WINDFIRE 373Ultima generazione di stufa a raggi infrarossi realizzata con una griglia di ventilazione che rivoluziona il design ed esalta la funzionalità del prodotto.

Last generation of infrared gas heater made with a ventilation grid that brought a complete revolution to its design and exalts the functio-nality of the product.

STUFAARAGGIINFRAROSSI

INFRARED GAS HEATER

WINDFIRE 373

Min 1400 Watt 1200 Kcal/hMax 4200 Watt 3600 Kcal/hPressione 30 mbar 50 mbarMax 310 g/h GPLLxPxH 42,5 x 48 x 74

WINDFIRE 373

IRV 42 365

STUFAARAGGIINFRAROSSI

INFRARED GAS HEATER

IRV 42 365

Stufa a raggi infrarossi con bruciato-re in steatite termoporosa. Dispone di un comodo pulsante per l’accensione piezoelettrica e della possibilità di 3 di-verse regolazioni di potenza. Il sistema di rilevamento dell’anidride carbonica nell’ambiente con autospegnimento, la rende estremamente sicura. Mobi-le con vano portabombola e 4 ruote piroettanti che assicurano un pratico spostamento negli ambienti domesti-ci e di lavoro, garantendo la massima potenza termica trasportabile.

Infrared gas heater with a thermo-porous steatite ceramic burner. It is simple and versatile and has a use-ful piezoelectric ignition push button and 3 different power regulations. The carbon dioxide survey system con-trols the correct operation with even-tual self-extinction of the gas heater. Its piece of furniture with a cylinder holder and revolving wheels assure a practical transport of the stove where it is needed.

IRV 42 365

STUFAARAGGIINFRAROSSI

INFRARED GAS HEATER

IRV 42 365 VERDEIRV 42 365 NERO

Min 1400 Watt 1200 Kcal/hMax 4200 Watt 3600 Kcal/hPressione 30 mbar 50 mbarMax 310 g/h GPLLxPxH 42,5 x 46,5 x 77

IRV 42 TURBO 368

STUFAARAGGIINFRAROSSI

INFRARED GAS HEATER

Alle caratteristiche delle tradizionali stufe a raggi infrarossi, questo mo-dello unisce un ventilatore tangen-ziale ed una resistenza elettrica da 1000 + 1000 Watt, che favoriscono un rapido diffondersi del calore anche in ambienti molto grandi. Dotata di 6 diverse regolazioni di potenza, 3 nel gas e 3 nell’elettrico, rappresenta il massimo della versatilità nel riscalda-mento domestico.

This stove, besides the same features of the traditional infrared models, have a tangential ventilator with 1000 + 1000 Watt heating element, that aid a rapid heat diffusion also in big rooms. With their 6 different power settings, 3 in the gas and 3 in the electric, may represent the future in the infrared heating field.

Min 1400 Watt 1200 Kcal/hMax 4200 Watt 3600 Kcal/hPressione 30 mbar 50 mbarMax 310 g/h GPLLxPxH 42,5 x 46,5 x 771000 + 1000 Watt IRV 42TURBO 368

ORO 165

ORO TURBO 170ORO 165

Min 2300 Watt 1980 Kcal/hMax 3100 Watt 2670 Kcal/hPressione 30 mbar 50 mbarMax 220 g/h GPLLxPxH 42,5 x 46,5 x 77

Art.170 1.000 + 1.000 Watt

Stufa catalitica con pannello di ottima qualità, affidabile e di lunga durata, con un controllo sul trattamento che garantisce la presenza della corretta quantità di platino. Facilmente tra-sportabile grazie alle 4 ruote piroet-tanti, è semplice e pratica nell’avvia-mento con comando piezoelettrico autonomo. Potenza regolabile su tre diversi valori e dispositivo di control-lo d’atmosfera che la rende sicura ed affidabile. Disponibile anche nella ver-sione Turbo art. 170.

Catalytic stove with panel of best qua-lity, reliable and long-lasting, specially treated so as to assure the right pre-sence of platinum quantity. The 4 re-volving wheels assure a practical tran-sport of the stove where it is needed. It is simple, practical and sure with its useful piezoelectric ignition push but-ton with 3 different power regulations as well as the survey system control.It is also available in the version Turbo art. 170.

STUFACATALITICA

CATALYTIC STOVE

HOT SPOT

STUFAARAGGIINFRAROSSI

INFRARED GAS HEATER

HOT SPOT 125 INOX

L’HOT SPOT è un riscaldatore a raggi infrarossi per uso esterno, con cap-pello in alluminio del diametro di 90 cm, ideale per bar, ristoranti, pub, ma anche in giardino, in piscina, su terrazze o verande. Dotato di valvo-la di sicurezza e di due regolazioni di potenza, si distingue per il bruciatore più largo di diametro e per la spes-sa griglia in speciale lega di acciaio inossidabile che consente di ottenere rendimenti più elevati con consumi di gas ridotti.

POTENZA IRRAGGIATARADIATED POWER

10 - 15 kW

CONSUMO MEDIOAVERAGE CONSUMPTION

0,75 kg/h

DIMENSIONI øDIMENSION ø

mm 500 x 2200 h

PESO WEIGHT

34 kg

AREA IRRAGGIATARADIATED AREA

25 m²

POTENZA NOMINALENOMINAL POWER

11kW

ACCIAIO INOX STAINLESS STILL

Art. 125

LAMIERA VERNICIATA neraPAINTED STEEL SHEET black

Art. 126

HOT SPOT is an infrared heater to be used outside, with 90 cm diameter aluminium parabola, it is especially suited for bars, restaurants, pubs, but also for garden, swìmming pool, terra-ces or verandas. Equipped with secu-rity valve and two power settings, due to the large diameter and thickness of the grill manufactured from a special stainless steel alloy, the HOT SPOT will allow you to obtain greater heat with reduced gas consumption.

HOT SPOT 126 NERO

ORO BLU 265

FIAMMABLU

BLUE FLAME

ORO BLU 265ORO BLU 265

Stufa con bruciatore atmosferico di lunga durata e fiamma blu. Dotata di un pratico vano portabombola con 4 ruote piroettanti e di un co-modo pulsante piezoelettrico per l’accensione.

Blue flame gas heater with long lasting atmospheric burner. Equipped with a useful cylinder box, with 4 rotating wheels and a practical piezoelectric ignition.

STUFA ORO BLU Art. 265

Min 2300 Watt 2000 Kcal/hMax 4200 Watt 3600 Kcal/hPressione 30 mbar 50 mbarMax 310 g/h GPLLxPxH 42,5 x 46,5 x 77

IRV PETITE 63Stufa a raggi infrarossi con bruciato-re ceramico, regolabile su due livelli di potenza. Appositamente studiata per bombole da 5 kg. Dotata di 4 ruote piroettanti, accensione piezoelettrica e controllo d’atmosfera, ideale per pic-coli ambienti come roulotte, caravan, bungalow, ecc.

Infrared gas heater with ceramic bur-ner and two power settings is especial-ly studied for 5 kg cilynder. It has 4 ro-tating wheels, piezoeletric ignition and carbon dioxide control, it is particularly indicated for small rooms such as mo-tor-home, caravan, bungalow, etc.

Bruciatore ad infrarossi per uso esterno. Estremamente pratico e sicuro, si fissa diret-tamente alla bombola e vi può seguire in ogni posto di lavoro.

Infrared gas burner for external use. Practi-cal and safe can be used wherever their hea-ting power is needed. They directly lean on to a cylinder and follow you in every different working places.

BRI 81

Min 2400 Watt 2100 Kcal/hMax 4400 Watt 3800 Kcal/hPressione 30 mbar 50 mbarMax 350 g/h GPL

STUFAARAGGIINFRAROSSI

INFRARED GAS HEATER

Min 1400 Watt 1200 Kcal/hMax 2800 Watt 2800 Kcal/hPressione 30 mbar 50 mbarMax 200 g/h GPLLxPxH 33 x 31,5 x 52

IRV PETITE

BRI 81

IRM 70Stufa a raggi infrarossi a parete fun-zionante a metano con ottima resa e minimo ingombro. Fornita di avvia-mento piezoelettrico e controllo del-l’anidride carbonica è ideale nei casi in cui è richiesto un riscaldamento pratico e veloce.

IRM - 70

Wall mounted infrared gas heater, working by natural gas with very good performance and minimum encumbrance. Equipped with pie-zoelectric ignition and carbon dioxi-de control it is particularly indicated to heat the room quickly and easily.

IRM 70

STUFAARAGGIINFRAROSSI

INFRARED GAS HEATER

Min 1400 Watt 1200 Kcal/hMax 4200 Watt 3600 Kcal/hPressione 18 mbarMax 0,4 m³ / h CH4LxPxH 42,5 x 12 x 70

RADIATORE KIWIRADIATORIELETTRICI

ELECTRIC RADIATORS

Radiatori ad olio disponibili nella ver-sione Kiwi. Sono riempiti di olio dia-termico che ne esalta l’efficienza, non consumano ossigeno e non utilizzano combustibili. Dotati di quattro ruote piroettanti e di termostato ambiente, hanno una potenza variabile dai 1000 Watt ai 2500 Watt fissabile su tre livel-li. Il modello Kiwi è disponibile anche con termoventilatore incorporato da 800 Watt (kW V).

Electric oil filled radiators available in the version Kiwi. Filled with diatermic oil, does not burn fuel and does not consume oxygen, exalting its efficien-cy. Equipped with 4 rotating whells and room temperature thermostat, the ra-diators have 3 power regulations from 1000 W to 2500 W. The Kiwi model is also available with 800 W incorporated thermo-fan (kW V).

Modello Elementi Potenza Tensione Vol. Risc. Dimensioni Peso Volume PCS

Type Elements Power Voltage H. Volume Sizes Weight Volume

N° Watt Volt m³ cm kg m³ 1x20’ CNT

kW-1006 6 400-600-1000 230 37 37x17x66 12,40 0,045 650

kW-1507 7 600-900-1500 230 43 42x17x66 13,90 0,050 600

kW-1508 8 600-900-1500 230 45 47x17x66 15,50 0,055 525

kW-2009 9 800-1200-2000 230 48 52x17x66 17,50 0,060 470

kW-2010 10 800-1200-2000 230 51 57x17x66 19,50 0,068 425

kW-2512 12 1000-1500-2500 230 66 67x17x66 22,60 0,080 365

kW-3014 14 1000-2000-3000 230 78 77x17x66 24,90 0,091 320

kW-V-2309 9 800-1500-2300 230 48 52x17x66 17,50 0,060 470

kW-V-2310 10 800-1500-2300 230 51 57x17x66 19,50 0,068 425

kW-V-2812 12 800-2000-2800 230 66 67x17x66 22,60 0,080 365

CALDOPIÙNuovo modello di termoventilatore con termostato dal design moderno ed esclusivo, dotato di un pratico co-pricomando in cristallo acrilico e di un kit per il montaggio a parete. Disponi-bile nella versione normale (art. 240) o con timer (art. 241). Della stessa se-rie anche due modelli dotati di base oscillante per una migliore diffusione del calore (art. 242 e art. 243 con ti-mer).

New model of fan heater with thermo-stat, having a modern and exclusive design, equipped with control cover in acrylic glass and with a kit for wall mounting. It is available in the stan-dard version (art. 240) or in the timer version (art. 241). To the same series of the above fan heaters belong to the two models with oscillating base, for a better spreading of the heat (art. 242 standard model and art. 243 model with timer).

TERMOVENTILATORI

THERMOFAN

CALDOPIÙ 243

Misure Regolazione Base oscillante Kit a parete Timer

Size Regolation Oscillating base Wall kit Timer

cm Watt

Art. 240 25x33x20 1000-2000

Art. 241 25x33x20 1000-2000

Art. 242 25x33x20 1000-2000

Art. 243 25x33x20 1000-2000

SPLITTYTERMOVENTILATORICERAMICI

CERAMICTHERMOFAN Linea di termoventilatori ceramici a parete

estremamente efficienti e pratici grazie al comodo telecomando, dotati di deflettore automatico per una più omogenea distri-buzione dell’aria.

Wall mounted ceramic thermofan range, ex-tremely practice and efficient thanks to the useful remote control, equpped with auto-matic swing air function for a better sprea-ding of the air.

Caratteristiche Art. 276 Art. 277

Tensione 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz

Potenza 2000 W 2000 W

Telecomando SI SI

Timer SI SI

Deflettore automatico SI SI

Funzione swing SI SI

Temperatura visibile NO SI

Ionizzatore NO SI

Ventilazione SI SI

Misure cm 61,5x20,8x12,5 65x22,5x14

SPLITTY 276

SPLITTY 277