CATALOGO PUMA CALZADO SEGURIDAD 2014
description
Transcript of CATALOGO PUMA CALZADO SEGURIDAD 2014
Protection: steel cap Plus: cushioning IQ.Cell integrated in the heel area, BGR 191* Upper: breathable textile with FUSE.TEC® elements Lining: BreathActive functional lining Footbed: evercushion® MISS Sole: rubber sole MISS SAFETY MOTION with Torsion Control System, 300°C heat resistant Sizes / Width: 35 - 42 / F
breathable textile with FUSE.TEC® BreathActive functional lining rubber sole MISS SAFETY MOTION with Torsion Control System, 300°C heat resistant
atmungsaktives Textilgewebe mit FUSE.TEC® BreathActive Funktionsfutter Gummisohle MISS SAFETY MOTION mit Torsion Control System 300°C hitzebeständig
ademende textiel met FUSE.TEC® BreathActive functionele voering rubber zool MISS SAFETY MOTION met Torsion Control System, 300°C hittebestendig
tissu textile respirant avec des éléments FUSE.TEC® BreathActive doublure multifonctions semelle en caoutchouc MISS SAFETY MOTION avec système Torsion
C r
64.282.0 Fuse Motion Blue Wns Low S1 HRO SRC
6 F
2
www.puma-safety.com
BajolamarcadePUMAS.A.F.E.(ResponsabilidadSocialyEstándaresAmbientalesFundamentales),PUMAabarcatemasdederechoshumanos,seguridadde losproductosy laspreocupacionesecológicas,combinándolosconnuevasiniciativasqueimpulsaránalacompañíaasermáslimpia,másverde,másseguraconunamayoraplicaciónde sistemas y prácticas sostenibles. Además, los diálogos transparentes y constructivos con laspartes interesadas,sociosproveedores,organizacionesnogubernamentales (ONG),como laAsociaciónparaelTrabajoJustosehanaseguradodequeelCódigodeÉticadePUMAyelCódigodeConductaseobservenyseanauditadosenloslugaresdetrabajoentodoelmundo.
Sob a Marca da PUMA S.A.F.E. (Responsabilidade Social e Padrões Ambientais Fundamentais), PUMA estáabrangendoquestõesdedireitoshumanos,segurançadosprodutoseaspreocupaçõesecológicasecombiná-loscomnovas iniciativasque irãoconduziraempresaamais limpa,maisverde,maisseguro,sistemasepráticassustentáveis.Alémdisso,diálogostransparenteseconstrutivoscomaspartesinteressadas,parceirosfornecedoresenão-governamentais.Organizações(ONGs),comoaFairLaborAssociation,asseguraramqueoCódigodeÉticaeCódigodeCondutadaPUMAsãoobservadoseauditadosnoslocaisdetrabalhoemtodoomundo.
UnderthebannerofPUMAS.A.F.E.(SocialAccountabilityandFundamentalEnvironmentalStandards),PUMAisencompassing issues of human rights,product safety and ecological concerns and combining themwith newinitiativesthatwilldrivethecompanytocleaner,greener,saferandmoresustainablesystemsandpractices.Inaddition, transparent and constructive dialogueswith stakeholders, supplier partners, and non-governmentalorganizations(NGOs)suchastheFairLaborAssociationhaveensuredthatthePUMACodeofEthicsandCodeofConductareobservedandauditedinworkplacesworldwide.
3
PUMA S.A.F.E
5
LO QUE LAS MUJERS QUIEREN -zapatosdeseguridadcómodosquenosevencomotal.LosestilosdelalíneadeSEGURIDAD FEMENINA satisfacenestanecesidad,peroconservandonuestrasaltasexigenciasen términosdeseguridadycomodidad.
Que as mulheres querem -sapatosdesegurançaconfortáveis,quenãoseparecemcomum.OsestilosdalinhasegurançaSENHORA pretendem atender a essanecessidade, enquantoqueadere ao estilo das nossasaltasexigênciasemtermosdesegurançaeconforto.WHAT WOMEN WANT –comfortablesecurityshoesthatdonotlooklikeone.ThestylesoftheMISS SAFETY-linefulfillthisneedwhilestickingtoourhighdemandsintermsofsecurityandcomfort.
GraciasaFUSE.TEC®sepuedeevitarelusodecosturasgruesaseincómodasenlaszonasdeflexióndelzapato.Nosólosetratadeunamayorcomodidad,tambiénproporcionauna grandurabilidad.GraçasaoFUSE.TEC®podemosevitarousodeespessuraecosturadesconfortávelnaszonasflexíveisdosapato.Nãosetrataapenasdemaisconforto,eletambémproporcionagrandedurabilidade.ThankstoFUSE.TEC®wecanavoidusingthickanduncomfortablestitchingintheflex-zonesoftheshoe.It’snotjustaboutmorecomfort,italsoprovidesgreatdurability.
FUSE.TEC®
Plantilladediseñoanatómicoligeroconestructuradegofrequelemantienefrescoysecomediantelatransmisióndelahumedadlejosdelpieconeldesgaste.Lasceldasabiertastambiénpermitenunsecadorápidocuandosequitaloszapatos
Estapalmilhaleveanatomicamenteprojetadacomestruturadewaffleirá mantê-la fresca e seca, mantendo a humidade longe do pé. Ascélulasabertastambémpermitemarápidasecagemquandoossapatossãoremovidos.
Thisanatomicallydesignedlightweightfootbedwithwafflestructurewillkeepyoucoolanddrybytransmittingmoistureawayfromthefootinwear.Theopencellsalsoallowforrapiddryingwhentheshoesareremoved.
EVERCUSHION® MISS
PARTE SUPERIOR Utilizamos materiales innovadores paracombinar una comodidad superior con elmejorrendimiento.Usamosmateriaisinovadoresparacombinarum conforto superior com o melhordesempenho.Weuseinnovativematerialstocombineasuperior comfort with the bestperformance.
MISS SAFETY technology
6
Laalmohadilladeltalónincrustadodirectamenteeneláreadeltalónfuncionacomountrampolínqueabsorbelaenergíadelimpactoyladevuelveinmediatamenteenformaderebote.Aalmofadadegelincorporadodiretamentenazonadocalcanharfuncionacomoumtrampolimqueabsorveochoque/energiaeretorna-oimediatamentecomorejeição.Thegelpaddirectlyembeddedintheheelareaworksjustlikeatrampoline–itabsorbsshockenergyandreturnsitimmediatelyasbounce.
IQ.CELL
Inyectamosbillonesdepequeñasburbujasenestaentresuelaultraligeraparaunaóptimaamortiguaciónyunamejoraenlaaccióndeflexióndelpie.
Nósinjetamosbilhõesdepequenasbolhasnestaultra-entressolaleveparaumamortecimentoidealeumamelhoraçãodeflexãodopé.
Weinjectedbillionsoftinybubblesinthisultralightweightmidsoleforanoptimalcushioningandanimprovedflexingactionofthefoot.
ENTRESUELA EVA
NuestrosistemadecontroldetorsiónTPUenlacinturadelasuela,leproporcionaunmejorsoporteyestabilidad.
OnossosistemadecontroledetorçãoTPUnacinturadasolaproporciona-lheummelhorsu-porteeestabilidade.
OurTPUTorsioncontrolsysteminthewaistofthesoleprovidesyouwithabettersupportandstability.
SISTEMA DE CONTROL DE TORSION
EstasueladecauchoresistentealHRO300°Cdecalorestáinspiradaenlaúltimatecnologíaenejecución.Elperfildesuelaaseguraunaperfectaflexibilidadyuncontactoseguroconsuelo.EstaborracharesistenteHROúnico300°Cdecaloréinspiradonamaisrecentetecnologiaemexecução.Operfilexclusivogaranteumaperfeitoflexibilidadeeumcontactoseguroaochão.This300°CheatresistantHROrubbersoleisinspiredbythelatestrunningtechnology.Thesoleprofileensuresaperfectflexibilityandasecurecontacttotheground.
SUELA DE CAUCHO
MISS SAFETY technology
7LADIES SIZEHRO SOLE
Protección: PunteradeaceroyentresuelaflexibleFAP®Superior: Cuerolisoenvejecido.
Forro: RevestimientofuncionalBreathActive.Plantilla:Evercushion®MISS
Suela:SueladecauchoMISSSAFETYMOTIONconSistemaControldeTorsión.300°Cresistentealcalor
Tallas: 35-42
Protection: SteelcapandflexibleFAP®midsole.Upper: Smoothtumbledfullleather.Lining:BreathActivefunctionallining.
Footbed:Evercushion®MISSSole:RubbersoleMISSSAFETYMOTIONwithTorsionControl
System.300°Cresistentealcalor.
Sizes/Width:35-42
PU850VelocityWnsLowS3HROSRC
Proteção: TampadeaçoflexíveleentressolaFAP®Superior: Suavecaiuemcouro.
Forro: Respirávelrevestimentofuncional.Palmilha:®SENHORITA
Sola:SoladeborrachaMovimentoSegurançaSENHORITAcomSistemadeControledetorção.300°Cresistenteaocalor.
Tamanhos/Largura:35-42
MISS SAFETY
8LADIES SIZEHRO SOLE
Protección: Punteradeacero.Plus: AmortiguaciónIQ.Cellintegradoeneláreade
proteccióndeltalón,punteradeTPU,BGR191*Superior: Cuerosuavellenodeelementossintéticos
Forro: RevestimientofuncionalBreathActive.Plantilla:Evercushion®MISS
Suela:SueladecauchoMISSSAFETYMOTIONconSistemaControldeTorsión.300°Cresistentealcalor
Tallas: 35-42
Protection: Steelcap.Plus: CushioningIQ.Cellintegratedintheheelarea,TPUtoe
capprotection, BGR191*Upper: Smoothfullleatherwithsyntheticelements.Lining:BreathActivefunctionallining.
Footbed:Evercushion®MISSSole:RubbersoleMISSSAFETYMOTIONwithTorsionControl
System.300°Cresistentealcalor.
Sizes/Width:35-42
PU880StepperWnsLowS2HROSRC
Proteção: TampadeaçoflexíveleentressolaFAP®Amortecimento: IQ.Cellintegradanaproteçãodaáreadocalcanhar,
biqueiraTPU,BGR191*Superior: Courolisocompletocomelementossintéticos
Forro: Respirávelrevestimentofuncional.Palmilha:®SENHORITA
Sola:SoladeborrachaMovimentoSegurançaSENHORITAcomSistemadeControledetorção.
300°Cresistenteaocalor.Tamanhos/Largura:35-42
MISS SAFETY
Punteraprotectoradealuminioymediasuelaanti-penetraciónflexible.Biqueiradealumíniodeprotecçãoeflexível,anti-penetraçãoplacaentressola.Protectivealuminiumtoecapandflexibleanti-penetrationmidsoleplate.
10
ESTILO Y SEGURIDAD -¿Unabotadeseguridadsiempretienequeparecerseaunabotadeseguridad?No,lalíneaMETRO PROTECT essinónimo deeleganteycalzadodealtaprotecciónconunainspiracióndeestilodevidaclaroqueencajaperfectamenteenelambientemodernodetrabajodehoyendía.
EstiloeSEGURANÇA -Seráqueumabotadesegurançasempre temqueolharcomoumabotadesegurança?Não,alinhaMETRO PROJECTsignificaelegante,mascompletamentecalçadodeproteçãocomumestilodevidaclaro,inspiraçãoquese encaixaperfeitamenteemambientedetrabalhomodernodosnossodiasdehoje.STYLE MEETS SAFETY -Doesasafetybootalwayshavetolooklikeasafetyboot?No,theMETROPROTECTlinestandsforstylishyethighlyprotectivefootwearwithaclearlifestyleinspirationwhichperfectlyfitsintoourtoday’smodernworking environment.
LacolecciónMETROPROTECTeslafusiónentrelaseguridadyelestilodevida.Contrastedeloscolores,lafranjacaracterísticadePUMAdirectamenteinyectadaoelefectodecarbonodelasueladefinenestosestilosmodernos.
AcoleçãoMETROPROJECTéafusãodesegurançaeestilodevida.Corescontrastantes,oformstripPUMAinjetadodiretamenteouoefeitodecarbonodasoladefineestesnovosestilosmodernos.
TheMETROPROTECTcollectionisthefusionofsafetyandlifestyle.Contrastingcolours,thedirectlyinjectedPUMAformstriporthecarboneffectofthesoledefinethesemodernstyles.
ESTILO
Laestructuradeestaplantillaproporcionaunaóptimaamortiguacióndesdeelprimercontactoconelsuelohastaelfinaldeldesplaza-miento,proporcionandoalivioenlaszonasdecompresión.Sufundadeteladuraderaylazonaperforadaenlapartedelanteragarantizalatranspiraciónyelconfort.
Laestructuradeestaplantillaproporcionaunaóptimaamortiguacióndesdeelprimercontactoconelsuelohastaelfinaldeldesplazamiento,proporcionandoalivioenlaszonasdecompresión.Sufundadeteladuraderaylazonaperforadaenlapartedelanteragarantizalatranspiraciónyelconfort.
Thestructureofthisfootbedgivesyouanoptimumofcushioningfromthefirstcontacttothegrounduntiltheendofyourmove,givingrelieftothecompressionzones.Itsdurablefabriccoverandtheperforatedareaattheforefootensurebothbreathabilityandcomfort.
EVERCUSHION® PRO (Art. 20.450.0)PROTECCION
METRO PROTECT technology
LasuelacompletaúnicaTPUofrecelascaracterísticasderendimientoqueseconocenentreelcalzadodefútboldealtorendimientoencalzadodeseguridadporprimeravez,esdecir,diseñodesuelafina,altadurabilidadylaproteccióndetierra,elpesomínimoyunagranflexibilidad.Laelaboradapunteraevitalaabrasióndelapieleneláreadelosdedoscuandosetrabajaderodillas.AsolaúnicaTPUfullforneceascaracterísticasdedesempenhoquevocêconheceentreossapatosdefuteboldealtorendimentoemcalçadodesegurança,pelaprimeiravez,ouseja,designfinoeúnico,dealtadurabilidadeeproteçãodosolo,epesomínimo.Grandeflexibilidade.Apalmilhadosapatoelaborada,evitaabrasãodocouronaáreadodedodopéquandosetrabalhadejoelhos.TheuniquefullTPUoutsoleprovidestheperformancefeaturesyouknowfromhighperformancefootballshoesinsafetyfootwearforthefirsttime,i.e.slimsoledesign,highdurabilityandgroundprotection,minimumweightandgreatflexibility.Thedrawnupscuffcapavoidsabrasionoftheleatherinthetoeareawhenworkingonyourknees.
SUELA METRO
11
Utilizamosmaterialesinnovadoresparacombinarunacomodidadsuperiorconelmejorrendimiento.
Usamosmateriaisinovadoresparacombinarumconfortosuperiorcomomelhordesempenho.
Weuseinnovativematerialstocombineasuperiorcomfortwiththebestper-formance.
PARTE SUPERIOR
LaalmohadilladeamortiguaciónEVAintegradaeneláreadeltalónaseguraunaóptimaabsorcióndegolpesduranteelcontactoconelsuelo.AalmofadadeamortecimentoemEVAintegradonaáreadocalcanhargaranteaabsorçãodechoquedurantecontatocomosolo.TheEVAcushioningpadintegratedintheheelareaensuresoptimumshockabsorptionduringgroundcontact.
EVA AMORTIGUACIÓN PAD
METRO PROTECT technology
12
Protección: PunteradealuminioyentresuelaflexibleFAP®.Plus: Punteraproteccióndedos.
ParteSuperior: Cuerodegamuza.Forro: RevestimientofuncionalBreathActive.
Plantilla:Evercushion®pro.Suela:TPUMETROPROTECT.Tallas: 39-47
Protection: AluminiumcapandandflexibleFAP®midsole.Plus: toecapprotection
Upper: Suedeleather.Lining:BreathActivefunctionallining.
Footbed:Evercushion®proSole:TPUsoleMETROPROTECT
Sizes/Width:39-47/11
PU730RioLowS1PSRC
Proteção: TampadealumínioeflexíveleentressolaFAP®Plus: Biqueiradeproteção
ParteSuperior: CamurçaForro: Respirávelrevestimentofuncional.
Palmilha:Evercushion®pro.Sola:TPUúnicaMETROPROJECT
Tamanhos/Largura:39-47/11
METRO PROTECT technology
13
Protección: PunteradealuminioyentresuelaflexibleFAP®Plus: Punteraproteccióndedos.
ParteSuperior: Cuerodegamuza. Revestimiento funcionalBreathActive.
Plantilla:Evercushion®pro.Suela:TPUMETROPROTECT.Tallas: 39-47
Protection: AluminiumcapandandflexibleFAP®midsole.Plus: toecapprotection
Upper: Suedeleather.Lining:BreathActivefunctionallining.
Footbed:Evercushion®proSole:TPUsoleMETROPROTECT
Sizes/Width:39-47/11
PU230RioMidS1PSRC
Proteção: TampadealumínioeflexíveleentressolaFAP®Plus: Biqueiradeproteção
ParteSuperior: CamurçaForro: Respirávelrevestimentofuncional.
Palmilha:Evercushion®pro.Sola:TPUúnicaMETROPROJECT
Tamanhos/Largura:39-47/11
METRO PROTECT
15
LasuelacompactayduraderadePUseasocióconlainnovadorayligeraentresueladePUderebote,laavanzadaamortiguaciónCELLylaplantillaevercushion®proESDparaofrecerloúltimoenamortiguación,rendimientoycomodidad.AsolaPUcompactadurávelécombinadacomainovadoraeleveentressolaPUBounce,oavançadoamortecedorCELLeoevercushion®proESDpalmilhaparadarmáximoemamortecimento,desempenhoeconforto.ThedurablecompactPUoutsoleisteamedwiththeinnovativeandlightweightPUBouncemidsole,theadvancedCELLshockabsorberandtheevercushion®proESDfootbedtogiveultimateincushioning,performanceandcomfort.
AtravésdelasuelaPUhayunáreademayorcontactoqueledamásseguridadinclusoensuperficies resbaladizas.
AtravésdoperfildestasolaPUháumcontatomaioráreaquelhedámaissegurançamesmoemsolosquesejammaisescorregadios.
ThroughtheprofileofthisPUoutsolethereisabiggercontactareawhichgivesyoumoresecurityevenonslipperygrounds.
SUELA PU
Laestructuradeestaplantillaledaunaóptimaamortiguacióngraciasdesdeelcontactoconelsuelohastaelfinaldesumovimiento,aliviandolaszonasdecompresión.Sucubiertadeteladuraderaylazonaperforadaenlapartesuperioraseguranlatranspiraciónylacomodidad.
Aestruturadestapalmilhadá-lheumótimoamortecimentodesdeoprimeirocontatocomochãoatéaofimdeseumovimento,dandoalívioparaaszonasdecompressão.Suacapadetecidoduráveledaáreaperfuradanoante-pégarantetantoarespiraçãobemcomooconforto.
Thestructureofthisfootbedgivesyouanoptimumofcushioningfromthefirstcontacttothegrounduntiltheendofyourmove,givingrelieftothecompressionzones.Itsdurablefabriccoverandtheperforatedareaattheforefootensurebothbreathabilityandcomfort.
EVERCUSHION® PRO ESD
Incrustacionesresistentesaldeslizamientoparaunaexcelenteamortiguaciónensuelossecosymojados,asegurandounaprotecciónóptimadelasarticulacionesymàximaestabilidaddelpie.Deslizeresistenteparaamortecimentoeexcelenteaderênciaemsecoenaterramolhada,garanteumaproteçãoidealdasarticulaçõeseumaestabilidademáximadopé.Slipresistantinlayforexcellendcushioningandgripondryandwetgrounds,assuredoptimalprotectionofjointsandmaximisedstabilityoffoot.
advanced CELL
LaentresuelaestáfabricadadeunPUespe-cialquecontieneunelevadonúmerodepe-queñasburbujasqueunidasalaentresueladePUgarantizaunaóptimaamortiguaciónbajolospiesmientrassereduceelpesosignificantemente.EstasolaintermédiaéfeitadeumPUespecialquecontémumnúmerosignificativamentemaiordepequenasbolhasqueassolascomunsPU.Garantemumótimoconformonospésamortecendoenquantoareduçãodopesosignificativamente.ThismidsoleismadeofaspecialPUthatcontainsasignificantlyhighernumberofsmallbubblesthanincommonPUmidsolesthatguaranteeanoptimumofunderfootcushioningwhilethereducingtheweightsignificantly.
REBOUND technology
ENTRESUELA DE AMORTIGUACIÓN
16
Protección: PunteradeaceroyentresuelaflexibleFAP®Plus: ESD,BGR191*.
ParteSuperior: Nubuckdecuerodegamuza.Forro: RevestimientofuncionalBreathActive.
Plantilla:Evercushion®proESD®Suela:TPUREBOUND3.0conAdvancedCell.Tallas: 39-47
Protection: SteelcapandflexibleFAP®midsolePlus: ESD,BGR191*
Upper: Nubuckwithsuedeleather.Lining:BreathActivefunctionallining.
Footbed:Evercushion®proESDSole:TPUsoleREBOUND3.0withadvancedCELL
Sizes/Width:39-47
PU680SkylonLowS1PSRC
Proteção: TampadeaçoflexíveleentressolaFAP®Plus: ESD,BGR191*
ParteSuperior: Camurça.Forro: Respirávelrevestimentofuncional.
Palmilha:®proESDSola:TPUREPERCUSSÃO3.0comSolaIntermédia
Tamanhos/Largura:39-47
REBOUND
17
Protección: PunteradeaceroyentresuelaflexibleFAP®Plus: ESD,BGR191*
ParteSuperior: CueroNubuckdegamuza.Forro: RevestimientofuncionalBreathActive.
Plantilla:Evercushion®proESD®Suela:PUREBOUND3.0conAdvancedCell.Tallas: 38-47
Protection: SteelcapandflexibleFAP®midsolePlus: ESD,BGR191*
Upper: Nubuckleather.Lining:BreathActivefunctionallining.
Footbed:Evercushion®proESDSole:PUsoleREBOUND3.0withadvancedCELL
Sizes/Width:38-47
PU900VikingLowS3ESDSRC
Proteção: TampadeaçoflexíveleentressolaFAP®Plus: ESD,BGR191*
ParteSuperior: CouroForro: Respirávelrevestimentofuncional.
Palmilha:®proESDSola:PUREPERCUSSÃO3.0comSolaIntermédia
Tamanhos/Largura:38-47
REBOUND
18
Protección: PunteradeaceroyentresuelaflexibleFAP®Plus: ESD,BGR191*rayasreflectantes.
ParteSuperior: CueroNubuckengrasado.Forro: RevestimientofuncionalBreathActive.
Plantilla:Evercushion®proESD®Suela:TPUREBOUND3.0conAdvancedCell.Tallas: 39-47
Protection: SteelcapandflexibleFAP®midsolePlus: ESD,reflectingstripes,BGR191*
Upper: Oilednubuckleather.Lining:BreathActivefunctionallining.
Footbed:Evercushion®proESDSole:TPUsoleREBOUND3.0withadvancedCELL
Sizes/Width:39-47
PU541CondorLowS3ESDSRC
Proteção: TampadeaçoflexíveleentressolaFAP®Plus: ESD,refletindolistras,BGR191*
ParteSuperior: Courooleado.Forro: Respirávelrevestimentofuncional.
Palmilha:®proESDSola:TPUunicaREPERCUSSÃO3.0comSolaIntermédia
Tamanhos/Largura:39-47
REBOUND
18
Protección: PunteradeaceroyentresuelaflexibleFAP®.Plus: ESD,BGR191*rayasreflectantes.
ParteSuperior: CueroNubuckengrasado.Forro: RevestimientofuncionalBreathActive.
Plantilla:Evercushion®proESD®Suela:TPUREBOUND3.0conAdvancedCell.Tallas: 39-47
Protection: SteelcapandflexibleFAP®midsolePlus: ESD,reflectingstripes,BGR191*
Upper: Oilednubuckleather.Lining:BreathActivefunctionallining.
Footbed:Evercushion®proESDSole:TPUsoleREBOUND3.0withadvancedCELL
Sizes/Width:39-47
64.121CondorMidS3ESDSRC
Proteção: TampadeaçoflexíveleentressolaFAP®Plus: ESD,refletindolistras,BGR191*
ParteSuperior: Courooleado.Forro: Respirávelrevestimentofuncional.
Palmilha:®proESDSola:TPUúnicaREPERCUSSÃO3.0comSolaIntermédia
Tamanhos/Largura:39-47
REBOUND
INSPIRADOENLATÉCNICAdecalzadoparacorrer.Tomandolasinnovacionesylasúltimasnovedadesdelmundodelacarrera,lomodificamos,reforzamosyadaptamosparalavidaduradeuncalzadodeseguridad.INSPIRADOemstate-of-the-arttênis.Tendoasinovaçõesedesenvolvimentosmaisrecentesforadomundodacorrida,nósmodificamosereconstruímosumsapatoparaavidaduradodiaadiadeumsapatodesegurança.INSPIREDBYSTATE-OF-THE-ARTRUNNINGSHOES.Takingtheinnovationsandlatestdevelopmentsoutoftheworldofrun-ning,wemodifiedandreinforcedthemforthetoughlifeofasafetyshoe.
Unamallaflexibledefibrasrecubiertasdecerámicaprotegesuspiescontralapenetración.Umamalhaflexíveldefibrasrevestidasemcerâmica,protegeosseuspéscontraapenetração.Aflexiblemeshofceramiccoatedfibresprotectyourfeetagainstpenetration.
FAP®FLEXIBLE ANTI PENETRACION
GraciasaFUSE.TEC®sepuedeevitarelusodecosturasgruesaseincómodasenlaszonasdeflexióndelzapato.Nosólosetratadeunamayorcomodidad,tambiénproporcionaunagrandurabilidad.GraçasaoFUSE.TEC®podemosevitarousodeespessuraecosturadesconfortávelnaszonasdeflexíveisdosapato.Nãosetrataapenasdemaisconforto,eletambémproporcionaumagrandedurabilidade.ThankstoFUSE.TEC®wecanavoidusingthickanduncomfortablestitchingintheflex-zonesoftheshoe.It’snotjustaboutmorecomfort,italso.
FUSE.TEC ®
EstaplantillaanatómicaencajaperfectamenteconelaltorendimientodelalíneaMOTIONPROTECT:vieneconunacubiertadetelahidrófobayantibacterianaparaunamejorgestióndelsudorylostalonesquedanenclavadosenunaalmohadilladegelqueayudaaprevenirlesionesyelagotamientodelosmúsculos.Estapalmilhaanatômicaprojetadaencaixa-seperfeitamenteparaoaltodesempenhodomo-vimentodopé.Elavemcomumhidrofóbico,linhaPROTECTcapadetecidoantibacterianoparaumamelhorgestãodosuor.Estáincor-poradoumsistemadealmofadadegelparaossaltosqueajudaaevitarlesõeseferimen-tosdosmúsculos.ThisanatomicallydesignedfootbedfitsperfectlytothehighperformanceoftheMOTIONPROTECTline:itcomeswithahydrophobicandantibacterialfabriccoverforabettersweatmanagementandyourheelswillbeembeddedinagelpadthathelpstopreventinjuriesandexhaustionofyourmuscles.
EVERCUSHION® GEL MOTION
Punteraprotectorasintética,másligeraqueunapunteradeacerocomún;antimagnéticaytérmicamenteaislante.Biqueiraprotetorasintética,maislevequeumatampadeaçocomum;antimagnéticoetermicamenteisolante.Syntheticprotectivetoecap,lighterthanacommonsteelcap;antimagneticandthermallyinsulating
PUNTERA DE COMPOSITE
21
MOTION PROTECT technology
22
Eslacombinacióndelasueladecauchoresistentealcalor,laligeraentresueladeEVA,elSISTEMADECONTROLDETORSIONyelamortiguadorduoCELL,queofreceelmáximorendimientoyelmáximoconfort.Éacombinaçãodasoladeborracharesistenteaocalor,aentressolaemEVAleve,oSISTEMADECONTROLDETORSÃOeoamortecedorduoCELL,dão-lhetantomelhordesempenhocomoomáximodeconforto.It´sthecombinationoftheheatresistantrubberoutsole,thelightweightEVAmidsole,theTORSIONCONTROLSYSTEMandtheduoCELLshockabsorber,thatgivesyoubothultimateperformanceandamaximumofcomfort.
UnaspocascapasdeelementosCELLreducenlasfuerzasdeimpactoeneltalónyaseguranunaamortiguaciónduradera.Biqueiraprotetorasintética,maislevequeumatampadeaçocomum;antimagnéticoetermicamenteisolante.AfewlayersofCELL-elementsreducetheimpactforcesatyourheelandensureadurablecushioning.
duoCELLInyectamosbillonesdepequeñasburbujasenestamediasuelaultraligeraparaunaóptimaamortiguaciónyunamejoraenlaaccióndeflexióndelpie.Nósinjetoubilhõesdepequenasbolhasnesteentressolaultraleveparaumaóptimaamortecimentoeumamelhoraçãodeflexãodopé.Weinjectedbillionsoftinybubblesinthisultralightweightmidsoleforanoptimalcushioningandanimprovedflexingactionofthefoot.
ENTRESUELA EVA
SueladecauchoresistenteHROhasta300ºCinspiradaconsutalónenvolventeestáinspiradaenlaúltimatecnologíadeejecución.Elperfilúnicodelasuelaconranurasendiagonalgarantizanunaperfectaflexibilidadyuncontactoseguroconelsuelo.Estasoladeborracharesistentea300°Cdecalorcomasuaprotecçãodecalcanharéinspiradonamaisrecentetecnologiaemexecução.Operfilúnicocomsuadiagonalemranhurasgaranteumaflexibilidadeperfeitaeumcontatosegurocomochão.This300°CheatresistantHROrubbersolewithitswrap-aroundheelisinspiredbythelatestrunningtechnology.Thesoleprofilewithitsdiagonalgroovesensureaperfectflexibilityandasecurecontacttotheground.
SUELA DE CAUCHO
Elperfildesurcosdiagonalesdelasuelaserealizaparaunamejorflexibilidadyuntactomássuaveconelsuelo.Peroesonoestodo:ellosnosayudaronareducirelpesoyleayudaránconunmejoragarre.Asranhurasdiagonaisnasolaperfilsãofeitasparaumamelhorflexibilidadeeumasensaçãomaissuavenochão.Masissonãoétudo:elesnosajudaramareduçãodopesoevaiajudá-locomumamelhoraderência.Thediagonalgroovesinthesoleprofilearemadeforabetterflexibilityandasmootherfeelontheground.Butthat’snotall:theyhelpedusreducingtheweightandwillhelpyouwithabettergrip.
FLEX GROOVESNuestrosistemadecontroldetorsiónTPUenlacinturadelasuela,proporcionaunmejorsoporteyestabilidad.ONossosistemadecontroleTPUtorçãonomeiodasolaproporciona-lheummelhorsuporteeestabilidade.OurTPUTorsioncontrolsysteminthewaistofthesoleprovidesyouwithabettersupportandstability.
MOTION PROTECT technology
SISTEMA DE CONTROL DE TORSION
23
NON-METALLICSIZE 48HRO SOLE
Protección: PunteradeCompositeyentresuelaflexibleFAP®Plus: Nometálica,protecciónpuntera,BGR191*
ParteSuperior: Cueroliso.Forro: RevestimientofuncionalBreathActive.
Plantilla:evercushionBA®Suela:DecauchoMOTIONconduoCELLySistemade
ControldeTorsión,300°Cresistentealcalor.Tallas: 39-48
Protection: CompositeCapandflexibleFAP®midsolePlus: Non-metallic,toecapprotection,BGR191*
Upper: Smoothfullleather.Lining:BreathActivefunctionallining.
Footbed:Evercushion®BASole:RubbersoleMOTIONwithduoCELLandTorsionControl
System,300°CheatresistantSizes/Width:39-48
PU450StreamRedLowS1PHROSRA
Proteção: CompósitoeflexívelentressolaFAP®Plus: Não-metálicos,proteçãobiqueira,BGR191*
ParteSuperior: Courolisocompleto.Forro: Respirávelrevestimentofuncional.
Palmilha:BA®Sola:soladeborrachacomSistemadeControledetorção,
300°CresistenteaocalorTamanhos/Largura:39-48
MOTION PROTECT
24
NON-METALLICSIZE 48HRO SOLE
Protección: PunteradeCompositeyentresuelaflexibleFAP®Plus: Nometálica,protecciónpuntera,BGR191*
ParteSuperior: TextiltranspirableconelementosFUSE.TEC®Forro: RevestimientofuncionalBreathActive.
Plantilla:Evercushion®GELmotionSuela:DecauchoMOTIONconduoCELLySistemade
ControldeTorsión,300°Cresistentealcalor.Tallas: 39-48
Protection: CompositeCapandflexibleFAP®midsolePlus: Non-metallic,toecapprotection,BGR191*
Upper: BreathabletextilewithFUSE.TEC®elements.Lining:BreathActivefunctionallining.
Footbed:Evercushion®GELmotion.Sole:RubbersoleMOTIONwithduoCELLandTorsionControl
System,300°Cheatresistant
Sizes/Width:39-48
PU520FuseMotionGreenMenLowS1PHROSRC
Proteção: CompósitoeflexívelentressolaFAP®Plus: Não-metálicos,proteçãobiqueira,BGR191*
ParteSuperior: TêxtilrespirávelcomelementosFUSE.TEC.Forro: Respirávelrevestimentofuncional.
Palmilha:®GELSola:SoladeborrachacomSistemadeControledetorção,
300°CresistenteaocalorTamanhos/Largura:39-48
MOTION PROTECT
25
NON-METALLICSIZE 48HRO SOLE
Protección: PunteradeCompositeyentresuelaflexibleFAP®Plus: Nometálica,protecciónpuntera,BGR191*
ParteSuperior: MuytranspirableSandwich-Mesh®Forro: RevestimientofuncionalBreathActive.
Plantilla:Evercushion®GELmotionSuela:DecauchoMOTIONconduoCELLySistemade
ControldeTorsión,300°Cresistentealcalor.Tallas: 39-48
Protection: CompositeCapandflexibleFAP®midsolePlus: Non-metallic,toecapprotection,BGR191*
Upper: HighlybreathableSandwich-Mesh*Lining:BreathActivefunctionallining.
Footbed:Evercushion®GELmotion.Sole:RubbersoleMOTIONwithduoCELLandTorsionControl
System,300°Cheatresistant.Sizes/Width:39-48
PU530SpeedLowS1PHROSRA
Proteção: CompósitoeflexívelentressolaFAP®Plus: Não-metálicos,proteçãobiqueira,BGR191*
ParteSuperior: Altamenterespirável*Forro: Respirávelrevestimentofuncional.
Palmilha:®GELmovimento.Sola:SoladeborrachacomSistemadeControledetorção,
300°CresistenteaocalorTamanhos/Largura:39-48
MOTION PROTECT
TOMELAPOLEPOSITIONInspiradoporPUMAMotorsportestalíneaofreceunaltorendimientoparaaquellosquetienenaltasexigenciasdesucalzadodeseguridad.TOMARPOLEPOSITIONInspiradopeloPUMAMotorsportestalinhaoferecealtodesempenhoparaaquelesquetêmaltademandanosseussapatosdesegurança.TAKEPOLEPOSITIONInspiredbyPUMAMotorsportthislineoffershighperformanceforthosewhohavehighdemandsontheirsafetyshoes.
Eltalonredondeadorealzasumovimientonaturalymejoralacomodidad.
Estessaltosarredondadosaprimoramapartedocalcanhareoseumovimentonatural,melhorandooconforto..
Thisroundedheelpartenhancesyournaturalmotionandimprovesyourcomfort.
DRIVER HEEL
Unamallaflexibledefibrasrecubiertasdecerámicaprotegesuspiescontralapenetración.Umamalhaflexíveldefibrasrevestidasdecerâmicaprotegeseuspésparaevitarperfuraçãodasola.Aflexiblemeshofceramiccoatedfibresprotectsyourfeetagainstpenetration.
FAP®FLEXIBLE ANTI PENETRACION
Punteraprotectorasintética,másligeraqueunapunteradeacerocomún;antimagnéticaytérmicamenteaislante.Biqueiraprotetorasintético,maislevequeoaçocomumisolantetérmicoeantimagnético.Syntheticprotectivetoecap,lighterthanacommonsteelcap,antimagneticandthermallyinsulating.
PUNTERA DE COMPOSITE
Utilizamosmaterialesinnovadoresparacombinarunacomodidadsuperiorconelmejorrendimiento.Usamoscouropremiumparacombinarumconfortosuperiorcomomelhordesempenho.Ocorteergonômicoofereceflexibilidadesempressionarapartemuscular.Weusejustpremiumleathertocombineasuperiorcomfortwiththebestperformance.Theergonomiccutofthebootlegoffersflexibilitywithoutpressingonthecalfmuscle.
PARTE SUPERIOR
LaentresueladeinyeccióndirectadePUligero,proporcionaunaabsorcióndelimpactoatravésdelabandaderoda-mientocompleta.AsolaintermédiaPUlevedeinjeçãodireta,proporciona-lheumaabsorçãodechoqueemtodoopiso.ThedirectinjectedlightweightPUmidsoleprovidesyouwithshockabsorptionacrossthewholetread.
ENTRESUELA PU
27
MOTO PROTECT technology
28
Eslacombinacióndelarobustasuelaexteriorresistentealcalor,laentresuelaapruebadebalasyelamortitguadoriCELLquecreaunasuelaenlaquepuedeconfiar.Éacombinaçãodaproteçãodasolaexteriorresistenteaocalor,ameia-solaàprovadebalaseoamortecedoriCellquecriaumaconfiançaextremanotrabalhoqueestáaefetuar.Itisthecombinationoftherobustandheatresistantoutsole,thebulletproofmidsoleandtheiCELLshockabsorberthatcreatesasoleyoucanrelyonwhateveryouareupto.
SUELA MOTO PROTECT
Estasueladecauchoultrarobusta,resistentehasta300ºCestaobviamenteinspiradaenlascarreras.Comoelperfildeunaruedaestasuelaconranurasdiagonalesproporcionaunaóptimadispersióndellíquidoyunagarreseguroentodoslosterrenos.Estasoladeborrachaultra-robusta,éresistenteaocaloraté300°C,foiobviamenteinspiradaparacorridapura.Comooperfildeumpneuderanhurasdiagonaisdestasola,vocêtemumaótimadedispersãodelíquidoseumaaderênciasegura.Thisultra-robust,300°Cheatresistantrubberoutsoleisobviouslyinspiredbypureracing.Liketheprofileofatyrethissole’sdiagonalgroovesgiveyouanoptimumoffluiddispersalandasecuregriponallgrounds.
SUELA DE CAUCHO
LaestructuraresistentedepanaldelelementoiCELLmejoralaamortiguación,mientrasquemejoralaestabilidad,guíayconfort.Aestruturadefavodemel-resistentedoelementoiCellmelhoraoamortecimento,reforçandosimultaneamenteaestabilidadedosapato,orientaçãoeconforto.Thehard-wearinghoneycombstructureoftheiCELLelementimprovesthecushioningwhileenhancingtheshoe´sstability,guidanceandcomfort.
iCELL
EstaplantilladealtorendimientoutilizaunacombinacióndebajadensidaddecélulasdepolyuretanoyPORON®paraprotegereltalónproporcionandounaamortiguaciónyabsorcióndelimpactosuperior.LaextraamortiguacióndePORON®aportaconfortdelargaduraciónyrendimientoenunmaterialduraderoqueresisteinclusoelmásdurousodiario.EstapalmilhadealtodesempenhousaumacombinaçãodepoliuretanodebaixadensidadecelularePORON®paraprotegerocalcanhareopeitodopéproporcionandoamortecimentosuperioreabsorçãodeimpactos.OamortecimentoextradePORON®trazduradouroconfortoedesempenhoemummaterialdurável,queresisteatémesmoosmaisusoextremodiário.ThishighperformancefootbedusesacombinationoflowdensitycellularPolyurethaneandPORON®toprotecttheheelandballofthefootprovidingsuperiorcushioningandshockabsorption.TheextracushioningofPORON®bringslong-lastingcomfortandperformanceinadurablematerialthatwithstandseventhetoughestdailywear.
EVERCUSHION® PLUS (Art. 20.451.0)
MOTO PROTECT technology
29HRO SOLE LADIES SIZE
Protección: PunteradeCompositeyentresuelaflexibleFAP®Plus: BGR191*
ParteSuperior: Ante.Forro: RevestimientofuncionalBreathActive.
Plantilla:Evercushion®plus.Suela:DecauchoMOTOiCELL,300°Cresistentealcalor.
Tallas: 37-47
Protection: CompositeCapandflexibleFAP®midsolePlus: BGR191*
Upper: Suedeleather.Lining:BreathActivefunctionallining.
Footbed:Evercushion®plus.Sole:RubbersoleMOTOwithiCELL,300°Cheatresistant.
Sizes/Width:37-47
PU630SilverstoneLowS1PHROSRC
Proteção: CompósitoeflexívelentressolaFAP®Plus: BGR191*
ParteSuperior: camurçaForro: Respirávelrevestimentofuncional.
Palmilha:®plusSola:Soladeborracha,resistente
a300°Cdecalor.Tamanhos/Largura:37-47
MOTO PROTECT
30HRO SOLE LADIES SIZE
Protección: PunteradeCompositeyentresuelaflexibleFAP®Plus: BGR191*
ParteSuperior: Ante.Forro: RevestimientofuncionalBreathActive.
Plantilla:Evercushion®plus.Suela:DecauchoMOTOiCELL,300°Cresistentealcalor.Tallas: 37-47
Protection: CompositeCapandflexibleFAP®midsolePlus: BGR191*
Upper: Suedeleather.Lining:BreathActivefunctionallining.
Footbed:Evercushion®plus.Sole:RubbersoleMOTOwithiCELL,300°Cheatresistant.
Sizes/Width:37-47
PU642MonzaLowS1PHROSRC
Proteção: CompósitoeflexívelentressolaFAP®Plus: BGR191*
ParteSuperior: Camurça.Forro: Respirávelrevestimentofuncional.
Palmilha:®plusSola:Soladeborracha,resistente
a300°CdecalorTamanhos/Largura:37-47
MOTO PROTECT
31LADIES SIZEHRO SOLENON-METALLIC
Protección: PunteradeCompositeyentresuelaflexibleFAP®Plus: nometálica,BGR191ParteSuperior: microfibra.
Forro: RevestimientofuncionalBreathActive.Plantilla:Evercushion®plus.
Suela:SueladecauchoMOTOconiCELL,300°Cresistentealcalor.
Tallas: 37-47
Protection: CompositeCapandflexibleFAP®midsolePlus: BGR191*
Upper: Suedeleather.Lining:BreathActivefunctionallining.
Footbed:Evercushion®plus.Sole:RubbersoleMOTOwithiCELL,300°Cheatresistant.
Sizes/Width:37-47
PU650MonacoLowS3HROSRC
Proteção: CompósitoeflexívelentressolaFAP®Plus: BGR191*
ParteSuperior: Camurça.Forro: Respirávelrevestimentofuncional.
Palmilha:®plusSola:Soladeborracha,resistente
a300°CdecalorTamanhos/Largura:37-47
MOTO PROTECT
LacolecciónSCUFFCAPSobtuvosunombredebidoalapunteraqueprotegeelmaterialsuperiorcontralaabrasión-paraunalargavidadesuszapatos,especialparalostrabajadoresquesearrodillanmucho.Estoszapatosestánllenosdecaracterísticas,comoladelasueladecauchoresistentehasta300°CdecalorHROconEVER.FLEXTecnología.ElnuevoconceptoVolumePLUS48añadeunpocodeespacioparalosdedospequeñosdelospiesmientrasquelaplantillaevercomfortabsorbelosgolpesyevitalesionesoelagotamientodelosmúsculos.Porúltimo,peronomenosimportanteestaserietieneunaprotecciónlibredemetalysuforroestáhechodeunmaterialBREATHACTIVEdevariascapas.
Acoleçãotemmaterialsuperiorcontraaabrasão-paraumavidamaislongadosseussapatos,especialmenteparaostrabalha-doresqueseajoelhammuito.Estessapatosestãocheiosderecursos,comooHROresistentesoladeborrachadeaté300°CdecalorcomtecnologiaEVER.FLEX.OnovoVolumePLUS48-conceitoqueadicionaalgumespaçoparaospequenosdedosenquantoapalmilhaabsorvechoqueseprevinelesõesouoesgotamentodeseusmúsculos.Porúltimo,masnãomenosimportante,estasérietemumaproteçãolivredemetaleoseurevestimentoéfeitodeummaterialmulti-camadasRespirável.
TheSCUFFCAPScollectiongotitsnamebecauseofitsover-the-toecapthatprotectstheuppermaterialagainstabrasion–foralongerlifeofyourshoes,especiallyforworkerswhokneelalot.Theseshoesarefulloffeatures,liketheupto300°CheatresistantHROrubbersolewithEVER.FLEXtechnology.ThenewVolumePLUS48-conceptaddssomespaceforthesmalltoeswhiletheevercomfortfootbedabsorbsshocksandpre-ventsinjuriesortheexhaustionofyourmuscles.Lastbutnotleastthisserieshasametal-freeprotectionanditsliningismadeofamulti-layeredBREATHACTIVEmaterial.
Cubiertaextraaltadeprotecciónparausuariosquesearrodillanmuchoensutrabajo.
Paraoperáriosquetêmnoseutrabalhofundamental,aposiçãodeestardejoelhos.
Over-the-toeextrahighscuffcapforwearerswhokneelalotintheirjob.
SCUFF CAPS
Estaúltimaformaespecialdaunpocodeespacioasusdedospequeñosdelospiesylaplantadelpie.Estapiezaextradeconfortestádisponiblehastalatalla48.Estaúltimaformaespecialdáalgumespaçoparaosdedospequenosepeitodopé.Estapeçaextradeconfortoestádisponívelatéotamanho48.Thisspeciallastshapegivessomespacetoyoursmalltoesandtheballofyourfoot.Thisextrapieceofcomfortisavailableuptosize48.
Utilizamosmaterialesinnovadoresparacombinarunacomodidadsuperiorconelmejorrendimiento.
Usamosmateriaisinovadoresparacombinarumconfortosuperiorcomomelhordesempenho.
Weuseinnovativematerialstocombineasuperiorcomfortwiththebestperformance.
PARTE SUPERIOR
VolumePlus48
33
SCUFF CAPS technology
34
Comosepuedever,elmodeloparatrabajospesados,consueladegomaresistentealdesgasteyHROhasta300ºCdecalorhasidodiseñadoparaunaóptimaseguridadyrendimiento,inclusoencondicionesdebarrooterrenohúmedo.Comosepodever,resistenteaocaloraté300°C,estasola,foiconcebidatantoparamelhorsegurançaedesempenho,mesmoemcondiçõesdelama.Asyoucansee,theheavydutypatternofthishard-wearing,upto300°CheatresistantHROrubberoutsolehasbeendesignedforbothoptimalsecurityandperformance,eveninmuddyandwetoff-roadconditions.
Estepuntodedesacoplamientoeneltalónaliviaasupiecuandogolpeaelsuelo.Laaccióndefle-xiónpermitealtalónencontrarlamejorposicióndecontactodeacuerdoconelpesodelusuario,eltamañoylongituddezancada.Estepontofacilitaavidadoseupéquandoomesmobaternochão.Aaçãoflexívelpermitequeocalcanharencontreamelhorposiçãoparausuárioconsoanteoseupeso,tamanhoecomprimentodopasso.Thisdecouplingpointatyourheeleasesyourfoot´slifewhenhittingtheground.Theflexactionallowstheheeltofindthebestcontactpositionaccordingtotheuser´sweight,sizeandlengthofstride.
EVER.FLEX
Elsistemademicrocanalesderevestimientodecapasmúltiplesproporcionauna mejor transpiración y gestión de la humedad cuando se trabaja enentornoshúmedos.
Osistemademicro-canaisdesterevestimentomulti-camadasoferece-lheumamelhorrespirabilidadeegestãodehumidadequandoficasuadoderivadoaotrabalho.
Themicro-channelsystemofthismulti-layeredliningprovidesyouwithabetterbreathabilityandmoisturemanagementwhenworkmeanssweat.
BREATHACTIVE
PunteradecompositeysistemaflexibleFAP®EntresuelaANTIPENETRACIÓNresistentecontrapenetraciones,justoloquesenecesitaenciertaszonasdeseguridad.MtêmumabiqueiraemcompósitoeflexívelFAP®FLEXÍVEL.Entressolaanti-penetrávelqueéresis-tentecontra-penetraçõesparamaiorsegurançaeconforto.Thenon-metallicSCUFFCAPSmodelshaveacompositetoecapandaflexibleFAP®FLEXIBLEANTIPENETRATIONmidsolethatisresistantagainstpenetrations–justwhatyouneedincertainsecurityareas.
PROTECCION NO METALICA
Estaplantilladeformaergonómicaproporcionaunaposicióncorrectayunóptimosoportedelpie.Laperforaciónylacubiertahidrofóbicadetejidoantibacterialmejorayequilibralatemperaturadelpie,mientrasqueunaalmohadilladeamortiguacióneneltalónabsorbeelimpactodesdefuera.
Estapalmilhaergonómicaproporcionaumaposiçãocorretaeumsuporteidealparaopé,equilíbriodomesmo,enquantoumaalmofadadeamortecimentonocalcanharabsorveosimpactosapartirdoladodefora.
Thisergonomicallyshapedfootbedprovidesacorrectpositionandanoptimumsupporttothefoot.Theperforationandthehydrophobic,antibacterialfabriccoverimproveandbalancethefootclimate,whileacushioningpadattheheelabsorbstheimpactsfromoutside.
EVERCOMFORT
SCUFF CAPS technology
SUELA DE CAUCHO
35HRO SOLE
Protección: PunteradeCompositeyentresueladeacero.Plus: Cuelloylengüetadeante
ParteSuperior: Cueroliso.Forro: RevestimientofuncionalBreathActive.
Plantilla:Evercomfort.Suela:CauchoSCUFFCAPSconelpuntodedesacoplamiento
EVER.FLEX300°Cresistentealcalor.Tallas: 39-47
Protection: CompositeCapandsteelmidsolePlus: Collaranddusttongueofsuedeleather
Upper: Smoothfullleather.Lining:BreathActivefunctionallining.
Footbed:Evercomfort.Sole: RubbersoleSCUFFCAPSwithEVER.FLEXdecoupling
point300°Cheatresistant.Sizes/Width:39-47
PU411BorneoBlackMidS3HROSRC
Proteção: CompósitoeaçoentressolaPlus: Colarinhoepoeiralínguadecamurça
ParteSuperior: Courolisocompleto.Forro: Respirávelrevestimentofuncional.
Palmilha:SuperConfortávelSola:Soladeborracha,resistentea300°Cdecalor.
Tamanhos/Largura:39-47
SCUFF CAPS
36
Protección: PunteradecompositeyentresuelaflexibleFAP®Plus: Nometálica,CORDURA®
ParteSuperior: Cueroengrasado.Forro: RevestimientofuncionalBreathActive.
Plantilla:Evercomfort.Suela:CauchoSCUFFCAPSconelpuntodedesacoplamiento
EVER.FLEX300°Cresistentealcalor.Tallas: 39-48
Protection: CompositeCapandflexibleFAP®midsole.Plus: Non-metallic,CORDURA®
Upper: Greasedfullleather.Lining:BreathActivefunctionallining.
Footbed:Evercomfort.Sole: RubbersoleSCUFFCAPSwithEVER.FLEXdecoupling
point300°Cheatresistant.Sizes/Width:39-48
Proteção: CompósitoeflexívelentressolaFAP®Plus: Não-metálicos,CORDURA®
ParteSuperior: Couroengrasado.Forro: Respirávelrevestimentofuncional.
Palmilha:Evercomfort.Sola:Soladeborracha,SCUFFCAPSconEVER.FLEX
300°Cresistenteaocalor.Tamanhos/Largura:39-48
PU720CascadesLowS3HROSRC
SCUFF CAPS
HRO SOLENON-METALLIC SIZE 48
38
Máscomodidad,másposibilidadesdeelección-lalíneablancapuedegestionarmásahoraysehaconvertidoenWHITE'NSERVICE.Todos losmodelosdeservicioS2WITE'Nhansidoequipadosconunnuevoperfildesuelaquemejoraeldrenajedel líquidoyporlotantoofreceunantideslizamientoextra.LaalmohadilladegelIQ.CELLintegradadirectamenteeneltalónsehadesarrolladopara proporcionar una mejor amortiguación y comodidad, por lo tanto muy óptima en condiciones de trabajo difíciles.Maisconforto,maisescolha-alinhabrancapodegerenciarmaiseagoratornou-seSERVIÇOWHITE'N.ComanovaclarezaBaixoPretoemS3nóstemosagoraosapatopretoserviçoperfeitoemnossagamadeprodutos.Mashámaisdoqueisso!Todososmodelos de serviço S2 WITE'N foram equipados com um novo perfil único que melhor drena o líquido e, portanto,oferece antiderrapante extra, para fornecer umamelhor absorção de choque e conforto, portanto, ideal em condições detrabalhodifíceis.Morecomfort,morechoice–theWHITELINEcanmanagemorenowandhasbecomeWHITE’NSERVICE.WiththenewClarityLowBlackinS3wehavenowtheperfectblackserviceshoeinourproductrange.Butthere‘smoretoitthanthat!AllS2WITE’NSERVICE models have been equipped with a new sole profile which better drains the liquid and therefore offers extranon-slip.TheIQ.CELLgelpadbuiltdirectlyintotheheelwasdevelopedtoprovideabettershockabsorptionandthereforeoptimalcomfortintough
Perfilantideslizanteespecialresistentealaabrasión;sueladepoliuretanoflexibleyligero,drenajedellíquidoyantideslizamientooptimizado.
Devidoaoperfilantiderrapanteespecialdaabrasão,asolaleveflexíveléempoliuretano.
Duetothespecialantislipprofileoftheabrasionresistant,flexibleandlightpolyurethanesole,liquidisdrainedandnon-slipoptimized.
Punteraprotectorasintética,másligeraqueunapunteradeacerocomún;antimagnéticaytérmicamenteaislante.
Biqueiraprotetorasintética,maislevedoqueumacomumtampadeaço;antimagnéticaetermicamenteisolada.
Syntheticprotectivetoecap,lighterthanacommonsteelcap;antimagneticandthermallyinsulating.
WHITE`N SERVICE technology
PUNTERA DE COMPOSITE
SUELA PU
39
Estaplantilladeformaergonómicaproporcionaunaposicióncorrectayunóptimosoportedelpie.Laperforaciónylacubiertahidrofóbicadetejidoantibacterialmejora y equilibra la temperatura del pie,mientras que una almohadilla deamortiguacióneneltalónabsorbeelimpactodesdefuera.
Estapalmilhaergonómicaforneceumacorretaposiçãoeumóptimoapoioparao pé, enquanto que uma almofada de amortecimento no calcanharabsorveosimpactosapartirdoladodefora.
Thisergonomicallyshapedfootbedprovidesacorrectpositionandanoptimumsupporttothefoot.Theperforationandthehydrophobicfabriccoverimproveandbalancethefootclimate,whileacushioningpadattheheelabsorbstheimpactsfromoutside.
Laalmohadilladeltalónincrustadodirectamenteenel área del talón funciona como un trampolín –absorbe la energía del impacto y la devuelveinmediatamenteenformaderebote.
Aalmofadadegelincorporadadiretamentenazonadocalcanharfuncionacomoumtrampolim-queabsorve o choque energia e retorna-loimediatamentecomorejeição.
The gel pad directly embedded in the heelareaworksjustlikeatrampoline–itabsorbsshockenergyandreturns it immediatelyasbounce.
No, no es de cuero, pero, es de material demicrofibraduraderafácildecuidarquerepeleelaguaylasuciedad.
Não, não é de couro, mas foi tido uma grandeatençãoparaserfácildecalcareumasfibrasforamtratadasparaseremrepelenteaágua.
No,it’snotleather,butahardwearing,easy-to-caremicrofibermaterialthatiswater-anddirtrepelling.
LaentresueladeinyeccióndirectadePUligero,proporcionaunaabsorcióndelimpactoatravésdelabandaderodamientocompleta.
AsolaentremédiaentressolaPUleveinjeçãodiretaproporcionavocêcomabsorçãodechoqueemtodoopiso.
ThedirectinjectedlightweightPUmidsoleprovidesyouwithshockabsorptionacrossthewholetread.
WHITE`N SERVICE technology
SUELA DE CAUCHO
MICROFIBRAS
SUELA PU BLANCA
EVERCOMFORT
40LADIES SIZE NON-METALLIC
Protección: PunteradeComposite.Plus: amortiguaciónIQ.Cellintegradoenlazonadeltalón,
BGR191*ParteSuperior: Microfibraduradera.
Forro: RevestimientofuncionalBreathActive.Plantilla:Evercomfortblanco.
Suela:SueladePUWHITE’NSERVICETallas: 36-47
Protection: CompositeCapPlus: CushioningIQ.Cellintegratedintheheelarea,BGR191*
Upper: Durablemicrofiber.Lining:BreathActivefunctionallining.
Footbed:Evercomfortwhite.Sole: PUsoleWHITE`NSERVICE
Sizes/Width:36-47
Proteção: Compósito.Plus: amortecimentointegradonazonadocalcanhar,BGR191*
ParteSuperior: microfibradurávelForro: Respirávelrevestimentofuncional.
Palmilha:Confortávelbranca.Sola:PUBranca.
Tamanhos/Largura:PUBranca36-47/11
PU640AbsoluteLowS2SRC
WHITE`N SERVICE
41LADIES SIZE NON-METALLIC
Protección: PunteradeComposite.Plus: amortiguaciónIQ.Cellintegradoenlazonadeltalón,
BGR191*ParteSuperior: Microfibraduradera.
Forro: RevestimientofuncionalBreathActive.Plantilla:Evercomfortblanco.
Suela:PUWHITE’NSERVICETallas: 36-47
Protection: CompositeCapPlus: CushioningIQ.Cellintegratedintheheelarea,BGR191*
Upper: Durablemicrofiber.Lining:BreathActivefunctionallining.
Footbed:Evercomfortwhite.Sole: PUsoleWHITE`NSERVICE
Sizes/Width:36-47
Proteção: Compósito.Plus: amortecimentointegradonazonadocalcanhar,BGR191*
ParteSuperior: microfibradurávelForro: Respirávelrevestimentofuncional.
Palmilha:Confortávelbranca.Sola:PUBranca.
Tamanhos/Largura:PUBranca36-47
PU182AbsoluteMidS2SRC
WHITE`N SERVICE
SueladegomaresistenteHROa300°CdecalorentresuelaligeraEVAySISTEMADECONTROLDETORSION.
Resistenteaocalora300°CsoladeborrachacomentressolaemEVAleveecomsistemadecontroledetorsão.
300°CheatresistantHROrubberoutsolewithlightweightEVAmidsoleandTORSIONCONTROLSYSTEM.
Laconstrucciónenperfilbajoyporlotantodepesoligerogarantizaunagranflexibilidad.LasuelaTPUdedoscoloresvieneconamortiguacióneneltalónEVA.
Obaixoperfile,portanto,levecons-truçãogarantegrandeflexibilidade,deduascoresTPUúnicovemcomEVAamortecimentonocalcanhar.
Thelow-profileandthereforelight-weightcontructionensuresgreatfle-xibility.Thetwo-colouredTPUsolecomeswithanEVAcushioningintheheel.
AtravésdelperfildeestasuelaPUexisteunáreadecontactomásgrandequeledamásseguridad,inclusoensuelosresbaladizos.
PormeiodoperfildasoladePUexisteumaáreadecontatomaiorquelhedámaissegurança,mesmoemzonasescorregadias.
ThroughtheprofileofthisPUout-solethereisabiggercontactareawhichgivesyoumoresecurityevenonslipperygrounds.
SueladegomaresistenteHROhasta300°CdecalorconlaentresueladeEVAligera,SIS-TEMADECONTROLDETORSIÓNyabsorcióndelimpactoduoCELL.
Resistenteaocalora300°C,soladeborrachacomleveentressolaemEVA,comsistemadecontroledetorsão.
300°CheatresistantHROrubberoutsolewithlightweightEVAmidsole,TORSIONCONTROLSYSTEMandduoCELLshockabsorber..
SuelaresistenteHROhasta300°CdecalorconsurcosdeflexiónparaunmejoragarreyamortiguadoriCELLparamayorcomodidad.
Resistenteaocaloraté300°CHRO,melhoraderênciaamortecedorparamaiorconforto.
Ahardwearing,upto300°CheatresistantHROrubberoutsolewithflexgroovesforabettergripandiCELLshockabsorberformorecomfort.
Resistentehasta300°Cdecalorconpatróndesuelaresistenteparaunóptimorendimiento-inclusoencondicionesdeterrenofangosoyhúmedo.
Obaixoperfile,portanto,levecons-truçãogarantegrandeflexibilidade,deduascoresTPUúnicovemcomEVAamortecimentonocalcanhar.
Hard-wearingandupto300°Cheatresistantwithaheavydutysolepatternforoptimalperformance–eveninmuddyandwetoff-roadconditions.
Sueladepoliuretanoflexible,depesoligeroconunaresistenciaespecialalaabrasiónyantideslizante.
Resistenteaocaloraté300°Cdesolaresistentedeperformancemesmoemoff-road,comterretnoemcondiçõesenlameadasoumolhadas.
Flexible,lightweightpolyurethanesolewithaspecialabrasion-andslip-resistantprofile.
Estepuntodedesacoplamientoeneltalónaliviaalpiecuandogolpeaelsuelo.Laaccióndeflexiónpermitealtalónencontrarlamejorposicióndecontactodeacuerdoconelusuario.
Estepontodedesacoplamentoemseucalcanharfacilitaavidadoseupé,açãopermitequeocalcanhardeencontreomelhorcontatoeposiçãodopédeacordocomoutilizador.
Thisdecouplingpointatyourheeleasesyourfoot´slifewhenhittingtheground.Theflexactionallowstheheeltofindthebestcontactpositionaccordingtotheuser.
Laalmohadilladegelincorporadaenlazonadeltalónsehadesarrolladoparaproporcionarunaabsorcióndeladescargaesencialconmayorrentabilidaddelaenergia.
Aalmofadadeconstruçãodegelnaáreadocalcanharfoidesenvolvidaparaforneceraochoque,umaessencialabsorçãomaisoretornodaenergia.
Thegelpadbuiltintotheheelareawasdevelopedtoprovideessentialshockabsorptionplusenergyreturn.
LaresistenteestructuradepanaldelelementoiCELLmejoralaamortigua-ción,laestabilidad,laorientacióndelzapatoyelconfort.
Aestruturadefavodemel-resistentemelhoraoamortecimento,aestabilidadedosapato,orientaçãoeconforto.
Thehard-wearinghoneycombstruc-tureoftheiCELLelementimprovesthecushioningwhileenhancingtheshoe´sstability,guidanceandcomfort.
Incrustacionesresistentesaldesliza-mientoparaunaexcelenteamorti-guaciónensuelossecosymojados,asegurandounaprotecciónóptimadelasarticulacionesymàximaes-tabilidaddelpie.
Deslizamentoresistente,amorteci-mentoeaderênciaemterrenossecosemolhados,garanteidealproteçãodasarticulaçõeseestabilidademáximadopé.
Slipresistantinlayforexcellendcus-hioningandgripondryandwetgrounds,assuredoptimalprotectionofjointsandmaximisedstabilityoffoot.
UnaspocascapasdeelementosCELLreducenlasfuerzasdeimpactoeneltalónyaseguranunaamorti-guaciónduradera.
SãocompostasporAlgumascama-dasparareduzirasforçasdeim-pactoemseucalcanhareassegurarumadurabilidadeextrema.
AfewlayersofCELL-elementsre-ducetheimpactforcesatyourheelandensureadurablecushioning.
42
GLOSARIO
FALTATRADUCCION
SUELA DE CAUCHO MISS SAFETY MOTION SUELA TPU METRO SUELA PU REBOUND 3.0 SUELA DE CAUCHO MOTION
SUELA DE CAUCHO MOTO SUELA DE CAUCHO SCUFF CAPS SUELA PU BLANCA SUELA DE CAUCHO MISS SAFETY MOTION
IQ. CELL iCELL advanced CELL duoCell
43
GLOSARIO
Unamallaflexibledefibrasrecubier-tasdecerámicaprotegesuspiescontralapenetración.Yesmásli-geroqueelacero.
Umamalhaflexíveldefibrasrevesti-dasdecerâmicaprotegeOSseuspésparaevitaraentrada.Émaislevequeoaço.
Aflexiblemeshofceramiccoatedfi-bresprotectyourfeetagainstpene-tration.Andit’slighterthansteel.
Punteraprotectorasintética,másli-geraqueunapunteradeacerocomún;antimagnéticaytérmica-menteaislante.
Biqueiraprotetorasintética,maislevequeumatampadeaçocomum,inoxidável,isoladatermicamenteeantimagnética.
Syntheticprotectivetoecap,lighter-thanacommonsteelcap;stainless,antimagneticandthermallyinsula-ting.
Punteradeaceroconunanchocó-modoparaofrecermayorlibertadalosdedosdelpie.
Biqueiradeaçocomumalarguraconfortávelparamaiorliberdadedosdedosdopé.
3Steeltoecapwithacomfortablewidthformorefreedomofyourtoes.
ElcalzadoESDdebeusarse,cuandosenecesitareducirlascargaselec-trostáticasreduciendolacarga.
SapatosmarcadoscomESDdevemserusadosporeletricistas,parapre-venirdescargaselétricas.
ShoesmarkedwithESDshouldbeworn,whenelectrostaticchargesneedtobereducedbydeducingthecharges.
ElinvisibleTeflon®FabricProtectordeDuPontrepelswater®yalosde-rramesdeaceite.Estranspirable,re-sistente,seguroysuave.
OinvisívelTeflon®repelenteaágua,óleo,érespirável,durável,se-guroesuave.
TheinvisibleTeflon®FabricProtec-torbyDuPont®repelswaterandoilbasedspills.Itisbreathable,durable,safeandgentle.
LamembranaSympatex®hacequeelzapatosearesistentealvientoyalaguayaseguraunaexcelentegestióndelahumedad.
AmembranaSympatex®tornaosapatoàprovad'águaeasseguraumaexcelentegestãodehumidade.
TheSympatex®membranemakestheshoewind-andwaterproofandensuresanexcellentmoisturemana-gement.
Altorendimiento,telasuper-resis-tente,quesecaracterizadaporsuextremadurabilidadymáximacomo-didad.
Altodesempenho,tecidosuper-resis-tente,queécaracterizadopelasuaextremadurabilidadeemaiorcon-fortodeutilização.
Highperformance,super-durablefa-bric,whichischaracterizedbyitsex-tremedurabilityandhighestwearingcomfort.
Elsistemademicro-canaldeestaplantillamulticapaquelepropor-cionaunamejortranspirabilidadycontroldelahumedad.
OsistemOsistemademicro-canaldestasolaemrevestimentomulti-camadasrforneceumamelhorrespirabilidadeegestãodehumidade.
Themicro-channelsystemofthismulti-layeredliningprovidesyouwithabetterbreathabilityandmoisturemanagementwhenworkmeanssweat.
LaúltimatecnologíaenelsectordelascarrerassellamaFUSE.TEC®.GraciasaFUSE.TEC®sepuedenevitarelusodecosturasgruesaseincómodasenloszonasdeflexióndelzapato.Elzapatoesunodeloselementosquehacequeseveadelgadaylisa.Resistenteaocalora300°CsoladeborrachacomentressolaemEVAleveecomsistemadecontroledetorsão.ThelatesttechnologyintherunningandperformancesectoriscalledFUSE.TEC®.ThankstoFUSE.TEC®wecanavoidusingthickandun-comfortablestitchingintheflex-zonesoftheshoe.Theshoeisoneelementwhatmakesitlookslimandsmooth.
FALTATRADUCCION
FAP®FLEXIBLE ANTI PENETRACIÓN PUNTERA DE COMPOSITE PUNTERA DE ACERO ESD
44
GLOSSARY
Materialestranspirablesqueprote-gencontraelsobrecalentamientomedianteelequilibriodelatempera-turadelpieduranteeltrabajo.Suspiesestaránfrescosydescansados.
Materiaisrespiráveisprotegercon-trasobreaquecimento,equilibrandoatemperaturadopéduranteotra-balho.Osseusmantem-sefrescosemenoscansados.
Breathablematerialsprotectagainstoverheatingbybalancingthefoottemperatureduringwork.Yourfeetwillfellfreshandlesstired.
Asimismo,mantendrálospiessecos,perosinquetengalasensa-ciónqueproporcionagomadebidoalagestióninteligentedelahumedadquedejaalaguafueraperonodentro.
Irámanterseuspéssecos.
Itwillkeepyourfeetdrybutwi-thoutthisrubberbootfeelingduetotheclevermoisturemanagementthatletswateroutbutnotin.
Almenosporuncortotiempodecontactoestassuelassonresistenteshasta300ºC.decalorEsoesbastantecaliente.
Pelomenosparaumcontatocurtoessassolassãoresistentesaté300°C.
Atleastforashortcontacttheseoutsolesareheatresistantupto300°C.That´sprettyhot.
Avecessenecesitaunzapatosinpartesmetálicas.HemossustituidoelaceroconnuestraPUNTERADECOMPOSITEyunaentresueladefibra,siendoaúnmejor,másligeraymásflexible.
Àsvezesvocêprecisadeumsapato,semqualquerpartesmetálicas.Nóssubstituímosoaçopelocompósitoeumaentressolaemfibraqueaindaémelhor,maisleveemaisflexível.
Sometimesyouneedashoewithoutanymetallicparts.Wehaverepla-cedthesteelwithourCOMPOSITECAPandafibremidsoleandit’sevenbetter,lighterandmoreflexible.
Paratodoslostrabajadorsconpiesgrandes:estosmodelosestándisponibleshastalatalla48.
Parapessoascompésgrandes.Estesmodelosestãodisponíveisatéaotamanho48.
Forallworkingbigfoots:thesemodelsareavailableuptosize48.
DirectivaBGrelativaalosajustesortopédicos(plantillas).LoszapatosdeseguridaddebenestartestadosdeacuerdoconellaparagarantizarqueelzapatosiguecumpliendolosrequisitosdelanormaENISO20345.
DirectivaBGsobreajustesortopédi-coss(palmilhas).Calçadodesegu-rançadevesertestadodeacordocomistoparagarantirqueosapatoaindacumpreosrequisitosdanormaENISO20345.
BGDirectiveconcerningorthopedicadjustments(insoles).SafetyshoesmustbetestedaccordingtoittoguaranteethattheshoestillmeetstherequirementsofstandardENISO20345.
Hemosadaptadoestosmodelosparaunmejorajustealospequeñospiesdelasmujeres.
Adaptamosessesmodelosparaummelhorajusteempequenospésdasmulheres.
Weadaptedthesemodelsforabet-terfitonwomen’ssmallfeet.
UnaetiquetaespecialdeseguridadayudaaprotegerelcalzadodeseguridadPUMAcontraelplagio.¿Nohayningunaetiquetadeseguridad?Bien,entoncesesmejorconseguirunparauténtico…
Umaetiquetaespecialdesegurançaajudaaprotegerocalçadosdesegu-rançaPUMAcontraplágio.Osseussapatosnãotêmumaetiquetadesegurança??Entãoémelhorcom-prar1pardesapatosoriginalPUMA.
Aspecialsecuritytaghelpstopro-tectthePUMAsafetyshoesagainstplagiarism.Thereisnosecuritytag?Well,thenbettergetarealpair…
Buena ventilación Impermeable Suela HRO No metálica
Talla 48 BGR 191 Tallas femeninas SEGURIDAD PUMA
EN ISO
20345
EN ISO
20345
EN ISO
20345
EN ISO
20345
EN ISO
20345
45
EUROPEAN SAFETY STANDARS
Normativas de Seguridad Europeas | Normas Europeia para a Segurança | European Safety Standards
Calzadodeseguridadconpuntera,testadoparalaproteccióncontra200Joulesdeimpactoy1500Newtondecompresion.Calçadodesegurançacombiqueiratestadaparaaproteçãocontra200Joulesimpactoe1500Newtoncompressão.Safetyfootwearwithtoecaptestedforprotectionagainst200Joulesimpactand1500NewtoncompressionISO.
Calzadodetrabajosinpuntera.Calçadoocupacionalsembiqueira.Occupationalfootwearwithouttoecap.
ENISO20345EN
ENISO20347
Adecuado para su uso en zonas secasAdequado para uso em áreas secasAppropriate for use in DRY AREAS
Cumpleconlosrequisitosbásicos,comoporejem-plo,resistenciaaldesgarroypropiedadesrepelentesalaguadelapartesupe-rior,asícomosustancias,resistenciaaldesgarro,resistenciaalaabrasión,resistenciaalagrieta-mientoporflexiónyresistenciaalaceitedelasuela.
Conformidadecomosrequisitosbásicos,porexemplo,rasgamentoepropriedadesderepelentedeáguadapartesupe-rior,bemcomosubstância,aresistênciaaorasga-mento,aresistênciaàabrasão,resistênciaflexívelrachaduraseresistênciadeóleodasola.
Compliantwithbasicrequirements,e.g.tearstrengthandwater-repellentpropertiesoftheupperaswellassubstance,tearstrength,abra-sionresistance,resistancetoflexcrackingandoilresistanceoftheoutsole.Canbewithopenseatregion.
comoSB,yademásconlaregióndeasientocerrada,propie-dadesantiestáticas,laabsorcióndeenergíadelaregióndeasiento.
comoSB,propriedadesantiestáticas,aabsorçãodeenergia
asSB,Additionallyclosedseatregion,antistaticproper-ties,energyabsorptionoftheseatregion.
comoS1,ademásconentresuelaresistentealapenetración.
comoS1,comentressolaresistenteapenetração.
asS1,additionallypenetrationresistantmidsole.
Adecuado para su uso en ZONAS HÚMEDASAdequado para uso em áreas molhadas Appropriate for use in WET AREAS
ComoS1,yademásconlaregióndeasientocerrada,propie-dadesantiestáticas.
comoS1,adicionacomoS1,adicionalmentepropriedadesrepelentesdeágua
asS2,additionallypenetrationresistantmidsoleandcleatedoutsole
comoS2,yademásconentresuelaresistentealapenetraciónysueladetacos.
comoS2,entressolaresistenteadicionalmentecontrapenetração.
asS2,additionallypenetrationresistantmidsoleandcleatedoutsole.
46
DISPLAY
Protection: steel cap Plus: cushioning IQ.Cell integrated in the heel area, BGR 191* Upper: breathable textile with FUSE.TEC® elements Lining: BreathActive functional lining Footbed: evercushion® MISS Sole: rubber sole MISS SAFETY MOTION with Torsion Control System, 300°C heat resistant Sizes / Width: 35 - 42 / F
breathable textile with FUSE.TEC® BreathActive functional lining rubber sole MISS SAFETY MOTION with Torsion Control System, 300°C heat resistant
atmungsaktives Textilgewebe mit FUSE.TEC® BreathActive Funktionsfutter Gummisohle MISS SAFETY MOTION mit Torsion Control System 300°C hitzebeständig
ademende textiel met FUSE.TEC® BreathActive functionele voering rubber zool MISS SAFETY MOTION met Torsion Control System, 300°C hittebestendig
tissu textile respirant avec des éléments FUSE.TEC® BreathActive doublure multifonctions semelle en caoutchouc MISS SAFETY MOTION avec système Torsion
C r
64.282.0 Fuse Motion Blue Wns Low S1 HRO SRC
6 F
PUM
A Sa
fety
is p
rodu
ced
and
dist
ribut
ed b
y IS
M H
einr
ich
Kräm
er G
mbH
& C
o. K
G, L
ipps
tadt
Art.
05.
040.
0
www.puma-safety.com
PUMA safety Fachhändler | PUMA safety dealer | Concessionaire PUMA safety | PUMA safety handelaar
OFICINAS | SHOWROOMEdifício LUSAVOUGAEstrada Nacional 1093800-533 CaciaPORTUGAL
Tlf: +351 234 915 033Fax: +351 234 915 015www.lusavouga.comwww.lusavouga-dm.com
a Company:[email protected]
DISTRIBUIDOR:PUMAsafetyFachhändler|PUMAsafetydealer|ConcessionairePUMAsafety|PUMAsafetyhandelaar
www.puma-safety.com