _ the number of units (00 to 99) that are connected to the line _ the presence or absence of a mains supply _ the status of emergency lighting units connected (ON state or OFF state)

OVA58304

commissioning compulsory for the acquisition of an addressable system (please consult us)

PC Map software@ software for the supervision of emergency lighting systems designed with Dardo Plus control units, using a personal computer. It really help the user to organise maintenance and check of emergency lighting system, with view of the installation on a drawing provided by the customer@ requirements:_ Windows XP or Vista_ processor and memory: adjusted operating system_ graphics card with resolution 1024 x 768_ CD-ROM

included in the software configuration service delivery (please consult us)


LSB02643ENVersion : 1.0 22/04/2013

107

Self-contained addressable light fittingsEvacuation BAES

BAES LED light fittingsA-EVAC A-EVAC-E A-EVAC-R


to facilitate evacuation of public places, in the event of failure of the normal lighting system.


@ In the event of a mains failure, the use of storage batteries ensures operation of the BAES units during 1 h. cat. no. OVA58310 OVA58311 OVA58312degree of protection IP42, IK07 IP55, IK07 IP66, IK10type of lighting long-lasting LEDslampe témoin 1 green LEDpower supply 230 V AC - 50 Hzrecharging time 24 hautonomy 1 hconsumption 1.25 Waverage flux 45 lmdimensions (H x W x D in mm) 104.5 x 236 x 80.5 134 x 261 x 97insulation class class IIfire behaviour (incandescent wire) 850°Ccompliant with standards NF EN 60598-2-22, NF C 71-800, NF AEAS, NF C 71-820, performance SATI,

NF Environnementspecific technical data -delivered accessory 1 escape sticker

downward1 escape sticker downward2 standard screws to ensure light bowl tightness

accessoriesinstallation accessories OVA58975 -

flush mounting box(243 x 113 mm)



h = 17 mm OVA58950 OVA58950h = 75 mm OVA58953 -h = 115 mm - OVA58952h = 75 mm OVA58954 -h = 115 mm - OVA58956


3 x

h = 75 mm OVA58955 -h = 115 mm - OVA58957


side escape OVA58978 -

escape downward OVA58979 -

to be completed with self-adhesive stickers

OVA58977 -

set of 20 tamper-proof screws + 1 end-piece OVA58966 OVA58967protective grids IK10 OVA58972

(169 x 300 x118 mm)

OVA50373 -(136 x 326 x101 mm)

spare partsstandard screw - OVA58998 set of 20 (10 for IP55 light fittings, 10 for IP66 light fittings)battery OVA58333 Ni-Cd - 3.6 V - 1.5 Ah

bolts for flush mounting plate (set of 4)

OVA58988 -

label holder plate for edge-mounted lighting accessory (for ref. OVA58977, 978, 979)

OVA58987 -


LSB02643EN Version : 1.0 22/04/2013

108

Self-contained addressable light fittingsEvacuation BAES

BAES Edge-mounted LED light fitting (maintained)function :

@ Self-contained emergency light fittings («BAES») are used to facilitate evacuation of public places, in the event of failure of the normal lighting system.



=

+

bases polycarbonate screen 155 x 260 mm

1 side signalling (1 piece for 1 side)


cat. no. OVA58313 OVA58933 OVA58934 OVA58935 OVA58936 OVA58937degree of protection IP40, IK07 -type of lighting long-lasting LEDs (> 50 000 h) -indicator light - -power supply 230 V AC -recharging time 24 h -autonomy 1 h -consumption 2.34 W -average flux 45 lm according to EN 60598-2-22 -dimensions (H x W x D in mm) 234 x 290 x 62 (with screen without support)insulation class class 2 -fire behaviour (incandescent wire) 850°C (IEC 60695-2-10) -compliant with standards NF C 71-820, performance SATI -specific technical data visibility: 28 m pictogram 140 x 244 mmdelivered accessory bracket for wall mounting

(parallel or perpendicular)-

accessoriesinstallation accessories OVA50314E OVA50318E -

hanging kit false ceiling kit (97 x 324 x 85 mm)

spare partsbattery OVA51014E -

Ni-Cd - 4.8 V - 0.6 Ah


LSB02643ENVersion : 1.0 22/04/2013

109

Self-contained addressable light fittingsAnti-panic BAES

BAES LED light fittings Fluorescent tube light fittings Beacon light fittingsAL-AMB AL-AMB-R A-AMB A-AMB-E A-AMB-R A-DUO A-DUO-E

function : @ Self-contained anti-panic emergency light

fittings (BAES) provide a uniform illumination level over the entire surface of a room, to allow good visibility and prevent any panic in the event of a failure of the normal lighting system

@ In the event of a mains failure, the use of storage batteries ensures operation of the BAES units during 1 h.cat. no. OVA58325n OVA58326n OVA58320 OVA58321 OVA58322 OVA58323 OVA58324degree of protection IP42, IK07 IP65, IK09 IP42, IK07 IP55, IK07 IP65, IK10 IP42 - IK08 IP65 - IK08type of lighting 5 LEDs fluorescent fluorescent halogenindicator light 1 green LED 2 green LEDs 1 green LED -power supply 230 V AC - 50 Hz 230 V AC - 50 Hz 230 V AC, 50 Hzrecharging time 24 h 24 h 24 hautonomy 1 h 1 h 1 hconsumption 1.4 W 1.87 W 4.88 W 18 Waverage flux 340 lm 320 lm 300 lm 1500 lmdimensions (H x W x D in mm) 104 x 255 x 74 202 x 391 x 73.8 194 x 406 x 82 280 x 440 x 230insulation class class II class II class IIfire behaviour (incandescent wire) 850 °C 850 °C 850 °Ccompliant with standards EN 60598-1, EN 60598-2-

22, EN 62471, NF C 71-800, NF C 71-820, NF Environnement



specific technical data - - - @ for very high rooms @ weight: 7.5 kg

delivered accessory - 2 standard screws to ensure light bowl tightness



-

accessoriesinstallation accessories - -

OVA58958 OVA58976flush mounting box(265 x 101 mm)

flush mounting box(400 x 229 mm)

ALB71895self-locking mounting kit(length 1.12 m)

set of 20 tamper-proof screws + 1 end-piece - OVA58968 OVA58969 -protective grids IK10 OVA58973 OVA58974 OVA58970

(271 x 461 x100 mm) (256 x 436 x 110 mm) set of 2 protective grids 104 x 95 x 35 mm (1 for each lamp) makes it possible to obtain IK10

OVA50373(136 x 326 x 101 mm)

spare parts standard screw - - OVA58999 -

(10 for IP55 light fittings, 10 for IP65 light fittings)

type of light - OVA58991 - OVA58992fluo tube 8 W (set of 25)

indicator light - - OVA58990batteries OVA58982 OVA58985 OVA58994 OVA58996

Ni Cd - 4.8 V - 1.7 Ah Ni-Cd - 4.8 V - 4 Ah (order the ref. twice)

bolts for flush mounting plate (set of 4)

- OVA58988 - -


LSB02643EN Version : 1.0 22/04/2013

110

Emergency portable lamps

Portable emergency lampsToplux Jodiolux Ovalux

function : @ When a lamp is connected

(under load) in ON position, it remains extinguished but lights in the event of a mains failure.

@ In an equipment room, for example, it acts as emergency lighting.

cat. no. OVA41319E OVA41033E OVA42006degree of protection IP55 IP65 hors charge, IP 40 en charge IP40type of lighting halogen and incandescent halogen and incandescent fluorescent 6 Wdirect power supply 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz 230 V, 50-60 Hzrecharging time 24 h 24 h 24 hconsumption 10 VA (6 W) 6.5 VA (4.7 W) 25 VAautonomy main lamp halogen 4 h halogen 4 h > 2 h

auxiliary lamp incandescent 24 h incandescent 24 h -rated average flux 490 lx at 2 m 1300 lx at 2 m 72 lmdimensions (H x W x D in mm) 165 x 120 x 262 334 x 128 x 136 253 x 136 x 77weight (kg) 2.35 2.1 0.79insulation class class II class IIcompliant with standards IEC 2.2 -delivered accessory @ power supply cable

@ Signalling filters (red, orange, blue and transparent) @ shoulder strap

@ power supply cable

accessoriesLamp support OVA50360E OVA50359E OVA50401

Diffuser signalling (for warning beacon function)

OVA50315E - -

Car charger 12 / 24 V OVA50358E OVA50358E -

spare partsbattery Ni Cd, 6 V - 7 Ah OVA51036E OVA51020E OVA58984lamps halogen 6 V - 10 W OVA51000E OVA51000E -

incandescent 6 V - 1,5 W OVA51002E OVA51002E -fluorescent tube 6 W - - OVA51037E


LSB02643ENVersion : 1.0 22/04/2013

111

Remote control for emergency light fittings

TBSTBS 50 TBS 100 TBSr 300 TBSLs 300

function @ Switching off and on again light fittings of the incandescent, fluorescent or LED type, in the event of a general stoppage of normal lighting due to a mains failure (closing of the premises)

@ Increase in the lifetime of storage batteries by keeping their charge @ Use: _ Public buildings, premises for commercial or industrial use, garages, car parks, farm premises _ Type 3 fire alarm devices present in certain public buildings @ Compatible with most commercially available self-contained emergency light fittings

type for evacuation BAES, anti-panic BAES and BAEH or centralized solution

for evacuation BAES, anti-panic BAES, BAEH and dual-function BAEH + BAES light fittings or centralized solution

possibility of switching off the mains or disconnecting all or part of the installation simultaneously; performance of operating tests by switching the light fitting on or off, with the mains supply present

possibility of switching off the mains or disconnecting all or part of the installation simultaneously; performance of operating tests by switching the light fitting on or off, with the mains supply present

cat. no. 15855 15856 57960 OVA58961compatibilityuse

BAES 50 100 300 in at least one of the branches 300 in at least one of the branchesbifunction, BAEH

- - - 300

TA4 1B DM TA4 1B DM Me BAAS Ma BAAS Ma Me

30 30 30 -

control repeater no yes under 300 BAES yes under 300 BAEScentrally controlled switching on/off of lighting and emergency lighting, in key position

no no yes

automatic management of emergency lighting (BAES) in public building type installations with sleeping area, by direct control from the detection panel, in «Fire Alarm» position

no no yes with dual-function light fitting

power supply 220 / 240 V AC - 45…60 Hz 220 / 240 V AC - 45…60 Hz 220 / 240 V AC - 45…60 Hzconsumption 3.5 VA 3.5 VA 3.5 VArecharging time before the first use of the remote control

24 h 24 h 24 h

output voltage 7.2 V DC 8.4 V DC 8.4 V DCwidth in 18 mm module 3 mod. 4 mod. 4 mod.average consumption of remote control output

10 mA - -

connection tunnel terminals for cables up to 2 x 2,5 mm2

tunnel terminals for cables up to 2 x 2,5 mm2

tunnel terminals for cables up to 2 x 2,5 mm2

connection with light fittings 1.5 mm2 cables 1.5 mm2 cables 1.5 mm2 cablestest mode - yes yes

accessoriesflush-mounted push key (1)

- - CL TBS (key 455)57962

(1) Push button with closing by pulse signal.


LSB02643EN Version : 1.0 22/04/2013

As standards, specifications and designs change from time to time, please ask for confirmation of the information given in this publication.

Publishing: Schneider ElectricDesign, Layout, Image 3D: SEDOCPhoto: Schneider Electric - AvavianPrinted:

Schneider Electric Industries SAS35 rue Joseph MonierCS 30323F- 92506 Rueil Malmaison Cedex

RCS Nanterre 954 503 439Capital social 896 313 776 €www.schneider-electric.com

LSB02643EN 04-2013

© 2

013

Sch

neid

er E

lect

ric -

All

right

s re

serv

ed

This document has been printed on ecological paper

Catalogue 2013 - Elektroskandiaresurs.elektroskandia.se › bilder › 49303 ›...

Documents

Transcript of Catalogue 2013 - Elektroskandiaresurs.elektroskandia.se › bilder › 49303 ›...