www.s-oil-total.com

⁍ Multigrade.⁍ Very high viscosity index.⁍ Very good viscosity stability in operation.

⁍ Multigrado.⁍ Índice de viscosidad muy elevado.⁍ Viscosidad muy buena estabilidad en la operación.

⁍ For all turbocharged on normally aspirated diesel engines of vehicles operating in the most severe conditions whatever the seasons.⁍ Responds to the API CH-4 specifications for new emission engines using low sulphur fuels.⁍ Para todos los turbo de los motores diesel de aspiración normal de los vehículos que operan en las condiciones más severas sean cuales sean las estaciones del año.⁍ Responde a las API CH-4 especificaciones de los motores de nueva emisión que utilizan combustibles de bajo azufre.

⁍ Exceptional detergency⁍ Exceptional soot dispersant propierties

⁍ Detergencia excepcional⁍ Hollín excepcionales propiedades dispersantes

DRAGON CH

Properties

Performance

Uses

Characteristics

Propiedades

Rendimiento

Uso

Características

⁍ API CH-4/SJ⁍ CUMMINS CES-20071

Propierty / Propiedades unit 10W-30 15W-40 20W-50Density, 15°CDensidad, 15°C g/cm³ 0.8705 0.8639 0.8856

Viscosity, 40°Viscosidad, 40° mm²/s 65.65 101.7 160.2

Viscosity, 100°Viscosidad, 100° mm²/s 10.28 14.58 18.12

Viscosity IndexIndice de Viscosidad 143 148 126

Flash PointPunto de Inflamación °C 228 230 232

Pour PointPunto de Fluidez °C -40 -32.5 -25

Total base numberNúmero total de base mgKOH/g 9.2 9.33 9.43

⁍ MACK EO-M & ALLISON C-4⁍ SAE: 10W-30, 15W-40, 20W-50

API CH-4/SJ15W-40

Diesel Motor OilAceite de Motor Diesel 1Lt.

DRAGON SUPER CF

Properties

Performance

Characteristics

Propiedades

Rendimiento

Características

⁍ Developped for all Diesel engines, turbocharged or not, in severe service conditions in all seasons. Suited for extended drain intervals

⁍ Desarrollado para todos los motores diesel, turboalimentados o no, en condiciones severas de servicio en todas las estaciones. Adecuado para los intervalos de drenaje extendidos

⁍ API CF-4/SF

Propierty / Propiedades unit 5W-30 10W-30 15W-40

Density, 15°CDensidad, 15°C g/cm³ 0.8603 0.8699 0.8608

Viscosity, 40°Viscosidad, 40° mm²/s 62.06 68.74 100.8

Viscosity, 100°Viscosidad, 100° mm²/s 10.57 10.5 14.38

Viscosity IndexIndice de Viscosidad 161 140 152

Flash PointPunto de Inflamación °C 232 232 234

Pour PointPunto de Fluidez °C -37.5 -37.5 -35

Total base numberNúmero total de base mgKOH/g 11.8 11.8 11.8

⁍ SAE: 5W-30, 10W-30, 15W-40

API CF-4/SF10W-30

Diesel Motor OilAceite de Motor Diesel 1Lt.

100% Synthetic multigrade oil for diesel engines100% aceite multigrado sintético para motores diesel

⁍ 100% Fully Synthetic⁍ Very high detergency and dispersancy levels (limits oil thickening due to soots).

⁍ 100% Completamente sintético⁍ Muy altos niveles de detergencia y dispersancia (engrosamiento del aceite debido a los límites de hollín).

⁍ For all turbocharged on normally aspirated diesel engines of vehicles operating in the most severe conditions whatever the seasons.⁍ Responds to the API CI-4 specifications for new low emission engines.⁍ Adapted for extended drain intervals.⁍ Para todos los turbo de los motores diesel de aspiración normal de los vehículos que operan en las condiciones más severas sean cuales sean las estaciones del año.⁍ Responde a las api ci-4 especificaciones para los nuevos motores de bajas emisiones.⁍ Adaptado para los intervalos de drenaje extendidos.

⁍ Very good viscosity stability in operation⁍ Very high protection against wear, in all conditions of services.

⁍ Viscosidad muy buena estabilidad en la operación⁍ Muy alta protección contra el desgaste, en todas las condiciones de los servicios.

DXO TURBO

Properties

Performance

Uses

Characteristics

Propiedades

Rendimiento

Uso

Características

⁍ MB 228.3⁍ ACEA E3/E5/E7

⁍ MACK EO-M⁍ MAN 3275

⁍ API CI-4/CH-4/CG-4⁍ VOLVO VDS-3

⁍ SAE: 15W-40

Propierty / Propiedades unit 15W-40Density, 15°C / Densidad, 15°C g/cm³ 0.8611

Viscosity, 40° / Viscosidad, 40° mm²/s 95.96

Viscosity, 100° / Viscosidad, 100° mm²/s 14.7

Viscosity Index / Indice de Viscosidad 154

Flash Point / Punto de Inflamación °C 238

Pour Point / Punto de Fluidez °C -35

Total base number / Número total de base mgKOH/g 10.88

API CI-4/CH-4/CG-415W-40

Diesel Motor OilAceite de Motor Diesel

La primera condición para un buen coche, el aceite del motor!El dragón eleva el nivel de aceite del motor con su capacidad avanzada.

Good car's first condition, engine oil !The dragon raises the engine oil level with it's advanced capability.

DRAGON SUPER SF API CF-4/SF15W-40

CharacteristicsCaracterísticas

Diesel Motor Oil

The cf super dragon, made of optimum quality lubricating oils, has 5 functions of performance:• Limits the emission of toxic components in the exhaust gases• Reduce the amount of lubricant supplement• Increases the time between oil changes• Prolongs engine life freeing the creation of coal waste sludge.• Reduces fuel consumption

KS M 2121 Certification No. 7816

El Dragon Super CF, hecho a base de una optima calidad de aceites lubricantes, cuenta con 5 funciones de rendimiento:• Limita la emision de components tóxicos en los gases de escape• Disminuye la cantidad de suplemento del lubricante• Aumenta el lapso entre cambios de aceite• Prolonga la vida del motor librándolo de la creación del lodo residuos de carbón.• Disminuye el consumo de combustible

Aceite de Motor Diesel

KS m 2121 No. de Certficación 7816

TitleDenominación

Lubricants for internal combustion engineLubricantes para motor de combustion interno

TypeTipo

Type 3 No. 15 and 40 SAE 15W-40, land useTipo 3 No. 15 y 40 SAE 15W-40, uso terrestre

Product UseUso del producto

Diesel Engine OilAceite para motores diesel

Volume Volumen 4Lt.Manufacturer NameNombre del Fabricante S-Oil Total Lubricants Co., Ltd.

Certification InstitutionInstitución de Certificación

Korea Association StandardizationAsociacion de Estandarización de Corea

Performance Rendimiento⁍ API CF-4/SF ⁍ SAE: 5W-30, 10W-30, 15W-40

Mayor poder y una sensación de suavidad -Conoce al Dragón!

Stronger Power & Smooth feeling -Meet the Dragon!

DRAGON SF API SF/CC10W-30

Performance

Characteristics

Rendimiento

Características

Gasoline Engine Oil

The Dragon SF is manufactured from a high lubricant level of purity and carefully selected additives to provide an economical multi-purpose gasoline engines that enables rapid ignition of the engine and reduces wear and fuel consumption even in very low temperatures .

KS M 2121 Certification No. 7816

El Dragon SF está fabricado a base de lubricantes de un alto nivel de pureza y aditivos cuidadosamente seleccionados para brindar un producto económico multiuso para motores de gasolina que posibilita el rápido encendido del motor y disminuye el desgaste y el consumo de gasolina aún en temperaturas muy bajas.

Aceite de Motor Gasolina

⁍ API SF-CC

KS m 2121 No. de Certficación 7816

TitleDenominación

Lubricants for internal combustion engineLubricantes para motor de combustion interno

TypeTipo

Type 3 No. 10 and 30 SAE 10W-30, land useTipo 3 No. 10 y 30 SAE 10W-30, uso terrestre

Product UseUso del producto

Motor oil for gasoline carsAceite para motores de coches a gasolina

Volume Volumen 4Lt.Manufacturer NameNombre del Fabricante S-Oil Total Lubricants Co., Ltd.

Certification InstitutionInstitución de Certificación

Korea Association StandardizationAsociacion de Estandarización de Corea

10W-30

S-OIL TOTAL LUBRICANTS CO., LTD.www.s-oil-total.com