CATÁLOGO TÉCNICO - tegodersuomi.com Tecnico TDC.pdf · papaína, bromelina - Regenerante -...

C A T Á L O G O T É C N I C O

T E C H N I C A L C A T A L O G U E

3

FACIAL

LÍNEA COMPLEMENTARIA

COMPLEMENTARY LINE .......................................6

Limpieza y tonificación

Cleansing and toning ............................................6

Peelings ..............................................................7

Otros: cremas, mascarillas y sueros

Others: creams, masks and serums ........................10

Aceites puros y esenciales

Pure and essential oils .........................................12

OIL CLEAN

Acné infeccioso

Infectious acne ...................................................14

PERFECT SKIN II

Pieles grasas y mixtas

Oily and combination skins ..................................19

ORIENTAL SKIN

Piel madura y mixta

Mature and combination skin ................................24

WHITENING LUX

Manchas de diferente origen

Blemishes of different origin ..................................26

ABSOLUTE FUSION

Hidratación para todo tipo de pieles

Moisturisation for all skin types ..............................30

PERFECT SKIN I

Pieles sensibles

Sensitive skins ....................................................37

MARINE & THERMAL

Pieles de entre 30 y 45

Skins between 30 and 45 ...................................41

GOLD ORCHID

Pieles maduras y envejecidas: anti glicación

Mature and aged skins: anti-glycation ....................47

DELUXE

Antioxidante

Antioxidant ........................................................52

DELUXE INNOVATION

Flacidez

Flaccidity ..........................................................55

DELUXE ADVANCE

Arrugas

Wrinkles ...........................................................59

BLACK DIAMOND

Estimulación de las defensas naturales

Stimulation of the natural defences .........................63

EYE CARE

Contorno de ojos: antioxidante y calmante

Eye contour: antioxidant and soothing ....................67

MEN SKIN CARE

Cuidado completo

Overall skin care ................................................73

4

PRODUCTOS CORPORALES

BODY PRODUCTS ..............................................77

Peelings corporales

Body peelings ....................................................77

Productos de acabado

Finishing products ...............................................78

Aceites, cremas y jabones

Oils, creams and soaps .......................................78

CRYODREN

Detox ...............................................................80

LIPOGLAUCIN™

Obesidad y celulitis

Obesity and cellulite ...........................................85

CELLULITE

Celulitis

Cellulite ............................................................89

MODELFIT™

Exceso de volumen

Volume excess ...................................................91

DENSEFIRM

Densidad y firmeza

Density and firmness ...........................................95

SPA

Fangos cromotermoactivos

Chromothermoactive clays .................................100

COFFEE

Alteración de la circulación

Alteration of circulation ......................................102

CHOCOTERAPIA

Nutrición

Nutrition .........................................................104

GOLD ORCHID

Anti-edad

Anti-ageing .....................................................107

TERAPIA DEL MASAJE

Masaje muscular y relajante

Muscle and relaxing massage ............................111

MESOTERAPIA VIRTUAL

VIRTUAL MESOTHERAPY ...................................114

MESOTER .......................................................115

FACIAL ...........................................................122

FACIAL Y CORPORAL

FACE AND BODY ............................................125

CORPORAL

BODY ............................................................126

® ®

Objetivo del Método Shibai®

Objective of the Shibai® Method .........................127

Facial

6

GRAPE SEED CLEANSING MILK 200 ml 500 ml (salon)

Emulsión limpiadora suave para todo tipo de pieles, excepto pieles con acné.

Modo de empleo: extender sobre el rostro, cuello y escote, masajear durante tres o cuatro minutos, y retirar con agua templada.

Gentle cleansing emulsion for all skin types, except acne prone ones.

How to use: spread on face, neck and neckline, massage for three or four minutes, and rinse with lukewarm water.

INGREDIENTES ACTIVOS:

ACTIVO ACCIÓN

- Aloe vera- Hidratante- Calmante- Regenerante

- Aceite de girasol

- Antioxidante- Reparadora- Nutritiva- Hidratante

- Aceite de pepita de uva

- Hidratante- Emoliente- Antioxidante

ACTIVE INGREDIENTS:

ACTIVE ACTION

- Aloe vera- Moisturising- Soothing- Regenerative

- Sunflower oil

- Antioxidant- Repairing- Nourishing- Moisturising

- Grape seed oil- Moisturising- Emollient- Antioxidant

Textura1/6

Texture

LIMPIEZA Y TONIFICACIÓNCLEANSING AND TONING

Línea complementariaComplementary line

7

HONEY TONIC LOTION 200 ml 500 ml (salon)

Loción tónica sin alcohol para todo tipo de pieles, excepto pieles acneicas.

Modo de empleo: humedecer unos algodones y deslizar suavemente por rostro, cuello y escote.

Alcohol-free tonic lotion for all skin types except acne prone ones.

How to use: dampen some cotton pads and gently slide over face, neck and neckline.


ACTIVO ACCIÓN

- Agua de rosas - Tonificante- Antioxidante

- Miel - Hidratante- Suavizante

ACTIVE INGREDIENTS:

ACTIVE ACTION

- Rose water - Toning- Antioxidant

- Honey - Moisturising- Softening

Textura0/6

Texture

GRAPE SEED ANDHONEY CLEANSING PACK (retail)

Pack de limpieza formado por Grape Seed Cleansing Milk 200 ml + Honey Tonic Lotion 200 ml + Cepillo suave.

Cleansing Pack formed by Grape Seed Cleansing Milk 200 ml + Honey Tonic Lotion 200 ml + Soft brush.

Textura1/6

Texture

ENZYM PEELING 75 ml 200 ml (salon)

Crema exfoliante de doble acción: física y enzi-mática.

Modo de empleo: masajear ligeramente durante 5 minutos con movimientos circulares y aclarar.

Double action exfoliant cream: physical and enzy-matic.

How to use: massage gently for 5 minutes with circular movements and rinse.


ACTIVO ACCIÓN

- Hueso de oliva micronizado

- Exfoliación mecánica

- Renovadora

- Hidrolizado de proteína de seda

- Filmógena- Protectora- Suavizante

ACTIVE INGREDIENTS:

ACTIVE ACTION

- Micronised olive stone- Mechanical exfoliation

- Renewing

- Silk protein hydrolysate

- Filmogen- Protecting- Softening

Textura3/6

Texture

PEELINGS

8

Modo de empleo: aplicar después de Bionic Peeling, de forma homogénea por cuello, escote, pómulos, barbilla, nariz y frente, dejar actuar durante 5 minutos y retirar con agua.

How to use: apply just after Bionic Peeling, evenly on neck, neckline, cheeks, chin, nose and forehead, leave on for 5 minutes and rinse with water.

PH RECOVERY 20x5 ml (salon)

Neutraliza la acción de BIONIC PEELING. It neutralises BIONIC PEELING action.


ACTIVO ACCIÓN

- Lactato sódico

- Neutralizante: neutraliza los ácidos del peeling y ayuda a recuperar el pH de la piel

- Hidratante: favorece la recuperación del grado de hidratación de la piel

- Vitamina C

- Antioxidante- Restaura el pH- Reduce los daños celulares provocados por los rayos UV

- Favorece la producción de colágeno

- Aumenta la resistencia de la pared de los capilares sanguíneos

ACTIVE INGREDIENTS:

ACTIVE ACTION

- Sodium lactate

- Neutralising: it counteracts the acids of the peeling and helps to recover the skin pH

- Moisturising: it recovers the skin moisturisation level

- Vitamin C

- Antioxidant- It restores pH- It reduces the cellular damages caused by UV rays

- It favours collagen production

- It increases the resistance of the walls of the blood capillaries

Textura0/6

Texture

Se puede utilizar en cualquier tratamiento facial excepto Oil Clean.

Modo de empleo: aplicar de forma homogénea por frente, nariz, barbilla, pómulos, escote y cuello con la ayuda de un pincel abani-co y evitando en todo momento acercarse demasiado al contorno de los ojos y los labios. Dejar actuar entre 5 y 15 minutos, depen-diendo de la tolerancia y el estado de la piel. Retirar con agua fresca. Neutralizar siempre con pH Recovery.

It can be used in any facial treatment but Oil Clean.

How to use: apply evenly on the forehead, nose, chin, cheeks, neckline and neck with the help of a fan brush and avoiding the nearest area to the eye and lip contour. Leave on between 5 and 15 minutes depending on the tolerance and condition of the skin. Rinse with cool water. Neutralise always with pH Recovery.

BIONIC PEELING 100 ml (salon)

Gel con acción exfoliante tri-ácido para todo tipo de pieles, excepto acné infeccioso.

3-acid gel with exfoliating action for all skin types, except with infectious acne.


ACTIVO ACCIÓN

- Ácido glicólico

- Exfoliación progresiva- Reduce la capa córnea- Renovadora celular: aumenta el metabolismo celular

- Incrementa la hidratación cutánea

- Ácido láctico

- Regeneradora- Elimina eficazmente las células muertas

- Gran capacidad exfoliante- Limpia los poros obstruídos- Antiedad- Reduce el daño producido por la luz solar

- Ácido lactobiónico

- Acción integral frente al fotoenvejecimiento

- Acelera la renovación celular- Aumenta la firmeza y el espesor dermoepidérmico

- Antioxidante

ACTIVE INGREDIENTS:

ACTIVE ACTION

- Glycolic acid

- Progressive exfoliation- It reduces the horny layer- Cell renewing: it increases cell metabolism

- It increases skin moisturisation

- Lactic acid

- Regenerative- It efficiently eliminates dead cells

- Great exfoliating ability- It cleanses up clogged pores- Antiageing- It reduces the damage caused by sun light.

- Lactobionic acid

- Global action against skin photo ageing

- It accelerates cell renewal- It increases dermoepidermal firmness and thickness

- Antioxidant

Textura0/6

Texture

9

SKIN PEELING 3F MASK 240 g (salon)

Mezcla de extractos secos naturales con triple acción exfoliante: mecánica, biológica (peeling alcalino) y enzimática.

- Tratamientos anti-edad- Tratamientos despigmentantes- Pieles grasas y acneicas- Todo tipo de pieles

Mixture of natural dry extracts with triple exfoliant action: mechanical, biological (alkaline peeling) and enzymatic.

- Anti-age treatments- Depigmenting treatments- Oily and acne prone skins- All skin types

Textura0/6

Texture


ACTIVO ACCIÓN

- Peeling marino: algas y sedimentos marinos

- Seborreguladora- Favorece el metabolismo celular- Estimula la formación de colágeno y lípidos intercelulares

- Favorece la función barrera- Suavizante- Hidratante

- Peeling vegetal: achiote, sauce, ortiga verde, Coptis japonica

- Astringente- Antiinflamatoria- Antioxidante- Exfoliante- Depurativa- Regula la secreción sebácea- Reduce el tamaño de los poros- Antibacteriana- Reduce las manchas

- Peeling mineral: silicio- Estimula la síntesis de colágeno- Reafirmante- Mejora la flexibilidad

- Peeling enzimático: papaína, bromelina

- Regenerante- Proteolítica- Queratolítica- Facilita el desprendimiento natural de las células muertas

- Peeling mecánico: marfil vegetal - Exfoliante mecánica

ACTIVE INGREDIENTS:

ACTIVE ACTION

- Marine peeling: seaweeds and marine sediments

- Sebum balancing- It favours cell metabolism- It stimulates the formation of collagen and intercellular lipides

- It favours the barrier function- Softening- Moisturising

- Vegetable peeling: achiote, willow, green nettle, Coptis japonica

- Astringent- Anti-inflammatory- Antioxidant- Exfoliating- Depurative- It regulates sebaceous secretion- It reduces pore size- Anti-bacterial- It reduces blemishes

- Mineral peeling: silicon- It stimulates collagen synthesis- Firming- It improves suppleness

- Enzymatic peeling: papain and bromelain

- Regenerative- Proteolytic- Keratolytic- It facilitates the natural flacking of dead cells

- Mechanical peeling: vegetable ivory - Mechanical exfoliation

SKIN PEELING 3F SOLUTION 50 ml (salon)

Activating thermal solution with hot effect (no hyperemia).Solución térmica con efecto calor no hiperemiante.


ACTIVO ACCIÓN

- Propóleo- Antibacteriana- Fungicida- Seborreguladora

- Limón- Circulatoria- Astringente- Depurativa

- Sauce

- Depurativa- Seborreguladora- Antiséptica- Antiinflamatoria

- Aceite esencial de vainilla

- Circulatoria- Regeneradora- Efecto calor

- Aceite esencial de salvia

- Circulatoria- Detoxificante- Calmante- Descongestiva

ACTIVE INGREDIENTS:

ACTIVE ACTION

- Propolis- Anti-bacterial- Anti-fungal- Sebum balancing

- Lemon- Circulatory- Astringent- Depurative

- Willow

- Depurative- Sebum balancing- Antiseptic- Anti-inflammatory

- Vanilla essential oil- Circulatory- Regenerative- Hot effect

- Sage essential oil

- Circulatory- Detoxifying- Soothing- Decongesting

Textura0/6

Texture

10

OTROS: CREMAS, MASCARILLAS Y SUEROSOTHERS: CREAMS, MASKS AND SERUMS

CALMING CREAM 100 ml (salon)

Crema facial para todo tipo de pieles excepto pieles grasas y/o acneicas.

Facial cream for all skin types except oily and/or acne prone ones.


ACTIVO ACCIÓN

- Naranja amarga - Calmante- Antiirritante

- Bisabolol

- Calmante- Suavizante- Descongestiva- Antiinflamatorio

ACTIVE INGREDIENTS:

ACTIVE ACTION

- Bitter orange - Soothing- Anti-irritating

- Bisabolol

- Soothing- Softening- Decongestive- Anti-inflammatory

Modo de empleo: aplicar una capa sobre la piel y dejar que se absorba.

How to use: apply a layer on the skin and let it absorb.

Textura3/6

Texture

CALMING MASK 200 ml (salon)

Mascarilla calmante facial para todo tipo de pieles. Calming face mask for all skin types.

Modo de empleo: aplicar sobre la piel, dejar actuar durante 20 minutos y retirar con agua fresca.

How to use: apply on the skin, leave on for 20 minutes and rinse with cool water.


ACTIVO ACCIÓN

- Caolin

- Calmante- Descongestiva- Suavizante- Remineralizante

- Manteca de Karité- Suavizante- Emoliente- Regenerante

- Bisabolol

- Calmante- Suavizante- Descongestiva- Antiinflamatoria

- Vitamina E - Antioxidante- Regenerante

ACTIVE INGREDIENTS:

ACTIVE ACTION

- Kaolin

- Soothing- Decongesting- Softening- Mineralising

- Shea butter- Softening- Emollient- Regenerative

- Bisabolol

- Soothing- Softening- Decongesting- Anti-inflammatory

- Vitamin E - Antioxidant- Regenerative

Textura5/6

Texture

Modo de empleo: 1. Poner en un bol 1,5 dosificadores de Skin Peeling 3F Mask.2. En el mismo dosificador, mezclar Skin Peeling 3F Solution con

agua en las siguientes proporciones:a. Pieles sensibles finas: 2 ml de solución con 8 ml de agua fría.b. Pieles normales gruesas: 5 ml de solución con 5 ml de agua fría.

3. La mezcla se extiende con un pincel por el área a tratar: rostro, cuello, escote, manos, etc.

4. Masajear con las yemas de los dedos humedecidas en agua de 5 a 7 minutos y dejarlo en exposición durante 10-15 minutos. Retirar completamente con agua.

How to use: 1. Put 1.5 doses of Skin Peeling 3F Mask in a bowl.2. In the same dose spoon, mix Skin Peeling 3F Solution with water

as follows:a. Sensitive skin: 2 ml of solution with 8 ml of cold water.b. Normal skins: 5 ml of solution with 5 ml of cold water.

3. Extend the mixture with a brush in the area to be treated: face, neck, neckline, hands, etc.

4. Moisten your fingertips and massage from 5 to 7 minutes and leave on for 10-15 minutes. Rinse with water thoroughly.

11

DERMAFLASH 7x4 ml (retail)

Gel tensor efecto flash que elimina los signos de fatiga.

Tightening gel with flash effect that eliminates any fatigue sign.


ACTIVO ACCIÓN

- Hidrolizado y proteínas de sésamo

- Tensora- Lifting

- Lecitina de soja - Hidratante- Elastizante

- Centella asiatica- Reafirmante- Favorece la síntesis de colágeno

- Concentrado vegetal* - Elastizante- Reafirmante

ACTIVE INGREDIENTS:

ACTIVE ACTION

- Sesame protein hydrolysate

- Tightening- Lifting

- Soy lecithin - Moisturising- Elasticising

- Centella asiatica- Firming- It favours collagen synthesis

- Vegetable concentrate* - Elasticising- Firming

* Pie de león, cardo mariano, cola de caballo y germinados de semilla de soja, trigo y alfalfa.

Modo de empleo:1. Aplicar antes del maquillaje (efecto flash).2. Aplicar día y noche antes de la crema de tratamiento.

* Lady’s mantle, milk thistle, horsetail and soybean, wheat and alfalfa sprouts.

How to use:1. Apply before make-up (flash effect).2. Apply morning and evening after the treatment cream.

Textura0/6

Texture

Modo de empleo: aplicar preferentemente por el día, en rostro, cuello y escote, tantas veces como sea necesario.

How to use: apply preferably during the day, on face, neck and neckline, as many times as necessary.

- Ácido hialurónico puro

- Hidratante- Calmante- Renovadora

- Coenzima Q10 - Antioxidante- Energizante

- Escualeno vegetal- Relipidizante- Hidratante- Reconfortante

- Vitamina E - Antioxidante- Renovadora

- Vitamina F- Restauradora de la función barrera

- Calmante

- Aloe vera- Hidratante- Calmante- Suavizante

- Bisabolol- Calmante- Emoliente- Suavizante

- Chondrus crispus - Hidratante

- Filtros solares UVA/UVB

- Fotoprotectora SPF 15

- Pure hyaluronic acid- Moisturising- Soothing- Renewing

- Coenzyme Q10 - Antioxidant- Energising

- Vegetable squalene- Relipidising- Moisturising- Comforting

- Vitamin E - Antioxidant- Renewing

- Vitamin F- Restoring of the barrier function and soothing

- Aloe vera- Moisturising- Soothing- Softening

- Bisabolol- Soothing- Emollient- Softening

- Chondrus crispus - Moisturising

- UVA/UVB sun filters - Photoprotecting SPF 15


ACTIVO ACCIÓN

- Glicoproteína crioprotectora de la Antártida

- Crioprotectora- Renovadora

ACTIVE INGREDIENTS:

ACTIVE ACTION

- Cryoprotective glycoprotein from the Antarctica

- Cryoprotective- Renewing

HYDRATION IMPACT SPF 15 100 ml (retail)

Crema facial para climas extremos:- Altamente hidratante - Calmante- Nutritiva - Suavizante- Protectora - Pieles secas

Face cream for extreme climates:- Highly moisturising - Soothing- Nourishing - Softening- Protecting - Dry skins

Textura5/6

Texture

12

VELVET SKIN 100 ml (salon)

Aceites esenciales en polvo con efecto matificante. Powdered essential oils with mattifying effect.


ACTIVO ACCIÓN

- Aceite esencial de geranio

- Estimulante de la circulación

- Mejora la nutrición y oxigenación de la piel

- Regenerante- Antiséptico

- Aceite esencial de ylang ylang

- Revitalizante- Equilibrante sebáceo- Tonificante

- Aceite esencial de lavanda


ACTIVE INGREDIENTS:

ACTIVE ACTION

- Geranium essential oil

- Circulation stimulant- It improves skin nutrition and oxygenation

- Regenerative- Antiseptic

- Ylang-ylang essential oil

- Revitalising- Sebaceous balancing

- Toning

- Lavender essential oil - Regenerative- Antiseptic

Textura1/6

Texture

ACEITES PUROS Y ESENCIALESPURE AND ESSENTIAL OILS


ACTIVO ACCIÓN

- Aceite de rosa mosqueta de primera presión

- Regenerante- Cicatrizante- Nutritiva- Hidratante

ACTIVE INGREDIENTS:

ACTIVE ACTION

- First-pressure rosehip oil

- Regenerative- Healing- Nourishing- Moisturising

Modo de empleo: aplicar una o varias gotas en la zona deseada y masajear, o añadir unas gotas a la crema facial o corporal habitual para enriquecerla.

How to use: apply one or more drops on the desired area and massage, or add some drops to the regular face or body cream in order to enrich it.

ROSA MOSQUETA 30 ml (retail)

Aceite puro de primera presión en frío para todo tipo de pieles.

- Reduce arrugas y líneas de expresión- Minimiza el daño solar- Regenerador cutáneo- Elimina cicatrices y estrías

Pure first-cold pressure oil for all skin types.

- It reduces wrinkles and expression lines- It reduces sun damage- Skin regenerator- It removes scars and stretch marks

Textura6/6

Texture

NEUTRA FACE & BODY CREAM 500 ml (salon)

Crema base para masaje facial y corporal adecuada para mezclar con aceites esenciales.

Base massage cream for face and body suitable for mixing with essential oils.


ACTIVO ACCIÓN

- Cera carnauba y cera microcristalina

- Emoliente- Nutritiva- Facilita el deslizamiento

ACTIVE INGREDIENTS:

ACTIVE ACTION

- Carnauba and microcrystalline waxes

- Emollient- Nourishing- It facilitates sliding

Modo de empleo: aplicar sola o mezclada con aceites esenciales para realizar masajes faciales y corporales.

How to use: apply alone or mixed with essential oils in order to carry out facial and body massages.

Textura4/6

Texture

13

Modo de empleo: aplicar sobre la piel con la ayu-da de una brocha suave. Producto de acabado.

How to use: apply on the skin with the help of a soft brush. Finishing product.

- Aceite esencial de mandarina

- Estimulante- Tonificante- Revitalizante- Antiséptico

- Tangerine essential oil

- Simulant- Toning- Revitalising- Antiseptic

ENERGETIC ESSENCE 15 ml (salon)

Mezcla de aceites esenciales con acción anti-edad, que abre los poros y facilita la extracción de impurezas.

Mixture of essential oils with anti-age effect, which opens pores and facilitates extracting impurities.

Textura6/6

Texture


ACTIVO ACCIÓN

- Canela- Estimulante- Tonificante- Circulatoria

- Aceite de jojoba- Nutritiva- Hidratante- Suavizante

- Árbol de té- Purificante- Antiséptica- Protectora

ACTIVE INGREDIENTS:

ACTIVE ACTION

- Cinnamon- Stimulant- Toning- Circulatory

- Jojoba oil- Nourishing- Moisturising- Softening

- Tea tree- Purifying- Antiseptic- Protective

Modo de empleo: 1. En tratamientos antienvejecimiento, aplicar una gota en las arru-

gas y líneas de expresión.2. Para realizar extracciones sin vapor, mezclar unas gotas con

Neutra Face & Body Cream, aplicar sobre el rostro y dejar ac-tuar durante 10 minutos antes de la extracción.

How to use: 1. In antiageing treatments, apply a drop on wrinkles and expression

lines.2. To carry out extractions without vapour, mix some drops with

Neutra Face & Body Cream, apply on face and leave on for 10 minutes before the extraction.

ENERGY POINTS ESSENCE 50 ml (salon)

Mezcla de aceites esenciales energizantes utiliza-da para la realización del método Shibai®.

Mixture of energising essential oils for the applica-tion of the Shibai® method.

Modo de empleo: el profesional aplicará una o dos gotas en las yemas de sus dedos. Realizar el método Shibai® presionando en cada punto.

How to use: the therapist will apply one or two drops on his fingertips. Carry out the Shibai® method by pressing the corresponding points.


ACTIVO ACCIÓN

- Aceite esencial de limón

- Estimulante- Favorece el equilibrio biológico

- Aceite esencial de ciprés

- Tonificante- Regulador


- Refrescante- Equilibrante

- Aceite esencial de menta piperita

- Estimulante- Tonificante

- Aceite esencial de naranja

- Estimulante físico y energético

- Aceite esencial de mirra

- Regulador energético- Estimulante

- Aceite de ruscus - Estimula los canales energéticos

ACTIVE INGREDIENTS:

ACTIVE ACTION

- Lemon essential oil- Stimulating- It favours biological balance

- Cypress essential oil - Toning- Balancing

- Geranium essential oil - Refreshing- Balancing

- Peppermint essential oil

- Stimulant- Toning

- Orange essential oil - Physical and energetic stimulant

- Myrrh essential oil - Energy balancing- Stimulant

- Butcher’s broom - It stimulates energy channels

Textura6/6

Texture

14

Acné infeccioso

Infectious acne

OIL CLEAN

Pieles grasas, mixtas, con tendencia al acné y acné (acné infeccioso).Una piel que se caracteriza por poseer mayor espesor, poros dilatados, un aspecto untuoso y brillante, con imperfecciones cutáneas, como puntos negros o granos. Presenta, en casos severos, pápulas, pústulas, rojeces e inflamación, debido a la obturación de los folículos pilosos, suciedad e impurezas ambientales que se van adhiriendo y acumulando; y la proliferación bacteriana, principalmente la bacteria Propionibacterium acnes, disminuyéndose, consecuentemente, el sistema inmune de la piel, haciéndola más indefensa y propensa a las infecciones.Oil Clean combate y previene las alteraciones cutáneas asociadas a la producción excesiva de grasa, en sus diferentes grados

Oily, mixed, acne prone skins and acne (infectious).A skin that remarks for being thicker, having open pores, a greasy and shiny look, with skin imperfections, such as blackheads or pimples. In severe cases, it may show papules, pustules, redness and inflammation, due to the plugging of hair follicles, dirtiness and environmental impurities that adhere and accumulate; and the bacterial proliferation, especially Propionibacterium acnes, consequently reducing the immune system of the skin, making it more vulnerable and prone to infections.Oil Clean fights and prevents the skin disorders associated to the excessive oil production, in its different degrees.

TIPO DE PIEL ACCIÓN

Primer paso de tratamiento en pieles:- Grasas- Mixtas- Con tendencia al acné- Acné infeccioso

- Regula la producción sebácea- Controla la proliferación bacteriana (Propionibacterium acnes)

- Cierra los poros- Reduce la inflamación

SKIN TYPE ACTION

First step in the treatment of skins being:- Oily- Combination- Acne prone- With infectious acne

- It balances hyper activated sebaceous production

- It controls bacterial proliferation (Propionibacterium acnes)

- It closes up pores- It reduces inflammation

DESINCRUSTANT GEL 200 ml 500 ml (salon)

Gel limpiador:- Antimicrobiano- Bacteriostático- Antifúngico

Cleansing gel:- Antimicrobial- Bacteriostatic- Antifungal

Textura0/6

Texture

15


ACTIVO ACCIÓN

- Bardana- Elimina impurezas- Disuelve el exceso de grasa- Antibacteriana

Modo de empleo: aplicar dos o tres veces al día sobre el rostro húmedo con suavidad, evitando friccionar excesivamente y aclarar con agua.

How to use: apply on wet face two or three times a day, with gentle movements avoiding excessive rubbing, and rinse with water.

ACTIVE INGREDIENTS:

ACTIVE ACTION

- Burdock- It eliminates impurities- It dissolves the excess of oil- Antibacterial

PURIFYING TONIC LOTION 200 ml 500 ml (salon)

Loción tónica que regula el exceso de grasa y mantiene la hidratación.


ACTIVO ACCIÓN

- Cola de caballo - Remineralizante- Seborreguladora

- Hinojo - Antiséptico- Antimicrobiano

- Limón - Astringente

- Levadura de cerveza - Seborreguladora

Modo de empleo: humedecer unos algodones y aplicar a toques, evitando friccionar. Aplicar des-pués de Desincrustant Gel.

Tonic lotion that regulates excess of oil and maintains hydration.

ACTIVE INGREDIENTS:

ACTIVE ACTION

- Horsetail - Mineralising- Sebum balancing

- Fennel - Antiseptic- Antimicrobial

- Lemon - Astringent

- Brewer’s yeast - Sebum balancing

How to use: dampen some cotton pads and apply with touches, avoiding rubbing. Apply after Desincrustant Gel.

Textura0/6

Texture

PURIFYING CLEANSING PACK (retail)

Pack de limpieza formado por Desincrustant Gel 200 ml + Purifying Tonic Lotion 200 ml + Cepillo suave.En pieles con infección, evitar el uso del cepillo.

Cleansing Pack formed by Desincrustant Gel 200 ml + Purifying Tonic Lotion 200 ml + Soft brush.In skins with infection, avoid using the brush.

Textura0/6

Texture

PURE CONCENTRATE 14x4 ml (retail - salon)

Gel concentrado purificante de acción intensiva.- Oil free- Actúa sobre espinillas, pápulas y pústulas- Reduce rojeces e inflamación- Elimina la obturación de los folículos- Frena la proliferación bacteriana

Purifying concentrated gel with intensive action.- Oil free- It acts on blackheads, papules and pustules- It reduces redness and inflammation- It eliminates clogging in follicles- It stops bacterial proliferation

Textura0/6

Texture

16

Modo de empleo: aplicar ½ ampolla sobre la piel limpia, una vez al día, preferiblemente por la noche.

How to use: apply ½ ampoule on cleansed skin, once a day, preferably in the evening.


ACTIVO ACCIÓN

- Tiopéptido de origen marino

- Antibacteriano- Antiinflamatorio

- Ácido salicílico- Exfoliante- Renovador celular- Antiséptico

- Árbol de té- Seborreguladora- Antiséptico- Balsámico

- Agua de hamamelis - Astringente

- Agua de mar - Remineralizante- Seborreguladora

ACTIVE INGREDIENTS:

ACTIVE ACTION

- Thiopeptide of marine origin

- Anti-bacterial- Anti-inflammatory

- Salicylic acid- Exfoliant- Cell renewing- Antiseptic

- Tea tree- Sebum balancing- Antiseptic- Balsamic

- Witch hazel - Astringent

- Sea water - Mineralising- Sebum balancing

REAL BLOOD GEL 75 ml 200 ml (salon)

Gel de tratamiento con acción regenerante.- Oil free- Sin perfume, colorantes ni siliconas- Matifica- Reduce el tamaño de los poros

Modo de empleo: aplicar mañana y noche sobre la piel limpia y tonificada.

Purifying concentrated gel with intensive action.- Oil free- No perfume, colourings or silicons- It mattifies- It reduces pore size

How to use: apply morning and evening on clean-sed and toned skin.


ACTIVO ACCIÓN

- Ácido hialurónico - Hidratante- Regenerante

- Árbol de té- Seborregulador- Antiséptico- Balsámico

- Centella asiatica- Regenerante- Cicatrizante- Antiinflamatorio

- Propóleo - Antiséptico

- Ácido salicílico- Exfoliante- Renovador celular- Antiséptico

ACTIVE INGREDIENTS:

ACTIVE ACTION

- Hyaluronic acid - Moisturising- Regenerative

- Tea tree- Sebum balancing- Antiseptic- Balsamic

- Centella asiatica- Regenerative- Healing- Anti-inflammatory

- Propolis - Antiseptic

- Salicylic acid- Exfoliating- Cell renewing- Antiseptic

Textura0/6

Texture

PURIFYING CREAM 50 ml 100 ml (salon)

Crema de tratamiento diario seborreguladora e hidratante. Reduce el tamaño de poros.

Moisturising daily treatment cream with seborrhoea-regulating action. It reduces pore size.Textura

2/6Texture

17

PURIFYING MASK 75 ml 100 ml (salon)

Modo de empleo: aplicar sobre rostro, cuello y escote (evitando el contorno de los ojos), una o dos veces por semana. Dejar en exposición durante 20 minutos y retirar con agua.

Mascarilla facial de acción calmante. Face mask with calming action.

How to use: apply on face, neck and neckline (avoiding eye contour), once or twice a week. Leave on for 20 minutes and rinse with water.


ACTIVO ACCIÓN

- Arcilla blanca - Absorbente

- Germen de trigo

- Hidratante- Nutritivo- Calmante- Antiinflamatorio


- Ylang-ylang - Antiséptica- Antimicrobiana

- Bardana - Antiséptica- Antimicrobiana

- Genciana - Antibacteriana- Antiinflamatoria

- Mirra- Astringente- Antimicrobiana- Balsámica

ACTIVE INGREDIENTS:

ACTIVE ACTION

- White clay - Absorbing

- Wheat germ

- Moisturising- Nourishing- Soothing- Anti-inflammatory


- Ylang-ylang - Antiseptic- Anti-microbial

- Burdock - Antiseptic- Anti-microbial

- Gentian - Anti-bacterial- Anti-inflammatory

- Myrrh- Astringent- Anti-microbial- Balsamic

Textura3/6

Texture

Limpiar con Desincrustant Gel y tonificar con Purifying Tonic Lotion. Secar bien la piel.

Cleanse with Desincrustant Gel and tone up with Purifying Tonic Lotion. Dry the skin thoroughly.01


How to use: apply morning and evening on clean-sed and toned skin.


ACTIVO ACCIÓN


- Mirra - Calmante

- Ylang-ylang - Antiséptica- Antimicrobiana

- Sauce- Exfoliante- Antiséptica- Renovadora

- Ratania - Antiséptica

- Té de roca - Antiséptica

- Zarzaparrilla - Antiséptica

ACTIVE INGREDIENTS:

ACTIVE ACTION


- Myrrh - Soothing

- Ylang-ylang - Antiseptic- Anti-microbial

- Willow- Exfoliant- Antiseptic- Renewing

- Rhatany - Antiseptic

- Rock tea - Antiseptic

- Sarsaparilla - Antiseptic

18

Estimular los puntos energéticos, aplicando previa-mente una gota de Energy Points Essence en cada punto energético y realizar nuestro exclusivo método Shibai®. Ver lámina Acné-Grasa.

Stimulate the energy points, previouly applying a drop of Energy Points Essence on each energy point and carry out our exclusive Shibai® method. See Acne-Oil sheet.

03

Aplicar una dosis de Pure Concentrate con movi-mientos circulares. Se pueden potenciar sus efectos con la utilización de un equipo de electrocosmética.

Apply one dose of Pure Concentrate with circular movements. The effects can be improved with the use of electrocosmetic equipments.

04

Realizar el Masaje Detoxinante, utilizando Purifying Cream, durante 15-20 minutos.

Carry out a Detoxifying massage, using Purifying Cream for 15-20 minutes.05

Aplicar Purifying Mask y continuar el masaje du-rante los 15 minutos de exposición. Humedecer la mascarilla, retirar con agua, y tonificar.

Apply Purifying Mask and continue with the massage for the 15 minutes of exposure. Dampen the mask, rinse with water, and tone up.

06

Finalizar el tratamiento aplicando Real Blood Gel, y el producto Tegoder Cosmetics de alta protección deseado.

End up the treatment applying Real Blood Gel, and the desired high protection Tegoder Cosmetics product.

07

Realizar la exfoliación y desincrustación:

a.) Pieles grasas, con comedones, sin infección: Mezclar 1,5 dosis de Skin Peeling 3F Mask con 2 ml de Skin Peeling 3F Solution diluida en 8 ml de agua. Aplicar y masajear con movimientos circulares durante 4-7 minutos. Dejar en exposición 15 minutos, retirar con agua y tonificar. Extraer los comedones, en caso necesario.

b.) Pieles acneicas leves con infección:Mezclar 1,5 dosis de Skin Peeling 3F Mask con 2 ml de Skin Peeling 3F Solution diluida en 8 ml de agua. Dejar en exposición 15 minutos, retirar con agua y tonificar.

Carry out the exfoliation and descaling:

a.) Oily skins, with comedos, without infection:Mix 1.5 dose spoonfuls of Skin Peeling 3F Mask with 2 ml of Skin Peeling 3F Solution diluted in 8 ml of water. Apply and massage with circular movements for 4-7 minutes. Leave on for 15 minutes, rinse with water and tone up. Remove comedos if necessary.

b.) Slight acne prone skins with infection:Mix 1.5 dose spoonfuls of Skin Peeling 3F Mask with 2 ml of Skin Peeling 3F Solution diluted in 8 ml of water. Leave on for 15 minutes, rinse with water and tone up.

02

ProductoProduct

ContenidoContent

Cantidad por sesiónQuantity per session

Nº de sesionesNo. Sessions

Desincrustant Gel 500 ml 2,5 ml 200Purifying Tonic Lotion 500 ml 5 ml 100Skin Peeling 3F Mask 240 g 12 g 20Skin Peeling 3F Solution 50 ml 5 ml 10Energy Points Essence 50 ml 0,25 ml 200Pure Concentrate 14x4 ml 4 ml 14Purifying Cream 100 ml 5 ml 20Purifying Mask 200 ml 10 ml 20Real Blood Gel 200 ml 3 ml 66

19

Pieles grasas y mixtas

PERFECT SKIN II

Pieles grasas, mixtas, acné no infeccioso, con impurezas y/o eczemas. La piel es un órgano particularmente sensible a los estados deficitarios en oligoelementos.Un gran número de enzimas cutáneas que rigen los intercambios bio-químicos, tanto de la dermis como de la epidermis, requieren una cons-tante biodisponibilidad de dichos elementos químicos, por lo tanto, una carencia de minerales conlleva un deterioro del buen estado de la piel provocando multitud de imperfecciones estéticas.

Oily and combination skins, non-infectious acne, with impurities and/or eczemas.The skin is especially sensitive to oligoelement deficiency states.A great number of skin enzymes that run biochemical exchanges, both in the dermis and in the epidermis, require a permanent bioavailability of those chemical elements, so the lack of minerals may be the origin of a deterioration of the good condition of the skin leading a number of beauty imperfections.


- Grasas- Mixtas- Acneicas sin infección- Con impurezas- Con eczemas

- Regula la glándula sebácea- Controla y reduce la producción de sebo

- Reduce la inflamación e infección- Combate el acné

SKIN TYPE ACTION

- Oily- Combination- Acne prone without infection

- With impurities- With eczema

- It balances the sebaceous gland- It controls and reduces sebum production

- It reduces inflammation and infection

- It fights acne


ACTIVO ACCIÓN

- Silicio- Reestructurante: mantiene la orientación de las fibras de colágeno y elastina del tejido conjuntivo

- Cobre

- Renovadora: favorece la formación de colágeno, elastina y ácidos nucleicos

- Antioxidante- Antiinflamatorio- Reduce el flujo sebáceo

- Zinc - Antioxidante- Regenerante

- Azufre - Regula las glándulas sebáceas

ACTIVE INGREDIENTS:

ACTIVE ACTION

- Silicon- Restructuring: it keeps a regular order between collagen and elastin fibres of the conjunctive tissue

- Copper

- Renewing: it favours the formation of collagen, elastin and nucleic acids

- Antioxidant- Anti-inflammatory- It reduces the sebaceous flow

- Zinc - Antioxidant- Regenerative

- Sulphur - It balances the sebaceous glands

20

PERFECT SKIN CLEANSING MILK 200 ml 500 ml (salon)

Leche limpiadora que potencia las defensas de la piel. Cleansing milk that strengthens the skin’s defences.

Modo de empleo: aplicar una pequeña cantidad sobre la piel, masajear con movimientos circulares durante tres o cuatro minutos y retirar con agua templada. Completar la higiene con Perfect Skin Tonic Lotion.

How to use: apply a small quantity on the skin, massage with circular movements for three or four minutes and rinse with lukewarm water. Complete the hygiene with Perfect Skin Tonic Lotion.

INGREDIENTES ACTIVOS ESPECÍFICOS:

ACTIVO ACCIÓN

- Hierro- Favorece la oxigenación de los tejidos y el metabolismo celular

- Magnesio

- Activador de numerosas reacciones químicas

- Mantiene la integridad de los tejidos

SPECIFIC ACTIVE INGREDIENTS:

ACTIVE ACTION

- Iron- It favours the oxygenation of tissues and cell metabolism

- Magnesium

- It takes part in many chemical reactions

- It maintains the integrity of tissues

Textura1/6

Texture

PERFECT SKIN TONIC LOTION 200 ml 500 ml (salon)

Loción tónica que regula las funciones esenciales de la piel.

Tonic lotion that regulates the essential functions of the skin.

Modo de empleo: aplicar con un algodón sobre ros-tro y cuello después de Perfect Skin Cleansing Milk.

How to use: apply with a cotton pad on face and neck after Perfect Skin Cleansing Milk.


ACTIVO ACCIÓN

- Hierro- Favorece la oxigenación de los tejidos y metabolismo celular

- Magnesio

- Activador de numerosas reacciones químicas

- Mantiene la integridad de los tejidos

- Lactato sódico - Hidratante


ACTIVE ACTION

- Iron- It favours the oxygenation of tissues and cell metabolism

- Magnesium

- It takes part in many chemical reactions

- It maintains the integrity of tissues

- Sodium lactate - Moisturising

Textura0/6

Texture

PERFECT SKIN OXYGEN ACTIVATOR 300 ml (salon)

Emulsión activadora de las vitaminas y los minerales. Activating emulsion of vitamins and minerals.


ACTIVO ACCIÓN

- Complejo de minerales (magnesio, azufre, zinc, cobre, litio, calcio)

- Biofermentos de hierro y potasio

- Oxigenante: oxigena las capas de la piel

- Reguladora celular: favorece el correcto desarrollo de las funciones celulares vitales

- Booster: potencia los efectos de vitaminas y minerales

- Favorece la asimilación de activos

ACTIVE INGREDIENTS:

ACTIVE ACTION

- Mineral complex (magnesium, sulphur, zinc, copper, lithium and calcium)

- Iron and potassium bio-ferments

- Oxygenating: it oxygenates the skin layers

- Cellular balancing: it favours the correct development of vital cellular functions

- Booster: it strengthens the effects of vitamins and minerals

- It favours the assimilation of actives

Textura3/6

Texture

21

Modo de empleo: mezclar dos pulsadores con una dosis de Perfect Skin II Mineral Complex y una dosis de Perfect Skin II Vitamin Complex, aplicar sobre la piel y realizar el masaje.

How to use: mix two dose pumps with one dose of Perfect Skin II Mineral Complex and one dose of Perfect Skin II Vitamin Complex, apply on the skin and carry out the massage.

PERFECT SKIN II MINERAL COMPLEX 22x4 ml (salon)

Suero intensivo remineralizante y regulador de la producción sebácea.

Ingredientes activos: cobre, silicio, zinc, azufre.

Intensive mineralising serum that regulates the se-baceous production.

Active ingredients: copper, silicon, zinc, sulphur.


ACTIVO ACCIÓN

- Coleus forskohlii - Antioxidante- Antiséptico


ACTIVE ACTION

- Coleus forskohlii - Antioxidant- Antiseptic

Textura0/6

Texture

PERFECT SKIN II MINERAL CREAM 50 ml 100 ml (salon)

Crema de tratamiento para pieles mixtas, grasas o con eczemas.


Treatment cream for combination and oily skins or with eczemas.



ACTIVO ACCIÓN

- Sauce (fuente natural de ácido salicílico)

- Seborreguladora- Antiséptica- Renovadora- Antiinflamatoria- Depurativa

- Palmito silvestre - Seborreguladora

- Argán- Antioxidante- Antiinflamatoria- Regenerante

- Sésamo - Hidratante- Revitalizante

- Vitamina E acetato - Antioxidante- Regenerante

- Lirio

- Calmante- Descongestivo- Reduce el tamaño de los poros

- Combate las erupciones cutáneas

- Imperata cylindrica - Hidratante- Reguladora osmótica


ACTIVE ACTION

- Willow (natural source of salicylic acid)

- Sebum balancing- Antiseptic- Renewing- Anti-inflammatory- Depurative

- Wild palmetto - Sebum balancing

- Argan- Antioxidant- Anti-inflammatory- Regenerative

- Sesame - Moisturising- Revitalising

- Vitamin E acetate - Antioxidant- Regenerative

- Iris

- Soothing- Decongesting- It reduces pore size

- It fights skin outbreaks

- Imperata cylindrica - Moisturising- Osmotic balancing

Modo de empleo: aplicar diariamente sobre la piel limpia mediante un suave masaje hasta su total absorción. Para potenciar el tratamiento, se reco-mienda aplicar previamente Perfect Skin II Vitamin Serum.

How to use: apply daily on cleansed skin by means of a gentle massage until it is totally absorbed. In order to strengthen the treatment, the previous application of Perfect Skin II Vitamin Serum is highly recommended.

Textura2/6

Texture

22

PERFECT SKIN II MINERAL MASK 75 ml 200 ml (salon)

Mascarilla de arcilla blanca.


White clay mask.



ACTIVO ACCIÓN





ACTIVE ACTION




Modo de empleo: aplicar una capa gruesa sobre el rostro limpio una vez por semana y dejar actuar unos 15 o 20 minutos, retirar con agua y tonificar con Perfect Skin Tonic Lotion.

How to use: apply a thick layer on a cleansed face and leave on for 15 or 20 minutes, rinse with water and tone up with Perfect Skin Tonic Lotion.

Textura4/6

Texture

PERFECT SKIN II VITAMIN SERUM 30 ml (retail)

PERFECT SKIN II VITAMIN COMPLEX 22x4 ml (salon)

Suero facial intensivo. Intensive face serum.


ACTIVO ACCIÓN

- Complejo vitamínico (grupo B, A, E y F)

- Seborreguladora- Antiinflamatoria- Regenerante- Energizante




ACTIVE INGREDIENTS:

ACTIVE ACTION

- Vitamin complex (B group, A, E and F)

- Sebum balancing- Anti-inflammatory- Regenerative- Energising




Modo de empleo:(Vitamin Serum)Para su uso en casa: aplicar sobre la piel limpia, evitando el contorno de los ojos. A continuación, aplicar Perfect Skin II Mineral Cream.

How to use:(Vitamin Serum)For home use: apply on cleansed skin, avoiding eye contour. Next, apply Perfect Skin II Mineral Cream.

Textura1/6

Texture

23

Limpiar con Perfect Skin Cleansing Milk y tonificar con Perfect Skin Tonic Lotion.

Cleanse with Perfect Skin Cleansing Milk and tone up with Perfect Skin Tonic Lotion.01

Aplicar Perfect Skin Enzym Peeling, masajear con movimientos circulares durante cinco minutos y retirar con agua.

Apply Perfect Skin Enzym Peeling, massage with circular movements for five minutes and rinse with water.

02

El profesional aplicará 1 o 2 gotas de Energy Points Essence en las yemas de sus dedos. Realizar el método Shibai® presionando en cada punto. Ver lámina Acné Grasa.

The therapist will apply 1 or 2 drops of Energy Points Essence on his fingertips. Carry out the Shibai® method by pressing the corresponding points. See Acne Oil sheet.

03

Aplicar Perfect Skin II Mineral Mask. Dejar actuar durante 15 o 20 minutos, retirar con agua y tonificar.

Apply Perfect Skin II Mineral Mask. Leave on during 15 or 20 minutes, rinse with water and tone up.05

Finalizar el tratamiento con la aplicación de Per-fect Skin II Mineral Cream.

End up the treatment with the application of Perfect Skin II Mineral Cream.06

ProductoProduct

ContenidoContent



Perfect Skin Cleansing Milk 500 ml 2.5 ml 200Perfect Skin Tonic Lotion 500 ml 5 ml 100Energy Points Essence 50 ml 0.25 ml 200Perfect Skin Enzym Peeling 75 ml 5 ml 15Perfect Skin II Mineral Cream 100 ml 5 ml 20Perfect Skin II Vitamin Complex 22x4 ml 4 ml 22Perfect Skin II Mineral Complex 22x4 ml 4 ml 22Perfect Skin Oxygen Activator 300 ml 3 ml 100Perfect Skin II Mineral Mask 200 ml 10 ml 20

Mezclar en un bol una dosis de Perfect Skin II Mine-ral Complex con una dosis de Perfect Skin II Vitamin Complex y dos pulsadores de Perfect Skin Oxygen Activator. Aplicar una parte sobre la piel del rostro y el cuello y realizar el masaje detoxinante durante 15 minutos. Si la piel absorbe toda la mezcla, con-tinuar el masaje con Perfect Skin II Mineral Cream.

Mix in a bowl a single dose of Perfect Skin II Mineral Complex with a single dose of Perfect Skin II Vitamin Complex and two dose pumps of Perfect Skin Oxygen Activator. Apply on face and neck and carry out a detoxinant massage for 15 minutes. If the skin absorbs it before ending up the massage, complete with Perfect Skin II Mineral Cream.

04

24

ORIENTAL SKIN

Línea para uso en casa, destinada a las pieles mixtas. Home use line addressed to combination skins.


- Mixta (grasa en la zona “T”)

- Deshidratada

- Poderoso efecto hidratante- Favorece la retención de agua- Controla el exceso de brillo- Normaliza el exceso de grasa en la zona “T”

SKIN TYPE ACTION

- Combination (oily on the “T” zone)

- Dehydrated

- Powerful moisturising effect- It favours water retention- It controls the excess of shine- It balances the excess of oil on the “T” zone

INGREDIENTES ACTIVOS PRINCIPALES:

INGREDIENTE ACCIÓN

- Calabaza

- Nutritiva y vitaminizante- Reguladora- Antioxidante- Seborreguladora- Calmante

MAIN ACTIVE INGREDIENTS:

INGREDIENT ACTION

- Pumpkin

- Nourishing and vitaminising- Balancing- Antioxidant- Sebum balancing- Soothing

ONE STEP CLEANSER 200 ml (retail)

Limpiador bifásico:- Limpiador- Nutritivo- Tonificante

Ingredientes activos: calabaza.

Bi-phase cleanser:- Cleansing- Nourishing- Toning

Active ingredients: pumpkin.

Textura1/6

Texture

25


ACTIVO ACCIÓN

- Tensioactivo de origen vegetal (aceite de coco)

- Suave, no irrita


ACTIVE ACTION

- Surfactant of vegetable origin (coconut oil)

- Gentle, it does not irritate

Modo de empleo: agitar bien el producto para mezclar las fases de limpiador y loción tónica. Ex-tender sobre la piel de rostro y cuello y retirar todo resto de impurezas con la ayuda de un algodón.

How to use: shake the product thoroughly in order to mix the cleanser and tonic lotion phases. Spread on face and neck and remove all rests of impurities with the help of a cotton pad.

PUMPKIN NECTAR 30 ml (retail)

Suero facial de acción intensa.


Face serum of strong action.



ACTIVO ACCIÓN

- Chitina líquida- Hidratante- Filmógena- Tensora

- Ácido hialurónico

- Hidratante- Filmógena- Reparadora- Redensificante


ACTIVE ACTION

- Liquid chitin- Moisturising- Filmogen- Tightening

- Hyaluronic acid

- Moisturising- Filmogen- Repairing- Redensifying

Modo de empleo: aplicar sobre la piel limpia con un suave masaje hasta su total absorción. Comple-tar el tratamiento con Oriental Skin Gel.

How to use: apply on cleansed skin with a gentle massage until it is totally absorbed. Complete the treatment with Oriental Skin Gel.

Textura0/6

Texture

ORIENTAL SKIN GEL 50 ml (retail)

Gel de tratamiento facial de alta acción hidratante.


Facial treatment gel of strong moisturising effect.



ACTIVO ACCIÓN

- Chitina líquida- Hidratante- Filmógena- Tensora

- Pantenol - Hidratante

- Colágeno

- Hidratante- Filmógena- Acondicionadora- Reafirmante



ACTIVE ACTION

- Liquid chitin- Moisturising- Filmogen- Tightening

- Panthenol - Moisturising

- Collagen

- Moisturising- Filmogen- Conditioning- Firming

- Imperata cylindrica - Moisturising- Osmotic regulatory

Modo de empleo: aplicar en rostro y cuello median-te un suave masaje hasta su total absorción.

How to use: apply on face and neck by means of a gentle massage until it is totally absorbed.

Textura1/6

Texture

26

WHITENING LUX

La sobreexpresión irregular del gen MITF da lugar a una excesiva produc-ción de melanina en zonas localizadas de la capa superior de la epidermis, dando lugar a la formación de manchas cutáneas por hiperpigmentación.

La línea Whitening Lux se basa en la más avanzada ciencia cosmética para tratar eficazmente la pérdida de luminosidad y la aparición de manchas en la piel, al incorporar en sus productos un péptido geno-blanqueante e iluminador, acompañado de otros ingredientes.

Irregular MITF over expression causes an excessive production of mela-nin in located areas of the upper layer of the epidermis, leading to the formation of skin blemishes due to hyper pigmentation.

Whitening Lux line is based on the most advanced cosmetic science in order to efficiently treat the loss of brightness and the apparition of blemishes on the skin, since its products include a gene-whitening and glaring peptide, together with other ingredients.


- Hiperpigmentada- Átona (mate, sin brillo, carente de luminosidad)

- Aporta uniformidad y homogeneidad al tono de la piel

- Vuelve la piel luminosa y libre de manchas.

SKIN TYPE ACTION

- Hyperpigmented- Atonic (matte, dull, lacking brightness)

- It provides uniformity and homogeneity to the skin tone

- It turns the skin brighter and free of blemishes


INGREDIENTE ACCIÓN

- Péptido genoblan-queante e iluminador

- Inhibidor del gen MITF (blanqueante e iluminador)

- Arbutina - Desactivador de la enzima tirosinasa (blanquetante e iluminadora)

- Glabridina y ácido glicirrético

- Antioxidante- Despigmentante- Antiinflamatorio

- Biofermento de clorella y proteínas de lupino blanco

- Mejora la distribución de la melanina (homogeneizador del tono)


INGREDIENT ACTION

- Gene-whitening and glaring peptide

- MITF gene inhibition (whitening and glaring)

- Arbutin - It deactivates tyrosinase enzyme (whitening and glaring)

- Glabridine and glycyrrhetinic acid

- Antioxidant- Depigmenting- Anti-inflammatory

- Chlorella biofement and white lupine proteins

- It improves the distribution of melanin (it makes colour uniform)

27

- Retinol - Renovador celular y antioxidante

- Vitamin B3- I nhibidor del transporte de melanina

(blanqueante e iluminador)

- Retinol - Cell renewing and antioxidant

- Vitamin B3- It inhibits melanin transport (whitening and glaring)

WHITENING LUX EXFOLIATING SET 30 ml (retail)

Tratamiento exfoliante intenso de uso en casa.

Ingredientes activos: péptido blanqueante e ilumi-nador, arbutina, glabridina y ácido glicirrético, vi-tamina B3, biofermento de clorella y proteínas de lupino blanco.

Strong exfoliating treatment for home use.

Active ingredients: whitening and glaring pepti-de, arbutin, glabridine and glycyrrhetinic acid, vitamin B3, chlorella bioferment and white lupine proteins.


ACTIVO ACCIÓN

- Alfa y polihidroxiácidos

- Exfoliante- Renovador celular


ACTIVE ACTION

- Alpha and poly-hydroxyacids

- Exfoliant- Cell renewing

Modo de empleo: hiperpigmentaciones locales: en días alternos, aplicar Whitening Lux Exfoliating Gel y dejar actuar entre 2 y 5 minutos dependien-do del tipo de piel. Una vez por semana, después de aplicado el gel, friccionar en las manchas con el cepillo exfoliante (no más de un minuto).En pieles átonas, aplicar Whitening Lux Exfoliating Gel en todo el rostro una vez por semana y dejar-lo actuar durante 2-5 minutos (se puede potenciar el tratamiento utilizando Whitening Lux Exfoliating Brush). Aclarar con agua fresca.

How to use: local hyperpigmentation: in alternate days, apply Whitening Lux Exfoliating Gel and leave on for 2-5 minutes, depending on the skin type. Once a week, apply the gel and rub the spots with the brush no longer that 1 minute. In atonic skins, apply Whitening Lux Exfoliating gel all over the face once a week, and leave on for 2-5 minutes (the treatment can be strengthened using Whitening Lux Exfoliating Brush). Rinse with cool water.

Textura0/6

Texture

WHITENING LUX LOTION 100 ml 200 ml (salon)

Loción facial concentrada con acción despigmentante.

Ingredientes activos: péptido genoblanqueante e iluminador, retinol, arbutina, glabridina y ácido glicirrético, vitamina B3, biofermento de chlorella y proteínas de lupino blanco.


Concentrated face lotion with depigmenting action.

Active ingredients: whitening and glaring peptide, retinol, arbutin, glabridine and glycyrrhetinic acid, vitamin B3, chlorella bioferment and white lupin proteins.

How to use: apply morning and evening on cleansed and toned skin.

Textura0/6

Texture

WHITENING LUX CREAM 50 ml 200 ml (salon)

Crema de tratamiento diario con acción aclarante y antioxidante.

Ingredientes activos: péptido blanqueante e ilumi-nador, retinol, arbutina, glabridina y ácido glicirré-tico, vitamina B3, biofermento de clorella y proteí-nas de lupino blanco.

Daily treatment cream with whitening and anti-oxidant actions.

Active ingredients: whitening and glaring peptide, retinol, arbutin, glabridine and glycyrrhetinic acid, vitamin B3, chlorella bioferment and white lupine proteins.

Textura2/6

Texture

28

Limpiar y desmaquillar con Gold Orchid Cotton Cleansing Milk, y tonificar con Gold Orchid Tonic Lotion.

Cleanse and remove make-up with Gold Orchid Cotton Cleansing Milk and tone up with Gold Orchid Tonic Lotion.

01

2. Llevar a cabo una doble exfoliación:a. Proteger los ojos con algodones empapados en

Aqua Sublime. Aplicar Bionic Peeling sobre las manchas y dejarlo actuar durante 2 a 5 minutos. Retirar con agua fría. Aplicar pH Recovery y dejar actuar durante 5 minutos. Retirar con agua fría y secar bien la piel.

b. Mezclar 1 ½ cuchara dosificadora de Skin Peeling 3F Mask con 2 ml de Skin Peeling 3F Solution y 8 ml de agua. Aplicar la mezcla en rostro, cuello y escote, evitando el contorno de los ojos. Masajear durante 2-5 minutos, dependiendo de la tolerancia de la piel. Con la ayuda de TDC Brosse, insistir en las zonas donde se concentran las manchas. Dejar actuar la mezcla durante 10 minutos. Retirar con agua y tonificar con Gold Orchid Tonic Lotion.

Carry out a double exfoliation as follows:a. Protect the eyes with cotton pads damped in

Aqua Sublime. Apply Bionic Peeling on the spots and leave on for 2 to 5 minutes. Rinse with cool water. Apply pH Recovery and leave on for 5 minutes. Rinse with cool water and dry the skin thoroughly.

b. Mix 1 ½ dose spoonfuls of Skin Peeling 3F Mask with 2 ml of Skin Peeling 3F Solution and 8 ml of water. Apply the mixture on face, neck and neckline, avoiding the eye contour. Massage for 2-5 minutes, depending on the skin tolerance, with the help of TDC Brosse, insisting on those areas where blemishes are concentrated. Leave the mixture on for 10 minutes. Rinse with water and tone up with Gold Orchid Tonic Lotion.

02

WHITENING LUX MASK 100 ml 200 ml (salon)

Mascarilla facial blanqueante con acción calmante.

Ingredientes activos: péptido blanqueante e ilumina-dor, retinol, arbutina, glabridina y ácido glicirrético.

Whitening face mask with calming action.

Active ingredients: whitening and glaring peptide, retinol, arbutin, glabridine and glycyrrhetinic acid.


ACTIVO ACCIÓN

- Vitamina C - Aclarante- Antioxidante


ACTIVE ACTION

- Vitamin C - Whitening- Antioxidant

Modo de empleo: aplicar una vez por semana en rostro, cuello y escote (evitando el contorno de los ojos), y dejar actuar 20 minutos. Retirar con agua fresca y continuar con el tratamiento diario.

How to use: apply once a week on face, neck and neckline (avoiding the eye contour area), and leave on for 20 minutes. Rinse with cool water and continue with the daily treatment.

Textura4/6

Texture


ACTIVO ACCIÓN

- Vitamina C - Aclarante- Antioxidante


ACTIVE ACTION

- Vitamin C - Whitening- Antioxidant

Modo de empleo: aplicar mañana y noche después de Whitening Lux Lotion.

How to use: apply morning and evening after Whitening Lux Lotion.

29

Proteger los ojos con unos algodones humedecidos en Aqua Sublime. Aplicar Whitening Lux Lotion me-diante un suave masaje para distribuir bien el pro-ducto. Colocar TDC Led Mask durante 15 minutos.

Protect the eyes with cotton pads damped with Aqua Sublime. Apply Whitening Lux Lotion by means of a gentle massage in order to distribute the product correctly. Place TDC Led Mask for 15 minutes.

03

Aplicar una gota de Energy Points Essence en cada punto energético y realizar nuestro exclusivo méto-do Shibai®. Ver lámina Manchas.

Apply a drop of Energy Points Essence on each energy point and carry out our exclusive Shibai® method. See Pigmentation Spots sheet.

04

Realizar un masaje desestresante e iluminador, durante 10 minutos, utilizando Whitening Lux Cream.

Carry out a de-stressing and glaring massage, for 10 minutes, using Whitening Lux Cream.05

Aplicar Whitening Lux Mask con la ayuda de un pincel y dejarla actuar durante 10 minutos. Retirar con agua fría.

Apply Whitening Lux Mask with the help of a brush and leave on for 10 minutes. Rinse with cold water.06

ProductoProduct

ContenidoContent



Gold Orchid Cotton Cleansing Milk 500 ml 2.5 ml 200Gold Orchid Tonic Lotion 500 ml 2.5 ml 200Bionic Peeling 100 ml 5 ml 20PH Recovery 20x5 ml 2.5 ml 40Skin Peeling 3F Mask 240 g 12.5 g 20Skin Peeling 3F Solution 50 ml 2.5 ml 20Energy Points Essence 50 ml 0.25 ml 200Whitening Lux Lotion 200 ml 5 ml 40Whitening Lux Cream 200 ml 5 ml 40Whitening Lux Mask 200 ml 10 ml 20Sun Block SPF 50 50 ml 2 ml 25

Aplicar una pequeña cantidad de Whitening Lux Cream y masajear hasta su total absorción.

Apply a small quantity of Whitening Lux Cream and massage until it is totally absorbed.07

Finalizar el tratamiento aplicando Sun Block SPF 50 o DD Cream.

End up the treatment applying Sun Block SPF 50 or DD Cream.08

30

ABSOLUTE FUSION

La juventud celular se conserva mientras el ADN permanece en perfecto es-tado; es decir, mientras se encuentra protegido por los telómeros, extremos del cromosoma que se acortan y deterioran en sucesivas replicaciones.No obstante, para prolongar la juventud de la piel hay que actuar cuanto antes sobre el acortamiento progresivo de los telómeros, para lograr aumentar la esperanza de vida celular.

Cellular youth keeps while DNA stays in perfect conditions; that is, whi-le it is protected by telomers, the ends of chromosome, which shorten and deteriorate in successive replications.However, in order to prolong the skin youth, it is necessary to act, as soon as possible on the progressive shortening of telomers, in order to achieve an increase of cell life expectancy.


- Pieles deshidratadas- Todo tipo de pieles excepto acneicas

- Previene el envejecimiento prolongando la vida celular

- Hidrata, nutre y protege la piel- Aporta vitaminas- Produce un intenso efecto hidratación 24 horas

SKIN TYPE ACTION

- Dehydrated skins- All skin types except for acne prone ones

- It prevents ageing extending cellular life

- It hydrates, nourishes and protects the skin

- It provides vitamins- 24-hour intense moisturising effect


ACTIVO ACCIÓN

- Geranilgeranona

- Prolonga la vida celular- Estabiliza los telómeros y mantiene el ADN intacto

- Retrasa el envejecimiento

- Polvo de cuarzo rosa - Energizante- Estimula la renovación celular


ACTIVE ACTION

- Geranylgeranone

- Cell life expander- It stabilises telomeres and maintains DNA intact

- It delays ageing

- Pink quartz powder - Energising- It stimulates cell renewal

31

- Polvo de rubí- Regula la microcirculación cutánea- Oxigena la piel y aumenta el aporte de nutrientes

- Colágeno

- Hidratante- Reafirmante: estimula la formación de colágeno

- Nutritiva: aporta los aminoácidos fundamentales para la formación del colágeno natural de la piel

- Filmógeno


- Hidratante- Redensificante- Revitalizante- Facilita el transporte de nutrientes- Mejora la comunicación celular- Calmante

- Ruby powder- It balances skin micro circulation- It oxygenates the skin and increases the supply of nutrients

- Collagen

- Moisturising- Firming: it stimulates the formation of collagen

- Nourishing: it provides the essential aminoacids for the skin natural collagen formation

- Filmogen

- Hyaluronic acid

- Moisturising- Densifying- Revitalising- It facilitates the transport of nutrients- It improves cellular communication- Soothing

HYDRA O2 VITAMIN COLLAGEN SERUM 15+15 ml (retail)

Suero facial doble acción para todo tipo de pieles.

Ingredientes activos: geranilgeranona, polvo de cuarzo rosa, rubí, colágeno, ácido hialurónico.

Double action face serum for all skin types.

Active ingredients: geranylgeranone, pink quartz and ruby powder, collagen, hyaluronic acid.


ACTIVO ACCIÓN

Suero 1

- Silicio orgánico

- Reestructurante: mantiene la arquitectura tridimensional del tejido conjuntivo

- Regenerante- Renovadora- Aporta elasticidad

- Vitamina E- Antioxidante- Protectora- Regenerativa

- Vitamina F

- Reparadora- Restaura la función barrera

- Reduce la pérdida de agua transepidérmica

- Hidratante

- Chondrus crispus - Hidratante- Suavizante

Suero 2

- Levadura de cerveza

- Regenerante- Nutritiva: alto contenido en vitaminas del grupo B

- Centella asiatica

- Regenerante- Estimula la formación de colágeno

- Reafirmante: favorece la síntesis de colágeno

- Tonificante


ACTIVE ACTION

Serum 1

- Organic silicon

- Restructuring: it maintains the three-dimensional architecture of the conjunctive tissue

- Regenerative- Renewing- It provides suppleness

- Vitamin E- Antioxidant- Protective- Regenerative

- Vitamin F

- Repairing- It restores the barrier function

- It reduces transepidermal water loss

- Moisturising

- Chondrus crispus - Moisturising- Softening

Serum 2

- Brewer’s yeast- Regenerative- Nourishing: high content in B group vitamins

- Centella asiatica

- Regenerative- It stimulates collagen formation

- Firming: it favours collagen synthesis

- Toning

Textura1/6

Texture

Textura0/6

Texture

Serum 1

Serum 2

Modo de empleo: aplicar el suero 1 y el suero 2, conjunta o indivi-dualmente, sobre la piel limpia y tonificada de rostro y cuello. Com-pletar el tratamiento con la crema Absolute Fusion que se adapte a las necesidades de la piel.

How to use: apply serum 1 and serum 2, together or individually, on cleansed and toned skin of face and neck. Complete the treatment with the Absolute Fusion cream that fits the skin necessities.

32

Modo de empleo: aplicar sobre rostro y cuello me-diante un suave masaje hasta su total absorción.


ABSOLUTE O2 CREAM 50 ml (retail)

Crema que estimula la oxigenación de la piel. Pieles normales y mixtas.

Ingredientes activos: colágeno hidrolizado, ácido hialurónico.

Treatment cream that stimulates skin’s oxygenation. Normal and combination skins.

Active ingredients: hydrolysed collagen, hyaluronic acid.


ACTIVO ACCIÓN

- Hidrolizado de proteínas de soja

- Estimulante celular- Reafirmante: favorece la formación de colágeno y elastina

- Complejo de 8 vitaminas - Revitalizante

- Lecitina de soja

- Aporta elasticidad- Protege contra los radicales libres

- Hidratante

- Enzimas - Regenerante- Antioxidante

- Hidrolizado de proteínas de leche

- Hidratante- Suavizante- Nutritiva- Regenerante- Revitalizante

- Lactosa - Hidratante: captador de agua


ACTIVE ACTION

- Soy protein hydrolysate

- Cell stimulating- Firming: it favours the formation of collagen and elastin

- 8-vitamin complex - Revitalising

- Soy lecithin

- It provides suppleness

- It protects against free radicals

- Moisturising

- Enzymes - Regenerative- Antioxidant

- Milk protein hydrolysate

- Moisturising- Softening- Nourishing- Regenerative- Revitalising

- Lactose - Moisturising: water uptaker

Textura2/6

Texture

ABSOLUTE VITAMIN CREAM 50 ml (retail)

Crema de tratamiento de acción reestructurante. Para pieles normales y secas.

Ingredientes activos: colágeno hidrolizado, ácido hialurónico.

Treatment cream with restructuring action. For normal and dry skins.

Active ingredients: hydrolysed collagen, hyaluronic acid.


ACTIVO ACCIÓN

- Lecitina de soja

- Elastizante- Protege contra los radicales libres

- Hidratante

- Aceite de germen de trigo

- Hidratante- Suavizante- Protectora- Fuente natural de vitamina E

- Aceite de aguacate

- Suavizante- Elastizante- Reafirmante: estimula la formación de colágeno

- Reparadora


ACTIVE ACTION

- Soy lecithin

- Elasticising- It protects against free radicals

- Moisturising

- Wheat germ oil

- Moisturising- Softening- Protective- Natural source of vitamin E

- Avocado oil

- Softening- Elasticising- Firming: it stimulates collagen formation

- Repairing

Textura2/6

Texture

33

Modo de empleo: aplicar sobre rostro y cuello me-diante un suave masaje hasta su total absorción.


- Hidrolizado de proteínas de soja

- Estimulante celular- Favorece la formación de colágeno y elastina

- Reafirmante

- Complejo de 8 vitaminas

- Antioxidante- Regenerante- Revitalizante

- Centella asiatica

- Regenerante- Reafirmante: estimula la formación de colágeno

- Tonificante

- Castaño de Indias - Venotónico

- Mucospolisácaridos - Hidratante- Reparadora

- Soy protein hydrolysate

- Cell stimulating- It favours collagen and elastin formation

- Firming

- 8-vitamin complex- Antioxidant- Regenerative- Revitalising

- Centella asiatica

- Regenerative- Firming: it stimulates collagen formation

- Toning

- Horse chestnut - Venotonic

- Mucopolysaccharides - Moisturising- Repairing

ABSOLUTE O2 PACK 30+50 ml (retail)

Pack de tratamiento diario completo formado por Hydra O2 Vitamin Collagen Serum 15+15 ml y Absolute O2 Cream 50 ml.

Pack for complete daily treatment formed by Hydra O2 Vitamin Collagen Serum 15+15 ml and Absolute O2 Cream 50 ml.

Textura0/6

Texture

Serum 1

Textura1/6

Texture

Serum 2

Cream

Textura2/6

Texture

Mascarilla facial hidratante y calmante para todo tipo de pieles.

Ingredientes activos: geranilgeranona, cuarzo rosa, polvo de rubí, colágeno, ácido hialurónico.

Moisturising and calming face mask for all skin types.

Active ingredients: geranylgeranone, pink quartz, ruby powder, collagen, hyaluronic acid.


ACTIVO ACCIÓN

- Glicoproteínas- Hidratante- Nutritiva- Elastizante

- Vitaminas A, E, F, H y grupo B

- Regenerante- Energizante

- Castaño de Indias - Venotónico

- Fucus- Hidratante- Antioxidante- Reafirmante


ACTIVE ACTION

- Glycoproteins- Moisturising- Nourishing- Elasticising

- Vitamins A, E, F, H and B-group

- Regenerative- Energising

- Horse chestnut - Venotonic

- Bladderwrack- Moisturising- Antioxidant- Firming

ABSOLUTE FUSION MASK 75 ml (retail)

ABSOLUTE FUSION SALON MASK 200 ml (salon)

Textura3/6

Texture

34

Modo de empleo: aplicar generosamente una vez por semana so-bre la piel limpia, dejar actuar durante 15 o 20 minutos, retirar con agua y tonificar con la loción tónica Tegoder Cosmetics adecuada. Para un resultado óptimo, utilizar la crema Absolute Fusion que mejor se adapte a las necesidades de la piel.

How to use: apply generously once a week on cleansed skin, leave on for 15 or 20 minutes, rinse with water and tone up with the most appropriate Tegoder Cosmetics tonic lotion. For better results, use the most convenient Absolute Fusion cream.

ABSOLUTE FUSION ALGAE 5x2 ud (salon)

Parche reparador facial altamente hidratante.


ACTIVO ACCIÓN

- Escualeno- Hidratante- Emoliente- Antioxidante

Highly moisturising face repairing patch.

ACTIVE INGREDIENTS:

ACTIVE ACTION

- Squalene- Moisturising- Emollient- Antioxidant

Textura0/6

Texture


ACTIVO ACCIÓN

- Vitaminas A, C, E y F

- Mejora la estimulación y la renovación celular

- Antioxidante: protege frente a los radicales libres

- Protectora: evita el deterioro de las fibras de colágeno


- Favorece la renovación y defensa de la piel

- Renovadora- Protectora

- Glicoproteinas

- Función barrera- Hidratante: impide la pérdida de agua

- Reafirmante: mejora la elasticidad y la firmeza

- Rosa mosqueta, té verde y Centella asiatica

- Antioxidante- Regenerante


ACTIVE ACTION

- Vitamins A, C, E and F

- It improves stimulation and cell renewal

- Antioxidant: it protects against free radicals

- Protecting: it avoids the deterioration of collagen fibres

- Brewer’s yeast

- It favours renewal and defence of the skin

- Renewing- Protecting

- Glycoproteins

- Barrier function- Moisturising: it stops water loss

- Firming: it improves suppleness and firmness

- Rosehip, green tea and Centella asiatica

- Antioxidant- Regenerative

ABSOLUTE FUSION CONCENTRATE 50 ml (salon)

Suero facial para todo tipo de pieles.

Ingredientes activos: geranilgeranona, polvo de cuar-zo rosa y rubí, colágeno, ácido hialurónico.

Face serum suitable for all skin types.


Textura1/6

Texture

35


ACTIVO ACCIÓN

- Vitaminas A, C, E y F

- Remineralizante- Renovadora: mejora la estimulación y renovación celular

- Antioxidante: protege frente a los radicales libres

- Evita el deterioro de las fibras de colágeno


- Favorece la renovación y defensa de la piel

- Renovadora- Protectora

- Glicoproteinas

- Función barrera- Hidratante: impide la pérdida de agua

- Mejora la elasticidad y la firmeza

- Activos enzimáticos vegetales

- Reparadora: mantiene el contenido natural de colágeno en la piel

- Antioxidante: protege de los radicales libres.


ACTIVE ACTION

- Vitamins A, C, E and F

- Mineralising- Renewing: it improves cellular stimulation and renewal


- It avoids the deterioration of collagen fibres

- Brewer’s yeast

- It favours renewal and defence of the skin

- Renewing- Protecting

- Glycoproteins

- Barrier function- Moisturising: it blocks water loss

- It improves suppleness and firmness

- Vegetable enzymatic actives

- Repairing: it maintains the skin natural collagen content


ABSOLUTE FUSION SALON CREAM SPF 15 100 ml (salon)

Crema facial antioxidante para pieles secas, normales y mixtas.

Ingredientes activos: geranilgeranona, polvo de cuarzo rosa y rubí, colágeno, ácido hialurónico.

Antioxidant face cream for dry, normal and combination skins.


Textura2/6

Texture

Limpiar la piel con la leche limpiadora y el tónico Tegoder Cosmetics adecuado al tipo de piel.

Cleanse the skin with the Tegoder Cosmetics clean-sing milk and tonic lotion that are suitable for the skin type.

01

Combinar en sesiones alternas Skin Peeling 3F y Enzym Peeling.Skin Peeling 3F

Mezclar 1 ½ cucharada dosificadora de Skin Peeling 3F Mask con 2 ml de Skin Peeling 3F Solution y 8 ml de agua. Aplicar la mezcla en rostro, cuello y escote, evitando el contorno de los ojos. Masajear durante 2-5 minutos, dependiendo de la tolerancia de la piel. Dejar actuar la mezcla durante 10 minutos. Retirar con agua.

Enzym PeelingAplicar Enzym Peeling, masajear con movimientos circulares durante cinco minutos y retirar con agua.

Combine in alternate sessions Skin Peeling 3F and Enzym Peeling.Skin Peeling 3F

Mix 1 ½ dose spoonfuls of Skin Peeling 3F Mask with 2 ml of Skin Peeling 3F Solution and 8 ml of water. Apply the mixture on face, neck and neckline, avoiding the eye contour. Massage for 2-5 minutes, depending on the skin tolerance. Leave the mixture on for 10 minutes. Rinse with water.

Enzym PeelingApply Enzym Peeling, massage with circular movements for five minutes and rinse with water.

02

36

El profesional aplicará 1 o 2 gotas de Energy Points Essence en las yemas de sus dedos. Realizar el método Shibai® presionando en cada punto. Ver lámina Hidratación Contorno de Ojos.

The therapist will apply 1 or 2 drops of Energy Points Essence on his fingertips. Carry out the Shi-bai® method by pressing the corresponding points. See Moisturisation Eye Contour sheet.

03

Con las manos secas, en un bol romper en trozos un Absolute Fusion Algae, añadir 2 pulsadores de Absolute Fusion Concentrate y 12 pulsadores de Aqua Sublime y mezclar hasta conseguir una pasta homogénea. Aplicar sobre el rostro para realizar el masaje. A medida que la piel va absorbiendo la mezcla, ir aplicando más cantidad hasta terminar. En caso necesario, añadir Absolute Fusion Salon Cream para continuar el masaje (tiempo recomen-dado quince minutos).

With dry hands, tear up one Absolute Fusion Algae in a bowl, add 2 dose pumps of Absolute Fusion Concentrate and 12 dose pumps of Aqua Sublime and mix until a homogeneous paste is achieved. Apply on the face in order to carry out the massage. As the skin absorbs the mixture, add more quantity until all the mixture is used. If necessary, add Absolute Fusion Salon Cream in order to continue with the massage (recommended time is 15 minutes).

04

Limpiar bien la piel, tonificar y aplicar la mascarilla Absolute Fusion Salon Mask. Pasados 15 minutos, retirar y limpiar el producto con agua hasta que no queden restos sobre la piel.

Cleanse the skin thoroughly, tone up and apply Absolute Fusion Salon Mask. After 15 minutes, remove and rinse the remaining product with water until it is totally removed from the skin.

05

Pulverizar el rostro con Aqua Sublime. Spray Aqua Sublime on face.06

Aplicar Absolute Fusion Concentrate. (Fin del trata-miento para pieles mixtas y grasas).

Apply Absolute Fusion Concentrate. (End of the treatment for combination skins)07

Finalizar el tratamiento con la aplicación de Absolute Fusion Salon Cream. (Fin del tratamiento para pieles normales y secas).

End up the treatment with the application of Absolute Fusion Salon Cream (End of the treatment for normal and dry skins).

08

ProductoProduct

ContenidoContent



Grape Seed Cleansing Milk 500 ml 2.5 ml 200Honey Tonic Lotion 500 ml 5 ml 100Energy Points Essence 50 ml 0.25 ml 200Skin Peeling 3F Mask 240 g 12.5 g 20Skin Peeling 3F Solution 50 ml 2.5 ml 20Enzym Peeling 200 ml 5 ml 40Absolute Fusion Algae 5x2 ud 1 ud 10Absolute Fusion Concentrate 50 ml 3 ml 16Absolute Fusion Salon Mask 200 ml 5 ml 40Absolute Fusion Salon Cream 100 ml 2 ml 50

37

PERFECT SKIN I

Cuidado facial para pieles sensibles, reactivas o estresadas que poten-cia el sistema de defensa de la piel.

Face care for sensitive, reactive or stressed skins that strengthens the skin defence system.


- Todo tipo de piel excepto piel grasa.

- Deshidratada- Intoxicada- Estresada- Reactiva- Sensible- Primeras arrugas

- Lucha contra el estrés cutáneo y la oxidación celular

- Aumenta las defensas en casos de pieles sensibles o reactivas

- Hidrata en profundidad

SKIN TYPE ACTION

- All skin types but oily ones

- Dehydrated- Intoxicated- Stressed- Reactive- Sensitive- First wrinkles

- It fights against the skin stress and cellular oxidation

- It increases the defences in cases of sensitive or reactive skins

- It moisturises in depth


ACTIVO ACCIÓN

- Hierro

- Oxigenante: favorece la oxigenación de los tejidos

- Activador celular: activa el metabolismo celular

- Germanio - Antioxidante- Mantiene la elasticidad

- Potasio

- Hidratante: equilibra el nivel de agua en los tejidos

- Reguladora: regula la transferencia de nutrientes

- Magnesio - Reestructurante: mantiene la integridad estructural y funcional de los tejidos

- Silicio- Reestructurante: mantiene un orden regular entre las fibras de colágeno y elastina del tejido conjuntivo


ACTIVE ACTION

- Iron

- Oxygenating: it favours the oxygenation of tissues

- Cellular activating: it activates cellular metabolism

- Germanium - Antioxidant- It maintains suppleness

- Potassium

- Moisturising: it balances water level in the tissues

- Regulating: it regulates the transference of nutrients

- Magnesium - Restructuring: it maintains the structural and functional integrity of the tissues

- Silicon- Restructuring: it keeps a regular order between collagen and elastin fibres of the conjunctive tissue

38

PERFECT SKIN CLEANSING MILK 200 ml 500 ml (salon)

Ver página 20 (Perfect Skin II)

PERFECT SKIN TONIC LOTION 200 ml 500 ml (salon)


PERFECT SKIN OXYGEN ACTIVATOR 300 ml (salon)


PERFECT SKIN I MINERAL COMPLEX 22x4 ml (salon)

Suero intensivo de acción altamente hidratante.

Ingredientes activos: hierro, germanio, potasio, magnesio, silicio.

Intensive serum of high moisturising action.

Active ingredients: iron, germanium, potassium, magnesium, silicon.


ACTIVO ACCIÓN


- Hidrolizado de proteínas de trigo

- Hidratante- Nutritiva- Reparadora- Reafirmante


ACTIVE ACTION


- Wheat protein hydrolysate

- Moisturising- Nourishing- Repairing- Firming

Textura0/6

Texture

Modo de empleo: aplicar diariamente sobre la piel limpia mediante un suave masaje hasta su total absorción. Para potenciar el tratamiento, se reco-mienda aplicar previamente Perfect Skin I Vitamin Serum.

How to use: apply daily on cleansed skin by means of a gentle massage until it is totally absorbed. In order to strengthen the treatment, the previous application of Perfect Skin I Vitamin Serum is highly recommended.

PERFECT SKIN I MINERAL CREAM 50 ml 100 ml (salon)

Crema de tratamiento diario para pieles estresadas, deshidratadas y reactivas.


Daily treatment cream for stressed, dehydrated and reactive skins.



ACTIVO ACCIÓN

- Complejo antipolución a base de Buddleja davidii y tomillo

- Antioxidante- Protectora- Calmante

- Ácido hialurónico- Hidratante- Reparadora- Redensificante




ACTIVE ACTION

- Anti-polution complex based on Buddleja davidii and thyme

- Antioxidant- Protecting- Soothing

- Hyaluronic acid- Moisturising- Repairing- Densifying



Textura3/6

Texture

39

PERFECT SKIN I VITAMIN SERUM 30 ml (retail)

PERFECT SKIN I VITAMIN COMPLEX 22x4 ml (salon)

Suero facial concentrado de acción energizante y reparadora.

Concentrated face serum with energising and repairing effects:


ACTIVO ACCIÓN

- Complejo vitamínico (B12, B6, B2, B3, E, F)

- Energizante- Reparadora- Calmante- Protectora



- Aceite de girasol

- Antioxidante- Reparadora- Nutritiva- Hidratante

ACTIVE INGREDIENTS:

ACTIVE ACTION

- Vitamin complex (B12, B6, B2, B3, E, F)

- Energising- Repairing- Soothing- Protecting

- Anti-pollution complex based on Buddleja davidii and thyme


- Sunflower oil

- Antioxidant- Repairing- Nourishing- Moisturising

Modo de empleo: aplicar sobre la piel limpia, evi-tando el contorno de los ojos. A continuación, apli-car Perfect Skin I Mineral Cream.

How to use: apply on cleansed skin, avoiding eye contour. Then, apply Perfect Skin I Mineral Cream.

Textura1/6

Texture

Modo de empleo: aplicar generosamente una vez por semana sobre la piel limpia, dejar actuar unos 15 o 20 minutos, retirar con agua y tonificar con Perfect Skin Tonic Lotion.

How to use: apply generously on cleansed skin once a week, leave on for 15 or 20 minutes, rinse with water and tone up with Perfect Skin Tonic Lotion.

PERFECT SKIN I MINERAL MASK 75 ml 200 ml (salon)

Mascarilla de arcilla blanca con acción calmante.


White clay mask with calming effect.



ACTIVO ACCIÓN



- Caolín - Absorbente- Suavizante


ACTIVE ACTION

- Anti-pollution complex based on Buddleja davidii and thyme


- Kaolin - Absorbent- Softening

Textura5/6

Texture

40

Limpiar con Perfect Skin Cleansing Milk y tonificar con Perfect Skin Tonic Lotion.

Cleanse with Perfect Skin Cleansing Milk and tone up with Perfect Skin Tonic Lotion.01

Aplicar Perfect Skin Enzym Peeling, masajear con movimientos circulares durante cinco minutos y retirar con agua.

Apply Perfect Skin Enzym Peeling, massage with circular movements for five minutes and rinse with water.

02

El profesional aplicará 1 o 2 gotas de Energy Points Essence en las yemas de los dedos. Realizar el método Shibai® presionando en cada punto. Ver lámina Hidratación Contorno de Ojos.

The therapist will apply 1 or 2 drops of Energy Points Essence on his fingertips. Carry out the Shibai® method by pressing the corresponding points. See Moisturisation Eye Contour sheet.

03

Mezclar en un bol una dosis de Perfect Skin I Mine-ral Complex con una dosis de Perfect Skin I Vitamin Complex y dos pulsadores de Perfect Skin Oxygen Activator. Aplicar sobre la piel del rostro y el cuello y realizar el masaje durante 15 minutos. Si la piel absorbe toda la mezcla, continuar el masaje con Perfect Skin I Mineral Cream.

Mix in a bowl a single dose of Perfect Skin I Mineral Complex with a single dose of Perfect Skin I Vitamin Complex and two dose pumps of Perfect Skin Oxygen Activator. Apply on face and neck and carry out a massage for 15 minutes. If the skin absorbs all the mixture, complete the massage with Perfect Skin I Mineral Cream.

04

Aplicar Perfect Skin I Mineral Mask. Dejar actuar durante 15 o 20 minutos, retirar con agua y tonificar.

Apply Perfect Skin I Mineral Mask. Leave on for 15 or 20 minutes, rinse with water and tone up.05

Finalizar el tratamiento con la aplicación de Per-fect Skin I Mineral Cream.

End up the treatment with the application of Perfect Skin I Mineral Cream.06

ProductoProduct

ContenidoContent



Perfect Skin Cleansing Milk 500 ml 2.5 ml 200Perfect Skin Tonic Lotion 500 ml 5 ml 100Energy Points Essence 50 ml 0.25 ml 200Enzym Peeling 200 ml 5 ml 40Perfect Skin I Mineral Cream 100 ml 5 ml 20Perfect Skin I Vitamin Complex 22x4 ml 4 ml 22Perfect Skin I Mineral Complex 22x4 ml 4 ml 22Perfect Skin Oxygen Activator 300 ml 3 ml 100Perfect Skin I Mineral Mask 200 ml 10 ml 20

41

Unas de las mayores fuentes de belleza son las algas marinas, por su alto contenido en oligoelementos, aminoácidos, minerales y vitaminas, que resulta una gran herramienta para luchar contra el envejecimiento.Estudios científicos demuestran que las algas aportan todos los bene-ficios del mar y que sus ingredientes activos penetran casi en su tota-lidad. Ello devuelve la elasticidad, belleza, juventud y salud a la piel.

Ones of the main sources of beauty are seaweeds because of their high content in oligoelements, aminoacids, minerals and vitamins, which means a great weapon to fight against ageing.Scientific researches prove that seaweeds provide all the benefits of the sea and their active ingredients penetrate almost totally. This returns suppleness, beauty, youth and health to the skin.

HIDRATACIÓN


- Todo tipo de pieles hasta los 35 años

- Altamente hidratante- Previene la aparición de arrugas

MOISTURE

SKIN TYPE ACTION

- All skin types up to 35 years old

- Highly moisturising- It prevents the apparition of wrinkles

NUTRICIÓN


- Todo tipo de pieles a partir de los 35 años

- Antiedad- Reafirmante- Reduce la profundidad de las arrugas- Recupera la hidratación del estrato córneo

NOURISH

SKIN TYPE ACTION

- All skin types from 35 years onwards

- Anti-ageing- Firming- It reduces the depth of wrinkles- It recovers the moisturisation of the horny layer

MARINE & THERMAL

42


ACTIVO ACCIÓN

- Spirulina- Remineralizante- Reparadora- Reafirmante

- Laminaria digitata- Remineralizante- Nutritiva- Reafirmante

- Lithothamnium calcareum

- Regenerante. favorece la biosíntesis de los elementos del tejido conectivo en la piel

- Ascophyllum nodosum- Nutritiva- Remineralizante- Protectora


- Fucus - Remineralizante

- Himanthalia- Tonificante- Remineralizante- Hidrorreguladora

- Plancton- Nutritiva- Protectora- Regenerante


ACTIVE ACTION

- Spirulina- Mineralising- Repairing- Firming

- Laminaria digitata- Mineralising- Nourishing- Firming


- Regenerative: it favours the bio-synthesis of the connective tissue elements in the skin

- Ascophyllum nodosum- Nourishing- Mineralising- Protective


- Bladderwrack - Mineralising

- Himanthalia- Toning- Mineralising- Water balancing

- Plankton- Nourishing- Protective- Regenerative

ALGAE CLEANSING MILK 200 ml 500 ml (salon)

Emulsión limpiadora para todo tipo de pieles.

Ingredientes activos: extractos marinos (laminaria, fucus) y herbales.

Cleansing emulsion for all skin types.

Active ingredients: marine (laminaria and bladder-wrack) and herbal extracts.


ACTIVO ACCIÓN

- Aloe vera- Hidratante- Regenerante- Calmante


ACTIVE ACTION

- Aloe vera- Moisturising- Regenerative- Soothing

Modo de empleo: aplicar en rostro, cuello y escote mediante un suave masaje y retirar con agua tem-plada. Finalizar tonificando con Algae Tonic Lotion.

How to use: apply on face, neck and neckline by means of a gentle massage and rinse with lukewarm water. End up toning with Algae Tonic Lotion.

Textura1/6

Texture

ALGAE TONIC LOTION 200 ml 500 ml (salon)

Loción tónica para todo tipo de piel.

Ingredientes activos: Laminaria digitata.

Tonic lotion for all skin types.

Active ingredients: Laminaria digitata.

Textura0/6

Texture

43

Crema de tratamiento diario de acción antioxidante y reparadora.

- Pieles secas y normales

Ingredientes activos: Lithothamnium.

Daily treatment cream with anti-oxidant and repai-ring actions.

- Dry and normal skins

Active ingredients: Lithothamnium.


ACTIVO ACCIÓN

- Wakame- Remineralizante- Reparadora- Protectora

- Nori- Remineralizante- Reparadora- Antioxidante

- Dioscorea - Tonificante- Calmante

- Aguacate- Aceite de rosa mosqueta

- Nutritivo- Protector- Regenerante

- Cóctel de vitaminas- Antioxidante- Hidratante- Reparadora

- Hidrolizado de harina de soja

- Colágeno nativo marino e hidrolizado

- Nutritiva- Hidratante- Reafirmante

- Coenzima Q10- Antioxidante- Reparadora- Protectora


- Lisado de bífido-bacteria

- Protectora y reparadora del ADN

- Regenerante

- Enzimas protectoras y reconstructoras de la matriz extracelular

- Protectora- Regenerante


ACTIVE ACTION

- Wakame- Mineralising- Repairing- Protective

- Nori- Mineralising- Repairing- Antioxidant

- Dioscorea - Toning- Soothing

- Avocado- Rosehip oil

- Nourishing- Protective- Regenerative

- Vitamin cocktail- Antioxidant- Moisturising- Repairing

- Soy flour hydrolysate- Marine native and hydrolysed collagen

- Nourishing- Moisturising- Firming

- Coenzyme Q10- Antioxidant- Repairing- Protective


- Bifido-bacterium lysate- DNA protective and repairing

- Regenerative

- Extra-cellular matrix protective and reconstructing

- Protective- Regenerative

Modo de empleo: aplicar en rostro, cuello y escote mediante un suave masaje hasta su total absorción.

How to use: apply on face, neck and neckline by means of a gentle massage until it is totally absorbed.

ALGAE ANTIAGE CREAM 50 ml (retail)

ANTIAGE CREAM 100 ml (salon)

Textura4/6

Texture


ACTIVO ACCIÓN

- Agua de rosas- Hidratante- Tonificante- Refrescante

- Agua termal- Remineralizante- Refrescante- Calmante


ACTIVE ACTION

- Rose water- Moisturising- Toning- Refreshing

- Thermal water- Mineralising- Refreshing- Soothing

Modo de empleo: aplicar sobre rostro, cuello y escote, con la ayuda de un algodón, después de Algae Cleansing Milk.

How to use: apply on face, neck and neckline, with the help of a cotton pad, after Algae Cleansing Milk.

44

Crema de tratamiento diario de efecto tensor.

- Pieles secas y normales

Ingredientes activos: fucus, plancton marino.

Daily treatment cream with tightening effect.

- Dry and normal skins

Active ingredients: bladderwrack, plankton.


ACTIVO ACCIÓN

- Hinojo marino- Vitaminizante- Regenerativa- Calmante

- Omega 3 y 6 - Hidratante- Reparadora

- Vitaminas (A, E, F y provitamina B5)

- Antioxidante- Hidratante- Reparadora

- Hidrolizado de proteínas de sésamo

- Polímero efecto tensor- Tensora


ACTIVE ACTION

- Marine fennel- Vitaminising- Regenerative- Soothing

- Omega 3 and 6 - Moisturising- Repairing

- Vitamins (A, E, F and provitamin B5)

- Antioxidant- Moisturising- Repairing

- Sesame protein hydrolysate

- Tightening polymer- Tightening



ALGAE LIFTING CREAM 50 ml (retail)

LIFTING CREAM 100 ml (salon)

Crema de tratamiento diario de acción altamente hidratante, para pieles secas y normales.

Ingredientes activos: fucus, Himanthalia, Ascophy-llum.

Daily treatment cream with intense moisturising action, for dry and normal skins.

Active ingredients: bladderwrack, Himanthalia, Ascophyllum.


ACTIVO ACCIÓN

- Aloe vera- Hidratante- Regeneradora- Calmante

- Omega 3 y 6 - Hidratante- Reparadora

- Vitaminas A y E - Renovadora celular- Antioxidante

- Complejo hidratante (urea, lactate sódico y ácido hialurónico)

- Hidratante intensiva


ACTIVE ACTION

- Aloe vera- Moisturising- Regenerative- Coothing

- Omega 3 and 6 - Moisturising- Repairing

- Vitamins A and E - Cell renewing- Antioxidant

- Moisturising complex (urea, sodium lactate and hyaluronic acid)

- Intensive moisturising



ALGAE MOISTURISING CREAM 50 ml (retail)

MOISTURISING CREAM 100 ml (salon)

Textura3/6

Texture

Textura3/6

Texture

45

Limpiar con Algae Cleansing Milk y tonificar con Algae Tonic Lotion.

Cleanse with Algae Cleansing Milk and tone up with Algae Tonic Lotion.01

ALGAE MASK 300 ml (salon)

Mascarilla de alginatos con efecto oclusivo y remodelante, que mejora la absorción de los activos, para todo tipo de pieles.

Ingredientes activos: Spirulina, Laminaria digitata.

Alginate mask with occlusive and modelling effect, which improves the absorption of the actives, for all skin types.

Active ingredients: Spirulina, Laminaria digitata.


ACTIVO ACCIÓN

- Polímero activo reafirmante - Reafirmante


ACTIVE ACTION

- Active firming polymer - Firming

Textura0/6

Texture

INTENSIVE CONCENTRATE 50 ml (salon)

Concentrado facial hidratante y nutritivo que protege la salud celular (ADN y membrarna celular), potencia el sistema de defensa antioxidante, repara, combate la formación de arrugas y aporta efecto miorrelajante (botox).

Ingredientes activos: Lithothamnium calcareum, ex-tracto de plancton marino, Ascophyllum nodosum, Imperata cylindrica.

Moisturising and nourishing face concentrate that protects cellular health (DNA and cellular membrane), strengthens the antioxidant defence system, repairs, fights the formation of wrinkles and provides mio-relaxing effect (botox).

Active ingredients: Lithothamnium calcareum, plankton extract, Ascophyllum nodosum, Imperata cylindrica.


ACTIVO ACCIÓN

- Agua termal- Remineralizante- Refrescante- Calmante

- Astaxantina de la microalga Haematococcus pluvialis

- Antioxidante- Protectora frente a ROS y RCS

- Cóctel de vitaminas (C, A, E y F)

- Reparadora- Protectora- Calmante- Aclarante

- Colágeno nativo marino

- Reafirmante- Nutritiva- Hidratante


- Extracto de Acmella oleracea

- Reparadora- Efecto botox-like


ACTIVE ACTION

- Thermal water- Mineralising- Refreshing- Soothing

- Astaxanthin from Haematococcus pluvialis micro seaweed

- Antioxidant- Protecting against ROS and RCS

- Vitamin cocktail (C, A, E and F)

- Repairing- Protecting- Soothing- Whitening

- Marine native collagen

- Firming- Nourishing- Moisturising


- Acmella oleracea extract

- Repairing- Botox-like effect

Textura0/6

Texture

46

El profesional aplicará 1 o 2 gotas de Energy Points Essence en las yemas de los dedos. Realizar el méto-do Shibai® presionando en cada punto. Ver lámina Hidratación – Contorno de ojos

The therapist will apply 1 or 2 drops of Energy Points Essence on his fingertips. Carry out the Shibai® method by pressing the corresponding points. See Moisturising – Eye Contour sheet.

03

Hacer penetrar 1 o 2 pulsadores de Intensive Con-centrate sobre la piel del rostro y cuello. Opcio-nalmente, potenciar sus efectos con un equipo de electrocosmética.

Make one or two pump doses of Intensive Concentrate penetrate into the skin of face and neck. Optionally, strengthen its effects with electrocosmetics equipments.

04

Extender Antiage Cream o Moisturising Cream sobre la piel de rostro y cuello y realizar un suave masaje.

Spread Antiage Cream or Moisturising Cream on the skin of face and neck with a soft massage.05

Mezclar tres dosis de Algae Mask con cuatro do-sis de agua. Aplicar sobre rostro y cuello y dejar actuar durante 15 minutos. Retirar la mascarilla cuidadosamente desde el cuello hacia arriba. Eli-minar posibles restos con loción tónica. Secar per-fectamente la piel.

Mix three doses of Algae Mask with four doses of water. Apply on face and neck and leave on for 15 minutes. Peel it off carefully starting by the neck with a gentle upward movement. Remove any possible rest with tonic lotion. Dry the skin thoroughly.

06

Finalizar el tratamiento aplicando Antiage Cream o Moisturising Cream.

End up the treatment applying Antiage Cream or Moisturising Cream.07

Combinar en sesiones alternas Skin Peeling 3F y Enzym Peeling.Skin Peeling 3F

Mezclar 1 ½ cucharada dosificadora de Skin Peeling 3F Mask con 2 ml de Skin Peeling 3F Solution y 8 ml de agua. Aplicar la mezcla en rostro, cuello y escote, evitando el contorno de los ojos. Masajear durante 2-5 minutos, dependiendo de la tolerancia de la piel. Dejar actuar la mezcla durante 10 minutos. Retirar con agua.

Enzym PeelingAplicar Enzym Peeling, masajear con movimien-tos circulares durante cinco minutos y retirar con agua.

Combine in alternate sessions Skin Peeling 3F and Enzym Peeling.Skin Peeling 3F

Mix 1 ½ dose spoonfuls of Skin Peeling 3F Mask with 2 ml of Skin Peeling 3F Solution and 8 ml of water. Apply the mixture on face, neck and neckline, avoiding the eye contour. Massage for 2-5 minutes, depending on the skin tolerance. Leave the mixture on for 10 minutes. Rinse with water.

Enzym PeelingApply Enzym Peeling, massage with circular movements for five minutes and rinse with water.

02

ProductoProduct

ContenidoContent



Algae Cleansing Milk 500 ml 2.5 ml 200Algae Tonic Lotion 500 ml 7 ml 71Skin Peeling 3F Mask 240 g 12.5 g 20Skin Peeling 3F Solution 50 ml 2.5 ml 20Enzym Peeling 200 ml 5 ml 40Energy Points Essence 50 ml 0.25 ml 200Intensive Concentrate 50 ml 5 ml 10Algae Mask 300 g 30 g 10Antiage Cream 100 ml 1.2 ml 83Moisturising Cream 100 ml 1.2 ml 83

47

Es el fenómeno por el cual el exceso de azúcar se fija al colágeno de la piel, lo endurece, y conduce de modo irreversible al envejecimiento de la piel y a la formación de arrugas.El efecto nocivo de la glicación se ve potenciado por la acción de los radicales libres. Gracias al alto poder antioxidante que ofrecen las biosavias de orquídea, se neutralizan los radicales libres y, por tanto, se reduce y previene la glicación.

It is the phenomenom by which the excess of sugar is fixed to the skin collagen, hardens it and irreversibly leads to the skin ageing and the formation of wrinkles.

The damaging effect of glycation is strengthened by the action of free radicals. Thanks to the high antioxidant power provided by orchid bio-saps, it scavenges free radicals preventing and reducing glycation.


- Envejecida- Seca- Con falta de nutrientes

- Antiglicación- Aumenta la longevidad celular- Fortalece- Nutre- Tonifica

SKIN TYPE ACTION

- Aged- Dry- With lack of nutrients

- Anti-glycation- It increases cellular longevity- It strengthens- It nourishes- It tones up

GOLD ORCHID


ACTIVO ACCIÓN

- Biosavias de orquídea

- Protectora y reparadora: protege y repara el ADN dañado

- Revitalizante: prolonga la actividad de los genes de la longevidad (sirtuinas) alargando la vida de la célula.

- Antiglicación- Antioxidante

- Algodón

- Hidratante- Filmógena- Efecto tensor- Suavizante


ACTIVE ACTION

- Orchid biosaps

- Protecting and repairing: it protects and repairs the damaged DNA

- Revitalising: it enlargens the activity of longevity genes (sirtuins) lengthening the lifespan of the cell

- Antiglycation- Antioxidant

- Cotton

- Moisturising- Filmogen- Tightening effect- Softening

48


- Antioxidante- Protege el sistema inmunitario- Mejora la elasticidad- Hidratante- Emoliente

- Péptido con pequeñas vesículas unilamerales y bilamerales recubiertas de lisina

- Antiglicación

- Grape seed oil

- Antioxidant- It protects the immune system- It improves suppleness- Moisturising- Emollient

- Peptide with small unilameral and bilameral vesicles covered with lysine

- Anti-glycation

GOLD ORCHID COTTON CLEANSING MILK 200 ml (retail) 500 ml (salon)

Leche limpiadora:- Hidratante- Antioxidante- Reparadora- Antiglicación- Protege el ADN celular- Pieles normales y secas

Ingredientes activos: biosavias de diferentes orquí-deas, extracto de algodón y aceite de pepita de uva.

Modo de empleo: aplicar sobre la piel, masajear con movimientos circulares durante tres o cuatro minutos y retirar con agua templada. Completar la higiene con Gold Orchid Tonic Lotion.

Cleansing milk:- Moisturising- Antioxidant- Repairing- Anti-glycation- It protects cellular DNA- Normal and dry skins

Active ingredients: biosaps from different orchids, cotton extract and grape seed oil.

How to use: apply on the skin, massage with circular movements for three or four minutes and rinse with lukewarm water. Complete the hygiene with Gold Orchid Tonic Lotion.

Textura2/6

Texture

GOLD ORCHID TONIC LOTION 200 ml 500 ml (salon)

Loción tónica:- Antioxidante- Reparadora- Anti glicación- Todo tipo de pieles

Ingredientes activos: biosavias de diferentes orquídeas.

Tonic lotion:- Antioxidant- Repairing- Anti-glycation- All skin types

Active ingredients: biosaps of different orchids.


ACTIVO ACCIÓN

- Lactato sódico - Hidratante


ACTIVE ACTION

- Sodium lactate - Moisturising

Modo de empleo: aplicar con un algodón sobre rostro, cuello y escote, después de Gold Orchid Cotton Cleansing Milk.

How to use: apply with a cotton pad on face, neck and neckline, after Gold Orchid Cotton Cleansing Milk.

Textura0/6

Texture

49

GOLD ORCHID NEUROESSENCE 30 ml (salon)

Esencia oleosa sensorial. Sensory oily essence.


ACTIVO ACCIÓN

- Fragancias florales - Estimulante sensorial

ACTIVE INGREDIENTS:

ACTIVE ACTION

- Flower fragrances - Sensory stimulant

Textura6/6

Texture

GOLD ORCHID COTTON NECTAR 35 ml 50 ml (salon)

Suero facial:- Reduce y previene la glicación- Posee efecto tensor- Pieles normales y secas

Ingredientes activos: biosavias de diferentes orquí-deas, extracto de algodón, aceite de pepita de uva y un péptido con pequeñas vesículas unilamerales y bilamerales recubiertas de lisina.

Face serum:- It reduces and prevents glycation- It features tightening effect- Normal and dry skins

Active ingredients: biosaps of different orchids, cotton extract, grape seed oil and a peptide with small unilameral and bilameral vesicles covered with lysine.


ACTIVO ACCIÓN

- Provitamina B5

- Hidratante- Suavizante- Elastizante





ACTIVE ACTION

- Provitamin B5

- Moisturising- Softening- Elasticising


- Hyaluronic acid- Moisturising- Repairing- Re-densifying

- Coenzyme Q10- Antioxidant- Repairing- Protecting



Textura1/6

Texture

GOLD ORCHID COTTON FACE CREAM 50 ml 200 ml (salon)

Crema de tratamiento diario:- Reduce y previene la glicación- Regenerante a nivel celular- Antienvejecimiento- Pieles secas o muy secas

Daily treatment cream:- It reduces and prevents glycation- Regenerative at cellular level- Anti-ageing- Dry or very dry skins

Textura4/6

Texture

50

GOLD ORCHID MASK 200 ml (salon)

Mascarilla facial:- Elastizante- Hidratante- Frena el envejecimiento celular- Pieles normales y secas

Ingredientes activos: biosavias de diferentes orquí-deas, extracto de algodón y aceite de pepita de uva.

Face mask:- Elasticising- Moisturising- It stops cellular ageing- Normal and dry skins

Active ingredients: biosaps of different orchids, co-tton extract and grape seed oil.

Textura5/6

Texture


ACTIVO ACCIÓN

- Manteca de Karité - Protectora- Reparadora

- Vitaminas C, E y F

- Antioxidante- Reafirmante: estimula la síntesis de colágeno

- Aclarante: atenúa las manchas de la edad

- Hidrolizado de soja

- Antielastasa: combate la relajación de la piel y aumenta su elasticidad

- Hidrolizado de proteínas de trigo - Reafirmante

- Coenzima Q10

- Antioxidante- Estabiliza las membranas celulares

- Energizante: cataliza la respiración y la obtención de energía de las células

- Tetrahidrocurcumi-noide (THC)

- Protectora- Antioxidante

- Extracto de Spilanthes acmella

- Efecto bottox- Reafirmante: mejora la densidad y firmeza

- Alisadora: reduce la rugosidad de la piel


ACTIVE ACTION

- Shea butter - Protective- Repairing

- Vitamins C, E and F

- Antioxidant- Firming: it stimulates collagen synthesis

- Whitening: it attenuates age blemishes

- Hydrolysed soy

- Anti-elastase: it fights the skin relaxation and increases its elasticity

- Hydrolysed wheat protein - Firming

- Coenzyme Q10

- Antioxidant- It stabilises cellular membranes

- Energising: it catalyses breathing and energy obtaining of the cells

- Tetrahydrocurcumi-noid (THC)

- Protective- Antioxidant

- Spilanthes acmella extract

- Bottox-like effect- It improves density and firmness

- Smoothing: it reduces the skin roughness

Modo de empleo: aplicar en rostro, cuello y escote masajeando hasta su total absorción.

How to use: apply on face, neck and neckline by massaging until it is totally absorbed.

Ingredientes activos: biosavias de diferentes orquí-deas, extracto de algodón, aceite de pepita de uva y un péptido con pequeñas vesículas unilamerales y bilamerales recubiertas de lisina.

Active ingredients: biosaps of different orchids, cotton extract, grape seed oil and a peptide with small unilameral and bilameral vesicles covered with lysine.

51

Limpiar y desmaquillar con Gold Orchid Cotton Cleansing Milk, y tonificar con Gold Orchid Tonic Lotion.

Cleanse and remove make-up with Gold Orchid Cotton Cleansing Milk and tone up with Gold Orchid Tonic Lotion.

01

El profesional aplicará 1 o 2 gotas de Gold Orchid Neuroessence en las yemas de los dedos. Realizar el método Shibai® presionando en cada punto. Ver lámina Flacidez Rejuvenecimiento.

The therapist will apply 1 or 2 drops of Gold Orchid Neuroessence on his fingertips. Carry out the Shibai® method by pressing the corresponding points. See Rejuvenation Flaccidity sheet.

03

Aplicar Gold Orchid Cotton Nectar y penetrar con un ligero masaje.

Apply Gold Orchid Cotton Nectar with a solft massage until it is totally absorbed.04

Aplicar Gold Orchid Cotton Face Cream y realizar un masaje remodelante profundo.

Apply Gold Orchid Cotton Face Cream and carry out a deep modelling massage.05

Aplicar Gold Orchid Mask por rostro, cuello y esco-te y dejar actuar 15 minutos.

Apply Gold Orchid Mask on face, neck and neckline and leave on for 15 minutes.06

Para finalizar el tratamiento, elegir entre la aplicación de Gold Orchid Cotton Nectar (pieles secas) o Gold Orchid Cotton Face Cream (pieles muy secas) y hacer penetrar hasta su total absorción.

To end up the treatment, apply Gold Orchid Cotton Nectar (dry skins) or Gold Orchid Cotton Face Cream (very dry skins) and massage until it is totally absorbed.

07

Realizar la exfoliación con movimientos circulares aplicando el peeling facial de Tegoder Cosmetics más adecuado. Retirar con agua y tonificar.

Carry out the exfoliation with circular movements applying the most convenient of Tegoder Cosmetics skin peelings. Rinse with water and tone up.

02

ProductoProduct

ContenidoContent



Gold Orchid Cotton Cleansing Milk 500 ml 5 ml 100Gold Orchid Tonic Lotion 500 ml 5 ml 100Gold Orchid Neuroessence 30 ml 0.25 ml 120Gold Orchid Cotton Nectar 50 ml 3 ml 16Gold Orchid Cotton Face Cream 200 ml 3 ml 66Gold Orchid Mask 200 ml 10 ml 20

52

Su función básica y primordial es la de luchar contra el envejecimiento de la piel.Destinada para pieles con claros signos de envejecimiento.

Its basic and main function is to fight against skin ageing.It is addressed to those skins with clear signs of ageing.

DELUXE

AQUA SUBLIME 125 ml 200 ml (salon)

Agua polarizada:- Máxima hidratación 3D- Gran penetración y absorción- Aporta reserva de agua- Todo tipo de piel- Pieles deshidratadas

Polarised water:- Highest 3D moisturisation- Great penetration and absorption- It provides water reservation- All skin types- Dehydrated skins


ACTIVO ACCIÓN

- Agua polarizada encapsulada en microliposomas

- Hidratación tridimensional intensa

- Revitalizante

ACTIVE INGREDIENTS:

ACTIVE ACTION

- Encapsulated-in-microlyposomes polarised water

- Intense three-dimensional moisturisation

- Revitalising

Modo de empleo: pulverizar sobre la piel limpia tantas veces como sea necesario. A continuación se puede aplicar el suero y/o crema de tratamiento adecuados.

How to use: atomise on cleansed skin as many times as necessary. Then you can apply the appropriate serum and/or cream.

Textura0/6

Texture

53

DELUXE PLATINUM MASK 300 g (salon)

Mascarilla de alginatos antioxidante con efecto oclusivo y remodelante.

Antioxidant alginate mask with occlusive and mo-delling effect.


ACTIVO ACCIÓN

- Alginatos- Oclusiva- Remodelante- Tensora

- Hectorita- Oclusiva- Remodelante- Remineralizante

- Platino - Antioxidante- Iluminadora

ACTIVE INGREDIENTS:

ACTIVE ACTION

- Alginates- Occlusive- Modelling- Tightening

- Hectorite- Occlusive- Modelling- Mineralising

- Platinum - Antioxidant- Lightening

Textura0/6

Texture

DELUXE PEELING 100 ml 200 ml (salon)

Crema exfoliante:- Acción biomimética (enzimática)- Acción mecánica- Pieles secas, normales y mixtas

Exfoliating cream:- Biomimetic action (enzymatic)- Mechanical action- Dry, normal and combination skins


ACTIVO ACCIÓN

- Tripéptido (3 aminoácidos) encapsulado en liposomas

- Peeling biomimético (enzimático)

- Marfil vegetal - Peeling mecánico

ACTIVE INGREDIENTS:

ACTIVE ACTION

- Tripeptide (3 aminoacids) encapsulated in liposomes

- Biomimetic peeling (enzymatic)

- Vegetable ivory - Mechanical peeling

Modo de empleo: aplicar sobre la piel y realizar un masaje circular durante cuatro o cinco minutos. Retirar con agua fresca y secar muy bien la piel.

How to use: apply on the skin and carry out a circular massage for four or five minutes. Rinse with cool water and dry the skin thoroughly.

Textura3/6

Texture

CAVIAR DELUXE SERUM 35 ml (retail)

Suero facial hidratante para pieles dañadas. Moisturising face serum for damaged skins.


ACTIVO ACCIÓN

- Caviar puro- Regenerante- Reafirmante- Revitalizante

ACTIVE INGREDIENTS:

ACTIVE ACTION

- Pure caviar- Regenerative- Firming- Revitalising

Modo de empleo: aplicar sobre la piel limpia me-diante un suave masaje hasta su total absorción.

How to use: apply on cleansed skin by means of a gentle massage until it is totally absorbed.

Textura1/6

Texture

54

EXPRESSION EYE CREAM 15 ml (retail)

Crema triple acción para el contorno de los ojos:- Drena las bolsas de los ojos- Alisa las arrugas- Levanta los párpados- Todo tipo de pieles

Triple action cream for the eye contour:- It drains the bags under the eyes- It smoothes wrinkles- It lifts eyelids- All skin types


ACTIVO ACCIÓN

- Avena, jojoba, sésamo, bisabolol

- Calmante- Suavizante- Relajante

- Mirtilo, bioflavonoides, ruscus

- Antioxidante- Antiinflamatoria- Circulatoria- Refuerza la resistencia capilar

- Sistema de oligopéptidos extraido de la levadura de cerveza

- Inmunoestimuladora- Reparadora

- Tetrapéptido antiedematoso

- Descongestionante- Reduce las bolsas

- Activo efecto tensor - Tensor- Reafirmante


- Aloe vera- Regenerante- Cicatrizante- Antiinflamatoria

- Limón - Circulatoria- Antiséptica

- Vitaminas E y F - Antioxidante- Reparadora

ACTIVE INGREDIENTS:

ACTIVE ACTION

- Oats, jojoba, sesame, bisabolol

- Soothing- Softening- Relaxing

- Bilberry, bioflavonoids, butcher’s broom

- Antioxidant- Anti-inflammatory- Circulatory- It reinforces capillary resistance

- Oligopeptide system, extracted from brewer’s yeast

- Immunostimulating- Repairing

- Anti-oedematous tetrapeptide

- Decongesting- It reduces bags under the eyes

- Tightening effect active

- Tightening- Firming


- Aloe vera- Regenerative- Healing- Anti-inflammatory

- Lemon - Circulatory- Antiseptic

- Vitamins E and F - Antioxidant- Repairing

Modo de empleo: aplicar en el área del contorno de los ojos mediante un suave masaje hasta su total absorción.

How to use: apply on the eye contour area by means of a soft massage until it is totally absorbed.

Textura2/6

Texture

NECK LIFTING CREAM 50 ml (retail)

Crema especial para el cuello:- Reafirmante- Tensora- Pieles normales y secas

Special cream for the neck:- Firming- Tightening- Normal and dry skins


ACTIVO ACCIÓN

- Kigelia africana - Reafirmante- Tensora

- Polímero tensor - Tensora

ACTIVE INGREDIENTS:

ACTIVE ACTION

- Kigelia africana - Firming- Tightening

- Tightening polymer - Tightening

Textura3/6

Texture

55

Tratamiento facial de acción reafirmante gracias a su efecto calor (sin hiperemia). El aumento interno de la temperatura en la piel genera un efecto de “motivación celular” que se traduce en:

- Estimulación de las funciones celulares y regeneración de los te-jidos.

- Aumento de la síntesis de colágeno.- Reestructuración de las fibras de colágeno y elastina.- Aumento de reticulina y refuerzo de la matriz extracelular.- Estimulación de la síntesis de ácido hialurónico.

Para potenciar estos efectos, incorpora un exclusivo complejo reafir-mante y elastizante, que actúa sobre las fibras estructurales de sostén y el tejido conectivo, favoreciendo el retraso en la pérdida de firmeza y tonicidad de la piel.

Firming action facial treatment thanks to its heating effect (without hy-peremia). Inner increase in skin temperature creates a “cell motivation” effect leading to:

- Stimulation of cellular functions and tissue regeneration.- Increase of collagen synthesis.- Collagen and elastin fibres reorganisation.- Increase of reticulin and reinforce of the extra cellular matrix.- Stimulation of hyaluronic acid synthesis.

In order to strengthen these effects, it includes an exclusive firming and elasticising complex, which acts on the supporting structural fibres and the connective tissue, favouring the delay on the loss of skin firmness and tone.


- Pieles normales y secas

- Pieles flácidas

- Similar a la radiofrecuencia- Estimula el proceso natural de repa-ración y renovación de los tejidos

- Acción gradual y duradera- Estimula la neocolagénesis- Aumenta el aporte de nutrientes- Favorece la eliminación de toxinas

SKIN TYPE ACTION

- Normal and dry skins- Flaccid skins

- Similar to radiofrequency- It stimulates the natural process of repair and renewal of tissues

- Gradual and long lasting action- It stimulates neocollagenesis- It increases the supply of nutrients- It favours toxin elimination

DELUXE INNOVATION

56

INNOVATION BEAUTY ELIXIR 150 ml (salon)

Suero facial efecto calor:- Efecto calor intradérmico no irritante- Pieles flácidas

Hot-effect face serum:- Non-irritating intradermal hot effect- Flabby skins


ACTIVO ACCIÓN

- Vanillyl butyl ether- Efecto calor intradérmico no irritante

- Complejo reafirmante y elastizante (colágeno marino, células madre de Centella asiatica, acetylarginyltryptophyl diphenylglycine (acetyl dipeptide-13 diphenylglycine))

- Reafirmante- Elastizante

- Vitamina E- Rosa mosqueta

- Antioxidante- Regenerante

- Bisabolol - Calmante- Suavizante

ACTIVE INGREDIENTS:

ACTIVE ACTION

- Vanillyl butyl ether- Non-irritating intradermal hot effect

- Firming and elasticising complex (marine collagen, stem cells of Centella asiatica, acetylarginyltryptophyl diphernylglycine (acetyl dipeptide-13 diphenylglycine))

- Firming- Elasticising

- Vitamin E- Rosehip

- Antioxidant- Regenerative

- Bisabolol - Soothing- Softening

Textura0/6

Texture

Modo de empleo: aplicar Innovation Beauty Elixir sobre la piel limpia mediante un suave masaje hasta su total absorción. A continuación, aplicar Innovation Beauty Cream.

How to use: apply Innovation Beauty Elixir on cleansed skin by means of a gentle massage until it is totally absorbed. Next, apply Innovation Beauty Cream.

ESSENTIAL BEAUTY SECRET Pack (retail) INNOVATION BEAUTY ELIXIR 30 ml INNOVATION BEAUTY CREAM 50 ml

INNOVATION BEAUTY CREAM 200 ml (salon)

Crema facial reafirmante para pieles normales y secas.

Face firming cream for normal and dry skins.


ACTIVO ACCIÓN

- Complejo reafirmante y elastizante (colágeno marino, células madre de Centella asiatica, acetylarginyltryptophyl diphenylglycine (acetyl dipeptide-13 diphenylglycine))

- Reafirmante- Elastizante

ACTIVE INGREDIENTS:

ACTIVE ACTION

- Firming and elasticising complex (marine collagen, stem cells of Centella asiatica, acetylarginyltryptophyl diphernylglycine (acetyl dipeptide-13 diphenylglycine))

- Firming- Elasticising

Textura3/6

Texture

57

HYDRAMASK LIFTING EFFECT 6 ud (salon)

Mascarilla facial en velo. Face mask in veil.


ACTIVO ACCIÓN

- Hexapéptido 8 - Decontractor- Lifting


- Ginkgo biloba - Antioxidante- Regenerante

- Castaño de Indias - Revitalizante

ACTIVE INGREDIENTS:

ACTIVE ACTION

- Hexapeptide 8 - Decontracting- Lifting

- Hyaluronic acid- Moisturising- Repairing- Redensifying

- Ginkgo biloba - Antioxidant- Regenerative

- Horse chestnut - Revitalising

Textura0/6

Texture

- Vitaminas C, E, F

- Antioxidante- Iluminadora- Regenerante- Reparadora

- Bisabolol- Calmante- Suavizante- Antiinflamatoria

- Rosa mosqueta- Manteca de Karité

- Regenerante- Emoliente

- Vitamins C, E, F

- Antioxidant- Lightening- Regenerative- Repairing

- Bisabolol- Soothing- Softening- Anti-inflammatory

- Rosehip- Shea butter

- Regenerative- Emollient

Limpiar y desmaquillar con Grape Seed Cleansing Milk, y tonificar con Honey Tonic Lotion.

Cleanse and remove make-up with Grape Seed Cleansing Milk and tone up with Honey Tonic Lotion.01

El profesional aplicará 1 o 2 gotas de Energy Points Essence en las yemas de los dedos. Realizar el método Shibai® presionando en cada punto. Ver lámina Flacidez Rejuvenecimiento.

The therapist will apply 1 or 2 drops of Energy Points Essence on his fingertips. Carry out the Shibai® method by pressing the corresponding points. See Rejuvenation Flaccidity sheet.

03

Realizar la exfoliación con Deluxe Peeling. Retirar con agua y secar perfectamente la piel.

Carry out the exfoliation with Deluxe Peeling. Rinse with water and dry the skin thoroughly.02

58

Aplicar Innovation Beauty Elixir y masajear hasta su completa absorción.

Apply Innovation Beauty Elixir and massage until it is totally absorbed.04

Realizar el masaje adecuado al tipo de piel, utili-zando Innovation Beauty Cream.

Carry out the massage that is suitable for the skin type, using Innovation Beauty Cream.05

Pulverizar el rostro con Aqua Sublime y colocar Hy-dramask Lifting Effect, presionándola ligeramente para su correcta adherencia a la piel. Dejar actuar de 15 a 20 minutos y retirar cuidadosamente.

Atomise the face skin with Aqua Sublime and place Hydramask Lifting Effect, by pressing it gently for its correct adhesion to the skin. Leave on from 15 to 20 minutes and remove carefully.

06

Finalizar el tratamiento, aplicando Sun Block SPF 50 o SPF 30.

End up the treatment applying Sun Block SPF 50 or SPF 30.07

ProductoProduct

ContenidoContent



Grape Seed Cleansing Milk 500 ml 2.5 ml 200Honey Tonic Lotion 500 ml 2.5 ml 200Deluxe Peeling 200 ml 3 ml 66Innovation Beauty Elixir 150 ml 1.5 ml 100Innovation Beauty Cream 200 ml 5 ml 40Aqua Sublime 200 ml 2 ml 100Hydramask Lifting Effect 6 ud 1 ud 6Sun Block SPF 50 50 ml 1.5 ml 33

59

Arrugas

DELUXE ADVANCE

Tratamiento facial para pieles que se caracterizan por:- Descompensación hormonal, descenso intenso de los niveles de estrógenos

- Pérdida importante de actividad de las glándulas sudoríparas y sebáceas.

- Renovación celular lenta que provoca hiperqueratinización.Como consecuencia de lo anterior:

- La piel se vuelve cada vez más delgada, flácida y rugosa.- Rostro claramente menos ovalado.

Face treatments for skins characterised by:- Hormone imbalance, intense decrease of estrogen levels.- Important activity loss of sweat and sebaceous glands.- Slow cell renewal that causes hyper keratinization.

As the aftermatch of the above:- The skin turns thinner, more flaccid and rougher progressively.- Clearly less oval face.


- Pieles normales y secas

- Previene los daños celulares y repara los existentes

- Redensificante, rellena las arrugas- Mejora la vitalidad general de la piel

SKIN TYPE ACTION

- Normal and dry skins

- It prevents cellular damages and repairs the existing ones

- Redensifying, it fills wrinkles in- It improves the skin general vitality


ACTIVO ACCIÓN

- Hexapéptido 50- Mantiene la integridad genómica- Aumenta la longevidad celular- Regenerante

- Células madre de manzana y de Centella asiatica - Renovación y protección celular

- Genisteína

- Compensa los daños derivados de la disminución estrogénica

- Reafirmante- Regenerante


ACTIVE ACTION

- Hexapeptide 50- It maintains genomic integrity- It increases cell longevity- Regenerative

- Apple and Centella asiatica stem cells - Cell renewal and protection

- Genistein

- It balances the damages derived from the estrogen reduction

- Firming- Regenerative

60

Modo de empleo: por la mañana, aplicar Advance Cream SPF 15 sobre la piel limpia. Por la noche, extender dos gotas de Advance Concentrate en aquellas zonas que presentan los signos más evi-dentes del envejecimiento (cuello, rictus, contorno de ojos, ceño, frente, etc.), hasta su total absor-ción, y finalizar el tratamiento con la aplicación de Advance Cream SPF 15.

How to use: in the morning, apply Advance Cream SPF 15 on cleansed skin. In the evening, spread two drops of Advance Concentrate on those areas showing the most evident signs of ageing (neck, rictus, eye contour, frown, fore-head, etc.), until it is totally absorbed, and end up the treatment with the application of Advance Cream SPF 15.

ADVANCE PERFECTION AGE 50+ Pack (retail) ADVANCE CREAM SPF 15 50 ml ADVANCE CONCENTRATE 5 ml

ADVANCE CREAM SPF 15 100 ml (salon)

Crema facial antiarrugas y redensificante, para pieles normales y secas.

Ingredientes activos: hexapéptido 50, genisteína.

Anti-wrinkles and redensifying face cream, for normal and dry skins.

Active ingredients: hexapeptide 50, genistein.


ACTIVO ACCIÓN

- Silicio orgánico- Reestructurante: restau-rador de la integridad tridimensional de la piel

- Colágeno - Hidratante- Reafirmante


- Hidratante- Redensificante- Regenerante- Calmante

- Filtros solares - Protección solar UVB, UVA


ACTIVE ACTION

- Organic silicon- Restructuring: skin three-dimensional integrity restorer

- Collagen - Moisturising- Firming

- Hyaluronic acid

- Moisturising- Redensifying- Regenerative- Soothing

- Sun filters - UVB, UVA sun protection

Textura4/6

Texture

ADVANCE CONCENTRATE 5 ml (retail)

Suero antiedad y redensificante, para pieles con claros signos de envejecimiento.

Ingredientes activos: hexapéptido 50, genisteína.

Anti-age and redensifying serum, for skins with clear signs of ageing.

Active ingredients: hexapeptide 50, genistein.


ACTIVO ACCIÓN

- Silicio orgánico- Reestructurante: restau-rador de la integridad tridimensional de la piel

- Elastina - Hidratante- Elastizante


ACTIVE ACTION

- Organic silicon- Restructuring: skin three-dimensional integrity restorer

- Elastin - Moisturising- Elasticising

Textura0/6

Texture

61

ADVANCE CRYOMASK 200 ml (salon)

Mascarilla antiedad con efecto refrescante, para pieles normales y secas.

Ingredientes activos: genisteína.

Anti-age mask with refreshing effect, for normal and dry skins.

Active ingredients: genistein


ACTIVO ACCIÓN

- Lactato de mentilo - Refrescante- Calmante

- Elastina - Hidratante- Elastizante

- Colágeno - Hidratante- Reafirmante


ACTIVE ACTION

- Menthyl lactate - Refreshing- Soothing

- Elastin - Moisturising- Elasticising

- Collagen - Moisturising- Firming

Textura4/6

Texture

ADVANCE ETERNITY JOVENESSE 50 ml (salon)

Concentrado facial:- Mejora la auto reparación del tejido- Corrige y evita imperfecciones cutáneas- Todo tipo de pieles

Ingredientes activos: células madre de manzana y Centella asiatica, genisteína.

Facial concentrate:- It improves the skin tissue self-repair- It corrects and avoids skin imperfections- All skin types

Active ingredients: apple and Centella asiatica stem cells, genistein.


ACTIVO ACCIÓN

- Gingeroles- Antioxidante- Reafirmante- Tensora

- Vitaminas- Antioxidante- Renovadora- Reparadora

- Té verde - Antioxidante

- Glicoproteinas - Redensificante- Reafirmante

- Aceite de oliva - Emoliente- Regenerante


ACTIVE ACTION

- Gingerols- Antioxidant- Firming- Tightening

- Vitamins- Antioxidant- Renewing- Repairing

- Green tea - Antioxidant

- Glycoproteins - Redensifying- Firming

- Olive oil - Emollient- Regenerative

Textura0/6

Texture

Limpiar y desmaquillar con Grape Seed Cleansing Milk, y tonificar con Honey Tonic Lotion.

Cleanse and remove make-up with Grape Seed Cleansing Milk and tone up with Honey Tonic Lotion.01

Realizar la exfoliación aplicando Deluxe Peeling durante 5 minutos con movimientos circulares, insistiendo en las zonas con arrugas más profundas. Retirar con agua y secar perfectamente la piel.

Carry out the exfoliation applying Deluxe Peeling for 5 minutes with circular movements, insisting on the areas with deeper wrinkles. Rinse with water and dry the skin thoroughly.

02

62


The therapist will apply 1 or 2 drops of Energy Points Essence on his fingertips. Carry out the Shibai® method by pressing the corresponding point. See Rejuvenation Flaccidity sheet.

03

Aplicar dos pulsadores de Advance Eternity Jovenesse con movimientos de lisaje, remodelando la zona.

Apply two dose pumps of Advance Eternity Jovenesse with smoothing movements modelling the area.

04

Realizar el masaje Mioactivo Reafirmante con Deluxe Advance Cream.

Carry out the Firming Mioactive massage with Deluxe Advance Cream.05

Aplicar una capa de Deluxe Advance Cryomask evi-tando el contorno de los ojos y dejar actuar durante 10 minutos y colocar encima la gasa facial. En el contorno de ojos, opcionalmente, aplicar Special Eye Care Serum. Después del tiempo de exposición, mezclar 1,5 dosis de Deluxe Platinum Mask con 2 dosis de agua (no caliente), aplicar sobre la gasa y dejarla actuar otros 10 minutos. Retirar la mascari-lla, limpiar y tonificar con Honey Tonic Lotion.

Apply a layer of Deluxe Advance Cryomask avoiding the eye contour and leave on for 10 minutes, putting the gauze on. On the eye contour, apply optionally Special Eye Care Serum. After the time of exposure, mix 1.5 doses of Deluxe Platinum Mask with 2 doses of water (not hot), apply on the gauze and leave on for other10 minutes. Remove the mask, rinse and tone up with Honey Tonic Lotion.

06

Finalizar el tratamiento, aplicando Deluxe Advance Cream con un suave masaje hasta su total absorción.

End up the treatment applying Deluxe Advance Cream with a gentle massage until it is totally absorbed.

07

ProductoProduct

ContenidoContent



Grape Seed Cleansing Milk 500 ml 2.5 ml 200Honey Tonic Lotion 500 ml 2.5 ml 200Deluxe Peeling 200 ml 3 ml 66Energy Points Essence 50 ml 0,25 ml 200Advance Eternity Jovenesse 50 ml 2,5 ml 20Advance Cream 100 ml 5 ml 20Advance Cryomask 200 ml 5 ml 20Deluxe Platinum Mask 300 g 15 g 20

63

El estilo de vida actual, altamente estresante, junto al paso de los años, tiene una gran influencia negativa sobre el aspecto de la piel puesto que provoca en ella:

- Pérdida de energía celular- Deficiente comunicación celular- Falta de estímulos- Descenso de las defensas naturales- Deterioro de la función barrera- Deshidratación

Black Diamond Ritual es un exclusivo tratamiento facial ultra-revitalizan-te, nacido de los últimos avances científicos, que combina el lujo y el poder del diamante negro, la trufa negra y el complejo Codic Fensi-ne™, además de otros ingredientes activos de demostrada eficacia.Utilizando los códigos celulares, recarga de energía la piel, potencia sus mecanismos de defensa naturales, mejora la comunicación celular, hidrata y nutre de forma intensiva para luchar contra el paso del tiempo y dar respuesta a las carencias y necesidades más exigentes de la piel.

The current life style, highly stressful, together with the passing of time, has a great negative influence on the skin look, since it causes:

- Loss of cell energy- Poor cell communication- Lack of stimuli- Reduction of natural defences- Deterioration of the barrier function- Dehydration

Black Diamond Ritual is an exclusive ultra-revitalising facial treatment, as the result of the latest scientific advances, which combines the luxury and power of black diamond, black truffle and Codic Fensine™ com-plex, apart from other active ingredients of proven efficiency.By using the cellular codes, it recharges the skin with energy, streng-thens its natural defence mechanisms, improves cell communication, moisturises and nourishes in an intensive way in order to fight against the passing of time and respond to the most demanding lacks and necessities of the skin.


- Pieles desvitalizadas, deshidratadas, desnutridas

- Recarga de energía la piel- Potencia los mecanismos naturales de defensa

- Mejora la comunicación celular

SKIN TYPE ACTION

- Dull, dehydrated, under nourishing skins

- It recharges the skin with energy- It strengthens the natural defence mechanisms

- It improves cellular communication

BLACK DIAMOND

64


ACTIVO ACCIÓN

- Diamante negro- Iluminadora- Energizante- Estimulante

- Trufa negra - Energizante- Revitalizante

- Codic Fensine™- Restauradora del sistema de defensa- Regenerante- Reestructurante

- Complejo vitamínico (B5, C, E y F)

- Protectora- Revitalizante- Iluminadora

- Lipocomplejo de árnica, rosa mosqueta y argán

- Hidratante- Nutritiva- Protectora- Regenerante

- Ácido hialurónico - Hidratante- Regenerante

- Platicell™- Revitalizante- Regenerante- Protectora de las células madre de la piel

- Extracto de sake- Protectora- Renovadora- Antiinflamatoria


ACTIVE ACTION

- Black diamond- Lightening- Energising- Stimulating

- Black truffle - Energising- Revitalising

- Codic Fensine™- Restoring of the defence system- Regenerative- Restructuring

- Vitamin complex (B5, C, E and F)

- Protecting- Revitalising- Lightening

- Arnica, rosehip and argan lipocomplex

- Moisturising- Nourishing- Protecting- Regenerative

- Hyaluronic acid - Moisturising- Regenerative

- Platicell™- Revitalising- Regenerative- Protecting of the skin stem cells

- Sake extract- Protecting- Renewing- Anti-inflamatory

CODIC FENSINE™ SERUM 30 ml 50 ml (salon)

Suero facial ultra-revitalizante:- Recarga de energía la piel- Potencia los mecanismos naturales de defensa- Hidratación y nutrición intensivas- Antiedad- Da respuesta a las carencias y necesidades más exigentes de la piel

Ingredientes activos: diamante negro, trufa negra, Codic Fensine™, complejo vitamínico (B5, C, E y F), lipocomplejo de árnica, rosa mosqueta y argán, ácido hialurónico, Platicell™, extracto de sake.

Modo de empleo: aplicar una capa sobre rostro, cuello y escote, evitando el contorno de los ojos, preferiblemente por la noche. Finalizar el trata-miento aplicando Supreme Black Diamond.

Ultra-revitalising face serum:- It recharges the skin with energy- It strengthens the natural defence mechanisms- Intensive moisturising and nourishing- Anti-age- It provides a response to the most demanding lacks and necessities of the skin

Active ingredients: black diamond, black truffle, Codic Fensine™, vitamin complex (B5, C, E and F), arnica, rosehip and argan lipocomplex, hyaluronic acid, Platicell™, sake extract.

How to use: apply a layer on face, neck and neckline, avoiding eye contour, preferably in the evening. End up the treatment applying Supreme Black Diamond.

Textura1/6

Texture

SUPREME BLACK DIAMOND 50 ml 200 ml (salon)

Crema facial ultra-revitalizante:- Recarga de energía la piel- Potencia los mecanismos naturales de defensa- Hidratación y nutrición intensivas- Antiedad- Da respuesta a las carencias y necesidades más exigentes de la piel

Ultra-revitalising face cream:- It recharges the skin with energy- It strengthens the natural defence mechanisms- Intensive moisturising and nourishing- Anti-age- It provides a response to the most demanding lacks and necessities of the skin

Textura4/6

Texture

65

BLACK DIAMOND EYE GEL 15 ml (retail)

Ingredientes activos: diamante negro, trufa negra, Codic Fensine™, complejo vitamínico (B5, C, E y F), lipocomplejo de árnica, rosa mosqueta y argán, ácido hialurónico, Platicell™, extracto de sake.

Modo de empleo: aplicar en rostro, cuello y escote, evitando el contorno de los ojos, por el día sobre la piel limpia y por la noche tras Codic Fensine™ Serum.

Active ingredients: black diamond, black truffle, Codic Fensine™, vitamin complex (B5, C, E and F), arnica, rosehip and argan lipocomplex, hyaluronic acid, Platicell™, sake extract.

How to use: apply on face, neck and neckline, avoiding the eye contour, in the morning on clean-sed skin and in the evening after Codic Fensine™ Serum.

Gel ultra-revitalizante para el cuidado global del contorno de los ojos.

- Revitaliza, recarga de energía y aporta luminosidad

- Reafirma y aumenta la elasticidad- Reduce las arrugas y líneas de expresión- Combate las ojeras- Descongestiona y reduce las bolsas- Hidrata profundamente

Ultra-revitalising gel for the overal care of the eye contour.

- It revitalices, recharges with energy and provides brightness

- It firms up and increases elasticity- It reduces wrinkles and expression lines- It fighs rings under the eyes- It decongests and reduces bags- It moisturises in depth


ACTIVO ACCIÓN

- Diamante negro- Iluminadora- Energizante- Estimulante

- Trufa negra - Energizante- Revitalizante

- Extracto multifuncional de pláncton

- Correctora de la fragilidad y permeabilidad vascular

- Aclarante- Reparadora de la MEC- Protectora frente a la glicación

- Centella asiatica

- Reparadora- Reafirmante- Antiinflamatoria- Venotónica

- Cafeína - Descongestiva

- Regaliz- Antioxidante- Antiinflamatoria- Aclarante

- Rusco- Vasoprotectora- Circulatoria- Descongestiva

- Bisabolol - Calmante- Restauradora del bienestar cutáneo

- Colágeno marino - Reparadora- Hidratante

- Complejo vitamínico (B5, C, E y F)

- Protectora- Revitalizante- Iluminadora

- Lipocomoplejo de árnica, rosa mosqueta y argán

- Hidratante- Nutritiva- Protectora- Regenerante


ACTIVE ACTION

- Black diamond- Lightening- Energising- Stimulating

- Black truffle - Energising- Revitalising

- Multifunctional plankton extract

- Correcting of vascular fragility and permeability

- Whitening- Repairing of the ECM- Protecting against glycation

- Centella asiatica

- Repairing- Firming- Anti-inflammatory- Venotonic

- Caffeine - Decongestive

- Liquorice- Antioxidant- Antiinflamatory- Whitening

- Butcher’s broom- Vasoprotective- Circulatory- Decongestive

- Bisabolol - Soothing- Restoring of the skin wellbeing

- Marine collagen - Repairing- Moisturising

- Vitamin complex (B5, C, E and F)

- Protecting- Revitalising- Brightening

- Arnica, rosehip and argan lipocomplex

- Moisturising- Nourishing- Protective- Regenerative

Modo de empleo: aplicar mañana y noche sobre el contorno de los ojos hasta su completa absorción.

How to use: apply morning and evening on the eye contour until it is totally absorbed.

Textura0/6

Texture

66

Limpiar y tonificar la piel de rostro, cuello y escote con el limpiador y el tónico más adecuado a la necesidad de la piel. Retirar con agua.

Cleanse and tone the skin of face, neck and neckline with the most convenient cleansing milk and tonic lotion. Rinse with water.

01

Aplicar la loción tónica más adecuada mediante un suave masaje hasta su total absorción.

Apply the most convenient tonic lotion by means of a gentle massage until it is totally absorbed.03


The therapist will apply 1 or 2 drops of Energy Points Essence on the fingertips. Carry out the Shibai® method by pressing the corresponding points. See Rejuvenation and Flaccidity sheet.

04

Aplicar Codic Fensine™ Serum y realizar el masaje voluminizador de los 10 puntos.

Apply Codic Fensine™ Serum and carry out the 10-point volume enhancing massage.05

Relizar el masaje lifting remodelador, utilizando la crema Supreme Black Diamond.

Carry out the modelling lifting massage, using Supreme Black Diamond cream.06

Humedecer las gasas con loción tónica y colocarlas sobre el rostro para realizar un levantamiento del tejido. A continuación, cubrir con la gasa facial.

Damp the gauzes with tonic lotion and place them on the face in order to carry out a tissue lifting. Next, cover with the facial gauze.

07

Mezclar 3 dosificadores de Deluxe Platinum Mask con 4 dosificadores de agua, hasta obtener una pasta homogénea. Extender sobre las gasas y dejar actuar durante 15 o 20 minutos. Retirar la mascari-lla desde el cuello hacia arriba y limpiar con agua.

Mix 3 dose spoonfuls of Deluxe Platinum Mask with 4 dose spoonfuls of water, until a homogeneous paste is achieved. Spread on the gauzes and leave on for 15 or 20 minutes. Peel off the mask from the neck upwards and rinse with water.

08

Finalizar el tratamiento aplicando Codic Fensine™ Serum y a continuación, Supreme Black Diamond.

End up the treatment applying Codic Fensine™ Serum and next, Supreme Black Diamond.09

Realizar la exfoliación con Deluxe Peeling, en rostro, cuello y escote, masajeando durante 5 minutos. Retirar con agua templada.

Carry out the exfoliation with Deluxe Peeling on face, neck and neckline, massaging for 5 minutes. Rise with lukewarm water.

02

ProductoProduct

ContenidoContent



Grape Seed Cleansing Milk 500 ml 5 ml 100Deluxe Peeling 200 ml 5 ml 40Energy Points Essence 50 ml 0,25 ml 200Codic Fensine™ Serum 50 ml 2 ml 25Supreme Black Diamond 200 ml 5 ml 40Honey Tonic Lotion 500 ml 20 ml 25Gasa de algodón 20 ud 0,5 ud 40Deluxe Platinum Mask 300 g 30 g 10

67

La zona del contorno de los ojos es extremadamente sensible y frágil, ya que su piel es de cinco a diez veces más fina que la del resto del rostro y además está sometida a un continuo desgaste por su continua movilidad: el parpadeo, la risa, la frotación de los ojos, la intensa mo-vilidad de los músculos… Con el paso del tiempo, todo esto provoca una disminución progresiva del tono y elasticidad de la piel, que ade-más se ven agravados por ciertos hábitos como la exposición al sol.Su escaso espesor y su bajo contenido en grasa y aporte de fibras de colágeno y elastina, convierten al contorno de los ojos en una parte muy sensible y necesitada de cuidados especiales, de esta forma, estos síntomas se pueden reducir considerablemente.

The eye contour area is extremely sensitive and fragile, as this skin is from five to ten times thinner than that of the rest of the face. Moreover, it is exposed to a continuous wear due to its continuous mobility: blin-king, laugh, eye rubbing, the intense mobility of muscles, etc. With the passing of time, all this causes a progressive reduction of the skin tone and elasticity, which is also worsened by certain habits such as sun exposure.The scarce thickness, low fat content and collagen and elastine supply, make the eye contour a very sensitive area with a high necessity of spe-cial care; thus, these symptoms can be considerably reduced.


- Contornos de ojos envejecidos, deshidratados, con bolsas y arrugas

- Todo tipo de pieles

- Protege contra las agresiones externas

- Hidrata, nutre y repara- Descongestiona y drena- Atenúa las ojeras- Reduce las líneas finas y las arrugas

SKIN TYPE ACTION

- Aged, dehydrated eye contour, eye bags and wrinkles

- All skin types

- Protecting against the external agressions

- Moisturising, nourishing and repairing

- Decongesting and draining- It reduces circles- It reduces fine lines and wrinkles

EYE CARE


ACTIVO ACCIÓN

- Extracto de chlorella - Regenerante


- Hidratante- Reparadora- Redensificante- Calmante


ACTIVE ACTION

- Chlorella extract - Regenerative

- Hyaluronic acid

- Moisturising- Repairing- Densifying- Soothing

68

- Bisabolol- Calmante- Antiinflamatoria- Suavizante

- Mirtilo

- Antioxidante- Antiinflamatoria- Circulatoria- Refuerza la resistencia capilar- Reduce la permeabilidad capilar

- Vitamina A (retinol) - Renovadora celular- Antioxidante

- Bisabolol- Soothing- Anti-inflammatory- Softening

- Bilberry

- Antioxidant- Anti-inflammatory- Circulatory- It reinforces the capillary resistance- It reduces blood vessels permeability

- Vitamin A (retinol) - Cell renewing- Antioxidant

EYE INSTANT CLEANSER 125 ml 200 ml (salon)

Limpiador bifásico para todo tipo de pieles. Bi-phase cleanser for all skin types.


ACTIVO ACCIÓN

- Tensioactivo no iónico - Limpieza no agresiva

- Ácido láctico- Hidratante- Regenerante- Antioxidante

ACTIVE INGREDIENTS:

ACTIVE ACTION

- Non ionic surfactant - Non-aggressive cleansing

- Lactic acid- Moisturising- Regenerative- Antioxidant

Modo de empleo: humedecer un algodón y retirar suavemente el maquillaje del contorno de los ojos. Agitar antes de usar.

How to use: soak a cotton piece with lotion and softly remove make-up from the eye contour area. Shake well before use.

Textura1/6

Texture

SPECIAL EYE CARE SERUM 20 ml 50 ml (salon)

Suero de rápida absorción, que trata arrugas, bolsas y ojeras.

Ingredientes activos: bisabolol, extracto de mirtilo, extracto de chlorella, vitamina A (retinol), ácido hialurónico.

Serum of quick absorption, which treats wrinkles, bags and rings under the eyes.

Active ingredients: bisabolol, bilberry extract, chlorella extract, vitamin A (retinol), hyaluronic acid.


ACTIVO ACCIÓN


- Rusco- Vasoconstrictora- Antiedematosa- Antiinflamatoria

- Limón- Circulatoria- Aclarante- Antioxidante


ACTIVE ACTION


- Butcher’s broom- Vasoconstrictor- Anti-oedematous- Anti-inflammatory

- Lemon- Circulatory- Lightening- Antioxidant

Textura1/6

Texture

69

Modo de empleo: aplicar diariamente por la maña-na y/o por la noche hasta su completa absorción.

How to use: apply on a daily basis in the morning and/or in the evening until it is totally absorbed.

SPECIAL EYE CARE CREAM 20 ml (retail)

Crema descongestiva.

Ingredientes activos: bisabolol, extracto de mirtilo, extracto de chlorella, vitamina A (retinol), ácido hialurónico.

Decongestive cream.

Active ingredients: bisabolol, bilberry extract, chlorella extract, vitamin A (retinol), hyaluronic acid.


ACTIVO ACCIÓN


- Rusco- Vasoconstrictora- Antiedematosa- Antiinflamatoria

- Limón - Circulatoria- Aclarante

- Avena - Calmante- Suavizante


- Vitamina F - Reparadora

- Aceites de jojoba y sésamo

- Nutritiva- Hidratante- Suavizante

- Sistema de oligopép-tidos extraido de la levadura de cerveza

- Regenerante- Estimulante


ACTIVE ACTION


- Butcher’s broom- Vasoconstrictor- Anti-oedematous- Anti-inflammatory

- Lemon - Circulatory- Lightening

- Oats - Soothing- Softening


- Vitamin F - Repairing

- Jojoba and sesame oils

- Nourishing- Moisturising- Softening

- Oligopeptide system extracted from brewer’s yeast

- Regenerative- Stimulating

Modo de empleo: aplicar día y noche en el contor-no de los ojos, mediante un suave masaje hasta su total absorción.

How to use: apply morning and evening on the eye contour, by means of a gentle massage until it is totally absorbed.

Textura1/6

Texture

- Avena - Calmante- Suavizante


- Vitamina F - Reparadora

- Aceites de jojoba y sésamo

- Nutritiva- Hidratante- Suavizante

- Sistema de oligopéptidos extraido de la levadura de cerveza

- Regenerante- Estimulante

- Oats - Soothing- Softening


- Vitamin F - Repairing

- Jojoba and sesame oils

- Nourishing- Moisturising- Softening

- Oligopeptide system extracted from brewer’s yeast

- Regenerative- Stimulating

70

WIDE EYES BEAUTY SLEEP MASK 50 ml (retail)

Mascarilla reparadora de noche, que refuerza la resistencia capilar.

Ingredientes activos: bisabolol, mirtilo.

Repairing night mask, which reinforces capillary resistance.

Active ingredients: bisabolol, bilberry.


ACTIVO ACCIÓN

- Aceite de girasol

- Reparadora- Antioxidante- Nutritiva- Hidratante

- Ginkgo biloba- Circulatoria- Antiinflamatoria- Antioxidante

- Hexapéptido 9- Reparadora- Regenerante- Reafirmante


ACTIVE ACTION

- Sunflower oil

- Repairing- Antioxidant- Nourishing- Moisturising

- Ginkgo biloba- Circulatory- Anti-inflammatory- Antioxidant

- Hexapeptide 9- Repairing- Regenerative- Firming

Modo de empleo: aplicar por la noche en el con-torno de los ojos, al menos, dos o tres veces por semana. Dejarla actuar toda la noche.

How to use: apply in the evening over the eye contour, at least, twice or three times a week. Leave it on all night long.

WIDE EYES AMPOULES 14x3 ml (retail)

Ampollas de efecto tensor inmediato.

Ingredientes activos: bisabolol, mirtilo.

Instant lifting effect ampoules.

Active ingredients: bisabolol, bilberry.


ACTIVO ACCIÓN

- Polímero activo - Tensora

- Ginkgo biloba- Circulatoria- Antiinflamatoria- Antioxidante

- Hexapéptido 9- Reparadora- Regenerante- Reafirmante


ACTIVE ACTION

- Active polymer - Tightening

- Ginkgo biloba- Circulatory- Anti-inflammatory- Antioxidant

- Hexapeptide 9- Repairing- Regenerative- Firming

Modo de empleo: aplicar diariamente en el contorno de los ojos, mañana o noche. Puede utilizarse después del tratamiento habitual para el contorno de los ojos.

How to use: apply daily over the eye contour, morning or evening. It can be used after the regular eye contour treatment.

PREMIERE SOLUTION 50 ml (salon)

Suero de ojos para todo tipo de pieles, que ejerce una suave acción exfoliante.

Ingredientes activos: bisabolol, vitamina A (retinol).

Eye serum for all skin types, which exerts a gentle exfoliating action.

Active ingredients: bisabolol, vitamin A (retinol).


ACTIVO ACCIÓN

- Derivado de la rutina- Microcirculatoria- Antiinflamatoria- Antioxidante

- Acetyl tetrapeptido-5 - Descongestionante


ACTIVE ACTION

- Rutin derivative- Micro-circulatory- Anti-inflammatory- Antioxidant

- Acetyl tetrapeptide-5 - Decongestant

Textura2/6

Texture

Textura0/6

Texture

Textura0/6

Texture

71

EYE CONCENTRATE 50 ml (salon)

Suero concentrado para todo tipo de pieles.

Ingredientes activos: extracto de chlorella, ácido hialurónico.

Concentrated serum, for all skin types.

Active ingredients: chlorella extract, hyaluronic acid.


ACTIVO ACCIÓN

- Ulva lactuca- Reparadora- Regenerante- Hidratante


ACTIVE ACTION

- Ulva lactuca- Repairing- Regenerative- Moisturising

EYE POWDER MASK 128 g (salon)

Mascarilla peel-off, para todo tipo de pieles, que activa la circulación venosa.

Peel-off mask, for all skin types, which activates venous circulation.


ACTIVO ACCIÓN

- Ácido kójico - Aclarante

- Vid roja - Circulatoria- Antioxidante

- Mora, escutelaria, regaliz

- Antiinflamatoria- Antioxidante- Aclarante


ACTIVE ACTION

- Kojic acid - Whitening

- Red grapevine - Circulatory- Antioxidant

- Mulberry, skullcap, liquorice

- Anti-inflammatory- Antioxidant- Whitening

FULL EYE MASK 10 ud (salon)

Máscara de colágeno. Collagen eye mask.


ACTIVO ACCIÓN

- Colágeno- Reafirmante- Tonificante- Elastizante


ACTIVE ACTION

- Collagen- Firming- Toning- Elasticising

COLLAGEN EYE PADS 10 ud (salon)

Parches de colágeno para todo tipo de pieles. Collagen patches for all skin types.


ACTIVO ACCIÓN

- Colágeno- Reafirmante- Elastizante- Tonificante


ACTIVE ACTION

- Collagen- Firming- Elasticising- Toning

Textura0/6

Texture

Textura0/6

Texture

Textura0/6

Texture

Textura0/6

Texture

72

Desmaquillar con Eye Instant Cleanser. Remove make-up with Eye Instant Cleanser.01

Aplicar Premiere Solution con movimientos circula-res hasta su total absorción.

Apply Premiere Solution with circular movements until it is totally absorbed.03

Colocar Collagen Eye Pads; dejar actuar durante diez minutos. Retirar y secar el exceso de colágeno.

Place Collagen Eye Pads; leave on for ten minutes. Remove and dry the excess of collagen.04

Colocar Full Eye Mask y aplicar Eye Concentrate empapando toda la máscara.

Place Full Eye Mask and apply Eye Concentrate damping the whole mask.05

En un bol, mezclar 2,5 cucharillas dosificadoras de Eye Powder Mask con 20 ml de agua hasta que se forme una pasta homogénea. Colocar inmedia-tamente por encima de Full Eye Mask, cubriendo toda la zona del contorno. Dejar actuar 15 o 20 minutos. Retirar, aclarar con agua y tonificar con Eye Instant Cleanser.

In a bowl, mix 2.5 dose spoonfuls of Eye Powder Mask with 20 ml of water until a homogeneous paste is achieved. Place immediately over the Full Eye Mask, covering the whole eye contour. Leave on for 15 or 20 minutes. Peel-off, rinse with water and tone up with Eye Instant Cleanser.

06

Finalizar el tratamiento aplicando Special Eye Care Serum.

End up the treatment applying Special Eye Care Serum.07

El profesional aplicará 1 o 2 gotas de Energy Points Essence en las yemas de los dedos. Realizar el método Shibai® presionando en cada punto. Ver lámina Hidratación Contorno de ojos.

The therapist will apply 1 or 2 drops of Energy Points Essence on his fingertips. Carry out the Shibai® method by pressing the corresponding points. See Moisturisation Eye contour sheet.

02

ProductoProduct

ContenidoContent



Premiere Solution 50 ml 1.5 ml 33Collagen Eye Pads 10 ud 1 ud 10Energy Points Essence 50 ml 0.25 ml 200Full Eye Mask 10 ud 1 ud 10Eye Concentrate 50 ml 1.5 ml 33Eye Powder Mask 128 g 8 g 16Special Eye Care Serum 50 ml 4 ml 12

73

MEN SKIN CARE

Si bien la piel de los hombres envejece más tarde que la de las muje-res, cuando aparecen los primeros signos de envejecimiento lo hacen de forma mucho más drástica.Esta línea para el cuidado de la piel del hombre, en solo cuatro pro-ductos, ofrece un cuidado y tratamiento diario completo, en una línea sencilla, pero muy eficaz.

Although men skin ages later than women’s, when the first signs of ageing appear they do so in a more drastic way.This men skin care line, in just four products, offers a complete daily care and treatment, in a simple, but highly efficient line.


- Todo tipo de pieles

- Hidrata- Suaviza- Previene las arrugas- Calma- Antiedad

SKIN TYPE ACTION

- All skin types

- Moisturising- Softening- Anti-wrinkles- Soothing- Anti-age

74

AFTER SHAVE BALSAM 50 ml (retail)

Bálsamo facial para todo tipo de piel. Face balm for all skin types.


ACTIVO ACCIÓN

- Alantoína- Reparadora- Regenerante- Anti-irritante


- Hidrolizado de proteínas de seda

- Hidratante- Regenerante celular

ACTIVE INGREDIENTS:

ACTIVE ACTION

- Alantoin- Repairing- Regenerative- Anti-irritating


- Hydrolysed silk protein

- Moisturising- Cell regenerative

Modo de empleo: aplicar sobre la piel limpia des-pués del afeitado.

How to use: apply on cleansed skin after shaving.

Textura0/6

Texture

EYE CONTOUR GEL 20 ml (retail)

Gel de tratamiento de ojos para todo tipo de pieles. Eye treatment gel for all skin types.


ACTIVO ACCIÓN

- Vitaminas C, E, F

- Aclarante- Antioxidante- Regenerante- Reparadora


- Aloe vera- Hidrante- Calmante- Regenerante

- Rutina

- Microcirculatoria- Refuerza los microcapilares

- Antioxidante- Antiinflamatoria

- Aceite de oliva - Antioxidante- Emoliente

ACTIVE INGREDIENTS:

ACTIVE ACTION

- Vitamins C, E, F

- Whitening- Antioxidant- Regenerative- Repairing



- Rutin

- Micro-circulatory- It reinforces micro capillaries

- Antioxidant- Anti-inflammatory

- Olive oil - Antioxidant- Emollient

Modo de empleo: extender sobre la piel limpia del contorno de los ojos, hasta su total absorción.

How to use: spread on the cleansed skin of the eye contour, until it is totally absorbed.

Textura1/6

Texture

75

MULTI-ACTIVE BALSAM 50 ml (retail)

Bálsamo de cuidado facial de acción global para todo tipo de pieles.

Global action face care balm for all skin types.


ACTIVO ACCIÓN

- Cóctel de 6 vitaminas (A, provitamina B5, C, E y F)

- Antioxidante- Reparadora- Hidratante


- Colágeno marino- Reafirmante- Nutritiva- Hidratante


- Aceites de rosa mosqueta, pepita de uva y argán

- Hidratante- Nutritiva- Regenerante- Cicatrizante


- Agua polarizada - Máxima hidratación en 3 dimensiones

- Tripéptido-10 - Reestructurante dérmico

- Escualeno - Protectora

ACTIVE INGREDIENTS:

ACTIVE ACTION

- 6-vitamin cocktail (A, provitamin B5, C, E and F)

- Antioxidant- Repairing- Moisturising


- Marine collagen- Firming- Nourishing- Moisturising

- Coenzyme Q10- Antioxidant- Repairing- Protecting

- Rosehip, grape seed and argan oils

- Moisturising- Nourishing- Regenerative- Healing


- Polarised water- Highest three-dimensional moisturisation

- Tripeptide-10 - Dermal restructuring

- Squalene - Protecting

Modo de empleo: aplicar sobre la piel limpia, me-diante un suave masaje, hasta su total absorción.

How to use: apply on cleansed skin, by means of a gentle massage, until it is totally absorbed.

SHAVING CREAM 200 ml (retail)

Crema suave de afeitar para pieles sensibles. Soft shaving cream for sensitive skins.


ACTIVO ACCIÓN

- Manteca de Karité- Emoliente- Regenerante- Calmante



ACTIVE INGREDIENTS:

ACTIVE ACTION

- Shea butter- Emollient- Regenerative- Soothing



Modo de empleo: aplicar sobre la piel limpia y hu-medecida.

How to use: apply on cleansed and damped skin.

Textura1/6

Texture

Textura3/6

Texture

Body

Corporal

77

PEELINGS CORPORALESBODY PEELINGS

ATOMIZED SEA PEELING 1,4 kg (salon)

Crema exfoliante (partícula fina). Exfoliating cream (thin particles).


ACTIVO ACCIÓN

- Extracto de agua de mar

- Remineralizante- Reguladora osmótica

- Bambú tabashir - Exfoliante- Renovadora

- Perlas de jojoba- Nutritiva- Suavizante- Hidratante

ACTIVE INGREDIENTS:

ACTIVE ACTION

- Sea water extract - Mineralising- Osmotic regulator

- Bamboo tabasheer - Exfoliant- Renewing

- Jojoba pearls- Nourishing- Softening- Moisturising

Textura5/6

Texture

78

ACEITES, CREMAS Y JABONESOILS, CREAMS AND SOAPS

ACEITE DE ALMENDRAS 1 l (salon)

Aceite de masaje corporal. Body massage oil.


ACTIVO ACCIÓN

- Aceite de almendras

- Suavizante- Hidratante- Elastizante- Emoliente- Anti-inflamatoria- Nutritiva- Lubricante- Protectora- Calmante- Antiestrías

ACTIVE INGREDIENTS:

ACTIVE ACTION

- Almond oil

- Softening- Moisturising- Elasticising- Emollient- Anti-inflammatory- Nourishing- Lubricant- Protective- Soothing- Anti-stretch-marks

Modo de empleo: extender sobre la piel y proceder al masaje.

How to use: spread on the skin and proceed to the massage.

Textura6/6

Texture

PRODUCTOS DE ACABADOFINISHING PRODUCTS

VELVET SKIN 100 ml (salon)

Aceites esenciales en polvo de acción matificante. Powdered essential oils of mattifying effect.


ACTIVO ACCIÓN


- Estimulante de la circulación

- Mejora la nutrición y oxigenación de la piel


- Aceite esencial de ylang-ylang

- Revitalizante- Equilibrante sebáceo- Tonificante

- Aceite esencial de lavanda


- Aceite esencial de mandarina

- Estimulante- Tonificante- Revitalizante- Antiséptico

ACTIVE INGREDIENTS:

ACTIVE ACTION

- Geranium essential oil

- Circulation stimulant- It improves the skin nutrition and oxygenation

- Regenerative- Antiseptic

- Ylang-ylang essential oil

- Revitalising- Sebaceous balancing

- Toning

- Lavender essential oil - Regenerative- Antiseptic

- Tangerine essential oil

- Stimulant- Toning- Revitalising- Antiseptic

Modo de empleo: aplicar sobre la piel con la ayu-da de una brocha suave.

How to use: apply on the skin with the help of a soft brush.

79

GEL CONDUCTOR 1,4 kg (salon)

Gel facial y corporal para la aplicación de trata-mientos con equipos de electrocosmética.

Face and body gel for application of treatments with electrocosmetic equipments.


ACTIVO ACCIÓN

- Aloe vera

- Regenerante- Hidratante- Emoliente- Calmante

- Bisabolol- Suavizante- Emoliente- Calmante

ACTIVE INGREDIENTS:

ACTIVE ACTION

- Aloe vera

- Regenerative- Moisturising- Emollient- Soothing

- Bisabolol- Softening- Emollient- Soothing

Modo de empleo: aplicar una capa gruesa sobre la piel y proceder al tratamiento con el equipo de electrocosmética.

How to use: apply a thick layer on the skin and proceed to the treatment with the electrocosmetic equipment.

Textura0/6

Texture

ALOEDER 300 ml (retail)

Emulsión corporal de aplicación diaria. Daily use body emulsion.


ACTIVO ACCIÓN

- Aloe vera

- Regenerante- Hidrante- Emoliente- Calmante- Nutritivo- Antiinflamatorio

- Aceite de rosa mosqueta

- Regenerante- Nutritivo- Reduce cicatrices y estrías

- Bisabolol- Suavizante- Emoliente- Calmante

ACTIVE INGREDIENTS:

ACTIVE ACTION

- Aloe vera

- Regenerative- Moisturising- Emollient- Soothing- Nourishing- Anti-inflammatory

- Rosehip oil

- Regenerative- Nourishing- It reduces scars and stretch-marks

- Bisabolol- Softening- Emollient- Soothing

Modo de empleo: aplicar diariamente sobre la piel limpia, masajeando hasta su total absorción.

How to use: apply daily on cleansed skin, by massa-ging until it is totally absorbed.

Textura2/6

Texture

OSMOBEAUTY FOAM 200 ml (salon)

Espuma limpiadora facial y corporal:- Limpieza integral para pieles sensibles- Respeta el manto hidrolipídico

Face and body cleansing foam:- Complete cleansing for sensitive skins- It respects the hydrolipidic mantle


ACTIVO ACCIÓN

- Agua de mar

- Remineralizante: restablece la composición natural de sales minerales y oligoelementos

- Reguladora hídrica: regula y equilibra los niveles hídricos

ACTIVE INGREDIENTS:

ACTIVE ACTION

- Sea water

- Mineralising: it reestablishes the natural composition of mineral salts and oligoelements

- Water balancing: it balances hydrological levels

Textura0/6

Texture

80

- Ácido hialurónico- Hidratante de larga duración- Reparadora- Redensificante

- Glicerina - Hidratante

- Tensioactivo no iónico - Limpiadora suave y no irritante

- Hyaluronic acid- Long lasting moisturiser- Repairing- Densifying

- Glycerine - Moisturising

- Non-ionic surfactant - Soft and non-irritating cleansing

Modo de empleo: aplicar sobre la piel húmeda, masajear y aclarar. How to use: apply on wet skin, massage and rinse.

CRYODREN


- Insuficiencia venosa- Mala eliminación linfática

- Hinchazón- Edemas- Varices- Telangiectasias

- Alivia los síntomas de las piernas cansadas

- Facilita el drenaje linfático- Mejora la circulación- Disminuye la inflamación- Ayuda a eliminar toxinas y sustancias de desecho

El sistema circulatorio está compuesto por:- El sistema arterial, encargado de transportar los nutrientes a todas las células.

- Los sistemas de recogida de desechos: venoso y linfático.La pobre o mala circulación puede referirse a:

- Un insuficiente flujo de la sangre a cualquier parte del cuerpo.- Un deficiente funcionamiento de los sistemas de recogida de de-sechos.

Ello puede tener como consecuencia: síntomas de dolor de piernas, hinchazón, edemas, etc. Todo esto puede generar alteraciones estéti-cas como varices, telangiectasias, etc.

SKIN TYPE ACTION

- Venous insufficiency- Poor lymphatic elimination

- Swelling- Oedemas- Varicose veins- Telangiectasias

- It relieves the symptoms of weary legs

- It facilitates lymphatic drainage- It improves circulation- It reduces inflammation- It helps to eliminate toxins and waste substances

The circulatory system is made by:- Arterial system, in charge of transporting the nutrients to all the cells.

- Waste gathering system: venous and lymphatic.Poor or bad circulation may refer to:

- Insufficient blood flow to any part of the body.- A poor functioning of the waste collecting systems.

All the above may result in symptoms such as: leg pain, swelling, oede-mas, etc. This may cause beauty disorders such as varicose veins, te-langiectasias, etc.

81


ACTIVO ACCIÓN

- Jengibre-3

- Efecto criogénico- Atenúa la retención de agua- Mejora la microcirculación- Protege el entorno microvascular- Disminuye la inflamación- Reduce el almacenamiento lipídico

- Mirtilo, rusco- Antiinflamatoria- Mejora la microcirculación- Aumenta la resistencia capilar

- Vid roja - Alivio del síndrome de las piernas cansadas

- Cola de caballo- Diurética- Remineralizante- Drenante

- Castaño de Indias

- Vasoprotectora- Circulatoria linfática- Revitalizante- Detoxificante


ACTIVE ACTION

- Jengibre-3

- Cryogenic effect- It reduces water retention- It improves micro circulation- It protects the micro vascular environment

- It reduces inflammation- It reduces lipid storage

- Bilberry, butcher’s broom

- Anti-inflammatory- It improves micro circulation- It increases capillary resistance

- Red grapevine - Relief of the syndrome of weary legs

- Horsetail- Diuretic- Mineralising- Draining

- Horse chestnut

- Vasoprotective- Lymphatic circulatory- Revitalising- Detoxifying

CRIOSYSTEM ACTIVE GEL 250 ml (retail)

Gel activador de la circulación con efecto frío.

Ingredientes activos: mirtilo, rusco, vid roja.

Circulation activating gel with cold effect.

Active ingredients: bilberry, butcher’s broom, red grapevine.


ACTIVO ACCIÓN

- Mentol - Efecto frío- Vasoconstrictora


ACTIVE ACTION

- Menthol - Cold effect- Vasoconstrictor

Modo de empleo: aplicar en el área deseada, me-diante un suave masaje hasta su total absorción.

How to use: apply on the desired area, by means of a gentle massage until it is totally absorbed.

Textura0/6

Texture

CRYODREN CONCENTRATE 14x10 ml (retail - salon)

Suero corporal concentrado de acción drenante.Ingredientes activos: jengibre-3, mirtilo, rusco, vid roja, cola de caballo, castaño de Indias.Modo de empleo: aplicar una ampolla monodosis diariamente sobre la piel limpia.

Concentrated body serum with draining action.Active ingredients: jengibre-3, bilberry, butcher’s broom, red grapevine, horsetail, horse chestnut.How to use: apply daily one ampoule over cleansed skin.

Textura0/6

Texture

82

CRYODREN FAST CREAM 200 ml (retail - salon)

Crema para piernas cansadas que mejora la cir-culación.

Ingredientes activos: jengibre-3, castaño de Indias, cola de caballo, romero.

Cream for weary legs that improves blood circu-lation.

Active ingredients: jengibre-3, horse chestnut, hor-setail, rosemary.


ACTIVO ACCIÓN

- Rutina

- Protege los capilares y vasos sanguíneos

- Favorece la microcirculación

- Refuerza la integridad estructural de la piel


- Rosa canina- Antioxidante- Mejora la circulación sanguínea


ACTIVE ACTION

- Rutin

- It protects capillaries and blood vessels

- It favours micro circulation

- It reinforces the skin structural integrity

- Antioxidant- Anti-inflammatory

- Dog rose- Antioxidant- It improves blood circulation

Modo de empleo: aplicar dos veces al día median-te un ligero masaje, hasta su completa absorción.

How to use: apply twice a day by means of a gentle massage until it is totally absorbed.

CRYODREN LIF CREAM 200 ml 500 ml (salon)

Crema corporal que ayuda a mejorar la circulación linfática.

Ingredientes activos: mirtilo, rusco, vid roja.

Body cream that helps lymphatic circulation improve.

Active ingredients: bilberry, butcher’s broom, red grapevine.


ACTIVO ACCIÓN

- Meliloto

- Regula y activa el sistema linfático

- Antiinflamatoria- Reduce el edema linfático

- Hamamelis, ylang-ylang

- Venotónica- Reduce la inflamación

- Favorece el drenaje


- Favorece el retorno y el flujo sanguíneo y linfático

- Reduce en gran medida la retención de líquidos


ACTIVE ACTION

- Sweet clover

- It regulates and activates the lymphatic system

- Anti-inflammatory- It reduces lymphatic oedema

- Witch hazel, ylang-ylang

- Venotonic- It reduces inflammation- It favours drainage

- Horse chestnut

- It favours return and blood and lymphatic flow

- It reduces liquid retention to a large extend.

Modo de empleo: aplicar realizando un suave ma-saje de forma ascendente.

How to use: apply by means of a gentle massage with upward movements.

Textura3/6

Texture

Textura3/6

Texture

83

CRYODREN ESSENCE 30 ml (salon)

Mezcla de aceites esenciales concentrados. Mixture of concentrated essential oils.


ACTIVO ACCIÓN

- Aceites esenciales de ciprés, geranio, enebro, romero, eucalipto, limón, salvia, mandarina, jengibre, menta y canela

- Estimula la circulación sanguínea y linfática

- Tonificante- Depurativo- Antiinflamatorio- Drenante

ACTIVE INGREDIENTS:

ACTIVE ACTION

- Essential oils of: cypress, geranium, juniper, rosemary, eucalyptus, lemon, sage, tangerine, ginger, mint and cinnamon

- It stimulates blood and lymphatic circulation

- Toning- Depurative- Anti-inflammatory- Draining

CRYODREN MASSAGE OIL 250 ml (salon)

Combinación de aceites esenciales diluidos en aceite de jojoba.

Ingredientes activos: aceites esenciales de ciprés, geranio, enebro, eucalipto, romero, limón, salvia, mandarina, jengibre, menta y canela.

Combination of essential oils diluted in jojoba oil.

Active ingredients: essential oils of cypress, gera-nium, juniper, eucaliptus, rosemary, lemon, sage, tangerine, ginger, mint and cinnamon.


ACTIVO ACCIÓN

- Agua de mar

- Restablece la composición natural de sales minerales y oligoelementos de la piel

- Regula y equilibra los niveles hídricos

- Mantiene el correcto equilibrio osmótico

- Urea

- Mantiene una correcta hidratación

- Aporta un ligero efecto refrescante

- Vasoconstrictora

- Cítrico (limón, naranja o mandarina).

No incluido en la formulación, se debe añadir durante la preparación

- Detoxificante- Elimina la acumulación de toxinas

- Antioxidante- Estimulante

ACTIVE INGREDIENTS:

ACTIVE ACTION

- Sea butter

- It reestablishes the natural composition of mineral salts and oligoelements in the skin

- It balances water levels.

- It maintains the correct osmotic balance

- Urea

- It maintains a correct moisturisation

- It provides a slight refreshing effect

- Vasoconstrictor

- Citrus fruit (lemon, orange or tangerine).

Not included in formulation, it is to be added during preparation

- Detoxifying- It eliminates the accumulation of toxins

- Antioxidant- Stimulating

CRYODREN OSMOTIC MANTLE 14x3 g (salon)

Gel de sellado con efecto osmótico. Sealing gel with osmotic effect.

Textura6/6

Texture

Textura6/6

Texture

Textura0/6

Texture

84

Aplicar Atomized Sea Peeling, friccionar durante 5 minutos y retirar con agua caliente. Se puede combinar con Osmobeauty Foam en sesiones posteriores.

Apply Atomized Sea Peeling, massage for 5 minutes and rinse with hot water. In can be combined with Osmobeauty Foam in following sessions.

01

Aplicar Cryodren Concentrate mediante un suave masaje ascendente hasta su total absorción.

Apply Cryodren Concentrate by means of a gentle upward massage until it is totally absorbed.03

Realizar el masaje Activo Cirlinf, utilizando 10 ml de Lif Cream junto con 10 ml de Cryodren Fast Cream, y 2 ml de Cryodren Massage Oil.

Carry out the Cirlinf Active massage, using 10 ml of Lif Cream together with 10 ml of Cryodren Fast Cream, and 2 ml of Cryodren Massage Oil.

04

Finalizar el tratamiento aplicando Cryodren Osmotic Mantle con pases ascendentes suaves, hasta su completa absorción. Mezclar un sachet con 18 ml de agua y unas gotas de cítrico para formar un manto que se aplica directamente.

End up the treatment applying Cryodren Osmotic Mantle with gentle upward movements, until it is totally absorbed. Mix a sachet with 18 ml of water and some drops of citrus fruit, in order to form a mantle for direct application.

05

Aplicar una gota de Cryodren Essence en los paquetes ganglionares (términus, inguinales, hueco poplíteo, tobillos y planta del pie) y estimular la apertura. El profesional aplicará 1 o 2 gotas de Cryodren Essence en las yemas de sus dedos. Realizar el método Shibai® presionando en cada punto.

Apply a drop of Cryodren Essence on the ganglion packages (terminus, inguinal, popliteal fossa, ankle and sole) and stimulate their opening. The therapist shall apply 1 or 2 drops of Cryodren Essence on his fingertips. Carry out the Shibai® method by pressing on the corresponding points.

02

ProductoProduct

ContenidoContent



Cryodren Essence 30 ml 0.5 ml 60Cryodren Concentrate 14x10 ml 10 ml 14Lif Cream 200 ml 10 ml 20Cryodren Fast Cream 200 ml 10 ml 20Cryodren Osmotic Mantle 14x3 g 3 g 14Cryodren Massage Oil 250 ml 2 ml 125

85

LIPOGLAUCIN™


ACTIVE ACTION

- LIPOGLAUCIN™

- Lipolytic- It inhibits the apparition of new adipocytes

- Depurative- Draining- Ultrasound-like effect- Firming

- L-carnitine, bitter orange, papain

- Lipolytic- It favours the combustion of fatty acids

Fat reducing body treatment that fights cellulite in all phases: flaccid, fibrous and oedematous.Exclusive complex based on:

- A neuropeptide that induces lipolysis- A multifunctional molecule extracted from glaucio that stimulates lipolysis and inhibits the apparition of new adipocytes

- Leech extract, of depurative and draining effect.

Tratamiento corporal liporreductor que combate la celulitis en todos sus estadios: flácida, fibrosa o edematosa.Exclusivo complejo a base de:

- Un neuropéptido in ductor de la lipolisis- Una molécula multifuncional extraída del glaucio que estimula la lipolisis e inhibe la aparición de nuevos adipocitos

- Extracto de sanguijuela medicinal, de efecto depurativo y drenante.


ACTIVO ACCIÓN

- LIPOGLAUCIN™

- Lipolítica- Inhibe la aparición de nuevos adipocitos

- Depurativa- Drenante- Efecto Ultrasound-like- Reafirmante

- L-carnitina, naranja amarga, papaína

- Lipolítica- Favorece la combustión de ácidos grasos

86

Modo de empleo: aplicar diariamente Lipoglaucin™ Concentrado, de efecto rube-faciente, mediante un profundo masaje hasta su completa absorción. A continua-ción, finalizar el tratamiento con Lipoglaucin™ Crema. Tras la aplicación, lavarse correctamente las manos.

How to use: daily apply Lipoglaucin™ Concentrado, with rubefacient effect, by means of a deep massage until it is totally absorbed. Next, end up the treatment with Lipoglaucin™ Crema. Wash your hands thoroughly after every use.

LIPOGLAUSONIC Pack (retail) LIPOGLAUCIN™ CONCENTRADO 150 ml LIPOGLAUCIN™ CREMA 200 mlTextura

0/6Texture

Crema de tratamiento corporal de acción anticelu-lítica intensiva.

Ingredientes activos: Lipoglaucin™, naranja amar-ga, L-carnitina, papaína.

Body treatment cream of intensive anti-cellulite action.

Active ingredients: Lipoglaucin™, bitter orange, L-carnitine, papain.


ACTIVO ACCIÓN

- Teína- Estimulante- Lipolítica- Diurética

- Agente bioconductor- Favorece la penetración de activos


ACTIVE ACTION

- Theine- Stimulating- Lipolytic- Diuretic

- Bio-conductive agent- It favours the penetration of actives

Modo de empleo: aplicar sobre el área de trata-miento, masajeando hasta su total absorción.

How to use: apply on the treatment area, massaging until it is totally absorbed.

LIPOGLAUCIN™ CREMA 200 ml 500 ml (salon)

Textura3/6

Texture

Suero corporal con efecto calor.

Ingredientes activos: Lipoglaucin™, naranja amar-ga, L-carnitina.

Heating effect body serum.

Active ingredients: Lipoglaucin™, bitter orange, L-carnitine.


ACTIVO ACCIÓN

- Papaína

- Lipolítica- Drenante- Favorece la combustión de ácidos grasos


- Metil nicotinato - Efecto calor- Rubefaciente


ACTIVE ACTION

- Papain

- Lipolytic- Draining- It favours the combustion of fatty acids


- Methyl nicotinate - Heating effect- Rubefacient

LIPOGLAUCIN™ MONODOSIS 28x10 ml (salon)

Textura0/6

Texture

87

Suero corporal específico para aplicar con equipos de electrocosmética (sin efecto calor).


Body serum to be applied with electrocosmetic equipment (with no heating effect).



ACTIVO ACCIÓN

- Papaína

- Lipolítica- Drenante- Favorece la digestión celular


ACTIVE ACTION

- Papain

- Lipolytic- Draining- It favours cellular digestion

LIPOGLAUCIN™ APT 28x10 ml (salon)

Aceite de masaje de acción anticelulítica. Body massage oil of anti-cellulite action.


ACTIVO ACCIÓN

- Complejo enzimático (lipasa, bromelina, papaína, pancreatina)

- Lipolítica- Drenante

- Vitaminas A, E, F - Renovadora celular- Antioxidante


ACTIVE ACTION

- Enzymatic complex (lypase, bromelain, papain, pancreatin)

- Lipolytic- Draining

- Vitamins A, E, F - Cellular renewing- Antioxidant

LIPOGLAUCIN™ ENZYMATIC OIL 250 ml (salon)

Mascarilla corporal de acción anticelulítica.


Body mask with anti-cellulite action.



ACTIVO ACCIÓN

- Teína- Estimulante- Lipolítica- Diurética



ACTIVE ACTION

- Theine- Stimulating- Lipolytic- Diuretic


LIPOGLAUCIN™ GELATINA 1,4 kg (salon)

Textura0/6

Texture

Textura6/6

Texture

Textura2/6

Texture

88



01

Aplicar Lipoglaucin™ Monodosis, penetrando el producto con maniobras manuales hasta que se haya absorbido completamente. Si no desea o no se tolera el efecto rubefaciente del monodosis, apli-car Lipoglaucin™ APT.Opcionalmente, Lipoglaucin™ APT se puede com-binar con equipos de electrocosmética.

Apply Lipoglaucin™ Monodosis, penetrating the product with manual manoeuvres until it is totally absorbed. If the rubefacient effect of monodosis is not desired or tolerated, apply Lipoglaucin™ APT.Optionally, Lipoglaucin™ APT can be combined with electro-cosmetic devices.

03

Utilizando Lipoglaucin™ Enzymatic Oil, realizar un Masaje Lipolítico de Torsión Drenante (se puede realizar con ayuda de equipos de vacumterapia o endermología).

Using Lipoglaucin™ Enzymatic Oil, carry out a Lipolytic of Draining Twisting Massage (it can be performed with the help of vacuum therapy or endermology cosmetic devices).

04

Aplicar Lipoglaucin™ Gelatina, cubrir con film osmótico o con la manta isotérmica SPA. Dejar actuar durante 15 minutos y retirar con la ayuda de un paño húmedo.

Apply Lipoglaucin™ Gelatina, cover with osmotic film or with the SPA isothermal blanket. Leave on for 15 minutes and remove with the help of a wet cloth.

05

Finalizar el tratamiento aplicando Lipoglaucin™ Crema hasta su total absorción.

End up the treatment applying Lipoglaucin™ Crema until it is totally absorbed.06

El profesional aplicará 1 o 2 gotas de Energy Points Essence en las yemas de sus dedos. Realizar el método Shibai® presionando en cada punto.

The therapist shall apply 1 or 2 drops of Energy Points Essence on his fingertips. Carry out the Shibai® method by pressing on the corresponding points.

02

ProductoProduct

ContenidoContent



Atomized Sea Peeling 1.4 kg 25 g 56Energy Points Essence 50 ml 1 ml 50Lipoglaucin™ Monodosis 28x10 ml 10 ml 28Lipoglaucin™ APT 28x10 ml 10 ml 28Lipoglaucin™ Gelatina 1.4 kg 20 g 70Lipoglaucin™ Enzymatic Oil 250 ml 10 ml 25Lipoglaucin™ Crema 500 ml 10 ml 50

89

Cellulite

Celulitis

CELLULITE


ACTIVO ACCIÓN


- Remineralizante- Refuerza y tonifica el riego sanguíneo

- Mantiene la piel elástica y resistente

- Quercia marina (fucus)- Favorece la eliminación de residuos tóxicos

- Moviliza el líquido retenido

- Cafeína- Estimulante- Lipolítica- Diurética

- Fuente natural de yodo (proteína hidrolizada de yodo)

- Reduce los nódulos de grasa- Circulatoria- Drenante- Antiinflamatoria- Anticelulítica

- Agente bioconductor (Chondrus crispus) - Favorece la penetración de activos


ACTIVE ACTION


- Mineralising- It reinforces and tones blood circulation

- It maintains the skin elastic and resistant

- Marine oak (bladderwrack)

- It favours the elimination of toxic wastes

- It mobilises stored liquid

- Caffeine- Stimulant- Lipolytic- Diuretic

- Natural source of iodine (iodided hydrolysed protein)

- It reduces fat nodules- Circulatory- Draining- Anti-inflammatory- Anti-cellulite

- Bio-conductive agent (Chondrus crispus) - It favours the penetration of actives

La celulitis es el acúmulo de tejido adiposo en determinadas zonas del cuerpo, formando nódulos de grasa, agua y toxinas.

La celulitis obedece a varios factores: hormonales, alimentarios, genéticos, hábitos de vida, etc.

Cellulite is the accumulation of adipose tissue in certain body areas, forming nodules of fat, water and toxins.

Cellulite is due to several reasons: hormonal, alimentary, genetic, life style, etc.

90

Crema de tratamiento corporal:- Anticelulítica- Hiperemiante

Ingredientes activos: Lithothamnium calcareum, quercia marina, cafeína, fuente natural de yodo, agente bioconductor.

Body treatment cream:- Anti-cellulite- Hyperaemic

Active ingredients: Lithothamnium calcareum, marine oak, natural source of iodine, bio-conductive agent.

ACTIVO ACCIÓN

- Dioscorea villosa - Tonificante- Calmante

- Hiedra

- Drenante- Reguladora de la circulación sanguínea y linfática

- Complejo rubefacien-te (pimienta picante y metil nicotinato)

- Ligero efecto calor- Rubefaciente

ACTIVE ACTION

- Wild yam - Toning- Calming

- Ivy

- Draining- It regulates blood and lymphatic circulation

- Rubefacient complex (spicy pepper and methyl nicotinate)

- Slight heating effect- Rubefacient

Modo de empleo: aplicar sobre el área de trata-miento masajeando hasta su total absorción. Lavar-se cuidadosamente las manos después de su uso.

How to use: apply on the treatment area by massaging until it is totally absorbed. Wash your hands thoroughly after use.

CELLULITE CREAM 500 ml (salon)

Textura3/6

Texture

Concentrado corporal:- Efecto calor- Moldeador- Anticelulítico

Ingredientes activos: Lithothamnium calcareum, quercia marina, cafeína, fuente natural de yodo, agente bioconductor.

Body concentrate:- Heating effect- Molding- Anti-cellulite

Active ingredients: Lithothamnium calcareum, ma-rine oak, natural source of iodine, bio-conductive agent.

ACTIVO ACCIÓN

- Guaraná

- Antioxidante- Favorece la eliminación de los nódulos


ACTIVE ACTION

- Guarana

- Antioxidant- It favours the elimination of nodules


Modo de empleo: aplicar sobre el área de trata-miento masajeando hasta su total absorción. Lavar-se cuidadosamente las manos después de su uso.

How to use: apply on the treatment area by massa-ging until it is totally absorbed. Wash your hands thoroughly after use.

CELLULITE MONODOSIS 14x10 ml (salon)

Textura0/6

Texture

POTENTIAL ACTIVE CELLULITE CLAY 1,4 kg (salon)

Ver página 100

91

MODELFIT™Volume excess


ACTIVO ACCIÓN

- Complejo Modelfit™ - Complejo de origen planctónico obtenido por biotecnología

- Drosera ramentacea

- Extracto de planta carnívora obtenido por bioliquefacción molecular que desarrolla una importante actividad reductora

- Cafeína- Lipolítica- Estimulante- Diurética

- Té verde - Antioxidante- Lipolítica


ACTIVE ACTION

- Modelfit™ complex - A complex of planktonic origin obtained by biotechnology

- Drosera ramentacea

- An extract of carnivorous plant obtained by molecular bio liquefaction, which develops an important slimming activity

- Caffeine- Lipolytic- Stimulating- Diuretic

- Green tea - Antioxidant- Lipolytic

Cosmética corporal de nueva generación con acción reductora y remodelante.

- Reduce el contorno coporal y remodela la silueta- Evita la acumulación de grasa por la noche, el momento más propenso

- Expulsa la grasa movilizada a través de un buen drenaje

Body cosmetics of new generation with reducing and remodelling action.

- It reduces body contour and remodels the figure- It avoids fat accumulation at night, when most prone- It expels the mobilised fat by means of a good drainage

Tratamiento corporal: - Reductor - Remodelante - Evita la acumulación de grasa por la noche

Modo de empleo: aplicar sobre la piel limpia dos veces al día, prime-ro Modelfit™ Concentrate en las zonas a tratar y masajear hasta su total absorción. Se aconseja aplicar también en las plantas de los pies para potenciar su acción. Posteriormente, aplicar Modelfit™ Cream con un masaje envolvente hasta su total absorción. Lavarse correcta-mente las manos tras la aplicación de Modelfit™ Concentrate.

Body treatment: - Slimming - Modelling - It avoids fat accumulation at night

How to use: apply on cleansed skin twice a day, first Modelfit™ Concentrate on the areas to be treated and massage until it is totally absorbed. It is also recommended to be applied on the soles in or-der to strengthen its action. Next, apply Modelfit™ Cream with an enveloping massage until it is totally absorbed. Wash your hands thoroughly after the application of Modelfit™ Concentrate.

MODELFIT™ PACK Pack (retail) MODELFIT™ CONCENTRATE 150 ml MODELFIT™ CREAM 200 ml

92

Suero concentrado corporal:- Reductor- Remodelante- Lipolítico

Ingredientes activos: Modelfit™, Drosera ramentacea, cafeína, té verde.

Body concentrate serum:- Slimming- Modelling- Lipolytic

Active ingredients: Modelfit™, Drosera ramentacea, caffeine, green tea.

MODELFIT™ CONCENTRATE 500 ml (salon)


ACTIVO ACCIÓN

- Vanillyl butyl ether

- Activador térmico- Activa los procesos de combustión de grasas

- Facilita la movilización y eliminación de los componentes grasos

- Carragenanos - Hidratante


ACTIVE ACTION

- Vanillyl butyl ether

- Thermal activator- It activates fat combustion processes

- It facilitates the mobilisation and elimination of fat components

- Carrageenans - Moisturising

Textura0/6

Texture

Crema de tratamiento corporal:- Reductora- Remodelante- Lipolítica


Body treatment cream:- Slimming- Modelling- Lipolytic


MODELFIT™ CREAM 500 ml (salon)


ACTIVO ACCIÓN



ACTIVE ACTION


Textura3/6

Texture

Envoltura corporal para todo el cuerpo.


Body wrapping for the whole body.


MODELFIT™ ENVELOPE 1,4 kg (salon)


ACTIVO ACCIÓN

- Algas (Fucus y Ascophyllum nodosum)

- Lipolítica- Drenante

- Vitamina E - Antioxidante


ACTIVE ACTION

- Seaweeds (Bladderwrack and Ascophyllum nodosum)

- Lipolytic- Draining

- Vitamin E - Antioxidant

Textura2/6

Texture

93



01

Colocar Modelfit™ Belt en aquellas zonas con ma-yor acumulación de grasa (cartucheras, debajo del glúteo, etc.), y dejar que active el tejido durante 10 minutos. (Opcional).

Place Modelfit™ Belt on those areas with more accumulated fat (thunder thighs, under the gluteus, etc.), and leave it activate the tissue for 10 minutes. (Optional).

03

Medir 15 ml de Modelfit™ Concentrate con el vaso dosificador. Aplicar desde los pies, piernas, muslos y glúteos, realizando un suave masaje ascendente hasta su total aborción.

Measure 15 ml of Modelfit™ Concentrate with the dose cup. Apply from feet, legs thighs and glutei, carrying out a gentle upward massage until it is totally absorbed.

04

Realizar el masaje Reductor remodelante de TDC, insistiendo en las zonas con mayor acumulación de grasa.

Carry out the slimming modelling massage by TDC, insisting on the areas with more accumulated fat.05

Extender Modelfit™ Envelope en la zona tratada y envolver con la manta isotérmica Spa. Dejar actuar durante 20 minutos y retirar con agua templada.

Spread Modelfit™ Envelope on the treated area and wrap with the Spa isothermal blanket. Leave on for 20 minutes and rinse with lukewarm water.

06

Finalizar el tratamiento aplicando Modelfit™ Cream con movimientos suaves y ascendentes hasta su completa absorción.

End up the treatment applying Modelfit™ Cream with gentle and upward movements, until it is totally absorbed.

07



02

94

ProductoProduct

ContenidoContent



Atomized Sea Peeling 1,4 kg 25 g 56Osmobeauty Foam 200 ml 10 ml 20Energy Points Essence 50 ml 1 ml 50Modelfit™ Concentrate 500 ml 25 ml 20Modelfit™ Cream 500 ml 25 ml 20Modelfit™ Envelope 1,4 kg 20 g 70



01

Colocar Modelfit™ Belt en aquellas zonas con ma-yor acumulación de grasa (bajo abdomen, lateral de la cadera, zona lumbar o dorsal, etc.), y dejar que active el tejido durante 10 minutos. (Opcional).

Place Modelfit™ Belt on those areas with more accumulated fat (lower abdomen, hip side, lumbar or dorsal area, etc.), and leave it activate the tissue for 10 minutes. (Optional).

03

Medir 15 ml de Modelfit™ Concentrate con el vaso dosificador. Aplicar en las zonas abdominal y lateral, en los brazos y en los pies, realizando un suave masaje ascendente hasta su total aborción.

Measure 15 ml of Modelfit™ Concentrate with the dose cup. Apply on the abdominal and sideline areas, arms and feet, carrying out a gentle upward massage until it is totally absorbed.

04

Realizar el masaje Reductor remodelante de TDC, en abdomen, laterales y brazos, insistiendo en las zonas con mayor acumulación de grasa.

Carry out the slimming modelling massage by TDC, insisting on the areas with more accumulated fat.05

Extender Modelfit™ Envelope en la zona tratada (abdomen, lateral, espalda y brazos) y envolver con la manta isotérmica Spa. Dejar actuar durante 20 minutos y retirar con agua templada.

Spread Modelfit™ Envelope on the treated area (abdomen, sideline, back and arms) and wrap with the Spa isothermal blanket. Leave on for 20 minutes and rinse with lukewarm water.

06

Finalizar el tratamiento aplicando Modelfit™ Cream con movimientos suaves y ascendentes has-ta su completa absorción.

End up the treatment applying Modelfit™ Cream with gentle and upward movements, until it is totally absorbed.

07



02

95

Tratamiento cosmético profesional específicamente desarrollado para mantener y recuperar la densidad y firmeza cutáneas.Promueve la elaboración de los elementos estructurales y de sostén fundamentales de la piel (colágeno, elastina, glicosaminoglicanos, etc.), los protege y garantiza su cohesión.

Professional cosmetic treatment especially developed to maintain and recover skin density and firmness.It promotes the production of the essential structural and supporting elements of the skin (collagen, elastin, glycosaminoglycans, etc.), protects them and guarantees their cohesion.

PROBLEMA ACCIÓN

- Flacidez y estrías- Estimula la formación de colágeno, elastina, glicosaminoglicanos

PROBLEM ACTION

- Flaccidity and stretch marks

- It stimulates the formation of collagen, elastin, glycosaminoglycans


ACTIVO ACCIÓN

- Fitoestrógenos (de soja, granada y trébol rojo)

- Compensación del déficit estrogénico

- Antioxidante- Activa los fibroblastos y queratinocitos

- Biopéptidos de colágeno y elastina

- Mejora la integridad del tejido cutáneo

- Reestructura en profundidad

- Galactoarabinan- Mejora el sostén de la piel- Reduce la pérdida de agua transepidérmica (TEWL)


ACTIVE ACTION

- Phytoestrogens (from soybean, pomegranate and red clover)

- Compensation of the estrogen shortage

- Antioxidant- It activates fibroblasts and keratinocytes

- Collagen and elastin biopeptides

- It improves the integrity of the skin tissue

- It restructures in depth

- Galactoarabinan- It improves the skin support- It reduces trans epidermal water loss (TEWL)

DENSEFIRM

96

Modo de empleo: utilizar dos veces al día. Aplicar Densefirm Complex en todo el cuerpo, o localmente en aquellas zonas que presenten flacidez; y una vez que se ha absorbido totalmente, finalizar con Densefirm Cream.

How to use: use twice a day. Apply Densefirm Complex over the whole body, or locally on those areas showing flaccidity, and once it is totally absorbed, end up with Densefirm Cream.

DENSEFIRM PACK Pack (retail) DENSEFIRM COMPLEX 150 ml DENSEFIRM CREAM 200 ml

Suero corporal reafirmante.

Ingredientes activos: fitoestrógenos, biopéptidos de colágeno y elastina, galactoarabinan.

Firming body serum.

Active ingredients: phytoestrogens, collagen and elastin biopeptides, galactoarabinan.

DENSEFIRM COMPLEX 250 ml (salon)


ACTIVO ACCIÓN

- Células madre de Centella asiatica

- Regenerante cutáneo- Estimulante celular- Protectora


ACTIVE ACTION

- Centella asiatica stem cells

- Skin regenerative- Cellular stimulant- Protecting

Textura0/6

Texture

Crema corporal reafirmante.


Firming body cream.


DENSEFIRM CREAM 500 ml (salon)


ACTIVO ACCIÓN

- Silicio orgánico - Reestructurante tridimensional


ACTIVE ACTION

- Organic silicon - Three-dimensional restructuring

Textura3/6

Texture

97

Crema de manos antiedad con acción redensificante.


Modo de empleo: aplicar sobre las manos y las uñas, y extender con un ligero masaje.

Anti-age hand cream with densifying action.


How to use: apply on your hands and nails and spread by massaging gently.

DENSEFIRM HAND CREAM SPF 15 100 ml (retail)


ACTIVO ACCIÓN


- Vitamina F - Estimuladora celular- Reparadora


ACTIVE ACTION


- Vitamin F - Cell stimulating- Repairing

Textura2/6

Texture

Crema de senos con efecto frescor.


Modo de empleo: aplicar dos veces al día mediante un suave masaje envolvente y ascendente, hasta su total absorción.

Breast cream with refreshing effect.


How to use: apply twice a day by means of a gentle upward enveloping massage, until it is totally absorbed.

DENSEFIRM BREAST 150 ml (retail)


ACTIVO ACCIÓN

- Kigelia africana - Tensora


ACTIVE ACTION

- Kigelia africana - Tightening

Textura1/6

Texture

Aplicar Atomized Sea Peeling, friccionar durante 5 minutos y retirar con agua caliente. Se puede combi-nar con Osmobeauty Foam en sesiones posteriores.


01

El profesional aplicará 1 o 2 gotas de Energy Points Essence en las yemas de sus dedos. Realizar el método Shibai® presionando en cada punto. Ver lámina Reafirmación Corporal.

The therapist shall apply 1 or 2 drops of Energy Points Essence on his fingertips. Carry out the Shibai® method by pressing on the corresponding points. See Body Firming sheet.

02

98

Aplicar Densefirm Complex en toda la zona de tra-tamiento, mediante un suave masaje. Se pueden potenciar sus efectos con la ayuda de un equipo de electrocosmética.

Apply Densefirm Complex on the whole treatment area, by means of a gentle massage. Its effects can be strengthened with the help of electro cosmetics equipments.

03

Realizar el masaje Tone Up Antigravedad, con ayuda de las piedras de río (opcional), aplicando previamente Densefirm Cream.

Carry out the Anti-gravity tone up massage, with the help of the river stones (optional), previously applying Densefirm Cream.

04

Mezclar una dosis de Densefirm Seage con dos dosis de agua. En áreas de tratamiento amplias puede ser necesaria más cantidad de mezcla, manteniendo siempre la misma proporción. Aplicar la mezcla y realizar un masaje durante 10 minutos. Retirar con agua fresca.

Mix one dose of Densefirm Seage with two doses of water. In wide areas of treatment, more quantity of the mixture may be necessary, maintaining the same proportion. Apply the mixture and carry out a massage for 10 minutes. Rinse with cool water.

05

Finalizar el tratamiento con la aplicación de Den-sefirm Cream.

End up the treatment with the application of Densefirm Cream.06

ProductoProduct

ContenidoContent



Atomized Sea Peeling 1.4 kg 25 g 56Energy Points Essence 50 ml 1 ml 50Densefirm Complex 250 ml 10 ml 25Densefirm Cream 500 ml 20 ml 25Densefirm Seage 600 g 15 g 40

ProductoProduct

ContenidoContent



Atomized Sea Peeling 1.4 kg 10 g 140Energy Points Essence 50 ml 1 ml 50Densefirm Complex 250 ml 5 ml 50Densefirm Breast 150 ml 5 ml 30Densefirm Seage 600 g 15 g 40

ProductoProduct

ContenidoContent



Atomized Sea Peeling 1.4 kg 5 g 280Densefirm Hand Cream 100 ml 5 ml 20Densefirm Seage 600 g 15 g 40

99

SPA

100

FANGOS CROMOTERMOACTIVOSCHROMOTHERMOACTIVE CLAYS

ACTIVE GREEN CLAY 1,4 kg (salon)

Arcilla facial y corporal:- Trata problemas de grasa- Combate la sequedad- Beneficiosa en la dermatitis seborreica

Face and body clay:- It treats oil disorders- It fights dryness- It is beneficial in seborrhoeic dermatitis


ACTIVO ACCIÓN

- Arcilla verde, berro, bardana

- Depurativa- Purificante- Seborreguladora

- Germen de trigo- Suavizante- Protectora- Hidratante

- Fucus- Drenante- Antiséptica- Remineralizante

- Salvia

- Antiséptica- Cicatrizante- Tonificante- Antiinflamatoria

- Limonero - Antioxidante- Seborreguladora

- Hiedra - Circulatoria- Descongestiva

ACTIVE INGREDIENTS:

ACTIVE ACTION

- Green clay, watercress, burdock

- Depurative- Purifying- Sebum balancing

- Wheat germ- Softening- Protective- Moisturising

- Bladderwrack- Draining- Antiseptic- Mineralising

- Sage

- Antiseptic- Healing- Toning- Anti-inflammatory

- Lemon tree - Antioxidant- Sebum balancing

- Ivy - Circulatory- Decongesting

Modo de empleo: aplicar sobre el área a tratar, dejar actuar durante 15 o 20 minutos y retirar con agua.

How to use: apply on the area to be treated, leave on for 15 or 20 minutes and rinse with water.

Textura5/6

Texture

POTENTIAL ACTIVE CELLULITE CLAY 1,4 kg (salon)

Arcilla corporal de acción lipolítica con efecto calor (hiperemiante).

Lipolytic body clay with heating effect (hyperaemic).


ACTIVO ACCIÓN


- Cafeína- Lipolítica- Drenante- Descongestiva

- Limón - Antioxidante

- Rusco - Circulatoria- Antiinflamatoria

- Proteina vegetal iodada - Lipolítica

- Café verde - Lipolítica- Antioxidante

ACTIVE INGREDIENTS:

ACTIVE ACTION


- Caffeine- Lipolytic- Draining- Decongesting

- Lemon - Antioxidant

- Butcher’s broom - Circulatory- Anti-inflammatory

- Iodised vegetable protein - Lipolytic

- Green coffee - Lipolytic- Antioxidant



Textura5/6

Texture

101

POTENTIAL ACTIVE DRAINING CLAY 1,4 kg (salon)

Arcilla corporal con efecto frío:- Drenante- Estimula la circulación- Facilita la eliminación de toxinas

Body clay with cold effect:- Draining- It stimulates circulation- It facilitates toxin elimination


ACTIVO ACCIÓN

- Limón, mirtilo- Antioxidante- Vasoprotectora- Anti-inflamatoria

- Rusco- Venotónica- Circulatoria- Antiinflamatoria


- Vasoprotectora- Circulatoria- Linfática- Detoxificante

- Polifenoles de uva - Venotónica- Vasoprotectora

- Mentol- Refrescante- Contrae los vasos sanguíneos

- Extracto natural de cacao

- Emoliente- Suavizante- Hidratante

ACTIVE INGREDIENTS:

ACTIVE ACTION

- Lemon, bilberry- Antioxidant- Vasoprotective- Anti-inflammatory

- Butcher’s broom- Venotonic- Circulatory- Anti-inflammatory

- Horse chestnut

- Vasoprotective- Circulatory- Lymphatic- Detoxifying

- Grape polyphenols - Venotonic- Vasoprotective

- Menthol- Refreshing- It contracts blood vessels

- Natural cocoa extract- Emollient- Softening- Moisturising



Textura5/6

Texture

POTENTIAL ACTIVE SLIMMING CLAY 1,4 kg (salon)

Arcilla corporal adelgazante. Slimming body clay.


ACTIVO ACCIÓN

- Cafeína- Lipolítica- Drenante- Descongestiva

- Carnitina

- Lipolítica- Favorece la combustión de ácidos grasos

- Guaraná - Antioxidante- Reduce la grasa

- Polifenoles de uva - Venotónica- Vasoprotectora

- Ácido linoleico conjugado (CLA)

- Reductora- Antioxidante

ACTIVE INGREDIENTS:

ACTIVE ACTION

- Caffeine- Lipolytic- Draining- Decongestive

- Carnitine

- Lipolytic- It favours the combustion of fatty acids

- Guarana - Antioxidant- It reduces fat

- Grape polyphenols - Venotonic- Vasoprotective

- Conjugated linoleic acid (CLA)

- Slimming- Antioxidant



Textura5/6

Texture

102

COFFEEAlteration of circulation

El principal activo del extracto natural de café es la cafeína, responsable de sus numerosas propiedades cosméticas.

The main active of natural cacao extract is caffeine, responsible for its number of cosmetic properties.


ACTIVO ACCIÓN

- Extracto natural de café

- Favorece la eliminación de líquidos retenidos

- Favorece la eliminación de nódulos de grasa


ACTIVE ACTION

- Natural coffee extract

- It favours the elimination of retained liquids

- It favours the elimination of fat nodules

Aceite de masaje corporal.

Ingredientes activos: extracto natural de café.

Body massage oil.

Active ingredients: coffee natural extract.

COFFEE OIL 250 ml (salon)


ACTIVO ACCIÓN

- Aceites de albaricoque y jojoba

- Hidratante- Nutritiva- Emoliente


ACTIVE ACTION

- Apricot and jojoba oils

- Moisturising- Nourishing- Emollient

Textura6/6

Texture

103

Envoltura corporal

Ingredientes activos: extracto natural de café.

Body wrapping.

Active ingredients: coffee natural extract.

COFFEE THERAPY 2,5 kg (salon)

Realizar la exfoliación con Atomized Sea Peeling por todo el cuerpo, y retirar con agua.

Carry out the exfoliation with Atomized Sea Peeling over the whole body, and rinse.01

Aplicar Coffee Oil y realizar un masaje Activo Cirlinf o drenaje linfático.

Apply Coffee Oil and carry out a Cirlinf Active massage or lymphatic drainage.03

Cubrir con la envoltura Coffee Therapy, dejar actuar durante 20 minutos y retirar.

Cover with Coffee Therapy wrapping, leave on for 20 minutes and remove.04

El profesional aplicará 1 o 2 gotas de Energy Points Essence en las yemas de sus dedos. Realizar el método Shibai® presionando en cada punto. Ver lámina Activación de la circulación.

The therapist shall apply 1 or 2 drops of Energy Points Essence on his fingertips. Carry out the Shibai® method by pressing on the corresponding points. See Activation of circulation sheet.

02

ProductoProduct

ContenidoContent



Atomized Sea Peeling 1.4 kg 20 g 70Energy Points Essence 50 ml 0.25 ml 200Coffee Oil 250 ml 10 ml 25Coffee Therapy 2.5 kg 50 g 50Coffee Cream 500 ml 10 ml 50

Textura5/6

Texture

104

CHOCOTERAPIANutrition

Las semillas de cacao presentan un contenido graso (manteca de cacao) del 50 al 60% y entre el 1 y el 2% de teobromina.

Desde el punto de vista cosmético, el chocolate tiene propiedades estimulantes y energizantes. Debido a su alto contenido en elementos minerales (Ca, K, Mg), contribuye, asimismo, a una remineralización del tejido cutáneo.

A través del olor, estimula la liberación de endorfinas.

Cocoa seeds feature a fatty content (cacao butter) from 50 to 60% and between 1 and 2% of theobromine.

From a cosmetic point of view, chocolate has stimulating and energising properties. Due to its high content in mineral elements (Ca, K, Mg), it also contributes to a remineralisation of skin tissue.

Its scent stimulates the release of endorphins.


ACTIVO ACCIÓN

- Extracto de cacao (rico en teobromina, polifenoles y taninos)

- Estimulante- Regenerante- Reafirmante- Antioxidante

- Manteca de cacao (rica en triglicéridos y polifenoles)

- Hidratante- Emoliente- Protectora- Antioxidante


ACTIVE ACTION

- Cocoa extract (rich in theobromine, polyphenols and tannins)

- Stimulating- Regenerative- Firming- Antioxidant

- Cocoa butter (rich in triglycerides and polyphenols)

- Moisturising- Emollient- Protective- Antioxidant


- Todo tipo de piel - Antioxidante- Hidratante

SKIN TYPE ACTION

- All skin types - Antioxidant- Moisturising

105

Aceite de masaje corporal.

Ingredientes activos: extracto de cacao.

Body massage oil.

Active ingredients: cocoa extract.

CHOCO OIL 250 ml (salon)


ACTIVO ACCIÓN

- Aceites de albaricoque y jojoba

- Hidratante- Nutritiva- Emoliente


ACTIVE ACTION

- Apricot and jojoba oils

- Moisturising- Nourishing- Emollient

Textura6/6

Texture

Fango al chocolate negro para rostro y cuerpo.

Ingredientes activos: extracto de cacao.

Modo de empleo: aplicar en rostro, cuello y escote, dejar actuar 15 o 20 minutos, retirar y tonificar.

Dark chocolate clay for face and body.

Active ingredients: cocoa extract.

How to use: apply on face, neck and neckline, leave on for 15 or 20 minutes, rinse and tone up.

CHOCOTHERAPY 2,5 kg (salon)


ACTIVO ACCIÓN

- Aceite de girasol - Reparadora- Antioxidante


ACTIVE ACTION

- Sunflower oil - Repairing- Antioxidant

Textura5/6

Texture

Fango al chocolate blanco para rostro y cuerpo.

Ingredientes activos: manteca de cacao.

White chocolate clay for face and body.

Active ingredients: cocoa butter.

CHOCOTHERAPY BLANCO 2,5 kg (salon)

Textura5/6

Texture

106

Realizar la exfoliación con Atomized Sea Peeling, y retirar con agua.

Carry out the exfoliation with Atomized Sea Peeling, and rinse with water.01

Realizar un masaje con Choco Oil. Carry out a massage with Choco Oil.03

Aplicar Chocotherapy o Chocotherapy Blanco. Se puede templar para aumentar la sensación de relajación. Envolver con la manta isotérmica y dejar actuar 20 minutos.También se puede dejar actuar durante 10 minutos y realizar un masaje profundo con el fango durante los otros 10. Retirar con agua.

Apply Chocotherapy or Chocotherapy Blanco. It can be warmed in order to increase the relax sensation. Wrap with the isothermal blanket and leave on for 20 minutes. It can also be left on for 10 minutes and carry out a deep massage with the clay for the other 10. Rinse with water.

04

El profesional aplicará 1 o 2 gotas de Energy Points Essence en las yemas de sus dedos. Realizar el método Shibai® presionando en cada punto. Ver lámina Revitalización Antiaging Corporal.

The therapist shall apply 1 or 2 drops on his fingertips. Carry out the Shibai® method by pressing on the corresponding points. See Body Revitalisins Antiaging sheet.

02

ProductoProduct

ContenidoContent



Atomized Sea Peeling 1.4 kg 20 g 70Energy Points Essence 50 ml 0.25 ml 200Choco Oil 250 ml 10 ml 25Choco Therapy o Choco Therapy blanco 2.5 kg 20 g 125

107

Es el fenómeno por el cual el exceso de azúcar se fija al colágeno de la piel, lo endurece, y conduce de modo irreversible al envejecimiento de la piel y a la formación de arrugas.El efecto nocivo de la glicación se ve potenciado por la acción de los radicales libres. Gracias al alto poder antioxidante que ofrecen las biosavias de orquídea, se neutralizan los radicales libres y, por tanto, se reduce y previene la glicación.

It is the phenomenon by which the excess of sugar is fixed to the skin collagen, hardens it and irreversibly leads to skin ageing and the for-mation of wrinkles.The damaging effect of glycation is strengthened by the action of free radicals. Thanks to the high antioxidant power provided by orchid bio-saps, it scavenges free radicals and, therefore, it reduces and prevents glycation.


- Envejecida- Seca y muy seca

- Antiglicación- Fortalece- Nutre- Tonifica

SKIN TYPE ACTION

- Aged- Dry and very dry

- Anti-glycation- It strengthens- It nourishes- It tones up

GOLD ORCHID

Es el fenómeno no porpor el el cu cualal el exceso de azúcar se fija al colágeno de la piel lo endurece y conduce de modo irreversible al envejecimiento

It is the pcollagen


ACTIVO ACCIÓN

- Biosavias de orquídea

- Protectora y reparadora: protege y repara el ADN dañado

- Revitalizante: prolonga la actividad de los genes de la longevidad (sirtuinas) alargando la vida de la célula.

- Antiglicación- Antioxidante

- Algodón

- Hidratante- Filmógena- Efecto tensor- Suavizante


ACTIVE ACTION

- Orchid biosaps

- Protecting and repairing: it protects and repairs the damaged DNA

- Revitalising: it enlargens the activity of longevity genes (sirtuins) lengthening the lifespan of the cell

- Antiglycation- Antioxidant

- Cotton

- Moisturising- Filmogen- Tightening effect- Softening

108


- Antioxidante- Protege el sistema inmunitario- Mejora la elasticidad- Hidratante- Emoliente

- Péptido con pequeñas vesículas unilamerales y bilamerales recubiertas de lisina

- Antiglicación

- Grape seed oil

- Antioxidant- It protects the immune system- It improves suppleness- Moisturising- Emollient

- Peptide with small unilameral and bilameral vesicles covered with lysine

- Anti-glycation

GOLD ORCHID WINE CERAMIDE 100 ml (retail)

Aceite facial y corporal para pieles muy secas.

Ingredientes activos: biosavias de diferentes orquí-deas y aceite de pepita de uva.

Face and body oil for very dry skins.

Active ingredients: biosaps of different orchids and grape seed oil.


ACTIVO ACCIÓN

- Ceramidas- Rehidratante- Suavizante- Emoliente

- Vitaminas A, E, F - Antioxidante- Regenerante


ACTIVE ACTION

- Ceramides- Rehydrating- Softening- Emollient

- Vitamins A, E, F - Antioxidant- Regenerative

Modo de empleo: aplicar sobre la piel húmeda para facilitar su absorción.

How to use: apply on wet skin in order to enable its absorption.

Textura6/6

Texture

Crema corporal antioxidante, nutritiva e hidratante.

Ingredientes activos: biosavias de diferentes or-quídeas, algodón, aceite de pepita de uva y un sistema antiglicación compuesto de un péptido in-corporado en pequeñas vesículas unilamerales y bilamerales recubiertas de lisina.

Antioxidant, nourishing and moisturising body cream.

Active ingredients: biosaps of different orchids, co-tton, grape seed oil and an anti-glycation system formed by a peptide included in small unilameral and bilameral vesicles covered by lysine.


ACTIVO ACCIÓN

- Vitaminas A, C, E, F- Antioxidante- Renovadora celular- Regenerante

- Provitamina B5

- Hidratante- Suavizante- Elastizante


ACTIVE ACTION

- Vitamins A, C, E, F- Antioxidant- Cell renewing- Regenerative

- Provitamin B5

- Moisturising- Softening- Elasticising

Modo de empleo: aplicar sobre la piel masajeando hasta su total absorción.

How to use: apply on the skin by massaging until it is totally absorbed.

Textura4/6

Texture

GOLD ORCHID COTTON BODY CREAM 200 ml 500 ml (salon)

109

GOLD ORCHID NEUROESSENCE 30 ml (salon)

Esencia oleosa, estimulante sensorial. Oily essence, sensory stimulant.


ACTIVO ACCIÓN

- Fragancias florales - Estimulante sensorial

ACTIVE INGREDIENTS:

ACTIVE ACTION

- Flower fragrances - Sensory stimulant

Textura6/6

Texture

GOLD ORCHID COTTON SERUM 500 ml (salon)

Suero corporal concentrado de acción antioxidante y antiglicación.

Ingredientes activos: biosavias de diferentes orquí-deas, aceite de pepita de uva, un compuesto es-pecial de un péptido junto con pequeñas vesículas unilamerales y bilamerales recubiertas de lisina.

Concentrated body serum with antioxidant and anti-glycation actions.

Active ingredients: biosaps from different orchids, grape seed oil and a special compound of a pep-tide with small unilameral and bilameral vesicles covered with lysine.


ACTIVO ACCIÓN


- Aloe vera

- Regenerante- Cicatrizante- Hidratante- Calmante


ACTIVE ACTION


- Aloe vera

- Regenerative- Healing- Moisturising- Soothing

Textura1/6

Texture

GOLD ORCHID COTTON WHITE CLAY 1,4 kg (salon)

Envoltura facial y corporal remineralizante, antioxidante y calmante.

Ingredientes activos: biosavias de diferentes orquí-deas, algodón, aceite de pepita de uva.

Face and body wrapping with remineralising, antioxidant and calming actions.

Active ingredients: biosaps of different orchids, co-tton, grape seed oil.


ACTIVO ACCIÓN

- Agua termal- Hidratante- Refrescante- Remineralizante


ACTIVE ACTION

- Thermal water- Moisturising- Refreshing- Mineralising

Textura5/6

Texture

110

Aplicar Atomized Sea Peeling o Sugar Peeling, friccionar durante 5 minutos y retirar con agua caliente. Se puede combinar con Osmobeauty Foam, en sesiones posteriores.

Apply Atomized Sea Peeling or Sugar Peeling, massage for 5 minutes and rinse with hot water. It can be combined with Osmobeauty Foam in following sessions.

01

En posición decúbito supino, extender Gold Orchid Cotton Serum por rostro, cuello, tórax y piernas, y masajear hasta su total absorción. A continuación, en posición decúbito prono, extender el producto por espalda, brazos y piernas.

In supine position, spread Gold Orchid Cotton Serum over face, neck, breast and legs, and massage until it is totally absorbed. Next, in prone position, spread the product over the back, arms and legs.

03

Continuando en posición decúbito prono, aplicar Gold Orchid Cotton White Clay y realizar un masa-je equilibrante. A continuación, en posición decú-bito supino, finalizar el masaje por rostro, cuello, tórax y piernas.

Still in prone position, apply Gold Orchid Cotton White Clay and carry out a balancing massage. Next, in supine position, end up the massage on face, neck, breastbone and legs.

04

Finalizar el tratamiento aplicando Gold Orchid Cotton Serum sobre el rostro y Gold Orchid Cotton Body Cream por todo el cuerpo.

End up the treatment applying Gold orchid Cotton Serum on face and Gold Orchid Cotton Body Cream on the whole body.

05

Aplicar una gota de Gold Orchid Neuroessence en cada punto energético y realizar nuestro exclusivo método Shibai®. Ver lámina Revitalización y Anti-aging Corporal.

Apply a drop of Gold Orchid Neuroessence on each energy point and carry out our exclusive Shibai® method. See Revitalisation and Body Antiaging sheet.

02

ProductoProduct

ContenidoContent



Sugar Peeling 1.4 kg 56 g 25Gold Orchid Neuroessence 30 ml 0.25 ml 120Gold Orchid Cotton Serum 500 ml 15 ml 33Gold Orchid Cotton White Clay 2.5 kg 180 g 13Gold Orchid Cotton Body Cream 500 ml 15 ml 33

ORCHID RITUAL

111

TERAPIA DEL MASAJE

Beneficios terapéuticos, placer sensorial. El masaje constituye una tera-pia que ayuda a combatir los desequilibrios físicos y tensiones provo-cadas por el estrés; ejerce una acción relajante y estimulante; posee un efecto analgésico; y contribuye a mejorar el estado de la piel. Todo ello se traduce en una sensación general de equilibrio y bienestar.

Therapeutic benefits, sensory pleasure. Massage constitutes a therapy that helps to combat physical imbalance and the tensions caused by stress; exerts a relaxing and stimulating action; features an analgesic effect; and contributes to improve the skin condition. All above turns into a general sensation of balance and wellness.

TRAUM MASAJE 100 ml 500 ml (salon)

Crema de masaje con efecto calor (hiperemiante). Massage cream with heating effect (hyperaemic).


ACTIVO ACCIÓN

- Árnica, harpagofito - Antiinflamatoria- Analgésica

- Ulmaria, sauce

- Analgésica- Antiinflamatoria- Calmante muscular y articular

- Vitaminas E, F - Antioxidante- Regenerante


ACTIVE INGREDIENTS:

ACTIVE ACTION

- Arnica, devil’s claw - Anti-inflammatory- Analgesic

- Meadowsweet, willow

- Analgesic- Anti-inflammatory- Muscle and joint soothing

- Vitamins E, F - Antioxidant- Regenerative


Modo de empleo: aplicar sobre la piel limpia y masajear. Lavarse las manos tras su aplicación. Evitar el contacto con ojos y mucosas. Uso tópico.

How to use: apply on cleansed skin and massage. Wash your hands thoroughly after application. Avoid contact with eyes and mucous membranes. Topical use.

Textura4/6

Texture

Massage

112

MUSCLE RELAX 1 l (salon)

Aceite de masaje relajante muscular. Muscle relaxing massage oil.


ACTIVO ACCIÓN

- Aceites esenciales de romero, ylang-ylang, ciprés, enebro, limón

- Circulatoria- Linfática- Relajante muscular y articular

- Aceites de oliva, pepita de uva, girasol

- Antioxidante- Emoliente- Hidratante

- Vitaminas E, F- Antioxidante- Regenerante- Reparadora

ACTIVE INGREDIENTS:

ACTIVE ACTION

- Essential oils of Rosemary, ylang-ylang, cypress, juniper, lemon

- Circulatory- Lymphatic- Muscle and joint relaxing

- Olive, grape seed and sunflower oils

- Antioxidant- Emollient- Moisturising

- Vitamins E, F- Antioxidant- Regenerative- Repairing

Modo de empleo: aplicar sobre la piel limpia y ma-sajear. Uso tópico.

How to use: apply on cleansed skin and massage. Topical use.

Textura6/6

Texture

SENSORELAX OIL 1 l (salon)

Aceite de masaje corporal de acción relajante.

Ingredientes activos: rosa polar, suma de esencias florales y frutales de bergamota, rosa, ylang-ylang, sándalo, pachulí y jazmín.

Body massage oil with relaxing action.

Active ingredients: roseroot, the addition of flower and fruit essences of bergamot, rose, ylang-ylang, sandalwood, patchouli and jasmine.


ACTIVO ACCIÓN

- Rosa polar- Relajante- Estimula el estado de bienestar

- Vitaminas A, E, F- Renovadora- Antioxidante- Reparadora

- Aceite de girasol- Antioxidante- Hidratante- Emoliente


ACTIVE ACTION

- Roseroot- Relaxing- It stimulates well-being

- Vitamins A, E, F- Renewing- Antioxidant- Repairing

- Sunflower oil- Antioxidant- Moisturising- Emollient



Textura6/6

Texture

MASSAGE OIL BASE 1 l (salon)

Aceite de masaje. Massage oil.


ACTIVO ACCIÓN

- Aceite de avellanas- Nutritiva- Emoliente- Hidratante

ACTIVE INGREDIENTS:

ACTIVE ACTION

- Hazelnut oil- Nourishing- Emollient- Moisturising



Textura6/6

Texture

Massage

113

Face and Body

Facial y Corporal

114

MESOTERAPIA VIRTUALVIRTUAL MESOTHERAPY


ACTIVO ACCIÓN

- ADN vegetal

- Antirradicalar- Antioxidante- Antielastasa- Tensora- Humectante

- DMAE

- Tensora- Resistencia al proceso oxidativo- Prolonga la vida celular- Facilita el transporte de oxígeno y nutrientes

- Coenzima Q10 - Antioxidante- Renovadora

- SOD- Antioxidante- Protectora: protege de la radiación solar (UV)

- Vitaminas (A, C, E, B1, B3, B6, K)

- Renovadora: favorece la renovación celular- Antioxidante- Activadora celular: activa el metabolismo- Protectora: protege de los daños de los rayos UV

- Antiinflamatoria

- Prolina y cisteína

- Regenerante: precursores del colágeno y la queratina

- Protectora: mantiene la integridad de la capa córnea


ACTIVE ACTION

- Vegetable DNA

- Anti-free radical- Antioxidant- Antielastase- Tightening- Moisturising

- DMAE

- Tightening- Resistance to oxidative process- It extends cellular life- It facilitates the transport of oxygen and nutrients

- Coenzyme Q10 - Antioxidant- Renewing

- SOD- Antioxidant- Protecting: it protects against sun rays (UV)

- Vitamins (A, C, E, B1, B3, B6, K)

- Renewing: it favours cell renewal- Antioxidant- Cell activating: it activates metabolism- Protecting: it protects against the damages caused by UV rays

- Antiinflammatory

- Proline and cysteine

- Regenerative: precursors of collagen and keratin

- Protecting: it maintans the horny layer integrity

VITAMIN COCKTAIL 24x2 ml (salon)

Mesoterapia virtual. Regenerador cutáneo.

Ingredientes activos: ácido hialurónico.

Virtual mesotherapy. Cutaneous regenerator.

Active ingredients: hyaluronic acid.

Textura0/6

Texture

Modo de empleo: producto de uso tópico para ser aplicado por el profesional mediante el equipo CGVM Compact, en la opción de corriente galvánica, o el equipo Bioarson-D Touch en la opción de mesoterapia virtual.

How to use: a product for topical use to be applied by the beauty profesional using the CGVM Compact equipment, in the option of galvanic current, or Biarson-D Touch equip-ment in the option of virtual mesotherapy.

115

MESOTER

MESOTER REVITALIZANTES FACIALES 24x2 ml (salon)

Solución acuosa para el tratamiento del envejeci-miento facial.

Aqueous solution for the treatment of facial ageing.Textura0/6

Texture

VIRTUAL MES 6x5 ml (salon)

Mesoterapia virtual de acción antiedad. Virtual mesotherapy with anti-ageing action.


ACTIVO ACCIÓN

- Vitamina A

- Regenerante- Antienvejecimiento- Renovadora celular- Reduce las arrugas y líneas de expresión

- Vitamina C

- Estimula la síntesis de colágeno

- Reduce la profundidad de las arrugas

- Antioxidante

- Vitamina E

- Antioxidante- Previene el envejeci-miento prematuro

- Protege de las radia-ciones UV

- Hidratante- Reparadora


- Transporta y retiene el agua en la piel

- Aumenta la densidad cutánea

- Reduce arrugas y líneas de expresión

- Acmella oleracea

- Tensora- Efecto decontractor- Alisante- Reduce arrugas y líneas de expresión

- Miorrelajante: retrasa la formación de arrugas


ACTIVE ACTION

- Vitamin A

- Regenerative- Anti-ageing- Cell renewing- It reduces wrinkles and expression lines

- Vitamin C

- It stimulates collagen synthesis

- It reduces the depth of wrinkles

- Antioxidant

- Vitamin E

- Antioxidant- It prevents premature ageing

- It protects from UV rays

- Moisturising- Repairing

- Hyaluronic acid

- It carries and retains water in the skin

- It increases skin density

- It reduces wrinkles and expression lines

- Acmella oleracea

- Tightening - Decontracting effect- Smoothing- It reduces wrinkles and expression lines

- Mio-relaxing: it delays the formation of wrinkles

Modo de empleo: aplicar en las arrugas faciales, o zona deseada, con la ayuda de los equipos Bioar-son-D Touch o CGVM Compact, en su opción de mesoterapia virtual.

How to use: apply on face wrinkles, or desired area, with the help of the equipments Bioarson-D Touch or CGVM Compact, in the option of virtual mesotherapy.

Textura0/6

Texture

116


ACTIVO ACCIÓN

- Fibronectina

- Favorece la unión entre las células

- Fundamental en el pro-ceso de cicatrización

- Chamomilla recutita (manzanilla) - Antiinflamatoria

- Pyrus malus (manzana)


- Elastina - Mejora la flexibilidad de la piel

- Colágeno - Aporta firmeza y tersura

ACTIVE INGREDIENTS:

ACTIVE ACTION

- Fibronectin

- It favours bonds between cells

- Essential in the healing process

- Chamomilla recutita (camomile) - Anti-inflammatory

- Pyrus malus (apple) - Anti-oxidant- Anti-inflammatory

- Elastin - It improves the skin suppleness

- Collagen - It provides firmness and smoothness

Modo de empleo: aplicar en rostro, cuello y esco-te con la ayuda de un equipo de electrocosmética (Bioarson-D Touch, CGVM Compact), una o dos veces por semana.

How to use: apply on face, neck and neckline with the help of any electrocosmetic equipment (Bioarson-D Touch, CGVM Compact), once or twice a week.

MESOTER ANTIESTRÍAS 24x2 ml (salon)

Solución acuosa que ayuda a prevenir y tratar la aparición de estrías.

Aqueous solution that helps to prevent and treat the apparition of stretch marks.


ACTIVO ACCIÓN

- Centella asiatica

- Regenera el tejido conectivo de la piel

- Estimula la microcirculación

- Cicatrizante- Favorece la biosíntesis de colágeno

- Sílice

- Favorece la síntesis de colágeno, elastina y glicosaminoglicanos

- Colágeno- Sostiene la piel aportándole firmeza y tersura

- Elastina

- Mejora la flexibilidad de la piel

- Mantiene la unión intercelular del tejido conjuntivo

ACTIVE INGREDIENTS:

ACTIVE ACTION

- Centella asiatica

- It regenerates the skin connective tissue

- It stimulates micro circulation

- Healing- It favours collagen biosynthesis

- Silica

- It favours the synthesis of collagen, elastine and glycosaminoglycans

- Collagen- It supports the skin providing firmness and smoothness

- Elastin

- It improves the skin suppleness

- It maintains the intercellular bond of the conjunctive tissue

Modo de empleo: aplicar sobre las estrías con la ayuda de un equipo de electrocosmética (Bioarson-D Touch, CGVM Compact), una o dos veces por semana.

How to use: apply on the stretch marks with the help of any electrocosmetic equipment (Bioarson-D Touch, CGVM Compact), once or twice a week.

Textura0/6

Texture

117

MESOTER D-TER 24x2 ml (salon)

Solución acuosa para el tratamiento de los dolores articulares y musculares.

Aqueous solution for the treatment of joint and muscle pains.


ACTIVO ACCIÓN

- Arnica montana (árnica)

- Antiinflamatoria- Analgésica

- Salix alba (sauce)

- Analgésica- Antiinflamatoria- Antirreumática- Alivia toda clase de dolores

- Chamomilla recutita (manzanilla)

- Antiinflamatoria- Sedante suave

- Harpagophytum procumbens (harpagofito)

- Antiinflamatoria- Analgésica- Espasmolítico- Antirreumático

ACTIVE INGREDIENTS:

ACTIVE ACTION

- Arnica montana (arnica)

- Anti-inflammatory- Analgesic

- Salix alba (willow)

- Analgesic- Anti-inflammatory- Anti-rheumatic- It relieves all kind of pains

- Chamomilla recutita (camomile)

- Anti-inflammatory- Mild sedative

- Harpagophytum procumbens (devil’s claw)

- Anti-inflammatory- Analgesic- Spasmolytic- Anti-rheumatic

Modo de empleo: aplicar en la zona dolorida con la ayuda de un equipo de electrocosmética (Bioar-son-D Touch, CGVM Compact), una o dos veces por semana.

How to use: apply on the painful area with the help of any electrocosmetic equipment (Bioarson-D Touch, CGVM Compact), once or twice a week.

Textura0/6

Texture

MESOTER DRENADORAS 24x2 ml (salon)

Solución acuosa para el tratamiento de edemas y retención de líquidos.

Aqueous solution for the treatment of oedemas and liquid retention.


ACTIVO ACCIÓN

- Fucus vesiculosus (fucus)

- Remineralizante- Coadyuvante en el tratamiento del sobrepeso

- Diurético

- Aesculus hippocastanum (castaño de Indias)

- Venotónica- Protectora capilar- Antiinflamatoria- Antiedematosa

- Zea mays (maíz)

- Diurética- Antiinflamatoria- Depurativa- Reduce edemas

- Citrus dulcis (naranjo)- Útil en casos de fragilidad capilar y vascular

- Berberis vulgaris (agracejo)

- Cardiotónica- Drenadora- Antiinflamatoria

- Solidago virgaurea (vara de oro)

- Antiinflamatoria- Circulatoria- Depurativa

ACTIVE INGREDIENTS:

ACTIVE ACTION

- Fucus vesiculosus (bladderwrack)

- Mineralising- Coadjuvant in overweight treatments

- Diuretic

- Aesculus hippocastanum (horse chestnut)

- Venotonic- It protects capillaries- Anti-inflammatory- Anti-oedematous

- Zea mays (corn)

- Diuretic- Anti-inflammatory- Depurative- It reduces oedemas

- Citrus dulcis (orange tree)

- Useful in cases of capillary and vascular fragility

- Berberis vulgaris (barberry)

- Cardiotonic- Draining- Anti-inflammatory

- Solidago virgaurea (goldenrod)

- Anti-inflammatory- Circulatory- Depurative

Modo de empleo: aplicar en la zona con retención de líquido y/o edema con la ayuda de un equi-po de electrocosmética (Bioarson-D Touch, CGVM Compact), una o dos veces por semana.

How to use: apply on the area showing liquid retention and/or oedema with the help of any electrocosmetic equipment (Bioarson-D Touch, CGVM Compact), once or twice a week.

Textura0/6

Texture

118

MESOTER MOLDEADORAS CELULITIS 24x2 ml (salon)

Solución acuosa para el tratamiento de la celulitis en sus diferentes grados.

Aqueous solution for the treatment of the different stages of cellulite.


ACTIVO ACCIÓN

- Fucus vesiculosus (fucus)

- Remineralizante- Coadyuante en el tratamiento del sobrepeso

- Diurético- Lipolítico

- Ruscus aculeatus (rusco)

- Venotónica- Vasoprotectora- Antiedematosa

- Paullinia cupana (guaraná) - Lipolítica

- Citrus dulcis (naranjo)

- Favorece la lipolisis- Moviliza los depósitos grasos

- Coffea arabica (café)

- Diurética- Favorece la rotura de las células de grasa

- Reactiva la circulación

- Efecto lipolítico

ACTIVE INGREDIENTS:

ACTIVE ACTION

- Fucus vesiculosus (bladderwrack)

- Mineralising- Coadjuvant in overweight treatments

- Diuretic- Lipolytic

- Ruscus aculeatus (butcher’s broom)

- Venotonic- Vasoprotecting- Anti-oedematous

- Paullinia cupana (guarana) - Lipolytic


- It favours lipolysis- It mobilises fat deposits

- Coffea arabica (coffee)

- Diuretic- It favours the breakage of fat cells

- It reactivates circulation

- Lipolytic effect

Modo de empleo: aplicar en la zona deseada con la ayuda de un equipo de electrocosmética (Bioar-son-D Touch, CGVM Compact), una o dos veces por semana.

How to use: apply on the desired area with the help of any electrocosmetic equipment (Bioarson-D Touch, CGVM Compact), once or twice a week.

MESOTER PIERNAS CANSADAS 24x2 ml (salon)

Solución acuosa para el tratamiento de problemas relacionados con la circulación venosa.

Aqueous solution for the treatment of those problems related to venous circulation.


ACTIVO ACCIÓN

- Ruscus aculeatus (rusco)

- Venotónica- Vasoprotectora- Antiedematosa


- Venotónica- Protectora capilar- Antiinflamatoria- Antiedematosa- Reduce la permeabilidad vascular

- Citrus dulcis (naranjo)

- Favorece la lipolisis- Moviliza los depósitos grasos

- Vitis vinifera (vid roja)

- Aumenta la resistencia de los vasos y disminuye su permeabilidad

- Facilita el retorno venoso

ACTIVE INGREDIENTS:

ACTIVE ACTION

- Ruscus aculeatus (butcher’s broom)

- Venotonic- Vasoprotecting- Anti-oedematous


- Venotonic- It protects capillaries- Anti-inflammatory- Anti-oedematous- It reduces vascular permeability


- It favours lipolysis- It mobilises fat deposits

- Vitis vinifera (vid roja)

- It increases the resistance of vessels and reduces their permeability

- It facilitates venous return

Modo de empleo: aplicar en la zona a tratar con la ayuda de un equipo de electrocosmética (Bioarson-D Touch, CGVM Compact), una o dos veces por semana.

How to use: apply on the area to be treated with the help of any electrocosmetic equipment (Bioarson-D Touch, CGVM Compact), once or twice a week.

Textura0/6

Texture

Textura0/6

Texture

119

MESOTER REAFIRMANTES CORPORALES 24x2 ml (salon)

Solución acuosa para el tratamiento de problemas relacionados con la flacidez corporal.

Aqueous solution for the treatment of those problems related to body flaccidity.


ACTIVO ACCIÓN

- Hypericum perforatum (hipérico)

- Regenerante- Tensora

- Centella asiatica

- Favorece la elasticidad

- Regenerante- Estimula la circulación- Favorece la biosínte-sis de colágeno

ACTIVE INGREDIENTS:

ACTIVE ACTION

- Hypericum perforatum (St. John’s wort)

- Regenerative- Tightening

- Centella asiatica

- It favours suppleness- Regenerative- It stimulates circulation

- It favours collagen bio synthesis



Textura0/6

Texture

MESOTER REAFIRMANTES DE SENOS 24x2 ml (salon)

Solución acuosa para prevenir la flacidez de senos. Aqueous solution to prevent breast flaccidity.


ACTIVO ACCIÓN

- Placenta vegetal

- Regenera y revitaliza la piel

- Estimula la renovación celular

- Mejora la administración de oxígeno a las células

- Centella asiatica


- Regenerante- Estimula la circulación- Favorece la biosíntesis de colágeno

- Pyrus malus (manzana)

- Calmante- Antioxidante

ACTIVE INGREDIENTS:

ACTIVE ACTION

- Vegetable placenta

- It regenerates and revitalises the skin

- It stimulates cell renewal

- It improves the administration of oxygen to the cells

- Centella asiatica



- Pyrus malus (Apple) - Soothing- Antioxidant



Textura0/6

Texture

120

MESOTER REDUCTORAS 24x2 ml (salon)

Solución acuosa para el tratamiento de la grasa localizada.

Aqueous solution for the treatment of local fat.


ACTIVO ACCIÓN


- Recogida de las sustancias de desecho del organismo

- Equisetum arvense (cola de caballo)

- Diurética- Remineralizante

- Ortosiphon stamineus (ortosifón)

- Estimula las funciones de eliminación renal y digestiva

- Antiinflamatoria- Antioxidante

- Hedera helix (hiedra)

- Analgésica- Lipolítica- Favorece la irrigación y el drenaje vascular y linfático

ACTIVE INGREDIENTS:

ACTIVE ACTION


- Collection of the waste substances from the organism

- Equisetum arvense (horsetail)

- Diuretic- Remineralising

- Ortosiphon stamineus (Java tea)

- It stimulates renal and digestive elimination functions

- Anti-inflammatory- Antioxidant

- Hedera helix (ivy)

- Analgesic- Lipolytic- It favours irrigation and vascular and lymphatic drainage



Textura0/6

Texture

MESOTER REGENERADOR C 24x2 ml (salon)

Solución acuosa reafirmante y regeneradora para uso facial y corporal.

Firming and regenerative aqueous solution for face and body.


ACTIVO ACCIÓN

- Centella asiatica


- Regenerante- Estimula la circulación- Favorece la biosíntesis de colágeno

- Placenta vegetal

- Regenera y revitaliza la piel

- Estimula la renovación celular

- Mejora la administración de oxígeno a las células

ACTIVE INGREDIENTS:

ACTIVE ACTION

- Centella asiatica



- Vegetable placenta

- It regenerates and revitalises the skin

- It stimulates cell renewal

- It improves the administration of oxygen to the cells



Textura0/6

Texture

Sun care

Cuidado Solar

122

FACIAL

Línea completa de protección solar facial y corporal. El correcto modo de uso de los productos solares es: extender uniformemente antes de la exposición al sol, preferentemente 30 minutos antes. En casos de expo-siciones prolongadas e intensas, repetir la aplicación cada dos horas.

Complete face and body sun protecting line. The correct use of sun products is spreading it evenly before sun exposure, preferably 30 mi-nutes earlier. In cases of long lasting and intense exposures, repeat application every two hours.

BB CREAM SPF 30 50 ml (retail)

Crema solar de acción global. Sun cream with global action.


ACTIVO ACCIÓN

- Pigmentos minerales microencapsulados

- Unifica el tono de la piel

- Corrige imperfecciones

- Filtros solares - Protección solar alta UVA y UVB

- Magnolia, rosa mosqueta

- Nutritiva- Hidratante- Regenerante

- Vitaminas E, C, F- Antioxidante- Regenerante- Reparadora

- Biofactor HSP (pantalla molecular)

- Protege frente a los daños de la radiación ultravioleta


- Hidratante- Redensificante- Regenerante- Calmante

- Chondrus crispus, pantenol - Hidratante

ACTIVE INGREDIENTS:

ACTIVE ACTION

- Micro-encapsulated mineral pigments

- It unifies the skin tone

- It corrects flaws

- Sun filters - High UVA and UVB sun protection

- Magnolia, rosehip- Nourishing- Moisturising- Regenerative

- Vitamins E, C, F- Antioxidant- Regenerative- Repairing

- HSP biofactor (molecular screen)

- It protects against ultraviolet radiation damages

- Hyaluronic acid

- Moisturising- Densifying- Regenerative- Soothing

- Chondrus crispus, panthenol - Moisturising

Modo de empleo: aplicar sobre rostro, cuello y es-cote hasta su completa absorción.

How to use: apply on face, neck and neckline, until it is totally absorbed.

Textura2/6

Texture

123

SUN BLOCK SPF 30 50 ml (retail)

Crema protectora solar sin color. Colurless sun protection cream.


ACTIVO ACCIÓN


- Manteca de Karité- Emoliente- Regenerante- Filtro solar natural


- Protege frente a los daños de la radia-ción ultravioleta

- Aceite de pepita de uva, hidrolizado de proteínas de trigo, extracto de melón, lactato sódico

- Hidratante- Antioxidante- Reparadora

- Acetil tirosina - Acelerador del bronceado

- Hidroxitirosol, isoflavo-nas de soja, coenzima Q10

- Antioxidante- Redensificante

ACTIVE INGREDIENTS:

ACTIVE ACTION


- Shea butter- Emollient- Regenerative- Natural sun filter



- Grape seed oil, wheat protein hydrolysate, melon extract, sodium lactate

- Moisturising- Antioxidant- Repairing

- Acetyl tyrosine - Tan accelerator

- Hydroxytirosol, soy isoflavones, coenzyme Q10

- Antioxidant- Densifying

Modo de empleo: aplicar con un suave masaje con la yema de los dedos tantas veces como sea nece-sario a lo largo del día.

How to use: apply massaging gently with your fingertips as often as necessary all day long.

Textura3/6

Texture

DD CREAM RADIANT SKIN SPF 50 6x10 ml (retail)

Crema solar de acción global. Sun cream with overall action.


ACTIVO ACCIÓN


- Ácido hialurónico- Hidratante- Redensificante- Regenerante

- Células madre de Centella asiatica

- Estimuladora celular- Regenerante- Protectora


- Aceites de argán y jojoba

- Regenerante- Antiinflamatoria- Nutritiva

- Vitaminas A, E, F- Renovadora celular- Antioxidante- Reparadora

ACTIVE INGREDIENTS:

ACTIVE ACTION


- Hyaluronic acid- Moisturising- Densifying- Regenerative

- Centella asiatica stem cells

- Cell stimulating- Regenerative- Protecting


- Argan and jojoba oils- Regenerative- Anti-inflammatory- Nourishing

- Vitamins A, E, F- Cell renewing- Antioxidant- Repairing

Textura2/6

Texture

124

GOLD SKIN SPF 50 50 ml (retail)

Crema protectora solar con color. Sun protecting cream with colour.


ACTIVO ACCIÓN








- Hidroxitirosol, isoflavonas de soja, coenzima Q10


ACTIVE INGREDIENTS:

ACTIVE ACTION










Textura3/6

Texture

Crema protectora solar. Sun protecting cream.


ACTIVO ACCIÓN








- Hidroxitirosol, isoflavonas de soja, coenzima Q10


ACTIVE INGREDIENTS:

ACTIVE ACTION










SUN BLOCK SPF 50 50 ml 200 ml (salon)

Textura3/6

Texture

Protector solar específico para pieles grasas, mixtas o acneicas.

Sun protection suitable for oily, combination and acne prone skins.

SUN BLOCK SPF 50+ OIL FREE 50 ml (retail)

Textura3/6

Texture

125

FACIAL Y CORPORALFACE AND BODY


ACTIVO ACCIÓN


- Ácido hialurónico- Hidratante- Redensificante- Regenerante

- Centella asiatica- Reparadora- Cicatrizante- Antiinflamatoria

- Té verde- Antioxidante- Protectora- Reparadora

- Agua de hamamelis

- Astringente- Antiséptica- Antiinflamatoria- Venotónica

- Sauce

- Depurativa- Renovadora- Antiinflamatoria- Reguladora


- Vitamina F - Reparadora- Calmante

ACTIVE INGREDIENTS:

ACTIVE ACTION


- Hyaluronic acid- Moisturising- Densifying- Regenerative

- Centella asiatica- Repairing- Healing- Anti-inflammatory

- Green tea- Antioxidant- Protecting- Repairing

- Witch hazel water

- Astringent- Antiseptic- Anti-inflammatory- Venotonic

- Willow

- Depurative- Renewing- Anti-inflammatory- Regulating


- Vitamin F - Repairing- Soothing

SUN BLOCK SPF 50 SPRAY 250 ml (retail)

Espray de protección solar. Sun protection spray.


ACTIVO ACCIÓN



- Hidrolizado de proteínas de trigo

- Nutritiva- Hidratante

- Hidroxitirosol - Antioxidante- Redensificante

- Extracto de melón - Antioxidante- Reparadora

- Isoflavonas de soja - Redensificante- Antirradicalaria

ACTIVE INGREDIENTS:

ACTIVE ACTION



- Wheat protein hydrolysate

- Nourishing- Moisturising

- Hydroxytirosol - Antioxidant- Densifying

- Melon extract - Antioxidant- Repairing

- Soy isoflavones - Densifying- Anti-free radicals

Modo de empleo: aplicar antes de la exposición al sol. Renovar la aplicación, especialmente después de cada baño.

How to use: apply before sun exposure. Reapply, especially after every bath.

Textura2/6

Texture

126

CREMA INTELIGENTE 100 ml (retail)

Crema estimuladora de la melanogénesis. Melanogenesis stimulating cream.


ACTIVO ACCIÓN

- Péptido sun free- Activa la melanogénesis

- Aporta color natural

- Aceite de jojoba - Nutritiva- Hidratante

ACTIVE INGREDIENTS:

ACTIVE ACTION

- Sun free peptide- It activates melanogenesis

- It provides natural colour

- Jojoba oil - Nourishing- Moisturising

Modo de empleo: aplicar en la zona deseada hasta su completa absorción, evitando la exposición al sol.

How to use: apply on the desired area until it is totally absorbed, avoiding sun exposure.

Textura2/6

Texture

127

1Cun

OBJETIVO DEL MÉTODO SHIBAI©Shibai© significa literalmente “representación” y nuestro método implica la representación de todo el entramado energético interno, que se refleja en la superficie de la piel.Shibai© se convierte en un método eficaz de trabajo en la cosmética profesional, mejorando los resultados de los tratamientos estéticos. Un método que consigue movilizar la energía vital mediante la digitopresión de determinados puntos para que el organismo alcance su estado óptimo para una mejor asimilación de los activos.

MODO DE TRABAJO DEL MÉTODO SHIBAI©Se comienza por localizar el punto que se desea estimular (ver láminas). Para la localización de algunos puntos, la referencia de las distancias se mide utilizando el tamaño de los dedos del cliente, no del profesional. En la medicina tradicional china (MTC), estas distancias se llaman Cun.

El MÉTODO SHIBAI© se practica con presión firme sobre el punto seleccionado. Esta presión ha de ser profunda, pero no dolorosa para el cliente. Dado que no todas las personas tienen el mismo grado de sensibilidad, hay que prestar especial cuidado y sensibilidad en la presión. La presión se mantiene de forma fija durante 10 o 15 segundos, tras los cuales se relaja y con un suave roce, sin perder el contacto con la piel, se desplaza la mano hasta el siguiente punto.

OBJECTIVE OF THE SHIBAI® METHODShibai© literally means “representation” and our method implies the representation of the whole internal energy network, which reflects on the skin surface.

Shibai© turns into an efficient method for professional cosmetic work, improving the results of beauty treatments. A method that i sable to mobilise vital energy by means of finger-pressure of certain points, so that the organism reaches its optimal condition for a better active assimilation.

WORKING PROCEDURE OF THE SHIBAI® METHODStart by locating the point to stimulate (see sheets). For the location of some points, the distance references are measured using the size of the client’s finger, not the professional’s. In Traditional Chinese Medicine, these distances are called Cun. The SHIBAI© METHOD is practised with a firm pressure on the selected point. This pressure has to be deep, but not painful for the client. Since not everybody has the same sensitiveness degree, you must pay special care and sensitiveness on the pressure. The pressure is maintained steadily for 10 or 15 seconds, after which, it relaxes and with a gentle touch, without losing contact with the skin, move the hand up to the following point.

MERIDIANOS Y PUNTOS DEL MÉTODO SHIBAI®

� PUNTO MARAVILLALocalización: entre las cejas; la unión entre el tabique nasal y el frontal.Acciones: mejora el estado de la piel, relaja y tranquiliza aliviando tensiones.

� VASO GOBERNADORVaso Gobernador 4 (VG4)Localización: debajo de la 2ª vértebra lumbar, desbloquear con una suave presión con la palma de la mano y movimientos circulares en ambos sentidos.Acciones: libera las lumbares y tonifica los riñones.

Vaso Gobernador 14 (VG14)Localización: debajo de la 7ª vértebra cervical, desbloquear con una suave presión con la palma de la mano y movimientos circulares en ambos sentidos.Acciones: tonifica el Qi.

MERIDIANS AND POINTS OF SHIBAI® METHOD

� EXTRAORDINARY POINTPosition: between the eyebrows; the joint between the nasal septum and the frontal bone.Actions: it improves the skin look, relaxes and calms by relieving tensions.

� GOVERNING VESSELGoverning Vessel 4 (GV4)Position: below de second lumbar vertebra, unblock with a gentle pressure with the palm of the hand and circular movements in both directions.Actions: it releases lumbar vertebras and tones up the kidneys.

Governing Vessel 14 (GV14)Position: below the seventh cervical vertebra, unblock with a gentle pressure with the palm of the hand and circular movements in both directions.Actions: it tones up the Qi.

� PUNTOO MARAVILLA

� VASO GGOBERNADOR

� EXTRAOORDINARY POINT

� GOVERRNING VESSEL

128

Vaso Gobernador 20 (VG20)Localización: en la línea central de la cabeza, a 8 cun del nacimiento del cabello, encontramos una pequeña oquedad.Acciones: tranquiliza el espíritu, favorece la memoria y la concentración.

Vaso Gobernador 24 (VG24)Localización: en la línea central de la cabeza, a medio cun hacia el interior del cuero cabelludo.Acciones: relaja, serena, calma.

Vaso Gobernador 26 (VG26)Localización: centro del surco subnasal, a dos tercios de cun del labio superior, cerca del tabique nasal.Acciones: elevación general de la energía de todo el organismo.

� VASO CONCEPCIÓNVaso Concepción 24 (VC24)Localización: en el centro mentoniano (en el centro de la barbilla donde a veces se encuentra el hoyuelo de la belleza).Acciones: equilibrio general de la energía.

Vaso Concepción 22 (VC22)Localización: en el centro de la fosa supraesternal (el hueco que hay justo donde comienza el esternón). Importante: no se ha de presionar hacia adentro, sino hacia el esternón, de otra forma será muy molesto.Acciones: libera la energía del cuello al pecho, importante centro de drenaje del tren superior.

Vaso Concepción 17 (VC17)Localización: en el centro del esternón, en línea con la areola mamaria. Punto, en algunos casos, doloroso; presionar con especial cuidado.Acciones: actúa sobre el diafragma y los senos. Libera la ansiedad, el nerviosismo y la tos. Libera el diafragma.

Vaso Concepción 9 (VC9)Localización: a 1 cun por encima del ombligo.Acciones: mejora el edema de cara y cuerpo, alivia la hinchazón y los espasmos abdominales.

Vaso Concepción 6 (VC6)Localización: 2 cun por debajo del ombligo.Acciones: tonifica la energía esencial y los músculos del abdomen. Mejora la retención de líquidos.

Vaso Concepción 3 (VC3)Localización: a 5 cun por debajo del ombligo. O a 1 cun por encima del hueso del pubis.Acciones: mejora la hinchazón abdominal, el edema y la retención de líquidos.

� MERIDIANO DE ESTÓMAGOEstómago 2 (E2)Localización: borde inferior del hueso orbicular en línea con la pupila. Pequeña hendidura.Acciones: despeja y relaja los ojos.

Estómago 3 (E3)Localización: borde inferior del hueso del pómulo en línea con la pupila.Acciones: tonifica las mejillas, alivia el hinchazón y el dolor.

Estómago 4 (E4)Localización: en línea con la pupila, en el surco nasogeniano, a la altura de la comisura de los labios.Acciones: mejora la circulación facial.

Estómago 16 (E16)Localización: entre la tercera y cuarta costilla en línea con la areola mamaria.Acciones: mejora la congestión y depresión del pecho.

Estómago 30 (E30)Localización: desde la cresta iliaca, 4 cun hacia la ingle. Otra forma de localizarlo es: 6 cun por debajo del ombligo y a 3 cun del eje central, sobre el pliegue inguinal.Acciones: regula la distensión y plenitud abdominal. Activa la circulación de las piernas, ya que es una puerta de entrada del Qi a los miembros inferiores.

Governing Vessel 20 (GV20)Position: on the central line of the head, 8 cun away from the hairline, a small hollow is found.Actions: it calms the spirits, and promotes memory and concentration.

Governing Vessel 24 (GV24)Position: on the central line of the head, half a cun away towards inside the scalp.Actions: it relaxes, calms, relieves.

Governing Vessel 26 (GV26)Position: in the middle of the nasolabial fold, two thirds cuns away from the upper lip, near the nasal septum.Actions: general energy rise of the whole organism.

� CONCEPTION VESSELConception Vessel 24 (CV24)Position: on the mental centre (in the centre of the chin where is sometimes located the dimple).Actions: general energy balance.

Conception Vessel 22 (CV22)Position: in the centre of the suprasternal notch (the space located just where the breastbone starts. Important: the pressure must not be done inwards, but toward the breastbone; otherwise it would be unpleasant.Actions: It releases the energy from the neck to the breast, an important draining centre of the upper body.

Conception Vessel 17 (CV17)Position: in the centre of the breastbone, in line with the areola. This point is sometimes painful; pay special care to the pressure intensity.Actions: it acts on the diaphragm and the breasts. It releases anxiety, nervousness and cough. It releases the diaphragm.

Conception Vessel 9 (CV9)Position: 1 cun above the navel.Actions: it improves oedema of face and body, alleviates swelling and abdominal spasms.

Conception Vessel 6 (CV6)Position: 2 cun below the navel.Actions: it tones up the essential energy and the abdominal muscles. It improves liquid retention.

Conception Vessel 3 (CV3)Position: 5 cun below the navel. Or 1 cun above the pubic bone.Actions: it improves abdominal swelling, oedema and liquid retention.

� STOMACH MERIDIANStomach 2 (St2)Position: lower edge of the orbicular bone in line with the pupil. Small indentation.Actions: it clears and relaxes the eyes.

Stomach 3 (St3)Position: lower edge of the cheekbone in line with the pupil.Actions: it tones up the cheeks, and alleviates swelling and pain.

Stomach 4 (St4)Position: in line with the pupil, on the nasolabial fold, at the height of lip corner.Actions: it improves facial circulation.

Stomach 16 (St16)Position: between the third and the fourth ribs, in line with the areola.Actions: it improves congestion and breast depression.

Stomach 30 (St30)Position: from the iliac crest bone, 4 cun towards the inner thigh. Another way to locate it is: 6 cun below the navel and 3 cun from the central axis, on the inguinal fold.Actions: it balances abdominal distension and fullness. It activates leg circulation, since it is the entrance of Qi to the lower limbs.

129

Estómago 36 (E36)Localización: 4 cun debajo de la rodilla y 1 cun hacia afuera de la cresta tibial.Acciones: fuerte tonificante, considerado el punto maestro de la tonificación. Mejora la falta de tono muscular y calma el dolor e hinchazón del estómago.

� MERIDIANO DE BAZO PÁNCREASBazo Páncreas 9 (BP9)Localización: zona interna de la rodilla, debajo de la protuberancia ósea de la rodilla. Punto en algunos casos doloroso, sobre todo si hay edemas. Presionar con especial cuidado.Acciones: elimina la tensión en piernas, el edema y la retención de líquidos.

Bazo Páncreas 6 (BP6)Localización: 4 cun por encima del maléolo interno, en el límite con la tibia.Acciones: reduce la retención de agua, ayuda a las extremidades frías y dolorosas. Armoniza el hígado y fortalece el riñón.

Bazo Páncreas 3 (BP3)Localización: en el borde interno del pie, debajo y detrás de la articulación del dedo gordo del pie (zona del juanete).Acciones: reduce la hinchazón abdominal. Fortalece el bazo y armoniza el estómago.

� MERIDIANO DE CORAZÓNCorazón 3 (C3)Localización: flexionando el brazo, se localiza en la zona interna del pliegue del codo.Acciones: mejora los trastornos circulatorios.

� MERIDIANO DE INTESTINO DELGADOIntestino Delgado 17 (ID17)Localización: ángulo externo de la mandíbula, borde anterior del esternocleidomastoideo.Acciones: mejora la asimilación y absorción de nutrientes.

� MERIDIANO DE PULMÓNPulmón 1 (P1)Localización: a 6 cun de la línea central del cuerpo (como dos manos quitando el pulgar) y a 1 cun por debajo de la clavícula.Acciones: mejora la piel apagada y deshidratada, alivia las dificultades respiratorias.

� MERIDIANO DE INTESTINO GRUESOIntestino Grueso 4 (IG4)Localización: entre el pulgar e índice de la mano, entre el primer y segundo metacarpiano, sobre el pequeño músculo interóseo que aparece al juntar ambos dedos.Acciones: punto maestro contra todos los dolores. Acnés, eccemas, edemas faciales.

Intestino Grueso 11 (IG11)Localización: flexionando el brazo, se localiza en la zona externa del pliegue del codo, en la cabeza del húmero.Acciones: mejora las afecciones cutáneas, favorece el sistema in-munitario.

Intestino Grueso 20 (IG20)Localización: a ambos lados de la aleta de la nariz, en una pequeña oquedad.Acciones: alivia la hinchazón facial.

� MERIDIANO DE VEJIGAVejiga 1 (V1)Localización: ángulo interno del ojo, sobre el tabique nasal.Acciones: mejora la hidratación del ojo y facilita el drenaje.

Vejiga 2 (V2)Localización: pequeña hendidura situada en la base interna de la ceja.Acciones: alivia el dolor de cabeza y la visión borrosa. Da brillo a los ojos.

Vejiga 17 (V17)Localización: en la séptima vértebra dorsal, a 1,5 cun hacia afuera,

Stomach 36 (St36)Position: 4 cun below the knee and 1 cun outward the tibial crest.Actions: strong toning, it is considered the master point of toning. It improves the lack of muscle tone and relieves stomach pain and swelling.

� SPLEEN PANCREAS MERIDIANSpleen Pancreas 9 (SP9)Position: internal side of the knee, below the bony swelling. This point is sometimes painful, especially if oedema exists. Press on it with special care.Actions: it eliminates tension, oedema and liquid retention in legs.

Spleen Pancreas 6 (SP6)Position: 4 cun above the medial malleolus, on the edge with the shinbone.Actions: it reduces water retention, and helps in cold and painful limbs. It harmonises the liver and strengthens the kidney.

Spleen Pancreas 3 (SP3)Position: in the internal edge of the foot, below and behind the joint of the big toe (bunion area).Actions: it reduces abdominal swelling. It strengthens the spleen and harmonises the stomach.

� HEART MERIDIANHeart 3 (H3)Position: after bending the arm, it is located in the internal area of the elbow fold.Actions: it improves circulation disorders.

� SMALL INTESTINE MERIDIANSmall Intestine 17 (SI17)Position: external angle of the jaw, the front edge of the sternoclei-domastoid muscle.Actions: it improves the assimilation and absorption of nutrients.

� LUNG MERIDIANLung 1 (L1)Position: 6 cun away the central line of the body (the width of two hands except thumbs) and 1 cun below the collar bone.Actions: it improves dull and dehydrated skin and relieves breathing difficulties.

� LARGE INTESTINE MERIDIANLarge Intestine 4 (LI4)Position: between the thumb and the index finger, between the first and the second metacarpals on the small interosseous muscle that appears when joining the two fingers.Actions: master point against all pains. Acne, eczema and facial oedema.

Large Intestine 11 (LI11)Position: after bending the arm, it is located in the external area of the elbow fold, on the humerus head.Actions: it improves skin affections, and favours the immune system.

Large Intestine 20 (LI20)Position: at both sides of the nose flap, in a small hollow.Actions: it relieves facial swelling.

� BLADDER MERIDIANBladder 1 (B1)Position: internal angle of the eye, on the nasal bridge.Actions: it improves the eye moisturisation and facilitates drai-nage.

Bladder 2 (B2)Position: small fissure located on the internal base of the eye-brow.Actions: it relieves headache and blurry vision.

Bladder 17 (B17)Position: at the seventh dorsal vertebra, 1.5 cun out on the para-vertebral muscles.

130

sobre la musculatura para-vertebral.Acciones: libera el diafragma, alivia el agotamiento. Mejora el dolor y la rigidez de la espalda.

Vejiga 23 (V23)Localización: en la 2ª vértebra lumbar y a 1,5 cun hacia afuera, sobre la musculatura paravertebral.Acciones: regula las vías de agua. Fortalece los riñones y las lumbares.

Vejiga 36 (V36)Localización: en el centro del pliegue del glúteo.Acciones: elevación del glúteo.

Vejiga 40 (V40)Localización: en el centro del hueco poplíteo. Importante: trabajar este punto con una presión suave y con todos los dedos realizando círculos en ambos sentidos, 6 círculos a la derecha y 6 círculos a la izquierda.Acciones: mejora la debilidad y el edema en piernas.

� MERIDIANO DE RIÑÓNRiñón 6 (R6)Localización: a 1 cun por debajo del maléolo interno.Acciones: mejora el edema y el estreñimiento. Mejora la debilidad de los miembros inferiores.

Riñón 7 (R7)Localización: a 2 cun de la base del talón en la zona interna, sobre el tendón de Aquiles.Acciones: tonifica el riñón, mejora el edema en las extremidades.

� MERIDIANO DE HÍGADOHígado 8 (H8)Localización: con la rodilla flexionada, en la parte interna, el pliegue transversal que se forma al ser flexionada la rodilla.Acciones: libera las masas acumuladas en el abdomen. Ayuda a liberar la retención de líquidos.

Hígado 3 (H3)Localización: en el pie, delante de la unión del primer y segundo metatarsiano.Acciones: regula y restaura las funciones del hígado.

� MERIDIANO DE VESÍCULA BILIARVesícula Biliar 1 (VB1)Localización: ángulo externo del ojo, pequeña depresión del borde del hueso orbital.Acciones: aclara la vista, aporta luz y brillo al ojo.

Vesícula Biliar 2 (VB2)Localización: en la unión entre la mandíbula inferior y la superior. Delante de la oreja, cuando abrimos la boca se hace una depresión.Acciones: equilibra el exceso de Yang en el hígado.

Vesícula Biliar 5 (VB5)Localización: desde el punto VB1, línea perpendicular hacia el na-cimiento del cabello, sobre las sienes.Acciones: mejora la tonicidad.

Vesícula Biliar 21 (VB21)Localización: hendidura que encontramos en el punto más alto de los hombros.Acciones: nerviosismo, fatiga, tensión, problemas nerviosos, circulación deficiente, manos o pies fríos.

Vesícula Biliar 30 (VB30)Localización: localizando el trocánter mayor, 4 cun hacia el interior del glúteo (nervio ciático).Acciones: desobstruye el meridiano. Mejora la atrofia del glúteo y de la pierna.

� MERIDIANO DE TRIPLE CALENTADORTriple Calentador 17 (TC17)Localización: en el punto más alto de la depresión que se localiza detrás del lóbulo de la oreja, entre el ángulo formado por el maxilar superior y el proceso mastoideo.Acciones: enfermedades del oído y parálisis facial.

Actions: it releases the diaphragm, relieves exhaustion. It improves both the pain and the stiffness of the back.

Bladder 23 (B23)Position: on the second lumbar vertebra and 1.5 cun out on the para-vertebral muscles.Actions: it balances water tracts. It strengthens kidneys and lumbar spine.

Bladder 36 (B36)Position: in the centre of the gluteus fold.Actions: gluteus rising.

Bladder 40 (B40)Position: on the centre of the popliteal fossa. Important: act on this point with a gentle pressure and with all the finger by drawing circles in both senses, 6 circles to the right and 6 circles to the left.Actions: it improves weakness and oedema in the legs.

� KIDNEY MERIDIANKidney 6 (K6)Position: 1 cun below the internal malleolus.Actions: it improves oedema and constipation. It improves weakness in the lower limbs.

Kidney 7 (K7)Position: 2 cun away the base of the heel, in the internal area, on the Achilles tendon.Actions: it tones up the kidney, and improves the oedema in the limbs.

� LIVER MERIDIANLiver 8 (L8)Position: after bending the knee, in the internal side, on the transversal fold that is formed.Actions: it releases the masses that are accumulated in the abdomen, and the liquid retention.

Liver 3 (L3)Position: on the foot, in front of the joint of the first and second metatarsals.Actions: it balances and restores the liver functions.

� GALL BLADDER MERIDIANGall Bladder 1 (GB1)Position: external angle of the eye, small depression on the edge of the orbital bone.Actions: it clears the sight, provides light and bright to the eyes.

Gall Bladder 2 (GB2)Position: on the joint between lower and upper jaw. In front of the ear, the depression formed with opening the mouth.Actions: it balances Yang excess in the liver.

Gall Bladder 5 (GB5)Position: from VB1, perpendicular line towards the hairline, on the temples.Actions: it improves tone.

Gall Bladder 21 (GB21)Position: a hollow found in the highest point of the shoulders.Actions: nervousness, fatigue, tension, nervous problems, poor circulation, cold hands and feet.

Gall Bladder 30 (GB30)Position: after locating the greater trochanter, 4 cun towards the inside of the gluteus (sciatic nerve).Actions: it unblocks the meridian. It improves the atrophy of the gluteus and the leg.

� TRIPLE HEATER MERIDIANTriple Heater 17 (TH17)Position: on the highest point of the depression located behind the earlobe, on the angle between the upper jaw and the mastoid process.Actions: ear diseases and facial paralysis.

147

TAB

LA D

E R

ECO

MEN

DA

CIO

NES

FA

CIA

LES

TAB

LE O

F FA

CIA

L R

ECO

MM

END

ATIO

NSProducto

PrdoductHidratar

MoisturiseNutrir

NourishRepararRepair

DespigmentanteWhitening

Absolute Fusion Mask 75 ml xxx xxx xxx

Absolute O2 Cream 50 ml xxx xx xx

Absolute O2 Pack 30+50 ml xx xx xxx

Absolute Vitamin Cream 50 ml xxx xxx xxx

Advance Perfection Age 50+ xxx xxx xxx

After Shave Balsam 50 ml xx x xx

Algae Antiage Cream 50 ml xx xx xxx

Algae Lifting Cream 50 ml xx xx xxx

Algae Moisturising Cream 50 ml xxx xx xxx

Aqua Sublime 125 ml xxx x

BB Cream SPF 30 50 ml x x xx x

Black Diamond Eye Gel 15 ml xxx xxx xxx

Calming Cream 100 ml xx x

Calming Mask 200 ml xx x

Caviar Deluxe Serum 35 ml x x xxx

Codic Fensine™ Serum 30 ml xxx xx xxx

Crema Inteligente 100 ml x x

DD Cream Radiant Skin SPF 50 6x10 ml x x xx x

Dermaflash 7x4 ml x xxx

Essential Beauty Secret xx xx xxx

Expression Eye Cream 15 ml xx xx xxx

Eye Contour Gel 20 ml xx x xxx

Gold Orchid Cotton Face Cream 50 ml xxx xxx xxx

Gold Orchid Cotton Nectar 35 ml xx xx xxx

Gold Orchid Mask 200 ml xxx xxx xxx

Gold Skin SPF 50 50 ml x x x x

Hydra O2 Vitamin Collagen Serum 15+15 ml xxx xxx xxx

Hydration Impact SPF 15 100 ml xxx xxx xxx

Multi-active Balsam 50 ml xx xx xxx

Neck Lifting Cream Deluxe 50 ml xx xx xxx

Oriental Skin Gel 50 ml xx x xx

Pumpkin Nectar 30 ml xx x xx

Pure Concentrate 14x4 ml x xx

Purifying Cream 50 ml xx x xx

Purifying Mask 75 ml x x xx

Real Blood Gel 75 ml xx xx

Shaving Cream 200 ml x x x

Special Eye Care Serum 20 ml x x xxx

Special Eye Care Cream 20 ml x x xxx

Sunblock SPF 30 50 ml x x x x

Sunblock SPF 50 50 ml x x x x

Sun Block SPF 50+ Oil Free 50 ml x x x

Supreme Black Diamond 50 ml xxx xxx xxx

Whitening Lux Cream 50 ml x x x xxx

Whitening Lux Exfoliating Set xxx

Whitening Lux Lotion 100 ml x x x xxx

Whitening Lux Mask 100 ml x x xx xxx

Wide Eyes Ampoules 14x3 ml xx xx xx

Wide Eyes Beauty Sleep Mask 50 ml xx xx xx

148

Absolute Fusion Algae 5x2 ud .................................... 34

Absolute Fusion Concentrate 50 ml ............................. 34

Absolute Fusion Salon Cream SPF 15 100 ml ............... 35

Absolute Fusion Salon Mask 200 ml ............................ 33

Aceite de Almendras 1 l ............................................ 78

Active Green Clay 1,4 kg ........................................ 100

Advance Cream SPF 15 100 ml ................................. 60

Advance Cryomask 200 ml ........................................ 61

Advance Eternity Jovenesse 50 ml ............................... 61

Algae Cleansing Milk 500 ml ..................................... 42

Algae Mask 300 ml .................................................. 45

Algae Tonic Lotion 500 ml.......................................... 42

Antiage Cream 100 ml .............................................. 43

Aqua Sublime 200 ml................................................ 52

Atomized Sea Peeling 1,4 kg ..................................... 77

Bionic Peeling 100 ml ................................................. 8

Calming Cream 100 ml ............................................. 10

Calming Mask 200 ml ............................................... 10

Cellulite Cream 500 ml .............................................. 90

Cellulite Monodosis 14x10 ml .................................... 90

Choco Oil 250 ml ................................................... 105

Chocotherapy 2,5 kg .............................................. 105

Chocotherapy Blanco 2,5 kg .................................... 105

Codic Fensine™ Serum 50 ml ..................................... 64

Coffee Oil 250 ml ................................................... 102

Coffee Therapy 2,5 kg ............................................ 103

Collagen Eye Pads 10 ud........................................... 71

Cryodren Concentrate 14x10 ml ................................ 81

Cryodren Essence 30 ml ............................................ 83

Cryodren Fast Cream 200 ml ..................................... 82

Cryodren Lif Cream 500 ml........................................ 82

Cryodren Massage Oil 250 ml ................................... 83

Cryodren Osmotic Mantle 14x3 g .............................. 83

Deluxe Peeling 200 ml............................................... 53

Deluxe Platinum Mask 300 g ...................................... 53

Densefirm Complex 250 ml ........................................ 96

Densefirm Cream 500 ml ........................................... 96

Desincrustant Gel 500 ml ........................................... 14

Energetic Essence 15 ml ............................................ 13

Energy Points Essence 50 ml....................................... 13

Enzym Peeling 200 ml ................................................. 7

Eye Concentrate 50 ml .............................................. 71

Eye Instant Cleanser 200 ml ....................................... 68

Eye Powder Mask 128 g ........................................... 71

Full Eye Mask 10 ud .................................................. 71

Gel Conductor 1,4 kg ............................................... 79

Gold Orchid Cotton Body Cream 500 ml .................. 108

Gold Orchid Cotton Cleansing Milk 500 ml ................. 48

Gold Orchid Cotton Face Cream 200 ml ..................... 49

Gold Orchid Cotton Nectar 50 ml .............................. 49

Gold Orchid Cotton Serum 500 ml ........................... 109

Gold Orchid Cotton White Clay 1,4 kg ..................... 109

Gold Orchid Mask 200 ml ......................................... 50

Gold Orchid Neuroessence 30 ml ...................... 49, 109

Gold Orchid Tonic Lotion 500 ml ................................ 48

Grape Seed Cleansing Milk 500 ml .............................. 6

Honey Tonic Lotion 500 ml ........................................... 7

Hydramask Lifting Effect 6 ud ..................................... 57

Innovation Beauty Cream 200 ml ................................ 56

Innovation Beauty Elixir 150 ml .................................. 56

149

Intensive Concentrate 50 ml ....................................... 45

Lifting Cream 100 ml ................................................. 44

Lipoglaucin™ APT 28x10 ml ...................................... 87

Lipoglaucin™ Crema 500 ml ...................................... 86

Lipoglaucin™ Enzymatic Oil 250 ml ............................ 87

Lipoglaucin™ Gelatina 1,4 kg .................................... 87

Lipoglaucin™ Monodosis 28x10 ml ............................ 86

Massage Oil Base 1 l .............................................. 112

Mesoter Antiestrías 24x2 ml ..................................... 116

Mesoter D-Ter 24x2 ml ............................................. 117

Mesoter Drenadoras 24x2 ml ................................... 117

Mesoter Moldeadoras Celulitis 24x2 ml ..................... 118

Mesoter Piernas Cansadas 24x2 ml .......................... 118

Mesoter Reafirmantes Corporales 24x2 ml ................. 119

Mesoter Reafirmantes de Senos 24x2 ml .................... 119

Mesoter Reductoras 24x2 ml .................................... 120

Mesoter Regenerador C 24x2 ml .............................. 120

Mesoter Revitalizantes Faciales 24x2 ml .................... 115

Modelfit™ Concentrate 500 ml ................................... 92

Modelfit™ Cream 500 ml .......................................... 92

Modelfit™ Envelope 1,4 kg ........................................ 92

Moisturising Cream 100 ml ........................................ 44

Muscle Relax 1 l ..................................................... 112

Neutra Face & Body Cream 500 ml ............................ 12

Osmobeauty Foam 200 ml ......................................... 79

Perfect Skin Cleansing Milk 500 ml ............................. 20

Perfect Skin I Mineral Complex 22x4 ml ...................... 38

Perfect Skin I Mineral Cream 100 ml ........................... 38

Perfect Skin I Mineral Mask 200 ml ............................. 39

Perfect Skin I Vitamin Complex 22x4 ml ...................... 39

Perfect Skin II Mineral Complex 22x4 ml ..................... 21

Perfect Skin II Mineral Cream 100 ml .......................... 21

Perfect Skin II Mineral Mask 200 ml ............................ 22

Perfect Skin II Vitamin Complex 22x4 ml ...................... 22

Perfect Skin Oxygen Activator 300 ml ......................... 20

Perfect Skin Tonic Lotion 500 ml .................................. 20

PH Recovery 20x5 ml .................................................. 8

Potential Active Cellulite Clay 1,4 kg ......................... 100

Potential Active Draining Clay 1,4 kg ........................ 101

Potential Active Slimming Clay 1,4 kg ....................... 101

Premiere Solution 50 ml ............................................. 70

Pure Concentrate 14x4 ml .......................................... 15

Purifying Cream 100 ml ............................................. 16

Purifying Mask 100 ml............................................... 17

Purifying Tonic Lotion 500 ml ...................................... 15

Real Blood Gel 200 ml .............................................. 16

Sensorelax Oil 1 l ................................................... 112

Skin Peeling 3F Mask 240 g ........................................ 9

Skin Peeling 3F Solution 50 ml ..................................... 9

Special Eye Care Serum 50 ml ................................... 68

Sun Block SPF 50 200 ml ......................................... 124

Supreme Black Diamond 200 ml ................................. 64

Traum Masaje 500 ml ............................................. 111

Velvet Skin 100 ml .............................................. 12, 78

Virtual Mes 6x5 ml .................................................. 115

Vitamin Cocktail 24x2 ml ......................................... 114

Whitening Lux Cream 200 ml ..................................... 27

Whitening Lux Lotion 200 ml ...................................... 27

Whitening Lux Mask 200 ml ...................................... 28

150

Absolute Fusion Mask 75 ml ....................................... 33

Absolute O2 Cream 50 ml ......................................... 32

Absolute O2 Pack 30+50 ml ...................................... 33

Absolute Vitamin Cream 50 ml ................................... 32

Advance Perfection Age 50+ Pack .............................. 60

After Shave Balsam 50 ml .......................................... 74

Algae Antiage Cream 50 ml ...................................... 43

Algae Cleansing Milk 200 ml ..................................... 42

Algae Lifting Cream 50 ml ......................................... 44

Algae Moisturising Cream 50 ml ................................ 44

Algae Tonic Lotion 200 ml.......................................... 42

Aloeder 300 ml ........................................................ 79

Aqua Sublime 125 ml................................................ 52

BB Cream SPF 30 50 ml .......................................... 122

Black Diamond Eye Gel 15 ml .................................... 65

Caviar Deluxe Serum 35 ml ....................................... 53

Codic Fensine™ Serum 30 ml ..................................... 64

Crema Inteligente 100 ml ......................................... 126

Criosystem Active Gel 250 ml .................................... 81

Cryodren Concentrate 14x10 ml ................................ 81

Cryodren Fast Cream 200 ml ..................................... 82

Cryodren Lif Cream 200 ml........................................ 82

DD Cream Radiant Skin SPF 50 6x10 ml ................... 123

Deluxe Peeling 100 ml............................................... 53

Densefirm Breast 150 ml ............................................ 97

Densefirm Hand Cream SPF 15 100 ml ....................... 97

Densefirm Pack ......................................................... 96

Dermaflash 7x4 ml .................................................... 11

Desincrustant Gel 200 ml ........................................... 14

Enzym Peeling 75 ml ................................................... 7

Essential Beauty Secret Pack ....................................... 56

Expression Eye Cream 15 ml ...................................... 54

Eye Contour Gel 20 ml .............................................. 74

Eye Instant Cleanser 125 ml ....................................... 68

Gold Orchid Cotton Body Cream 200 ml .................. 108

Gold Orchid Cotton Cleansing Milk 200 ml ................. 48

Gold Orchid Cotton Face Cream 50 ml ....................... 49

Gold Orchid Cotton Nectar 35 ml .............................. 49

Gold Orchid Tonic Lotion 200 ml ................................ 48

Gold Orchid Wine Ceramide 100 ml ........................ 108

Gold Skin SPF 50 50 ml .......................................... 124

Grape Seed and Honey Cleansing Pack ........................ 7

Grape Seed Cleansing Milk 200 ml .............................. 6

Honey Tonic Lotion 200 ml ........................................... 7

Hydra O2 Vitamin Collagen Serum 15+15 ml .............. 31

Hydration Impact SPF 15 100 ml ................................ 11

Lipoglaucin™ Crema 200 ml ...................................... 86

Lipoglausonic Pack .................................................... 86

Modelfit™ Pack ........................................................ 91

Multi-Active Balsam 50 ml .......................................... 75

Neck Lifting Cream 50 ml .......................................... 54

One Step Cleanser 200 ml ......................................... 24

Oriental Skin Gel 50 ml ............................................. 25

Perfect Skin Cleansing Milk 200 ml ............................. 20

Perfect Skin I Mineral Cream 50 ml ............................. 38

Perfect Skin I Mineral Mask 75 ml ............................... 39

Perfect Skin I Vitamin Serum 30 ml .............................. 39

Perfect Skin II Mineral Cream 50 ml ............................ 21

Perfect Skin II Mineral Mask 75 ml .............................. 22

Perfect Skin II Vitamin Serum 30 ml ............................. 22

Perfect Skin Tonic Lotion 200 ml .................................. 20

Pumpkin Nectar 30 ml ............................................... 25

Pure Concentrate 14x4 ml .......................................... 15

Purifying Cleansing Pack ............................................ 15

Purifying Cream 50 ml ............................................... 16

Purifying Mask 75 ml................................................. 17

Purifying Tonic Lotion 200 ml ...................................... 15

Real Blood Gel 75 ml ................................................ 16

Rosa Mosqueta 30 ml ................................................ 12

Shaving Cream 200 ml ............................................. 75

Special Eye Care Cream 20 ml .................................. 69

Special Eye Care Serum 20 ml ................................... 68

Sun Block SPF 30 50 ml ........................................... 123

Sun Block SPF 50 50 ml ........................................... 124

Sun Block SPF 50 Spray 250 ml ............................... 125

Sun Block SPF 50+ Oil Free 50 ml ............................ 124

Supreme Black Diamond 50 ml ................................... 64

Traum Masaje 100 ml ............................................. 111

Whitening Lux Cream 50 ml ....................................... 27

Whitening Lux Exfoliating Set 30 ml ............................ 27

Whitening Lux Lotion 100 ml ...................................... 27

Whitening Lux Mask 100 ml ...................................... 28

Wide Eyes Ampoules 14x3 ml .................................... 70

Wide Eyes Beauty Sleep Mask 50 ml .......................... 70

08/1

6

GRUPO TEGOR48170 Zamudio (Bizkaia) SPAIN

Tfno.: (+34) 94 454 42 00 / Fax: (+34) 94 454 51 [email protected] / www.tegodercosmetics.com

CATÁLOGO TÉCNICO - tegodersuomi.com Tecnico TDC.pdf · papaína, bromelina - Regenerante -...

Documents

Transcript of CATÁLOGO TÉCNICO - tegodersuomi.com Tecnico TDC.pdf · papaína, bromelina - Regenerante -...