Catalogo SRAM 2014

7/22/2019 Catalogo SRAM 2014

http://slidepdf.com/reader/full/catalogo-sram-2014 1/151



7>

Uciri js dbtcjdl obri ixnjtjdl br

tci ^QKO® Uiko tckd arjdljdl

nbopbdidt jddbvktjbd tb tcjs

lrikt jdeustry b burs$ Hrbo ^QKO

Qbke kde Yrakd erjvitrkjd, tb

Vjpp® wcii`s kde knnissbrjis,

tb [ukrq pbwir oitirs „ wi

kri ei`jvirjdl bd bur prbojsi tb

kee obri vk`ui tb ybur rjejdl

ixpirjidnis ivirywciri$ Bd

tci OUA sjei, ^QKO Erjvitrkjd,

Qbnm^cbx® uspidsjbd, Kvje®

Arkmis kde UQYXKUJX® knnissbrjis

kri nkriu``y eisjldie tb wbrm

pirint`y bd tcijr bwd kde

siko`iss`y tblitcir$

\i‚ri ixnjtie tb sckri tcisi kde

okdy obri b bur prbeunts wjtc

ybu tcjs yikr$

Uckdms br usjdl bur nbopbdidts$

^tkd Eky

^QKO, Wrisjeidt



Wcbtblrkpcy6 Kerkjd Okrnbux, Xjntbr @unks, Fbsc L`kziarbbm



QI@IDU@I^^

Ub ai tci aist$ Jt‚s wcy ybu rjei$ Jt‚s wcy wi

aujè nbopbdidts$ Uci pirhint nboajdktjbd

bh prinjsjbd kde aruti hbrni$ Db bastknìs

stbppjdl us$ Db `jojtktjbds s`bwjdl us ebwd$

Burs js k riìdtìss pursujt6 tb okmi tci

n`joa scbrtir, tci trkj` sobbtcir, tci turd

tjlctir, tci eisnid t hkstir$ Ub ljv i yb u tc i

strbdlist, `jlctist, qujnmist ajmi bd ikrtc$

Ub ai tci aist$



BDI$ KDE BD@Z$^QKO ;S℡ js tci bd`y bdi ybu diie6 ìss wijlct, aittir

nckjd nbdtrb` kde tci kaj`jty tb sydn up wjtc kdy rjejdl styì$

Bur ;S erjvitrkjd pcj`bsbpcy hbnusis bd bptjojzjdl cbw

nbopbdidts wbrm tblitcir―nrkdm tb rjdl, tbbtc tb nckjd,scjhtir tb eirkj`ìur, eirkj`ìur tb nkssitti, kde nkssitti

tb wcii`$ Db okttir wciri ybu rjei, db okttir wckt ybu‚ri

up klkjdst, ^QKO ;S tkmis ybu hurtcir$

^QKO ;S℡ EQJXIUQKJD

NKUILBQZ

^QKO ;S℡ EQJXIUQKJDWKLI

8

ÎNUJBD



OKDUQK

BDI$ KDE BD@Z$WKLI

<



NKUILBQZ


^JDL@I OJDEIE WYQ^YJU

Aujèjdl tci dixt lidirktjbd bh sjdlì nckjd rjdl erjvitrkjds tkmis obri tckd k hiw wi``/okei

nbopbdidts―jt tkmis nbopbdidts okei pirhint`y hbr iknc btcir$ Uci risu`t6 h`kwìss nckjd

okdklioidt, `bwir wijlct kde hkstir, obri prinjsi scjhtjdl$

UINCDB@BLZ

WKLI

3

LSWLSW‚s Luttir îk` eisjld nuts hrjntjbd, eurkaj`jty kde wijlct―

joprbvjdl abtc hii` kde pirhbrokdni$

S/EBOIS/EBOI tincdb`bly nriktis kd jdnrieja`y `jlctwijlct, prinjsi

kde strbdl nkssitti$ Uci bpid eisjld kjes jd oue nìkrkdni,

ljvjdl ybu nìkdir scjhtjdl pirhbrokdni kde `bdlir nbopbdidt `jhi$SS; NCKJDQJDL

SS; NCKJD

S/^ZDN

S/^ZDNK NDN/okncjdie, ‐wjei tbbtc, dkrrbw tbbtc‟ pkttird js ripiktie krbude

tci idtjri nckjd rjdl, pirhint`y ojrrbrjdl tci nckjd‚s jddir kde butir `jdms

hbr okxjouo nbdtrb`$

S/KNUYKUJBD℡ Eivi`bpie spinjhjnk``y hbr ^QKO ;S, S/KNUYKUJBD miips scjhtjdl sckrp

kde nbdsjstidt knrbss tci idtjri ;7/ tb 51/tbbtc nkssitti$

S/CBQJVBDUcjs rikr eirkj`ìur‚s ‐strkjlct pkrk`ì`blrko‟ eisjld `jojts k`` obvioidt

tb tci cbrjzbdtk` kxjs, wcjnc okmis lcbst scjhtjdl jopbssjaì wcjì k`sb

rieunjdl scjht hbrni$ Hbr qujnmir, obri ixknt scjhtjdl, tci `krli uppir pu`ìy

bhhsit eisjld okjdtkjds k nbdstkdt nckjd lkp knrbss k`` likrs$

N C K J D I @ B D L K

U J B D # ) *

I[YJXK@IDU EJÛKDNI #MO*

$7)

$3)

CKQE NCQBOI℡ Uci SS; Nckjd cks 5 tjois tci i`bdlktjbd #wikr* risjstkdni tb bur

btcir nckjds$ Ucjs js eui tb tci diw hjdjscjdl prbniss bd tci

jddir `jdms kde rb`ìrs$ Wusc pjd stridltc kde u`tjokti stridltc

kri iqujvkìdt tb bur nurridt nckjds$ Uci SS; Nckjd `ksts `bdlir

kde js fust ks strbdl$

SE ℡ EQJXIQ ABEZ

SE js k nkssitti erjvir abey eisjld tckt k``bws tci usi bh k ;7/tbbtcsok`` nbl kde prbvjeis kd joprbvie jdtirhkni wjtc tci nkssitti$

SS; NCKJD

;7/^W NCKJD



Uci diw spjeir eisjld k``bws hbr hkstir likr tudjdl$ Uci tiitc bd iknc rjdl bh tci nrkdmsit

usi S/^ZDN℡ eisjld tb cbè tci nckjd aittir$ Uci S/CBQJVBD℡ Qikr Eirkj`ìur stbps

nckjd s`kp kde lcbst scjhtjdl$ Kde tci ;;/spiie, ;7/ tb 51/tbbtc S/EBOI℡ Nkssitti miips

iknc likr stip ixknt`y ivid$

OKDUQK

BDI$ KDE BD@Z$WKLI

:

QB@@IQ AIKQJDL N@YUNC℡ QB@@IQ AIKQJDL N@YUNC tincdb`bly i`jojdktis eirkj`ìur abudni kde

nckjd s`kp wjtcbut sknrjhjnjdl prinjsjbd$

FK\^℡ Bdni tci Lrjp ^cjht scjhtir kde lrjp jdtir`bnm sinuri`y, hbrlie kùojduo n`kops

bd ijtcir ide rijdhbrni tci kssioa`y ay `bnmjdl tjlct`y tb tci ckdeìakr$

AA>7Aisjeis sirjbus wijlct skvjdls, tcjs abttbo arknmit oikds dkrrbw

[/hkntbr, obri kdmì nìkrkdni, lriktir aikrjdl eurkaj`jty kde strbdlir

nrkdm nbdstruntjbd$

QB@@JDL UCYDEIQ℡ Ucrii rbws bh ak`` aikrjdls prbvjei zirb hrjntjbd br p`ky―rieunjdl tci

hbrni diieie tb scjht kde prbobtjdl `bdl/tiro pirhbrokdni udeir k``

wiktcir nbdejtjbds wjtc Lrjp ^cjht$

NKLI @BNM℡ \jtc NKLI @BNM tincdb`bly jd tci rikr eirkj`ìur, wcii` riobvk` kde

jdstk``ktjbd―ks wi`` ks nckjd jdstk``ktjbd―ainbois hkstir kde sjopìr$

Fust puscjdl tci nkli hbrwkre tb nrikti s`knm kde `bnm jt jdtb p`kni$

^WIIE OIUK@℡ Hu`` oitk`, ;;/spiie jdeixjdl miips scjhtjdl nrjsp kde prinjsi

wjtc Lrjp ^cjht$

^WIIE OIUK@

QB@@JDL UCYDEIQ

FK\^



NKUILBQZ

^QKO ;S EQJXIUQKJD

UQYI UB HBQO

Uci ;S℡ erjvitrkjd tckt `kudncie kd SN \brè Nckopjbdscjp, ^QKO SS; wks auj`t tb

ai sjopìr, `jlctir kde obri eurkaì tckd kdy btcir$ Nk`jarktie tb wbrm tblitcir,

^QKO SS; nbopbdidts ei`jvir riokrmkaì nckjd nbdtrb` kde rkpje, cjlc/prinjsjbd scjhtjdl$

\cjnc ljvis sirjbus rjeirs ixknt`y tc i iel i tciy dii e$ YDÛ BWWKA@I$

^QKO SS;

;$

1$

WKLI

;7

HKOJ@Z EI^NQJWUJBD



>$ SS; UQJLLIQ ^CJHUIQ

• ^QKO ;S S/KNUYKUJBD hbr prinjsi

kde eipidekaì ;;/spiie pirhbrokdni

• VIQB @B^^ idlklioidt hbr hkstist scjhtjdl

• Ou`tj/kefustkaì trjllir scjhtir

• OktncOkmir S nbopktjaì

• Kefustkaì nkrabd pu`` ìvir kde

nkrabd nbvir

• \ijlct6 :;l

• Uincdb`bljis6 S/KNUYKUJBD, VIQB @B^^,

OktncOkmir S Jdtilrktie

5$ SS; LQJW ^CJHU

• ^QKO ;S S/KNUYKUJBD hbr prinjsi

kde eipidekaì ;;/spiie pirhbrokdni

• ^WIIE OIUK@℡ scjht jdeixjdl

• QB@@JDL UCYDEIQ℡ ak`` aikrjdl tincdb`bly

• FK\^℡ `bnm/bd lrjp tincdb`bly

• Nkrabd nbvir

• Jdnùeis `bnm/bd lrjps

• \ijlct6 ;5>l #n`kops, nkaì, kde `bnm/bd lrjp*

• Uincdb`bljis6 FK\^, QB@@JDL UCYDEIQ,

^WIIE OIUK@, S/KNUYKUJBD

;$ SS; NQKDMÎU

• Diw S/^ZDN℡ tbbtc prbhjì prbvjeis okxjouo

nckjd nbdtrb`

• Nkrabd kros wjtc hbrlie kùojduo spjeir

• NDN/ S/^ZDN okncjdie rjdls

#13/>7/>1/>5/>8/>3*

• Diw spjeir eisjld k``bws hbr iksjir rjdl nckdlis

• \jei"dkrrbw [/hkntbr nrkdms hbr AA>7 kde LSW

• \ijlct6 897l #wjtc AA*

• Uincdb`bljis6 AA>7, LSW, S/^ZDN

1$

SS; S/CBQJVBD℡

QIKQ EIQKJ@@IYQ• @krli uppir pu`ìy bhhsit kutboktjnk``y

kefusts nckjd lkp

• S/CBQJVBD eisjld rieunis scjht hbrni

kde lcbst scjhtjdl

• ;1/tbbtc S/^ZDN pu`ìy wcii`s

• UZWI 1 tincdb`bljis6 QB@@IQ AIKQJDL

N@YUNC℡ kde NKLI @BNM℡

• Diw sjìdt pu`ìy tbbtc eisjld

• \ijlct6 117l

• Uincdb`bljis6 S/KNUYKUJBD℡, S/CBQJVBD,

S/^ZDN, QB@@IQ AIKQJDL N@YUNC, NKLI @BNM

9$ SL/;;:: NK^ÎUUI

• ;;/spiies #;7/;1/;5/;8/;3/1;/15/13/>1/>8/51*

• SE℡ Erjvir Abey kttkncoidt tb cua

• Aikrjdl eisjld kde rktncit oinckdjso

stikejie ay SE Erjvir Abey

• Bptjojzie likr stips knrbss idtjri rkdli

• \ijlct6 187l

• Uincdb`bljis6 S/EBOI℡, SE EQJXIQ ABEZ

8$ SE EQJXIQ ABEZ

• Erjvir abey eisjld tckt ìts rjeirs tkp tci

pbwir kde rkdli bh tci ^QKO ;7/51 ;;/spiieNkssitti kde k ;7/tbbtc sok`` nbl

• Wrbvjeis k obri stkaì cua nbddintjbd

• SE Erjvir Abey js 8/3l `jlctir

<$ WN/SS; NCKJD

• Diw ;S spinjhjn nckjd

• CKQE NCQBOI℡ tincdb`bly hbr okxjouo

stridltc kde wikr risjstkdni

• Wrbprjitkry `jdm hjdjsc prbvjeis joprbvie

`jhi spkd

• ;;/spiie pbwir `bnm

• \ijlct6 191l #;;5 `jdms*

• Uincdb`bljis6 S/^ZDN, CKQE NCQBOI

>$

5$ 9$

8$ <$

OKDUQK

BDI$ KDE BD@Z$WKLI

;;



NKUILBQZ

^QKO ;S EQJXIUQKJD

^QKO S7; K@@ HBQ BDI

Uci ^QKO S7; erjvitrkjd nkrrjis bd tci trkejtjbd bh ^QKO‚s nckopjbdscjp/wjddjdl ;S℡

pcj`bsbpcy―k`` tci wky ebwd tci obudtkjd$ Uci situp js sjopìr$ Uci erjvitrkjd js `jlctir$

Kde tci scjhtjdl js hkst aut sb`je$ Abttbo `jdi6 S7; js tci rjlct bdi hbr kdy tirrkjd, iviry tjoi$

QI@IDU@I^^$

>$ DI\ S7; UQJLLIQ ^CJHUIQ

• ^QKO ;S S/KNUYKUJBD hbr prinjsi kde

eipidekaì ;;/spiie pirhbrokdni

• VIQB @B^^ idlklioidt hbr hkstist scjhtjdl

• Ou`tj/kefustkaì trjllir scjhtir


• Kùojduo nbvir kde kefustkaì hbrlie

kùojduo pu`` ìvir

• Jdnùeis ejsnriti n`kop

• Nb`brs6 Qie kde A`knm

• \ijlct6 :;l

• Uincdb`bljis6 S/KNUYKUJBD, VIQB @B^^,OktncOkmir S Jdtilrktie

5$ DI\ S7; LQJW ^CJHU

• ^QKO ;S S/KNUYKUJBD hbr prinjsi kde

eipidekaì ;;/spiie pirhbrokdni




• Kùojduo nbvir



• \ijlct6 ;5>l #n`kops, nkaì, kde `bnm/bd lrjp*


^WIIE OIUK@, S/KNUYKUJBD

;$ DI\ S7; NQKDMÎU

• Diw S/^ZDN℡ tbbtc prbhjì prbvjeis okxjouo

nckjd nbdtrb`

• Nkrabd kros wjtc hbrlie kùojduo spjeir

• Nckjdrjdl lukre bptjbd

• Diw spjeir eisjld k``bws hbr iksjir rjdl nckdlis

• NDN/ S/^ZD N okncjdie rjdls #>7/>1/>5/>8/>3*


• \ijlct6 899l #wjtc AA*

• Uincdb`bljis6 AA>7, LSW, S/^ZDN

1$

DI\ S7; S/CBQJVBD℡

QIKQ EIQKJ@@IYQ• @krli uppir pu`ìy bhhsit kutboktjnk``y kefusts

nckjd lkp

• S/CBQJVBD℡ eisjld rieunis scjht hbrni kde

lcbst scjhtjdl

• ;1/tbbtc S/^ZDN℡ pu`ìy wcii`s

• UZWI 1 tincdb`bljis6 QB@@JDL AIKQJDL N@YUNC℡

kde NKLI @BNM℡

• Nkrabd nkli

• îkìe nkrtrjeli aikrjdls


• \ijlct6 191l

• Uincdb`bljis6 S/KNUYKUJBD℡, S/CBQJVBD,

S/^ZDN, QB@@IQ AIKQJDL N@YUNC, NKLI @BNM

9$ DI\ SL/;;:9 NK^ÎUUI

• Ydjqui hjdjsc hbr cjlc eurkaj`jty

• ;;/spiies #;7/;1/;5/;8/;3/1;/15/13/>1/>8/51*

• SE℡ Erjvir Abey nriktis obri stkaì cua nbddintjbd


• \ijlct6 1<9l

• Uincdb`bljis6 S/EBOI℡, SE EQJXIQ ABEZ

8$ SE EQJXIQ ABEZ

• Erjvir abey eisjld tckt ìts rjeirs tkp tci

pbwir kde rkdli bh tci ^QKO ;7/51 ;;/spiie

Nkssitti kde k ;7/tbbtc sok`` nbl• Wrbvjeis k obri stkaì cua nbddintjbd

• SE Erjvir Abey js 8/3l `jlctir

<$ WN/SS; NCKJD

• Diw ;S spinjhjn nckjd

• CKQE NCQBOI℡ tincdb`bly hbr okxjouo stridltc

kde wikr risjstkdni

• Wrbprjitkry `jdm hjdjsc prbvjeis joprbvie `jhi spkd

• ;;/spiie pbwir `bnm

• \ijlct6 191l #;;5 `jdms*

• Uincdb`bljis6 S/^ZDN, CKQE NCQBOI

;$

>$

5$

WKLI

;1

HKOJ@Z EI^NQJWUJBD



1$

9$

8$ 8$

<$

$

WKLI

;>OKDUQK

BDI$ KDE BD@Z$



HKÛIQ, @JLCUIQ,OBQI IHHJNJIDU$^QKO 1S;7 ei`jvirs okxjouo hudntjbdk`jty kde ojdjouonbopìxjty wjtc hkstir scjhtjdl, obri ihhjnjidny kde

`jlctir wijlct knrbss k hu`` rkdli bh likrs$ ^QKO 1S;7

tkmis kevkdtkli bh SS tincdb`bljis `jmi S/L@JEI℡ scjhtjdl,

S/EBOI℡ nkssittis kde wjei/rkdli likrjdl$ Jt ljvis

ybu k erjvitrkjd rikey hbr kdy SN, Urkj` br K``/Obudtkjd

kevidturi$ ^QKO 1S;7 ebisd‚t oikd obri likrs, jt oikds

UCI QJLCU LIKQ$

^QKO 1S;7 EQJXIUQKJDÎNUJBD

NKUILBQZ

^QKO 1S;7 EQJXIUQKJDWKLI

;5



S/L@JEIJokljdi aijdl kaì tb scjht sobbtc`y kt kdy tjoi, db okttir wckt$ \i‚ri tk`mjdl hu``/

pbwir scjhts$ Yp, ebwd, wcktivir tci trkj` eiokdes$ H`kwìss scjhtjdl oikds ybu‚``

divir klkjd nboprbojsi ybur spiie kde pbwir jd udpriejntkaì bhh/rbke tirrkjd$

Ciri‚s cbw wi eje jt6 bur nrkdm idljdiirs tcriw kwky tci bè stkdekres kde

eivi`bpie k nckjdrjdl liboitry hrbo tci lrbude up$ Uciy prinjsi`y pkjrie tci

ejhhiridt/sjzie nckjd rjdls kde rieisjldie wciri kde cbw tci nckjd idlklis wjtc

tci rjdls$ Ay k`jldjdl tci nckjdrjdl pjnm/up rjvits tb tci nckjd pjvbt pjd―rktcir

tckd tci ojeeì bh tci nckjd `jdm―ybu lit ebuaì tci scjht bppbrtudjtjis, prbvjejdl

tci hkstist/scjhtjdl erjvitrkjd$

Db obri ojssie scjhts, ivir$ S/L@JEI puts ybu jd UCI QJLCU LIKQ$

ISKNU KNUYKUJBD℡

IK ci`ps tb sjop`jhy"stkaj`jzi tci udiksy knt bh ak`kdnjdl rikr eirkj`ìur

ckdlir eisjld, tjlct nbl spknjdl kde ixknt nkaì tidsjbd$ Uci risu`t6tci iksjist jdeix scjhtjdl systio tb sit up kde jt stkys tckt wky$

>8/11>3/15

>:/1851/13

LIKQJDL BWUJBD^

^QKO‚s 1S;7 likr rkdli bptjbds bhhir tci aist scjhtjdl

pirhbrokdni tb k`` rjeirs jd k`` typis bh tirrkjd$

• ^QKO js bhhirjdl k wjei rkdli bh 1S;7 likr bptjbds hbr S7, S:,

S<, kde S9 hkoj`jis eisjldie tb idckdni iviry typi bh rjejdl

ixpirjidni, hrbo `bdlir/trkvi` trkj` ajmis tb 1:irs$

• Uci >8/11 nckjd rjdls bhhir tci `bwist 1S;7 likr kvkj`kaì hrbo

kdy systio―tci pirhint ncbjni hbr k``/eky k``/but kevidturis$

• Uci >3/15 nckjd rjdls kri jeik` hbr tci 1:ir rjeir, prbvjejdl iksjir

likrjdl hbr tci stiipist n`joas$

• Uci >:/18 kde tci 51/13 nckjd rjdls nbdtjdui tb ai tci obst

virsktjì bhhirjdls hbr SN kde scbrt trkvi` ajmis$

• K`sb kvkj`kaì kri eiejnktie >3/ kde >8/tbbtc hrbdt eirkj`ìurskvkj`kaì jd bur S7 kde S< hkoj`jis$

• Uci >8/11 kde >3/15 nckjd rjdls kri kvkj`kaì wjtc kd

K``/Obudtkjd lukre bptjbd$

• ^QKO >S;7 js tci aist/scjhtjdl tcrii rjdl nrkdmsit jd tci okrmit,

usjdl S/L@JEI Uincdb`bly$

^QKO 1S;7 EQJXIUQKJD

WIQHINU QI@KUJBD^CJW

WIQHINU IDLKLIOIDU HKÛI^ U ^CJHU

WKLI

;9OKDUQK

UCI QJLCU LIKQ

UINCDB@BLZ

E I Q K J @ @ I Y Q O B X I O I D U

NKA@I WY@@

SK

K?A?N

SA

SN



YDQJXK@IE

Uci brjljdk` 1S;7 obudtkjd ajmi lrbup tbbm prb rknjdl ay stbro tci eky jt wks riìksie kde cks

ebojdktie ivir sjdni$ Jt‚s db sinrit w cy6 SS ei`jvirs fikwìss S/L@JEI℡ tincdb`bly scjhtjdl jd tci

cikt bh akttì$ Jt skvis wijlct sb ybu fiy u p tci n`joas$ Kde jts prbvid ri`jkaì jd tci obst pudjscjdl

nbdejtjbds$ \cid jt nbois tb nbopitjtjbd, SS rijlds suprioi$

NKUILBQZ


^QKO SS

;$

>$

WKLI

;8

HKOJ@Z EI^NQJWUJBD



1$ <$

5$

9$

8$

3$

;$ SS NQKDMÎU

• Uci hjrst OUA nrkdm spinjhjnk``y eisjldie hbr

1S;7

• Uci bvirsjzie nckjd rjdls kri NDN/okncjdie

hrbo 8oo <7<9 kùojduo a`kdms

• Ydpkrk`ììe stjhhdiss js ei`jvirie ay kd

jdnriksie Ab`t Njrnì Ejkoitir #ANE* kde k

twb/pjini jdsirt/obèie nkrabd nbopbsjti

nbdstruntjbd

• S/L@JEI tincdb`bly scjhtjdl

• Abttbo arknmit nbdhjlurktjbds6 WrissHjt >7, AA>7,

LSW, kde LSW WrissHjt• Dkrrbw ;98oo kde wjei ;88oo [/hkntbr

• \ijlct6 8:5l #wjtc AA*

• Uincdb`bljis6 S/L@JEI, LSW, AA>7

1$ SS HQBDU EIQKJ@@IYQ

• @bw prbhjì eisjld spinjhjnk``y hbr 1S;7

• Uci hkstist hrbdt scjht

• Bhhirie jd k wjei vkrjity bh n`kop/obudt

kde ejrint/obudt bptjbds

• \ijlct6 ;;3l #`bw obudt*

• Uincdb`bljis6 ISKNU KNUYKUJBD℡, S/L@JEI

>$ SS QIKQ EIQKJ@@IYQ

• ISKNU KNUYKUJBD hbr prinjsi kde eipidekaì

;7/spiie pirhbrokdni

• îkìe nirkojn pu`ìys ljvi ybu tci cjlcist ìvi`s

bh eurkaj`jty

• Uci nkrabd hjair nkli cks k eiejnktie ìdltc

spinjhjn tb 1S;7

• >8/tbbtc nkssitti nkpkaì

• \ijlct6 ;3;l

• Uincdb`bljis6 EJQINU QBYUI℡, ISKNU KNUYKUJBD

5$

SS UQJLLIQ ^CJHUIQ• ^QKO‚s 1S;7 ISKNU KNUYKUJBD hbr prinjsi

kde eipidekaì ;7/spiie pirhbrokdni

• Bdi bh tci `jlctist kde obst nbopknt scjhtirs

ivir nriktie

• Hu``y kefustkaì nkrabd hjair ìvir


• \ijlct6 ;3>l #pir pkjr*

• Uincdb`bljis6 ISKNU KNUYKUJBD, VIQB @B^^,


9$ OKUNCOKMIQ S

Nìkds up akr spkni ay jdtilrktjdl kd Kvje

ejsn arkmi wjtc ^QKO trjllir scjhtirs,Qbnm^cbx S@bn kde Qivira riobti kssioa`jis

8$ SS LQJW ^CJHU

• ISKNU KNUYKUJBD hbr prinjsi kde

eipidekaì ;7/spiie pirhbrokdni




• Nkrabd nbvir


• \ijlct6 13<l #n`kops, nkaìs, kde FK\^

`bnm/bd lrjps*


^WIIE OIUK@, ISKNU KNUYKUJBD

<$ SL/;7:: NK^ÎUUI

• S/EBOI℡ ;7/spiie tincdb`bly


• Jdnrieja`y `jlctwijlct, prinjsi kde strbdl

• Bpid eisjld kjes jd oue nìkrkdni

• \ijlct6 173l #;;/>8*

• Uincdb`bljis6 S/L@JEI

3$ WN/;7:;Q NCKJD

• Cb``bw pjd nbdstruntjbd

• @jlctwijlct, sobbtc, prinjsi/scjhtjdl

• \ijlct6 199l #;;5 `jdms*

WKLI

;<OKDUQK

UCI QJLCU LIKQ



;$ S7 NQKDMÎU

• @jlctwijlct nkrabd nrkdm tckt js strbdl idbulc

tb ckdeì ipjn k`` obudtkjd kevidturi

• S/L@JEI℡ 1S;7 kde >S;7 scjhtjdl tincdb`bly

• Nckjdrjdl bptjbds6 >8/11, >3/15, >:/18, 51/13,

kde 55/>>/11

• NDN/okncjdie <oo kùojduo rjdls

• LSW Abttbo Arknmit ^ystio hikturjdl Luttir

îk` Uincdb`bly

• Abttbo arknmit nbdhjlurktjbds6 WrissHjt >7, AA>7,

LSW, kde LSW WrissHjt

• Nb`brs6 ^j`vir, A`knm kde Qie• K`sb Kvkj`kaì6 S7 EC ;S;7 Nrkdmsit

• \ijlct6 <11l


1$ S7 HQBDU EIQKJ@@IYQ

• \jei rkdli 1S;7 kde >S;7 systios wjtc S/L@JEI

hrbdt scjhtjdl tincdb`bly

• Eiejnktie >3/ kde >8/tbbtc hrbdt eirkj`ìurs

• Cjlc N`kop, @bw N`kop, Cjlc Ejrint Obudt, @bw

Ejrint Obudt

• \ijlct6 ;>7l


>$ S7 UZWI 1 QIKQ EIQKJ@@IYQ



• Hbnusie nckssjs eisjld hbr k`` nbdejtjbds kde uskli


• Nkli ìdltcs6 ^cbrt, Oiejuo kde @bdl

• Nb`brs6 ^j`vir, A`knm kde Qie

• K`sb Kvkj`kaì6 S7 EC Qikr Eirkj`ìur

• \ijlct6 1>9l

• Uincdb`bljis6 NKLI @BNM℡, ISKNU KNUYKUJBD,

QB@@IQ AIKQJDL N@YUNC℡

5$ YWEKUIE S7 UQJLLIQ ^CJHUIQ

• Diw sok`ìr eisjld wjtc kefustkaì pu`` ìvir

• ^QKO‚s 1S;7 kde >S;7 ISKNU KNUYKUJBD hbr

prinjsi kde eipidekaì ;7/spiie pirhbrokdni

• Uci hjrst pktidtie ou`tj/kefustkaì trjllir scjhtir

wcjnc k``bws hbr prinjsi rjeir hjt


• Nb`brs6 ^j`vir, A`knm kde Qie

• \ijlct6 1>1l #pir pkjr*



9$ S7 LQJW ^CJHU






• Jdnùeis bnm/bd lrjps

• Nb`brs6 ^j`vir kde Qie

• \ijlct6 13<l #n`kops, nkaìs, kde FK\^ `bnm/bd lrjps*

• Uincdb`bljis6 FK\^, QB@@JDL UCYDEIQ, WIIE OIUK@,

ISKNU KNUYKUJBD

8$ SL/;737 NK^ÎUUI

• ISKNU KNUYKUJBD hbr tci aist ;7/spiie

OUA pirhbrokdni

• Oue/nìkrjdl bpid eisjld sjoj`kr tb S/EBOI℡ Nkssitti

• ;;/>8 likrjdl prbvjeis tci pirhint rkdli hbr OUA

idtcusjksts kde trkj` rjeirs

• @jlctwijlct, stkopie stii` nbls kri ciè tblitcir

usjdl cjlc/stridltc stii` pjds

• \ijlct6 1>:l


<$ WN/;7:; NCKJD

• Cikvj`y nckohirie butir p`ktis hbr joprbvie scjhtjdlkde qujitir ruddjdl

• Jddir p`kti hjdjsc pùs ncrboi ckreidie pjd nbdstruntjbd

QI@IDU@I^^

^QKO S7 arjdls tci rjlct likr tb ybur obst ciktie trkj` akttìs―kdy tirrkjd kde

iviry tjoi$ Aujèjdl kd S7 ajmi js k sirjbus, zirb nboprbojsi ideikvbr$ Bd`y S7

nboajdis tci cjlcist/ìvi` tincdb`bly bptjbds wjtc k styì tckt oktncis ybu pirhint`y$

K h`kwìss ajmi diies tb eb obri tckd fust wbrm iviry rjei= jt diies tb `bbm tci pkrt$

AYJ@E UCI WIQHINU AJMI$

NKUILBQZ


^QKO S7

;$1$

>$ 9$

8$

5$

<$

WKLI

;3

EI^NQJWUJBDHKOJ@Z



IDLJDIIQIE UB IDEYQI

Hrbo stiip, ideìss n`joas tb ckjr/rkjsjdl, tincdjnk` eisnidts―S: js idljdiirie tb ckdeì

wcktivir nbois ybur wky$ ôbbtc, prinjsi scjhtjdl ci`ps ybu nbvir obri lrbude, hkstir$

Uci `jlctwijlct, stjhh kde k`wkys ri`jkaì nrkdmsit ìts ybu okjdtkjd ybur oboidtuo tcrbulc

tci rbulc stuhh $ \citcir ybu‚ri sprjdtjdl hbr tc i hjdjsc br tknm `jdl kd k` `/eky ipjn, ybur aist

rjei stkrts wjtc S:$

^QKO S:

;$

>$

1$

5$

9$

8$

>$ S: UZWI 1 QIKQ EIQKJ@@IYQ

•

UZWI 1 tincdb`bljis6 QB@@IQ AIKQJDL N@YUNCkde NKLI @BNM



• Hbnusie nckssjs eisjld hbr k`` nbdejtjbds kde uskli



• \ijlct6 197l

• Uincdb`bljis6 NKLI @BNM, ISKNU KNUYKUJBD,

QB@@IQ AIKQJDL N@YUNC

5$ YWEKUIE S: UQJLLIQ ^CJHUIQ

• Diw sok`ìr eisjld

• Wu`` ìvir ak`` aikrjdl tincdb`bly usie jd SSkde S7 scjhtirs



• Jopu`si Uincdb`bly

• OktncOkmir nbopktjaì

• Ubp nkp nkaì nckdli



OktncOkmir Nbopktjaì

9$ WL/;7<7 NK^ÎUUI

•

îoj/spjeirie eisjld okjdtkjds k cjlc ìvi`bh scjhtjdl pirhbrokdni

• ;1 bptjojzie nbdhjlurktjbds tb aist oktnc

k wjei vkrjity bh usis

• Uincdb`bljis6 WbwirL`jei JJ

8$ WN/;7<; NCKJD

• ^QKO‚^ WbwirNckjds hikturi tci Wbwir@bnm

nbddintjdl `jdm―tci bd`y sinuri tbb`ìss

kttkncoidt eivjni hbr k sua 8oo nckjd jd

tbeky‚s okrmit$

;$ S: NQKDMÎU

•

Bpid Nbri Uincdb`bly #BNU* kùojduo nrkdmkros hbr `jlctwijlct supir stjhh eurkaj`jty

• S/L@JEI 1S;7 kde >S;7 scjhtjdl tincdb`bly


kde 55/>>/11

• LSW Abttbo Arknmit ^ystio hikturjdl Luttir

îk` Uincdb`bly

• Abttbo arknmit nbdhjlurktjbds6 WrissHjt >7,

AA>7, LSW, kde LSW WrissHjt

• K`sb kvkj`kaì6 S: Hkt Ajmi Nrkdm

• \ijlct6 33;l

• Uincdb`bljis6 S/L@JEI, BNU, LSW, AA>7

1$ S: HQBDU EIQKJ@@IYQ• \jei rkdli 1S;7 kde >S;7 systios wjtc

S/L@JEI hrbdt scjhtjdl tincdb`bly

• Cjlc N`kop, @bw N`kop, Cjlc Ejrint Obudt,

@bw Ejrint Obudt

• \ijlct6 ;87l

• Uincdb`bljis6 ISKNU KNUYKUJBD, S/L@JEI

WKLI

;:

EI^NQJWUJBDHKOJ@Z

OKDUQK

UCI QJLCU LIKQ



EBYA@I EB\D

^boi tcjdls kri fust oikdt tb ai$ UZWI 1, tci skoi rikr eirkj`ìur tincdb`bly hrbo tci

nckopjbdscjp/wjddjdl ^QKO SS; kde ^QKO 1S;7 SS erjvitrkjds, cks dbw krrjvie hbr ^QKO S<$

NKUILBQZ


^QKO S<

;$ S< NQKDMÎU

•

Bptjojzie K@/<797 nrkdm kros ei`jvir cjlc/pirhbrokdni stridltc kde pbwir trkdshir



kde 55/>>/11

• LSW Abttbo Arknmit hikturjdl Luttir

îk` Uincdb`bly


AA>7, LSW, kde LSW WrissHjt

• Aruscie nrkdm kro tixturi kde

^tbro Lriy hjdjsc

• \ijlct6 3<;l


1$ S< HQBDU EIQKJ@@IYQ

• \jei rkdli 1S;7 kde >S;7 systios wjtc

S/L@JEI hrbdt scjhtjdl tincdb`bly

• Euk` pu`` rbutjdl

• Cjlc N`kop, @bw N`kop, Cjlc Ejrint Obudt,

@bw Ejrint Obudt

• \ijlct6 ;><l


>$ DI\ S< UZWI 1 QIKQ EIQKJ@@IYQ

•

UZWI 1 tincdb`bljis6 QB@@IQ AIKQJDLN@YUNC℡ kde NKLI @BNM℡

• ISKNU KNUYKUJBD hbr prinjsi kde

eipidekaì ;7/spiie pirhbrokdni

• >M nkrabd nkli

• >8/tbbtc nkssitti nbopktjaj`jty


• \ijlct6 1>:l

• Uincdb`bljis6 EJQINU QBYUI,

ISKNU KNUYKUJBD, NKLI @BNM,

QB@@IQ AIKQJDL N@YUNC

5$ YWEKUIE S< UQJLLIQ ^CJHUIQ

• Diw sok`ìr eisjld• ^QKO‚s 1S;7 kde >S;7 ISKNU KNUYKUJBD hbr



• OktncOkmir nbopktjaì

• Ubp nkp nkaì nckdli


• Uincdb`bljis6 ISKNU KNUYKUJBD,

VIQB @B^^, OktncOkmir Nbopktjaì

9$ WL/;797 NK^ÎUUI

•

Uci WL/;797 Nkssitti aidihjts hrbo ^QKO‚s`bdl cjstbry kde ixpirtjsi jd eivi`bpjdl

nkssittis$ \jtc jts sjopì kde ri`jkaì

nbdstruntjbd, jt js tci pirhint nkssitti hbr tci

^QKO S< rjeir$

• Uincdb`bljis6 WbwirL`jei JJ

8$ WN/;79; NCKJD

• Uci WN/;79; ;7/spiie WbwirNckjd hikturjdl

tci Wbwir@bnm nbddintjdl `jdm prbvjeis

sobbtc, prinjsi scjhtjdl kde wijlct skvjdls$

;$

>$

1$

5$ 8$

9$

WKLI

17

EI^NQJWUJBDHKOJ@Z



>$ S9 QIKQ EIQKJ@@IYQ

• ^QKO ISKNU KNUYKUJBD hbr prinjsi

kde eipidekaì ;7/spiie pirhbrokdni

• EJQINU QBYUI tincdb`bly hbr `jlctir

ihhbrt scjhtjdl

• >8/tbbtc nkssitti nbopktjaj`jty

• Nkli ìdltcs6 Oiejuo kde @bdl

• Nb`brs6 A`knm kde ^j`vir

• \ijlct6 1:9l

• Uincdb`bljis6 ;6; KNUYKUJBD #:/^W*, ISKNU

KNUYKUJBD #;7/^W*, OktncOkmir Nbopktjaì

5$ S9 UQJLLIQ ^CJHUIQ





• \ijlct6 197l #pir pkjr*

• Uincdb`bljis6 ;6; KNUYKUJBD #:/^W*,

ISKNU KNUYKUJBD #;7/^W*, VIQB @B^^,

OktncOkmir Nbopktjaì

9$ WL/;7>7 NK^ÎUUI

• WbwirL`jei tincdb`bly prbvjeis supir/

sobbtc scjhtjdl aitwiid likrs

• ;;/>8 likrjdl prbvjeis tci pirhint rkdli hbr

OUA idtcusjksts kde trkj` rjeirs

• Eurkaì djnmi` ncrboi hjdjsc

• \ijlct6 >:9l

• Uincdb`bljis6 WbwirL`jei

8$ WN/;7>; NCKJD

^jop`y strbdlir$ Uci WN/;7>; Nckjd aidihjts

hrbo eisjld hbr aittir pirhbrokdni$

;$ S9 NQKDMÎU


• Nckjdrjdl bptjbds6 >8/11, >3/15, >:/18, 51/

13, kde 55/>>/11

• Hbrlie K@/878; ksyooitrjn nrkdm kro sckpi

• LSW abttbo arknmit hikturjdl Luttir

îk` Uincdb`bly


AA>7, LSW kde LSW WrissHjt


• K`sb kvkj`kaì6 Hkt Ajmi Nrkdm

• \ijlct6 :3>l• Uincdb`bljis6 ;6; KNUYKUJBD, S/L@JEI,

LSW, AA>7

1$ S9 HQBDU EIQKJ@@IYQ

• \jei/rkdli 1S;7 kde >S;7 systios wjtc

S/L@JEI hrbdt/scjhtjdl tincdb`bly

• Euk`/pu`` rbutjdl

• 1 n`kop bptjbds hjt obst pbpu`kr sikt

tuai sjzis

• \ijlct6 ;<:l


YW HBQ IXIQZ NCK@@IDLI

\jtc rkni/rikey pir hbrokdni k de tincdb `bly, S9 nbopbdidts ci`p bh h/rbke idtcusjksts tkmi jt tb

tci d ixt ì vi`$ \ jtc so bbtc, prinjsi S/L@JEI scjht jdl kde ìlide kry ^Q KO ;7/spii e pir hbrok dni,

S9 arjdls but tci aist jd kdy ajmi―kde jd iviry rjeir$

^QKO S9

;$

>$

1$

5$ 8$

9$

WKLI

1;

EI^NQJWUJBDHKOJ@Z

OKDUQK

UCI QJLCU LIKQ



UCI QI@IDU@I^^WYQ^YJU

BH AK@KDNI$Zbu ebd‚t wjd ay aijdl tci `jlctist$ Br tci stjhhist$

Br tci tbulcist$ Zbu wjd ay aijdl tci hkstist$

Kde tckt tkmis k wcii` eisjldie spinjhjnk``y hbr

tci obeird obudtkjd ajmir$ Kt ^QKO, wi stkrt

wjtc tci eiokdes bh tci tirrkjd kde wbrm hbrwkrehrbo tciri―nkrihu``y ak`kdnjdl iknc wcii`‚s

eisjld krbude hjvi miy kttrjautis6 wijlct, jdirtjk,

idlklioidt, stjhhdiss kde eurkaj`jty$ Db okttir

wciri ybu rjei, ^QKO wcii`s wj`` tkmi ybu hurtcir$

QJ^I cjlcir$ QBKO hkrtcir$ QKJ@ ckreir$

^QKO \CII@^^INUJBD

NKUILBQZ

^QKO \CII@^WKLI

11



WKLI

1>OKDUQK

WIQHINU AK@KDNI

^WIIEAK@@℡

Uci bd`y kefustoidt tciy‚`` ivir diie wks okei aknm kt tci hkntbry$ Iviry

pkrt bh tci ak`` aikrjdl nbois hrbo tci ixknt skoi supp`jir―wcjnc

oikds tckt iknc aikrjdl abri nkd ai prinjsjbd okncjdie tb hjt tci aikrjdl

rkni ixknt`y$ \jtc tbìrkdnis tcjs tjlct, tci ekys bh kefustjdl p`ky khtir

iviry rjei kri bvir$

^B@B ^WBMI℡

\jtc ^B@B ^WBMI, ybu‚ri divir wrbdl$ ^QKO wcii` eisjld i`jojdktis

tci diie hbr ejhhiridt spbmi ìdltcs―bdi sjzi hjts tci idtjri wcii`$ Ucjs

jeidtjnk`/ìdltc eisjld oikds db `bdlir wbdeirjdl wcitcir ybu ckvi tci

rjlct hrbdt"rikr"erjvi/sjei"dbderjvi/sjei spbmi ckdey$

HQBDU - QIKQ - EQJXI / JEI - DBDEQJXI / JEI ? ; ^WBMI

NKQABD UYDIE℡

^trbdl `jmi au``, `jlct `jmi nkrabd$ Iviry NKQABD UYDIE rjo js eisjldie

wjtc k ejstjdnt styì bh rjejdl jd ojde$ Ay siìntjvi`y `kyirjdl wbvid nkrabd

hjair kt cjlc/striss pbjdts kde usjdl udjejrintjbdk` hjair tcrbulcbut, ^QKO

nriktis rjos tckt yjiè k riokrmkaì ìvi` bh stridltc kde eurkaj`jty―wcjì riokjdjdl `jlctwijlct kde rispbdsjvi$

^JEI ^\KW℡

^wjtncjdl kxìs cks divir aiid iksjir$ Ucrikeìss sjei nkps nkd ai jdstk`ìe

kde rip`knie ay ckde―db tbb`s dinisskry$

^JEI ^\KW ^ZOOIUQJNK@ sjei nkps rihusi tb tkmi sjeis$ Uci ìht sjei nkpjs jeidtjnk` tb tci rjlct bdi$ Db diie tb hjluri but wciri iknc nkp js lbjdl$

ÎIMIQ℡

Lit udaidt$ >E hbrlie kde okncjdie hbr `jlctwijlct stridltc, tci h`kdlis kri

kdlìe tbwkres tci rjo―k``bwjdl tci spbmis tb ai hu``y jd/`jdi wcid tidsjbdie$

Uci risu`t6 rieunie spbmi cike arikmkli kde aittir bvirk`` eurkaj`jty$

EBYA@I/EINMIQ℡

^tknmie jd ybur hkvbr$ Ucjs cua sci`` eisjld tkmis strkjlct pu`` spbmi s`bts

kde stknms tcio twb/ay/twb―ejstrjautjdl hbrni pirhint`y krbude tci

wcii`‚s ^B@B ^WBMI eisjld$ Uci risu`tjdl wcii` ejsc js wjeir, okxjojzjdl

`ktirk` stjhhdiss wcjì ritkjdjdl sboi hrbdtk` nbop`jkdni$

SE ℡ EQJXIQ ABEZSE js k erjvir abey eisjld tckt k``bws tci usi bh tci ^QKO ;S℡

;7/51 Nkssitti kde prbvjeis kd joprbvie jdtirhkni$

\JEI KDL@I℡

Ukmi nbrdirs ks hkst ks ybu wkdt$ ^QKO wcii`s ckvi k wjeir rjo

prbhjì wjtcbut sjldjhjnkdt keeie okss$ Ucjs prbhjì cbès tjri

sckpi aittir, prividtjdl tjri rb`` kde ljvjdl ybu supirjbr nbohbrt

kde trkntjbd krbude nbrdirs$

;:OO SN QKNJDL

1;OO UQKJ@ 1>OO K@@/OBYDUKJD

\JEI DKQQB\

YÛ UYAI@I^^Db tuai, db/arkjdir$ YÛ UYAI@I^^ rjos hikturi cbbmie ielis eisjldie tb

sik` wjtc YÛ nbopktjaì tjris$ Uci risu`t js joprbvie trkntjbd kde nbdtrb`,

ìss jdirtjk kde hiwir h`kts$

UKWIQ NBQI℡

^trbdl jd tci rjlct p`knis$ Uci sjeiwk``s bh ^QKO rjos kri rijdhbrnie

k`bdl tci wjdls tb wjtcstkde okfbr jopknt$ Aut tci sjeiwk``s tcid tkpir jd

k`bdl tci nidtir―rieunjdl bvirk`` okss$ Uci risu`t js k viry `jlct rjo wjtc

ixni`ìdt eidt risjstkdni$

^QKO \CII@ÛINCDB@BLZ

EBYA@I UJOI℡

Qktncitjdl up tci sokrts$ Ucjs strkjlct/k`jldie, 5/pkw` eisjld turds

tci 18/tbbtc rktncit rjdl jdtb 91 pbjdts bh nbdtknt$ Uci risu`t6 sobbtc

8$:/eilrii idlklioidt wjtcbut rieunjdl tbbtc sjzi br bhhsittjdl

jdtirdk` liboitry―wcjnc oikds sirjbus `bdl/tiro eurkaj`jty$



;$ QJÎ 87

• Jdtideie usi6 SN"UQ

• Kvkj`kaì6 18 kde 1:jd

• Qjo oktirjk`6 Nkrabd hjair kde C^ risjd

• ^pbmi nbudt6 15, stkjdìss stii`, 1 nrbss

• Cua sci`` oktirjk`6 Kùojduo

• Erjvir abey oktirjk`6 K``by

• Kxì nbopktjaj`jty6 [Q br ;9x;77 #Hrbdt*,

[Q br ;1x;51 #Qikr*

• \ijlct6 ;>87l #18jd*, ;5:7l #1:jd*

\cii` pkjr jd `jlctist nbdhjlurktjbd

1$ QJÎ 57


• Kvkj`kaì jd > wcii` sjzis6 18, 1<$9 kde 1:jd

• Qjo oktirjk`6 Kùojduo s/8777

• ^pbmi nbudt6 15, stkjdìss stii`, 1 nrbss

• Cua sci`` oktirjk`6 Kùojduo

• Erjvir abey oktirjk`6 ^tii`

• Kxì nbopktjaj`jty6 [Q br ;9x;77 #Hrbdt*,

[Q br ;1x;51 #Hrbdt*

• \ijlct6 ;<;7l #18jd*, ;<:7l #1<$9jd*, ;357l #1:jd*


;$ 1$

QJÎ CJLCIQ

Idljdiirie hbr sprjdtjdl knrbss h`kts kde sbkrjdl up cj``s, tcisi wcii`sits wiri abrd hbr

bdi tcjdl―pirhbrokdni$ Ujoi tb tkmi ybur rjei tb diw cijlcts$

^QKO QJÎ \CII@^

NKUILBQZ

^QKO \CII@^WKLI

15

EI^NQJWUJBDHKOJ@Z



;$ DI\ QBKO 87

•

Jdtideie usi6 SN"UQ"KO• Kvkj`kaì jd > wcii` sjzis6 18, 1<$9 kde 1:jd

• NKQABD UYDIE udjejrintjbdk` kde

wbvid nkrabd hjair rjo wjtc ksyooitrjnk`

UKWIQ NBQI prbhjì

• \JEI KDL@I prbhjì6 1;oo jdsjei, 13oo

butsjei rjo wjetc

• YÛ nbopktjaì

• Kvkj`kaì wjtc ;;/spiie SE℡ Erjvir Abey,

;7/ br :/spiie erjvir abey

• Kùojduo djppìs wjtc dy`bd `bnm rjdl

• ^B@B ^WBMI eisjld wjtc ebuaì auttie, stjhh

stkjdìss stii` spbmis

• Eurkaì cua jdtirdk`s wjtc ^tkr Qktncit

>8/tbbtc systio

• ^JEI ^\KW iksy nbdvirsjbd tb k`` kxì typis

• EBYA@I/EINMIQ cua sci`` eisjld

• \ijlct6 ;9;9l #18jd*, ;9<7l #1<$9jd*, ;897l #1:jd*


1$ DI\ QBKO 97

•

Jdtideie usi6 SN"UQ• Kvkj`kaì jd > wcii` sjzis6 18, 1<$9 kde 1:jd

• @jlctwijlct kùojduo rjo wjtc ksyooitrjnk`

UKWIQ NBQI prbhjì

• \JEI KDL@I prbhjì6 1;oo jdsjei, 19oo

butsjei rjo wjetc

• YÛ nbopktjaì

• Kvkj`kaì wjtc ;;/spiie SE Erjvir Abey,



• ^B@B ^WBMI eisjld wjtc ebuaì auttie,

`jlctwijlct stii` spbmis

• Eurkaì cua jdtirdk`s wjtc ^tkr Qktncit systio



• \ijlct6 ;5<9l #18jd*, ;9>7l #1<$9jd*, ;8;7l #1:jd*


QBKO HKQUCIQ

Hkst n`joas kde hkst eisnidts―hrbo sud up tj`` sudebwd$ Uru`y okei hbr tci obeird

obudtkjd ajmir, QBKO \cii`s usi k spinjk` ak`kdni bh `bw/jdirtjk eisjld, wijlct kde

stridltc tb ixni` bd k wjei vkrjity bh tirrkjd$ Uciy‚ri eurkaì idbulc hbr cburs jd tci

skeeì, yit `jlct idbulc hbr rkni eky$

^QKO QBKO \CII@^

;$ 1$

WKLI

19

EI^NQJWUJBDHKOJ@Z

OKDUQK

WIQHINU AK@KDNI



NKUILBQZ

^QKO \CII@^

DI\ QKJ@ 97

•

Jdtideie usi6 KO• Kvkj`kaì jd > wcii` sjzis6 18, 1<$9 kde 1:jd

• @jlctwijlct kùojduo rjo wjtc ksyooitrjnk`

UKWIQ NBQI prbhjì

• \JEI KDL@I prbhjì6 1>oo, 13oo butsjei

rjo wjetc

• YÛ nbopktjaì

• Kvkj`kaì wjtc ;;/spiie SE Erjvir Abey,



• ^B@B ^WBMI eisjld wjtc ebuaì auttie, stjhh

stii` spbmis

• Eurkaì cua jdtirdk`s wjtc ^tkr Qktncit systio



• \ijlct6 ;8:7l #18jd*, ;<97l #1<$9jd*, ;3>7l #1:jd*


QKJ@ CKQEIQ

Qikey tb kttknm, iksy tb okdiuvir$ Auj`t hbr kllrissjvi K``/Obudtkjd eisnidts, QKJ@ wcii`s ak`kdni

tci stridltc kde stjhhdiss ybu diie wjtc tci `jlctdiss tb n`joa qujnm`y aknm tb tci tbp$

^QKO QKJ@ \CII@^

WKLI

18

EI^NQJWUJBDHKOJ@Z



ÛBW KU DBUCJDL

Hjdk``y, k cua wbrtcy bh tci S7 dkoi$ Auj`t tb rb`` bvir tci tbulcist obudtkjd tirrkjd, tci QKO S7 Cua prbvis

tckt aijdl sb je ebisd‚t oikd aijdl sùlljsc$ EBYA@I UJOI℡ rktncit eisjld ljvis ybu sobbtc 8$:/eilrii

idlklioidt―k`` wcjì miipjdl ivirytcjdl jlct kde stikey$ upir/prinjsi WIIEAK@@℡ aikrjdls oikd bwir

risjstkdni, hkstir rivbùtjbds kde db obri tjoi spidt rikefustjdl p`ky$ Hrbo pkw` tbbtc tb sjei nkp, wi widt

tci ixtrk oj i bd tci S7 Cua―sb ybu ckvi ìss tb wbrry kabut bd tci trkj $

S7 CYA

;$ DI\ SB CYA

Lb wjtc wckt wbrms$ S7 Cuas nkd ainustbojzie pirhint`y tb ybur rjei$

• Ukpirie kùojduo kxì js strbdlir

wjtcbut keeie wijlct

• K`` kxìs typis

• 13 br >1 spbmi cbìs

• ^kde/a`kstie a`knm wjtc rie `kai`

• L`bssy a`knm wjtc sj`vir knnidts

• ;;/spiie SE Erjvir Abey

• ;7/, :/ kde 3/spiie erjvir abey

• \ijlct6 ;>7l #hrbdt*, 197l #rikr*

1$ S: CYA

• Hrbdt Cua6 17x;;7, ;9x;77

• Qikr Cua6 ;1x;51

• @jlctwijlct/okncjdie tb riobvi ixniss lrkos

• Wrinjsjbd Nkrtrjeli Aikrjdls oikd `bw hrjntjbd

kde `bdl `jhi jd OUA nbdejtjbds

• Hjdjsc6 A`knm Kdb

• \ijlct6 ;<9l #hrbdt*, >:9l #rikr*

>$ S< CYA

• Cua ^ci``6 Kùojduo / Cj"@b eisjld,

Okncjdie wjdebws bd rbtbr sjei h`kdli• ^pbmi Cbìs6 >1 cbìs

• Hriicua Abey Oktirjk`6 ^tii`

• Kxì Uypi6 [ujnm Qiìksi

• Kxì Ejkoitir6 Hrbdt :oo, Qikr ;7oo

• Kxì @idltc6 Hrbdt ;73oo, Qikr ;59oo

• Hjdjsc6 A`knm Kdb

• \ijlct6 ;37l #hrbdt*, 517l #rikr*

;$

1$

>$

WKLI

1<

EI^NQJWUJBDHKOJ@Z

OKDUQK

WIQHINU AK@KDNI



^QKO ABUUBO AQKNMIU^

NKUILBQZ

ABUUBO AQKNMIU^ KDE KNNI^^BQJI^

LSW

•

Luttir ik` Uincdb`bly• Joprbvie tbb` idlklioidt

• îkìe nkrtrjeli aikrjdls

• Idl`jsc br Jtk`jkd tcrikes

• \ijlct6 ;71l #Nirkojn*, ;78l #Uiko* kde ;7<l #SQ*

LSW WQI^^HJU• LSW nbopktjaì

• Iksy jdstk``ktjbd

• WrissHjt nups hbr `jlctir wijlct

• Uwb hu``y sikìe nkrtrjeli aikrjdls

• ><x15x3 stkdekre aikrjdl sjzi

• \ijlct6 :>l #Nirkojn* kde :5 #^tkdekre*

AA>7 OUA

• >7oo k``by spjdeì

• @krlir aikrjdls hbr `bdlir `jhi

• 57x>7x< `krlir aikrjdl sjzi

• \ijlct6 98l #Nirkojn* kde 85l #^tkdekre*

WQI^^HJU >7

• Iksy jdstk``ktjbd

• WrissHjt nups hbr `jlctir wijlct

• Dkrrbw [/hkntbr kde obri kdmì nìkrkdni

• Jdtilrktie luttir sik` tb prb`bdl `jhi

• Jdtilrktie kefustir

• >7oo spjdeì ejkoitir


WKLI

13

HKOJ@Z



^CJHU " AQKMI NKA@I ^Z^UIO^ KDE KNNI^^BQJI^

^QKO OUA KNNI^^BQJI^

Qjei wjtcbut `jojts$ Lb hkrtcir, okstir k diw `jdi, br nbdquir tci erbp bhh

mdbwjdl tckt ^QKO cks ybu nbvirie wjtc knnissbrjis hbr ripkjrs, nbohbrt,

kde okjdtidkdni$ Ejk` jd ybur rjei wjtc db ixnusis$

^QKO [YJNMXJI\ NBOWYUIQ OBYDU KDE KEKWUIQ

NIQKOJN AIKQJDL WY@@IZ^WB\IQ@JDM KDE WB\IQ@BNM \CII@ KNNI^^BQJI^

LQJW^

;S ℡ NCKJD QJDL^

>3U >8U >5U >1U >7U 13U

WKLI

1:

HKOJ@Z

OKDUQK

QI@IDU@I^^




SS; WQBEYNU @JDI^WIN^ SS; NQKDMÎU SS; S/CBQJVBD℡

QIKQ EIQKJ@@IYQSS; UQJLLIQ^CJHUIQ

S S; LQJW CJH U SL /;;: : NK ^ÎUUI WN/S S; NC KJD

XKQJKDU^ AA>7 kde LSW6 13, >7, >1,>5, >8, >3

Cbrjzbdtk` Wkrk`ì`blrkoeisjld

;S;; ;S;; ;7/51 ;;/spiie

\IJLC U^ 897l 117l :;l ;5>l #n`kops, nkaì, FK\^℡ `bnm/bd lrjp*, ;7>l #n`kops,nkaì* kde 57l #`bnm/bd lrjp*

187l 191l

UINCDB@BLJI^ AA>7, LSW kde S/^ZDN℡ S/KNUYKUJBD℡, S/CBQJVBD℡,S/^ZDN℡, QB@@IQ AIKQJDLN@YUNC℡, kde NKLI @BNM℡

S/KNUYKUJBD℡, VIQB@B^^ kde Oktncokmir SJdtilrktie

FK\^℡, QB@@JDLUCYDEIQ℡, ^WIIE OIUK@℡,kde S/KNUYKUJBD℡

S/EBOI℡ kde SE℡ EQJXIQABEZ

S/^ZDN℡ kde CKQENCQBOI℡

^WIIE^ ;S ;S;; ;;/spiie ;;/spiie ;;/spiie ;;/spiie

NBOWKUJAJ@JUZ ;S;; S/^ZDN℡ ;7/51 nkssitti ;S;; S/KNUYKUJBD℡ ;S;; S/KNUYKUJBD℡ WN/SS; Nckjd kdeSE℡ Erjvir Abey

;7/51 nkssitti, ;S;;S/^ZDN℡ kde ;S;;S/KNUYKUJBD℡

OKUIQJK@^ Nkrabd nbopbsjti"kùojduo spjeir=K@/<7<9/U89; rjdls

N kr abd hjai r but ir nkli N kr abd nbvir, ke fust ka ìnkrabd pu`` ìvir

Nkrabd nbvir 5;>7 ncrbob`y stii`#nbl nùstir*, K@/<7<9/U8#`krlist nbl*

d"k

CKQE\KQI K@/<7<9/U8= UBQS U19 kde8oo cix ab`ts

Ujtkdjuo Ujtkdjuo kde kùojduo d"k d"k d"k

MIZ HIKUYQI^ S/^ZDN℡ Nirkojn aikrjdls S/KNUYKUJBD℡, OOSNbopktjaì

FK\^, QB@@JDL UCYDEIQ,^WIIE OIUK@

SE℡ Erjvir Abey kttkncoidttb cua

;;/spiie pbwir `bnm

BWUJBD^ ;<7 kde ;<9oo kro ìdltcs d"k OktncOkmir S d"k d"k d"k

S7; WQBEYNU @JDI^WIN^ S7; NQKDMÎU S7; S/CBQJVBD℡

QIKQ EIQKJ@@IYQS7; UQJLLIQ^CJHUIQ

S7; LQJW CJH U SL/;;:9 NK^Î UUI WN/S S; NCKJD

XKQJKDU^ AA>7 kde LSW6 >7, >1, >5,>8, >3

Cbrjzbdtk` Wkrk`ì`blrkoeisjld

;S;; ;S;; ;7/51 ;;/spiie

\IJL CU^ 899l 191l :;l ;5>l #n`kops, nkaì, FK\^℡ `bnm/bd lrjp*, ;7>l #n`kops,nkaì* kde 57l #`bnm/bd lrjp*

1<9l 191l

UINCDB@BLJI^ AA>7, LSW kde S/^ZDN℡ S/KNUYKUJBD℡, S/CBQJVBD℡,S/^ZDN℡, QB@@IQ AIKQJDLN@YUNC℡, kde NKLI @BNM℡

S/KNUYKUJBD℡, VIQB@B^^ kde Oktncokmir SJdtilrktie

FK\^℡, QB@@JDLUCYDEIQ℡, ^WIIE OIUK@℡,kde S/KNUYKUJBD℡

S/EBOI℡ kde SE℡ EQJXIQABEZ

S/^ZDN℡ kde CKQENCQBOI℡

^WIIE^ ;S ;S;; ;;/spiie ;;/spiie ;;/spiie ;;/spiie

NBOWKUJAJ@JUZ ;S;; S/^ZDN℡ ;7/51 nkssitti ;S;; S/KNUYKUJBD℡ ;S;; S/KNUYKUJBD℡ WN/SS; Nckjd kdeSE℡ Erjvir Abey

;7/51 nkssitti, ;S;;S/^ZDN℡ kde ;S;;S/KNUYKUJBD℡

OKUIQJK@^ Nkrabd nbopbsjti"kùojduo spjeir=K@/<7<9/U89; rjdls

Nkrabd hjair br kùojduobutir nkli

Kùojduo nbvir, kefustkaìhbrlie kùojduo pu`` ìvir

Kùojduo nbvir 5;>7 ncrbob`y stii`#nbl nùstir*, K@/<7<9/U8#`krlist nbl*

d"k

CKQE\KQI K@/<7<9/U8= UBQS U19 kde8oo cix ab`ts

^tkjdìss stii` Kùojduo, stkjdìss d"k d"k d"k

MIZ HIKUYQI^ Nkrabd lukre kvkj`kaì Nkrtrjeli aikrjdls S/KNUYKUJBD℡,

OOS Nbopktjaì

FK\^, QB@@JDL UCYDEIQ,

^WIIE OIUK@

SE℡ Erjvir Abey kttkncoidt

tb cua

;;/spiie pbwir `bnm

BWUJBD^ ;<7 kde ;<9oo kro ìdltcs=Qie kde A`knm

Qie kde A`knm OktncOkmir S= Qie kdeA`knm

Qie kde A`knm d"k d"k

ISUIQDK@ EQJXIUQKJD WQBEYNU BHHIQJDL^NQB^^ NBYDUQZ UQKJ@ K@@ OBYDUKJD HQIIQJEI EB\DCJ@@

%%%%%

%%%%

%% %

%%

%

SS

S5

S>

SS ;

S7 ;

S9

S<

S7

S:

DB NCKDLIYWEKUIEDI\

WQBEYNU ^WINJHJNKUJBD^

WKLI

>7



S7 WQBEYNU @JDI^WIN^ S7 NQKDMÎU S7 HQBDU

EIQKJ@@IYQS7 UZWI 1 QIKQEIQKJ@@IYQ

S7 QIKQEIQKJ@@IYQ

S7 LQ JW CJH U S 7 UQJLLIQ^CJHUIQ^

OKUNCOKMIQ S]OOS_

XKQJKDU^ WrissHjt >7, AA>7, LSW,kde LSW WrissHjt= 1S;76

>8/11, >3/15, >:/18 kde51/13= >S;76 55/>>/11=S7 EC6 WrissHjt >7 EC

1S;7, >S;7, `bw ejrintobudt, cjlc ejrint

obudt, `bw n`kop, kdecjlc n`kop

^cbrt, oiejuo kde `bdlnklis

^cbrt, oiejuo kde `bdlnklis= S7 EC6 ^cbrt

#97oo* nkli

1S;7 kde >S;7 1S;7 kde >S;7 d"k

\IJLC U^ <11l ;>7/;39l 1>9l 17>l 13<l #n`kops, nkaì,FK\^℡ `bnm/bd lrjp*,17<l #n`kops, nkaìs*kde 37l #FK\^ `bnmbd lrjps*

1>1l pir pkjr d"k

UINCDB@BLJI^ S/L@JEI℡, LSW kde AA>7 ISKNU KNUYKUJBD℡ kdeS/L@JEI℡

ISKNU KNUYKUJBD℡,NKLI @BNM℡ kdeQB@@IQ AIKQJDLN@YUNC℡

ISKNU KNUYKUJBD℡ FK\^℡, QB@@JDLUCYDEIQ℡, ^WIIEOIUK@℡, ISKNUKNUYKUJBD℡

ISKNU KNUYKUJBD℡,VIQB @B^^,OktncOkmir SJdtilrktie

d"k

^WIIE^ 1S;7 kde >S;76 S7 EC6;S;7 kde ;S:

1S;7 kde >S;7 ;7/spiie ;7/spiie 1S;7, >S;7 1S;7 kde >S;7 d"k

NBOWKUJAJ@JUZ ^QKO S/L@JEI℡ 1S;7kde >S;7

^QKO S/L@JEI 1S;7br >S;7 scjhtirs kdenbopbdidts

;7/spiie ISKNUKNUYKUJBD℡ bd`y, up tb>8/tbbtc nbl


1S;7, >S;7 br kdyISKNU KNUYKUJBD℡ rktjb QE kde HE #jdn`$Qjvk`, Hbrni, QIE*,OktncOkmir S

;7/spiie Ixkntkntuktjbd rikr, 1/ br>/spiie S/L@JEI hrbdt

SS"S7"I:"I< arkmis,SS"S7"S:"S< trjllirs=jdtilrktie wjtc S@bn

OKUIQJK@^ Nkrabd hjair nbopbsjtiwjtc hbrlie kùojduospjeir, K@/<7<9 NDNnckjd rjdls

Hbrlie kùojduo,stkjdìss, kde cjlcstridltc stii`

Hbrlie k``by, nbopbsjtinkrabd hjair, tjtkdjuo,kde stkjdìss stii`

Hbrlie k``by, nbopbsjtinkrabd hjair, tjtkdjuo,kde stkjdìss stii`

Kùojduo nbvir Kùojduo kdenbopbsjti

K@/878;/U8

CKQE\KQI Kùojduo ^tkjdìss stii` ^tkjdìss stii` kdetjtkdjuo

^tkjdìss stii` kdetjtkdjuo

d"k ^tkjdìss " k``by ^tkjdìss UBQS U19ab`ts

MIZ HIKUYQI^ S/L@JEI hrbdt scjhtjdl,

cjlc stridltc kdestjhhdiss

Obudtjdl bptjbds hbrobst ixjstjdl ajmihrkois, S/L@JEI scjhttincdb`bly

Nkrabd butir nkli, diw`jojt snriw kde butir`jdm eisjld, >8/tbbtcnbopktjaì

Nkrabd butir nkli, diw`jojt snriw kde butir`jdm eisjld, >8/tbbtcnbopktjaì= S7 EC613/tbbtc nbopktjaì

FK\^, QB@@JDLUCYDEIQ,^WIIE OIUK@

Hbrlie kefustkaìpu`` ìvir kde cjlcstridltc k``by nbvir

Koajeixtrbus obudtjdlkefustkaj`jty kde nìkdnbnmpjt

BWUJBD^ ^j`vir, Qie kde A`knm d"k ^j`vir, Qie kde A`knm ^j`vir, Qie kde A`knm ^j`vir kde Qie ^j`vir, Qie kde A`knm ^cjhtir - arkmi br scjhtir- arkmi - S@bn

SS WQBEYNU @JDI^WIN^ SS NQKDMÎU SS HQBDU

EIQKJ@@IYQSS QIKQEIQKJ@@IYQ

SS LQJW CJHU SS UQJLLIQ^CJHUIQ^

OKUNCOKMIQ S]OOS_

XKQJKDU^ >:/18 kde 51/13 Ejrint obudt, bw obudt kdecjlc obudt

Oiejuo kde `bdl nklis 1S;7 1S;7 d"k

\IJLC U^ 8:5l #AA>7* kde <95l #LSW* ;;8l #ejrint obudt*, ;;3l#`bw obudt* kde ;17l #cjlcobudt*

;3;l 13<l #n`kops, nkaì, FK\^℡ `bnm/bd lrjp*, 17<l #n`kops,nkaìs* kde 37l #FK\^ `bnmbd lrjps*

;3>l pir pkjr d"k

UINCDB@BLJI^ S/L@JEI℡, LSW kd e AA>7 I SK NU KNU YKU JB D℡ kdeS/L@JEI℡

ISKNU KNUYKUJBD℡ kdeEJQINU QBYUI℡

FK\^℡, QB@@JDLUCYDEIQ℡, ^WIIE OIUK@℡,ISKNU KNUYKUJBD℡

ISKNU KNUYKUJBD℡, VIQB@B^^ kde OktncOkmir SJdtilrktie

d"k

^WIIE^ 1S;7 1S;7 1S;7 1S;7 1S;7 d"k

NBOWKUJAJ@JUZ ^ QKO ;7/ spiie n ck jds 88/ 8:· ik ts tky kdl ì ;9Uokx nckjdrjdl ejhhiridni "59U okx nckjdrjdl sjzi


SS 1S;7 br kdy ISKNUKNUYKUJBD℡ rktjb QE kde HE#jdn`$ Qjvk`, Hbrni, QIE* kde

OktncOkmir S

SS 1S;7 br kdy ISKNUKNUYKUJBD℡ rktjb QE kde HE#jdn`$ Qjvk`, Hbrni, QIE* kde

OktncOkmir S

SS"S7"I:"I< arkmis, SS"S7"S:"S< trjllirs= jdtilrktiewjtc S@bn

OKUIQJK@^ Nkrabd nbopbsjti"kùojduospjeir kde K@/<7<9/U89;nckjd rjdls

^tii` kde Hbrlie K@/878;/U8 Nkrabd hjair, nbopbsjti,tjtkdjuo, kde hbrlieokldisjuo

Nkrabd nbvir Nkrabd hjair kde nbopbsjti K@/878;/U8

CKQE\KQI K@/<7<9/U8, UBQS U19 kde8oo cix ab`ts

K@/<7<9/U8 kde tjtkdjuo,UBQS U19 ab`ts

K@/<7<9/U8 kde tjtkdjuo=UBQS U19 ab`ts

K@/<7<9/U8 kde stkjdìssstii`= UBQS U19 ab`ts

Ujtkdjuo UBQS U19 ab`ts

MIZ HIKUYQI^ A`knmAbx Nirkojn Aikrjdlsstkdekre= ;17"37 ANE= 8ootcjnm nckjdrjdl

Eisjldie hbr 1S;7 Ujtkdjuo sprjdl, sikìenirkojn pu`ìy aikrjdls=:>oo nkli ìdltc

FK\^, QB@@JDL UCYDEIQ,^WIIE OIUK@

@ iv ir a `kei kefus tkaì Koajeix tr bus o budt jdlkefustkaj`jty kde nìkdnbnmpjt

BWUJBD^ ;<7 kde ;<9oo nrkdm kroìdltcs

>;$3, >5$: kde >3$;oo n`kopsjzis= tbp br abttbo pu``

d"k d"k OktncOkmir S ^cjhtir - arkmi br scjhtir -arkmi - S@bn

WKLI

>;OKDUQK

QI@IDU@I^^




S: WQBEYNU @JDI^WIN^ S: NQKDMÎU S: HQBDU EIQKJ@@IYQ S: UZWI 1 QIKQ

EIQKJ@@IYQS: QIKQ EIQKJ@@IYQ S: UQJLLIQ ^CJHUIQ^

XKQJKDU^ 1S;76 >8/11, >3/15, >:/18 kde51/13= >S;76 55/>>/11=;77oo kxì6 >8/11

1S;7 br >S;7, `bw ejrint obudt,cjlc ejrint obudt, `bw n`kop, kdecjlc n`kop

^cbrt, oiejuo kde bdl nklis ^cbrt, oiejuo kde bdl nklis 1S;7 kde >S;7

\IJLC U^ 33;l ;87l 197l 175l #oiejuo nkli* 1>1l pir pkjr

UINCDB@BLJI^ S/L@JEI℡, BN U, LS W, kd e A A> 7 I SK NU KN UY KU JB D℡ kde S/L@JEI℡ ISKNU KNUYKUJBD℡, NKLI @BNM℡ kde QB@@IQ AIKQJDL N@YUNC℡

ISKNU KNUYKUJBD℡ kde EJQINUQBYUI

ISKNU KNUYKUJBD℡, VIQB @B^^kde OktncOkmir Nbopktjaì

^WIIE^ 1S;7 kde >S;7 1S;7 kde >S;7 ;7/spiie ;7/spiie 1S;7 kde >S;7

NBOWKUJAJ@JUZ ^QKO S/L@JEI℡ 1S ;7 kde >S;7 ^ QKO S/L@J EI℡ 1S;7 kde >S;7scjhtirs kde nbopbdidts

;7/spiie ISKNU KNUYKUJBD℡ bd`y,up tb >8/tbbtc nbl

;7/spiie ISKNU KNUYKUJBD℡ bd`y,up tb >8/tbbtc nbl

;7/spiie ISKNU KNUYKUJBD℡ rikr,1/ br >/spiie S/L@JEI hrbdt

OKUIQJK@^ Cb``bw hbrlie K@/8788 wjtc hbrliekùojduo spjeir, K@/<7<9 nckjdrjdls kde NDN/okncjdie

Kùojduo abey kde stii` nkli Kùojduo, stii` kde nkrabd butirnkli

Kùojduo, stii` kde nkrabd butirnkli

Kùojduo

CKQE\KQI Kùojduo ^tii` ^tii` ^tii` ^tii`

MIZ HIKUYQI^ S/L@JEI hrbdt scjhtjdl, cb``bwhbrlie kro kde hbrlie spjeir

Obudtjdl bptjbds hbr obstixjstjdl ajmi hrkois, S/L@JEI scjhttincdb`bly

Nkrabd butir nkli kde >8/tbbtcnbopktjaì

Nkrabd butir nkli kde >8/tbbtcnbopktjaì

Hbrlie pu`` ìvir, ixtirdk` nkaìnckdli kde diw jdtirdk`s

BWUJBD^ WrissHjt >7, AA>7, LSW, kde LSWWrissHjt

Cjlc n`kop, `bw n`kop, cjlc ejrintobudt, kde `bw ejrint obudt

^ cbrt , o ie juo kde bdl n klis ^ cbrt , o ie juo kde bdl n klis O kt ncOkmir N bo pktjaì

S< WQBEYNU @JDI^WIN^ S< NQKDMÎU S< HQBDU EIQKJ@@IYQ S< UZWI 1 QIKQ

EIQKJ@@IYQS< QIKQ EIQKJ@@IYQ S< UQJLLIQ CJHUIQ^

XKQJKDU^ 1S;76 >8/11, >3/15, >:/18 kde51/13= >S;76 55/>>/11= >S:

@bw ejrint obudt, cjlc ejrintobudt, `bw n`kop, kde cjlc n`kop

Kùojduo kde nkrabd nkli bptjbds Kùojduo kde nkrabd nkli bptjbds Hrbdt6 1S kde >SQikr6 ;7/ kde :/spiie

\IJLC U^ 3<;l #^;577, >:/18, LSW AA,;<9oo*

;><l 1>:l #nkrabd `bdl nkli* 1>:l #nkrabd `bdl nkli* 1>1l pir pkjr

UINCDB@BLJI^ S/L@JEI℡, BNU, LSW, kde A A>7 ISKNU KNUYKUJBD℡ kde S /L@JEI℡ EJQINU QBYUI, ISKNUKNUYKUJBD℡, NKLI @BNM℡, kde

QB@@IQ AIKQJDL N@YUNC℡

EJQINU QBYUI, ^QKO ;7/spiieISKNU KNUYKUJBD℡ kde :/spiie

;6; KNUYKUJBD

ISKNU KNUYKUJBD℡, VIQB @B^^kde OktncOkmir Nbopktjaì

^WIIE^ 1S;7, >S;7 kde >S: 1S;7, >S;7 kde >S: ;7/spiie ;7/ kde :/spiie 1S;7, >S;7 kde >S:

NBOWKUJAJ@JUZ Wirhbrokdni bptjojzie wjtc ^QKOnckjds

^QKO ebuaì kde trjpì hrbdteirkj`ìurs

^QKO ;7/spiie ISKNUKNUYKUJBD℡ scjhtirs

^QKO ;7/spiie ISKNUKNUYKUJBD℡ kde :/spiie ;6;KNUYKUJBD scjhtirs

^QKO ISKNU KNUYKUJBD℡ rikreirkj`ìurs= QKO ebuaì kde trjpìhrbdt eirkj`ìurs

OKUIQJK@^ K@/<797 nrkdm kros kde K@/<7<9nckjd rjdls= ^;5776 cb``bw hbrlieK@/8788 nrkdm kros kde K@/<7<9nckjd rjdls

^tii` nkli kde K@/878; n`kop K` by A/Mdun m i, k` by jdms,cjlc stridltc lrj`bd nbopbsjtiW/Mdunmì, sirvjnikaì sikìepu`ìys, kde >m nkrabd nkli

K``by A/Mdunmì, k``by `jdms,cjlc stridltc lrj`bd nbopbsjtiW/Mdunmì, sirvjnikaì sikìepu`ìys, kde >m nkrabd nkli

Kùojduo kde nbopbsjtinbopbdidts

CKQE\KQI Kùojduo, 9 kde 3oo cix ^tkjdìss stii` K@/<7<9 A/Ab`t, 9oo cix K@/<7<9 A/Ab`t, 9oo cix ^tkjdìss stii`, 9oo cix

MIZ HIKUYQI^ S/L@JEI℡ Diw Euk` Wu``, Ubp kde Abttbo,@jdm

;7/spiie ISKNU KNUYKUJBD℡ ;7/spiie ISKNU KNUYKUJBD℡ kde:/spiie ;6; KNUYKUJBD

ISKNU KNUYKUJBD℡, ;6;KNUYKUJBD kde Jopu`siUincdb`bly

BWUJBD^ LSW kde LSW WrissHjt= ^;5776WrissHjt >7, AA>7, LSW, kde LSWWrissHjt

>;$3, >5$: kde >3$;oo cjlc kde`bw n`kop sjzis= cjlc ejrint obudt=`bw ejrint obudt= ^;, ^1 kde ^>

^ cbrt , o ie juo kde bdl n klis ^ cbrt , o ie juo kde bdl n klis O kt ncOkmir N bo pktjaì


WKLI

>1



S9 WQBEYNU @JDI^WIN^ S9 NQKDMÎU S9 HQBDU EIQKJ@@IYQ S9 QIKQ EIQKJ@@IYQ S9 UQJLLIQ CJHUIQ^

XKQJKDU^ 1S;76 >8/11, >3/15, >:/18 kde 51/13=>S;76 55/>>/11= >S:= ;77oo kxì6 >8/11

Cjlc n`kop kde bw n`kop Kùojduo Nkli Hrbdt6 1S kde >SQikr6 ;7/ kde :/spiie

\IJLC U^ :3>l ;<:l 1:9l 197l

UINCDB@BLJI^ ;6; KNUYKUJBD, S/L@JEI℡, LSW, kd e AA> 7 S/L @JE I℡ :/^W ;6; KNUYKUJBD, ;7/^W ISKNUKNUYKUJBD℡ kde OktncOkmir Nbopktjaì

:/^W ;6; KNUYKUJBD, ;7/^W ISKNUKNUYKUJBD℡, kde OktncOkmir Nbopktjaì

^WIIE^ 1S;7, >S;7 kde >S: 1S;7, >S;7 kde >S: ;7/ kde :/spiie 1S;7, >S;7 kde >S:

NBOWKUJAJ@JUZ Wirhbrokdni bpt jojzie wjtc QKO nckjds ^QKO ebuaì kde t rjp i hrbdt scjh tirs ^QKO ;7/ W ISKNU KNUYKUJBD℡ kde:/^W ;6; KNUYKUJBD scjhtirs

^QKO ;7/^W ISKNU KNUYKUJBD℡ rikreirkj`ìurs= ^QKO ebuaì kde trjpì hrbdteirkj`ìurs

OKUIQJK@^ K@/878; nrkdm kros kde K@/<7<9 nckjd rjdls=^;5776 cb``bw hbrlie K@/8788 nrkdm kroskde K@/<7<9 nckjd rjdls

^tii` nkli kde hbrlie K@/878; n kop K` by A/Mdunmì, k `by ` jdms kde cjlc stridltclrj`bd nbopbsjti W/Mdunmì

Kùojduo nbopbsjti nbopbdidts

CKQE\KQI Kùojduo, 9 kde 3oo cix ^tkjdìss stii` K@/<7<9 A/Ab`t, 9oo Cix ^tkjdìss stii`, 9oo cix

MIZ HIKUYQI^ S/L@JEI℡ kde LSW wjtc luttir sik` Euk` Wu``, Ubp kde Abttbo, @jdm kde S/L@JEI℡ ;7/^W ISKNU KNUYKUJBD℡ kde:/^W ;6; KNUYKUJBD

;7/^W ISKNU KNUYKUJBD℡, :/^W ;6;KNUYKUJBD kde Jopu`si Uincdb`bly

BWUJBD^ WrissHjt >7, AA>7, LSW, kde LSW WrissHjt >;$3 kde >5$:oo cjlc kde bw n`kop sjzis Oiejuo kde bdl nkli OktncOkmir Nbopktjaì

NCKJD^^WIN^ WN/SS; WN/;7:;Q WN/;7:; WN/;7<; WN/;79; WN/;7>;

XKQJKDU^ ;;/spiie ;7/spiie ;7/spiie ;7/spiie ;7/spiie ;7/spiie

\IJLC U^ 191l " ;;5 jdms 19<l " ;;5 jdms 189l " ;;5 jdms 185l " ;;5 jdms 1<<l " ;;5 jdms 1<<l " ;;5 jdms

UINCDB@BLJI^ S/^ZDN℡, CKQE NCQBOI℡ kde Wbwir@bnm ;;^

Wbwir@bnm ;7^ Wbwir@bnm ;7^ Wbwir@bnm ;7^ Wbwir@bnm ;7^ Wbwir@bnm ;7^

ABUUBO AQKNMIU^^WIN^ LSW WQI^^HJU LSW WQI^^HJU >7 AA >7 OUA

BWUJBD^ Nirkojn " Uiko " SQ " LSW;77 WrissHjt LSW ;1; d"k d"k

AA ^CI@@ 83 " <>oo :1oo <>oo <>oo

NYW UCQIKE^ AN/;$><‐ d"k d"k d"k

NCKJD@JDI 9; OUA 9; OUA 9; OUA 9; OUA

^WKNIQ ; " ; d"k d"k d"k

NK^ÎUUI^^WIN^ SL/;7:: SL/;737 WL/;7<7 WL/;797 WL/;7>7

XKQJKDU^ ;;/>1 kde ;;/>8 ;;/>8 ;;/>1, ;;/>8 kde ;1/>8 ;;/1>, ;;/19, ;;/18, ;;/13,;;/>1, ;;/>8, kde ;1/>8

;;/>8

\IJLC U^ ;39l #;;/>1* kde 173l #;;/>8* 1>:l #;;/>8* >87l #;1/>8* 1::l >:9l

UINCDB@BLJI^ S/L@JEI℡, S/EBOI℡ S/L@JEI℡ WbwirL`jei JJ WbwirL`jei JJ WbwirL`jei

^WIIE^ ;7/spiie ;7/spiie ;7/spiie ;7/ kde :/spiie ;7/ kde :/spiie

OKUIQJK@^ 5;>7 ncrbob`y stii` #nblnùstir*, K@/<7<9/U8 #`krlistnbl*

5;>7 ncrbob`y stii` #nblnùstir*, K@/<7<9/U8 #`krlistnbl*

Kùojduo spjeir wjtc stii` nbls Kùojduo spjeir wjtc stii` nbls Kùojduo spjeir wjtc stii` nbls

CKQE\KQI K@/<7<9/U8 bnmrjdl Kùojduo bnmrjdl Kùojduo bnmrjdl ^tii` bnmrjdl ^tii` bnmrjdl

WKLI

>>OKDUQK

QI@IDU@I^^



QJÎ WQBEYNU @JDI

^WIN^ QJÎ 87 18‟ \CII@ QJÎ 87 1:‟ \CII@ QJÎ 5718‟ \CII@ QJÎ 571<$9‟ \CII@ QJÎ 571:‟ \CII@ \IJLC U HQBDU 8>7l 8:9l <99l <:9l 317l

QIKQ <>7l <:9l ;7;7l #[Q* kde :99l#;1x;51*

;797l #[Q* kde ::9l#;1x;51*

;7;<9l #[Q* kde ;717l#;1x;51*

WKJQ ;>87l ;5:7l ;<;7l ;<:7l ;357l

QJO OKUIQJK@ Nkrabd hjair kde C^ risjd Kùojduo s/8777

WQBHJ@I Ksyooitrjn „ bhhsit 1$9oo Ksyooitrjn „ bhhsit 1$9oo

HJDJ^C YE kde wbvid nkrabd hjair Wb`jscie „ a`knm kdb

CIJLCU 18oo 1;oo

JDUIQDK@ \JEUC ;:oo ;:oo

ISUIQDK@ \JEUC 18oo 15$9oo

FBJDU d"k \ièie

EQJ@@JDL ^tkdekre ^tkdekre

^WBMI UZWI ^kpjo NS/Qky „ strkjlct pu`` Nustbo „ strkjlct pu``

OKUIQJK@ ^tkjdìss stii` ebuaì auttie ^tkjdìss stii` ebuaì auttie

ÎNUJBD 1$7 " ;$9 " 1$7 1$7 " ;$< " 1$7

^CKWI Bvk` H`kt

HJDJ^C A`knm ncrboi A`knm ncrboi

NBYDU HQBDU KDE QIKQ 15 15

^WBMI @IDLUC NBYDU 1 1

@KNJDL HQBDU KDE QIKQ 1 nrbss 1 nrbss

CYA QIUIDUJBD Erj`ìe cbìs Jdsirtjbd s`bts wjtc kdtj/ifintjbd jdsirts

DJWW@I^ OKUIQJK@ Kùojduo Arkss

UZWI Ixtirdk` Ixtirdk`

HJDJ^C A`knm Kdb A`knm Kdb

KDUJ/QBUKUJBD Dy`bd tcrike `bnmir Dy`bd tcrike `bnmir

CYA^ CYA ^CI@@ OKUIQJK@ Kùojduo Kùojduo

CYA ^CI@@ HJDJ^C Wb`jscie „ A`knm Kdb Wb`jscie „ A`knm Kdb

KS@I OKUIQJK@ K``by K``by " tii` #rikr [Q* br k``by #rikr tcru kxì*

AIKQJDL UZWI Nkrtrjeli aikrjdl 1Q^ Nkrtrjeli aikrjdl 1Q^

AIKQJDL [YKDUJUZ 1 #hrbdt* kde 5 #rikr* 1 #hrbdt* kde 5 #rikr*

EQJXIQ ABEZ OKUIQJK@ K``by ^tii`

EQJXIQ OINCKDJÔ " UZWI > pkw`s wjtc > idlklioidt pbjdts iknc Ixtirdk` > pkw`s

^WQJDL^ Jdejvjeuk` ìkh sprjdls ^tkdekre sprjdl

IDLKLIOIDU WBJDU^ 95 [Q6 ;9 " ;1x;516 1;

IDLKLIOIDU EILQII^ 8$< eil [Q6 15 eil " ;1x;516 ;< eil

NBOWKUJAJ@JUZ UJQI UZWI N`jdncir tuaitypi N`jdncir tuaitypi

IUQUB EJOID^JBD 99:x;:n 811x;:n 99:x;:n 935x;:n 811x;:n

NK^ÎUUI SE℡ Erjvir Abey ;;/spiie " ;7/ kde :/spiie ;7/, :/ kde 3/spiie

QBUBQ^ Jdtirdktjbdk` stkdekre 8 ab`ts Jdtirdktjbdk` stkdekre 8 ab`ts

HQBDU KS@INBOWKUJAJ@JUZ

[Q br ;9x;77 [Q, [Q bvirsjzi br ;9x;77

QIKQ K S@I NBOWKUJAJ@JUZ[Q br ;1x;51 [Q kde ;1x;51

NBDXIQUJAJ@JUZ ^JEI ^\KW Hrbdt6 yis " Qikr6 db

^QKO \CII@^

\CII@^ WQBEYNU BHHIQJDL^

NQB^^ NBYDUQZ UQKJ@ K@@ OBYDUKJD HQIIQJEI EB\DCJ@@

%%%

%%

%

QBKO 97 QKJ@ 97

QJÎ 57

QBKO 87QJÎ 87

DB NCKDLIDI\


WKLI

>5



QBKO " QKJ@ WQBEYNU @JDI^^WIN^ QBKO 87

18‟ \CII@

QBKO 871<$9‟

\CII@

QBKO 871:‟

\CII@

QBKO 9718‟

\CII@

QBKO 971<$9‟

\CII@

QBKO 971:‟

\CII@

QKJ@ 9718‟

\CII@

QKJ@ 971<$9‟

\CII@

QKJ@ 971:‟

\CII@ \IJLC U HQBDU <;9l <57l <39l 837l <79l <97l 377l 3>7l 3<7l

QIKQ 377l 3>7l 389l <:9l 319l 387l 3:7l :17l :87l

WKJQ ;9;9l ;9<7l ;897l ;5<9l ;9>7l ;8;7l ;8:7l ;<97l ;3>7l

QJO OKUIQJK@ NKQABD UYDIE YE kde wbvid nkrabd hjair Kùojduo 878; U8 Kùojduo 878; U8

WQBHJ@I YÛ „ ksyooitrjnk` 1$9oo bhhsit UKWIQ NBQI YÛ „ ksyooitrjnk` 1$9oo bhhsit UKWIQ NBQI YÛ „ ksyooitrjnk` 1$9oo bhhsit UKWIQ NBQI

HJDJ^C Ak mi /bd eink s kd e nì kr nb kt ^k de a k stie a k nm k db wj tc ak mi/b d ei nk s ^ kd e a` ksti e a` knm kd b wjtc akmi /bd ei nk` s

CIJLCU 18oo 1;oo 1;$9oo

JDUIQDK@ \JEUC 1;oo #1;n* \JEI KDL@I 1;oo #1;n* \JEI KDL@I 1>oo #1>n* \JEI KDL@I

ISUIQDK@ \JEUC 13oo 19$9oo 13oo

FBJDU d"k \ièie \ièie

EQJ@@JDL Urkejtjbdk` wjtc tuaiìss tkpi Urkejtjbdk` wjtc tuaiìss tkpi Urkejtjbdk` wjtc tuaiìss tkpi

^WBMI UZWI ^kpjo NS/^prjdt „strkjlct pu`` Nustbo „strkjlct pu`` K`pjdk nustbo „ strkjlct pu`ÒKUIQJK@ ^tkjdìss stii` ^tkjdìss stii` ^tkjdìss stii`

ÎNUJBD 1$1 " ;$< " 1$7 1$1 " ;$9 " 1$7 1$1 " ;$< " 1$7

^CKWI H`kt H`kt H`kt

HJDJ^C A`knm ncrboi A`knm ncrboi A`knm ncrboi

NBYDU HQBDU KDE QIKQ 15 15 15

^WBMI @IDLUC NBYDU ^B@B ^WBMI ^B@B ^WBMI ^B@B ^WBMI

@KNJDL HQBDU KDE QIKQ 1 nrbss 1 nrbss 1 nrbss

CYA QIUIDUJBD Erj`ìe cbì jd spbmi pkeeì Erj`ìe cbì jd spbmi pkeeì Erj`ìe cbì jd spbmi pkeeì

DJWW@I^ OKUIQJK@ Kùojduo Kùojduo Kùojduo

UZWI Ixtirdk` Ixtirdk` Ixtirdk`

HJDJ^C A`knm Kdb A`knm Kdb A`knm Kdb

KDUJ/QBUKUJBD Dy`bd tcrike `bnmir Dy`bd tcrike `bnmir Dy`bd tcrike `bnmir

CYA^ CYA ^CI@@ OKUIQJK@ Kùojduo Kùojduo Kùojduo

CYA ^CI@@ HJDJ^C A`knm Kdb „ oktti " l`bssy hjdjsc A`knm Kdb „ oktti " l`bssy hjdjsc A`knm Kdb „ oktti " l`bssy hjdjsc

KS@I OKUIQJK@ Kùojduo Kùojduo Kùojduo

AIKQJDL UZWI Nkrtrjeli aikrjdls 1Q^ Nkrtrjeli aikrjdls 1Q^ Nkrtrjeli aikrjdls 1Q^

AIKQJDL [YKDUJUZ 1 #hrbdt* kde 5 #rikr* 1 #hrbdt* kde 5 #rikr* 1 #hrbdt* kde 5 #rikr*

EQJXIQ ABEZ OKUIQJK@ Kùojduo " A`knm Kdb Kùojduo " A`knm Kdb Kùojduo " A`knm Kdb

EQJXIQ OINCKDJÔ " UZWI ^tkr Qktncit >8/tbbtc ^tkr Qktncit ^tkr Qktncit

^WQJDL^ 1 nbj` sprjdls 1 nbj` sprjdls 1 nbj` sprjdls

IDLKLIOIDU WBJDU^ >8 ;3 ;3

IDLKLIOIDU EILQII^ ;7 17 17

NBOWKUJAJ@JUZ UJQI UZWI N`jdncir YÛ N`jdncir YÛ N`jdncir YÛ

IUQUB EJOID^JBD 99:x1;n 935x1;n 811x1;n 99:x1;n 935x1;n 811x1;n 99:x1>n 935x1>n 811x1>n

NK^ÎUUI SE℡ E rj vi r A be y ; ;/ sp ii e " ;7 / k de :/ sp ii e S E℡ E rj vi r A be y ; ;/ sp ii e " ;7 / k de :/ sp ii e S E℡ Erjvir Abey ;;/spiie " ;7/ kde :/spiie

QBUBQ^ Jdtirdktjbdk` stkdekre 8 ab`ts Jdtirdktjbdk` stkdekre 8 ab`ts Jdtirdktjbdk` stkdekre 8 ab`ts

HQBDU KS@INBOWKUJAJ@JUZ

:x;77 [Q " ;9x;77 " 17x;;7 :x;77 [Q " ;9x;77 :x;77 [Q " ;9x;77 " 17x;;7

QIKQ KS@I NBOWKUJAJ@JUZ ;7x;>9 [Q " ;1x;51 ;7x;>9 [Q " ;1x;51 ;7x;>9 [Q " ;1x;51

NBDXIQUJAJ@JUZ ^JEI ^\KW ^JEI ^\KW ^JEI ^\KW

CYA^^WIN^ S7 S: S<

\IJLC U ;>7l #Hrbdt* " 197l #Qikr* ;<7l #Hrbdt* " >:7l #Qikr* ;37l #Hrbdt* " 517l #Qikr*

EQJXIQ NBOWKUJAJ@JUZ SE℡ Erjvir Abey ;;/spiie " ;7/ kde :/spiie ;7/, :/ kde 3/spiie ;7/, :/ kde 3/spiie

^WBMI CB@I^ 13 br >1 13 br >1 >1

QBUBQ NBOWKUJAJ@JUZ Jdtirdktjbdk` tkdekre „ 8 ab`t Jdtirdktjbdk` tkdekre „ 8 ab`t Jdtirdktjbdk` tkdekre „ 8 ab`t

KS@I Hrbdt6 17x;;7oo, ;9x;77oo, [QQikr6 ;1x;>9oo, ;1x;51oo, [Q

Nbdvirtjaì tb kdy kxì bptjbd

Hrbdt6 17x;;7oo, ;9x;77oo, [QQikr6 ;1x;>9oo, ;1x;51oo, [Q

Hrbdt [QQikr [Q

HJDJ^C A`knm, Qie kde skde a`kstie= A`knm, j`vir kde pb`jscie A`knm Kdb br \cjti A`knm Kdb

WKLI

>9



\CKU‚^ ZBYQ @JDI

Qbnm^cbx wks abrd but bh k ai`jih tckt tci o bè wks o ikdt tb ai arbmid$ \ imdbw bdi sjzi ebis d bt hjt k``$ \i mdbwivid tci `bdlist rjeis kri tbb scbrt tbwbrry kabut ybur iqujpoidt$ Bur pktidtieeisjlds pusc tci `jojts tb arjdl tci utobstjd pirhbrokdni, nbdtrb` kde kefustkaj`jty

tb iviry p rbeunt jd bur `jdi$ H rbo b urObtjbd Nbdtrb` ekopjdl tb tci iksjist tbusi tcrukxì bd tci okrmit, tci Okxì,wi ai`jivi rkni/prbvid tincdb`bljisscbuèd‚t fust ai hbr rknirs$ Aijdl bd

tci ` ikejdl ieli bh tincdb`bly jsd ‚t fustbur cjstbry$ Jt‚s bur huturi$



WKLI

>3

QBNM^CBS ^Y^WID^JBD^INUJBD



WKLI

>:

UINCDB@BLZ

OBUJBD NBDUQB@ EDK\cid Qbnm^cbx jdvidtie Obtjbd Nbdtrb` jd 1779 twb hbrms wiri jdtrbeunie tb tci okrmit wjtc tcjs hikturi6 Qiak kde Wjmi$ îvid yikrs `ktir trkj`s

kri obri eiokdejdl, obudtkjd ajmirs tknmì rbulcir trkj`s kde Qbnm^cbx rijdvidtie tci systio, dbw nk`ìe Obtjbd Nbdtrb` EDK$ Uci diw ivbùtjbd

bh Qbnm^cbx ekopjdl tincdb`bly js auj`t bd tci hudekoidtk` aujèjdl a`bnms bh Obtjbd Nbdtrb` „ lrikt kefustkaj`jty, supirjbr ekopjdl pirhbrokdni,

`bw okjdtidkdni kde iksy sirvjni$ Cjlc`jlctie ay k diw `jlctir wijlct sprjdl tuai jdspjrie ay k ebuaì ci`jx, Obtjbd Nbdtrb` EDK cks k diw ìvi`

bh prinjsi nbdtrb` hbr supirjbr rjeir jdtirhkni$ Hbr tci ejhhiridt rjejdl styìs tciri kri hbur obei`s bh Obtjbd Nbdtrb` EDK wjtc tci Ejl Xk`vi kde

Qkpje Qinbviry #ixnùsjvi`y kvkj`kaì jd ^JE kde Qivi`ktjbd*6

• SS • QNU> • Q@U • Q@

EKOWJDL

NKUILBQZ

NQB^^ NBYDUQZ UINCDB@BLZ

SS

SSEI^JLDIE HBQ QJEIQ^ @BBMJDL UB AI UCI HKÛIÛ KDE OBÛ IHHJNJIDU

Uci SS Obtjbd Nbdtrb` EDK ekopir hikturis Qbnm^cbx‚s S@bn cyerku`jn riobti `bnmbut hbr tci

`jlctist, obst irlbdbojn lb/hkst sbùtjbd

QNU> QNU>UCI Y@UJOKUI JD KEFYÛKAJ@JUZ KDE AYOW WIQHBQOKDNIUci diw QNU> ekopir hikturis tcrii ejstjdnt mdba pbsjtjbds „ Bpid, Ucriscbè kde @bnm$ Uci rjeir js kaì tb

qujnm`y kde iksj`y knniss tcisi tcrii obeis tb okdjpu`kti ekopjdl pirhbrokdni hbr spinjhjn tirrkjd6

• Bpid hbr auop/lbaa`jdl pirhbrokdni

• Ucriscbè hbr ihhjnjidny kde obeirkti auop nbop`jkdni

• @bnm hbr u`tjokti piek`jdl ihhjnjidny

Jd keejtjbd tb jts tcrii ejstjdnt obeis, QNU> hikturis kd jdeipideidt kefustoidt bh `bw spiie nboprissjbd$

Q@U

Q@U

UCI N@K^^JN KEFYÛOIDU^ BH OBUJBD NBDUQB@ \JUC UCQI^CB@EHikturjdl tci kefustoidts bh Obtjbd Nbdtrb` „ nboprissjbd/tb/`bnm wjtc kefustkaì tcriscbè upektie

wjtc k Obtjbd Nbdtrb` EDK sprjdl tuai kde rihjdie Euk` H`bw riabude$

Q@

Q@UCI IDUQZ UB OBUJBD NBDUQB@ AIDIHJUÛci Obtjbd Nbdtrb` EDK sprjdl tuai kde rihjdie Euk` H`bw riabude oktie tb nboprissjbd/tb/`bnm

kefustkaj`jty wjtc k hkntbry sit tcriscbè$



^JE NQB^^ NBYDUQZ

\cid ybu‚ri bd tci cudt hbr nrbss/nbudtry pbejuos, tci ^JE js `jmi k a`bwlud „ u`trk `jlct, sìim kde

nkpkaì bh ei`jvirjdl k eike`y a`bw$ ^JE‚s nkrabd nrbwd/stiirir udjt prbvjeis prinjsjbd bh ejrintjbd

wcjì bur Obtjbd Nbdtrb` EDK ekopjdl systio yjiès udpkrk`ììe pùscdiss kde nbdtrb` ybu‚e bd`y

ixpint hrbo k cikvjir hbrm$ Jts supir `jlct jdtilrktie eisjld bptjojzis iviry air bh nkrabd, iviry ob`tid

erbp bh okldisjuo kde iviry ckre/hbrlie iìoidt bh kùojduo tb ci`p ybu wjd tci akttì klkjdst hktjlui,

kde ybur nbopitjtjbd$ Ckppy cudtjdl+

NKUILBQZ

HQBDU ^Y^WID^JBD

&Dbt k`` nbdhjlurktjbds kvkj`kaì, pìksi rihir tb Qbnm^cbx$nbo hbr nbopìti jdhbroktjbd &&\ijlct aksie bd 189oo stiirir

^JE WQBEYNU @JDIOBEI@& \CII@

^JVIUQKXI@ \IJLCU&& ^WQJDL EKOWJDL

KEFYÛOIDU^KS@I ÛIIQIQ NQB\D YWWIQ

UYAI^QIOBUI NB@ BQ^

\BQ@ ENYW SS

18‟, 1<$9‟,1:‟

37oo";77oo";17oo

;>58l „ 18‟

^b`b Kjr

Ixtirdk` Qiabude, Bpid kde@bnmbut wjtc H`bbelkti vjk S@bnQiobti

:oo [Q

#18‟ br 1:‟*br ;9x;77Okxì @jti

Nkrabd Hjair,;$9 tb ;/;"3‟Ukpirie#18‟ br 1:‟*

; WjiniNkrabd Hjair

Nrbwd/^tiirir#18‟ br 1:‟*

>1oowjtc ^klLrkejidts

S@bn ^prjdt,S@bn Hu``^prjdt

A`knm, \cjti,EjhhusjbdA`knm

;539l „ 1:‟

\BQ@ ENYW

;>7;l „ 18‟ Ixtirdk` Qiabude, @bw ^piieNboprissjbd, > WbsjtjbdNboprissjbd #Bpid"W`kthbro"@bnm*

DK

;557l „ 1:‟

SS ;577l „ 18‟Ixtirdk` Qiabude, Bpid kde@bnmbut wjtc H`bbelkti vjk S@bnQiobti

Kùojduo,;/;"3‟ br ;$9tb ;/;"3‟Ukpirie

Hbrlie,Cb``bw878; U/8Kùojduo


;8>7l „ 1<$9‟

;8>>l „ 1:‟

QNU> ;>99l „ 18‟

Ixtirdk` Qiabude, @bw ^piieNboprissjbd, > WbsjtjbdNboprissjbd #Bpid"W`kthbro"@bnm*

DK;8>7l „ 1<$9‟

;933l „ 1:‟

Q@U ;>9;l „ 18‟ Ixtirdk` Qiabude, @bw ^piie

Nboprissjbd tb –@bnm‚ wjtcIxtirdk` H`bbelkti

Wusc@bn^prjdt

;935l „ 1:‟

Q@ ;>9;l „ 18‟ Ixtirdk` Qiabude, @bw ^piieNboprissjbd tb –@bnm‚ wjtcJdtirdk` H`bbelkti;935l „ 1:‟

WKLI

57

WQBEYNU @JDI JDUIDEIE YÎ



WKLI

5;



QIAK NQB^^ NBYDUQZ

Uci Qiak js db prjok ebddk$ Ivid tcbulc jt‚s kvkj`kaì wjtc k cbst bh rkni/wbrtcy tincdb`bljis, tcjs

nrbss nbudtry hbrm ebisd‚t diie tci prbojsi bh k pbejuo tb ljvi jts k``$ Jt ixpints tb ai rjeeid iviry

eky$ \cjnc js fust wckt ybu‚`` wkdt tb eb bdni ybu ixpirjidni jts suprioi virsktj`jty$ Hrbo quke/

aurdjdl n`joas tb lrjd/jdeunjdl eisnidts, tci Qiak js tci u`tjokti trkj` wkrrjbr hbr ekj`y euty$

NKUILBQZ

HQBDU ^Y^WID^JBD

&Dbt k`` nbdhjlurktjbds kvkj`kaì, pìksi rihir tb Qbnm^cbx$nbo hbr nbopìti jdhbroktjbd

&&\ijlct aksie bd 189oo stiirir

QIAK WQBEYNU @JDIOBEI@& \CII@



UYAI^QIOBUI NB@BQ^

QIAK Q@

18‟,1<$9‟,1:‟

37oo";77oo";17oo

;5::l „ 18‟

^b`b Kjr

Ixtirdk` Qiabude, @bw^piie Nboprissjbdtb @bnm wjtc Jdtirdk`H`bbelkti

:oo [Qbr ;9x;77Okxì @jti

;/;"3‟ Kùojduo,;$9 tb ;/;"3‟Ukpirie Kùojduo

Hbrlie Cb``bwK@88 UXKùojduo

>1oo Wusc@bn ^prjdt

A`knm,\cjti,EjhhusjbdA`knm

;9>3l „ 1<$9‟

;985l „ 1:‟

QIAK Q@U ;5::l „ 18‟ Ixtirdk` Qiabude,@bnmbut Ucriscbè,@bw ^piieNboprissjbd tb@bnm wjtc Ixtirdk`H`bbelkti

;958l „ 1<$9‟

;985l „ 1:‟

WKLI

51

JDUIDEIE YÎWQBEYNU @JDI



QINBD WQBEYNU @JDIOBEI@& \CII@



UYAI^QIOB UI NB @BQ ^

QINBDLB@E Q@

18‟, 1<$9‟,br 1:‟

37oo";77oo";17oo

;379l „ 18‟ #^K*

^b`b Kjr,Nbj`

Ixtirdk` Qiabude, @bw

^piie Nboprissjbdtb @bnm

:oo [Qbr ;9x;77Okxì @jti

;/;"3‟^tii`, ;/;"3‟Kùojduo,;$9 tb ;/;"3‟UkpirieKùojduo

Hbrlie878; U/8Kùojduo

>1oo^trkjlct\k``Kùojduo

Wusc@bn^prjdt

A`knm, \cjti,Ejhhusjbd A`knm

;:85l „ 18‟ #Nbj`*

QINBDLB@E UM

;<<8l „ 18‟ #^K*

Ixtirdk` Qiabude,UurdMiy @bnmbut

;:>9l „ 18‟ #Nbj`*

;3>7l „ 1<$9‟

;<99l „ 1:‟

QINBD^J@XIQ UM

18‟, 1:‟

178:l „ 18‟ #^K*

:oo [Qbr ;9oo

Okxì

>1ooUkpirie

\k`` ^tii`

Wbp@bn ^prjdt

1113l „ 18‟ #Nbj`*

1;38l „ 1:‟

;/;"3‟Kùojduo,;$9 tb ;/;"3‟UkpirieKùojduo

Hbrlie 878;U/8 Cb``bwKùojduo


NKUILBQZ

HQBDU ^Y^WID^JBD

QINBD NQB^^ NBYDUQZ

Dbt iviry SN rjeir js ks keejntie tb rjejdl ks wi kri$ Aut tckt ebisd‚t oikd tciy wkdt tb rjei

suspidsjbd tckt‚s ‐nksuk`‟$ ^b wi nriktie tci Qinbd$ \jtc twb obei`s tb ncbbsi hrbo, up tb

;17oo bh pùsc trkvi`, k 1:‟ bptjbd, kde kevkdnie kvkj`kaì hikturis `jmi k stjhh tkpirie stiirir

kde kùojduo uppir tuais, tci Qinbd js k sjdlìtrknm hbrni tb ai rinmbdie wjtc$

WKLI

5>




OBDKQNC NQB^^ NBYDUQZ

Uci Obdkrnc js k wb`h jd sciip‚s n`btcjdl$ Jts diw `jlctwijlct eisjld dbt bd`y ei`jvirs sj`my sobbtc

trkvi`, aut tckdms tb k rieisjldie ^b`b Kjr sp rjdl w jtc up ektie ekopjdl nbdt rb`s, jt k`sb ei`jvirs

k sprjdl rkti ybu‚e lidirk``y bd`y lit hrbo k ounc cikvjir nbj` scbnm$ ^b ybu lit k eurkaì, hu``y

kefustkaì scbnm nkpkaì bh sobbtcjdl but tci obst kllrissjvi trkj`s, wcjì sjou`tkdibus`y skvjdl ybu

wijlct hbr ipjn nrbss nbudtry rjejdl$ Jd btcir wbres, tci pirhint ak`kdni bh pirhbrokdni kde ihnjid ny$

^b ebd‚t ai hbbìe ay jts kppikrkdni$ @jmi tci wb`h, jts pknmkljdl ebisd‚t k`wkys rivik` wckt‚s jdsjei$

NKUILBQZ

QIKQ ^Y^WID^JBD

&Dbt k`` nbdhlurktjbds kvkj`kaì, pìksi riir tb Ktirokrmit Wrbeunt Birjdl br nbopìti jdbroktjbd

&&\ijlct aksie bd ;89x>3, stkdekre kjr nkd, db ckrewkri &&&Cjlc vbùoi kjr nkd dbt kvkj`kaì br ;91x>;

OBDKQNC WQBEYNU @JDIOBEI@ KJQ XB@YOI \IJLCU&& ^JVI #IZI/

UB/IZI" UQKXI@*

^WQJDL"^WQJDLBWUJBD^

EKOWJDL KEFYÛOIDU^ NB@BQ

SS

^tkdekre, Cjlc XbùoiIyiìt, Cjlc Xbùoi Kjr Nkd

179l ;91 S >;&&&

^b`b Kjr"Kjr Wrissuri vjk^ncrkeir Xk`vi

Ixtirdk` riabude kde S@bn Hu``^prjdt Cyerku`jn Qiobti @bnmbut

A`knm, \cjti

QU>

1;9l

;89 S >3 Ixtirdk` Qiabude, > Wbsjtjbd Nboprissjbd #Bpid"Wiek`"@bnm*

Q@ ;35 S 55 Ixtirdk` Qiabude, 1 Wbsjtjbd Nboprissjbd #Bpid"@bnm*

QU ;:7 S 9; Ixtirdk` Qiabude, 1 Wbsjtjbd Nboprissjbd #Bpid"Wiek`*

Q

1:7l

177 S 9;

Ixtirdk` Qiabude

177 S 9<

WKLI

55




WBW@BN ^WQJDU\cy scbuè tci nbdvidjidni bh riobti `bnmbut ai `jojtie tb tcbsi wrkppie jd

sdul `ynrk pkfkoks2 Qbnm^cbx puts tcjs tjoi/skvjdl wbdeir jd tci ckdes bh

k`` rjeirs wjtc tcjs irlbdbojnk``y supirjbr ckdeìakr/obudtie riobti$ @jmi bur

pbpu`kr S@bn ^prjdt, bd`y usjdl k nkaì kntuktie systio #rktcir tckd cyerku`jn*

tb `bnmbut ybur hbrm, Wbp@bn ^prjdt js kvkj`kaì jd ìht br rjlct spinjhjn nbdtrb`s$

QIOBUI^ NQB^^ NBYDUQZ ( K@@ OBYDUKJD

WY^C@BN ^WQJDU\i wkdt ybu tb pusc jt bd tci trkj`$ Db, sirjbus`y$ Uci diw Wusc@bn prbvjeis

jdstkdt `bnmbut vjk k ckdeìakr/obudtie riobti$ Kde wjtc k sjopì pusc

kntjbd, ybu nkd kntjvkti tci `bnmbut$ Wusc klkjd tb eikntjvkti$ Uci Wusc@bn‚s

irlbdbojn pbsjtjbd js sb sinbde/dkturi, ybu nkd miip ybur ojde tb puscjdl

ybur rjei$ Uci Wusc@bn ^prjdt js kvkj`kaì jd ìht/ br rjlct/spinjhjn nbdtrb`s kde

nkd ai obudtie ejrint`y tb KXJE arkmis br ^QKO scjhtirs wjtc OktncOkmir S

nbopktjaj`jty$

S@BN ^WQJDUBppbskaì tcuoas ìt us eb k `bt bh nbb` tcjdls$ Quì bvir k`` tci kdjok`s bd

tci p`kdit, n`joa tb tci tbp bh tci hbbe nckjd, ivid jdvidt tci ajnynì$ Kde dbw

tciy‚ri ci`pjdl us mj`` jt bd tci trkj`$ Ucjs cyerku`jn `bnmbut bhhirs nbopìti`y

sikìe kde eipidekaì `bnmbut nbdtrb` tcrbulc tci n`jnm bh kd iksy/tb/riknc

auttbd tckt nkd ai trjllirie wjtc k sjdlì tcuoa priss$ Wriss bd tb ud`bnm, priss

klkjd tb `bnm$ Jt‚s fust tckt iksy$ ^b dixt tjoi ybu‚ri bd tci trkj`, rioioair

ivirytcjdl tcbsi tcuoas ckvi ebdi hbr ybu$

S@BN HY@@ ^WQJDUIvir wjscie ybu nbuè `bnm but ybur hrbdt kde rikr Qbnm^cbx suspidsjbd jdstkdt`y

kde sjou`tkdibus`y, tb lit tci ixtrk ieli hbr tckt hjdk` sprjdt tb tci hjdjsc br tci

lrui`jdl tkrokn n`joa tb tci tbp bh ybur hkvbrjti trkj`2 Ciri nbois S@bn Hu`` ^prjdt,

wcjnc k``bws ybu tb `bnm ybur ^JE br Qivi`ktjbd SS hbrm kde ybur Obdkrnc SS rikr

scbnm wjtc tci sjopì pusc bh ybur tcuoa$

WKLI

59




SN 13 NQB^^ NBYDUQZ

Qjejdl k ajmi iqujppie wjtc bur 13 hbrm scbuè kòbst lit ybu krristie bd tci spbt$ Uciri‚s sb ounc

kevkdnie tincdb`bly jd bur obst khhbrekaì nrbss/nbudtry hbrm, jt‚s prkntjnk``y k stik`$ Aut ebd‚t

ìt tckt stbp ybu hrbo idfbyjdl jts pùsc, priejntkaì rjei$ Jh kdybdi scbuè lit krristie, jt‚s tci

knnbudtkdts wcb udeir prjnie jt$

NKUILBQZ

HQBDU ^Y^WID^JBD

&Dbt k`` nbdhjlurktjbds kvkj`kaì, pìksi rihir tb Qbnm^cbx$nbo hbr nbopìti jdhbroktjbd &&\ijlct aksie bd 189oo ;/;"3‟ kùojduo stiirir, :oo [Q `bwir ìl, ^b`b Kjr

SN 13 WQBEYNU @JDIOBEI@& \CII@



UYAI^QIOB UI NB@ BQ^

SN 13 UMOL

18‟, 1:‟ 37";77";17oo

111>l „ 18‟

NbjÌxtirdk` Qiabude,UurdMiy @bnmbut

:oo [Q

;/;"3‟^tii`, ;/;"3‟

Kùojduo,;$9 tb ;/;"3‟UkpirieKùojduo


13oo 5;>7^tii`

Wbp@bn ^prjdtA`knm, \cjti,Ejhhusjbd A`knm

118>l „ 1:‟

SN 13 UM15<1l

WKLI

58




SN >7 NQB^^ NBYDUQZ

K eky bh s`jnjdl tcrbulc swiit rjaabds bh sjdlìtrknm bd k ajmi spbrtjdl bur diw SN >7

wj`` ìkvi ybu soj`jdl―k`` tci wky tb tci akdm$ Qkni/prbvid pùscdiss kde iksi bh situp

oikds obri tjoi bd tci trkj` kde ìss tjoi tjdmirjdl$ @jlctwijlct kde pknmie hu`` bh

ìlidekry Qbnm^cbx tincdb`bly, tci SN >7 js suri tb abbst tci ìvi` bh ybur rjei wjtcbut

abbstjdl ybur wk`ìt jd tci prbniss$


SN >7 WQBEYNU @JDIOBEI@& \CII@



UYAI^QIOB UI NB @BQ^

SN >7 UM

18‟, 1<$9‟,1:‟

37";77oo

1;37l „ 18‟

^b`b Kjr,Nbj`


:oo [Q



>7oo^trkjlct\k`` ^tii`


1>11l „ 1:‟

NKUILBQZ

HQBDU ^Y^WID^JBDWKLI

5<




>7 LB@E UM NQB^^ NBYDUQZ

@jlct #kntuk``y, viry `jlct*2 Ncinm$ Iksy tb sit up2 Ncinm$ Qbnm^cbx rjei quk`jty2 Ncinm$

K`` wcii` sjzis nbopktjaì2 Ncinm$ Ubb lbbe tb ai trui2 Dbt jh ybu kri rihirrjdl tb tci k``

diw Qbnm^cbx >7 Lbè$ Kùojduo uppir tuais kri `jlct, viry `jlct „ tckt‚s wckt wi usi jd

bur tbp/bh/tci/`jdi hbrms sunc ks ^JE, kde dbw >7 Lbè$ Kde Qbnm^cbx‚s prbvid ^b`b Kjr

sprjdl tincdb`bly ei`jvirs tci iksjist kde obst prinjsi situp$

NKUILBQZ

HQBDU ^Y^WID^JBD


>7 LB@E UM WQBEYNU @JDIOBEI@& \CII@




>7 LB@EUM

18‟ 37";77oo ;887l

^b`b KjrIxtirdk` Qiabude,UurdMiy @bnmbut

:oo [Q

;/;"3‟kùojduo,

;$9‟ tb;/;"3‟tkpiriekùojduo

Hbrlie878; U/8ixtirdk``ypbnmitiekùojduo

>7oo

^trkjlct\k``Kùojduo

Wbp@bnA`knm, \cjti,Ejhhusjbd A`knm

1<$9‟

;77";17oo

;351l

1:‟ ;313l

WKLI

53




SN >1 NQB^^ NBYDUQZ

Zbu‚ri k db/dbdsidsi obudtkjd ajmir$ Zbu pusc ybursi`h ckre kde ybur iqujpoidt ivid ckreir$

Zbu wkdt k `jlctwijlct hbrm ybu nkd nbudt bd tb rkjsi ybur lkoi$ Zbu wkdt k hbrm wjtc tci

pirhbrokdni tckt‚`` ci`p ybu aikt ybur rjejdl aueejis wjtcbut aiktjdl up ybur ncinmjdl knnbudt$

\jtc jts s ture y >1/oj`` joitir s tkdncjbd s, st jhh, h brlie k`uojd uo nrbwd kde tci trkntjbd/pkn mie

hii` bh jts nbj` sprjdl, bur diw SN >1 js fust tci hbrm ybu‚vi aiid `bbmjdl hbr$


SN >1 WQBEYNU @JDIOBEI@& \CII@



UYAI^QIOB UI NB @BQ^

SN >1 UM

18‟, 1<$9‟,1:‟

37";77oo

1;37l „ 18‟

^b`b Kjr,Nbj`


:oo [Q,;9ooOkx`i



>1oo^trkjlct\k`` ^tii`


1>11l „ 1:‟

NKUILBQZ


5:




ÎMUBQ

NKUILBQZ

HQBDU ^Y^WID^JBD

UQKJ@

\cjì tciri oky db t ai kdy pbejuos but bd tci t rkj`, tcir i‚s db eidy jdl tci u`trk `jlct wijlct ,

stjhhdiss kde ekopjdl tincdb`bljis bh bur \brè Nup ìvi` hbrms wj`` ljvi ybu tci nbopitjtjvi ieli

klkjdst tci `bnk`s kt ybur trkj`$ Aut tckt ieli nbois kt k priojuo prjni, wcjnc js wcy skvvy trkj`

rjeirs rud tci îmtbr$ Jt riwkres ybu wjtc tci skoi ekopir pirhbrokdni kde nckssjs strunturi ks

bur ixbtjn rkni prbeunts, bd`y wjtcbut tci ixbtjn oktirjk`s „ kde prjni$ ^b wcjì ybu‚`` pky k s`jlct

wijlct pidk`ty, ybu‚ ` stj`` ai kaì tb pky hbr k hiw pjdts khtir ybur rjei$


ÎMUBQ WQBEYNU @JDIOBEI@& \CII@


KEFYÛOIDU^KS@I ÛIIQIQ YWWIQ

UYAI^QIOBUI NB@BQ^

ÎMUBQ^J@XIQ

18‟, 1<$9‟, 1:‟;>7oo, ;57oo,;97oo #18‟ bd`y*

1;>>l „ 18‟

^b`b KjrIxtirdk` Qiabude,UurdMiy @bnmbut

;9oo Okxì;$9‟ tb ;/;"3‟Ukpirie Kùojduo

Hbrlie,Cb``bw878; U/8Kùojduo

Wbp@bn ^prjdt

A`knm, \cjti,Ejhhusjbd A`knm

1;<:l „ 1<$9‟

1117l „ 1:‟

ÎMUBQLB@E

;<91l „ 18‟

;9oo Okxì,:oo [Q #18‟ bd`y*

;$9‟ tb ;/;"3‟Ukpirie Kùojduo,

;/;"3‟ ^tii` br;/;"3‟ Kùojduo#18‟ bd`y*

Wusc@bn^prjdt

;<<3l „ 1<$9‟

;378l „ 1:‟

WKLI

97




EYK@ WB^JUJBD NBJ@Uci nbj` sprjdl js k sjopì, tjoi/tistie eisjld wjtc k sobbtc hii`

nckrkntirjzie ay k `jdikr sprjdl nurvi$

N@JOAJDL HIKUYQI^

@bdl trkvi` ajmis kri hud, ispinjk``y bd tci ebwdcj``s$ Cbwivir, lrjdejdl

up k cj`` wjtc k `bdl trkvi` hbrm js k ejhhiridt stbry$ Ub arjdl aknm tci fby

bh n`joajdl, Qbnm^cbx nriktie twb sprjdl systios wjtc k n`joajdl obei

hikturi, kvkj`kaì jd sivirk` hbrm obei`s hbr 17;16 Qivi`ktjbd, Ubtio, @yrjm

kde îmtbr #kjr sprjdl kde nbj` systios*$ Fust h`jp tci ìvir wcjì ybu kri

rjejdl, pusc tci hbrm ebwd „ bur Euk` Wbsjtjbd sprjdl systios scbrtid tci

hbrm ay kabut >7oo$ Ucjs `bwirs tci ajmi‚s hrbdt ide, k``bwjdl ybu tb lit

jdtb k obri pbwirhu` n`joajdl pbsjtjbd$ Yp bd tci cj`` rbtkti tci ìvir aknm

kde tci hbrm qujnm`y riturds tb okx trkvi`$ Ckvi hud bd tci ebwdcj``s$

EYK@ WB^JUJBD NBJ@Obei6 N`joajdl

Kefustir Wbsjtjbd6 Ojd

Qisu`t6 Kpprbxjokti`y >7oo ìss trkvi`

/ Okjd ^prjdl6 Kntjvi

/ înbdekry ^prjdl6 Nkpturie

HIKUYQIE JD6 ÎMUBQ

EYK@ WB^JUJBD NBJ@

NKUILBQZ

UQKJ@ UINCDB@BLZ

UINCDB@BLZ

WKLI

9;



EYK@ WB^JUJBD KJQ

NKUILBQZ

UQKJ@ UINCDB@BLZ

UINCDB@BLZ

EYK@ WB^JUJBD KJQJh ybu wkdt tb rjei up kde wk`m ebwd, k hbrm tckt bd`y ebis bdi tcjdl wi``

js lrikt$ Aut ybu `bvi ipjn ksnidts, tincdjnk` eisnidts, wjdejdl sjdlì trknm

kde ivirytcjdl jd aitwiid$ ^b ybu diie k hbrm tckt tknmìs jt k``$ @jmi bur

Euk` Wbsjtjbd Kjr$ Jt nckdlis ybur hbrm‚s trkvi` up tb >7oo wjtcbut nckdljdl

jts sok`` auop pirhbrokdni$ ^b, wjtc k sjopì bdabkre turd kde k n`jnm ybu

nkd swjtnc hrbo n`joajdl `jmi k eiobd tb aboajdl ebwdcj`` wjtc nbdhjeidni$

N@JOAJDL HIKUYQI^@bdl trkvi` ajmis kri hud, ispinjk``y bd tci ebwdcj``s$ Cbwivir, lrjdejdl

up k cj`` wjtc k `bdl trkvi` hbrm js k ejhhiridt stbry$ Ub arjdl aknm tci fby

bh n`joajdl, Qbnm^cbx nriktie twb sprjdl systios wjtc k n`joajdl obei

hikturi, kvkj`kaì jd sivirk` hbrm obei`s hbr 17;16 Qivi`ktjbd, Ubtio, @yrjm

kde îmtbr #kjr sprjdl kde nbj` systios*$ Fust h`jp tci ìvir wcjì ybu kri

rjejdl, pusc tci hbrm ebwd „ bur Euk` Wbsjtjbd sprjdl systios scbrtid tci

hbrm ay kabut >7oo$ Ucjs `bwirs tci ajmi‚s hrbdt ide, k``bwjdl ybu tb lit

jdtb k obri pbwirhu` n`joajdl pbsjtjbd$ Yp bd tci cj`` rbtkti tci ìvir aknm

kde tci hbrm qujnm`y riturds tb okx trkvi`$ Ckvi hud bd tci ebwdcj``s$

EYK@ WB^JUJBD KJQObei6 N`joajdl

Kefustir Wbsjtjbd6 Ojd #;;7· ^wiip*

Qisu`t6 Kpprbxjokti`y >7oo ìss trkvi`

/ Joprbvie ajmi liboitry kde abey pbsjtjbd

HIKUYQIE JD6 QIXI@KUJBD, @ZQJM, UBUIO

Obei6 Okx

Kefustir Wbsjtjbd6 Okx

Qisu`t6 Okxjouo Hbrm Urkvi`

WKLI

91



QIXI@KUJBD UQKJ@

Jt ebisd‚t tkmi k psyncjktrjst tb sii tci Qivi`ktjbd cks k sirjbus sp`jt/pirsbdk`jty ejsbreir$ Uckdms

tb kd k` `/diw Euk` Wb sjtjb d Kjr sprjdl systio wj tc >7oo b h skl/tb/skl , bd/ tci/ h`y t rkvi ` kefustoidt ,

bdi ojduti tci Qivi`ktjbd js kd u`trk/`jlctwijlct, ìtck` trkj` hbrm, tci dixt jt‚s k `bdl/trkvi` nrbss

nbudtry hbrm$ Ucjs jeidtjty nrjsjs js pirhint hbr rjeirs wcb nkd‚t einjei wcitcir tciy wkdt tb ai

nrkdmjdl up ùdl/aurdjdl ksnidts, br a`kstjdl ebwd akdlir eisnidts$ Ainkusi ijtcir wky, bur

`jlctist trkj` hbrm #br cikvy/euty nrbss nbudtry hbrm* hjts tci aj``$


QIXI@KUJBD WQBEYNU @JDIOBEI@& \CII@

^JVIU QKXI@ \ IJLCU && ^WQJDL EKOWJDL



\BQ@ ENYW SS

18‟, 1<$9‟,1:‟

;>7oo,;57oo,;97oo#18‟, 1<$9‟*br;17oo,;>7oo,;57oo#1:‟*

;915l „ 18‟

^b`b Kjr,Euk`Wbsjtjbd Kjr

Ixtirdk` Qiabude, Bpid kde@bnmbut wjtc H`bbelkti vjk S@bnQiobti

:oo [Q#18‟* br;9x;77Okxì @jti

Nkrabd hjair,;$9 tb ; ;"3‟

Ukpirie#18‟*

; Wjini NkrabdHjair Nrbwd/^tiirir #18‟*

>1oo wjtc^kl Lrkejidts



\BQ@ ENYW

;5<:l „ 18‟

Ixtirdk` Qiabude, @bw ^piieNboprissjbd, > WbsjtjbdNboprissjbd #Bpid"W`kthbro"@bnm*

DK

SS ;8<;l „ 18‟ Ixtirdk` Qiabude, Bpid kde@bnmbut wjtc H`bbelkti vjk S@bn

Qiobti

Kùojduo, ;;"3‟ br ;$9tb ; ;"3‟Ukpirie

Hbrlie, Cb``bw878; U/8Kùojduo

S@bn ^prjdt,S@bn Hu``

^prjdt;359l „ 1:‟

QNU> ;818l „ 18‟Ixtirdk` Qiabude, @bw ^piieNboprissjbd, > WbsjtjbdNboprissjbd #Bpid"W`kthbro"@bnm*

DK;8:;l „ 1<$9‟

;377l „ 1:‟

Q@U ;8;7l „ 18‟

Ixtirdk` Qiabude, @bw ^piieNboprissjbd tb –@bnm‚ wjtc

Ixtirdk` H`bbelkti

Wusc@bn^prjdt

;8<9l „ 1<$9‟

;<:8l „ 1:‟

Q@ ;8;7l „ 18‟

Ixtirdk` Qiabude, @bw ^piieNboprissjbd tb –@bnm‚ wjtcJdtirdk` H`bbelkti

;8<9l „ 1<$9‟

;<:8l „ 1:‟

NKUILBQZ


9>




QIXIQA UQKJ@ ( K@@ OBYDUKJD

Uci bd`y erbppir pbst tckt ìts ybu nbdtrb` abtc pbsjtjbd kde riturd spiie$ ^b ybur sikt js k`wkys

wciri ybu wkdt jt „ wjtcbut kdy surprjsis$ Kde ud`jmi nkaì/bpirktie pbsts, Qivira‚s cyerku`jn

riobti ìvir kde systio js nbdtkojdktjbd prbbh tb idsuri ojìs bh ri`jkaj`jty$

NKUILBQZ

ÎKU WBÛ

&\ijlct aksie bd >99oo ìdltc, >7$:oo ejkoitir, OOS riobti wjtc scjhtir ckrewkri kde ;>77oo cbsi

QIXIQA WQBEYNU @JDIOBEI@ \IJLCU& @IDLUC^ EJKOIUIQ^ UQKXI@ QIOBUI NB@BQ^

QIXIQA917l >99oo, >37oo, 517oo, 5>7oo >7$:oo, >;$8oo, >5$:oo ;77oo, ;19oo, ;97oo @iht br Qjlct A`knm

WKLI

95




QIXIQA UQKJ@ ( K@@ OBYDUKJD

Hikturjdl jeidtjnk` hudntjbdk`jty ks trkejtjbdk` Qivira, tci sjldjnkdt ejhhiridni bh Qivira ^tik`tc js tci

cyerku`jn cbsi‚s ixjt pbjdt hrbo tci pbst$ ^tik`tc‚s cbsi ixjts tci abttbo bh tci pbst, rbutjdl jdtirdk``y tcrbulc

tci hrkoi, nriktjdl k dbd/obvjdl, nìkd cbsi/rbutjdl sbùtjbd, tckt wj`` yit klkjd sit k diw stkdekre jd tci

kefustkaì cijlct sikt pbst nktilbry$ Dbw kvkj`kaì wjtc tci Nbddintkokfjl cyerku`jn qujnm/riìksi hbr tci

riobti nbdtrb` cbsi, okmjdl jt k ariizi tb rbuti tci cbsi jdtb tci hrkoi wcid kssioa`jdl tci sikt pbst bd k

ajmi, kde k``bws hbr sivirk` ejsnbddints kde rinbddints aihbri k systio aìie js riqujrie$

ÛIK@UC

&\ijlct aksie bd >99oo ìdltc, >7$:oo ejkoitir, OOS riobti wjtc scjhtir ckrewkri kde ;>77oo cbsi

QIXIQA WQBEYNU @JDIOBEI@ \IJLCU& @IDLUC^ EJKOIUIQ^ UQKXI@ QIOBUI NB@BQ^

QIXIQAÛIK@UC

987l >99oo, >37oo, 517oo, 5>7oo >7$:oo, >;$8oo, >5$:oo ;77oo, ;19oo, ;97oo @iht br Qjlct A`knm

NKUILBQZ

ÎKU WBÛWKLI

99




QKWJE QINBXIQZ\cb ebisd‚t wkdt obri kvkj`kaì wcii` trkvi` hbr sunnissjvi cjts2 Uci

Qkpje Qinbviry ^ystio k``bws tci scbnm tb rinbviry hkstir aitwiid

nbdsinutjvi auops, ìttjdl tci wcii` trknm tci lrbude wjtc lriktir

prinjsjbd$ Ucjs obri kntjvi suspidsjbd systio, ebisd‚t pknm up kde idkaìs

tci ajmi tb rjei jd k cjlcir kde sbhtir pkrt bh tci sprjdl rkti$ Q kpje Qinbviry

ljvis tci rjeir knniss tb obri kvkj`kaì wcii` trkvi`, auop khtir auop, tb

kncjivi k sobbtcir kde obri nbdtrb`ìe rjei$

QKWJE QINBXIQZ

NKUILBQZ

K@@ OBYDUKJD „ QIKQ ^CBNM „ UINCDB@BLZ

\cii` okjdtkjds aittir nbdtknt wjtc tci lrbude$

@iss idirly js trkdshirrie tb rjeirjdnriksjdl nbdtrb` kde einriksjdl hktjlui

Qjei cijlct js okjdtkjdie, ìkvjdl obrikvkj`kaì suspidsjbd hbr iknc auop

;$ \cii` ebis dbt rinbvir hu``y hrbo jopkntìkvjdl k lkp aitwiid jt kde tci lrbude

1$ ûspidsjbd ‐pknms up‟ ks ybur abey oksspuscis tci suspidsjbd ebwd, rieunjdl rjeicijlct kde kvkj`kaì trkvi` hbr dixt auop

Lriy js tci rjei cijlctbh tci suspidsjbd

>$ Wuscie jdtb tci suspidsjbd ybu kri jd k hjroirpkrt bh tci sprjdl nurvi$ Obri auop idirly js dbwtrkdshirrie tb tci rjeir‚s abey tb kasbra kde nbdtrb`

WKLI

98

UINCDB@BLZ



OBDKQNC W@Y^ K@@ OBYDUKJD

Yd`jmi k ejrt/ajmi, tci diw Obdkrnc Wùs rikr scbnm cks db riv/`jojtir$ Ainkusi wjtc jts husjbd bh tci

Obdkrnc‚s ixiop`kry `jlct wijlct wjtc kd k``/diw ^b`b Kjr systio, kde k ekopir eisjld sjoj`kr tb

tci X jvje Kjr, tci W ùs wj`` ckvi yb u abo ajdl k``/obudtk jd trkj`s `jmi jt wks abrd tb ebwdcj` `$ Jd btcir

wbres, ybu‚ri lbjdl tb diie sboi sirjbus stbppjdl pbwir tb s`bw tcjs hrijlct trkjd ebwd$ ^b jt ojlct

ai tjoi tb `bbm kt sboi hbur/pjstbd arkmis hbr ybur stiie$

&Dbt k`` nbdhjlurktjbds kvkj`kaì, pìksi rihir tb Qbnm^cbx$nbo hbr nbopìti jdhbroktjbd && \ijlct aksie bd 1;8x8>, stkdekre kjr nkd, db ckrewkri

OBDKQNC W@Y^ WQBEYNU @JDIOBEI@& KJQ XB@YOI \IJLCU&& ^JVI #IZI/UB/IZI"

UQKXI@*^WQJDL"^WQJDLBWUJBD^

EKOWJDL KEFYÛOIDU^ NB@BQ

QU>

^tkdekre, CjlcXbùoi

>19l

;:7S9;"<$9S1$7

^b`b Kjr"Kjr Wrissuri vjk^ncrkeir Xk`vi

>/Wbsjtjbd Nboprissjbd #Bpid, Wiek`, @bnm* A`knm, \cjti

177S9;"<$3<9S1$7

177S9<"<$3<9S1$19Q

1;8S8>"3$9S1$9

111S88 " 3$<9S1$8

NKUILBQZ

QIKQ ^Y^WID^JBDWKLI

9<




WJMI

NKUILBQZ

HQBDU ^Y^WID^JBD

K@@ OBYDUKJD

Uci nbopìti`y rijokljdie WJMI nbois oureirie/but hbr k riksbd$ Jt‚s tci hbrm tckt‚s uscirjdl jd k diw irk jd

suspidsjbd pirhbrokdni$ îi, tci k``/diw WJMI js nbopìti`y ejhhiridt typi bh trkj` hbrm$ Bdi tckt oikdt wk`mjdl

k`` bvir tci nurridt idljdiirjdl ebntrjdi k`bdl tci wky$ Uci risu`t2 WJMI js `jmi k stik`tc aboair eisjldie

spinjnk``y hbr diw/sncbb` trkj` rjeirs$ Jts diw ekopir rjeis cjlc jd tci trkvi` wciri jt‚s tci pùscist$ Jts

jdeustry rieidjdl ksyooitrjn kpprbknc tb nckssjs eisjld ei`jvirs kd udpkrk`ììe stjhhdiss tb trkvi` tb wijlct

rktjb tckt wj`` ckvi btcir idljdiirs p`kyjdl nktnc up hbr yikrs$ Aut obri jopbrtkdt`y hbr ybu, btcir rjeirs tbb$

&Dbt k`` nbdhjlurktjbds kvkj`kaì, pìksi rihir tb Qbnm^cbx$nbo hbr nbopìti jdhbroktjbd &&\ijlct aksie bd 189oo tkpirie kùojduo stiirir, ;9oo Okxì

WJMI WQBEYNU @JDIOBEI@& \CII@



UYAIÔKSJOYOQBUBQ ^JVI

NB@BQ^

QNU>

18‟, 1<$9‟,1:‟

;57oo";97oo"

;87oo

;3>9l „ 18‟ #^K*

Euk`Wbsjtjbd Kjr,

^b`b Kjr

Ixtirdk` riabude, `bwspiie nboprissjbd,>/pbsjtjbd nboprissjbd#Bpid"Wiek`"@bnm*

Okxì @jti;9oo

UkpirieKùojduo

Hbrlie,cb``bw <797

kùojduo

>9oo, Ukpirie\k`` Kùojduo

177ooA`knm, \cjti,Ejhhusjbd

A`knm

;38;l „ 1<$9‟ #^K*

;3<8l „ 1:‟ #^K*

QN ;3>9l „ 18‟ #^K*

;38; „ 1<$9‟ #^K*

;3<8l „ 1:‟ #^K*

WKLI

93




NCKQLIQ EKOWIQ

WIQHBQOKDNI HBNYÎE

• Db nboprbojsi hbr `bnmbut6 Uci ihhjnjidny njrnujts #Wiek` kde @bnm* sjt aicjde tci

pirhbrokdni ekopjdl, oikdjdl db sknrjhjni jd auop pirhbrokdni hbr scrieejdl ebwdcj``

wcjì miipjdl tci kaj`jty tb okjdtkjd piek`jdl stkaj`jty hbr tcbsi ìl aurdjdl n`joas$

• Qkpje Qinbviry6 Obri nbdtrb` wjtc ìss idirly$

A@KEEIQ NCKQLIE

• Ixtrueie a`keeir eisjld js jdskdi`y eurkaì, risjsts ekopjdl nckdli eurjdl ixtideie

ebwdcj``s kde cks vjrtuk``y zirb prissuri bhhsit hbr sok`` auop sidsjtjvjty$UQKJ@ UYDIE

• QNU> hikturis Bpid wjtc kd kefustkaì ` bw spiie nboprissjbd, Wiek` kde @bnm$

Nckrlir Ekopir

Nboprissjbd Kssioa`y

Qiabude Kssioa`y

NCKQLIQ EKOWIQ

NKUILBQZ

K@@ OBYDUKJD UINCDB@BLZWKLI

9:

UINCDB@BLZ



@ZQJM K@@ OBYDUKJD

Jt‚s db sinrit tci @yrjm‚s lbt k ncjp bd jts scbuèir$ Jt‚s lbt sboitcjdl tb prbvi6 Uckt k sjdlì/nrbwd

trkj ` hbrm nk d tkmi lrkvj ty/jdeun ie p udjscoid t `jm i k c ikvywijlct ebwd cj`` hbrm , aut jd k wijlct/

skvjdl pknmkli tckt ebisd‚t pudjsc ybu wjtc iviry piek` strbmi aknm tb tci tbp$ ^b jh ybu‚ri cudlry

tb nbdqu ir iviry `jdi jd ybur pktc, hrb o rb``jdl sjdl ìtrk nm tb rbnm lkreids, tci lb/k dywc iri, eb/

kdytcjdl @yrjm js tci bdi hbrm tckt‚`` lit ybu tciri kde aknm wjtc iquk` iksi$

NKUILBQZ

HQBDU ^Y^WID^JBD

&Dbt k`` nbdhjlurktjbds kvkj`kaì, pìksi rihir tb Qbnm^cbx$nbo hbr nbopìti jdhbroktjbd &&\ijlct aksie bd 189oo tkpirie kùojduo stiirir, ;9oo Okxì

@ZQJM WQBEYNU @JDIOBEI@& \CII@^JVI

UQKXI@ \ IJLC U& & ^WQJDL EK OWJDLKEFYÛOIDU^

KS@I ÛIIQIQ NQB\D YWWIQUYAI^

OKSJOYOQBUBQ ^JVI

NB@BQ^

QN1@

18‟ ;<7oo

1;37l „ K ^b`b Kjr Ixtirdk` Qiabude, Cjlc ^piieNboprissjbd, @bw ^piie Nboprissjbd,H`bbelkti ^wjtnc wjtc Jdtirdk` H`bbelkti

17x;;7ooOkxì

;/;"3‟Kùojduo,;$9‟ tb;/;"3‟Ukpirie

Kùojduo

Hbrlie,Cb``bwK@ 88 UXKùojduo

>9oo,^trkjlct\k``Kùojduo

1;7oo


1>8:l „ Nbj` Nbj`

QN1 EC 1;37l „ K ^b`b Kjr Ixtirdk` Ailjddjdl ^trbmi Qiabude,Idejdl ^trbmi Qiabude, Cjlc ^piieNboprissjbd, @bw ^piie Nboprissjbd1>8:l „ Nbj` Nbj`

QN 1;83l „ K ^b`b KjrIxtirdk` Qiabude, @bw ^piieNboprissjbd

1>9<l „ Nbj` Nbj`

Q 1;1<l „ K ^b`b Kjr

Ixtirdk` Qiabude

1>;8l „ Nbj` Nbj`

WKLI

87




WKLI

8;



KQLZ@I HQIIQJEI

Yd`jmi tcbsi trkljn turtìdinms ybu stj`` sii pibpì wk`mjdl krbude jd, tci Krlyì hbrm divir lbis

but bh styì$ Ainkusi wcid jt nbois tb fuopjdl, pirhbrokdni jsd‚t k hke, jt‚s k dinissjty$ Kde tci

Krlyì pirhbros `jmi db btcir, bhhirjdl u`tjokti nbdtrb` jd k `jlctwijlct pknmkli nbopìti wjtc

sturey >1oo uppir tuais, k Okxì @jti tcru kxì, kde ixtirdk``y kefustkaì Obtjbd Nbdtrb` Ekopjdl

tckt okmi s tci smy tci `jo jt$

NKUILBQZ

HQBDU ^Y^WID^JBD


KQLZ@I WQBEYNU @JDIOBEI@& \CII@



UYAI^NB@BQ^

QNU

18‟

37oo";77oo";57oo 17;8l ^b`b KjrIxtirdk` Qiabude, @bw ^piieNboprissjbd wjtc H`bbelkti

17x;;7ooOkxì @jti

;/;"3‟Kùojduo


^trkjlct \k``Kùojduo

A`knm, \cjti,Ejhhusjbd,

A`knm, NciisiHbbe Brkdli

QN

37oo";77oo

15<>l

NbjÙkpirie \k``^tii`Q

151<l Ixtirdk` Qiabude

WKLI

81




EBOKJD HQIIQJEI

Uci Ebokjd js k oksbncjst, p`kjd kde sjopì$ Jt ixpi nts tb tkmi k aiktjdl, kde fust miips nbojdl aknm

hbr obri$ \cjnc js k lbbe tcjdl hbr ailjddir lrkvjty rjeirs, kde tcbsi wbrmjdl tcijr wky up tci rk dms$

Ainkusi tci fburdiy js lrui`jdl$ Aut iviry rjeir hrbo \brè Nup EC prbs tb Qie Au`` Qkopkli dk`jsts

cke tb stkrt sboiwciri$ Kde ckvjdl k hbrm tckt nkd ckdeì k`` tci ojsstips kde ojsnk`nu `ktjbds ybu‚``

okmi k`bdl tci wky wj`` ci`p ljvi ybu tci nbdeidni ybu diie tb pusc tcrbulc tb tci pbejuo$


EBOKJD WQBEYNU @JDIOBEI@& \CII@



UYAI^NB@BQ^

QN NBJ@

18‟ ;87oo";37oo

131<l

Nbj`

Ixtirdk` Qiabude, @bw ^piieNboprissjbd wjtc H`bbelkti

17x;;7oo

Okxì @jti

;/;"3‟^tii`, ;/;"3‟Kùojduo,;$9‟ tb;/;"3‟UkpirieKùojduo

Hbrlie,Cb``bw

K@ 88 UXKùojduo

Ukpirie \k``^tii`

A`knm, \cjti,EjhhusjbdA`knmQ NBJ@

137;l Ixtirdk` Qiabude

NKUILBQZ


8>




MKLI EB\DCJ@@

Uci Zjd tb tci Ebokjd euk` nrbwd‚s Zkdl, tci Mkli js k wbrè/n`kss trkjdjdl tbb` hbr tci huturi stkrs

bh tci ebwdcj`` kde hriirjei njrnujts$ Jts ixtrioi eurkaj`jty js pirhint hbr abtc ailjddjdl kde up/

kde/nbojdl rjeirs$ Ainkusi tci fburdiy tb i`jti ìvi`s js k lrui`jdl bdi, kde ybu‚ri lbjdl tb diie k

scbnm tckt nkd kasbra k`` tci ojstkmis kde ojsnk`nu`ktjbds ybu okmi k`bdl tci wky$ Dbt tb oidtjbd

bdi wjtc tci pirhbrokdni kde nbdtrb` tb ci`p lit ybu bd tci pbejuo wcid ybu put jt k`` tblitcir$

NKUILBQZ

QIKQ ^Y^WID^JBD

MKLI WQBEYNU @JDIOBEI@& \IJLCU& & ^JVI ^WQJDL EKOWJDL KEFYÛOIDU^ NB@BQ

QN

577l

177x9<

Nbj` Ixtirdk` Qiabude @bw piie Nboprissjbd A`knm1;8x8>

Q 111x<7

157x<8

&Dbt k`` nbdhjlurktjbds kvkj`kaì, pìksi rihir tb Qbnm^cbx$nbo hbr nbopìti jdhbroktjbd &&\ijlct aksie bd 1;8x8>, db nbj`, db ckrewkri

WKLI

85




WKLI

89



XJXJE EB\DCJ@@

Uci ìlidekry Xjvje js `jmi k ‐Urkj` \cjspirir$‟ Ivid jd tci obst jopbssjaì sjtuktjbds, bur obst rullie

nbj` scbnm k`wkys mdbws fust tci rjlct wky tb lit jt ebdi$ Kdy trkj`, kdy tjoi$ Dbtcjdl sckmis tci Xjvje‚s

nbdeidni$ Hrbo ebwdcj`` rknjdl tb ixtrioi hriirjei, tci Xjvje nboajdis ixtrioi eurkaj`jty wjtc tci

prinjsi kefustoidts tckt okttir wcid ybu‚ri lbjdl ajl$ @ksir/itncie nbdtrb`s ìt ybu ejk` jd ailjddjdl

kde idejdl/strbmi riabude ks wi`` ks `bw/spiie nboprissjbd, okmjdl tcjs scbnm fiy tcrbulc rbnm

lkreids ks sobbtc`y ks jt kasbras k sueeid erbp jd k`tjtuei$

NKUILBQZ

QIKQ ^Y^WID^JBD

XJXJE WQBEYNU @JDIOBEI@& \IJLCU& & ^JVI ^WQJDL EKOWJDL KEFYÛOIDU^ NB@BQ

Q1N

583l

177 x 9< " <$3<9 x 1$19

Nbj` Euk` H`bw Kefust Qiabude, Nboprissjbd Kefust A`knm

1;8 x 8>$9 " 3$9 x 1$9

111 x <7 " 3$<9 x 1$<9

157 x <8 " :$9 x >

18< x 3: " ;7$9 x >$9

157 x <8 " :$9 x >

&Dbt k`` nbdhjlurktjbds kvkj`kaì, pìksi rihir tb Qbnm^cbx$nbo hbr nbopìti jdhbroktjbd &&\ijlct aksie bd 1;8x<7, db nbj`, db ckrewkri

WKLI

88




NBYDUIQ OIK^YQIIdljdiirie Hbr Uci I`jti, tci diw Xjvje nbdquirs sivirk` bdni/tcbulct/

jopbssjaì idljdiirjdl hikts$ Uincdb`bljis `jmi Nbudtir Oiksuri, wcjnc

rieunis tci arikmkwky hbrni bh tci scbnm tb vjrtuk``y zirb pbudes,

trkdshbrojdl sok`` auops jd tb trkntjbd/lidirktjdl pirhbrokdni$

NKUILBQZ

EB\DCJ@@ UINCDB@BLZ

JHW

Okjd pjstbd

kssioa`y, nbudtir

oiksuri kde

sik`cike

XJXJE KJQ EB\DCJ@@

Ujppjdl tci snkìs 577 lrkos `jlctir tckd tci Xjvje Nbj`, tci diw Xjvje Kjr js sb basnidi`y `jlct wijlct,

jts eistjdie tb ljvi btcir ebwdcj`` scbnms k abey jokli nbopìx$ Aut ebd‚t ìt jts trjo wkjst`jdi hbb`

ybu$ Ucjs js db `jlctwijlct$ \jtc kd k``/diw kjr sprjdl systio, tcjs scbnm wks auj`t tb tkmi bd tci

tbulcist nbursis bd tci \brè Nup njrnujt, nboajdjdl tci nbdsjstidt, suppì hii` bh k nbj` scbnm, wjtc

tci kefustkaj`jty, tudjdl, kde udpkrk` ììe wijlct skvjdls bh kd kjr scbnm$ Uci risu`t2 K scbnm tckt sits k

diw stkdekre hbr ebwdcj`` pirhbrokdni$

&Dbt k`` nbdhjlurktjbds kvkj`kaì, pìksi rihir tb Qbnm^cbx$nbo hbr nbopìti jdhbroktjbd

&&\ijlct aksie bd 1;8x<7, db nbj`, db ckrewkri

XJXJE KJQ WQBEYNU @JDIOBEI@& \IJLCU&& ^JVI ^WQJDL EKOWJDL KEFYÛOIDU^ NB@BQ

XJXJE KJQQ1N

938l

177 x 9< " <$3<9 x 1$19

Uwjd Uuai^b`b Kjr

Euk` H`bw Kefust Qiabude,Nboprissjbd Kefust

A`knm

1;8 x 8>$9 " 3$9 x 1$9

111 x <7 " 3$<9 x 1$<9

157 x <8 " :$9 x >

157 x <8 " :$9 x >

WKLI

8<




ABSSIQ EB\DCJ@@

Cjt khtir cjt, rbude khtir rbude, db btcir ebwdcj`` hbrm cks tkmid obri pudjscoidt wjtcbut cjttjdl

tci nkdv ks$ Kde d b btcir hbrm cks tkmi d tci nbopit jtjbd but wj tc tc i AbSSir‚s surljnk` prin jsjbd,

ejsokdt`jdl tci wbrè‚s tbulcist EC nbursis `jmi sinbde/rkti spkrrjdl pkrtdirs$ \cjnc js wcy db

btcir hbrm jd cjstbry cks lrknie obri \brè Nup pbejuos, br pjìe up obri \brè Nup wjds$ Dbt tb

oidtjbd nbdquirjdl tci wbrè‚s tbulcist hriirjei nbopitjtjbds, jmi Qie Au`` Qkopkli$

NKUILBQZ

HQBDU ^Y^WID^JBD


ABSSIQ WQBEYNU @JDIOBEI@& \CII@



UYAI^NB@BQ^

\BQ@ E NYW

18‟ 177oo

1<;5l ^b`b KjrIxtirdk` Ailjddjdl ^trbmi Qiabude,Idejdl trbmi Qiabude, Cjlc piieNboprissjbd, @bw ^piie Nboprissjbd

17S;;7ooOkxì @jtiEC

;/;"3‟Kùojduo

Hbrlie,878; U/8Kùojduo,EjrintObudt ^tioNbopktjaì

>9oo UkpirieKùojduo

A`knm, \cjti,EjhhusjbdA`knm

Q1N1>77:l

Nbj`QN

1331lIxtirdk` Qiabude, @bw ^piieNboprissjbd

WKLI

83




EBOKJD EB\DCJ@@

Uci Ebokjd js k oksbncjst, p`kjd kde sjopì$ Jt ixpints tb tkmi k aiktjdl, kde fust miips nbojdl aknm

hbr obri$ \cjnc js k lbbe tcjdl hbr ailjddir lrkvjty rjeirs, kde tcbsi wbrmjdl tcijr wky up tci rkdms$

Ainkusi tci fburdiy js lrui`jdl$ Aut iviry rjeir hrbo \brè Nup EC prbs tb Qie Au`` Qkopkli dk`jsts

cke tb stkrt sboiwciri$ Kde ckvjdl k hbrm tckt nkd ckdeì k`` tci ojsstips kde ojsnk`nu`ktjbds ybu‚``

okmi k`bdl tci wky wj`` ci`p ljvi ybu tci nbdeidni ybu diie tb pusc tcrbulc tb tci pbejuo$


EBOKJD EYK@ NQB\D WQBEYNU @JDIOBEI@& \CII@



UYAI^NB@BQ^

EN QN

18‟ 177oo

>511l

Nbj`

Ixtirdk` Qiabude, @bw ^piieNboprissjbd wjtc H`bbelkti

17x;;7oo

Okxì

;/;"3‟

Kùojduo

Hbrlie,878; U/8Kùojduo,

EjrintObudt ^tioNbopktjaì

A`knm ^j`vir „Ukpirie \k``^tii`

A`knm, \cjti,EjhhusjbdA`knmEN Q

>559l Ixtirdk` Qiabude

NKUILBQZ


8:




QBNM^CBS KNNI^^BQJI^

CIKEÎU ^WKNIQ^

;$ CIKEÎU ^WKNIQ Î U

• Diw YE nkrabd hjair hjdjsc

• Mjt jdnùeis 9oo, ;7oo, kde ;9oo

@YAQJNKDU^"H@YJE^

1$ WO877 OJ@JUKQZ LQIKÎ

• ;5 bz tuai

>$ WKQMIQ B/@YAI

• Qikr scbnm sik`s ùarjnkdt

• 1l tuai


• \ijlct6 98l #Nirkojn* kde 85l #^tkdekre*

5$ QIKQ ^CBNM KJQ NKD @YAQJNKDU OKSJOK

• ;9\ 97, ;@ abttì

;$

1$

5$

>$

NKUILBQZ

WKLI

<7



NKUILBQZ

9$ ^Y^WID^JBD H@YJE^ KDE @YAQJNKDU^$

• Qbnm^cbx ûspidsjbd Bj`, 1$9wt, ; @jtir abttì DI\• Qbnm^cbx ûspidsjbd Bj`, 9wt, ; @jtir abttì DI\

• Qbnm^cbx ûspidsjbd Bj`, ;7wt, ; @jtir abttì DI\

• Qbnm^cbx ûspidsjbd Bj`, ;9wt, ; @jtir abttì DI\

• Qbnm^cbx Qikr ûspidsjbd Ekopjdl Hùje >wt ;8bz abttì

• Qbnm^cbx Qikr ûspidsjbd Ekopjdl Hùje <wt ;8bz abttì

• Qbnm^cbx ûspidsjbd Bj`, 1$9wt, ;17o` abttì DI\

• Qbnm^cbx ûspidsjbd Bj`, 9wt, ;17o` abttì DI\

• Qbnm^cbx ûspidsjbd Bj`, ;7wt, ;17o` abttì DI\

• Qbnm^cbx ûspidsjbd Bj`, ;9wt, ;17o` abttì DI\

• Qbnm^cbx Qikr ûspidsjbd Ekopjdl Hùje >wt ;17o` abttì

• Qbnm^cbx Qikr ûspidsjbd Ekopjdl Hùje <wt ;17o` abttì

• Qbnm^cbx Qivira Cyerku`jn Hùje, ;17o` abttì DI\

8$ ^Y^WID^JBD BJ@

• Kvkj`kaì jd 1$9, 9, ;7, kde ;9 wt hbr hrbdt suspidsjbd

• Kvkj`kaì jd > kde < wt hbr rikr suspidsjbd

• ;@ abttì br ;17 o` abttì bptjbds

• Qihir tb tci Qbnm^cbx Uincdjnk` Okduk`s kde îrvjni Xjeibs

hbr nbrrint kpp`jnktjbd

9$

8$


OKDUQK

\CKU‚^ ZBYQ @JDI2WKLI

<;




OKS@I

<$ OKS@I EC

• Eisjldie hbr tci ebwdcj`` nrbwe, tcjs tbbìe

virsjbd bh bur Okxì @jti js `jlct kde stjhh kde cks

`bkes bh nìkrkdni

3$ OKS@I @JUI• Uci tbb`/hrii Okxì @jti arjdls ixniptjbdk`

stjhhdiss kde eurkaj`jty tb ybur rjei jd tci `jlctist,

iksjist/tb/usi tcru kxì systio bd tci okrmit$

• Dbw kvkj`kaì bd tci diw WJMI jd ;9 x ;77oo sjzi$

:$ OKS@I @JUI ;9OO

• \cb basissis bvir tci wijlct bh tcijr wcii` kxìs2

Jt‚s rjejnu`bus, rjlct2 Jt‚s fust k rbe bh oitk` ab`tjdl

tci wcii`s tb ybur ajmi$ Aut tcid klkjd, Okxì @jti

js k djhty tcru kxì systio tckt okmis ybur ajmi abtc

`jlctir kde stjhhir$ Kde ìss wijlct okmis jt iksjir

tb lit ybur ajmi tb eb wckt ybu wkdt$ Ispinjk``y

wcid ybu ebd‚t diie tb arjdl tbb`s tb riobvi jt,

hrbdt br rikr$ Kde tckt ixtrk stjhhdiss ljvis ybu tci

prinjsjbd tb cjt ybur `jdis db okttir cbw aur`y$ ^b

okyai tckt basissjbd jsd‚t sb rjejnu`bus khtir k``$

• Kvkj`kaì jd 17 x ;;7oo kde ;9 x ;77oo sjzis$

ÎQXJNI MJU^

;7$ KJQ NKD ÎQXJNI MJU

• îrvjni mjts jdnùei kjr nkd sik`s kde wjpir

• Kvkj`kaì kde jdnùeie wjtc KO Qbnm^cbx kjr

rikr scbnms „ Krjb, Obdkrnc, Obdkrnc SS Nkrabd,

Obdkrnc Wùs, kde Xjvje Kjr

<$

3$

;7$

:$

NKUILBQZ

WKLI

<1



NKUILBQZ

;;$ HBQM ÎQXJNI MJU

•

îrvjni mjts jdnùei eust sik`s, hbko rjdls, bj` sik`s, kjr kdeekopir b/rjdls

• Kvkj`kaì kde jdnùeie wjtc k`` KO Qbnm^cbx hbrms #ixnipt

SN13, SN>7, SN>1*

QIXIQA KNNI^^BQJI^

;1$ QIXIQA NKA@I"CBÎ @JDI LYJEI

• Cyerku`jn cbsi lujeis hbr prbpir Qivira jdstk``ktjbd

• Obudts tb hrkoi wjtc zjp tji, 1 qty, A`knm

;>$ QIXIQA CZEQKY@JN A@IIE MJU

• Oust/ckvis hbr oinckdjns tb miip Qivira‚s cyerku`jn riobti

kntuktjbd wbrmjdl pirhint`y

• Mjt jdnùeis 1 syrjdlis kde hjttjdls, ; Ubrx 19";7 wridnc,

1 Aìie b/rjdls, ; ;17o` cyerku`jn riobti hùje

;5$ QIXIQA CZEQKY@JN H@YJE

• Nbois jd ;17 o` abttì

• Hùje bptjojzie hbr Qivira kde Obdkrnc SS rikr scbnm

riobti ìvir

;;$

;>$

;1$

;5$


OKDUQK


<>




QIOBUI YWLQKEI MJU^

;9$ QIOBUI @BNMBYU NKA@I ( CBY^JDL MJUAZ LBQI QJEI/BD

• Yplrkei hrbo stkdekre stkjdìss nkaì tb tci diw

Lbri nbktie riobti nkaì systio hbr sobbtcir

kntuktjbd, ìss hrjntjbd kde qujnmir `bnmbut kntjbd

• Kvkj`kaì jd a`knm kde wcjti bptjbds

;8$ QIOBUI YWLQKEI MJU//OBUJBD NBDUQB@EDK \"WY^C@BN ^WQJDU

• Yplrkei hrbo nrbwd kefust tb riobti kefust

• Jdnùeis Wusc@bn riobti ìvir #rjlct*, nkaì kde

cbusjdl, kde riobti nboprissjbd ekopir

• Kvkj`kaì hbr Qivi`ktjbd, Qiak, kde ^JE wjtc

Obtjbd Nbdtrb` EDK

;<$ QIOBUI YWLQKEI MJU―WBW@BN ^WQJDU


• Jdnùeis Wbp@bn riobti ìvir #ìht* kde

nboprissjbd ekopir

• Kvkj`kaì hbr Ubrk SN, Qinbd ^j`vir, Qinbd SN,

Qinbd Lbè, îmtbr Obtjbd Nbdtrb`

;3$ QIOBUI YWLQKEI MJU―S@BN ^WQJDU


• Jdnùeis twb aìie syrjdlis, tbrx wridnc, Obtjbd

Nbdtrb` S EDK nboprissjbd ekopir, S@bn ^prjdt

riobti ìvir kde cbsi

• Kvkj`kaì hbr Qivi`ktjbd, ^JE, Qiak

;9$

;8$

;3$

;<$

NKUILBQZ

WKLI

<5



;$ QIOBUI YWLQKEI MJU―S@BN HY@@ ^WQJDU

• Yplrkei hrbo sjdlì riobti kefust tb euk` riobti kefust

• Jdnùeis twb aìie syrjdlis, tbrx wridnc, Obtjbd Nbdtrb` S

EDK nboprissjbd ekopir, S@bn Hu`` ^prjdt riobti ìvir kde

rikr scbnm cbsi

• Kvkj`kaì hbr Qivi`ktjbd, ^JE

;:$

NKUILBQZ

UBB@^

17$ ;"1‟ S ;"1‟ QIKQ ^CBNM AQY^CJDL UBB@

• Qiobvis kde jdstk``s k`` Qbnm^cbx ;1oo rikr scbnm iyiìt

auscjdls kde obudtjdl ckrewkri

1;$ KJQ NKD \QIDNC

• Issidtjk` oinckdjn tbb`s tb prbpir`y sirvjni kde okjdtkjd k``

Qbnm^cbx prbeunts

• Hbr Qbnm^cbx Xjvje Kjr

11$ KJQ WYOW HBQ QBNM^CBS ABSSIQ

• Issidtjk` oinckdjn tbb`s tb prbpir`y sirvjni kde okjdtkjd

k`` Qbnm^cbx prbeunts

;:$

1;$

17$

11$


OKDUQK


<9




1>$ KJQ XK@XI KEKWUIQ UBB@

•

Issidtjk` oinckdjn tbb`s tb prbpir`y sirvjnikde okjdtkjd k`` Qbnm^cbx prbeunts

• Hbr Qbnm^cbx Obdkrnc

15$ CJLC WQI^^YQI HBQM"^CBNM WYOW >77 W^J• Issidtjk` oinckdjn tbb`s tb prbpir`y sirvjni

kde okjdtkjd k`` Qbnm^cbx prbeunts

19$ DI\+ CJLC WQI^^YQI HBQM"^CBNM WYOW 877 W^J

• Jeik` hbr AbSSir \br`e Nup kde rikr scbnm sirvjni$ Nurridt

Qbnm^cbx rikr scbnms riqujri JHW prissuris kabvi >77psj$$$

tckt‚s wckt tcjs puop js hbr$

18$ ^NCQKEIQ XK@XI QIOBXK@ UBB@

• Issidtjk` oinckdjn tbb`s tb prbpir`y sirvjni

kde okjdtkjd k`` Qbnm^cbx prbeunts

1>$

15$

18$

19$

NKUILBQZ

WKLI

<8



NKUILBQZ

1<$ ^WKDDIQ \QIDNC"KJQ XK@XI"UBQS UBB@

•

Issidtjk` oinckdjn tbb`s tb prbpir`y sirvjni kde okjdtkjdk`` Qbnm^cbx prbeunts

• Hbr Qbnm^cbx Xjvje"Xjvje Kjr

13$ ÛKQ DYU ÎUUIQ UBB@• Issidtjk` oinckdjn tbb`s tb prbpir`y sirvjni kde okjdtkjd


• Kvkj`kaì jd ; ;"1‚ br ; ;"3‟

1:$ XJÎ A@BNM^



• Hbr Qbnm^cbx Obdkrnc"Xjvje"Xjvje Kjr

>7$ \QI DNC 15OO OJ^ ^JB D N BDUQB@ NBOW EKOWI Q



• Ysie tb riobvi kde jdstk`` 15oo Ojssjbd Nbdtrb` ekopir

tbp nkp wjtcbut riobvjdl mdbas

1<$

1:$

13$

>7$


OKDUQK


<<



18‟ HQBDU

SN UQ KO HQ EC

%% %

%%

%

1<$9‟ HQBDU

SN UQ KO HQ EC

%% %

%%

%

QBNM^CBS

KQLZ@I

@ZQJM

WJMI

QIXI@KUJBD

^IMUBQLB@E"^J@XIQ

ABSSIQ

EBOKJDEYK@ NQB\D

EBOKJD

^JE

QIAK

QINBD

SN>1

SN>7

>7LB@E

WJMI

QIXI@KUJBD

^IMUBQLB@E"^J@XIQ

QIAK

QINBDLB@E

>7LB@E

^JE

WKLI

<3

WQBEYNU WB^JUJBDJDL



QIKQ CBNM^

SN UQ KO HQ EC

%% %

%%

%

1:‟ HQBDU

SN UQ KO HQ EC

%% %

%%

%

OKDUQK

\CKU‚^ ZBYQ @JDI2

WJMI

QIXI@KUJBD

^IMUBQLB@E"^J@XIQ

^JE

QIAK

QINBD

SN>1

SN>7

SN13

>7LB@E

XJXJEKJQ

XJXJE

MKLI

OBDKQNCW@Y^

OBDKQNC

WKLI

<:



QBNM^CBS

NKUILBQZ

UINCDB@BLJI^ LYJEI

KJQ LYJEI^\i prjdt Kjr Lujeis bd k`` bh bur kjr/sprudl hbrms$ Okyai dbt k

tincdb`bljnk` hikt, aut jt wj`` ci`p ybu sit up ybur suspidsjbd jd sinbdes

jdstike bh ojdutis$ Kde obri tjoi bd ybur ajmi iquk`s obri nckdnis

tb ikrd Mjdl bh tci Obudtkjd bd ybur hkvbrjti trkj`$ Okyai tciy kri k

tincdb`bljnk` hikt$

A@KNMABS UINCDB@BLZ

Jt‚s huddy$ Bur Wrb rknirs tcjdm tciy‚ri rknjdl hbr hkoi kde l`bry$ Aut

rik``y tciy‚ri fust l`brjhjie lujdik pjls wbrmjdl hbr ybu$ Bur A`knm Abx

Uincdb`bly prblrko oirlis tci ivj` lidjus bh bur obst i`jti idljdiirs kde

iqujps bur Wrbs wjtc bur vjsjbdkry, u`trk/diurbtjn spbrt/ivb`vjdl Aitk Likr$

Ucid cks tcio rkni tist jt tb sii jh jt‚s wbrtcy bh ZBYQ ajmi$ Js jt wrbdl2

Okyai, aut tciri kri db aittir prbeunt tistirs tckd k audnc bh Wrbs

luddjdl hbr wbrè tjtìs$ Uciy wjd kde ybu wjd$

NKQABD NQB\D/ÛIIQIQ

Nkrabd js tci `jlctist kde strbdlist suastkdni mdbwd tb okd$ Uckt‚s wcy

bur bdi/pjini Nkrabd Nrbwd/^tiirir ljvis ybu tbtk` nbdtrb` ivid kt spiies

ybu divir tcbulct ybur ajmi nbuè riknc$ Jts kùojduo iqujvkìdt js lbbe

tbb, aut jt‚s ;17 lrkos cikvjir „ tckt‚s tci wijlct bh tci kvirkli cuokd

tcuoa$ \cy ncbbsi2 Lb nkrabd kde miip ybur tcuoa$

NCKQLIQ EKOWIQ

WIQHBQOKDNI HBNYÎE

• Db nboprbojsi hbr `bnmbut6 Uci ihhjnjidny njrnujts #Wiek` kde @bnm*

sjt aicjde tci pirhbrokdni ekopjdl, oikdjdl db sknrjhjni jd auop

pirhbrokdni hbr scrieejdl ebwdcj`` wcjì miipjdl tci kaj`jty tb okjdtkjd

piek`jdl stkaj`jty hbr tcbsi ìl aurdjdl n`joas$

• Qkpje Qinbviry6 Obri nbdtrb` wjtc ìss idirly$

A@KEEIQ NCKQLIE• Ixtrueie a`keeir eisjld js jdskdi`y eurkaì, risjsts ekopjdl nckdli

eurjdl ixtideie ebwdcj``s kde cks vjrtuk``y zirb prissuri bhhsit hbr

sok`` auop sidsjtjvjty$

UQKJ@ UYDIE

• QNU> hikturis Bpid wjtc kd kefustkaì `bw spiie nboprissjbd,

Wiek` kde @bnm$

NBDDINUKOKFJL

Nbddintkokfjl okmis jt k ariizi tb cyerku`jn cbsis$ \cid usie wjtc

tci S@bn Hu`` ^prjdt riobti, Nbddintkofjl js k cbsi/nbupìr tckt ebis

dbt riqujri aìiejdl hbr jdjtjk` situp= sjop`y rbuti tci cbsi hrbo tci rikr

scbnm tb tci riobti, nbddint kde ybu kri rikey tb rb``$ Nbddintkokfjl k`sb

sjop`jhjis rbutjdl tci cyerku`jn cbsi jdtb tci hrkoi wcid kssioa`jdl k

Qivira ^tik`tc sikt pbst bd k ajmi, kde k``bws hbr sivirk` ejsnbddints kde

rinbddints aihbri k systio aìie js riqujrie$

NBYDUIQ OIK^YQI

Idljdiirie Hbr Uci I`jti, tci diw Xjvje nbdquirs sivirk` bdni/tcbulct/

jopbssjaì idljdiirjdl hikts$ Uincdb`bljis `jmi Nbudtir Oiksuri, wcjnc

rieunis tci arikmkwky hbrni bh tci scbnm tb vjrtuk``y zirb pbudes,

trkdshbrojdl sok`` auops jd tb trkntjbd/lidirktjdl pirhbrokdni$

EJL XK@XIUci Ejl Xk`vi js tci dkoi bh tci `ktist keejtjbd tb tci ekopjdl njrnujt bd

abtc ^JE kde Qivi`ktjbd$ Qbnm^cbx cks rieisjldie tci riabude pjstbd tb

knnboobekti tci Ejl Xk`vi, wcjnc prbvjeis tci bptjok` ìvi` bh nbdtrb` hbr

abtc `bw kde cjlc spiie nboprissjbd, nkrihu``y nbdtrb``jdl tci bj` h`bw tb

prbvjei tci rjeir wjtc tci rjlct kobudt bh suppbrt kde jopknt kasbrptjbd$

Uci pjstbd rieisjld k``bws tci usi bh Qkpje Qinbviry, k riabude tudi tckt

k``bws tci scbnm tb rinbvir hkstir aitwiid nbdsinutjvi auops, hbr lriktirtrkntjbd kde k obri nbdtrb`ìe rjei$

EYK@ H@B\ûspidsjbd scbuèd‚t pknm up jd rbnm lkreids br aunm khtir ajl erbps$

Uckt‚s wcy Euk` H`bw jdnbrpbrktis jdeipideidt ekopjdl njrnujts, k``bwjdl

sipkrkti riabude spiies hbr ajl cjts kde sok`` bdis$ K usir/kefustkaì

mdba nbdtrb`s tci ailjddjdl/strbmi #sok``/cjt* riabude, kde k hkntbry/

sit idejdl/strbmi #ajl/cjt* riabude nriktis tci pirhint suspidsjbd hbr

wcktivir tci trkj` #br pkrm* tcrbws ybur wky$ Dbw tudjdl ybur suspidsjbd

hbr ybur udjqui diies js ks iksy ks k n`bnmwjsi br nbudtirn`bnmwjsi turd$

Jd tci Qbnm^cbx wbrè tcjs js n`jnmjdl tbwkre tci turtì br tci ‐fknmk`bpi$‟

Hikturie jd6 Ubtio, @yrjm, Qiak, Obdkrnc$

EYK@ H@B\ KEFYÛ

EHK‚s mjde bh `jmi L`ko Oitk`$ Uwb tcjdls ybu‚e divir tcjdm nbuè lb

tblitcir, aut sboicbw wbrm `jmi okljn$ @it‚s sky ybu‚ri rjejdl k nbursi

wjtc abtc obdstir erbps kde `bts bh arkmjdl auops$ Nbdvidtjbd skys ybu

ckvi tb kefust ybur hbrm tb ckdeì bdi br tci btcir$ Qbnm^cbx EHK skysdb, usi jts euk` jdeipideidt ekopjdl njrnujts tb tudi jt tb ckdeì abtc$

Kasbrajdl tci ajl cjts wcjì stkyjdl pùsc tcrbulc tci sok`` stuhh, `jmi

okmiup kde oitk`$

EYK@ WB^JUJBD KJQ

Jh ybu wkdt tb rjei up kde wk`m ebwd, k hbrm tckt bd`y ebis bdi tcjdl wi``

js lrikt$ Aut ybu `bvi ipjn ksnidts, tincdjnk` eisnidts, wjdejdl sjdlì

trknm kde ivirytcjdl jd aitwiid$ ^b ybu diie k hbrm tckt tknmìs jt k``$

@jmi bur Euk` Wbsjtjbd Kjr$ Jt nckdlis ybur hbrm‚s trkvi` up tb >7oo wjtcbut

nckdljdl jts sok`` auop pirhbrokdni$ ^b, wjtc k sjopì bdabkre turd kde

k n`jnm ybu nkd swjtnc hrbo n`joajdl `jmi k eiobd tb aboajdl ebwdcj``

wjtc nbdhjeidni$

HJSIE NBJ@

Uci nbj` sprjdl js k sjopì, tjoi/tistie eisjld wjtc k sobbtc hii`

nckrkntirjzie ay k `jdikr sprjdl nurvi$

CBU QBE

Zbu nkd pusc ybur ajmi sb ckre tckt tci bj` hkeis but aihbri ybu eb$ ^b wi

eitirojdie tci sprjdl rkti nckdli bh tci scbnm ks tci scbnm bj` cikts up,

kde nriktie kd kefustir wjtc k tcirobp`kstjn risjd nbri tckt ixpkdes wjtc

tci rjsjdl cikt kde vjsnbsjty nckdlis bh tci scbnm bj`$ ^b ybur suspidsjbd

wj`` hii` ixknt`y tci skoi kt tci abttbo bh k Lkrakdzb EC rud ks jt eje kt

tci tbp$ \i dkoie jt Cbt Qbe, ainkusi ‐Kefustir \jtc K Ucirobp`kstjn

Qisjd Nbri‟ sbudes `jmi k wikpbd bh okss eistruntjbd$

OKUNCOKMIQ S

Uci OktncOkmir S n`kop js obri tckd fust k n`kop$ Jt‚s `jmi ckvjdl

Okrtck ^tiwkrt tjey up ybur nbnmpjt$ ^jdni iknc n`kop knnipts up tb tcrii

nbdtrb`s, ybu nkd put ivirytcjdl hrbo ybur S@bn suspidsjbd `bnmbut, ybur

^QKO scjhtirs kde KXJE arkmi ìvirs ks wi`` ks ybur Qivira S@bn riobti,

k`` bd twb n`kops$ ^cbrt bh liditjnk``y idljdiirjdl `bdlir tcuoas, jt‚s tci

jeik` wky tb put ivirytcjdl wjtcjd iksy riknc$ Fust `jmi Okrtck wbuè$

OKS@I @JUI

Okxì @jti js k djhty tcru kxì systio tckt okmis ybur ajmi abtc `jlctir kde

stjhhir$ Db tbb`s diieie hbr wcii` riobvk` kde tckt ixtrk stjhhdiss ljvis

ybu tci prinjsjbd tb cjt ybur `jdis db okttir cbw aur`y$ ^b okyai tckt

basissjbd jsd‚t sb rjejnu`bus khtir k``$ Dbw kvkj`kaì jd 17 x ;;7oo kde ;9

x ;77oo sjzis$

OKS@I @JUI EC

Eisjldie hbr tci ebwdcj`` nrbwe, tcjs tbbìe virsjbd bh bur Okxì @jti js

`jlct kde stjhh kde cks `bkes bh nìkrkdni$

OKS@I @JUI ;9OO

\cb basissis bvir tci wijlct bh tcijr wcii` kxìs2 Jt‚s rjejnu`bus, rjlct2

Jt‚s fust k rbe bh oitk` ab`tjdl tci wcii`s tb ybur ajmi$ Aut tcid klkjd,

UINCDB@BLZ

WKLI

37



OKDUQK

\CKU‚^ ZBYQ @JDI2

Okxì @jti js k djhty tcru kxì systio tckt okmis ybur ajmi abtc `jlctirkde stjhhir$ Kde ìss wijlct okmis jt iksjir tb lit ybur ajmi tb eb wckt

ybu wkdt$ Ispinjk``y wcid ybu ebd‚t diie tb arjdl tbb`s tb riobvi jt, hrbdt

br rikr$ Kde tckt ixtrk stjhhdiss ljvis ybu tci prinjsjbd tb cjt ybur `jdis

db okttir cbw aur`y$ ^b okyai tckt basissjbd jsd‚t sb rjejnu`bus khtir k``$

Dbw kvkj`kaì bd tci diw WJMI jd ;9 x ;77oo sjzi$

OJ^^JBD NBDUQB@ EC

Ub nrikti k ebwdcj`` hbrm, obst nbopkdjis fust kee trkvi` tb tcijr ixjstjdl

eisjlds kde nk`` jt lbbe idbulc$ Aut wi tcjdm lbbe idbulc sunms$ ^b

Qbnm^cbx nriktie Ojssjbd Nbdtrb` EC$ Dbt bd`y eje wi kee trkvi` tb bur

k`rikey pùsc, au`ìtprbbh Ojssjbd Nbdtrb` ekopie hbrms, wi ritudie tci

idtjri ekopir njrnujt hbr tci spinjhjn diies bh k lrkvjty rjeir$ Uckt oikds

obri nboprissjbd kde riabude, hbr obri nbdtrb` bd tci ieli$ Kde ainkusi

jt‚s Qbnm^cbx, cjlc kde `bw/spiie nboprissjbd kde Euk` H`bw riabude

nbdtrb`s kri k`` kt ybur hjdlirtjps, hbr jdstkdt kefustoidts wcid ivirysinbde nbudts$

OBUJBD NBDUQB@

Jokljdi rjejdl bd tci obbd$ Qb``jdl cj``s, nruscie rbnm a`kstie but bh

nrktirs… nrktirs$ Uciri‚s db lrkvjty sb ybu wbuèd‚t ivid diie k nckjr`jht$

Ydhbrtudkti`y ybu nkd‚t rjei bd tci obbd$ Uciri‚s `bts bh ldkr`y tirrkjd bd

ikrtc$ Aut, ikrtc cks lrkvjty sb ybu‚`` diie suspidsjbd tckt n`joas ks wi``

ks jt eisnides$ \jtc bur Obtjbd Nbdtrb` ekopir tincdb`bly ybu‚`` eb fust

tckt$ Zbu nkd‚t rjei bd tci obbd, aut wjtc Obtjbd Nbdtrb` ybu nkd okmi

lrkvjty ybur ajtnc$

OBUJBD NBDUQB@ EDK

\cb ebisd‚t wkdt obri2 Ks k obudtkjd ajmir, obri ojlct oikd obri

rbnms, rbbts, kde eisnidts$ Obri k`sb nbuè oikd swjtncaknms, sjdlì

trknms kde stiip ksnidts$ Uci vkrjbus nbdhjlurktjbds bh Ojssjbd Nbdtrb`

EDK wiri eisjldie hbr tcbsi wcb wkdt obri but bh tcijr rjei, kde diieobri but bh tcijr suspidsjbd$

Hbr tci ejhhiridt rjejdl styìs tciri kri hbur obei`s bh Obtjbd Nbdtrb` EDK

wjtc Euk` H`bw riabude #ixnùsjvi`y kvkj`kaì jd ^JE kde Qivi`ktjbd*6 SS,

QNU>, Q@U kde Q@$

SS „ Eisjldie hbr rjeirs `bbmjdl hbr obri ihhjnjidny$ Uci SS Obtjbd

Nbdtrb` EDK ekopir hikturis Qbnm^cbx‚s S@bn cyerku`jn riobti `bnmbut

hbr tci `jlctist, obst irlbdbojn lb/hkst sbùtjbd$

QNU> „ Eisjldie hbr rjeirs `bbmjdl hbr obri auop lbaa`jdl

pirhbrokdni$ Uci diw QNU> ekopir hikturis tcrii ejstjdnt mdba pbsjtjbds

„ Bpid, Ucriscbè kde @bnm$ Uci rjeir js kaì tb qujnm`y kde iksj`y knniss

tcisi tcrii obeis tb okdjpu`kti ekopjdl pirhbrokdni hbr spinjhjn tirrkjd6

• Bpid hbr auop/lbaa`jdl pirhbrokdni

• Ucriscbè hbr ihhjnjidny kde obeirkti auop nbop`jkdni

• @bnm hbr u`tjokti piek`jdl ihhjnjidny

Jd keejtjbd tb jts tcrii ejstjdnt obeis, QNU> hikturis kd jdeipideidt

kefustoidt bh `bw spiie nboprissjbd$

Q@U „ Eisjldie hbr rjeirs wcb kri `bbmjdl hbr obri stkaì rjei$ Hikturjdl

tci kefustoidts bh Obtjbd Nbdtrb` „ nboprissjbd/tb/`bnm wjtc kefustkaì

tcriscbè upektie wjtc k Obtjbd Nbdtrb` EDK sprjdl tuai kde rihjdie

Euk` H`bw riabude$

Q@ „ Hbr rjeirs `bbmjdl hbr k obri sjopì kpprbknc tb suspidsjbd sit

up$ Uci Obtjbd Nbdtrb` EDK sprjdl tuai kde rihjdie Euk` H`bw riabude

oktie tb nboprissjbd/tb/`bnm kefustkaj`jty wjtc k hkntbry sit tcriscbè$

OBUJBD NBDUQB@ J^K`` tci sok`` auop pirhbrokdni bh Obtjbd Nbdtrb` wjtc tci keejtjbd

bh cjlc/spiie nboprissjbd nbdtrb` tcrbulc kd Jdtilrktie ^piie^tknm

spinjhjnk``y eisjldie hbr sobbtcjdl but tci ajl cjts siid ay `bdl trkvi`

hbrms$ K nrbwd/obudtie `bw/spiie nboprissjbd mdba ìts ybu bptjojzi

tci hbrm tb i`jojdkti arkmi ejvjdl kde okxjojzi ihhjnjidny wjtc iksi$

WB\IQ AY@LI

\cid ybu diie ybur hbrikros tb ai strbdlir hbr obri nbdtrb`, ybu au`m

tcio up jd tci lyo$ \cid ybu diie obri eurkaj`jty hrbo ybur hbrm,

au`m tcio up wjtc bur Wbwir Au`li$ Btcir nbopkdjis fust jdnriksi tci

stkdncjbd sjzi keejdl ixtrk wijlct$ Wbwir Au`li sjop`y rijdhbrnis tci

`bwir ìl tb k``bw hbr kd bvirsjzie auscjdl, jdnriksjdl stjhhdiss kde

okxjojzjdl ybur rjei$ Wùs, jt‚s nk`ìe Wbwir Au`li$

WBW@BN ^WQJDU

\cy scbuè tci nbdvidjidni bh riobti `bnmbut ai `jojtie tb tcbsi

wrkppie jd sdul `ynrk pkfkoks2 Qbnm^cbx puts tcjs tjoi/skvjdl wbdeir jd

tci ckdes bh k`` rjeirs wjtc tcjs irlbdbojnk``y supirjbr ckdeìakr/obudtie

riobti$ @jmi bur pbpu`kr S@bn ^prjdt, bd`y usjdl k nkaì kntuktie systio

#rktcir tckd cyerku`jn* tb `bnmbut ybur hbrm, Wbp@bn ^prjdt js kvkj`kaì jd

ìht br rjlct spinjhjn nbdtrb`s$

WY^C@BN ^WQJDU

\i wkdt ybu tb pusc jt bd tci trkj`$ Db, sirjbus`y$ Uci diw Wusc@bn

prbvjeis jdstkdt `bnmbut vjk k ckdeìakr/obudtie riobti$ Kde wjtc k

sjopì pusc kntjbd, ybu nkd kntjvkti tci `bnmbut$ Wusc klkjd tb eikntjvkti$

Uci Wusc@bn‚s irlbdbojn pbsjtjbd js sb sinbde/dkturi, ybu nkd miip ybur

ojde tb puscjdl ybur rjei$ Uci Wusc@bn ^prjdt js kvkj`kaì jd ìht/ br rjlct/

spinjhjn nbdtrb`s kde nkd ai obudtie ejrint`y tb KXJE arkmis br ^QKO

scjhtirs wjtc OktncOkmir S nbopktjaj`jty$

QKWJE QINBXIQZ

\cb ebisd‚t wkdt obri kvkj`kaì wcii` trkvi` hbr sunnissjvi cjts2

Uci Qkpje Qinbviry ^ystio k``bws tci scbnm tb rinbviry hkstir aitwiid

nbdsinutjvi auops, ìttjdl tci wcii` trknm tci lrbude wjtc lriktir

prinjsjbd$ Ucjs obri kntjvi suspidsjbd systio, ebisd‚t pknm up kde

idkaìs tci ajmi tb rjei jd k cjlcir kde sbhtir pkrt bh tci sprjdl rkti$

Qkpje Qinbviry ljvis tci rjeir knniss tb obri kvkj`kaì wcii` trkvi`,

auop khtir auop, tb kncjivi k sobbtcir kde obri nbdtrb`ìe rjei$

^KL LQKEJIDU^

Oiksurioidt lrkejidts jdejnktjdl tci nurridt skl kde trkvi` sittjdls

kri nbdvidjidt`y `bnktie bd tci uppir tuais sb tckt ybu k`wkys mdbw

cbw ounc trkvi` ybu kri ruddjdl$ Zbu wbd‚t hjde tcjs kdywciri i`si aut

Qbnm^cbx$

^B@B KJQ^b`b Kjr js `jmi k Aueecjst obdm$ Jts id`jlctidie eisjld ìts ybu kee kjr

tb ybur hbrms tcrbulc k sjdlì ^ncrkeir vk`vi, hj``jdl abtc tci pbsjtjvi kde

dilktjvi kjr sprjdl nckoairs sjou`tkdibus`y$ ^b tciy‚ri k`wkys jd pirhint

iquj`jarjuo, `jmi Zjd kde Zkdl$ Ljvjdl ybu k pùsc, priejntkaì rjei ybu nkd

sit up jd sinbdes, wjtc tci `jlctist wijlct kjr sprjdl bd tci okrmit$

UYQDMIZ

Ucjs ixnùsjvi tincdb`bly wbrms k `bt `jmi tci înrit îrvjni$ Jh ybu ckppid

tb cjt k ajl rbnm wcid ybu ckvi ybur hbrm `bnmie but, UurdMiy‚s pktidtie

a`bw/bhh eisjld tkmis tci au`ìt hbr ybu, kasbrajdl tci udixpintie cjt

jdstkdt`y$ \cid ybu tcjdm kabut jt, jt‚s mjde bh dbaì$ Nbopktjaì wjtc abtc

Wusc@bn kde Wbp@bn riobtis$

WKLI

3;



AQKMI^ UCKU CI@W ZBY H@Z℡

ûri, arkmis stbp ybur ajmi, aut kt Kvje, bur lbk`

js tb ci`p ybu fiy$ Bur fba js sjopì= tb ljvi ybu

arkmis tckt bpirkti sb priejntka`y kde ihhbrtìss`y

tckt ybu hbrlit k`` kabut tcio kde fust kde idfby

tci rjei$ \citcir ybu‚ri a`kzjdl ebwd k cj``,

pjnmjdl ybur wky tcrbulc k rbnm lkreid

br abaajdl kde wikvjdl tcrbulc tci triis, dbtcjdlci`ps ybu lb hkstir tckd mdbwjdl ybu‚ri jd

nbdtrb`―kde db bdi puts ybu jd nbdtrb` `jmi Kvje$



WQBEYNU @JDI

CZEQKY@JN EJ^N AQKMI^

\I@NBOI UB UCINCK JDL UQKJ@ ^UBQZ$

WKLI

35

CZEQKY@JN EJ^N AQKMI^^INUJBD



Uci sjdlì B/rjdl eisjld joprbvis sik`jdl kde idsuris nbdsjstidt hii`$

OKUNCOKMIQ KDE OOS NBOWKUJA@I^kvi wijlct kde nùttir bd tci akr wjtc OktncOkmir℡$ Jt cbès Kvje

ìvirs, ^QKO trjllirs, kde vkrjbus Qbnm^cbx nbdtrb`s, k`` wjtc bdi

tjey, `jlct, n`kop―k eriko nboi trui hbr ckdeìakr nbopbdidt

hbbtprjdt nbdsirvktjbdjsts tci wbrè bvir$ Kvkj`kaì jd twb virsjbds6

OktncOkmirS jdtilrktis tci Qbnm^cbx S@bn kde js nbopktjaì wjtcSS, S7, S7 Urkj`, I`jxjr : Urkj`, I`jxjr < Urkj`, kde I`jxjr 9$ ^tkdekre

OktncOkmir js k`sb kvkj`kaì kde wbrms wjtc kdy sp`jt/n`kop eisjld

kde Qbnm^cbx Wusc@bn$

NBDUKNU WBJDU KEFYÛOIDU℡

\i‚ri prbue tb ai tci nbopkdy tckt jdvidtie tcjs hikturi aihbri

pibpì ivid mdiw cbw ounc tciy diieie jt$ Nbdtknt Wbjdt Kefustoidt

k``bws ybu nustbojzi tci pbjdt jd tci ìvir‚s tcrbw wciri tci arkmi

kntuk``y idlklis$ Uckt ci`ps ybu eb twb sjopì„aut jopbrtkdt„tcjdls6

;$ Zbu lit tb pjnm tci pbsjtjbd ybu‚e `jmi ybur hjdlirs tb ai jd wcid

ybur arkmis lrjp$ Uckt oikds ybu nkd pirhint`y oktnc ybur hjdlirs‚

nbohbrt wjtc tci arkmi‚s pbwir―wjtcbut ckvjdl tb obvi tci pkes$

1$ Ak`kdnjdl abtc arkmi ìvirs sb tciy okmi nbdtknt kt tci skoipbjdt cks divir aiid iksjir$ Nbdtknt Wbjdt Kefustoidt js dbt k riknc

kefustir #k`tcbulc k`` bh bur ìvirs ckvi tckt, tbb*$ \citcir ybu prihir

tci obeu`ktjbd bh k `bdlir tcrbw, tci jdstkdtkdibus pbwir bh k scbrt

tcrbw, br kdy bh tci zj``jbd bptjbds jd/aitwiid, tcjs hikturi wj`` ci`p

ybu ejk` jd tci pirhint rjei$ Ypektie a`keeir oktirjk` rieunis kjr piroikaj`jty bh tci systio$

Kjr/trkp prividts kjr hrbo idtirjdl tci risirvbjr, turdjdl kd

‐ixpirt aìie‟ jd tb ncjè‚s p`ky$

UKWIQABQI UINCDB@BLZ℡

Uci tiro ‐UkpirAbri‟ rihirs tb k udjqui pktidt/pidejdl n`bsuri systio

jd bur I`jxjr kde Nbei ìvirs$ Jt skvis wijlct, `bbms supir/sìim, joprbvis

ìvir hiieaknm kde obst jopbrtkdt`y„ljvis ybu obri pbwir kde nbdtrb`$

UCKU‚^ ^B #DBU* CBUYtj`jzjdl nrbss/erj`ìe tincdb`bly, tci `jlctwijlct C^ sirjis stkys

nbbìr wcid ybur rud cikts up, bhhirs idckdnie wit/wiktcir

pirhbrokdni kde tkmis arkmjdl tb k wcbì diw ìvi` bh sobbtc$


UCI NCK^JDL UQKJ@ ÎQJI^^boitjois tci trkj` js k hbrojekaì hbi$ ^boitjois jt‚s ybur hrjide$

Ijtcir wky, ybu‚ri jd tcjs tblitcir$ Kvje‚s obei` yikr 17;5 wj``

hikturi k arkmi `jdi/up tckt‚s abtc `jlctwijlct kde pbwirhu` wjtcjd

k lrikt prjni/pbjdt$

SN UQ KO HQ EC

OKDUQK

AQKMI^ UCKU CI@W ZBY H@Z℡WKLI

39

UINCDB@BLZ



WKLI

38

QKNI \JDDJDL WIQHBQOKDNI

^mjp tci ejit kde ejl jdtb SS Arkmis jdstike$ Qi/idljdiirie tb wrjdl but ks okdy lrkos ks pbssjaì

wjtc kùojduo ìvir abey kde nk`jpirs, kde upektie jdtirdk`s$ Ucisi krid‚t fust `jlct$ Uciy‚ri

scbnmjdl`y `jlct$ Ainkusi dbtcjdl tkstis ks lbbe ks wjddjdl hii`s$

SS AQKMI^

SS AQKMI^

•

Jdtideie usi6 SN• \ijlct6 1:7l

• Nk`jpir Eisjld6 1/pjstbd, hbrlie 1/pjini

kùojduo, tbp `bkejdl pkes

• @ivir Oktirjk`6 Nkrabd hjair, hbrlie

kùojduo abey

• Kefustoidt6 Qiknc Kefust kde Akdfb Kefust

• OktncOkmir S Nbopktjaì

• C^S Qbtbr6 ;57, ;87 kde ;37oo

• Nb`brs6 Basjejkd A`knm

• Uincdb`bljis6 Eiip ^trbmi Obeu`ktjbd℡,

EBU 9$;, Jdtilrktie Qisirvbjr, OktncOkmir S

Nbopktjaì, Wbwir Qisirvi Liboitry, Qiknc

Kefust, UkpirAbri Uincdb`bly℡

WQBEYNU @JDI


EI^NQJWUJBDHKOJ@Z



SB AQKMI^


• \ijlct6 >;7l

• Nk`jpir Eisjld6 1/pjini hbrlie kùojduo, tbp

`bkejdl pkes

• @ivir Oktirjk`6 Nkrabd hjair, kùojduo abey



• C^; Qbtbr6 ;57, ;87, ;<7, ;37, kde 177oo

• Nb`br6 ^j`vir kde Qie

• Uincdb`bljis6 Eiip ^trbmi Obeu`ktjbd, EBU 9$;

• Jdtilrktie Qisirvbjr, OktncOkmir S Nbopktjaì,

Wbwir Qisirvi Liboitry, Qiknc Kefust, UkpirAbri

Uincdb`bly, Ubp/@bkejdl Wkes

OKDUQK


3<

^DIKMZ ÛQBDL

^pinjhjnk``y eisjldie hbr k``/krbude trkj` rjejdl pirhbrokdni, tci S7 Urkj` ljvis ybu obri nbdtrb` kde

`jlctids ybur `bke$ Uci rbaust 5/pjstbd euk`/ejkoitir nk`jpir prbeunis obri pbwir tckd kdy btcir

arkmi jd jts n`kss―k`` jd k sobbtc, svi`ti pknmkli tckt wijlcs fust >59l$ Ajl pbwir wjtcbut tci

au`m, tci aist bh abtc wbrès$

S7 UQKJ@ AQKMI^

SB UQKJ@ AQKMI^

•

Jdtideie usi6 SN"UQ"KO"HQ• \ijlct6 >59l

• Nk`jpir Eisjld6 5/pjstbd euk`/ejkoitir,

hbrlie kùojduo, tbp `bkejdl pkes

• @ivir Oktirjk`6 Hu`` hbrlie abey

• Kefustoidt6 Qiknc Kefust, Nbdtknt Kefust

kde Akdfb Kefust

• @ivir Wjvbt Aikrjdls

• Nkrabd a`kei


• C^; Qbtbr6 ;57, ;87, ;<7, ;37, kde 177oo

• Nb`brs6 A`knm Kdb kde Wb`jscie ^j`vir

• Uincdb`bljis6 Nbdtknt Wbjdt Kefustoidt℡,

Eiip ^trbmi Obeu`ktjbd, EBU 9$;, Jdtilrktie

Qisirvbjr, OktncOkmir S Nbopktjaì,

Wbwir Qisirvi Liboitry, Qiknc Kefust,

UkpirAbri Uincdb`bly, Ubp/`bkejdl Wkes

@IKD$ KDE OIKD$

Kt fust >;7l, Kvje S7 arkmis wbd‚t wijlc ybu ebwd wcid ybu‚ri tknm`jdl tbulc tirrkjd$ Uci sobbtchii` bh tci hbrlie kùojduo ìvir abey nboajdie wjtc tci au`èbl pbwir bh tci 1/pjstbd nk`jpir ljvi

ybu fust wckt ybu diie tb pusc tcjdls k `jttì ajt hurtcir$ ^b wcitcir ybu‚ri jdncjdl ybur wky ebwd k

smitncy ncuti br hiktcirjdl tci arkmis tcrbulc k cike/cjlc airo, S7 ljvis ybu tci nbdhjeidni tb tcjdm

ìss kabut ybur arkmis kde obri kabut tci tksm kt ckde$

SB AQKMIÊI^NQJWUJBDHKOJ@Z

EI^NQJWUJBDHKOJ@Z



WKLI

33

^@KZ JU$ K@@ BH JU$

Zbur ajmi js k cjlc`y ivb`vie trkj`/s`kyjdl okncjdi$ Zbur arkmis scbuè ai tbb$ Uci k``/diw I`jxjr :

Urkj` riobvis `jojtktjbds, ljvjdl ybu `jlctwijlct SN ihhjnjidny nboajdie wjtc obdstir k``/obudtkjd

pbwir$ \jtc k 5/pjstbd euk`/ejkoitir nk`jpir kde trkj`/tudie obeu`ktjbd, tcjs js nbdtrb` kde

nbdhjeidni hbr kdy bhh/rbke sjtuktjbd$

WQBEYNU @JDI


I@JSJQ AQKMI^

;$ I@JSJQ : UQKJ@ AQKMI^

• Jdtideie usi6 SN"UQ"KO"HQ

• \ijlct6 >97l


hbrlie kùojduo, tbp `bkejdl pkes

• @ivir Oktirjk`6 Hu`` hbrlie kùojduo abey

kde nk`jpir

• Kefustoidt6 Qiknc Kefust, Nbdtknt Kefust

kde Akdfb Kefust

• Nkrabd ìvir a`kei


• C^; Qbtbr6 ;57, ;87, ;<7, ;37, kde 177oo• Nb`br6 A`knm Kdb

• Uincdb`bljis6 Nbdtknt Wbjdt Kefustoidt℡,

Eiip ^trbmi Obeu`ktjbd℡, EBU 9$;,

Jdtilrktie Qisirvbjr, OktncOkmir S

Nbopktjaì, Wbwir Qisirvi Liboitry,

UkpirAbri Uincdb`bly℡, Ubp/`bkejdl Wkes

1$ I@JSJQ < UQKJ@ AQKMI^

• Jdtideie usi6 SN"UQ"KO"HQ

• \ijlct6 >99l


hbrlie kùojduo

• @ivir Oktirjk`6 Kùojduo a`kei,

kùojduo abey

• Nkst ìvir abey


• K``by ìvir a`kei


• C^; Qbtbr6 ;57, ;87, ;<7, ;37, kde 177oo• Nb`br6 ^tbro Lriy

• Uincdb`bljis6 Eiip ^trbmi Obeu`ktjbd,

EBU 9$;, Jdtilrktie Qisirvbjr, OktncOkmir

S Nbopktjaì, Wbwir Qisirvi Liboitry,

UkpirAbri Uincdb`bly, Ubp/`bkejdl Wkes

>$ I@JSJQ 9 AQKMI^

• Jdtideie usi6 SN"UQ"KO

• \ijlct6 >37l



• @ivir Oktirjk`6 Kùojduo a`kei,

kùojduo abey

• Kefustoidt6 Qiknc Kefust


• Qbtbr6 ;57, ;87, ;<7, ;37, kde 177oo

• Nb`br6 A`knm kde \cjti

5$ I@JSJQ > AQKMI^


• \ijlct6 >:3l



• @ivir Oktirjk`6 A`knm kùojduo,

kùojduo abey

• Kefustoidt6 Qiknc Kefust, Urj/K`jld℡ Nk`jpir

Wbsjtjbdjdl ^ystio℡

• OktncOkmir Nbopktjaì

• C^; Qbtbr6 ;57, ;87, ;<7, ;37, kde 177oo

• Nb`br6 Lriy kde \cjti

• K`sb Kvkj`kaì6 I`jxjr ; Arkmis

;$ 1$ >$

5$

EI^NQJWUJBDHKOJ@Z



OKDUQK


3:

HQII UB H@Z

Lrkvjty js ybur hrjide―aut sboitjois ybu ckvi tb miip jt jd ncinm$ NBEI℡ arkmis ljvi ybu tci hriiebo

tb ìt jt k`` ckdl but bd tci obst hikrsboi hriirjei br ebwdcj`` tirrkjd wcj ì mdbwjdl ybu‚ri k`wkys jd

nbdtrb`$ \jtc ri`jkaì UkpirAbri ìvir tincdb`bly kde k aiihy 5/pjstbd nk`jpir eisjld―k`` jd k pknmkli

tckt wijlcs ìss tckd okdy SN arkmis―NBEI℡ ljvis ybu tci nbdeidni tb lb but tciri kde pjd jt$

NBEI AQKMI^

NBEI℡ AQKMI^

• Jdtideie usi6 HQ"EC• \ijlct6 5;7l

• Nk`jpir Eisjld6 5/pjstbd, euk`/ejkoitir,

hbrlie 1/pjini, tbp `bkejdl pkes

• @ivir Oktirjk`6 A`knm kùojduo, >/nkrtrjeli

aikrjdl ìvir pjvbt

• Kefustoidt6 Nbdtknt Wbjdt Kefustoidt℡,

Qiknc Kefust, Akdfb Kefust kde Urj/K`jld℡

Nk`jpir Wbsjtjbdjdl ^ystio℡

• OktncOkmir Nbopktjaì

• C^; Qbtbr6 ;87, ;<7, ;37 kde 177oo

• Nb`br6 Kdb Lriy

• Uincdb`bljis6 Aide Vbdi, Nbdtknt Wbjdt

Kefustoidt, Eiip ^trbmi Obeu`ktjbd, EBU

9$;, Jdtilrktie Qisirvbjr, Wbwir Qisirvi

Liboitry, UkpirAbri Uincdb`bly, Ubp/

`bkejdl Wkes, Urj/K`jld Nk`jpir Wbsjtjbdjdl

^ystio

NBEI Q℡ AQKMI^

• Jdtideie usi6 HQ"EC

• \ijlct6 >:9l

• Nk`jpir Eisjld6 5/pjstbd, euk`/ejkoitir,

hbrlie 1/pjini, tbp `bkejdl pkes

• @ivir Oktirjk`6 Kùojduo

• Kefustoidt6 Qiknc Kefust, Akdfb Kefust

kde Urj/K`jld Nk`jpir Wbsjtjbdjdl ^ystio

• OktncOkmirS Nbopktjaì

• C^; Qbtbr6 ;87, ;37 kde 177oo

• Nb`br6 Lrkpcjti Lriy

• Uincdb`bljis6 Aide Vbdi, Eiip ^trbmiObeu`ktjbd, EBU 9$;, Jdtilrktie Qisirvbjr,

Wbwir Qisirvi Liboitry, UkpirAbri

Uincdb`bly, Ubp/`bkejdl Wkes, Urj/K`jld

Nk`jpir Wbsjtjbdjdl ^ystio

EI^NQJWUJBDHKOJ@Z



WKLI

:7WQBEYNU @JDI

OINCKDJNK@ EJ^N AQKMI^

UCI OINCKDJNK@ KEXKDUKLI J^ ZBYQ^

Uciri‚s pbwir jd sjop`jnjty$ Hbr yikrs dbw, ak`` aikrjdl ejsn arkmis ckvi aiid k hkvbrjti kobdl

rjeirs wcb wkdt nbdtrb`, eurkaj`jty, eipidekaj`jty kde pjini/bh/nkmi kefustjdl$ AA‚s kefustoidt

mdbas okmi qujnm wbrm but bh sittjdl tci pirhint ejstkdni aitwiid tci pkes kde rbtbr, ks wi``

ks kefustjdl hbr pke wikr$ Ucjs js sboitcjdl ybu fust nkd‚t eb wjtc cyerku`jn arkmis$

AA AQKMI^

;$ AA< OBYDUKJD℡ ^ AQKMI^

•

Jdtideie usi6 SN"UQ"KO• \ijlct6 ;:<l #nk`jpir bd`y*

• Nk`jpir Eisjld6 Oinckdjnk`, hbrlie

1/pjini kùojduo

• Wke6 ^tii` aknmie brlkdjn

• Kefustoidt6 Euk` Mdba Wke Kefust

• C^; Qbtbr6 ;87, ;37, kde 177oo

• Nb`brs6 A`knm Kdbejzie

• Uincdb`bljis6 Urj/K`jld℡ Nk`jpir

Wbsjtjbdjdl ^ystio℡

1$ AA< QBKE ^@ AQKMI^

• Nbopktjaì wjtc Qie, Hbrni, Qjvk`, kde

Kpix ìvirs• Jdtideie usi6 QE"NS

• \ijlct6 ;<7l #nk`jpir bd`y*


1/pjini kùojduo

• Wke6 Kùojduo/aknmie brlkdjn

• Kefustoidt6 Euk` Mdba Wke Kefust kde

Urj/K`jld Nk`jpir Wbsjtjbdjdl ^ystio

• C^; Qbtbr6 ;57, ;87, ;<7, ;37, kde 177oo

• Nb`brs6 Hk`nbd Lriy

• K`sb Kvkj`kaì6 AA< Qbke ^ Oinckdjnk`

Ejsn Arkmi

• Uincdb`bljis6 Urj/K`jld Nk`jpir

Wbsjtjbdjdl ^ystio

>$ AA< OBYDUKJD℡ AQKMI^

•

Jdtideie usi6 SN"UQ"KO• \ijlct6 >1:l


1/pjini kùojduo

• Wke6 ^jdtirie



• L1 Nìkdswiip Qbtbr6 ;87, ;37, kde 177oo

• Nb`brs6 Lrkpcjti Lriy


Wbsjtjbdjdl ^ystio

5$ AA< QBKE℡ AQKMI^

• Jdtideie usi6 QE"NS• \ijlct6 >1:l


1/pjini kùojduo

• Wke6 ^jdtirie




• Nb`brs6 W`ktjduo


Wbsjtjbdjdl ^ystio

9$ AA9 OBYDUKJD℡ AQKMI^

•

Jdtideie usi6 SN"UQ"KO• \ijlct6 >>9l

• Nk`jpir Eisjld6 Oinckdjnk`, obdba`bm

• Wke6 ^jdtirie

• Kefustoidt6 Jdabkre Mdba Wke Kefust kde



• Nb`brs6 ^ktjd A`knm


Wbsjtjbdjdl ^ystio

8$ AA9 QBKE℡ AQKMI^

• Jdtideie usi6 QE"NS

• \ijlct6 >>9l• Nk`jpir Eisjld6 Oinckdjnk`, obdba`bm

• Wke6 ^jdtirie

• Kefustoidt6 Jdabkre Mdba Wke Kefust

kde Urj/K`jld Nk`jpir Wbsjtjbdjdl ^ystio


• Nb`brs6 W`ktjduo


Wbsjtjbdjdl ^ystio

;$

1$

>$

5$

9$

8$

EI^NQJWUJBDHKOJ@Z



OKDUQK


:;

;$ ^WIIE EJK@ Y@UJOKUI℡ @IXIQ

• \ijlct6 ;9:l

• @ivir Oktirjk`6 NDN kùojduo

• Kefustoidt6 Qiknc Kefust, ^piie Ejk`

@ivirkli Kefust kde [wjm/Kefust

Akrri` Kefustir

• Nbopktjaj`jty6 Oinckdjnk` ejsn arkmis

kde `jdikr/pu`` arkmis

• Nb`brs6 ^tik`tc A`knm

• Uincdb`bljis6 Aide Vbdi, Qiknc Kefust,

^piie Ejk`

1$ ^WIIE EJK@ ^@℡ @IXIQ

• \ijlct6 ;97l

• @ivir Oktirjk`6 Okldisjuo, rivirsjaì



Akrri` Kefustir



• Nb`brs6 Kirb ^j`vir


^piie Ejk`

>$ ^WIIE EJK@ <℡ @IXIQ

• \ijlct6 ;<9l

• @ivir Oktirjk`6 kùojduo, rivirsjaì



Akrri` Kefustir



• Nb`brs6 Lrkpcjti Lriy abey kde A`knm

ìvir a`kei


^piie Ejk`

\CKU EQIKO^ KQI OKEI BH

Uci squiizi bh bur ìvirs js wckt erikos kri okei bh #ybu mdbw wckt mjde wi‚ri tk`mjdl kabut*$ Obst

bh nkd ai swkppie tb rud ijtcir hrbdt br rikr―wcjnc js nbdvidjidt jh ybu `jmi ybur arkmis rivirsie―

br k Lbeside jh ybu aust k ìvir jd tci ojeeì bh tci wbbes$ Wùs tciy kri iksy tb jdstk``, sjopì tb sit

up kde bur pktidtie ^piie Ejk`®

okmis kefustoidt iksy ks pji$

^WIIE EJK@ @IXIQ^

;$

1$

>$

EI^NQJWUJBDHKOJ@Z



WKLI

:1WQBEYNU @JDI

OINCKDJNK@ QJO AQKMI^

N@K^^JN

\cb skys ybu nkd‚t joprbvi bd k n`kssjn2 Kvje tkmis rjo arkmi s tb tci dixt ì vi` ay nbo ajdjdl

trustie pb wir wjtc diw tincdb`bly tckt okmis jdstk``kt jbd k de ke fustoidt sb iks y k mje nbuè eb jt$

Qjo arkmis ckvi aiid stbppjdl wcii`s hbr bvir k cuderie yikrs, aut dbw Kvje cks keeie eitkj`s sb

jdspjrie, jt‚s ckre tb ai`jivi db bdi tcbulct bh tcio ikr`jir$

^JDL@I EJLJU AQKMI^

UCI WIQHINU AK@KDNI

Uckt dbjsi ybu cikr js tci nciir bh iviry nyn`bnrbss, tkdeio, rinuoaidt kde stjnmir/`keid nburjirajmi rjeir jd tci wbrè$ Hjdk``y, k arkde/spkdmjd/diw, aittir/tckd/ivir arkmi$$$Jdtrbeunjdl ^cbrty

Y`tjokti℡$ Kdbtcir butstkdejdl keejtjbd tb tci ^cbrty hkoj`y―k dkoi tckt js ciri tb stky, rikey tb

wbrm, lit ejrty kde p`ky ckre$

^CBQUZ AQKMI^

;$ ^JDL@I EJLJU Y@UJOKUI℡ QJO AQKMI^

• \ijlct6 ;31l

• Nk`jpir Eisjld6 NDN kùojduo

• Wke6 Q\1 Nkrtrjeli

• Kefustoidt6 ^nriw ^tyì

• Nbopktjaj`jty6 Obudtkjd styì ìvirs

• Nb`brs6 ^tik`tc A`knm

;$ ^CBQUZ Y@UJOKUI℡ QJO AQKMI^

• \ijlct6 ;;9l

• Nk`jpir Eisjld6 Kùojduo, wjei br dkrrbw stkdni

• Wke6 tkdekre rbke nkrtrjeli

• Kefustoidt6 Jd/`jdi nkaì kefustir kde pke cijlct

• Nbopktjaj`jty6 Qbke styì ivirs

• Nb`brs6 A`knm kde Vipcyr Lriy Kdbejzie

1$ ^CBQUZ 8℡ QJO AQKMI^

• \ijlct6 ;9<l

• Nk`jpir Eisjld6 Kùojduo

• Wke6 tkdekre rbke nkrtrjeli

• Kefustoidt6 Wke cijlct


• Nb`brs6 Oirnury j`vir kde Qjvk` A`knm

>$ ^CBQUZ 5℡ QJO AQKMI^

• \ijlct6 ;9<l

• Nk`jpir Eisjld6 Hbrlie kùojduo

• Wke6 ;/pjini rbke nkrtrjeli

• Kefustoidt6 Wke cijlct


• Nb`brs6 A`knm

1$ ^JDL@I EJLJU 9℡ QJO AQKMI^

• \ijlct6 ;39l

• Nk`jpir Eisjld6 Hbrlie

• Wke6 17Q ;/pjini

• Kefustoidt6 ^nriw ^tyì

• Nbopktjaj`jty6 Obudtkjd styì ìvirs

• Nb`brs6 A`knm

;$ 1$ >$

;$ 1$

EI^NQJWUJBD

EI^NQJWUJBD

HKOJ@Z

HKOJ@Z



C^; 177OO

C^S ;37OO

C^; ;37OO

C^S ;87OO

C^; ;<7OO

C^S ;57OO

C^; ;87OO C^; ;57OO

KXJE KNNI^^BQJI^

Jt‚s tci eitkj`s tckt turd lrikt arkmis jdtb k lrikt rjei$ \i udeirstkde tckt tci qujnmir ybu aìie

ybur arkmis, tci sbbdir ybu nkd cjt tci trkj`s$ \i lit tci jopbrtkdni bh ckdeìakr rik` istkti$

Kt Kvje, wi‚ri tci rjeirs hjrst, kde wi mdbw tckt tci obri wi tcjdm kabut tci eitkj`s, tci aittir

ybur rjei wj`` ai$

QBUBQ^

CBÎ NYUUIQ KDE AKQA EQJXIQ

EJ^N AQKMI OBYDUJDL AQKNMIU^ AQKMI WKE^

KXJE WQB A@IIE MJU

OKDUQK


:>

HKOJ@Z



KXJE


W Q B E Y N U

J D U I D E I E Y ^ I ^

N B @ B Q ^

Q B U B Q ^ J V I ^

U K W I Q A B Q I

U I N C D B @ B L Z ℡

U Q J / K @ J L D ℡ N K @ J W I Q

W B ^ J U J B D J D L ^ Z ^ U I O ℡

W K E U Z W I

E B U 9 $ ;

H @ Y J E

E B U 5 H @ Y J E

N K Q A B D H J A I Q @ I X I Q

A @ K E I

N B D U K N U W B J D U

K E F Y ^ U O I D U

N @ K O W E I ^ J L D "

O K U N C O K M I Q ℡

N B O W K U J A J @ J U Z

W B \ I Q Q I ^ I Q X I

L I B O I U Q Z

Q I K N C K E F Y ^ U O I D U

K O A J E I S U Q B Y ^

K E E J U J B D K @ H I K U Y Q I ^

\ I J L C U

SS SN Basjejkd A`knm C^S6 ;57,;87 kde;37oo

• Brlkdjn, tbp`bkejdl wjtckùojduoaknmjdl p`kti

• • ^p`jt n`kop "OktncOkmir℡ SNbopktjaì

• >oo k`ìd#tbbìe* • Uj Ubrx ab`ts,

1/pjstbd, 1/pjinink`jpir, kde AkdfbKefust

1:7l

SB UQKJ@ SN, UQ,KO kde HQ

A`knm Kdb kdeWb`jscie ^j`vir

C^;6 ;57,;87, ;<7,;37, kde177oo

• Brlkdjn, tbp`bkejdl wjtcstii`/aknmjdlp`kti

• • • ^p`jt n`kop "OktncOkmir℡ SNbopktjaì

• Ubb`/hrii • Uj Ubrx ab`ts,5/pjstbd, euk`/ejkoitir, 1/pjinink`jpir, kde AkdfbKefust

>59l

S7 SN kd e UQ ^j vi r k de Qi e C^; 6 ;5 7,;87, ;<7,;37, kde177oo

• Brlkdjn, tbp`bkejdl wjtckùojduoaknmjdl p`kti

• • ^p`jt n`kop "OktncOkmir℡ SNbopktjaì

• >oo k`ìd#tbbìe* • Uj Ubrx Ab`ts,

1/pjstbd, 1/pjinink`jpir kde AkdfbKefust

>;7l

I@JSJQ :UQKJ@

SN, UQ,KO kde HQ

A`knm Kdb C^;6 ;57,;87, ;<7,;37, kde177oo


• • • ^p`jt n`kop "OktncOkmir℡ SNbopktjaì

• >oo k`ìd#tbbìe* • 5/pjstbd, euk`/

ejkoitir, 1/pjinink`jpir, kde AkdfbKefust

>97l

I@JSJQ <UQKJ@

SN, UQ,KO kde HQ

^tbro Lriy C^;6 ;57,;87, ;<7,;37, kde177oo


• ^p`jt n`kop "OktncOkmir℡ SNbopktjaì

• >oo k`ìd#tbbìe* • 5/pjstbd, euk`/

ejkoitir, 1/pjinink`jpir, kde AkdfbKefust

>99l

I@JSJQ 9 SN, UQ kdeKO A`knm kde \cjti C^;6 ;57,;87, ;<7,;37, kde177oo



• >oo k`ìd#tbbìe* • 1/pjstbd, 1/pjinink`jpir >37l

I@JSJQ > S N k de UQ L ri y k de \c jt i C ; 6 ; 57 ,;87, ;<7,;37, kde177oo

• • Brlkdjn, tbp`bkejdl wjtcstii`/aknmjdlp`kti

• Y/n`kop "OktncOkmir℡ Nbopktjaì

• >oo k`ìd#tbbìe*

• 1/pjstbd, 1/pjinink`jpir

>:3l

I@JSJQ ; SN kde UQ A`knm, ^ j vir kde\cjti

L1Nìkdswiip6;87, ;37 kde177oo


• Wjdnc n`kop • >oo k`ìd#tbbìe*

• 1/pjstbd, 1/pjinink`jpir

5;9l

NBEI℡ HQ kde EC Kdb Lriy C^;6 ;87,;<7, ;37,kde 177oo


• • Y/n`kop "OktncOkmir℡ Nbopktjaì

• Ubb`/hrii • 5/pjstbd, euk`/ejkoitir, 1/pjinink`jpir, kde AkdfbKefust

5;7l

NBEI Q℡ HQ kd e E C L rkp cj ti Lri y C^; 6 ;8 7,;<7, ;37,kde 177do



• Ubb`/hrii • 5/pjstbd, euk`/ejkoitir, 1/pjinink`jpir, kde AkdfbKefust

>:9l

CZEQKY@JN EJ^N AQKMI^ WQBEYNU BHHIQJDL^

NQB^^ NBYDUQZ UQKJ@ K@@ OBYDUKJD HQIIQJEI EB\DCJ@@

%%%

%%

%

I@JSJQ : UQKJ@

S7 UQKJ@

I@JSJQ : UQKJ@

I@JSJQ ;

I@JSJQ >

I@JSJQ 9

SS

S7 NBEI

NBEI Q

DB NCKDLIDI\

WKLI

:5




OKDUQK

AQKMI^ UCKU CI@W ZBY H@Z℡

OINCKDJNK@ EJ^N AQKMI^

W Q B E Y N U

J D U I D E I E Y ^ I ^

N B @ B Q ^

Q B U B Q ^ J V I ^

U Q J / K @ J L D ℡ N K @ J W I Q

W B ^ J U J B D J D L ^ Z ^ U I O ℡

^ J D U I Q I E W K E

1 / W J I N I N K @ J W I Q

E I ^ J L D

O B D B A @ B M N K @ J W I Q

E I ^ J L D

O B Y D U K J D @ I X I Q


Q B K E @ I X I Q


E Y K @ M D B A W K E

K E F Y ^ U O I D U

J D A B K Q E M D B A W K E

K E F Y ^ U O I D U

U B B @ / H Q I I W K E

Q I W @ K N I O I D U

\ I J L C U

AA< QBKE ^@ QE kde NS Hk`nbd Lriy C^;6 #;57 kde ;87ooQE pripknmklie* ;<7,;37 kde 177oo

• • • • • 1:7l

AA< OBYDUKJD SN, UQ kde KO A`knm Kdbejzie C^;6 #;57, ;87 kde

;37oo pripknmklie*;<7 kde 177oo

• • • • • • >;7l

AA< QBKE ^ QE kde NS A`knm Kdbejzie C^;6 #;57 kde ;87ooQE pripknmklie* ;<7,;37 kde 177oo

• • • • • • >;7l

AA< OBYDUKJD SN, UQ kde KO Lrkpcjti Lriy L1 Nìkdswiip6 ;87,;37 kde 177oo • • • • • • >;7l

AA< QBKE QE kde NS W`ktjduo L1 Nìkdswiip6 ;87,;37 kde 177oo

• • • • • • >97l

AA9 OBYDUKJD SN, UQ kde KO ^ktjd A`knm L1 Nìkdswiip6 ;87,;37 kde 177oo • • • • • • >99l

AA9 QBKE QE kde NS W`ktjduo L1 Nìkdswiip6 ;87,;37 kde 177oo • • • • • • >37l

@IXIQ^

W Q B E Y N U

N B @ B Q

^

A I D E

V B D I ℡

[ \ J M / K E F Y ^ U A K Q Q I @

K E F Y ^ U I Q

K O A J E I S U Q B Y ^

N K O ^

W @ J U N @ K O W

^ W I N J K @ H I K U Y Q I ^

\ I J L C

U

^WIIE EJLJU Y@UJOKUI℡ ^tik`tc A`knm • • • NDN kùojduo ivir kde sikìe nkrtrjeli ;9:l

^WIIE EJLJU ^@℡ Kirb ^j`vir • • • Okldisjuo, rivirsjaì ivir ;97l

^WIIE EJLJU <℡ Lrkpcjti Lriy abey kde A`knm ìvir a`kei • • • Kùojduo, rivirsjaì ìvir ;<9l

QJO AQKMI^

W Q B E Y

N U

N B @ B Q ^

^ U K J D @

I ^ ^ C K Q E \ K Q I

^ I K @ I E A I K Q J D L W J X B U

W J X B U ^ @ I I X I

W K E ^

^ W I N J K

@ H I K U Y Q I ^

\ I J L C

U

^JDL@I EJLJU Y@UJOKUI℡ ^tik`tc A`knm • • Q\1 Obudtkjd styì ìvir ;31l

^JDL@I EJLJU ^@℡ Kirb ^j`vir • • Q\1 Obudtkjd styì ìvir ;89l

^JDL@I EJLJU <℡ Lrkpcjti Lriy • • Q\1 Obudtkjd styì ìvir ;39l

^JDL@I EJLJU 9℡ A`knm • • 17Q ;/pjini Obudtkjd styì ìvir ;39l

^CBQUZ Y@UJOKUI℡ A`knm kde Vipcyr Lriy Kdbejzie • • ^tkdekre rbke Qbke styì ìvir ;;9l

^CBQUZ 8℡ Oirnury ^j`vir kde Qjvk` A`knm • • ^tkdekre rbke Qbke styì ìvir ;9<l

^CBQUZ 5℡ A`knm • ;/pjini rbke Qbke styì ìvir ;9<l

WKLI

:9



IXIQZ QJEI CK^ K ÛBQZ$

\i sii tci skoi ` jojtktjbds btcir nbopbdidt

okmirs sii$ \i fust ebd‚t ai`jivi jd tcio$

\i ai` jivi jd okmjdl jddbvktjvi ajm i pkr ts wjtc

cikrt$ \i ai`jivi jd ìkrdjdl ivirytcjdl tciri

js tb mdbw kabut tci obudtkjd, kabut cbw bur

ajmis rispbde tb jt, kabut cbw wi hii` wcid

wi pusc bursi`vis pkst bur `jojts$ \i ai`jivi

jd puttjdl k`` tci mdbwìeli wi lkjd jdtb iviry

nbopbdidt wi okmi―ivid jdtb tci obìnuìs

tckt okmi up tcbsi n bopbdidts $

Kt UQYXKUJX, wi okmi nb opbdidts hbr tc i

ristìss spjrjt$ Hbr rjeirs wcb sii db hjdjsc `jdis$

Qjeirs wcb mdbw tckt aijdl hrii oikds wrjtjdl

ybur bwd stbry$



Jt stkrtie dikr`y twb einkeis klb wjtc tci brjljdk` Qbnm^cbx AbSSir

kde bur eisjri tb prbvjei nbopìti`y pirsbdk`jzie suppbrt tb k spinjk`

lrbup bh rjeirs$ Uci lbk` wks tb ljvi bur tiko k nìkr pirhbrokdni

kevkdtkli jd \brè Nup nbopitjtjbd, kde tb wjd rknis$ Jd tcjs riìdtìss

pursujt bh tci pbejuo, db rjeir riquist wks tbb nrkzy br tbb nbst`y―

tci kvirkli yikr`y sk`kry bh k prb obudtkjd ajmir wbuèd‚t ckvi nbvirie

tci okduhknturjdl nbst bh tcbsi lid/; AbSSirs$

Jt pkje bhh$ \i wbd rknis kde wrbti sboi bh tci obst ixnjtjdl stbrjis

jd obudtkjd/ajmi cjstbry$ \jtc bur ktcìtis‚ sunnissis―kde hkjùris―

wi ìkrdie wckt wbrmie, kde wckt ejed‚t$ ^boi bh tcbsi A`knmAbx

tincdb`bljis ckvi okei jt tb okrmit$

Ks tci spbrt ivb`vie, tci A`knmAbx prblrko ixtideie aiybde Qbnm^cbx$

Knrbss tci ^QKO arkde hkoj`y, jh jt nbuè ixtide tci abudekrjis bh

obudtkjd ajmjdl, tci A`knmAbx tiko wks tciri tb eivi`bp diw prbeunts

kde tincdb`bljis$

\cid bur ktcìtis ksmie hbr k ejhhiridt mjde bh ckdeìakr, UQYXKUJXkdswirie wjtc tci AbbAkr, k akr eisjldie tb oiit tci eiokdes bh

\brè Nup ebwdcj``jdl, ks wi`` ks tci ejsnirdjdl hii` bh bur ktcìtis$

Kde dbw wi‚ri prbue tb kddbudni tci UQYXKUJX A`knmAbx Ktcìti

îrjis, k nb`ìntjbd bh akrs spinjhjnk``y idljdiirie tb oktnc tci

eiokdes bh iknc sjldkturi ktcìti‚s ejsnjp`jdi kde rjejdl styì―

kde tb idckdni iknc rjeir‚s nbnmpjt jdtirhkni$

A@KNMABS KUC@IUI ÎQJI^

WQBEYNU @JDI


ÎNUJBD

WKLI

:3



DI\ FIQBOI N@IOIDUV A@KNMABS AKQ

\brmjdl bdi/bd/bdi wjtc Firboi, wi nriktie

tci UQYXKUJX Firboi Nìoidtz nkrabd A`knmAbx

akr―<97oo bh nkrabd hjair pirhintjbd$ \jtc

9 eilriis bh up swiip kde < eilriis bh aknm

swiip, tcjs sjldkturi akr miips ybur ajmi `jlct kde

strbdl sb tckt ybu nkd rkj` iviry turd wjtc prinjsjbd$

• Nkrabd hjair

• \jetc6 <97oo

• Qjsi6 17oo

• <˖ aknm/swiip, 9˖ up/swiip

• \ijlct6 157l

EILQII^ BH WIQHINUJBD

Firboi Nìoidtz$ Ci‚s kd K``/Obudtkjd ìlide wcbsi dkoi js sydbdyobus wjtc obudtkjd ajmi ideurb$

Oilkvk`kdnci, Obudtkjd bh Ci``, Ideurb eis Dktjbds―Firboi Nìoidtz cks wbd tcio k``$ ^tkyjdl

kt tci tbp oikds ci diies tb lb ivid hkstir wjtc ks `jttì ihhbrt ks pbssjaì$ Firboi ksmie us hbr

wjeir, stjhhir, `jlctir akr tckt ljvis cjo u`tjokti nbdtrb` wjtcbut sknrjnjdl tci tbulcdiss ci diies hbr

pbwirhu` sprjdts kde eisnidts$


WKLI

::

EI^NQJWUJBDHKOJ@Z

OKDUQK

IXIQZ QJEI CK^ K ÛBQZ



WQBEYNU @JDI

AKQ^, ÛIO^ KDE ÎKU WBÛ^

DI\ EKDDZ CKQU A@KNMABS AKQ

Eisjldie ay Ekddy cjosi`h, tci diwUQYXKUJX Ekddy Ckrt A`knmAbx akr ei`jvirs

tci 19oo rjsi tckt ci diies―wjtc db

spknirs kde ìss wijlct$ \i k`sb keeie

twb obri eilriis bh aknm swiip hbr k tbtk`

: eilriis, wcjnc obvis cjs wijlct aknm,

puttjdl obri prissuri bd tci rikr wcii`$

Uckt miips cjo ixknt`y wciri ci wkdts tb

ai―bd tci trkj`, sokscjdl turds$

• K@/<797

• \jetc6 <37oo

• Qjsi6 19oo

• :˖ aknm/swiip, 9˖ up/swiip

• \ijlct6 >57l

UCI QJLCU KDL@I

Ekddy Ckrt$ Ci rjeis hkst kde `bbsi$ Ci turds tci jopbssjaì jdtb tci rjei bh k `jhitjoi$ Ekddy spides

nbudtìss cburs wbrmjdl wjtc cjs trkjdirs kde nbkncis tb lit obri trkntjbd, pbwir, kde spiie―

kde cbw tb aujè tci ajmi tckt‚`` lit cjo tciri$ Jd tci pkst, Ekddy usie k 9oo spkni udeir cjs ejrint

obudt stio nboajdie wjtc k 17oo rjsi AbbAkr tb `jht cjo tb tci ixknt cijlct ci wkdtie, aut tckt

situp wksd‚t sikoìss$


WQBEYNU @JDI


EI^NQJWUJBDHKOJ@Z

WKLI

;77



DI\ ÛIXJI ÔJUC A@KNMABS AKQ

\i tikoie up wjtc ^tivji tb nrikti k akr

tckt js cjlc kde but jd hrbdt, ljvjdl cjo

u`tjokti nbdtrb`$ Cjs sjldkturi <37oo EC

akr hikturis k >7oo rjsi, miipjdl cjs ckdes

hbrwkre, cjs cike up, kde cjs iyis hbnusie$

Jt‚s tci stridltc, stjhhdiss, kde quk`jty

ybu‚vi nboi tb ixpint hrbo UQYXKUJX―

aut wjtc sboi ^tivji ôjtc akmie jd$

• K@/<797 k``by

• \jetc6 <37oo

• Qjsi6 >7oo• <˖ aknm/swiip, 9˖ up/swiip

• \ijlct6 >57l

QKJ^JDL UCI AKQ

^tivji ôjtc$ Ci rjeis tci ldkr`jist tirrkjd ixtrioi`y hkst$ Ci‚s k aruti, strbdl, pbwirhu` kde pbjdtie

strkjlct ebwd tci obudtkjd$ ^tivji `jvis jd k p`kni wciri tci triis nkd swk``bw ybu wcbì sb cjs

styì riqujris k cikes/up kpprbknc$


WKLI

;7;

EI^NQJWUJBDHKOJ@Z

OKDUQK




;$ DBJQ U57 QJÎQ AKQ

• \jetcs6 857, <77 kde <17oo

• Qjsi6 ;9 kde >7oo


• Nb`brs6 Qie, ^j`vir kde Aùi

• K`sb kvkj`kaì6 Dbjr U57 H`kt Akr

• \ijlct6 ;37l

1$ DBJQ U>7 QJÎQ AKQ

• \jetcs6 837 kde <77oo

• Qjsi6 19oo


• K`sb kvkj`kaì6 Dbjr U>7 H`kt Akr

kde U17 Qjsir Akr

• \ijlct6 179l

>$ DBJQ U>7 ;7^ H@KU AKQ

• \jetc6 <77oo

• ;7˖ aknm/swiip

•

\ijlct6 ;37l

5$ DBJQ U57 ÎKUWBÛ

• Ujtkdjuo ckrewkri

• Euk` ab`t cike eisjld

• @idltcs6 >97 kde 577oo

• Ejkoitirs6 1<$1, >7$: kde >;$8oo

• N`kop bhhsit6 7 kde 19oo

• \ijlct6 119l

9$ DBJQ U>7 ÎKUWBÛ

• Euk` ab`t cike eisjld


•

Ejkoitirs6 1<$1, >7$: kde >;$8oo• N`kop bhhsit6 7 kde 19oo

• \ijlct6 1>9l

;$

1$

>$

5$ 9$

BYU BH UCJ^ \BQ@E

Zikrs bh pkjdstkmjdl eisjld kde pirsjstidt rjeir jdput okei okdjhist$ Jeik` hbr SN prbs kde

K``/Obudtkjd trkjà`kzirs$ Aist/jd/n`kss pirhbrokdni, wjtc dbt k eitkj` bvir`bbmie6 Dbjr akrs kde

siktpbsts miip ybu qujnm, djoaì kde `jlctir tckd tci obudtkjd kjr$

WQBEYNU @JDI

AKQ^, ÛIO^, ÎKUWBÛ^

DBJQEI^NQJWUJBDHKOJ@Z

WKLI

;71



;$ ÛZ@B U57 ;7^ H@KU AKQ

•

Auttie K@/<797• \jetc6 <77oo

• ;7˖ aknm/swiip

• K`sb kvkj`kaì6 ^ty`b U57 H`kt Akr

kde U57 Qjsir Akr

• \ijlct6 1<7l

1$ ÛZ@B U>7 QJÎQ AKQ

• Auttie K@/88

• \jetc6 <77oo

• Qjsi6 17, >7 kde 57oo


• K`sb kvkj`kaì6 ^ty`b U>7 H`kt Akr, U17

H`kt Akr, kde U17 Qjsir Akr• \ijlct6 131l

9$ ÛZ@B U57 ÎKUWBÛ

•

Ujtkdjuo ab`ts• >E Hbrlie kde auttie K@/<797 sckht




• \ijlct6 187l

8$ ÛZ@B U>7 ÎKUWBÛ

• >E Hbrlie kde auttie K@/<797 sckht

• Hbrlie sikt n`kops




• K`sb kvkj`kaì6 ^ty`b U17 îktpbst• \ijlct6 1<7l

>$ ÛZ@B U57 ÛIO

•

>E hbrlie K@/<797 kde NDNie hbrwijlct rieuntjbd

• @jlctwijlct 8/5 tjtkdjuo ab`ts

• @idltcs6 <9, :7, ;77, ;;7, ;17,

kde ;>7oo

• înuri 1 ab`t stiirir tuai n`kop

• Nb`brs6 ^dbw \cjti kde A`knm Kdbejzie

• \ijlct6 ;>7l

5$ ÛZ@B U>7 ÛIO

• @jlct kde strbdl >E hbrlie K@/<797

• înuri 1 ab`t stiirir tuai n`kop

• @idltcs6 <9, :7, ;77, ;;7, ;17,

kde ;>7oo• K`sb kvkj`kaì6 ^ty`b U17 ^tio

• \ijlct6 ;>9l

;$

1$

>$ 5$

9$ 8$

HIKU^ \JUCJD QIKNC

Qieihjdi SN wjtc nbopbdidts tckt ci`p ybu hjde k`` mjdes bh hkst$ @jlct hbr tci n`joas, rispbdsjvi hbr

tci t rkj`s , strbdl kde st jhh hbr wcktivir i`si ojlct nboi ybur wky$ \jeir akrs arjdl tci cijlctidie

nbdtrb` ybu diie, kde upektie lrkpcjns miip ybu `bbmjdl lbbe jd tci wbbes$

ÛZ@B

WKLI

;7>

EI^NQJWUJBDHKOJ@Z

OKDUQK




ABBAKQ

• Auttie K@/<797 UX

• \jetcs6 <57 kde <37oo

• Qjsi6 17 kde >7oo


• \ijlct6 1<7l

WQBEYNU @JDI

AKQ^, ÛIO^, ÎKUWBÛ^

LB \JEI

Bur \brè Nup EC rknirs mipt skyjdl tci skoi tcjdl6 Okmi jt wjeir$ Uci AbbAkr, kvkj`kaì wjtc

kd butrklibus <37oo wjetc, lrkdts tckt wjsc$ Okei hrbo aboa/prbbh k``by kde wjtc rkni/tistie

sckpjdl, tcjs js tci akr bur rjeirs usi tb scrie tci wbrè‚s obst ixtrioi EC tirrkjd$

ABBAKQ

;$ CB@VHI@@IQ QJÎQ AKQ

• Auttie K@/<797

• \jetc6 <>7oo

• Qjsi6 17, >7, 57, kde 97oo


• Nb`brs6 A`knm kde \cjti

• \ijlct6 >;<l

1$ CB@VHI@@IQ ÛIO

• Hbrlie K@/88 kde K@/8788, NDNie

hbr wijlct rieuntjbd

• 5 ab`t ckdeìakr n`kop kde 1 ab`t stiirir tuai

• @idltcs6 57, 97 kde 87oo

• ^tiirir n`kop ejkoitirs6 ;$;19 kde ;$9jd

• Nb`brs6 A`knm Kdbejzie kde AbSSir Qie

• \ijlct6 ;:7l

>$ CB@VHI@@IQ EJQINU OBYDU ÛIO

• Hbrlie K@/<797

• 5 ab`t ejrint obudt stkdekre

• @idltcs6 97 kde 87oo

• Nb`brs6 A`knm, ^dbw \cjti kde AbSSir Qie

• \ijlct6 ;9>l

5$ CB@VHI@@IQ ÎKUWBÛ

• Lriktir cijlct kefustoidt

• Lriktir tj`t kefustoidt

• >E hbrlie K@/<797 sckht

• @idltcs6 197 kde >97oo



• \ijlct6 >97l

;$

1$

5$

>$

UQYI DBQUC

Ucjs js tci aidncokrm bd tci lrkvjty sjei―nbopbdidts tckt sit tci stkdekre hbr stridltc kdestjhhdiss klkjdst wcjnc k`` tci rist kri oiksurie$ \i aujè tcio hbr tci prbs sb tciy nkd ei`jvir

wcktivir ybu eiokde$ Kde prbaka`y k `jttì ixtrk, sb ai nkrihu`$

CB@VHI@@IQ

EI^NQJWUJBD

EI^NQJWUJBD

HKOJ@Z

HKOJ@Z

WKLI

;75



;$ CY^ÎHI@U QJÎQ AKQ

• Auttie K@/88

• \jetc6 <77oo

• Qjsi6 17, >7 kde 57oo


• Nb`brs6 Nb`brs6 ^dbw \cjti kde A`knm Kdbejzie

• K`sb kvkj`kaì6 Cussihi`t Qjsir Akr Nbop Akr• \ijlct6 139l

1$ CY^ÎHI@U ÛIO

• Hbrlie K@/878; kde abrie but hbr

wijlct rieuntjbd

• 5 ab`t c/akr n`kop eisjld kde 1 ab`t stiirir

tuai n`kop

• @idltcs6 57 kde 87oo

• ^tiirir n`kop ejkoitirs6 ;$;19jd• Nb`brs6 ^dbw \cjti kde A`knm Kdbejzie

• \ijlct6 17>l

>$ CY^ÎHI@U IKUWBÛ

• Hbrlie K@/878; sckht

• Hbrlie k``by cike

• @idltcs6 197 kde >97oo


• N`kop bhhsit6 ;7 kde 17oo

• \ijlct6 1<;l

;$ 1$ >$

UCI QIK@ EIK@

Dkoie khtir tci `jhtjdl stbdi jd tci \brè‚s ^trbdlist Okd nbopitjtjbd, Cussihi`t nbopbdidtsbhhir wckt ybu prbaka`y luissie tciy eb6 tci kaj`jty tb tkmi k aiktjdl$ Ucisi kri tci akrs, stios

kde siktpbsts hbr EC kde Hriirjei luys wcb sjop`y wkdt tb udìksc, wjtcbut littjdl cudl up bd

tci p rjnis bh tci nbopbdidts tciy‚ri puttjdl tb tci tist$

CY^ÎHI@U

;$ 1$ >$

;$ KMK QJÎQ AKQ

• Auttie K@/88

• \jetc6 <;7oo

• Qjsi6 19oo



• \ijlct6 185l

1$ KMK ÛIO

• >E hbrlie K@/<797 kde NDNie hbr

wijlct rieuntjbd

• 5 ab`t ckdeìakr n`kop kde 1 ab`t

stiirir n`kop

• @idltcs6 87, <7, 37, :7, ;77, kde ;;7oo

• ^tiirir n`kop ejkoitirs6 ;$;19 kde ;$9jd

• Nb`brs6 ^dbw \cjti kde A`knm Kdbejzie

• \ijlct6 ;<7l

>$ KMK ÎKUWBÛ

• >E hbrlie kde auttie K@/<797 sckht

• Hbrlie sikt n`kops




• \ijlct6 1<7l

ÛKAJ@JUZ - ÛQIDLUC

Kt tci ck`hwky okrm aitwiid SN `jlctdiss kde EC ciht ybu‚`` hjde KMK$ Ucisi kri lb/kdywciri,

eb/kdytcjdl nbopbdidts hbr rjeirs wcb ckvi tcbsi twb lbk`s jd ojde$ K``/Obudtkjd stjhhdiss$

K``/Obudtkjd stridltc$ K`` jd k sty`jsc, `jlctwijlct pknmkli$

KMK

EI^NQJWUJBDHKOJ@Z

WKLI

;79

EI^NQJWUJBDHKOJ@Z

OKDUQK




EI^NIDEKDU NQKDM

•

Hbrlie K@/<797/U8 nrkdm kros• Kro ìdltcs6 ;89, ;<7 kde ;<9oo

• Abttbo arknmits6 <> kde 3>oo

• 5oo rjdl stkdekre6 >3/ kde >8/tbbtc

• \ijlct6 311l

CKOOIQ^NCOJEU KO KDE HQ NQKDM

Wuri okljn$ Uciri‚s db btcir wky tb eisnrjai

wckt Ckooir^ncojet hii`s `jmi hbr K``/

Obudtkjd rjeirs$ Jokljdi divir ckvjdl tb

p`kd ybur scjht$ Zbu‚`` divir sii ybur trkj`s

tci skoi klkjd$

• K@/<797/UX

• Kro ìdltcs6 ;<7 kde ;<9oo #;89 HQ*

• Aksie bd Cbwjtzir AA

• Nckjdrjdl 15/ br 11/tbbtc

• \ijlct6 ;81>l #KO Nbopìti kssioa`y

wjtc AA* ;<39l #HQ*

WQBEYNU @JDI

NQKDM^, NCKJD LYJEI^

QJEI JU$ AI@JIXI JU$

UQYXKUJX Ckooir^ncojet ei`jvirs tci rivbùtjbdkry jddbvktjbd ybu‚vi aiid cbpjdl hbr―kdejt wj`` nbopìti`y nckdli tci wky ybu tcjdm, scjht, kde rjei$ UQYXKUJX Ckooir^ncojet bpids

up wbrès bh pbssjaj`jtjis wjtc kd jdstkdt h`jnm bh k sjopì swjtnc$ Ucjs hrbdt trkdsojssjbd‚s

rivbùtjbdkry eisjld nboprjsis hjvi okjd nbopbdidts, iknc wbrmjdl jd pirhint nbdnirt, k``bwjdl

ybu tb riknt tb tirrkjd jd wkys ybu‚vi divir jokljdie aihbri$

EI^NIDEIE HQBO A@KNMABS

UQYXKUJX‚s ebwdcj``/rkni spinjhjn nrkdm usis tci skoi hbrlie K@/<797 oktirjk` ks jd tci Hriirjei

kde EC Cb`zhi`ìr, aut jd k sinbde/sckvjdl 311l pknmkli #tckt‚s 157l ìss tckd tci Cb`zhi`ìr BNU*$

\cid ybur iyi js bd tci p bejuo , tciri js db rbbo hbr nboprbojsi―tc kt‚s wcy tci Ei snidekdt

nbois wjtc tci tbtk``y rivkopie LSW abttbo arknmit wjtc Luttir îk` Uincdb`bly$

EI^NIDEKDU

CKOOIQ^NCOJEU

EI^NQJWUJBD

EI^NQJWUJBD

HKOJ@Z

HKOJ@Z

WKLI

;78



S/LYJEI

•

Qip`knikaì ^mje W`kti Eisjld, `jlctwijlctnckjdrjdl prbtintjbd

• @bwir lujei kde diw sikìe aikrjdl pu`ìy

systio nboajdie wjtc ^QKO hrbdt eirkj`ìur

miips nckjds jd ncinm

• Kefustkaì= hrbdt/knniss, sjdlì/ab`t pbsjtjbdjdl

`bwir lujei wjtc nkptjvi ckrewkri

• @bw prbhjì eisjld nbopktjaì wjtc ^QKO‚s

1S;7 nckjd `jdi

• Kvkj`kaì jd AA/Obudt, J^NL br J^NL 79

obudtjdl stkdekres


• \ijlct6 ;99l

S7 NCKJD LYJEI

• OQW rip`knikaì ^mje W`kti Eisjld$ Uruss

eisjld kees stridltc wcjì rieunjdl wijlct

• Yppir kde `bwir lujei jdnùejdl sikìe

aikrjdl pu`ìy prbvjei hu`` nckjd ritidtjbd

• Iksy Jdstk``ktjbd$ Hrbdt/knniss, sjdlì/ab`t

pbsjtjbdjdl bh uppir kde `bwir lujei wjtcnkptjvi ckrewkri

• @jlctwijlct wijlct kùojduo obudtjdl p`kti

• @bw prbhjì jdstk``ktjbd nbopktjaì wjtc wjei

rkdli bh nckjd `jdis

• Kvkj`kaì jd AA/Obudt, J^NL br J^NL 79

obudtjdl stkdekres

• ^jzis6 57/ tb >8/tbbtc nkpknjty kde >8/ tb

>1/tbbtc nkpknjty


• \ijlct6 ;83l

Uci eiokde hbr nbdsjstidny kde nbdtrb` jd kevkdnie sjtuktjbds js lrbwjdl kt k rkpje pkni$ ^tkyjdl trui tb UQ YXKUJX‚s nbdtjduie ihhbr ts tb bhhir cjlc pirhb rokdn i sbùtjbd s, wi kri a rjdljdl rje irs

nckjd okdklioidt sbùtjbds tcrbulc k nb``kabrktjbd wjtc OQW$ Uci >7/yikr pbwircbusi bh nboajdie

mdbwìeli tckt UQYXKUJX kde OQW arjdl tb tci tkaì hbr tcjs siloidt js udeidjkaì$ Ucjs pkrtdirscjp

pirhint`y nbopìoidts bur nrkdm kde erjvitrkjd bptjbds$

UQYXKUJX mdbws wciri ybu diie tb lb wjtc ybur rjei$ \i mdbw tci eiokdes ybu put bd ybur erjvitrkjd

kde wckt jt tkmis hbr sunniss$ Ucrbulc k nb``kabrktjbd wjtc OQW wi‚vi eisjldie tci UQYXKUJX S/Lujei$

Ucjs js tci u`tjokti 1S;7 scjhtlujei= sìim eisjld, `bw dbjsi, `jlctwijlct, kde ihhjnjidt$ Ivirytcjdl ybu

diie tb lit ebwd tci obudtkjd$

S/LYJEI

SB NCKJD LYJEIEI^NQJWUJBDHKOJ@Z

WKLI

;7<

EI^NQJWUJBDHKOJ@Z

OKDUQK




SN"QKNI „ NKQABD AKQ^WQBEYNU \JEUC^ OKUIQJK@ " NB@BQ HJDJ^C \IJLCU AKNM/^\IIW YW/^\IIW QJÎ^ AKQ N@KOW

EJKOIUIQ

DBJQ U57H@KU

937oo Nkrabd hjair @ Ydjejrintjbdk` nkrabd hjair w"trkntjbd hjdjsc bd stio n`kop krik

;;3l 9¶ d"k d"k >;$3oo

DBJQ U57QJÎQ

857, <77 kde <17oo Nkrabd hjair @ "Qie, ^j`vir kde Aùi

Ydjejrintjbdk` nkrabd hjair w"trkntjbd hjdjsc bd stio n`kop krik

;37l :¶ 9¶ ;9 kde >7oo >;$3oo

DBJQ U>7 ;7^H@KU

<77oo Nkrabd hjair @ Ydjejrintjbdk` nkrabd hjair w"trkntjbd hjdjsc bd stio n`kop krik

;37l ;7¶ d"k d"k >;$3oo

DBJQ U>7H@KU

877oo Nkrabd hjair @ Ydjejrintjbdk` nkrabd hjair w"trkntjbd hjdjsc bd stio n`kop krik

;>8l 9¶ d"k d"k >;$3oo

DBJQ U>7QJÎQ

837 kde <77oo Nkrabd hjair Ydjejrintjbdk` nkrabd hjair w"trkntjbd hjdjsc bd stio n`kop krik

179l :¶ 9¶ 19oo >;$3oo

DBJQ U17QJÎQ

837oo Nkrabd hjair Ydjejrintjbdk` nkrabd hjair w"trkntjbd hjdjsc bd stio n`kop krik

;33l :¶ 9¶ 17 kde 57oo >;$3oo

UQKJ@"KO AKQ^WQBEYNU \JEUC^ OKUIQJK@ " NB@BQ HJDJ^C \IJLCU AKNM/^\IIW YW/^\IIW QJÎ^ AKQ N@KOW

EJKOIUIQ

ÛZ@B U57;7^ H@KU

<77oo Auttie K@/<797 UX A`knm Kdbejzie wjtc nb`brlrkpcjns

1<7l ;7¶ d"k d"k >;$3oo

ÛZ@B U57H@KU

857, <77 kde <17oo Auttie K@/<797 UX A`knm Kdbejzie wjtc nb`brlrkpcjns

;59l 9¶ d"k d"k >;$3oo

ÛZ@B U57QJÎQ

<77oo Auttie K@/<797 UX A`knm Kdbejzie kde db \cjti 198"193l :¶ 9¶ ;9 kde 19oo >;$3oo

ÛZ@B U>7H@KU

937 kde 877oo Auttie K@/88 A`knm Kdbejzie ;8;l 9¶ d"k d"k >;$3oo

ÛZ@B U>7QJÎQ

<77oo Auttie K@/88 A`knm Kdbejzie 131l :¶ 9¶ 17, >7 kde 57oo >;$3oo

ÛZ@B U17

H@KU

937 kde 877oo Auttie K@/878; A`knm Kdbejzie ;:1l 9¶ d"k d"k 19$5 kde >;$3oo

ÛZ@B U17QJÎQ

837oo Auttie K@/878; A`knm Kdbejzie >17l :¶ 9¶ 17 kde >7oo 19$5 kde >;$3oo

KMK <;7oo Auttie K@/88 Vipcir Lriy 185l <¶ 9¶ 19oo >;$3oo

A@KNMABSFIQBOIN@IOIDUV

<97oo Nkrabd hjair Ydjejrintjbdk` nkrabd hjair 157l <¶ 9¶ 17oo >;$3oo

HQ"EC „ K@@BZ AKQ^WQBEYNU \JEUC^ OKUIQJK@ HJDJ^C \IJLCU AKNM/^\IIW YW/^\IIW QJÎ^ AKQ N@KOW

EJKOIUIQ

ABBAKQ < 57 kd e < 37 oo A ut ti e K @/ <7 97 UX Uu dl st id Lr iy kd e A k st A kn mKdbejzie

1<7 kde >57l <¶ 9¶ 17 kde >7oo >;$3oo

CB@VHI@@IQ <>7oo Auttie K@/<797 UX A`knm Kdbejzie kde db \cjti >;<l :¶ 9¶ 17, >7, 57 kde 97oo >;$3oo

CY^ÎHI@U <77oo Auttie K@/88 A`knm Kdbejzie kde db \cjti 139l :¶ 9¶ 17, >7 kde 57oo >;$3oo

CY^ÎHI@UNBOW

837oo Auttie K@/878; A`knm Kdbejzie >>7l :¶ 9¶ 17, >7 kde 57oo >;$3oo

A@KNMA7SÛIXJIÔJUC

<37oo Auttie K@/<797 UX Arjlct j`vir kde A`kst A`knm >57l <¶ 9¶ >7oo >;$3oo

A@KNMA7SEKDDZCKQU

<37oo Auttie K@/<797 UX Lbè >57l :¶ 9¶ 19oo >;$3oo

UQYXKUJXWQBEYNU ^WINJHJNKUJBD^

WKLI

;73



OKDUQK


ÛIO^WQBEYNU OKUIQJK@ ÛIIQIQ N@KOW KDL@I AKQ

N@KOWÓ

@IDLUC #OO* \IJLCU AB@U^ HJDJ^C " NB@BQ^

ABEZ N@KOW CIJLCU ó 57 97 99 87 <7 <9 37 :7 ;77 ;;7 ;17 ;>7

ÛZ@B U57 >E hbrlieK@/<797

K@/<797 >:oo ; ;"3‟ 9¶ >;$3oo • • • • • • ;>7l#;;7oo*

8/5 Uj ^db \cjti kdeA`knm Kdbejzie

ÛZ@B U>7 >E hbrlieK@/<797

K@/<797 >:oo ; ;"3‟ 9¶ >;$3oo • • • • • • ;>9l#;;7oo*

NrOb A`knm Kdbejzie

ÛZ@B U17 >E hbrlieK@/878;

K@/878; >:oo ; ;"3‟ 9¶ >;$3oo • • • • • • ;59l#;;7oo*

NrOb ^db \cjti kdeA`knm Kdbejzie

KMK >E hbrlieK@/<797

K@/88 >3oo ; ;"3‟ 9¶ >;$3oo • • • • • • ;<7l#;;7oo*

NrOb ^db \cjti kdeA`knm Kdbejzie

59oo ; ;"1‟ • • • • • •CB@VHI@@IQEO

HbrlieK@/<797

K@/88 d"k d"k 7¶ >;$3oo • • ;9>l#97oo*

NrOb A`knm, db\cjti kdeAbSSir Qie

CB@VHI@@IQ Hbrlie K@/88 K@/88 51oo ; ;"3‟ 7¶ >;$3oo • • ;:7l#57oo*

NrOb A`knm Kdbejziekde AbSSir Qie

97oo ; ;"1‟ <¶ >;$3oo • •CY^ÎHI@U K@/878;/U8 K@/878; 51oo ; ;"3‟ 7¶ >;$3oo • • 17>l

#57oo*NrOb ^db \cjti kde

A`knm Kdbejzie

ÎKUWBÛ^WQBEYNU OKUIQJK@ #^CKHU* WBÛ EJKOIUIQ Ó @IDLUC ^KEE@I N@KOW BHHÎU \IJLCU NB@BQ^ #UYAI " N@KOW*

DBJQ U57 Hj`koidt/wbude nkrabd wjtcudjejrintjbdk` nkrabd auttjdlkde tjtkdjuo ab`ts

1<$1, >7$: kde >;$8oo >97 kde 577oo 7 kde 19oo 119l Nkrabd kde Uudlstid Lriy "Qie, ^j`vir kde Aùi

DBJQ U>7 Hj`koidt/wbude nkrabd wjtcudjejrintjbdk` nkrabd auttjdl

1<$1, >7$: kde >;$8oo >97 kde 577oo 7 kde 19oo 1>9l Nkrabd kde Uudlstid Lriy

ÛZ@B U57 K@/<797 sckht, tjtkdjuo ab`ts 1<$1, >7$: kde >;$8oo >97 kde 577oo 7 kde 19oo 187l A`kst A`knm

ÛZ@B U>7 K@/<797 1<$1, >7$: kde >;$8oo >97 kde 577oo 7 kde 19oo 1<7l A`kst A`knm

ÛZ@B U17 K@/878; 1<$1, >7$: kde >;$8oo >97 kde 577oo 7 kde 19oo 1<7l A`kst A`knm

KMK K@/<797 1<$1, >7$: kde >;$8oo >97 kde 577oo 7 kde 19oo 1<7l Vipcir Lriy

CB@VHI@@IQ K@/<797 1<$1, >7$: kde >;$8oo >97oo 7 kde 17oo 157l A`kst A`knm

CY^ÎHI@U K@/878; 1<$1, >7$: kde >;$8oo 197 kde >97oo ;7 kde 17oo 1<;l A`kst A`knm

NQKDM^WQBEYNU XKQJKDU^ \IJLCU^ UINCDB@BLJI^ ^WIIE^ NBOWKUJAJ@JUZ OKUIQJK@^ CKQE\KQI MIZ HIKUYQI^ BWUJBD^

EI^NIDEKDU LSW= <> kde3> oo spjdeììdltcs

311l LSW kde luttirsik` tincdb`bly

;7/ kde :/ spiie ;7/ kde : /s piie H br lie K@/ <797/U8nrkdm kros kdeK@/<7<9/U nckjdrjdls

^tii` YNW @jlctwijlct, cjlcstridltc kdestjhhdiss

;89, ;<7 kde;<9oo nrkdm kroìdltcs= >8 kde >3nckjd rjdls

CKOOIQ^NCOJEU KO kde HQ= 83,<> kde 3> AAsci`` wjetcs

;81>l #KOnbopìtikssioa`y wjtcAA* ;<39 #HQ*

Bvirerjvi ;7/ kde :/spiie J^NL kde J^NL79 K@/<797/UX nrkdmkros

Hkstist hrbdtscjht, `bkes bhlrbude nìkrkdnikde db erbppienckjds

;<7 kde ;<9oonrkdm kro ìdltcs#KO*= ;89, ;<7 kde;<9oo nrkdm krosìdltcs #HQ*

NCKJD LYJEI^WQBEYNU XKQJKDU^ \IJLCU^ UINCDB@BLJI^ ^WIIE^ NBOWKUJAJ@JUZ OKUIQJK@^ CKQE\KQI MIZ HIKUYQI^ BWUJBD^

S7 NCKJD LYJEI Kvkj`kaì jd AA/obudt, J^NL brJ^NL79 obudtjdlstkdekres

;39l #57/>8*kde ;83l#>8/>1*

Qip`knikaìsmje p`kti kdejdtilrktie smje"`bwir lujei wjtcsikìe aikrjdl

;7/ kde :/spiie 57/ tb >8/tbbtckde >8/ tb>1/tbbtc nkpknjty

9oo tcjnm NDNK@ abboirkdl$rip`knikaìpb`ynkrabdktismje

Nkptjvi uppirkde `bwirckrewkri hbrsjopì sit/upkde kefustoidt

Qip`knikaì smjep`kti$ @jlctwijlctK@ obudtjdlp`ktis$ Hrbdt/knniss, sjdlìab`t pbsjtjdl bhuppir kde bwirlujeis wjtcnkptjvi ckrewkri

A`knm kde \cjti

S/LYJEI Kvkj`kaì jd AA/obudt, J^NL brJ^NL79 obudtjdlstkdekres

;99l Qip`knikaìsmje p`kti kdejdtilrktie smje"`bwir lujei wjtcsikìe aikrjdl

;7/spiie Hbur nckjdrjdlrktjbs6 51/13,>:/18 kde >3/15,>8/11

@jlctwijlctkùojduoobudtjdl p`kti

Nkptjvi uppirkde `bwirckrewkri hbrsjopì sit/upkde kefustoidt

Qip`knikaì smjep`kti$ @jlctwijlctK@ obudtjdlp`ktis$ Hrbdt/knniss, sjdlìab`t pbsjtjdl bh

uppir kde bwirlujeis wjtcnkptjvi ckrewkri

A`knm kde \cjti

WKLI

;7:



WKLI

;;7



OKDUQK

IXIQZ QJEI CK^ K ^UBQZWKLI

;;;



;;;

^QKOQBKE

Jt wks tci sprjdl b 1778, ktir tcrii

yikrs b eivi`bpoidt, wcid 97 ^QKO

Hbrni kde Qjvk` iqujppie ajmis rst rb`ìe

kwky rbo tci [ukj` @beli dikr tci

Nidtrk` Nk`jbrdjk nbkst$ Uci nck`ìdlis

siioie bvirwciòjdl, tci nbopitjtjbd

jdsurobudtkaì, aut wjtc tincdb`bljis

`jmi EbuaìUkp kde Ixknt Kntuktjbd,

wi mdiw wi cke sboitcjdl spinjk`$

Uckt oboidt `kudncie ^QKO jdtb tci

nbopìti rbke lrbup okrmit, kde wi‚vi

divir `bbmie aknm$

\jtc sivirk` keejtjbdk` jdtrbeuntjbds,

jdnùejdl tci wbrè‚s `jlctist QIE lrbup,

wckt b``bwie wiri Ubur ei Hrkdni

vjntbrjis, Wkrjs/Qbuakjx wjds, Jrbdokd℡

\brè Nckopjbdscjps, Nyn`bnrbss \brè

Nckopjbdscjps, kde B`yopjn Lbè

Oiek`s$ QKO bd tci rbke nkd iksj`y ai

eidie ks kd bvirwciòjdl sunniss, kde

tci koj`y jdnùeis ^QKO QIE, ^QKO

Hbrni, ^QKO Qjvk`, kde ^QKO Kpix, k``

wjtc \jH@j bptjbds$

Ubeky wi jdtrbeuni ^QKO QIE 11,

Hbrni 11, kde bur Cyerb Q p`ktbro$

\cjì Uwidty/twb‚s twb keejtjbdk`

likrs kri ixnjtjdl, tci cyerku`jn arkmi

eivi`bpoidts kri lkoi/nckdljdl$ Hbr

^QKO, ixnjtjdl eivi`bpoidts kri pkr br

tci nbursi, ks ivirytcjdl wi eb js eidie

ay iìlkdni, okrmie wjtc jddbvktjbd, kde

jdciridt`y joprbvis tci ixpirjidni b

rjejdl$

Uckdm ybu hbr sckrjdl tci ixpirjidni$

Jd Uci Ailjddjdl



^QKO QIE11

\cid wi ri/jdtrbeunie ^QKO QIE jd

17;1 tciri wks sjop`y dbtcjdl obri wi

nbuè kee tb okmi jt aittir$ ^QKO QIE

wks k`` diw, rieisjldie tcrbulcbut, wjtc

jddbvktjbds wi‚vi spidt tci pkst yikr

tbutjdl kde bur ktcìtis prbvjdl$ Jt wks

`bkeie wjtc ikturis kde aidits tckt

oktncie tci diies b prbissjbdk`s6 kst,

`jlct, kirbeydkojn, irlbdbojn, dikr/sj/

ìdt, kde, b nbursi, trjo/ìss, wjtc lrbude

arikmjdl Zkw℡ tincdb`bly$

Keejdl twb obri likrs tb tckt nboajdk/

tjbd wks krluka`y tci bd`y joprbvioidtriqujrie$ Uci keeie aidit js tckt dbw,

wjtcbut keejdl wijlct, wi okjdtkjd k

systio tckt scjts jdnrieja`y kst uprbdt,

kde wjtc tci aist kde sobbtcist likr

trkdsjtjbds jd aknm$ Kde, br tci rst tjoi

kvkj`kaì kdywciri, tci systio ljvis ybu

twidty/twb likrs$ Db nboprbojsi kde

db trjo, wckt wi‚ri nk``jdl Urui 11, jd kdy

likr nboajdktjbd$

\i`nboi tb ^QKO QIE 11

Db Nboprbojsi

^QKOQIE 11

p c b t b 6 6 © U j o E i \ k i ` i



;;> ^QKO HBQNI11

Cbwivir ybu eidi ybursi` ks k rje/

ir, ^QKO Hbrni 11 js rikey tb ci`p ybu

kncjivi ybur pirsbdk` aist, bhirjdl db

nboprbojsi b quk`jty, udntjbd kde

ikturis$ \i ckvi nbopìti`y rieisjldie

^QKO Hbrni kde `bkeie jt wjtc k`` b tci

miy jddbvktjbds b ^QKO QIE, wjtc db

kpb`bljis br jts fiiit `bbms, irlbdbojns,

i njidny, kde `jlctwijlct eisjld$

Kpkrt rbo tci nbopìti bvircku`, Hbrni

k`sb prbvjeis ybu twidty/twb uskaì

likrs, Zkw℡ scjtjdl spiie kde prinjsjbd

tckt nkd bd`y ai oktncie ay ^QKO QIE,kde k diw sìim djsc$ Uci udeirstktie

^QKO Hbrni 11 lruppb js br rktjbdk`

pibpì wjtc kd jrrktjbdk` pkssjbd br pir/

brokdni$ Jt js bur obst ixnjtjdl jdtrbeun/

tjbd br 17;>, kde wi eisjldie jt tb ai iv/

irytcjdl kdy rjeir kt kdy ìvi` wbuè ivir

riqujri, kde jt‚s rikey br ybur aist$

@bkeie kde Qikey

Qikey Hbr Zbur Aist

^QKO HBQNI 11

p c b t b 6 6 ©D j ` s D j ` s i d



^QKO ;7^WE

^QKO QIE riprisidts tci pjddknì b

rbke rknjdl tincdb`bly kde ei`jvirs

nbudtìss pirbrokdni kevkdtklis tb

tci prbissjbdk` kde idtcusjkst k`jmi$

QIE nbdtjduis jd tci ^QKO trkejtjbd

ks tci ìkeir jd `jlct/wijlct, fikwìss

scjtjdl, kde irlbdbojn kevkdtkli wjtc

lbrlibus kistcitjn sty`jdl$ Iknc pkrt

wks idljdiirie wjtc tci twjd lbk`s b

i`jojdktjdl tci supirfiubus wcjì bnusjdl

bd kd bvirk`` sydirly tckt trkds`ktis jdtb

udoktncie pirbrokdni$ Iìlkdt kde

sjopì, QIE pirints tci rjejdl ixpirj/

idni tcrbulc lidujdi jddbvktjbd$

^QKO Hbrni js tci pirint lrbup br prb

kde koktiur rknirs, rkdebdiurs, kde

kevidturi siimirs k`jmi$ ^QKO Hbrni

ei`jvirs k`` tci tbp ikturis b QIE, kde

wijlcs jd ìss tckd 1777 lrkos$ ^QKO

Hbrni js tci pirint ncbjni br kdy rjeir

`bbmjdl br kd jdnriejaì lruppb auj`t

krbude `jlct/wijlct, irlbdbojn nbobrt,

wjtc jdnriejaì i njidny, udntjbd kde

pirbrokdni$

Uci Wrbhissjbdk` Lruppb

\cktivir ybur rjei

^QKOQIE

^QKOHBQNI

p c b t b 6 6 © U j o E i \ k i ` i



;;9 ^QKO ;7^WE

Hbr ybur iviryeky trkjdjdl, `bdl rjeis bd

tci wiimides, ks wi`` ks kd ixniptjbdk`

nyn`bnrbss pirbroir, ^QKO Qjvk` js tci

pirint oktnc$ \jtc sìim nkrabd arkmi

ìvirs ybu ckvi tci `bbm, ii` kde quk`jty

b prb nbopbdidts, tblitcir wjtc tci

udrjvkìe tincdb`bljis abrrbwie rbo

^QKO QIE kde ^QKO Hbrni, Qjvk` js kd

jdnriejaì lrbupsit br wckt jt ei`jvirs

kde cbw wi`` jt pirbros$

Zbu `jmi tb n`joa `bdl obudtkjd pkssis,

br ybur `bnk` cj``, aut ebd‚t wkdt nùo/

sy trjpì nrkdms bd ybur ajmi2 \jtc tci

rst ;;/>1 nkssitti br tci rbke, kde bur

^QKO Kpix nbopknt nrkdmsit, ybu wj``

ckvi k wjeir likr rkdli tckd tci obst

pbpu`kr trjpì nboajdktjbds$ K wjeir likr

rktjb oikds ybu nkd n`joa kde eisnide

obri i njidt`y$ Zbu k`sb lit k`` b bur

udoktncie tincdjnk` kevkdtklis `jmi

Virb/`bss, riknc/kefust, kde EbuaìUkp

scjtjdl$ ^QKO Kpix, wcirivir tci rbke

tkmis ybu$

Hii` `jmi k Wrb

\cirivir tci rbke tkmis ybu

^QKO QJXK@

^QKOKWIS



\ckt js tcjs 112

Uwidty/twb jsd‚t fust bur nbb` diw `blb tckt risioaìs nckjd `jdms, dbr k nbopbsjti

ivid duoair tckt wcid ejvjeie ay < rbulc`y iquk`s pj, br tci squkri rbbt b 535, jt‚s

tci duoirjn ixprissjbd b ixknt`y wckt wi oikd wcid wi jdtrbeunie twb 11/spiie

lrbup sits$ Zbu lit usi b iviry likr jd kdy nboajdktjbd$ Kde br tci okfbrjty b

stkdekre rkois tciri js db trjo, db rua, db rksp, kde tci riiebo scjt kde rjei kdy

wky ybu wkdt wjtc db scjtjdl nboprbojsi$ Uwidty/twb oikds fust tckt$ \i nk`` tckt

Urui 11$ Nboajdjdl Zkw℡ tincdb`bly wjtc idljdiirjdl jdlidujty ljvis ybu wckt db

btcir oinckdjnk` lruppb nkd6 trjo rii scjtjdl br Urui 11$

^QKO‚s \jH@j℡ Uincdb`bly js aksie bd

nbopknt rbdt nckjdrjdls, tci oje/nkli

rikr eirkj`ìur, kde tci ;;/>1 nkssitti$

Ublitcir tcisi tcrii nbopbdidts ei`jvir

k wjeir rkdli b likrs tckd ybur stkdekre

trjpì, abtc cjlc kde `bw, wjtc kstir scjts

kde sjldjnkdt wijlct skvjdls$ \jH@j js

k prbvid tincdb`bly rbo tci nbopkdy

tckt nbdtjduis tb joprbvi tci nyn`jdl

ixpirjidni$

\jH@j℡ js k`` ybu diie tb mdbw…

• \jeir „ k wjeir rkdli b likrs br

iviry n`joa kde kdy eisnidt

• Hkstir / twb nckjdrjdls scjt / kde sit/

up / ounc kstir tckd tcrii

• @jlctir „ ks ounc ks 1<5l #:$3)* ìss

tckd tci obst pbpu`kr rbke trjpì

• Ounc joprbvie [/hkntbr / joprbvie

cii` nìkrkdni

• Iksjir sit up / twb js iksjir tckd tcrii\jH@j js kvkj`kaì br k`` QKO

;7/spiie lrbupsits jdnùejdl QIE,

Hbrni, Qjvk`, kde Kpix, ks wi`` ks ^QKO

bur Uwidty/twb lrbupsits „ ^QKO

QIE 11 kde Hbrni 11$

\jeir / Hkstir / @jlctir

UINC6

\jH@j℡

^QKO UINCDB@BLZ

p c b t b 6 6 ©

U j oE i \ k i ` i



;;<

71

7;

7>

75

79

^QKO UINCDB@BLZ

\ckt Jt Js6 EbuaìUkp® js tci fiklscjp tincdb`bly ìkejdl ^QKO‚s rbke lruppb rivbùtjbd$ Jt‚s

k sjopì yit iìlkdt kde kevkdnie systio tckt keerissis jssuis / \jtcbut nboprbojsjdl bd

pirbrokdni, nbobrt, kde wijlct / wjtc k rivbùtjbdkry scjt"arkmi ivir eisjld$

\ckt Jt Ebis6 EbuaìUkp okmis nckdljdl likrs iksjir kde kstir, i`jojdktjdl tci

nuoairsboi kde kwmwkre idlklioidt kssbnjktie wjtc twb/ìvir systios$ EbuaìUkp

ckdeìs up/ kde ebwdscjts jd bdi scbrt, swiipjdl obtjbd, wjtc ojdjok` ihbrt kde

okxjouo nbobrt db okttir wciri ybu kri bd tci akrs$

Cbw Jt \brms6 EbuaìUkp usis twb pkw`s, bdi br cbèjdl tci rktncit wcii`, kde bdi br

trkdspbrtjdl jt up kde ebwd tcrbulc tci likr nckdli$ Uci pkw`s kri krrkdlie jd k wky sb

tckt tciy nkd ìkprbl iknc btcir eipidejdl bd cbw kr, kde wjtc cbw ounc prissuri, ybu

pusc tci scjt ìvir$ \jtc scbrt, rkpje tkps tci trkdspbrt pkw` #75* obvis tci rktncit wcii`

#71* up tcrbulc tci scjtjdl rkdli$ Ebwdscjtjdl nbois vjk k `bdlir swiip b tci ìvir #jd

tci skoi jdwkre ejrintjbd ybu upscjt, aut tb kd irlbdbojnk``y okxjojzie ;9· kdlì* wjtc

tci cbèjdl pkw` #7>* kde tci trkdspbrt pkw` ikprblljdl iknc btcir qujnm`y kde sobbtc`y$

@bnktjbd, @bnktjbd, @bnktjbd6 EbuaìUkp‚s bdi/obtjbd udjejrintjbdk` ìvirs #79* wbrm

fikwìss`y db okttir wckt pbsjtjbd ybu‚ri scjtjdl rbo$ Jts ebuaì/krtjnu`ktie eisjld #7;*,

wcjnc js nbopìti`y sipkrkti rbo tci arkmi pjvbt, js iksj`y idlklie rbo tci cbbes br tci

erbps$

ÎU/YW

@ksir itncie okrmjdls bd tci nkli

prbvjei prinjsi situp wjtc tci nckjdrjdl

/ Dbd/Wkrk`ì` cjt Obvioidt

/ HE Okjdtkjds Kdlu`kr Qi`ktjbdscjp wjtc tci

Nckjd

/ Urjo Qiobvie rbo ^cjtir

/ cjtjdl ii`s obri ejrint kde prinjsi

c tci

K >E abey nkd ai rbtktie tcrii brtcblbdk` kxis$ Abrrbwjdl kvjktjbd tirojdb`bly,

tcisi rbtktjbds wj`` ai riirrie tb ks ZK\, WJUNC, kde QB@@6

ZK\6 J kd kjrnrkt br scjp ykws, jt obvis s`jlct`y tb tci sjei b jts jdtideie ejrintjbd$

QB@@6 J kd kjrnrkt br k scjp rb``s, jt ìkds tb bdi sjei kde tcid tb tci btcir ainkusi b

tci wjde br wkvis$

WJUNC6 J kd kjrnrkt br k scjp pjtncis, jt obvis up kde ebwd$ Wjtnc nckdlis tci virtjnk`

ejrintjbd tci kjrnrkt‚s dbsi js pbjdtjdl up kde ebwd$

^cjhtjdl Wbsjtjbds

Ypscjhtjdl hrbo tci6

K; CbbesA; Erbps

N Jd ^prjdt

Ebwdscjhtjdl hrbo tci6

K1 Cbbes

A1 Erbps

®

℡

p c b t b 6 6 ©D j ` s D j ` s i d



^QKO CZEQBQ

Qbke arkmjdl cks riokjdie jd tci ekrm

klis$ ûri, tciy‚ri scjdjir kde `jlctir,

aut ruejoidtkry$ \cjì rkoi kde erjvi

trkjd eivi`bpoidt cks aiid tci stuh

b obeird spkni ixp`brktjbd, rbke

arkmjdl cks `kdlujscie wjtc tci `jmis b

cbrsiscbis kde aully wcjps$

Ydtj` dbw$

^QKO, `bdl k ìkeir jd cyerku`jn arkmjdl

tincdb`bly wjtc bur Kvje arkde, cks risit

tci vjsjbd br rbke ajmi arkmjdl br tci

nbojdl einkei$ Dbt ud`jmi iviry btcircjlc spiie nbdviykdni, ^QKO arjdls

cyerku`jn tincdb`bly tb rbke nyn`jdl br

ou`tjpì kpp`jnktjbds$ Ejsn br rjo arkmi,

^QKO wj`` stbp wckt ybu‚vi prbpi`ìe,

kstir kde wjtc aittir obeu`ktjbd$ Lb

kcike kde lb jd eiip$

@jquje Nburkli

^QKOCZEQB Q ℡ • K`` diw okstir ny`jdeir spinjnk``y

eisjldie br rbke kpp`jnktjbds$

• Diw ^QKO QIE 11 scjtir eisjld kde

irlbdbojns jdnùejdl riknc kefust$

• ^tkdekre ( Obtb bptjbds kri kvkj`kaì

• @bwir ckde brnis riqujrie$

• Bpid systio cyerku`jn

• Hu``y sikìe systio$

• Iksy aìie knniss$

• Bptjojzie pbwir ( obeu`ktjbd br rbke

• [ujnm Qiìksi

• Ubb`s/rii nbdtknt pke kefust

• Ujri nìkrkdni6 13n

• Hjrinrist℡ rjo nbopktjaj`jty #1<$5oo*

• >3< lrkos pir wcii`

#@ivir, Nk`jpir, Cbusjdl 877oo*

• Bptjojzie pbwir ( obeu`ktjbd br rbke ( nrbss$

• ;:oo rbdt";3oo rikr pjstbds$

• @bwir ckde brnis riqujrie$

• Qbke spinjn nk`jpir kde pjstbd rktjb$

• Hu``y sikìe systio$

• [ujnm/ejsnbddint Akdfb Bptjbd #BIO bptjbd*$

• Qbtbrs ( nk`jpir obudtjdl spknirs"arknmits kri sbè sipkrkti`y$

• ;87oo br pkvioidt, ;57oo bptjbd br bh/rbke$

• 55: lrkos pir wcii` #@ivir, Nk`jpir, Cbsi kde ;87oo C S rbtbr*

^QKO QIE 11

^QKO QIE 11

^QKO QIE 11

Cyerku`jn Okstir Ny`jdeir kde ^cjhtir

Cyerku`jn Qbke Qjo arkmi nk`jpirs #CQQ*

Cyerku`jn Qbke Ejsn arkmi nk`jpirs #CQE*

p c b t b 6 6 ©D j ` s D j ` s i d



;;: ^QKO ^<77

• Kùojduo ^cjt kde Arkmi ìvirs$

• ^tii`/aknmie pkes$

• ^tkjdìss ckrewkri$

• C^; rbtbrs sbè sipkrkti`y$

• ;87oo br pkvioidt= ;57oo bptjbd br bh/rbke$

• 5:> lrkos pir wcii`

#@ivir, Nk`jpir, Cbsi kde ;87oo C^; rbtbr*

^jop`y put, cyerku`jn arkmis prbvjei obri

arkmjdl pbwir, aittir obeu`ktjbd, wjtc

ìss ckde ihbrt$

Cyerku`jn rbke rjo arkmis #CQQ* stj`` kni

okdy b tci skoi nck`ìdlis ks nkaì

kntuktie rjo arkmis ainkusi jt usis

tci skoi arkmjdl surkni kde rjntjbd

oktirjk`s #pkes*$ Cbwivir, prbeunjdl

obri arkmjdl brni wjtc ìss ckde ihbrt

joprbvis pirbrokdni jd k`` nbdejtjbds$

Kde k sikìe systio wbd‚t suhir rbonkaì erkl j jdstk`ìe bd k rkoi wjtc

tjlct kdlìs$

Cyerku`jn rbke ejsns #CQE* tkmi tcjs tb

tci dixt ìvi`$ @bdl prbvid jd obudtkjd

kde obtb, CQE wj`` ei`jvir obri arkmjdl

pbwir kde nbdtrb` ay arkmjdl bd k stii`

rbtbr tckd nkd ai kncjivie bd kdy nkrabd

br kùojdjuo rjo$ Keejtjbdk``y, db cikt js

trkdsirrie jdtb tci tjri br tuai$

UINC6

\CZ CZEQB2



• [ujnm Qiìksi$

• Ubb`/rii nbdtknt pke kefust$

• Ujri nìkrkdni6 13n$

• Hjrinrist rjo nbopktjaj`jty #1<$5oo*$

• 511 lrkos pir wcii`

#@ivir, Nk`jpir, Cbusjdl 877oo*


• ^tii`/aknmie pkes$


• C^; rbtbrs sbè sipkrkti`y$

• ;87oo br pkvioidt=

;57oo bptjbd br bh/rbke$

• 5:> lrkos pir wcii`

#@ivir, Nk`jpir, Cbsi kde ;87oo C^; rbtbr*

^QKO ^/<77

^QKO ^/<77

^QKO ^/<77

Cyerku`jn Qbke Qjo arkmi nk`jpirs #CQQ*

Cyerku`jn Okstir Ny`jdeir kde cjhtir

Cyerku`jn Qbke Ejsn arkmi nk`jpirs #CQE*

p c b t b 6 6 © A r k m i U c r b u l c O i e j k



^QKO KIQ7

Qktjbs6

^piies6

\ijlct6

Oktirjk`6

Nbopktjaj`jty6

99 tbbtc

;7 kde 11

;<7l

Kùojduo

^QKO QIE, QKO Hbrni, QKO

Qjvk` kde QKO Kpix Hrbdt kde Qikr

Eirkj`ìurs

Ypscjht ( aknm jdtb tci nidtir pbsjtjbd

Ebwdscjht ( aknm jdtb tci nidtir pbsjtjbd

^QKO Kirb NckjdrjdlsK Wrbvid \jddir

^QKO ZK\℡ Kirb Nckjdrjdls nboi ks k 99 tbbtc butir rjdls= pùs k nbrrispbdejdl 51

tbbtc jddir rjdl$ Wbwirie ay tci wbrè‚s aist tjoi trjk`jsts$ Ucisi jdtrjnkti`y djscie

S/L`jei Q℡ rjdls kri virtjnk``y, strbdl, stjh kde kirb wjtc abè >S ^QKO `ksir/itncie,

tudlstid lrky lrkpcjns tckt `bbm wjnmie kst$

^QKO Kirb S/L`jei Q℡ nckjdrjdls kri bptjojzie br ^QKO 51 tbbtc Jddir rjdls$

Hikturis tckt bd`y cjlc pirbrokdni obtbrspbrts erjvirs idfby kri dbw kvkj`kaì

br tci aist Urjktcìtis kde Ujoi Urjk` spinjk`jsts jd tci wbrè, jdnùejdl JO \brè

Nckopjbd Witi Fknbas, kde 17;7 Nckopjbd, Ojrjdek Nkrrki$

Db diie tb aide ybur ckdes kdyobri, ^QKO‚s diw Q1N #Qiturd tb Nidtir* akr/ide

scjt ìvir k``bws ybu tb stkrt jd ybur aist kirbeydkojn pbsjtjbd kde miips ybu tciri+

Ktir iviry scjt jt jooiejkti`y kde kutboktjnk``y riturds tb tci stkrtjdl –nidtir‚$ Db

obri striss, kwmwkre ckde pbsjtjbds, br `bss b nbdnidtrktjbd$ Fust bnus bd ybur

sikrnc br spiie$

Uci kirb scjtjdl a`kei js okei b udjejrintjbdk` nkrabd kde cks aiid sckpie pirint`y

tb t aitwiid tci tcuoa kde tci rst dlir$ Uci jdsjei tjtkdjuo ab`t idkaìs ybu

tb kefust tci jdjtjk` pbsjtjbd b tci scjt ìvir wjtcjd k 57 eilriis rkdli br k ;77)

nustbojzie t$ Qikr scjtjdl js jdeixie br kst kde fikwìss likr nckdlis, wcjì tci

rbdt scjtir js kvkj`kaì br ;7/spiie jd ZK\℡, ks wi`` ks ^QKO‚s trkejtjbdk` systios$

^QKO Uwidty/twb #;;/spiie* Q1N Kirb ^cjt @ivirs wj`` ai kvkj`kaì Hia$ 17;5$

^QKO Q1N Kirb ^cjhtirObtbrspbrts scjhtjdl cjts Ujoi Urjk` ( Urjktc`bd

Nbopktjaj`jty6

^piies6

\ijlct6

Oktirjk`6

^QKO QIE, ^QKO Hbrni, ^QKOQjvk` kde ^QKO Kpix Hrbdt kde

Qikr Eirkj`ìurs

;7 kde 11

;<9l"pkjr

Nkrabd scjhtir a`kei " Ujtkdjuo

ab`ts



;1;

^piies6

\ijlct6

Oktirjk`6

Nbopktjaj`jty6

^piies6

\ijlct6

Oktirjk`6

Nbopktjaj`jty6

Nbopktjaj`jty6

\ijlct6

Oktirjk`6

Nbopktjaj`jty6

\ijlct6

Oktirjk`6

Nbopktjaj`jty6

\ijlct6

Oktirjk`6

;7 rikr " hrjntjbd hrbdt

;95l"pkjr

Kùojduo Wu`` @ivir " Kù/

ojduo Ubp Nbvir

^QKO QIE, ^QKO Hbrni,

^QKO Qjvk` kde ^QKO Kpix

Hrbdt kde Qikr Eirkj`ìurs

;7 rikr " hrjntjbd hrbdt

;>3l"pkjr

Nkrabd/Hjair Wu`` @ivir "

Kùojduo Ubp Nbvir

^QKO QIE, QKO Hbrni,

^QKO Qjvk` kde ^QKO Kpix

Hrbdt kde Qikr Eirkj`ìurs

^QKO QIE, QKO Hbrni, QKO Qjvk`

kde QKO Kpix Arkmisits

;;9l"pkjr

Kùojduo



::l"pkjr

Nkrabd Hjair



;;1l"pkjr

Nkrabd Hjair

^QKO KIQ7

^QKO :77 Kirb ^cjhtir

@jlctwijlct oktirjk`s, iksy kttkncoidt, kde jdtujtjvi

situp kri miy ikturis tb tci :77 Kirb scjtirs$ Aut

tci rik` sinrit tb tci ^QKO kirb scjtir‚s pirbrokdni

js jts udjqui kaj`jty tb tkmi kevkdtkli b ^QKO‚s Ixknt

Kntuktjbd℡$ Kd kllrissjvi`y kirbeydkojn bro tckt

utj`jzis nkrabd air kde kùojduo sits tci scjtirs

kpkrt jd wijlct, wjde risjstkdni, kde `bbms$

^QKO 977 Kirb ^cjhtir

Uci ^QKO 977 Kirb scjt ìvirs ei`jvir k`` tci

ikturis kde pirbrokdni b tci ^QKO nkrabd :77

Krib scjtir kt k `bwir prjni$ Uci 977‚s k`sb jdnùei

k tcrii pbsjtjbd stbp / kd jdtirdk` kefustoidt –nbjd‚

nkd ai fijppie kde rbtktie br prinjsi nkaì riìksi

tudjdl$

^QKO 977 Kirb Arkmi @ivir

Qie br a`knm cbt kdbejzie kùojduo

rip`knis nkrabd bd tci ^QKO 977 Kirb

kirb arkmi ìvirs, wcjì okjdtkjdjdl k``

tci quk`jty, stbppjdl pbwir kde kirb/

eydkojns b tci :77 Kirb arkmi ìvirs$

^QKO :77 Kirb Arkmi @ivir

Okxjouo kirb/i njidny ebisd‚t ckvi tb

oikd ojdjouo nbobrt$ Uci ^QKO :77

Kirb Arkmi @ivir‚s u`trk/tcjd, u``/nkrabd/

air bro js sckpie tb s`jni tcrbulc tci

kjr wcjì k`sb k``bwjdl br ixni`ìdt ckde

t$ Uci keejtjbd b k riturd sprjdl puts jt

jd k n`kss b jts bwd$

^QKO ::7 Kirb Arkmi @ivir

\ckt okmis tci A@ ::7 tru`y butstkdejdl

js jts auj`t/jd kefustoidt ikturi$ K sjopì

turd b k 1oo K`ìd miy riis tci ìvir

tb spjd, k``bwjdl tci usir tb okmi up tb

3oo‚s b jdwkre br butwkre kefustoidt

tb tcijr arkmi nk`jpirs$ ûnc wjei kefustk/

aj`jty okmis jt iksy tb ditudi ckre tb

riknc arkmis bd tci obst jddbvktjvi kirb

trjktc`bd kde tjoi trjk` okncjdis$

p c b t b 6 6 ©D j ` s D j ` s i d



[YKQ[ JDUQB

Wbwir oitirs kri tci aist wky tb oiksuri kde joprbvi ybur nyn`jdl$ Uciy scbw ybu

prinjsi`y cbw ckre ybu wbrm bd k djscjdl sprjdt br k pudjscjdl n`joa$ Uciy pkni ybu

tb k aist ivir ^pbrtjvi br Jrbdokd® risu`t$ Uciy basirvi ybur trkjdjdl kde idsuri ybu

kri rikey tb nbopiti$ [ukrq pbwir oitirs, kde ^QKO pbwir oitirs usjdl [ukrq

tincdb`bly, kri oitjnu`bus`y eisjldie kde kssioaìe tb virjy tci sidsktjbds ybu

ii` kri rik`$ \citcir jt‚s tci `kvk iès b Ckwkjj, tci nbaaìstbdis b Ai`ljuo, oue/

sbkmie nyn`b/nrbss njrnujts br ybur `bnk` trkjdjdl rbuti, bur pbwir oitirs wj`` kop`jy

ybur pirbrokdni$

Wirhbro kt Zbur Xiry Aist

p c b t b 6 6 ©\j ` O k t t c i w s

p c b t b 6 6 ©U j oE i \ k i ` i



7;1> [YKQ[ UINC

BodjNk`℡6 Wbwir oiksurioidt js

jdeipideidt rbo nckjdrjdl siìntjbd$

^wjtnc rbo rbke tb UU nckjdrjdls

wjtcbut jopkntjdl knnurkny$ Dbrink`jarktjbd dinisskry$

Wbwir Ak`kdni℡6 Ejsp`kys tci rktjb b

pbwir lidirktie jd tci rjlct erjvi strbmi

#rst ck`* virsus tci ìt erjvi strbmi

#sinbde ck`*$ @its ybu wbrm bd kd

iquk` piek` strbmi bvir >87 eilriis b

rbtktjbd$

Uci fikscjdl rie @IE kjes jdstk``ktjbd,

pkjrjdl wjtc k cike udjt, zirbjdl kde

trbuaìscbbtjdl$

UINC6 Wbwir Oitirs

BodjNk`℡

Wbwir Ak`kdni℡

@IE

p c b t b 6 6 ©I r j n \ y d d

p c b t b 6 6 ©D j ` s D j ` s i d



[YKQ[ I@^K " QJMID

I@^K ;7Q pknms k bur/prbdlie pudnc tb iìvkti ajmi kde rjeir pirbrokdni$ Uci

sua/ktbojn spjeir cbusis jdtilrktie iìntrbdjns, k NQ17>1 akttiry, @IE jdejnktbr kde

vjsjaì KDU-℡ JE$ Wbwir Ak`kdni℡ nkpturis ìt kde rjlct erjvi strbmis$ BodjNk`℡ ljvis

ybu k ncbjni b nckjdrjdls wjtc db nboprbojsi bd knnurkny$ Ixblrko℡ Cb``bw Nkrabd

nrkdm kros ojdjojzi wijlct kde okxjojzi spiie$

QJMID ;7Q ikturis eurkaì, jdtilrktie iìntrbdjns, k NQ17>1 akttiry, ixknt liboitrjn

eisjld kde rkni wjddjdl piejlrii$ Kd @IE jdejnktbr kde vjsjaì KDU-℡ JE striko`jdi

jdstk``ktjbd kde bpirktjbd$ BodjNk`℡ oikds ybur ncbjni b nckjdrjdls kde db

nboprbojsi bd knnurkny$

[ukrq I@^K ;7Q

[ukrq QJMID ;7Q

Wbwir Oitir

Wbwir Oitir

Knnurkny6

Kro @idltcs6

ANE6

\ijlct6

Knnurkny6

Kro @idltcs6

ANE6

\ijlct6

-"/ ;$9)

;81$9, ;89, ;<7, ;<1$9, ;<9, ;<<$9oo

;>7, ;;7

<>9l #LSW, ;>7ANE, ;<1$9oo*

-"/ ;$9)

;<7, ;<1$9, ;<9, ;<<$9oo

;>7, ;;7

31>l #LSW, ;>7ANE, ;<1$9oo*



7;19 [YKQ[ QIE 11 " QIE

Eivi`bpie ckde/jd/ckde wjtc ^QKO QIE 11, tci riobeiìe QIE Wbwir Oitir rinijvis

Ixblrko℡ cb``bw nkrabd nrkdm kros kde ;81$9oo kde ;89oo nrkdm ìdltcs$ Kd @IE

sjldk`s pbwir bd kde zirbjdl= tci vjsjaì KDU-℡ JE kde tbb`/rii, rip`knikaì akttiry

idckdni iksi/b/usi$ Kee Urui 11, ;$9) knnurkny, Wbwir Ak`kdni℡ kde BodjNk`℡ kde

ybu lit k virsktjì kde `jlctwijlct pknmkli `ìe wjtc nuttjdl ieli tincdb`bly$

K `jlctwijlct, knnurkti pbwir oitir nbopìti`y jdtilrktie wjtc tci pcj`bsbpcy kde

pirbrokdni b ^QKO QIE$ ^ìim liboitry rieunis systio wijlct kde ei`jvirs

nìkrkdni br bvirsjzie rkois kde kirbeydkojn nckjdrjdls$ Jdtilrktie iìntrbdjns

ojdjojzi jdtirnbddintjbds kde rieuni ixpbsuri tb tci iìoidts, arjdljdl udoktncie

eurkaj`jty kde ri`jkaj`jty$

^QKO QIE 11

^QKO QIE

Wbwir Oitir

Wbwir Oitir

Knnurkny6

Kro @idltcs6

ANE6

\ijlct6

Knnurkny6

Kro @idltcs6

ANE6

\ijlct6

-"/ ;$9)

;81$9, ;89, ;<7, ;<1$9, ;<9, ;<<$9oo

;>7, ;;7

<8>l #LSW, ;>7ANE, ;<1$9oo*

-"/ ;$9)

;81$9, ;89, ;<7, ;<1$9, ;<9, ;<<$9oo

;>7, ;;7

<<3l #LSW, ;>7ANE, ;<1$9oo*



^QKO NS

\ijlct6

Oktirjk`6

Nbopktjaj`jty6

Hjdjsc6

\ijlct6

Oktirjk`6

Nbopktjaj`jty6

Hjdjsc6

\ijlct6

Oktirjk`6

Nbopktjaj`jty6

Hjdjsc6

;;9l

Kùojduo, Hu`` ^tkjdìss

Ckrewkri


^QKO Qjvk`, ^QKO Kpix,

^QKO QIE 11 kde ^QKO

Hbrni 11 Qbke Arkmi @ivirs

A`knm, Vipcyr, Lriy Kdbejzie

;<7l

Hbrlie 1/pjini Kùojduo


^QKO Qjvk`, ^QKO Kpix,

^QKO QIE 11 kde ^QKO


Hk`nbd Lriy

;:<l

Hbrlie 1/pjini Kùojduo


^QKO Qjvk`, ^QKO Kpix,^QKO QIE 11 kde ^QKO


A`knm Kdbejzie

Kvje ^cbrty Y`tjokti℡\cid lbbe arkmis krid‚t lbbe idbulc

Kvje AA< Qbke ^@Hiktcirwijlct tckt pknms k pudnc

Kvje AA< Qbke ^@jlctwijlct kde Qkny

Bur nyn`bnrbss arkmi wjtc tci u`tjokti

ak`kdni b pbwir, nbdtrb` kde wijlct$ Uci

^cbrty Y`tjokti js kvkj`kaì jd k pri/sit

wjei br dkrrbw stkdni wcjnc k``bws br

lriktir pbwir #dkrrbw* br jdnriksie

oue nìkrkdni #wjei*$ Uci Kvje ^cbrty

Y`tjokti js iqujppie wjtc kd jd/`jdi nkaì

kefustir kde k qujnm riìksi$ Jt nbois

wjtc stkdekre rbke nkrtrjeli pkes$

Ucjs rkni/rikey oinckdjnk` ejsn arkmi

tkmis tci prbvid pbwir kde pirbrokdni

b AA< kde ejk`s jt up k iw dbtncis wjtc

jts sìim ‐Hk`nbd Lriy‟ kdbejzjdl kde

wijlct/skvjdl ckrewkri$ Uci `jlctwijlct

C^; rbtbrs kde k``/tjtkdjuo ckrewkri

skvis 19 lrkos pir wcii`$ ^b ybu‚`` ai

fust ks nbdeidt bd tci n`joas ks ybu kri

bd tci eisnidts$

K sìim kde sty`jsc uplrkei tb tci

aist oinckdjnk` nk`jpir bd tci okrmit$

Uci AA<^ stkjdìss stii` ckrewkri kde

kdbejzie djsc okmi jt rjlct kt cboi bd

kdy rbke/ejsn aujè$

p c b t b 6 6 ©A k ` j d t C k ov k s

n y n ` i p c b t b s



;1< ^QKO NS

Qktjbs6

^piies6

\ijlct6

Oktirjk`6

Nbopktjaj`jty6

Qktjbs6

^piies6

\ijlct6

Oktirjk`6

Nbopktjaj`jty6

;1/1<

;7

;9:l

Cjlc Lrkei Ubb` ^tii` NblNùstir, Cikt Uriktie Kùoj/

duo, @bwist Qkdli Nbl

Jdeustry stkdekre ;7 spiies

systios

58">8

;7 kde 11

:7l #58U* " >1l #>8U*

Kùojduo

;7/^piie / ^QKO QIE,

^QKO Hbrni, ^QKO Qjvk`

kde ^QKO Kpix

11/spiie „ ^QKO QIE 11

kde ^QKO Hbrni 11

^QKO SL ;7:7 NS Nkssitti\brè‚s hjrst Nyn`bnrbss spinjhjn nkssitti

^QKO Nyn`bnrbss Nckjdrjdls\brè‚s hjrst Nyn`bnrbss spinjhjn nckjdrjdls

^QKO cks rieisjldie jts jddbvktjviWbwireboi S rbke nkssitti spinjnk``y

br –nrbss$ Uci diw S/L`jei #SL*

;7:7 Nyn`bnrbss Nkssitti ikturis kd

jddbvktjvi eisjld wjtc cuderies b

bpid pbrts br joprbvie oue nìkrjdl

nkpkaj`jtjis$ K`bdl wjtc tci obst

riquistie likrjdl b ;1/1<, –nrbss rjeirs

dbw ckvi k sjdlì pirint nkssitti ncbjni$

Kvkj`kaì jd abtc ;7/ spiie Wbwirl`jei℡

kde diw ^QKO 11/spiie S/L`jei Q

nbdlurktjbds, ^QKO‚s NS spinjn rjdls

wiri idljdiirie rbo tci snc`koo up tbtknmì tci scjtjdl rjlbrs b –nrbss$



^QKO [YKQ[ KNNI^^BQJI^

Uci diw ^QKO [ujnmXjiw Nboputir Obudt Kekptbr ikturis k s`jei jdtirkni bd bdi

sjei, kde k qukrtir/turd twjst bd tci btcir, tb nbdvidjidt`y kttknc k Lkrojd Ieli® 879

br <79 nboputir tb kdy ^QKO [ujnmXjiw Nboputir Obudt$

Iksy tb jdstk``, `jlct, sinuri kde eurkaì$ Uci k``/diw ^QKO [ujnmvjiw Kekptbr okmis

s`jnm wbrm b kttkncjdl ybur s`jejdl cike udjt jdtirkni tb kdy b ^QKO–s qukrtir/turd

[ujnmvjiw Obudts$

Qip`knioidt kùojduo akttiry nbvirs kde ixtrk okldits kri kvkj`kaì br k`` obei`s$

Uci okldit js usie tb wkmi up ybur pbwir oitir kde oiksuri nkeidni, kde oust ai

jdstk`ìe br tci pbwir oitir tb udntjbd$ [ukrq‚s rkri/ikrtc okldits ei`jvir k pbwir/

u` kde ivir`kstjdl oklditjn iè tb idsuri bptjouo pirbrokdni$

Urkvi` wjtc bdi b ybur kvbrjti nyn`jdl arkdes kde ^QKO‚s k``/diw Nkrry/bd Qb`ìr

Akl$ ^ty`jsc kde eurkaì, ^QKO‚s `jlctwijlct ùllkli js pirint br `bdl wiimide trjps

wcid ybu ebd‚t wkdt tb ncinm ybur akl „ kde js nbopìti`y nbop`jkdt wjtc obst okfbr

kjr`jdi‚s nkrry/bd rilu`ktjbds$ Uci ^QKO Nkrry/bd Qb`ìr akl jdnùeis k eiip okjd

nbopkrtoidt, ou`tjpì jddir kde butir pbnmits, k pkeeie sci``, sbt dibpridi ckdeì,

eurkaì ieli pjpjdl, sobbtc rb`ìr wcii`s kde butir eu i akl ckdeìs$

^QKO [ujnmXjiw

[ukrq

^QKO

Nboputir Kekptbr Obudt

Knnissbrjis kde ^pkri Wkrts

Nkrry/Bd Qb`ìr Akl

Oktirjk`6

\ijlct6

^pins6

Oktirjk`6

Nb`br6

Ejoidsjbds6

Dy`bd Nbopbsjti

3l

Nbopktjaì wjtc Lkrojd Ieli® 879 kde <79

517 Eidjir Dy`bd wjtc hbko jdsirts hbr joprbvie strunturk`

A`knm wjtc ejstjdntjvi ^QKO rie pjpjdl

1;‐@ x ;>‐\ x :‐C " 9>no@ x >>no\ x 1>noC " 57 @jtirs



;1: ^QKO [YKQ[ KNNI^^BQJI^

\cid tci ny`nrbss nbdejtjbds lit ldkr`y ybu nkd nbudt bd ^QKO‚s diw ^QKO Qie

akr tkpi wjtc jts mdurìe kde lrjppy surkni br k suri lrjp jd oue, skde…wcktivir$

Uci strbdl pb`yurytckdi tkpi k`sb js `jlctwijlct, okmjdl jt sujtkaì br nyn`bnrbss br

rbke ajmis$ Kvkj`kaì jd rie, wcjti br a`knm tb oktnc kdy ajmi$ K`` akr tkpis jdnùei kd

kecisjvi nidtir strjp$

^QKO QIE Akr UkpiCkdeì Akr Ukpi

Oktirjk`6

\ijlct6

Nb`br6

Wb`yuritckdi

87l " pkjr

Qie, \cjti kde A`knm

Y`trk/sckrp a`keis nut ajmi nkaìs ihbrtìss`y$ Jdeustrjk` lrkei ckreidie stii` lukrkd/

tiis ixtrk `bdl eurkaj`jty$

^QKO Nkaì Cbusjdl NuttirUbb` w"Kw`

• ^prjdl/`bkeie eisjld wjtc irlbdbojn lrjps, skhity/n`bsuri n`jp, cjeeid hbè/kwky kw`,

kde jdtilrktie nkaì tjp nrjopir

• Kefustkaì nuttjdl fkws tb idsuri nìkd nuts hbr abtc nkaìs kde nksjdl"cbusjdl

• Issidtjk` hbr prbpir nkaì jdstk``ktjbd kde riobvk`

\brmscbp Ubb`

Uci diw ^QKO nyn`jdl mjt euhi` akl js pirint br nkrryjdl ybur ekj`y br wiimide ny/

n`jdl likr$ \jtc Obèie IXK pbnmit br miys, l`kssis, wk`ìt kde pcbdi, kde k sipirkti

pbnmit br scbis$ Xidtj`ktie sjei pbnmit br ekop n`btcjdl$ Uci ciòit dit k``bws yburciòit tb ai pkrt b ybur mjt akl,

^QKONyn`jdl Mjt Euhhì Akl

Oktirjk`6

Nb`br6

Ejoidsjbds6

517 Eidjir Dy`bd wjtc hbko jdsirts hbr joprbvie strunturk`

A`knm wjtc ejstjdntjvi ^QKO rie pjpjdl

8;no@ x >5no\ x >7noC " <7 @jtirs



[ukrq I@^K ;7Q [ukrq QJMID ;7Q ^QKO QIE 11 Wbwir Oitir ^QKO QIE Wbwir Oitir

Oktirjk` Ixblrko℡ Cb``bw Nkrabd nrkdm kros,NDN okncjdie K@ spjeir

Nkrabd air nrkdm kros, NDN okncjd/ie K@ spjeir

Ixblrko℡ Cb``bw Nkrabd nrkdm kros, NDN okncjdie K@ spjeir

Knnurkny -"/ ;$9)

Ab`t Njrnì Ejkoitir ;>7 ANE, ;;7 ANE ;>7 ANE #cjeeid ab`t*, ;;7 ANE #cjeeid ab`t*

Kro @idltcs ;81,9 oo, ;89 oo, ;<7 oo, ;<1,9

oo, ;<9 oo, ;<<,9 oo

;<7 oo, ;<1,9 oo, ;<9 oo ;81,9 oo, ;89 oo, ;<7 oo, ;<1,9 oo, ;<9 oo, ;<<,9 oo

Mittida`åttir ^QKO UÔ ^QKO UÔ ^QKO QIE 11 SL`jei Q℡ ^QKO QIE SL`jei Q℡

Nckjdrjdls 9>">:, 97">5

[/Hkntbr ;59 oo

Abttbo Arknmit LSW, WrissHjt LSW, AA>7, WrissHjt >7, AArjlct

\jriìss Uincdb`bly KDU-℡

Akttiry NQ17>1 / bvir >77 cburs bh rjejdl tjoi

\ijlct <>9l #LSW, ;>7ANE, ;<1$9oo* 31>l #LSW, ;>7ANE, ;<1$9oo* <8>l #LSW, ;>7ANE, ;<1$9oo* <<3l #LSW, ;>7ANE, ;<1$9oo*

Cike Ydjt KDU-℡ nbopktjaì cike udjts jdnùejdl Lkrojd Ieli® 377 kde 3;7, Lkrojd Ieli® 977 kde 9;7, kde Lkrojd Hbriruddir® >;7SU kde :;7SU #kvkj`kaì sipkrktiy*

Kdk`ysjs ^bhtwkri UrkjdjdlWikms \MB-®, Urkjdjdl Wikms®, Lbèid Nciitkc, trkvk® #kvkj`kaì sipkrkti`y*

Bh njk` Nbopktjaj`jty ^QKO QIE, ^QKO Hbrni, ^QKO Qjvk kde ^QKO Kpix hrbdt eirkj`ìurs ^QKO QIE 11 kde Hbrni 11 Zkw℡

hrbdt eirkj`ìurs

^QKO QIE Zkw℡ hrbdt eirkj`ìur

[YKQ[ ^WINJHJNKUJBD^

CZEQB ^CJHUIQCZEQKY@JN QJO

AQKMIÎU

CZEQKY@JN EJ^N

AQKMIÎU

^/<77 CZEQB

^CJHUIQ

^/<77 CZEQKY@JN

QJO AQKMIÎU

^/<77 CZEQKY@JN

EJ^N AQKMIÎU

Uincdb`bly Cyerb Q " Zkw℡ " Ebu/ aì/Ukp℡ " Virb/

@bss℡ bd Hrbdt kde Qikr " IrlbEydk/ ojns℡ Hjt " Jdei/ pideidt I/V Knniss ^cjht " Arkmi ivir Qiknc Kefust℡

Cyerb Q " Nbddintkokfjl ®


Cyerb Q " Ebu/ ai/Ukp℡ " Virb/

@bss℡ bd Hrbdt kde Qikr " IrlbEydk/ ojns℡ Hjt " Jdei/ pideidt I/V Knniss ^cjht " Arkmi ivir Qiknc Kefust℡



^piies ;; Qikr" 1 Hrbdt D"K D"K ;7 Qikr" 1 Hrbdt D"K D"K

\ijlct \ijlct jdnùeie jd tci Cyerku/ `jn Qjo kde Ejsn Arkmisits

>3< lrkos pir wcii` #@ivir,Nk`jpir, Cbusjdl 877oo*

55: lrkos pir wcii` #@ivir,Nk`jpir, Cbsi kde ;87oo C^S rbtbr*

\ijlct jdnùeie jd tci Cyerku`jn Qjo kde Ejsn Arkmisits

511 lrkos pir wcii` #@ivir,Nk`jpir, Cbusjdl 877oo*

5:> lrkos pir wcii` #@ivir,Nk`jpir, Cbsi kde ;87oo C^; rbtbr*

Oktirjk` ""

hjdjsc

Nkrabd " Ujtkdjuo " Uixturie Cbbe Nbvirs

Hbrlie Kùojduo Kros" wjss^tbp ® Wke Nbopbude

Hbrlie Kùojduo Ejsn Nk`jpir" ^tkjdìss stii` aknmie pkes" Ujtkdjuo Ckrewkri

Kùojduo " Uixturie Cbbe Nbvirs

Hbrlie Kùojduo Kros" wjss^tbp ® Wke Nbopbude" ^tkjdìss Ckrewkri

Hbrlie Kùojduo Ejsn Nk`jpir" ^tii` aknmie pkes" ^tkjdìss Ckrewkri

Nbopktjaj`jty ^QKO QIE 11 ( Hbrni 11 Zkw UO

Hrbdt Eirkj`ìurs " Ixknt Kntuktjbd UO Qikr Eirkj`ìurs" ^QKO QIE 11 CQQ ( CQE

^QKO QIE 11 Cyerku`jn cjht"

Arkmi ivirs

^QKO QIE 11 Cyerku`jn cjht"

Arkmi ivirs

^QKO QIE, Hbrni,Qjvk`, kde Kpix Hrbdt

Eirkj`ìurs " Ixknt Kntuktjbd UO Qikr Eirkj`ìurs" QKO ^/<77 CQQ ( CQE

^QKO /<77 Cyerku`jn cjht"

Arkmi ivirs

^QKO ^/<77 Cyerku`jn cjht"

Arkmi ivirs

CZEQBQ



;>;

^CJHUIQ CZEQB ^CJHUIQQIKQ

EIQKJ@@IYQ

HQBDU

EIQKJ@@IYQNQKDMÎU WB\IQ OIUIQ AQKMIÎU

CZEQKY@JN

QJO AQKMIÎU

CZEQKY@JN EJ^N

AQKMIÎU NK^ÎUUI NCKJD

Uincdb`bly Zkw℡ " Ebuaì/ Ukp℡ " Virb/ @bss℡ bd Hrbdt kde Qikr " IrlbEydkojns℡ Hjt " Jdeipideidt I/V Knniss ^cjht " Arkmi ivir Qiknc Kefust℡

CyerbQ " Zkw℡ " Ebuaì/ Ukp℡ " Virb/ @bss℡ bd Hrbdt kde Qikr " IrlbEydkojns ℡ Hjt " Jdeipideidt I/V Knniss ^cjht " Arkmi ìvir Qiknc Kefust℡

Ixknt Kntuktjbd℡ " KirbL`jei Wu`ìys℡ " Cjlc Lrkei Nirkojn aikrjdls℡ " \jH@j

Zkw℡ cjhtjdl " Cyarje Nkli " Jdtilrktie Nckjd ^pbttir

Ixblrko℡ Cb``bw Nrkdm Kro kde ^pjeir w " S L`jei Q℡ Nckjdrjdls " Cjeeid Ab`t pjeir Uka

[ukrq℡ " Wbwir Ak`kdni℡ " BodjNk`℡ " KDU-℡ " S L`jei Q℡ Nckjdrjdls

Kirb`jdm℡ " Kirb [Q " Akrri` Kefustir



Wbwireboi S℡ " S L`jei℡/ Qjtzi` " ^tik`tcQjdls℡

WbwirNckjd℡ " Wbwirùai℡ " Wbwir`bnm℡ " Cb``bwWjd℡ " Ncrboi Ckreidie Wjds

^piies ;; Qikr" 1 Hrbdt ;; Qikr" 1 Hrbdt ;; 1 1 1 / / / ;; ;;

\ijlct 137 l #Wkjr* \ijlct jdnùeie jd tci Cyerku`jn Qjo kde Ejsn Arkmisits

;59 l 8:l Arkzi/Bd,Nckjd pbttir wjtc ckrewkri ;7$1l

99<l #AA>7 ;<1$9oo 9>x>: AA dbt jdnùeie* " 87:l #LSW ;<1$9oo 9>x>: AA dbt jdnù/ eie*

<<3l #LSW ;<1$9oo 9>x>: AA dbt jdnùeie*

157 l #Wkjr* >3< lrkos pir wcii` #@ivir,Nk`jpir, Cbusjdl 877oo*

55: lrkos pir wcii` #@ivir,Nk`jpir, Cbsi kde ;87oo C^S rbtbr*

;9; l #;;/ 19* 151 l #^ QKO QIE 11 " ;;5 `jdms*

Oktirjk` ""

Hjdjsc

Nkrabd " Ujtkd " Uixturie Cbbe Nbvirs

Nkrabd " Ujtkdjuo " Uixturie Cbbe Nbvirs

Nkrabd Nklis " Nkrabd

Jddir jdms " Kirb

Eisjldie Ujtkdjuo Ckrewkri "" Hk`nbd

Lriy ( A`knm

Kdbejzie Hjdjsc

Kùojduo Butir Nkli " Ubb` tii` Jddir Nkli " Nbopbsjti Ukj` "" Hk`nbd Lriy ( a`knm Kdbejzie Hjdjsc

Nkrabd Kros " Okncjdie K``by Qjdls

Nkrabd Kros " Okncjdie K``by ^pjeir ( Qjdls

Nbè/Hbrlie Kù/ ojduo Kros " Kirb Eisjldie Wjdnc Ab`t " ^wjss/ ^tbp®Wke Nbopbude "" Hk`nbd Lriy ( a`knm Kdbejzie Hjdjsc

Hbrlie Kùojduo Kros" ^wjss^tbp® Wke Nbopbude

Hbrlie Kùojduo Ejsn Nk`jpir" ^tkjdìss stii` aknmie pkes" Ujtkdjuo Ckrewkri

Cjlc Lrkei Ubb` ^tii` Nbl Nùstir " Cikt Uriktoidt Wrbniss "Cikt Uriktie Kù/ ojdjuo `bwist Qkdli Nbl" I`kstboir Qjdls

Djnmi`/^j`vir " Wbwir@bnm℡ ^j`vir

Nbopktjaj`jty ^QKO QIE 11 ( Hbrni 11 ZkwUO Hrbdt Eirkj`ìurs " Ixknt KntuktjbdUO Qikr Eirkj`ìurs

^QKO QIE 11 ( Hbrni 11 ZkwUO Hrbdt Eirkj`ìurs " Ixknt KntuktjbdUO Qikr Eirkj`ìurs" ^QKO QIE 11 CQQ ( CQE

^QKO QIE 11 ( Hbrni 11 Qikr ^cjht"Arkmi ivirs

^QKO QIE 11 ( Hbrni 11 Hrbdt ^cjht"Arkmi ìvirs

^QKO QIE 11 ( Hbrni 11 ZkwUO Hrbdt Eirkj`ìurs " ^QKO QIE 11 ( WN;;<7 nckjds

^QKO QIE 11 ( Hbrni 11 ZkwUO Hrbdt Eirkj`ìurs" ^QKO QIE 11 ( WN;;<7 nckjds

^QKO Qbke/ scjhtirs

^QKO QIE 11 Cyerku`jn cjht" Arkmi ivirs

^QKO QIE 11 Cyerku`jn cjht" Arkmi ivirs

^QKO QIE 11 nckjd ( ^QKO WN/;;<7 nckjd

^QKO QIE 11 ( Hbrni 11 Hrbdt ( Qikr eirkj`ìurs,Nrkdmsits kde nkssittis

^QKO 11 WINJHJNKUJBD^

Abttbo Arknmit6 LSW #;79l* " Wriss/Hjt LSW " AA>7 #9>l* " Wriss/Hjt >7 / NDN K``by Nups " Cjlc Lrkei Nirkojn Aikrjdls

^CJHUIQQIKQEIQKJ@@IYQ

HQBDUEIQKJ@@IYQ

NQKDMÎUABUUBOAQKNMIU


Uincdb`bly Zkw℡ " Ebuaì/Ukp℡ " Virb/@bss℡ bd Hrbdt kde Qikr " IrlbEydk/ ojns℡ Hjt" Jdeipideidt I/V Knniss ^cjht " Arkmi @ivir Qiknc Kefust℡

Ixknt Kntuktjbd℡ " KirbL`jei Wu`ìys℡

" \jH@j

Zkw℡ cjhtjdl " Cyarje Nkli" Jdtilrktie Nckjd ^pbttir

Nkrabd Hjair Kros " S/L`jei Q℡ nckdjrjdls" Cjeeid Ab`t nbdhjlurktjbd

LSW " Wriss/Hjt LSW " AA>7" Wriss/Hjt >7

^miìtbdjzie Euk` Wjvbt Eisjld wjtc Nbdvix \ks/ cirs" Bptjojzie Hjrinrist nbopktjaj`jty

îoj/spjeirie stii` nbls

WbwirNckjd℡ " Wbwir/ ùai℡ " Wbwir`bnm℡ " Cb``bwWjd℡ " Ncrboi Ckreidie Wjds

^piies ;; Qikr " 1 Hrbdt ;; 1 1 D"K D"K ;; ;;

\ijlct >7<l #Wkjr* ;<3l <:l Arkzi/Bd " Nckjd ^pbttir ;7$1l

8:<l #AA>7 ;<1$9oo 9>x>: AA dbt jdnùeie* " <;9l #LSW ;<1$9oo 9>x>: AA dbt jdnùeie*

9>l #AA>7* " ;79l #LSW*

137l #Wkjr* 1>;l #;;/19U* 198l #WbwirNckjd℡ ;;<7 " ;;5 `jdms*

Oktirjk` ""

hjdjsc

Nkrabd " Kùojduo "" Cbbe Nbvirs

Nkrabd Butir Nklis " Kùojduo Jddir nkli " Okldisjuo Jddir jdm #Kùojduo oje/nkli* Kirb Eisjldie tkjd/ ìss tii` ckrewkri "" Jni Lriy ( A`knm Kdb/ ejzie Hjdjsc

^tii` Butir ( Jddir Nkli " Nbopbsjti Ukj` "" Jni Lriy ( a`knm Kdbejzie Hjdjsc

Nkrabd Kros " Okncjdie K``by Qjdl ( pjeirs

NDN K``by Nups " ^tii` aikrjdls

Nbè/Hbrlie Kùojduo Kros " tkjdìss tii` Wjvbt Ab`t "" Jni Lriy ( A`knm Kdbejzie

Cikt Uriktie tii` Nbl Nùstir " Kùojduo @bnm/rjdl

Djnmi` j`vir " j`vir Wbwir@bnm℡

Nbopktjaj`jty ^QKO QIE 11 ( Hbrni 11 Zkw UO Hrbdt Eirkj`/ ìurs " Ixknt Kntuktjbd UO

^QKO QIE 11 ( Hbrni 11 Qikr ^cjht " Arkmi ìvirs

^QKO QIE 11 ( Hbrni 11 Hrbdt ^cjht " Arkmi ìvirs

^QKO QIE 11 ( Hbrni 11 Zkw UO Hrbdt Eirkj`ìurs " ^QKO QIE 11 ( WN;;<7 nckjds

LSW " AA>7 nrkdmsits ^QKO Qbke ^cjht " Arkmi ìvirs

^QKO QIE 11 nckjd ( ^QKO WN/;;<7 nckjd

^QKO QIE 11 ( Hbrni 11 Hrbdt ( Qikr eirkj`ìurs,Nrkdmsits kde nkssittis

p c b t b 6 6 ©A r k m i U c

r b u l c O i e j k



^QKO ;7^WE ^WINJHJNKUJBD^

^CJHUIQQIKQ

EIQKJ@@IYQ

HQBDU

EIQKJ@@IYQNQKDMÎU WB\IQ OIUIQ

ABUUBO

AQKNMIUAQKMIÎU NK^ÎUUI NCKJD

Uincdb`bly Zkw ℡ #Hrbdt* " Ebu/ aìUkp ℡ " Virb/@bss ℡ bd Hrbdt kde Qikr "

IrlbEydkojns ℡

Hjt " Jdeipideidt I/V Knniss cjht " Arkmi ìvir Qiknc Kefust ℡

Ixknt Kntuktjbd ℡ " KirbL`jei Wu`ìys ℡ " Cjlc Lrkei Nirkojn

Aikrjdls ℡

" \jH@j

Zkw ℡ ^cjhtjdl " Cyarje Nkli " Jdtilrktie Nckjd

^pbttir

Ixblrko ℡ Cb``bw Nrkdm Kro kde ^pjeir w "

S L`jei Q ℡

Nckjd/ rjdls " Cjeeid Ab`t ^pjeir Uka

[ukrq ℡ " Wbwir Ak`kdni ℡ " BodjNk` ℡ " KDU- ℡ "

S L`jei Q ℡

Nckjdrjdls

LSW " Wriss/Hjt LSW " AA>7 " Wriss/Hjt >7

Kirb@jdm ℡ " Kirb [Q " Akrri` Kefustir

Wbwireboi S ℡ " S L`jei ℡ Nbls " ^tik`tcQjdls ℡

WbwirNckjd ℡ " Wbwir@uai ℡ " Wbwir@bnm ℡ "

Cb``bwWjd ℡

" Ncrboi Ckreidie Wjds

^piies ;7 Qikr " 1 Hrbdt ;7 1 1 1 D"K D"K ;7 ;7

\ijlct 137l #Wkjr* ;59l #scbrt nkli* ;8<l #oje nkli*

<5l Arkzi/Bd,Nckjd pbttir wjtc Ckrewkri ;1l

99<l #AA>7 ;<1$9oo 9>x>: AA dbt jdnùeie* " 87:l #LSW ;<1$9oo 9>x>: AA dbt jdnùeie*

<<3l #LSW ;<1$9oo 9>x>: AA dbt jdnùeie*

9>l #AA>7* " ;79l #LSW*

157l #Wkjr* ;>9l #;;/1>U* 199l #WN ;7:; Q " ;;5 `jdms*

Oktirjk` "" hjdjsc Nkrabd " Ujtkdjuo " Uixturie Cbbe Nbvirs

Nkrabd Nklis " Nkrabd Jddir @jdms " Kirb Eisjldie Ujtkdjuo Ckrewkri "" Hk`nbd Lriy ( A`knm Kdbejzie Hjdjsc

Kùojduo Butir Nkli " Ubb` ^tii` Jddir Nkli " Nbopbsjti Ukj` "" Hk`nbd Lriy ( A`knm Kdbejzie Hjdjsc

Nkrabd Kros " Okncjdie K``by Qjdls

Nkrabd Kros " Okncjdie K``by pjeir ( Qjdls

NDN K``by Nups " Cjlc Lrkei Nirkojn Aikrjdls

Nbè/Hbrlie Kùojduo Kros " Kirb Eisjldie Wjdnc Ab`t " wjss^tbp ® Wke Nbopbude "" Hk`nbd Lriy ( A`knm Kdbejzie Hjdjsc

Cjlc Lrkei Ubb` ^tii` Nbl Nùstir " Cikt Uriktoidt Wrbniss " Cikt Uriktie Kùojduo @bwist Qkdli Nbl " I`kstboir Qjdls

Djnmi` j`vir

Nbopktjaj`jty ^QK O QIE/17;1 ^QKO QIE /17;1 " QIE Qikr cjhtir

^QKO QIE/17;1 " QIE Hrbdt cjhtir,Zkw ℡ Q1N

^QKO QIE/17;1 Zkw ℡ Hrbdt Eirkj`ìur

^QKO QIE/17;1 Zkw ℡ Hrbdt Eirkj`ìur

^QKO ;7 ^piie Qbke

^QKO ;7 ^piie Qbke cjhtirs

^QKO ;7 pi ie ^QKO ;7 pi ie

^CJHUIQQIKQ

EIQKJ@@IYQNQKDMÎU

ABUUBO

AQKNMIU

HQBDU

EIQKJ@@IYQAQKMIÎU NK^ÎUUI NCKJD

Uincdb`bly EbuaìUkp ℡ " Virb/@bss ℡ bd Hrbdt kde Qikr " Jdeipideidt I/V Knniss cjht " Arkmi ìvir Qiknc Kefust ℡

Ixknt Kntuktjbd Jdtilrktie Nkrabd ^pjeir

LSW " Wriss/Hjt LSW " AA>7 " Wriss/Hjt >7

^QKO Kntuktjbd " Virb@bss Urjo

Euk` Wjvbt WbwirL`jei " \jH@j Wbwir@bnm " Cb``bwWjd

^piies ;7 " 1 ;7 1 DK 1 DK ;7 ;7

\ijlct >71l ;<3l <:;l #LSW* 859l #AA>7* w" AA

;;9l #LSW* 33l Arkzi/Bd ;71l N`kop

137l 1;7l #;;/1>* 19<l #;7<; " ;;5 @jdms*

Oktirjk` "" hjdjsc Nkrabd " Okldisjuo " Ujtkdjuo ""

Nìkr Nbkt

Kùojduo " Nkrabd " Okldisjuo "" Hbrlie wjtc ckre

kdbejzie Vipcyr ^j`vir hjdjsc

Nkrabd " K``by "" Nìkr Nbkt

NDN K` by Nups Kùojduo "" Wb`jscie " Hbrlie wjtc ckre kdbejzie Vipcyr

^j`vir hjdjsc

Nbè Hbrlie " ^tkjdìss ^tii` "" Nbè Hbrlie wjtc ckre

kdbejzie Vipcyr ^j`vir hjdjsc

Hbrlie K` by ^pjeir " Cikt/Uriktie tii "" Ncrboi W`ktie

Cikt/Uriktie ^tii` "" j`vir

Nbopktjaj`jty ^QKO QIE,^QKO Hbrni, ^QKO Qjvk` kde ^QKO Kpix Hrbdt kde Qikr Eirkj`ìurs

Okx Ubbtc 13U LSW " Wriss Hjt " AA>7 99"51, 95"51,9>">:, 91">3 91">8, 97">5

^QKO QIE " ^QKO Hbrni " ^QKO Qjvk` " ^QKO Kpix Nrkdmsits

99"51, 95"51, 9>">:,91">3 91">8, 97">8, 97">5,58">3 Okx Ubbtc ;8U

Eb ua iUk p Nbdt rb` s ;;/1> , ;;/19 ,;;/18, ;;/13, ;;/>1,;1/19, ;1/18,;1/1<, ;1/13, ;1/>1

^QKO QIE,^QKO Hbrni,^QKO Qjvk` kde ^QKO Kpix jdeustry stkdekre ;7 spe systios



;>> ^QKO ;7^WE ^WINJHJNKUJBD^

^CJHUIQ QIKQEIQKJ@@IYQ

NQKDMÎU ABUUBOAQKNMIU

HQBDUEIQKJ@@IYQ


Uincdb`bly EbuaìUkp ℡ " Vi/

rb/@bss ℡ bd Hrbdt kde

Qikr " Arkmi ìvir

Qiknc Kefust ℡

Ixknt Kntuktjbd "

\jH@j

BNU

Bpid Nbri

Uincdb`bly

LSW "

Wriss/Hjt LSW "

AA>7 " Wriss/Hjt >7

^QKO Kntuktjbd " Euk` Wjvbt WbwirL`jei " \jH@j Wbwir@bnm "

Cb``bwWjd

^piies ;7 " 1 ;7 1 DK 1 DK ;7 ;7

\ijlct >17l ^cbrt nkli6;33l

Oje nkli6 ;:;l

3>7l #w" AA* ;;9l #LSW* 33l Arkzi/Bd

;71l N`kop

13<l 1;7l #;;/1>* 1<<l

#;79; "

;;5 @jdms*

Oktirjk "" djsc Nkrabd Arkmi @ivir

"

Kùojduo ^cjht

@ivir "" Nìkr nbkt

Kùojduo ""

Wb`jscie

Kùojduo ""

Wb`jscie

NDN K`by Nups K uojduo " "

Wb`jscie

Nbè Hbrlie "

^tkjdìss ^tii` ""

Wb`jscie

Hbrlie K` by pjeir "

Cikt/Uriktie ^tii` ""

Ncrboi W`ktie

Cikt/Uriktie

^tii` "" Lriy

Nbopktjaj`jty ^QKO QIE,^QKO Hbrni, ^QKO

Qjvk` kde ^QKO

Kpix Hrbdt kde QikrEirkj`ìurs

Okx Ubbtc 13U LSW9>">:, 91">3

91">8, 97">8, 97">5,

58">3

^QKO QIE "^QKO Hbrni "

^QKO Qjvk` "

^QKO QJXK@Nrkdmsits

99"51, 95"51, 9>">:,91">3

91">8, 97">8, 97">5,

58">3Okx Ubbtc ;8U

EbuaìUkp N bdtr bs ;;/1> , ;; /19,;;/18, ;;/13, ;;/>1,

;1/19, ;1/18, ;1/1<,

;1/13, ;1/>1

^QKO QIE,^QKO Hbrni,

^QKO Qjvk` kde

^QKO Kpixjdeustry stkdekre

;7 spe systios

^CJHUIQQIKQ

EIQKJ@@IYQNQKDMÎU

ABUUBO

AQKNMIU

HQBDU

EIQKJ@@IYQAQKMIÎU NK^ÎUUI NCKJD

Uincdb`bly EbuaìUkp ℡ " Vi/

rb/@bss ℡ bd Hrbdt kde

Qikr " Arkmi ìvirQiknc Kefust ℡

Ixknt Kntuktjbd "

\jH@j

WbwirL`jei

NckjdrjdlsLSW "

Wriss/Hjt LSW "

AA>7 " Wriss/Hjt >7

Virb@bss Urjo ^miìtbdjzie

Euk` Wjvbt

WbwirL jei " \jH@ j Wbwir@bnm

^piies ;7 ;7 1 DK 1 DK ;7 ;7

\ijlct >55l ^cbrt Nkli / 177l

Oje Nkli / 1;7l

3:7l #w" AA* ;;9l #LSW* 3:l Arkzi/Bd >73l 1::l #;;/>1*

197l #;;/1>*

1<<l

#;7>; "

;;5 @jdms*

Oktirjk "" djsc Hbrlie Arkmi @ivir

" Nkst cjht @ivir "" Fit A`knm L`bss

K``by butir nkli "

^tii` jddir nkli ""FitA`knm L`bss

Kùojduo ""

Fit A`knm L`bss

NDN K``by Nups ""

Fit A`knm L`bss

Kùojduo " ^tii ""Fit

A`knm L`bss

Nbè Hbrlie "

^tkjdìss ^tii ""Fit A`knm L`bss

Hbrlie K` by pjeir "

Cikt/Uriktie tii "" Ncrboi W`ktie

Cikt/Uriktie

^tii` "" A`knm

Nbopktjaj`jty ^QKO QIE,

^QKO Hbrni,

^QKO Qjvk` kde^QKO Kpix

Hrbdt kde Qikr

Eirkj`ìurs

^cbrt / Okx Ubbtc 13U

Oje / Okx Ubbtc >1U

LSW

9>">:, 91">3

91">8, 97">8, 97">5,58">3

^QKO QIE "

^QKO Hbrni "

^QKO Qjvk` "^QKO Kpix

Nrkdmsits

99"51, 95"51, 9>">:,

91">3

91">8, 97">8, 97">5,58">3

Okx Ubbtc ;8U

EbuaìUkp N bdtr bs ;;/1> , ;; /19,

;;/18, ;;/13, ;;/>1,

;1/19, ;1/18, ;1/1<,;1/13, ;1/>1

^QKO QIE,

^QKO Hbrni,

^QKO Qjvk` kde^QKO Kpix

jdeustry stkdekre

;7 spe systios

p c b t b 6 6 ©A r k m i U c r b u l c

O i e j k


http://slidepdf.com/reader/full/catalogo-sram-2014 136/151OÐD^UIQ UKJWIC YUQINCU



;><

\JID

KOÛIQEKO

^QKO YQAKD

Bur nbopbdidts kri eisjldie hbr cjlc

pirhbrokdni kde kri tci pirhint oktnc hbr kdy

nck`ìdli bd tci rknitrknm$ Nyn`jsts kri usjdl

^QKO iqujpoidt tb wjd tci Ubur ei Hrkdnikde B`yopjn Lkois bd tci obudtkjd ajmi$ Bur

jddbvktjbds `jmi Lrjp ^cjht ckvi rivbùtjbdjzie

nyn`jdl$ Bur nustboirs– sunniss js aksie bd

bur pkssjbd hbr jddbvktjbd$

\i wkdt tb kncjivi tcjs dbw, knrbss k

arbkeir snbpi, hbr pibpì `jvjdl jd tci urakd

idvjrbdoidt$ Obaj`jty js kd kttjtuei tb `jhi$ Ucjs

js wcy urakd nyn`jsts diie jdti``jlidt systios

eisjldie kt tci cjlcist tincdjnk` ìvi`, tckt

bpirkti ri`jka`y kde kt tci skoi tjoi js iksy tb

usi$ Yrakd obaj`jty js hud kde ri`kxie obaj`jty$

\jtc nbopbdidts idljdiirie ay ^QKO$

\i ckvi nkpturie tcjs lbk` jd twb wbres6

ôkrt ^jop`jnjty$ôkrt, ainkusi bur prbeunts bhhir jddbvktjvi

sbùtjbds$ ^jopì, ainkusi bur prbeunts okmi

obvjdl iksy kde udnbop`jnktie$

‟ôkrt ^jop`jnjty‐ js ^QKO–s prjdnjpì hbr

diw jeiks kde kevkdnie eivi`bpoidts k`bdl tci pktc oiitjdl obeird obaj`jty

diies$



;>:

^QKO cbstie kd jdtirdktjbdk`

fburdk`jst ividt kt tci IurbpikdEivi`bpoidt kde Urkjdjdl Nidtir

#IEUN* jd ^ncwijdhurt$ Uci oiejkìkrdie kabut ^QKO‚s Yrakd vjsjbd

kde tci sunnisshu` trkdshbroktjbdhrbo k likr cua prbeuntjbd hknj`jty tb

tci IEUN$ Uci iejtbrs k`sb cke tcinckdni tb jdnriksi tcijr mdbwìeli

kde lit tincdjnk` jdsjlct kabutJdtirdk` Likr Cuas, 1x;7 erjvitrkjds

kde I/Ajmi sbùtjbds$

^QKO wks prbue tb wi`nboi

ridbwdie pkrtdirs hrbo jdsjei kde

butsjei tci ajnynì jdeustry kt tci hjrst^QKO Yrakd ekys hbr k ejsnussjbdpkdi` kabut Yrakd obaj`jty6 ^tipckd

Kulustjd hrbo AO\ Lrbup"prbfint jprisidtie tcijr Yrakd obaj`jty vjsjbd,

Mivjd Okydi hrbo tci Iurbpikd

Nyn`jsts‚ Hieirktjbd #INH* wks tk`mjdlkabut tci pb`jtjnk` jopknt kde `baayjdl

kde Fbcd Mbnm hrbo tci Kostirekoeisjld klidny ^prjdltjoi wks kd

ixpirt bd Yrakd eisjld diies$

Uci nbdnùsjbd bh tci ejsnussjbd wks

tckt nyn`jdl wj`` ainboi kd jopbrtkdtsbùtjbd hbr Yrakd eivi`bpoidt kde

njty p`kddjdl$ Ajmis kde lbbe nyn`jdl

jdhrkstrunturi wj`` ci`p tb stbp tciarikmebwd bh trkhhjn jd tci njtjis$

Ajnynìs wj`` ckvi k ajl jopknt bdYrakd obaj`jty jd tci huturi$

Uckt js wcy ^QKO wj`` stridltcid jtsihhbrts kde lit obri jdvb`vie wjtc

pkrtdirs jdsjei kde butsjei tci ajnynìjdeustry$ ^QKO js dbt bd`y jdvistjdl jd

Yrakd prbeunts aut k`sb jd ividts `jmi

tci ^QKO Yrakd Ekys$

U c i ^ Q K O Y r a k d a j m i h ` i i

t j s

r i k e y h b r s b o i Y r a k d k n t j b d $

O

i i t t c i i x p i r t s 6 ^ Q K O

i

d l j d i i r s p r i s i d t i e t c i ^ Q K O

Y

r a k d p r b e u n t s $ F b u r d k ` j s t s n b u ` e

k

s m e i t k j ` i e q u i s t j b d s k a b u t

i

v i r y p r b e u n t $

H k n j ` j t y t b u r w j t c L i d i r k ` O

k d k l i r

A i r d c k r e F b c k d d j $

L r i k t n b d v i r s k t j b d j d k ` i j s u r i

k t o b s

p c i r i 6 A k r j s t k O j m i s i r v i e

n b h h i i

k d e s w i i t s $

^QKO YQAKD EKZ^

Hjrst ^QKO Yrakd Ekys jd ^ncwijdhurt „ Ucjdmjdl kabut tci huturi



^QKO XJK LU

@I^^ J^ OBQI HYDFust 17 ojdutis bh nyn`jdl js idbulc tb ailjd tci riìksi bh idebrpcjds, tci ‐ckppy cbrobdi‟$

Aut ^QKO‚s diw XJK LU lrbupsit wjtc 1x;7 scjhtjdl wj`` miip ybu ckppy db okttir cbw `bdl ybu rjei$

Uci ^QKO XJK LU lrbupsit aujès bd tci prbvid tincdb`bljis bh bur ^QKO S7 obudtkjd lrbup kde ^QKO QIE rbke

lrbup$ Jt ei`jvirs hkst, nrjsp scjhts udeir kdy nbdejtjbds$ \jtc k 53">1 nrkdmsit kde kd ;;/>8 nkssitti, tci lrbupsit

nbvirs kd idbrobus likr rkdli, pirhint hbr tci tburjdl rjeir$ Cyerku`jn ejsn arkmis prbvjei tci u`tjokti jd stbppjdl

pbwir wjtc ojdjok` okjdtidkdni$ Uci systio‚s ihhjnjidny kde `jlct wijlct oikd ybur ajmi wj`` ai djoaì, kljì, kdehkst$ Nrbss/nckjdjdl js db prbaìo / XJK LU ei`jvirs ‐rksp/hrii‟ pirhbrokdni jd k`` twidty likrs$

Uci XJK LU lrbup cks tci kevkdnie ihhjnjidny bh bur rkni lrbups, jd k prkntjnk`, db/dbdsidsi pknmkli$

• Hkst, prbvid scjhtjdl tinc abrrbwie hrbo ^QKO QIE

• 1x;7 erjvitrkjd wbrms jd kdy likr / db nrbss/nckjd wbrrjis

• @krli, iksy/tb/rike likr jdejnktbr

• Cyerku`jn ejsn arkmis

• ^ìim eisjld



;5;

^QKO L3 HBQ IXIQZEKZ QJEJDL$$$jd k okjdtidkdni/hrii pknmkli$

Uci diw ^QKO L3 hikturis ivid likr spknjdl, pkjrie

wjtc hkst, rispbdsjvi scjhts, okmjdl k sirjbus k`tirdktjvi

tb k trkejtjbdk` eirkj`ìur systio$ Uci luts bh tci L3

kri skhi`y nbdtkjdie kde prbtintie jdsjei k sìim butir

cbusjdl, okmjdl tci systio rbaust kde okjdtidkdni/hrii$

Uci ^QKO L3 js jeik` hbr iviryeky rjejdl kde k``/wiktcir

nbdejtjbds$ Jt‚s k`sb pirhint hbr tburjdl bvir `bdl ejstkdnis

wcjì stj`` miipjdl k rkni/rikey hii`$ Jd scbrt, tci L3 js

hbr rjeirs wcb wbuè rktcir spide tcijr tjoi bd tci rbke,

wjtcbut ckvjdl tb eik` wjtc okjdtidkdni kde kefustoidts$

• Diw lidirktjbd bh likr cuas

• ^dkppy, eirkj`ìur/`jmi scjhtjdl

• ^ìim Lirokd eisjld

• Qbaust, okjdtidkdni/hrii systio

• ^cjhtjdl udeir `bke br wcid stbppie

^QKO KYUBOKUJS

KYUB ^CJHUJDLUcjs bdi‚s k db/arkjdir$ \cid rjejdl jd eidsi njty trkhhjn,

ybu diie tb nbdnidtrkti bd tci rbke, dbt bd ybur scjhtirs$

\jtc ^QKO‚s KYUBOKUJS twb/spiie cua, ybu nkd hbnus

bd ybur `kdi, kde tci cua wj`` nckdli likr kutboktjnk``y

hbr ybu aksie bd ybur spiie$ Uciri‚s db scjhtir, ainkusi

tci nidtrjhulk` nùtnc ncbbsis ybur likr kutboktjnk``y$ Jt‚s

k hkdtkstjn systio hbr rjejdl krbude tbwd, wjtc k ojdjouo

bh tirrkjd nckdlis$ Jh ybu‚ri bd cj``jir lrbude, ncinm but

tci ^QKO j/> jdstike$

KYUBOKUJS lits ybu wciri ybu‚ri lbjdl, kde tci

nidtrjhulk` nùtnc nckdlis tci pkni k`bdl wjtc ybu$

Jt ei`jvirs kutboktjn twb/spiie scjhtjdl, db scjhtir riqujrie$

^QKO KYUBOKUJS i`jojdktis tci ejstrkntjbds hbr k rjei

tckt‚s skhir, iksjir, kde obri hud+

• Uwb/spiie kutboktjn likr cua

• ^khi kde striss/hrii systio

• Db scjhtir, db nkaìs, db okjdtidkdni [ujnm, prinjsi kde spbrty scjhtjdl tckdms tbprbvid pkw`/aksie eisjld jdcirjtie hrboUruvktjv‚s Ckooirsncojet Uincdb`bly$

\jtc tcjs jdtirdk` scjht oinckdjso, tci kxì riokjdsfust ks strbdl ks k stkdekre kxì$ 3) stjhhir kxì jdnbopkrjsbd wjtc ixjstjdl kxì ide eisjlds$

^NU idsuris cjlc skhity wcid arkmjdl wjtc hkstir kdeobri sidsjtjvi rispbdsi, kde joprbvie arkmi obeu`ktjbdtckdms tb rieunie p`ky$

Jdti``jlidt systio hbr hkst, tbb`/hrii

nbddintjbd bh cua kde scjhtir$



^QKO j/>

IK^Z QJEIQUci j/> cua js kd kevkdnioidt bd tci ìlidekry ^kncs

Ubrpieb tcrii/spiie likr cua$ Jt‚s tci nbri bh k wbrry/hrii

rjejdl ixpirjidni tckt ìts ybu ri`kx kde idfby tci rjei bd

ybur iviryeky rbutis$

Nckdli likr kdy tjoi6 upcj``, ebwdcj``, udeir bke, br

ivid stkdejdl stj``$

Hbr j/> rjeirs, `jhi js iksy$ ^cjhtjdl js iksy kde ri`jkaì

udeir kdy njrnuostkdnis$ Uci systio js prbtintie ay jts

`bnktjbd jdsjei ybur ajmi‚s hrkoi, sb jt‚s wi`` prbtintie jh

tci ajmi tbppìs bvir$ Jt‚s k lrikt systio hbr ncjèrid, wjtc

hikturis `jmi jts jdtilrktie nbkstir arkmi systio kde tci

iksy/tb/usi AKDEJS twjst scjhtir hbr sjopì likr nckdlis$

• ûnnissbr tb tci ìlidekry ^kncs Ubrpieb

>/spiie cua

• Nckdli likrs kdy tjoi, ivid udeir `bke br stkdejdl stj``

• Wrbtintie hrbo ekokli eui tb jts pbsjtjbd

wjtcjd tci hrkoi

• Bptjbdk` AKDEJS twjst scjhtir hbr ncjèrid

^QKO EE>

UCI AIÛ BH ABUC \BQ@E^^QKO EE> js k udjqui systio tckt nboajdis k tcrii/

spiie likr cua wjtc k trkejtjbdk` nkssitti abey nbdtrb`ìe

ay k eirkj`ìur$ Jt ljvis ybu k`` tci likrjdl ybu diie, aut

sjop`jhjis tci systio ay puttjdl k`` tci nbdtrb`s jd bdi

ckde$ Ucjs oikds k ajmi tckt‚s iksjir tb usi, kde ìts ybu

hbnus bd wckt ybu `bvi obst6 rjejdl$

Uci likr cua nkd ai scjhtie kt kdy tjoi, ivid udeir

`bke br stkdejdl stj``$ Uci nkssitti prbvjeis k wjei

rkdli bh likrs hbr okxjouo virsktj`jty$ Jt‚s auj`t hbr tci

rjeir wcb diies bts bh likrjdl bptjbds hbr tburjdl br

cj``y tirrkjd$

• 15, 1< br >7 likrs

• Iksy bdi/ckdeie bpirktjbd

• Nckdli cua likrs kdy tjoi

• Ydjqui scjhtjdl systio



;5>

EZDKOB E/ÎQJI^

^WIIE BH @JLCUIvid tci obst aikutjhu` suooir oust ide$ ^QKO

ixtides tci nyn`jdl siksbd kde prbvjeis pirokdidt skhity

ivid hbr tci hjtdiss ajmi$ Uci `jlct ruddjdl E/sirjis cua

eydkobs `bbms lbbe eurjdl tci eky kde prbvjeis arjlct

`jlct kt djlct$

Uci cua eydkob nbdvirts tci ajmi jdtb k obajì pbwir

p`kdt$ Db btcir eydkob sbùtjbd bhhirs obri nbohbrt

kde skhity$ Jt js kd ixtrioi`y eipidekaì, wiktcir

jdeipideidt kde bw/hrjntjbd sburni bh pbwir$

^khi`y tcrbulc tci djlct / Ajmis oust sii ivirytcjdl jd

tci ekrm, wcjì aijdl siid+

• Qjo br ejsn arkmi bptjbd

• 1$5 " >$7 wktts

• Ejhhiridt nb`brs kvkj`kaì

^QKO I/OKUJN

UKMI K @BKE BHHJokljdi rjejdl klkjdst tci wjde, upcj``, tbwjdl k sujtnksi

hu`` bh ùllkli, kde dbt ivid arikmjdl k swikt$ Uckt‚s tci

pbwir bh ^QKO I/OKUJN, bur arkde diw iìntrjn kssjst cua$

Jt‚s kd uttir`y sjopì systio, dbt nùttirie ay ejsp`kys, k

tkdlì bh nkaìs, br nbop`jnktie ckrewkri$ Uci idn`bsie kde

prbtintie rikr/wcii` cua jdnùeis k tbrqui/sidsbr, nbdtrb`ìr,

obtbr, kde kd kutboktjn trkdsojssjbd systio$ Uci tbrqui/

sidsbr obdjtbrs tci rjeir‚s ihhbrt kde tci nbdtrb`ìr ei`jvirs

prbpbrtjbdk` obtbr kssjstkdni ks diieie$ Uci trkdsojssjbd

scjhts kutboktjnk``y tb idsuri tckt tci rjeir js k`wkys jd tci

‐rjlct‟ likr, ei`jvirjdl pbwir kt bw spiies hbr littjdl

stkrtie br littjdl up cj``s, kde ihhjnjidny kt cjlc spiies$

Cbw ebis ^QKO I/OKUJN wbrm2 Kt `bw

spiies tci cua obtbr ei`jvirs pbwir jd

breir tb ljvi tci rjeir k abbst kde tb ci`p

lit stkrtie br n`joa cj``s$ Kt cjlcir spiies

tci trkdsojssjbd kutboktjnk``y scjhts tb

k `bwir, obri ihhjnjidt likr, wcjì stj``

nbdtjdujdl tb prbvjei k abbst ks dinisskry$

• Iìlkdt kutboktjn trkdsojssjbd

• Jdti``jlidni obtbr/nbdtrb` k`lbrjtco

• Cua akttiry pknms, kde rknm

k`` kvkj`kaì jd a`knm br hk`nbd lriy



^WINJHJNKUJBD^

JDUIQDK@ LIKQ CYA^

L I K Q ^

\ I J L C U

N B @ B Q ^

U Q K D ^ J U J B D

E I U K J @ ^

B W U J B D ^

U I N C D B @ B L Z

N B D U Q B @ I @ I O I D U ^

EE> >71<15

Hriiwcii` :<7 lEjsn arkmi :39 l

^j`vir 895)9<3)95;)

>7, 1< br 15/spiieJLC/Eirkj`ìur systio

^cjhtjdl udeir bke

^cjhtjdl wcid stbppie

HriiwciiÈjsn arkmi

Cyarje erjvitrkjd

Nboajdktjbd bh jdtirdk` likrcua #> spiie* kde eirkj`ìursystio #;7":"3 spiie*

^jdlì sjeie Uwjst^cjhtir #1<"15*,Urjllir scjhtir #>7*

L3 3 Nbkstir arkmi 1;33 lHriiwcii` 1;7: lEjsn arkmi 175< l

Jni`kdejnA`knm,Hk`nbdLriy

187) Bptjbd6 Lktis ai`terjvi Nbkstir arkmiHriiwciiÈjsn arkmi

Ejrint cjht

^pinjk` îk` Uincdb`blji

Oitk` Jdfintjbd cjht Nko

^cjhtjdl udeir bke


L3 Uwjst ^cjhtir

j/> > Nbkstir arkmi ;>:7 lHriiwcii` ;;17 lEjsn arkmi ;1;7 l^C Qb`ìrarkmi nbop$ ;;17 l

^j`vir,A`knm

;38) >/spiie jd tirdk ` likr cua Nbkstir a rkmiHriiwciiÈjsn arkmiKùojduo cua sci``^C Qb`ìrarkmi nbop$Lktis ai`terjvi

^cjhtjdl udeir bke


@bwir scjhtjdl hbrnis

Uwjst ^cjhtirAkdejx Uwjst ^cjhtir

KYUBOKUJS 1 Nbkstir arkmi ;>:7 lHriiwcii` ;;9; lEjsn arkmi 33> l

^j`vir "Lriy,^j`vir "Jvbry

;>8) 1/spiie kutboktjn scjht jdl Nbkstir arkmiHriiwciiÈjsn arkmiKùojduo cua sci``^C Qb`ìrarkmi nbop$Lktis ai`terjvi

Oinckdjnk nidtrjhulk` nùtnc /

ISUIQDK@ EQJXIUQKJD

L I K Q ^

\ I J L C U

N B @ B Q ^

U Q K D ^ J U J B D

E I U K J @ ^

N Q K D M ^ I U B

W U J B D ^

U I N C D B @ B L

Z

N B D U Q B @ I @

I O I D U ^

XJK LU ;717

Ubtk` wijlct bh tcilrbup6 1553 l\jtc ejsn arkmis618:; l

A`knm,Hk`nbdLriy

91:) Eirkj ` iur systio ;x;7 br 1x;7

Nrkdmsit6 53">1, 53">5

K`` ;;/>8 Nkssittis, i$l$ WL;7<7

Arkmis6 Hbr urakd tudie cyerku`jn ejsnarkmis, Ejsn/ejkoitir ;87 oo

Nckjds6 WN ;7:;, WN ;79;, WN ;7>;

53">1S:, S<, S9

Dbd irjis653">1^;777, ^877

OktncOkmir NbopktjaìIxknt KntuktjbdS/L`jeiVirb @bssLSW

Urjllir scjhtir

XJK NIDUQB 17 Ubtk` wijlct wjtcbutarkmis kde cua sit6;557 l

A`knm 91:) Eirkj`ìur systio 1x;7

Nrkdmsit6 53">1, 53">5

K`` ;;/>8 Nkssittis, i$l$ WL;7>7

Nckjds6 WN ;7:;, WN ;79;, WN ;7>;

53">1S:, S<, S9

Dbd irjis653">1

^;777, ^877

Ixknt KntuktjbdS/L`jei

Urjllir scjhtir

XJK 1<15

/ A`knm,^j`vir

/ Eirkj`ìur systio >x:Nrkdmsit6 53">8"18

Eirkj`ìur systio >x3Nrkdmsit6 53">3"13

K`` :,3/spiie NkssittisNckjds6 K`` :,3/spiie nckjds

^877, 897 ;6; KntuktjbdWbwirL`jei

Urjllir scjhtir,NA^ cjhtir



;59

SU QJXIUQKJ DI /AJMIA QKMI^

I/AJMI

\ I J L C U

N B @ B Q ^

E I U K J @ ^

^ W I I E

U I N C D B @ B L Z

A K U U I Q Z

A K U U I Q Z Q K N M

I/OKUJN Obtbr65,9 ml

Akttiry6>,> ml1,3 ml1,1 ml

A`knm,Hk`nbdLriy

^pbmi cbìs >1 br >8

Qktie pbwir 197 \

Okx$ tbrqui butput 99 Do

Qikr spknjdl ;>9 oo B@E

Uwb/spiie obtbr

Okx$ kssjstie spiie17 opc #Y^*19 moc #IY*

Kutboktjn trkdsojssjbd

Uwb tbrqui butputs

Aruscìss obtbr

Ubrqui sidsbr

Akttiry sjzis6 ;7 Kc " 3 Kc " 8 Kc

Ejstkdni 97 tb :9 mo " 57 tb 37 mo " >7tb 87 mo

Nckrli tjoi #kpprbx$*5,19 " >,9 " 1,9 crs$

Ni`` typi6 kosudl @jtcjuo/Jbd

Xb`tkli >8 X

Hjts wjtc k``^QKO akttirypknms 8, 3 kde;7 Kc

^pinjhjnktjbds kde nb`brs suafint tb nckdlis wjtcbut prjbr dbtjni$

CYA EZDKOB^

\ I J L C U

N B @ B Q ^

E I U K J @ ^

B W U J B D ^

U I N C D B @ B L Z

EZDKOB E< Cb``bw kxì / rjo arkmi6 989 lCb``bw kxì / ejsn arkmi6 9:5 l

^j`vir,A`knm

Cua Eydkob Ejsn arkmi,[ujnm n`kop

1$5 \ktts " >$7 \ktts6 8 Xb`t

>8 NW Uincdb`bly

Yalrkeie iìntrjnk` pirhbrokdni ivid kt bwirspiie

EZDKOB E> ^b`je kxì / rjo arkmi6 871 lCb``bw kxì / rjo arkmi6 989 l^b`je kxì / D<5 / rjo arkmi6 9:1 lCb``bw kxì / D<5 / rjo arkmi6 993 l

^j`vir,A`knm

Cua Eydkob [ujnm n`kop,<5 oo spknjdl hbrhbèjdl ajmis

1$5 \ktts " >$7 \ktts6 8 Xb`t

>8 NW Uincdb`bly

WQBEYNU BXIQXJI\

LIKQ^ JDUIQDK@ LIKQ CYA ISUIQDK@ EQJXIUQKJD I/AJMI AQKMI^

EE> >7 " 1< " 15

XJK LU " NIDUQB 1S;7

S7 " S: " S< " S9 53">1

QJXK@ " KWIS

I/OKUJN&

L3

j/>

KYUBOKUJS

Ucisi likr cuas kri sujtkaì hbr iìntrjn ajmis &Euk`/tbrqui likrabx

EJ^N X/AQKMI

^QKO EZDKOB^ E< " E> ÎQJI^

>7

17

17

17

3

>

1



QBKE

4 www$srko$nbo"srko"rbke

4 www$zjpp$nbo

4 www$qukrq$nbo

OUA

4 www$srko$nbo"srko"obudtkjd

4 www$srko$nbo"rbnmscbx

4 www$srko$nbo"kvje

4 www$srko$nbo"truvktjv

YQAKD

4 www$srko$nbo"srko"urakd

A@BL

4 www$tcirbkeejkrjis$nbo

4 a`bl$qukrq$nbo

HKNIABBM

4 ^QKO Qbke hkd pkli

4 Vjpp hkd pkli

4 ^QKO OUA hkd pkli

4 Qbnm^cbx ^uspidsjbd hkd pkli

U\JUUIQ

4 twjttir$nbo"^QKOQbkeEjkrjis

4 twjttir$nbo"^QKOota

4 twjttir$nbo"Vjpp^piie

4 twjttir$nbo"[ukrq

4 twjttir$nbo"WbwirBhAjnyn`is

^QKO \JEI \IA



;5<

NBQWBQKUI

4 www$wbrèajnynìri`jih$brl

4 www$srkonyn`jdlhude$brl

XJEIB

4 vjoib$nbo"usir9;5:;95

4 www$ybutuai$nbo"usir"tcirbkeejkrjis

4 www$ybutuai$nbo"usir"zjppspiie

4 www$ybutuai$nbo"usir"stuejb;38

4 www$ybutuai$nbo"rbnmscbxsuspidsjbd

4 www$ybutuai$nbo"usir"^QKOurakd

WCBUB

4 www$h`jnmr$nbo"pcbtbs"tcirbkeejkrjis"

4 www$jdstklrko$nbo"srkoota"

4 www$jdstklrko$nbo"rbnmscbx"

Zbu wj`` de cuderies b vjeibs scbwjdl

ybu cbw tb sirvjni ^QKO iqujpoidt,

rbo aìiejdl Kvje cyerku`jn arkmis tb

jdstk``jdl kde kefustjdl tci rbke lruppbs

tb tudjdl Qbnm^cbx brms kde ekopirs$

UINC ÎQXJNI

4 www$srko$nbo"id"sirvjni

4 www$ybutuai$nbo"^QKOtinc

4 www$srko$nbo

^QKO istka`jscie jts bwd

tinc nckddi` bd Zbutuai$

UINC/XJEIB^HBQ ZBYQ^YWWBQU



idtripridiurs, stueidts, cik`tcnkri wbrmirs

Wibpì knrbss rurk` Khrjnk rkni tci sud iviry eky tb oiit aksjn diies$

\jtcbut knniss tb trkdspbrtktjbd, vjtk` risburnis sunc ks cik`tcnkri,

ieunktjbd kde inbdbojn bppbrtudjty kri bhtid but bh riknc$ \br e Ajnynì

Qi`jih prbvjeis sjopì, sustkjdkaì ajnynì trkdspbrtktjbd, obaj`jzjdl

jdejvjeuk`s jd tci eivi`bpjdl wbrè wciri tci pbwir bh ajnynìs nckdlis

`jvis kde trkdshbros nbooudjtjis$

Ay nbdtrjautjdl tb \brè Ajnynì Qi`jih, ybu wj`` suppbrt idtripridiurs

trkdspbrtjdl lbbes tb okrmit kde supp`jis tb vj``klis tb joprbvi inbdbojn

stkaj`jty$ Obri tckd fust k ajnynì, ybur jdvistoidt riprisidts k `jhi/

nckdljdl diw ailjddjdl hbr idtripridiurs, tcijr hkoj`jis kde nbooudjtjis$

OBAJ@JVI



;5:

®

®

@ikrd obri br ebdkti ktwbrèajnynìri`jih$brl

stueidts, cik`tcnkri wbrmirs, idtripridiurs

Wibpì knrbss rurk` Khrjnk rkni tci sud iviry eky tb oiit aksjn diies$

\jtcbut knniss tb trkdspbrtktjbd, vjtk` risburnis sunc ks cik`tcnkri,

ieunktjbd kde inbdbojn bppbrtudjty kri bhtid but bh riknc$ \brè Ajnynì

Qi`jih prbvjeis sjopì, sustkjdkaì ajnynì trkdspbrtktjbd, obaj`jzjdl

jdejvjeuk`s jd tci eivi`bpjdl wbrè wciri tci pbwir bh ajnynìs nckdlis

`jvis kde trkdshbros nbooudjtjis$

Ay nbdtrjautjdl tb \brè Ajnynì Qi`jih, ybu wj`` ci`p ncjèrid stky jd

sncbb`, ìkrd vjtk` `jhi smj``s kde joprbvi inbdbojn stkaj`jty$ Obri tckd fust

k ajnynì, ybur jdvistoidt riprisidts k `jhi/nckdljdl diw ailjddjdl hbr

stueidts, tcijr hkoj`jis kde nbooudjtjis$

IOWB\IQ



^QKO NZN@JDL HYDE

ajmi `kdis bd njty striits, br ajmis br

Krjnkd cik`tcnkri wbrmirs= wi kri k``

kabut tci pbwir b ajnynìs$ Bur `bvi

khkjr wjtc tci ajnynì lbis aiybde bur

lrikt nbopbdidts$ \i nkri eiip`y kabut

tci p`knis ybu rjei$ \cid ybu auy ^QKO

nbopbdidts, ybu kri fbjdjdl tcjs ihbrt$

K`` ^QKO iop`byiis kri ei`jlctie tb ai

pkrt b kd jdeustry tckt dbt bd`y okmis

ybur ajnyn`jdl ixpirjidni aittir, aut k`sb

okmis tci wbrè aittir tcrbulc ajnyn`jdl$

Uci ^QKO Nyn`jdl Hude js tci nìkrist

ixprissjbd b ^QKO‚s pusc br nyn`jdl

jdrkstrunturi, knniss kde skity$ \i

kri nbdeidt tckt tci Hude wj`` ai k

nktk`yst br lrbwjdl nyn`jdl kde tci

bvirk`` jdeustry$ Ucjs js lbbe br ritkj`

eikìrs, ajmi nbopkdjis, bur nbopitjtbrs

kde ^QKO$ Bur cbpi js tckt tci ^QKO

Nyn`jdl Hude js kd knniìrktjbd b kd

jdeustry wjei ihbrt$ Uci ajllist akrrjir

tb jdnriksie ajnynì usi jd ekj`y `jvis js

tci `knm b kpprbprjkti jdrkstrunturi$

Njtjis diie nbobrtkaì striits, sinuri

ajmi pkrmjdl kde ski ajmis `kdis br

pibpì b k`` klis tb aidit rbo nyn`jdl$

Ub jdnriksi obudtkjd kde trkj` ajmjdl wi

diie idvjrbdoidtk``y stkaì trkj`s kde

trkj` knniss$ Uci ^QKO Nyn`jdl Hude

suppbrts dktjbdk` kde jdtirdktjbdk`

kevbnkny brlkdjzktjbds tckt pusc br

jdnriksie lbvirdoidt jdvistoidt jd

nyn`jdl jdrkstrunturi$ Uci Hude prbvjeis

up tb kpprbxjokti`y Y^% 1 oj``jbd pir

yikr tb kevbnkny brlkdjzktjbds tcktkri nboojttie tb idckdnjdl nyn`jdl

jdrkstrunturi, skity kde knniss$

Nyn`jdl kevbnkny js pkrt

bh ^QKO‚s EDK$ \citcir

jt js hjlctjdl hbr obudtkjd

ajmi trkj` knniss$$$

^QKONZN@JDLHYDE

W c b t b | | ©A id F idm

j d s



;9;

cttp6""www$obdzkjopbrts$nbo$ku"ajnynì

Obdzk Jopbrts / AjnynìW$B$ Abx 17<7Dbrtc Oiàburdi, Xjntbrjk >79;Kustrk`jk

Kustrk`jkd Nkpjtk` UirrjtbryUridt Ciwjtt / 757: <:; 771

/ tridtcGobdzkjopbrts$nbo$ku

Diw ^butc \kìsUridt Ciwjtt / 757: <:; 771

/ tridtcGobdzkjopbrts$nbo$ku

îkd Eu Ubjt / 75;3 517 ;31

/ sikdGobdzkjopbrts$nbo$ku

[uiids`kde^ckdi Wikrsi / 757: <7> >1;

/ sckdipGobdzkjopbrts$nbo$ku

^butc Kustrk`jk

UksokdjkEjbd ^ckw / 75>3 :33 899

/ ejbdGobdzkjopbrts$nbo$ku

Xjntbrjk@ijlc Ei @unk / 7577 583 <8<

/ ìjlcGobdzkjopbrts$nbo$ku

^jobd ^pkèjdl / 75;3 111 :85

/ sjobdsGobdzkjopbrts$nbo$ku

\istird Kustrk`jkEkd B‚Mkdi / 757> ::9 918

/ ekdGobdzkjopbrts$nbo$ku

Wrbeunt Okdklir

Obdzk Jopbrts Ajnynì ^kìs Qiprisidtktjvis

Catalogo SRAM 2014

Documents

Transcript of Catalogo SRAM 2014