Catalogo prodotti aku

Prin

ted

in It

aly:

Tipo

litog

rafi a

l'Art

igia

na

Dec

embe

r 201

0

AKU Italia s.r.l.

31044 Montebelluna (TV) Italy Via Schiavonesca Priula, 65 Tel +39 0423 2939Fax +39 0423 [email protected]

facebook.com/akutrekking&outdoorfootwear WINTER 2011

Risp

etta

la n

atur

a. U

sa i

cont

enito

ri pe

r la

racc

olta

del

la c

arta

. Res

pect

the

envi

ronm

ent.

Use

the

pape

r rec

yclin

g bi

ns.

AKU FOR MOUNTAIN identifica un programma di iniziative che hanno come scopo di promuovere il rispetto per l’ambiente e per la vita di montagna.

AKU FOR MOUNTAIN is a slogan to indicate a range of initiatives intended to encourage respect for the environment and for mountain life.

LA MONTAGNA È VITA!MOUNTAIN IS LIFE!

IN THE BEGINNING THERE WAS MOUNTAIN...

...AND MOUNTAIN STILL IS

AKU è un’impresa industriale italiana di origine artigianale, specializzata da oltre trent’anni nella progettazione e produzione di calzature per la montagna di alta qualità. Ogni modello della collezione, dall’alpinismo ai modelli per il tempo libero attivo, è il risultato di un’autentica passione produttiva, che affonda le proprie origini nell’antica e prestigiosa tradizione manifatturiera italiana. Ricerca sulle nuove tecnologie, progettazione e produzione dei modelli top di gamma della collezione AKU trekking & outdoor footwear sono concentrati nella sede produttiva italiana di Montebelluna, in provincia di Treviso, storico distretto della calzatura sportiva. Un secondo impianto di produzione è inoltre attivo a Cluji Napoca, in Romania, dove vengono realizzati parte dei modelli AKU. Da sempre soluzioni progettuali ricercate ed esclusive hanno assegnato all’azienda il riconoscimento di un indiscusso primato in termini di calzata e confortevolezza, anche per i modelli a più alto contenuto tecnico.

AKU, an Italian company which has grown from a small workshop into an industry, has more than thirty years’ experience in the design and production of high quality trekking and outdoor footwear. The AKU collection ranges from mountaineering boots to active free time footwear and behind each model lies a genuine love for manufacturing, built on the age-old prestigious tradition of Italian workmanship. Research into new technologies, together with the design and production of the AKU trekking and outdoor footwear collection top models, take place at the production plant in Montebelluna, Italy in the province of Treviso, famous for its sports footwear. The second production facility is in Cluji Napoca, in Rumania, where part of the AKU models are manufactured. Since ever highly sophisticated and exclusive designs of AKU footwear have made the company the undisputed leader in terms of fi t and comfort, even for its more hi-tech models.

STORIA DI AKUAKU è la storia di un tipico self made man italiano, Galliano Bordin, fondatore dell’azienda, nata nel secondo dopoguerra a Montebelluna, cuore del distretto italiano della calzatura sportiva, come piccolo laboratorio artigianale per la riparazione di scarpe. In breve il piccolo laboratorio allarga la propria attività, specializzandosi nella produzione di scarponcini per lo sci di fondo e di semplici calzature per il trekking con il marchio Dinsport. Nel corso di oltre 30 anni di attività il piccolo laboratorio diventa una moderna industria, con due sedi produttive e oltre 200 addetti.

AKU HISTORYAKU is the story of a typical Italian self-made man, Galliano Bordin, who founded the company, started out as a small shoe repairers during the post-war years in Montebelluna, heart of the Italian sports footwear district. In no time at all this small family-run business expanded its operations, specialising in the production of cross-country ski boots and simple trekking boots under the Dinsport brand. Over its 30 years of business the small workshop has turned into a modern industry, with two production plants and over 200 employees.

TRADIZIONEMANIFATTURIERA ITALIANA

ITALIAN PREMIUMMOUNTAIN BOOTS

GLOBAL CUSTOM F INTERNAL MIDSOLE SYSTEM

LO STUDIO DELLA FORMALa realizzazione di una forma è un processo lungo ed accurato nel quale si condensa la lunga esperienza di AKU nella progettazione e produzione di calzature di alta qualità.

La forma originaria AKU è la matrice, frutto di una costante ricerca sull’anatomia plantare. Da essa, grazie a specifi ci adattamenti, derivano le diverse tipologie di forma, che variano in rapporto ai diversi modelli e alla specifi ca funzione d’uso del prodotto. Forme asciutte ed allungate per le calzature professionali del segmento MOUNTAIN, destinate a favorire la precisione e la sensibilità nell’utilizzo in arrampicata su roccia. Forme avvolgenti ed anatomiche per le calzature del segmento TREKKING, destinate ad offrire stabilità ed a favorire l’azione dinamica nella camminata su sentieri di montagna con fondo molto irregolare. Forme morbide ed accoglienti per le calzature del segmento ACTIVE, destinate all’attività outdoor leggera, in condizioni non impegnative e su fondi regolari.

THE STUDY OF THE LASTMaking a last is a long, painstaking process and for AKU represents years of experience in the design and production of top quality footwear.

The original AKU last is the matrix, the fruit of constant research into shaping the sole to provide anatomical support. Specifi c adaptations have given rise to various types of last, which differ according to the models and the specifi c use for which the product has been designed. There are narrow, elongated lasts for professional footwear in the MOUNTAIN segment designed to enhance precision and sensitivity in rock climbing. Wraparound, anatomical lasts are used for the TREKKING segment footwear, designed to offer stability and help dynamic action when walking on the very uneven, rough ground of mountain tracks. Soft, snug lasts are instead used for footwear in the ACTIVE segment, designed for light outdoor activities on undemanding, level ground.

L’ESPERIENZA MANIFATTURIERA DI AKU HA GENERATO GLOBAL CUSTOM FIT, UN SISTEMA CHE ESPRIME LA MASSIMA ADATTABILITÀ DELLA CALZATURA ALLE CARATTERISTICHE DELL’UTILIZZATORE, GRAZIE AD UN INSIEME DI TECNICHE E MATERIALI STUDIATI IN FUNZIONE DEL COMFORT.

AKU’S YEARS OF MANUFACTURING EXPERIENCE HAS GENERATED GLOBAL CUSTOM FIT, A SYSTEM THAT ENSURES MAXIMUM ADAPTABILITY OF THE FOOTWEAR TO THE INDIVIDUAL USER THROUGH TECHNICAL MEANS AND MATERIALS STUDIED FOR COMFORT.

3 SMF SLOW MEMORY FOAM+ Comfort

2 IMS INTERNAL MIDSOLE SYSTEM+ Cushioning

1 AS AIR SYSTEM+ Breathability

MOISTURE

MOISTURE

3

3

2

3 1

È un materiale ultra leggero e ultra traspirante,studiato per migliorare la capacità di auto modellazionedella tomaia rispetto all’anatomia del piede, graziead una speciale memoria dinamica di forma. SMFè posizionato in 3 punti critici della calzatura perquanto riguarda il comfort: nel plantare anatomicoremovibile, nella linguetta e nel gambetto, inclusiil collarino e la zona attorno alle caviglie.

This is an ultra-light and ultra-breathable materialengineered to enable the boot’s upper to mouldto the foot’s shape and thus provide additionalcomfort, thanks to the special dynamic shapememory. SMF is placed in three strategic pointsof the boot: in the anatomic removable foot bed,in the tongue and the ankle area.

INTERNAL MIDSOLE SYSTEM è il sistema esclusivomesso a punto da AKU per la costruzione delsottopiede di montaggio. Questo sistema, grazieal quale il plantare cattura per fettamentel’anatomia del piede, permette una distribuzioneuniforme della pressione del piede, impedendoscivolamenti laterali e frontali in fase di utilizzointenso e garantendo al contempo l’assorbimentodegli urti.

The insole is made according to AKU’s IMS systemwhere it captures perfectly the shape of the underfoot, preventing the foot from slipping back and forth and from side to side in heavy use. At the same time, it guarantees shock absorption.

AIR8000® e INFINITY AIR sono le due soluzionitecnologiche esclusive AKU per la costruzione di unatomaia traspirante e con il giusto equilibrio termico.Entrambi i sistemi lavorano sulla tecnica di costruzionee assemblaggio dei vari strati che compongono latomaia. Prove di laboratorio indicano per le tomaieAIR8000® un livello di traspirazione, nell’arco delle24 ore, fi no ad oltre 11 volte superiore rispetto adun tessuto realizzato con sistema convenzionale.

AIR8000® and INFINITY AIR are the two uniquetechnological solutions utilised by AKU forengineering a breathable upper with the correctthermal balance. Laboratory tests confi rm thatAIR8000® offers up to 11 times greater breathabilitythan a traditional fabric over a periodof 24 hours.

AIR SYSTEMINJECTION LASTINGLa traspirazione della tomaia esprime il requisito fondamentale per regolare la termicità delle calzature da montagna. La tecnica di costruzione della tomaia INFINITY AIR rappresenta la nuova frontiera di AKU nella ricerca sulla traspirazione. La tomaia in questo caso è realizzata mediante un sistema a strati composto da: un supporto in microfi bra, materiale il 30% più leggero e traspirante della pelle, ulteriormente lavorato per essere alleggerito e reso più traspirante grazie ad un processo di foratura; un tessuto indemagliabile a tessitura tridimensionale che ne esalta le caratteristiche di leggerezza e traspirazione. Questi 2 strati vengono assemblati tramite un processo di accoppiatura a punti che ne garantisce la leggerezza e traspirabilità, tramite ampie aree libere di aerazione.

It is essential that the upper can breathe to keep feet warm inside mountain footwear. With the INFINITY AIR upper, AKU’s research on breathability is clearly shown in the cutting-edge constructional technique. In this case the upper is made using a layered system consisting of: a base in microfi ber, a material that is already 30% lighter and more breathable than leather but has been worked, using a perforation process, to make it even more lightweight and more breathable a non-run 3-D woven fabric that enhances the features of lightness and breathability. These 2 layers are joined together with a spot bonding process that guarantees light weight and breathability because large areas for ventilation are left free.

Giancarlo FoscaroDesigner

“Grazie all’Infi nity AIR abbiamo realizzato un ulteriore passo in avanti sui concetti di traspirazione e leggerezza. La ricerca ha condotto a soluzioni semplici ma effi caci: l’uso di un supporto come la microfi bra, il 30% più leggera e traspirante dello scamosciato unito alle micro forature esaltano le già ottime caratteristiche di funzionalità del prodotto.”

“Infi nity AIR has allowed us to break new ground in terms of breathability and light weight. Research has led to simple but effective solutions: a support such as microfi bre (30% more lightweight and breathable than suede) plus micro-perforations enhance the functions which are already excellent.”

AKU anche nelle calzature iniettate utilizza in tutte le fasi di lavorazione, inclusa quella di allacciatura, di montaggio e quelle di raffreddamento e fi nissaggio, una speciale forma removibile. Nessun altro produttore di calzature iniettate mantiene la forma all’interno della calzatura in particolare in queste due ultime fasi. Queste 2 fasi sono le più critiche perché è proprio nella fase di post iniezione e di raffreddamento che il poliuretano della suola memorizza la sua forma, che andrebbe perduta, per la naturale tendenza del poliuretano a restringersi, se non ci fosse all’interno della calzatura la forma removibile.

AKU uses a special removable last for injected footwear during the complete production process, when lacing, across assembly right through to cooling and fi nishing. No other injected footwear manufacturer keeps the last inside the boot throughout this process, especially during the last two stages, the most critical ones. During the cooling stage, after injection, the polyurethane sole memorizes its shape. This is also the stage when the polyurethane naturally shrinks therefore if the last is removed the whole boot loses its shape.

SLOW MEMORY FOAMINTERNAL MIDSOLE SYSTEMSu alcuni modelli AKU ha integrato l’Internal Midsole Systemattraverso l’utilizzo di SLOW MEMORY FOAM che migliora ulteriormente la capacità di auto modellazione della tomaia al piede. Questo materiale ultraleggero e ultratraspirante, che lavora con una memoria dinamica di forma (nel senso che dopo essere stato compresso riacquista lentamente la propria forma originaria) è posizionato in 3 punti critici della calzatura per quanto riguarda il comfort: nel plantare anatomico removibile, nella linguetta e nel gambetto, inclusi il collarino e la zona attorno alle caviglie. Grazie all’impiego di SLOW MEMORY FOAM, è stato quindi ulteriormente migliorato il livello complessivo di comfort della calzatura, così come la capacità della stessa di adattarsi e mantenere a lungo la forma del piede.

AKU has integrated certain models with the Internal Midsole System that uses SLOW MEMORY FOAM, which improves the capacity of the upper to mold itself to the foot. This ultra-lightweight and ultra-breathable material, which has a dynamic memory of shape (in the sense that it slowly returns to its original shape after being compressed), is used in 3 points of the footwear that are vital for comfort: in the removable anatomical sockliner or insole, in the tongue and in the cuff, including the collar and the ankle area. Insertion of the SLOW MEMORY FOAM has therefore improved the overall level of comfort of the footwear as well as its capacity to adapt and keep its shape longer.

Da tempo AKU utilizza su molti dei propri modelli un sistema di costruzione del sottopiede di montaggio denominato IMS – INTERNAL MIDSOLE SYSTEM. Grazie a questo sistema il piede non è più a contatto con la superfi cie rigida del sottopiede di montaggio, bensì con la superfi cie modellabile del plantare interno. Con IMS il plantare cattura perfettamente l’anatomia del piede, impedendo scivolamenti laterali e frontali in fase di utilizzo intenso, garantendo al contempo l’assorbimento degli urti.

AKU has been using a footbed construction system called IMS – INTERNAL MIDSOLE SYSTEM – for some years on many of its models. This system is designed to keep the foot in contact with the moldable surface of the sockliner or insole rather than with the rigid surface of the assembly footbed. With the IMS the sockliner accommodates the foot correctly and so prevents sideways and forwards slip during intense use, while at the same time ensuring shock absorption.

TEST INTERNII principali test interni riguardano l’impermeabilità, la resistenza e l’estetica. L’impiego della membrana GORE-TEX®, concesso su licenza da parte di WL-Gore Associates, implica obbligatoriamente una verifi ca preventiva sulla compatibilità fra i materiali utilizzati per costruire la tomaia e la membrana stessa. Tali test sono condotti direttamente da GORE® all’interno dei propri laboratori e costituiscono la prima fase di controllo sulla rispondenza del prodotto alle proprie caratteristiche funzionali. In fase di assemblaggio, viene poi testata la calza GORE-TEX® per verifi care l’assenza di eventuali danni o non conformità, mediante un test ad immersione.

IN-HOUSE TESTSThe main in-house tests are concerned with waterproofness, durability and appearance. When the GORE-TEX® membrane, on license from WL-Gore Associates, is used, the very fi rst test must be to ensure that the materials used to make the upper and the actual membrane are compatible. These tests are carried out directly by GORE® in its own laboratories and are the fi rst stage in checking that the product meets its functional requirements. During assembly the GORE TEX® bootie undergoes an immersion test to check for damage or non-conformity.

TEST DI RESISTENZA E ABRASIONEIl campione, prima di diventare prodotto fi nito, subisce poi un severo test di resistenza, simulando meccanicamente il movimento della camminata per oltre 500.000 passi. Si misurano il livello di logoramento della tomaiae di abrasione della suola.

DURABILITY TEST Before becoming a fi nished product, the sample is subjected to a stringent durability test which consists of mechanical gait simulation for more than 500,000 steps. The wear of the upper and the abrasion of the outsole are measured.

TEST DI IMPERMEABILITÀIl prodotto fi nito viene quindi ulteriormente verifi cato in termini di impermeabilità, mediante un test realizzato con strumentazione fornita direttamente da WL-GORE per escludere la possibilità di eventuali danneggiamenti intervenuti nel corso dell’industrializzazione, in particolare nella delicata fase dell’orlatura (cucitura) della tomaia.

WATERPROOFING TEST The fi nished product is then checked for waterproofness, with a test using instruments supplied directly by WL-GORE, in case any damage has occurred during the industrial process, in particular in the delicate phase of (welting) stitching the upper.

CONTROLLO ESTETICOUn controllo fi nale sul prodotto prima dello stoccaggio a magazzino riguarda l’estetica del modello (in particolare i colori del pellame ed eventuali residui di lavorazione) e le modalità di presentazione (allacciatura, pulizia). A questo punto il prodotto è pronto per essere commercializzato.

LOOK CONTROLThere is a fi nal aesthetic control of the product prior to storage in the warehouse (in particular the colors of the leather and any work residues) as well as the methods of presentation (fastening/lacing, cleanliness). The product is now ready to be put on the market.

Fiorella PoloniResponsabile controllo qualità __ Quality control supervisor

“In AKU da sempre realizziamo oltre 30 controlli sul materiale semilavorato, cioè durante la fase di prototipazione e ben 35 nel corso delle varie fasi del ciclo di produzione, allo scopo di confermare l’affi dabilità tecnica del prodotto fi nito.”

“AKU has always carried out more than 30 controls on the semi-fi nished material, in other words during the prototyping stage, and no less than 35 throughout the various stages in the production cycle to ensure the technical reliability of the fi nished product.”

TEST SUL CAMPOI principali test sul campo riguardano la precisione, la tenuta la termicitá. Ogni tester compila una scheda di valutazione tecnica che viene successivamente elaborata dal dipartimento design in collaborazione con la modelleria per applicare gli eventuali interventi correttivi.

FIELD TESTSThe main fi eld tests concern precision and thermal performance. Each tester fi lls in a technical assessment sheet, which is then processed by the design department together with the modelling unit so that any corrective work can be applied.

QUALITÁ GARANTITAAKU garantisce la qualità delle proprie calzature attraverso un programma specifi co di controlli lungo tutto il processo di produzione, dalla materia prima al prodotto fi nito. A garanzia della conformità del prodotto rispetto alle caratteristiche funzionali, le calzature AKU sono sottoposte a numerosi test di laboratorio durante tutte le fasi di lavorazione da parte della struttura interna di controllo qualità, nonché direttamente sul campo, a livello di prototipi, grazie all’intensa attività di verifi ca messa in atto dai testers alpinisti, tecnici e guide alpine che collaborano con AKU per la messa a punto del prodotto.

GUARANTEED QUALITYAKU guarantees the quality of its footwear through a specifi c quality control program that is implemented in all stages of the production process, from the raw material to the fi nished product. To guarantee that the functional features of the product are in conformity with specifi cations, AKU footwear undergoes not only many laboratory tests by in-house quality control staff in all stages of the process, but also tests directly in the fi eld. There is an intense activity of testing prototypes by mountaineers, technicians and Alpine guides, who work together with AKU in putting the fi nishing touches to the product.

ROSSANO LIBERA MANU IBARRA

OFFICIAL SUPPLIER OF

JON GUPTA OSCAR ALEMAN MILANRegno Unito _ AlpinistaUnited Kingdom _ Mountaineer

Jon Gupta esprime il classico spirito dell’alpinismo esplorativo britannico. La sua attività spazia dai lunghi trekking himalayani alle salite sulle cime classiche di Europa, Asia ed Africa. Da tempo Jon cammina e scala le montagne del mondo con ai piedi i migliori modelli AKU, condividendo i valori e lo spirito della marca.

Jon Gupta has the classic British mountaineering expedition spirit. His activity ranges from long treks in the Himalayas to climbing the classic peaks of Europe, Asia and Africa. Jon has been walking and climbing mountains around the world for some time now wearing the best AKU boots and sharing the values and spirit of the brand.www.jongupta.com

Catalogna _ Guida di Alta Montagna Catalonia _ High Mountain Guide

La sua attività professionale di Guida di Alta Montagna lo ha portato a scalare in Europa, Canada, Sud America e ad offrire il proprio supporto tecnico per spedizioni scientifi che fra i ghiacci dell’Antartide. Da tempo Oscar offre la sua preziosa collaborazione sui test dei modelli più tecnici della linea per l’alta montagna, fornendo un importante contributo per il miglioramento qualitativo della collezione AKU.

Through his professional activity as a High Mountain Guide he has accomplished climbs in Europe, Canada, South America and also offered his technical support for scientifi c expeditions in the Antarctic ice. Oscar has for some time now been offering his invaluable help in testing the more technical models of the high-mountain line, making a great contribution to the improvement in quality of the AKU collection.www.oscaraleman.com

Mountain Academy” è un programma unico sviluppato da Mountain Hardwear. Lo scopo di questo programma è tornare alle radici dell’alpinismo. L’alpinismo è un’avventura umana prima di tutto. Mountain Academy offre l’opportunità di creare una vera squadra di amici che condividono la stessa passione.

The Mountain Academy is a unique program developed by Mountain Hardwear. The Goal of this program is to get back to the roots of alpinism. Before everything, alpinism is a human adventure. The Mountain Academy gives the opportunity to build a real team, of buddies, sharing the same passion.

www.themountainacademy.com

Italia _ Guida Alpina e Ice ClimberItaly _ Mountain Guide and Ice Climber

Rossano Libera è uno dei migliori giovani alpinisti italiani. Al suo attivo numerose ascensioni sulle Alpi, in particolare su ghiaccio e misto, fra cui la prima invernale Bocconi Amari, sulla nord del Monte Emilius (mt 3.559- Valle d’Aosta, Italia). Da due anni è il consigliere tecnico uffi ciale per la ricerca e sviluppo sui nuovi modelli AKU.

Rossano Libera is one of the top young Italian mountaineers. He has to his credit countless climbs in the Alps and in particular on ice and mixed terrain, including the fi rst winter climb of Bocconi Amari on the north face of Monte Emilius (3,559 m - Valle d’Aosta, Italy). He has been the offi cial R&D technical adviser for the new AKU models for the past two years.

Francia _ Guida di Alta MontagnaFrance _ High Mountain Guide

Con oltre 30 anni di attività fra Alpi, Pirenei, Scozia, Islanda, Russia, Stati Uniti e Canada, Manu Ibarra è una delle Guide di Alta Montagna più rispettate in Francia. La sua è un’esperienza alpinistica completa, che oggi mette a disposizione di AKU, grazie ad una collaborazione sul prodotto e sullo sviluppo commerciale del mercato francese.

With more than 30 years of activity in the Alps, Pyrenees, Scotland, Iceland, Russia, the United States and Canada, Manu Ibarra is one of France’s most highly regarded High Mountain Guides. He has put his all-round mountaineering experience at AKU’s disposal through teamwork on the product and commercial development of the French market.www.manu-ibarra-alpineguide.com

4

3

2

1

MOUNTAINMOUNTAINEERING

BACKPACKING

Vibram® Mulaz

SPIDER 8.0

DHAULAGIRIAREA: Himalaya, NepalALTITUDE: 8.167m

2

2

3 3

4

3 DENSITYEXCLUSIVE MIDSOLE

1

MOUNTAINEERING

TOMAIA ESTERNA ___ Kevlar® / Tessuto indemagliabile di Nylon Cordura FODERA ___ Film in alluminio + membrana idrorepellenteTOMAIA INTERNA ___ Tessuto indemagliabile di Nylon Cordura FODERA ___ Film in alluminioTOMAIA SCARPETTA ESTRAIBILE ___ Tessuto indemagliabile di Nylon Cordura FODERA ___ Film in alluminioSUOLA ___ Vibram® Mulaz + zeppa in microporosa + inserti per ramponi in poliuretano termoplasticoPLANTARE___Anatomico estraibile in Polietilene con doppio strato di alluminioMISURA UK ___ 6,5 – 13PESO (GRAMMI) ___ 1390 COSTRUZIONE ___ MontatoRIGIDITÀ INTERSUOLA ___ XX rigidoINTERSUOLA ___ 6 - 4 mm carbonio + 3 mm microporosaPROTEZIONE DELLA TOMAIA ___ Ampio bordone in gommaSPESSORE TOMAIA ___ 3 + 8 + 8 mm

ESTERNAL BOOT ___ Kevlar® / Ladderproof Cordura Nylon fabricLINING ___ Aluminium fi lm + water-repellent membraneINTERNAL BOOT ___ Ladderproof Cordura Nylon fabricLINING ___ Aluminium fi lmREMOVABLE SHOE UPPER ___ Ladderproof Cordura Nylon fabric LINING ___ Aluminium fi lmOUTSOLE ___ Vibram® Mulaz + microporous midsole + crampon inserts in thermoplastic polyurethaneFOOTBED___ Removable anatomic footbed in polyethylene with double aluminium layerUK SIZE ___ 6,5 – 13WEIGHT (GRAMS) ___ 1390 CONSTRUCTION ___ CementedLASTING BOARD STIFFNESS ___ XX hardLASTING BOARD ___ 6 - 4 mm carbon + 3 mm microporosaUPPER PROTECTION ___ Wide rubber randUPPER THICKNESS ___ 3 + 8 + 8 mm

RAMPONABILECRAMPONABLE

SCARPA ESTERNA/EXTERNAL BOOT:

SRP (SEAM RUBBER PROTECTED) Cuciture protette da riporti in gomma

Seams protected by rubber strips

SCARPA INTERNA/INNER LINER:

ELS (EASY LACING SYSTEM) Facile e rapido sistema di chiusura con due velcri

Quick and easy fastening system with two Velcro strips

2TS (2 TONGUE SYSTEM) Sistema di apertura e chiusura con due pattelle per facilitare l’entrata e l’uscita e per facilitare ed assecondare il movimento e l’anatomia della gamba

Opening and closing system with two fl aps making it easy to put the boot on and take it off and designed to aid and accommodate individual leg shape and movement

SCARPETTA ESTRAIBILE/REMOVABLE SHOE:

360 LS (360 LACING SYSTEM) Sistema di chiusura avvolgente a 360° con fettucce

360° wraparound lacing system

FODERA/LINING:

APF (ALLUMINIUM PROTECTIVE FILM) Pellicola protettiva in alluminio

Aluminium protective fi lm

ECCP (EVA CLOSED CELL PADDING) Sistema di imbottitura in EVA a cellula chiusa

Closed cell EVA padding system

COD. 191/052 • Nero/Black

Calzature robuste e confortevoli per alpinismo professionale e trekking ad altitudini elevate. Ottima tenuta su tutti i tipi di terreno e notevole resistenza agli urti e alle variazioni termiche. Suole Vibram® su tutti i modelli, compatibili per l’utilizzo con ramponi.

AKU has designed this collection for the professional mountaineer. These technical boots have rigid midsoles, thick protective leather uppers and all models feature Vibram® crampon compatible outsoles.

Calzature comode e resistenti con un ottimo grado di aderenza su qualsiasi superfi cie. Studiate per sopportare pesi anche notevoli in escursioni di lunga e media durata.

A range of lightweight, high performance, backpacking boots, designed for carrying mid to heavy packs for long durations.

23

Vibram® Mulaz

Vibram® Mulaz

Vibram® Spider

Vibram® Mulaz

MOUNTAINEERING MOUNTAINEERING

INTERNAL MIDSOLE SYSTEM



SL PRO LTR GTX

SPIDER LIGHT GTX




SPIDER KEVLAR GTX

SL PRO GTX

TOMAIA ___ Scamosciato PerwangerFODERA ___ GORE-TEX® Performance ComfortSUOLA ___ Vibram® MulazMISURA UK ___ 5 - 13PESO (GRAMMI) ___ 990COSTRUZIONE ___ Montato - Suola in gomma / intersuola in poliuretano a 3 densitàRIGIDITÀ INTERSUOLA ___ RigidoINTERSUOLA ___ 6 - 4 mm PP + 50% fi bra di vetroPROTEZIONE DELLA TOMAIA ___ Fascione protettivo in gommaSPESSORE TOMAIA ___ 2,6 mm

UPPER ___ Perwanger suedeLINING ___ GORE-TEX® Performance ComfortOUTSOLE ___ Vibram® MulazUK SIZE ___ 5 - 13WEIGHT (GRAMS) ___ 990CONSTRUCTION ___ Cemented - 3 density PU midsole / Rubber soleLASTING BOARD STIFFNESS ___ HardLASTING BOARD ___ 6 - 4 mm PP + 50% glass fi breUPPER PROTECTION ___ Rubber rand protectionUPPER THICKNESS ___ 2,6 mm

COD. 197/060 • Grigio scuro/Dark grey


COD. 196/169Antracite-Rosso/Anthracite-Red

TOMAIA ___ AIR 8000® / Poliuretano termoplasticoFODERA ___ GORE-TEX® Performance ComfortSUOLA ___ Vibram® MulazMISURA UK ___ 5 - 13PESO (GRAMMI) ___ 740COSTRUZIONE ___ Montato - Suola in gomma / intersuola in poliuretano a 3 densitàRIGIDITÀ INTERSUOLA ___ RigidoINTERSUOLA ___ 6 - 4 mm PP + 30% fi bra di vetroPROTEZIONE DELLA TOMAIA ___ Poliuretano termoplastico iniettato - Fascione protettivo in gommaSPESSORE TOMAIA ___ 2,6 mm

UPPER ___ AIR 8000® / Thermoplastic PULINING ___ GORE-TEX® Performance ComfortOUTSOLE ___ Vibram® MulazUK SIZE ___ 5 - 13WEIGHT (GRAMS) ___ 740CONSTRUCTION ___ Cemented - 3 density PU midsole / Rubber soleLASTING BOARD STIFFNESS ___ HardLASTING BOARD ___ 6 - 4 mm PP + 30% glass fi breUPPER PROTECTION ___ Moulded thermoplastic PU - Rubber rand protectionUPPER THICKNESS ___ 2,6 mm


SEMIRAMPONABILESEMI-CRAMPONABLE

COD. 190/024 • Antracite/Anthracite


TOMAIA ___ Kevlar® + microfi braFODERA ___ GORE-TEX® Insulated ComfortSUOLA ___ Vibram® SpiderMISURA UK ___ 5 - 12PESO (GRAMMI) ___ 910COSTRUZIONE ___ Montato - Suola monoblocco in gomma / intersuola poliuretano espanso iniettato su tomaiaRIGIDITÀ INTERSUOLA ___ XX rigidoINTERSUOLA ___ 4 - 3 mm carbonio + poliuretano iniettato direttamentePROTEZIONE DELLA TOMAIA ___ Poliuretano termoplastico iniettatoSPESSORE TOMAIA ___ 3 mm

UPPER ___ Kevlar® + microfi breLINING ___ GORE-TEX® Insulated ComfortOUTSOLE ___ Vibram® SpiderUK SIZE ___ 5 - 12WEIGHT (GRAMS) ___ 910CONSTRUCTION ___ Cemented - Monoblock rubber sole / Direct injected PU internal midsoleLASTING BOARD STIFFNESS ___ XX hardLASTING BOARD ___ 4 - 3 mm carbon + directly injected PUUPPER PROTECTION ___ Moulded thermoplastic PUUPPER THICKNESS ___ 3 mm

TOMAIA ___ AIR 8000® / Poliuretano termoplasticoFODERA ___ GORE-TEX® Insulated ComfortSUOLA ___ Vibram® MulazMISURA UK ___ 5 - 13PESO (GRAMMI) ___ 840COSTRUZIONE ___ Montato - Suola in gomma / intersuola in poliuretano a 3 densitàRIGIDITÀ INTERSUOLA ___ XX rigidoINTERSUOLA ___ 4 - 3 mm carbonio + microporosaPROTEZIONE DELLA TOMAIA ___ Poliuretano termoplastico iniettato - Fascione protettivo in gommaSPESSORE TOMAIA ___ 2,6 mm

UPPER ___ AIR 8000® / Thermoplastic PULINING ___ GORE-TEX® Insulated ComfortOUTSOLE ___ Vibram® MulazUK SIZE ___ 5 - 13WEIGHT (GRAMS) ___ 840CONSTRUCTION ___ Cemented - 3 density PU midsole / Rubber soleLASTING BOARD STIFFNESS ___ XX hardLASTING BOARD ___ 4 - 3 mm carbon + microporosaUPPER PROTECTION ___ Moulded thermoplastic PU - Rubber rand protectionUPPER THICKNESS ___ 2,6 mm



Rossano LiberaItalia _ Guida AlpinaItaly _ Mountain Guide

“La sensazione di estremo comfort è immediata, da subito il piede sembra trovare una comodità che solitamente in una calzatura tecnica si guadagna solo dopo numerose calzate. Con l’utilizzo si scopre quanto questa comodità non vada a scapito della tecnicità. Sia con ramponi che senza, SPIDER KEVLAR GTX si rivela uno scarpone da alpinismo affi dabile.”

“There is an immediate feeling of absolute comfort - unusual for technical footwear, which you normally have to wear a number of times before your feet feel comfortable. As you use the boots more and more you discover that this comfort is in no way to the detriment of the technical side. With or without crampons, SPIDER KEVLAR GTX is a reliable climbing boot.”

Elio BonfantiItalia _ AlpinistaItaly _ Mountaineer

“L’ equilibrio è un sottile gioco di forze. Nell’ alpinismo il piede, lo scarpone ed il rampone devono essere un tutt’ uno. SL PRO GTX è uno scarpone che ad ogni passo rende possibile questo miracolo.”

“Balance is a subtle play of forces. When climbing, the foot, boot and crampon must work in unison. SL PRO GTX is a boot that accomplishes this miracle at every step.”

24 25

Vibram® Mulaz

Vibram® Fourà+ AKU SL 3dPU midsole

BACKPACKING BACKPACKING

Vibram® Nepal



CRESTA WEG GTX

Vibram® Fourà+ Vibram® Double Genger PU midsole

CRESTA GTX



CRESTA PRO GTX

CRESTA NBK GTX

TOMAIA ___ ScamosciatoFODERA___ GORE-TEX® Performance ComfortSUOLA___ Vibram® Fourà + intersuola Vibram® Double Genger PUMISURA UK ___ 3 - 13PESO (GRAMMI) ___ 750COSTRUZIONE ___ MontatoRIGIDITÀ INTERSUOLA ___ MedioINTERSUOLA ___ 6 - 4 mm nylon + microporosaPROTEZIONE DELLA TOMAIA ___ Fascione protettivo in gomma + stabilizzatore tallone in TPUSPESSORE TOMAIA ___ 1,8 mm

UPPER ___ SuedeLINING ___ GORE-TEX® Performance ComfortOUTSOLE ___ Vibram® Fourà + Vibram® Double Genger PU midsoleUK SIZE___ 3 - 13WEIGHT (GRAMS) ___ 750CONSTRUCTION ___ CementedLASTING BOARD STIFFNESS __ MediumLASTING BOARD ___ 6 - 4 mm nylon + microporosaUPPER PROTECTION ___ Rubber rand protection + TPU heel-stabilizerUPPER THICKNESS ___ 1,8 mm

COD. 580/051 • Verde/Green

COD. 580/024Antracite/Anthracite

COD. 580/016Avio/Avio

COD. 580/050Marrone/Brown

TOMAIA ___ Scamosciato / AIR 8000®FODERA___ GORE-TEX® Performance ComfortSUOLA___ Vibram® NepalMISURA UK___ 3 - 13PESO (GRAMMI)___ 680COSTRUZIONE___ Montato - Suola in gomma / Intersuola in microporosaRIGIDITÀ INTERSUOLA___ MedioINTERSUOLA___ 6 - 4 mm nylon + microporosaPROTEZIONE DELLA TOMAIA ___ Fascione protettivo in gommaSPESSORE TOMAIA___ 1,8 mm

UPPER ___ Suede / AIR 8000®LINING___ GORE-TEX® Performance ComfortOUTSOLE___ Vibram® NepalUK SIZE___ 3 - 13WEIGHT (GRAMS)___ 680CONSTRUCTION___ Cemented - Microporosa midsole / Rubber SoleLASTING BOARD STIFFNESS__ MediumLASTING BOARD___ 6 - 4 mm nylon + microporosaUPPER PROTECTION ___ Rubber rand protectionUPPER THICKNESS___ 1,8 mm

COD. 582/059 • Grigio chiaro/Light grey


COD. 583/141Rosso/Red

COD. 583/060 • Grigio scuro/Dark Grey

TOMAIA ___ Scamosciato Perwanger + mini ghetta integrata su collarinoFODERA ___ GORE-TEX® Performance ComfortSUOLA ___ Vibram® MulazMISURA UK ___ 5 - 13PESO (GRAMMI) ___ 885COSTRUZIONE ___ Montato - Suola in gomma / intersuola in PU a 3 densitàRIGIDITÀ INTERSUOLA ___ RigidoINTERSUOLA ___ 6 - 4 mm 50% fi bra di vetro + microporosaPROTEZIONE DELLA TOMAIA ___ Fascione protettivo in gommaSPESSORE TOMAIA ___ 2,6 mm

UPPER ___ Perwanger suede + mini integral ankle gaiterLINING ___ GORE-TEX® Performance ComfortOUTSOLE ___ Vibram® MulazUK SIZE ___ 5 - 13WEIGHT (GRAMS) ___ 885CONSTRUCTION ___ Cemented - 3 density PU midsole / Rubber soleLASTING BOARD STIFFNESS ___ HardLASTING BOARD ___ 6 - 4 mm 50% glass fi bre + microporosaUPPER PROTECTION ___ Rubber rand protectionUPPER THICKNESS ___ 2,6 mm

COD. 584/050 • Marrone/Brown

TOMAIA ___ Nabuck / Pelle pieno fi oreFODERA ___ GORE-TEX® Performance ComfortSUOLA ___ Vibram® Fourà + intersuola AKU SL 3dPUMISURA UK ___ 5 - 13PESO (GRAMMI) ___ 890COSTRUZIONE ___ MontatoRIGIDITÀ INTERSUOLA ___ RigidoINTERSUOLA ___ 6 - 4 mm nylon + microporosaPROTEZIONE DELLA TOMAIA ___ Fascione protettivo in gomma + stabilizzatore tallone in TPUSPESSORE TOMAIA ___ 2,6 mm

UPPER ___ Nubuck / Full grain leatherLINING ___ GORE-TEX® Performance ComfortOUTSOLE ___ Vibram® Fourà + AKU SL 3dPU midsoleUK SIZE ___ 5 - 13WEIGHT (GRAMS) ___ 890CONSTRUCTION ___ CementedLASTING BOARD STIFFNESS ___ HardLASTING BOARD ___ 6 - 4 mm nylon + microporosaUPPER PROTECTION ___ Rubber rand protection + TPU heel-stabilizerUPPER THICKNESS ___ 2,6 mm



Julienne DesecuresFrancia _ Guida di Alta MontagnaFrancia _ High Mountain Guide

“Tecnicità, precisione e leggerezza: ecco quello che mi offre CRESTA GTX nei cammini d’approccio fuori ghiacciaio.”

“Technical quality, precision and light weight: that’s what CRESTA GTX gives me in the off-glacier approaches.”


COD. 582/051Verde/Green

COD. 582/052Nero/Black

26 27

Vibram® Fourà EVA

Vibram® Fourà EVA

Vibram® Fourà EVA

Vibram® Fourà PU

BACKPACKING BACKPACKING


CONERO GTX

CONERO NBK GTX


WALKING CRAMPONSCOMPATIBLE


VERTIGO GTX

UTAH TOP GTX

TOMAIA ___ Scamosciato / AIR 8000®FODERA ___ GORE-TEX® Performance ComfortSUOLA ___ Vibram® Fourà EVAMISURA UK ___ 3 - 13PESO (GRAMMI) ___ 655COSTRUZIONE ___ Montato - Suola in gomma / intersuola in microporosaRIGIDITÀ INTERSUOLA ___ MedioINTERSUOLA ___ 6 - 4 mm nylonPROTEZIONE DELLA TOMAIA ___ Fascione protettivo in gommaSPESSORE TOMAIA ___ 1,8 mm

UPPER ___ Suede / AIR 8000®LINING ___ GORE-TEX® Performance ComfortOUTSOLE ___ Vibram® Fourà EVAUK SIZE ___ 3 - 13WEIGHT (GRAMS) ___ 655CONSTRUCTION ___ Cemented - Microporosa midsole / Rubber soleLASTING BOARD STIFFNESS ___ MediumLASTING BOARD ___ 6 - 4 mm nylonUPPER PROTECTION ___ Rubber rand protectionUPPER THICKNESS ___ 1,8 mm

COD. 878.4/059 • Grigio chiaro/Light grey

COD. 878.4/058Nero-Grigio/Black-Grey

COD. 878.4/051Verde/Green

TOMAIA ___ NabuckFODERA ___ GORE-TEX® Performance ComfortSUOLA ___ Vibram® Fourà EVAMISURA UK ___ 3 - 13PESO (GRAMMI) ___ 655COSTRUZIONE ___ Montato - Suola in gomma / intersuola in microporosaRIGIDITÀ INTERSUOLA ___ MedioINTERSUOLA ___ 6 - 4 mm nylonPROTEZIONE DELLA TOMAIA ___ Fascione protettivo in gommaSPESSORE TOMAIA ___ 1,8 mm

UPPER ___ NubuckLINING ___ GORE-TEX® Performance ComfortOUTSOLE ___ Vibram® Fourà EVAUK SIZE ___ 3 - 13WEIGHT (GRAMS) ___ 655CONSTRUCTION ___ Cemented - Microporosa midsole / Rubber soleLASTING BOARD STIFFNESS ___ MediumLASTING BOARD ___ 6 - 4 mm nylonUPPER PROTECTION ___ Rubber rand protectionUPPER THICKNESS ___ 1,8 mm

COD. 878.6/050 • Marrone/Brown

TOMAIA ___ ScamosciatoFODERA ___ GORE-TEX® Performance ComfortSUOLA ___ Vibram® Fourà EVAMISURA UK ___ 3 - 13PESO (GRAMMI) ___ 680COSTRUZIONE ___ Montato - Suola in gomma / intersuola in microporosaRIGIDITÀ INTERSUOLA ___ MedioINTERSUOLA ___ 6 - 4 mm nylon + microporosaPROTEZIONE DELLA TOMAIA ___ Fascione protettivo in gomma e BycastSPESSORE TOMAIA ___ 1,8 mm

UPPER ___ SuedeLINING ___ GORE-TEX® Performance ComfortOUTSOLE ___ Vibram® Fourà EVAUK SIZE ___ 3 - 13WEIGHT (GRAMS) ___ 680CONSTRUCTION ___ Cemented - Microporosa midsole / Rubber soleLASTING BOARD STIFFNESS ___ MediumLASTING BOARD ___ 6 - 4 mm nylon + microporosaUPPER PROTECTION ___ Rubber and Bycast rand protectionUPPER THICKNESS ___ 1,8 mm

COD. 857/058 • Nero-Grigio/Black-Grey

COD. 857/055Beige/Beige

TOMAIA ___ NabuckFODERA ___ GORE-TEX® Performance ComfortSUOLA ___ Vibram® Fourà PUMISURA UK ___ 3 - 13PESO (GRAMMI) ___ 810COSTRUZIONE ___ Montato - Suola in gomma / intersuola in poliuretanoRIGIDITÀ INTERSUOLA ___ RigidoINTERSUOLA ___ 6 - 4 mm 20% fi bra di vetro + microporosaPROTEZIONE DELLA TOMAIA ___ Fascione protettivo in gommaSPESSORE TOMAIA ___ 2,6 mm

UPPER ___ NubuckLINING ___ GORE-TEX® Performance ComfortOUTSOLE ___ Vibram® Fourà PUUK SIZE ___ 3 - 13WEIGHT (GRAMS) ___ 810CONSTRUCTION ___ Cemented - PU midsole / Rubber soleLASTING BOARD STIFFNESS ___ HardLASTING BOARD ___ 6 - 4 mm 20% glass fi bre + microporosaUPPER PROTECTION ___ Rubber rand protectionUPPER THICKNESS ___ 2,6 mm


28 29

TREKKING

SEISER ALMAREA: Südtirol, Italy

SOTTOZERO

HIKING

Phot

o: O

dlo

arch

ive,

Fal

l Win

ter 2

011

- odl

o.co

m

Vibram® AnanasiICE TREK

ICE TREK

Special ice rubber compound

INVERNA INJ GTX


TOMAIA ___ Tessuto indemagliabile di Nylon Cordura + ampia protezione in spray RPUFODERA ___ GORE-TEX® Insulated ComfortSUOLA ___ Vibram® Ananasi ICE TREKPLANTARE___ Feltro + imbottitura in PrimaLoft® 200 gMISURA UK ___ 3 - 13PESO (GRAMMI) ___ 590COSTRUZIONE ___ MontatoRIGIDITÀ INTERSUOLA ___ MedioINTERSUOLA ___ 6 - 4 mm nylon + microporosaPROTEZIONE DELLA TOMAIA ___ Ampia protezione in spray RPU, direttamente spruzzato su tomaiaSPESSORE TOMAIA ___ 1,8 mm

UPPER ___ Ladderproof Cordura Nylon fabric + full protection with spray-on RPULINING ___ GORE-TEX® Insulated ComfortOUTSOLE ___ Vibram® Ananasi ICE TREKFOOTBED ___ Felt + 200 g PrimaLoft® paddingUK SIZE ___ 3 - 13WEIGHT (GRAMS) ___ 590CONSTRUCTION ___ CementedLASTING BOARD STIFFNESS ___ MediumLASTING BOARD ___ 6 - 4 mm nylon + microporosaUPPER PROTECTION ___ Full RPU protection spray, applied directly on the upperUPPER THICKNESS ___ 1,8 mm


COD. 455/071Grigio/Grey

Materiali di prima qualità e la lavorazione perfetta fanno sì che la linea AKU Sottozero sia utilizzabile in tutti i segmenti del winter outdoor. Tutti i modelli della linea, proprio per le loro caratteristiche, sono particolarmente adatti per l’uso sulla neve e sostituiscono in modo eccellente il classico doposci.

Top quality materials and perfect workmanship make sure that the Sottozero AKU line is useable in all segments of the winter outdoors. All models of the range are especially suitable for use on the snow and are very good replacement for the classic apres-ski boot.

Calzature leggere e sicure, ideali per il trekking ad altitudini medie. Estremamente confortevoli e pratiche, si prestano all’utilizzo su terreni rocciosi e misti, sia asciutti che bagnati.

Boots designed for on and off trail day hiking, these mid and low-cut shoes combine support and durability with lightweight performance.

Temperatura minima consigliata in condizioni dinamiche di utilizzo -15°

Recommeded minimumtemperature for dynamic performance conditions -15°

31

Vibram® Globe Trotter

Vibram® Ananasi ICE TREK

Vibram® Ananasi ICE TREK


ICE TREK


NORTH DEGREE HI GTX INTERNAL MIDSOLE SYSTEM


ICE TREK


ICE TREK


LIODA LTR GTX

LIODA SUEDE GTX

TOMAIA ___ Pelle pieno fi ore / Scamosciato FODERA ___ GORE-TEX® Insulated ComfortSUOLA ___ Vibram® Globe Trotter, con mescola ICE TREKMISURA UK ___ 3 - 13PESO (GRAMMI) ___ 700COSTRUZIONE ___ Montato - Suola in gomma ICE TREK / intersuola in PURIGIDITÀ INTERSUOLA ___ MorbidoINTERSUOLA ___ 4 - 2 mm nylon + microporosaSPESSORE TOMAIA ___ 2 mmPLANTARE ANATOMICO ___ Feltro con imbottitura in PrimaLoft®

UPPER ___ Full grain leather / SuedeLINING ___ GORE-TEX® Insulated ComfortOUTSOLE ___ Vibram® Globe Trotter, ICE TREK rubber compoundUK SIZE ___ 3 - 13WEIGHT (GRAMS) ___ 700CONSTRUCTION ___ Cemented - PU midsole / ICE TREK rubber soleLASTING BOARD STIFFNESS ___ SoftLASTING BOARD ___ 4 - 2 mm nylon + microporosaUPPER THICKNESS ___ 2 mmFOOTBED___ Felt plus PrimaLoft® padding




TOMAIA ___ Pelle pieno fi ore idro + ampia protezione in spray RPUFODERA ___ GORE-TEX® Insulated ComfortSUOLA ___ Vibram® Ananasi ICE TREKPLANTARE___ Feltro + imbottitura in PrimaLoft® 200 gMISURA UK ___ 3 - 13PESO (GRAMMI) ___ 590COSTRUZIONE ___ MontatoRIGIDITÀ INTERSUOLA ___ MedioINTERSUOLA ___ 6 - 4 mm nylon + microporosaPROTEZIONE DELLA TOMAIA ___ Ampia protezione in spray RPU, applicato su tomaiaSPESSORE TOMAIA ___ 1,8 mm

UPPER ___ Idro Full grain leather + full protection with spray-on RPULINING ___ GORE-TEX® Insulated ComfortOUTSOLE ___ Vibram® Ananasi ICE TREKFOOTBED ___ Felt + 200 g PrimaLoft® paddingUK SIZE ___ 3 - 13WEIGHT (GRAMS)___ 590CONSTRUCTION ___ CementedLASTING BOARD STIFFNESS ___ MediumLASTING BOARD ___ 6 - 4 mm nylon + microporosaUPPER PROTECTION ___ Full RPU protection spray, applied directly on the upperUPPER THICKNESS ___ 1,8 mm

TOMAIA ___ Scamosciato idro + ampia protezione in spray RPUFODERA ___ GORE-TEX® Insulated ComfortSUOLA ___ Vibram® Ananasi ICE TREKPLANTARE___ Feltro + imbottitura in PrimaLoft® 200 gMISURA UK ___ 3 - 13PESO (GRAMMI) ___ 580COSTRUZIONE ___ MontatoRIGIDITÀ INTERSUOLA ___ MedioINTERSUOLA ___ 6 - 4 mm nylon + microporosaPROTEZIONE DELLA TOMAIA ___ Ampia protezione in spray RPU, applicato su tomaiaSPESSORE TOMAIA ___ 1,8 mm

UPPER ___ Idro suede + full protection with spray-on RPULINING ___ GORE-TEX® Insulated ComfortOUTSOLE ___ Vibram® Ananasi ICE TREKFOOTBED ___ Felt + 200 g PrimaLoft® paddingUK SIZE ___ 3 - 13WEIGHT (GRAMS) ___ 580CONSTRUCTION ___ CementedLASTING BOARD STIFFNESS ___ MediumLASTING BOARD ___ 6 - 4 mm nylon + microporosaUPPER PROTECTION ___ Full RPU protection spray, applied on the upperUPPER THICKNESS ___ 1,8 mm


COD. 457/221Grigio-Bianco/Grey-White

COD. 457/220Beige-Verde/Beige-Green

COD. 457/107Grigio-Rosso/Grey-Red


COD. 458/024 • Antracite/Anthracite

COD. 457/055 • Beige/Beige

32 33

(1)

(2)

Vibram® Winkler

Vibram® Erica Everest



WINTER SLOPE MAX HI GTX(1)

WINTER SLOPE MAX GTX(2)

WINTER SLOPE PLUS GTX

NORTH DEGREE MID GTX

ICE TREK




NORTH DEGREE LOW


ICE TREK

TOMAIA ___ Nabuck ingrassatoFODERA___ GORE-TEX® Insulated ComfortSUOLA___ Vibram® WinklerMISURA UK___ 3 - 13PESO (GRAMMI)___ 750[1] / 730[2]

COSTRUZIONE___ Montato - Suola in gomma / intersuola in microporosaRIGIDITÀ INTERSUOLA___ MedioINTERSUOLA___ 6 - 4 mm nylonPROTEZIONE DELLA TOMAIA___ Fascione protettivo in gommaSPESSORE TOMAIA___ 1,8 mm

UPPER ___ Oiled nubuckLINING___ GORE-TEX® Insulated ComfortOUTSOLE___ Vibram® WinklerUK SIZE___ 3 - 13WEIGHT (GRAMS)___ 750[1] / 730[2]

CONSTRUCTION___ Cemented - Microporosa midsole / Rubber soleLASTING BOARD STIFFNESS___ MediumLASTING BOARD___ 6 - 4 mm nylonUPPER PROTECTION___ Rubber rand protectionUPPER THICKNESS___ 1,8 mm

TOMAIA ___ ScamosciatoFODERA___ GORE-TEX® Insulated ComfortSUOLA___ Vibram® Erica EverestMISURA UK___ 3 - 13PESO (GRAMMI)___ 590COSTRUZIONE___ Montato - Suola in gomma / intersuola in microporosaRIGIDITÀ INTERSUOLA___ MorbidoINTERSUOLA___ 4 - 2 mm texon + poliuretano termoplasticoPROTEZIONE DELLA TOMAIA___ Fascione protettivo in gommaSPESSORE TOMAIA___ 1,8 mm

UPPER ___ SuedeLINING___ GORE-TEX® Insulated ComfortOUTSOLE___ Vibram® Erica EverestUK SIZE___ 3 - 13WEIGHT (GRAMS)___ 590CONSTRUCTION___ Cemented - Microporosa midsole / Rubber soleLASTING BOARD STIFFNESS___ SoftLASTING BOARD___ 4 - 2 mm texon + thermoplastic PUUPPER PROTECTION___ Rubber rand protectionUPPER THICKNESS___ 1,8 mm




COD. 890/150Oliva/Olive


1) COD. 898/050 • Marrone/Brown 2) COD. 897/050 • Marrone/BrownTOMAIA ___ Pelle pieno fi ore /

Scamosciato FODERA ___ GORE-TEX® Insulated ComfortSUOLA ___ Vibram® Globe Trotter, con mescola ICE TREKMISURA UK ___ 3 - 13PESO (GRAMMI) ___ 610COSTRUZIONE ___ Montato - Suola in gomma ICE TREK / intersuola in PURIGIDITÀ INTERSUOLA ___ MorbidoINTERSUOLA ___ 4 - 2 mm nylon + microporosaSPESSORE TOMAIA ___ 2 mmPLANTARE ANATOMICO ___ Feltro con imbottitura in PrimaLoft®

UPPER ___ Full grain leather / SuedeLINING ___ GORE-TEX® Insulated ComfortOUTSOLE ___ Vibram® Globe Trotter, ICE TREK rubber compoundUK SIZE ___ 3 - 13WEIGHT (GRAMS) ___ 610CONSTRUCTION ___ Cemented - PU midsole / ICE TREK rubber soleLASTING BOARD STIFFNESS ___ SoftLASTING BOARD ___ 4 - 2 mm nylon + microporosaUPPER THICKNESS ___ 2 mmFOOTBED___ Felt plus PrimaLoft® padding





TOMAIA ___ Pelle pieno fi ore / ScamosciatoFODERA___ Lycra® / Neoprene + ScamosciatoSUOLA___ Vibram® Globetrotter ICE TREKMISURA UK___ 3 - 13PESO (GRAMMI)___ 510COSTRUZIONE___ Montato - Suola in gomma ICE TREK / Intersuola in PURIGIDITÀ INTERSUOLA___ MorbidoINTERSUOLA___ 4 - 2 mm nylon + microporosa SPESSORE TOMAIA___ 2 mmPLANTARE ANATOMICO___ Feltro con imbottitura in PrimaLoft®

UPPER ___ Full grain leather / SuedeLINING___ Lycra® / Neoprene + SuedeOUTSOLE___ Vibram® Globetrotter ICE TREKUK SIZE___ 3 - 13WEIGHT (GRAMS)___ 510CONSTRUCTION___ Cemented - PU midsole / ICE TREK rubber soleLASTING BOARD STIFFNESS__ SoftLASTING BOARD___ 4 - 2mm nylon + microporosaUPPER THICKNESS___ 2 mmFOOTBED___ Felt plus PrimaLoft® padding

COD. 465/024 Antracite/Anthracite

COD. 465/055 Beige/Beige

34 35



Vibram® Mars

Vibram® Light Run Inj

SNOW CRISTAL GTX W’S

ICE TREK


WINTER LIGHT GTX W’S


SNOW GTX

WINTER TRACK GTX



COD. 468/065 • Blu/Blue

TOMAIA ___ Pelle pieno fi ore / Nabuck / Collarino in agnelloFODERA___ GORE-TEX® Insulated ComfortSUOLA___ Vibram® Globetrotter ICE TREKMISURA UK___ 3 - 8PESO (GRAMMI)___ 550COSTRUZIONE___ Montato - Suola in gomma ICE TREK / Intersuola in PURIGIDITÀ INTERSUOLA___ MorbidoINTERSUOLA___ 4 - 2 mm nylon + microporosa SPESSORE TOMAIA___ 2 mmPLANTARE ANATOMICO___ Feltro + imbottitura in PrimaLoft®

UPPER ___ Full grain leather / Nubuck / Ankle cuff in lamb leatherLINING___ GORE-TEX® Insulated ComfortOUTSOLE___ Vibram® Globetrotter ICE TREKUK SIZE___ 3 - 8WEIGHT (GRAMS)___ 550CONSTRUCTION___ Cemented - PU midsole / ICE TREK rubber soleLASTING BOARD STIFFNESS__ SoftLASTING BOARD___ 4 - 2 mm nylon + microporosaUPPER THICKNESS___ 2 mmFOOTBED___ Felt + PrimaLoft® padding

COD. 468/055 Beige/Beige

COD. 468/050 Marrone/Brown

COD. 468/071 Grigio/Grey

COD.894/065 • Blu/Blue

COD. 894/016 Avio/Avio

COD. 894/054 Bianco/White

COD. 894/036 Sabbia/Sand

COD. 894/052 Nero/Black

TOMAIA___ Pelle pieno fi ore / Scamosciato FODERA___ GORE-TEX® Insulated ComfortSUOLA ___ Vibram® Erica EverestMISURA UK___ 3 - 8PESO (GRAMMI)___ 510COSTRUZIONE___ Montato - Suola in gomma / Intersuola in microporosa RIGIDITÀ INTERSUOLA___ MorbidoINTERSUOLA___ 4 - 2 mm nylonSPESSORE TOMAIA___ 1,8 mm

UPPER ___ Full grain leather / SuedeLINING___ GORE-TEX® Insulated ComfortOUTSOLE___ Vibram® Erica EverestUK SIZE___ 3 - 8WEIGHT (GRAMS)___ 510CONSTRUCTION___ Cemented - Microporosa midsole / Rubber soleLASTING BOARD STIFFNESS__ SoftLASTING BOARD___ 4 - 2 mm nylonUPPER THICKNESS___ 1,8 mm

TOMAIA ___ Scamosciato / AIR 8000®FODERA ___ GORE-TEX® Insulated Comfort[1] / GORE-TEX® Insulated Comfort parte lana[2]

SUOLA ___ Vibram® MarsMISURA UK ___ 4 - 13PESO (GRAMMI) ___ 575COSTRUZIONE ___ Montato - Suola in gomma / Intersuola in EVARIGIDITÀ INTERSUOLA ___ MorbidoINTERSUOLA ___ 4 - 2 mm texon + poliuretano termoplasticoPROTEZIONE DELLA TOMAIA ___ Protezione in Bycast su punta e talloneSPESSORE TOMAIA ___ 1,8 mm

UPPER ___ Suede / AIR 8000®LINING ___ GORE-TEX® Insulated Comfort[1] / GORE-TEX® Insulated Comfort parte lana[2]

OUTSOLE ___ Vibram® MarsUK SIZE ___ 4 - 13WEIGHT (GRAMS) ___ 575CONSTRUCTION ___ Cemented - EVA midsole / Rubber soleLASTING BOARD STIFFNESS ___ SoftLASTING BOARD ___ 4 - 2 mm texon thermoplastic PUUPPER PROTECTION ___ Toe and heel Bycast protectionUPPER THICKNESS ___ 1,8 mm

1) COD. 461/058 • Nero-Grigio/Black-Grey 2) COD. 461.1/058 Nero-Grigio/Black-Grey

TOMAIA ___ Scamosciato / AIR 8000®FODERA ___ GORE-TEX® Insulated ComfortSUOLA ___ Vibram® Light Run InjMISURA UK ___ 3 - 13PESO (GRAMMI) ___ 630COSTRUZIONE ___ Iniettato - Suola in gomma / intersuola in poliuretano iniettato su tomaiaRIGIDITÀ INTERSUOLA ___ Iniettato medioINTERSUOLA ___ 6 - 4 mm poliuretano termoplasticoPROTEZIONE DELLA TOMAIA ___ Protezione in pelle su punta e talloneSPESSORE TOMAIA ___ 1,8 mm

UPPER ___ Suede / AIR 8000®LINING ___ GORE-TEX® Insulated ComfortOUTSOLE ___ Vibram® Light Run InjUK SIZE ___ 3 - 13WEIGHT (GRAMS) ___ 630CONSTRUCTION ___ Injected - Direct injected PU midsole / Rubber soleLASTING BOARD STIFFNESS ___ Medium injectedLASTING BOARD ___ 6 - 4 mm thermoplastic PUUPPER PROTECTION ___ Toe and heel leather protectionUPPER THICKNESS ___ 1,8 mm

COD. 487/065 • Blu/Blue




COD. 487/036Sabbia/Sand

COD. 487/080Mimetico/Camoufl age

36 37

Vibram® LH S007 XS-TREK+ 2D EVA midsole + PU



HIKING HIKING

LA STRIA AIR GTX


LA STRIA SUEDE GTX


LA STRIA GTX



TOMAIA ___ Scamosciato + Infi nity AIR + microfi bra forata + PU Slow Memory FoamFODERA ___ GORE-TEX® Performance ComfortSUOLA ___ Vibram® LH S007 XS-TREK + intersuola 2D EVA + PUMISURA UK ___ 3 - 13PESO (GRAMMI) ___ 530COSTRUZIONE ___ MontatoRIGIDITÀ INTERSUOLA ___ MedioINTERSUOLA ___ 6 - 4 mm nylon + microporosaPROTEZIONE DELLA TOMAIA ___ Fascione protettivo in scamosciato + stabilizzatore tallone in TPUSPESSORE TOMAIA ___ 1,8 mm

UPPER ___ Suede + Infi nity AIR + hole-punched microfi bre + PU Slow Memory FoamLINING ___ GORE-TEX® Performance ComfortOUTSOLE ___ Vibram® LH S007 XS-TREK + 2D EVA midsole + PUUK SIZE ___ 3 - 13WEIGHT (GRAMS) ___ 530CONSTRUCTION ___ CementedLASTING BOARD STIFFNESS ___ MediumLASTING BOARD ___ 6 - 4 mm nylon + microporosaUPPER PROTECTION ___ Suede rand protection + TPU heel-stabilizerUPPER THICKNESS ___ 1,8 mm

COD. 680/166Antracite-GrigioAnthracite-Grey

COD. 862/173Nero-Antracite/Black-Anthracite




UPPER ___ Suede + AIR infi nity + hole-punched microfi bre + PU Slow Memory FoamLINING ___ GORE-TEX® Performance ComfortOUTSOLE ___ Vibram® LH S007 XS-TREK + 2D EVA midsole + PUUK SIZE ___ 3 - 13WEIGHT (GRAMS) ___ 540CONSTRUCTION ___ CementedLASTING BOARD STIFFNESS ___ MediumLASTING BOARD ___ 6 - 4 mmnylon + microporosaUPPER PROTECTION ___ Suede rand protection + TPU heel-stabilizerUPPER THICKNESS ___ 1,8 mm





TOMAIA ___ RPU direttamente spruzzato su tomaia + Infi nity AIR + microfi bra forata + PU Slow Memory FoamFODERA ___ GORE-TEX® Performance ComfortSUOLA ___ Vibram® LH S007 XS-TREK + intersuola 2D EVA + PUMISURA UK ___ 3 - 13PESO (GRAMMI) ___ 540COSTRUZIONE ___ MontatoRIGIDITÀ INTERSUOLA ___ MedioINTERSUOLA ___ 6 - 4 mm nylon + microporosaPROTEZIONE DELLA TOMAIA ___ Fascione protettivo e tirante tallone in RPU direttamente spruzzato su tomaiaSPESSORE TOMAIA ___ 1,8 mm

UPPER ___ Direct injected RPU + Infi nity AIR + hole-punched microfi bre + PU Slow Memory FoamLINING ___ GORE-TEX® Performance ComfortOUTSOLE ___ Vibram® LH S007 XS-TREK + 2D EVA midsole + PUUK SIZE ___ 3 - 13WEIGHT (GRAMS) ___ 540CONSTRUCTION ___ CementedLASTING BOARD STIFFNESS ___ MediumLASTING BOARD ___ 6 - 4 mm nylon + microporosaUPPER PROTECTION ___ Rand protection and RPU heel-fastener directly sprayed into the upperUPPER THICKNESS ___ 1,8 mm


38 39

Vibram® Plume Hiking EVA

Vibram® Winkler


HIKING HIKING

ZENITH II GTX(1) - ZENITH II LTR(2)

TREKKER LITE GTX



SUITERRA INJ GTX


[1]TOMAIA ___ Nabuck ingrassatoFODERA ___ GORE-TEX® Performance Comfort [1] Pelle pieno fi ore [2]

SUOLA ___ Vibram® Plume Hiking EVAMISURA UK ___ 3 - 13PESO (GRAMMI) ___ 660COSTRUZIONE ___ Montato - Suola in gomma / intersuola in EVA bidensitàRIGIDITÀ INTERSUOLA ___ MedioINTERSUOLA ___ 6 - 4 mm nylon + microporosaPROTEZIONE DELLA TOMAIA ___ Fascione protettivo in BycastSPESSORE TOMAIA ___ 1,8 mm

UPPER ___ Oiled nubuckLINING ___ GORE-TEX® Performance Comfort [1] Full grain leather [2]

OUTSOLE ___ Vibram® Plume Hiking EVAUK SIZE ___ 3 - 13WEIGHT (GRAMS) ___ 660CONSTRUCTION ___ Cemented - 2 density EVA midsole / Rubber soleLASTING BOARD STIFFNESS ___ MediumLASTING BOARD ___ 6 - 4 mm nylon + microporosaUPPER PROTECTION ___ Bycast rand protectionUPPER THICKNESS ___ 1,8 mm

1) COD. 636.1/050 • Marrone/Brown 2) COD. 637.1/050 • Marrone/Brown

COD. 836/065 • Blue/Blu

COD. 836/058Nero-Grigio/Black-Grey



COD. 836/109Grigio chiaro-Verde/Light grey-Green

TOMAIA ___ Scamosciato / AIR 8000®FODERA ___ GORE-TEX® Performance ComfortSUOLA ___ Vibram® WinklerMISURA UK ___ 3 - 13PESO (GRAMMI) ___ 625COSTRUZIONE ___ Montato - Suola in gomma / intersuola in microporosaRIGIDITÀ INTERSUOLA ___ MedioINTERSUOLA ___ 6 - 4 mm nylonPROTEZIONE DELLA TOMAIA ___ Protezione in Bycast su punta e talloneSPESSORE TOMAIA ___ 1,8 mm

UPPER ___ Suede / AIR 8000®LINING ___ GORE-TEX® Performance ComfortOUTSOLE ___ Vibram® WinklerUK SIZE ___ 3 - 13WEIGHT (GRAMS) ___ 625CONSTRUCTION ___ Cemented - Microporosa midsole / Rubber soleLASTING BOARD STIFFNESS ___ MediumLASTING BOARD ___ 6 - 4 mm nylonUPPER PROTECTION ___ Toe and heel Bycast protectionUPPER THICKNESS ___ 1,8 mm

Dicono di noi/As seen in:"Quando si entra nelle calzature AKU ci si sente subito ben accolti: pelle leggera si adatta bene al piede e lo blocca adeguatamente grazie alla effi ciente chiusura. Già dopo le prime ore di trekking la scarpa e il piede entrano in perfetta armonia. La suola è una delle più grippanti che abbiamo testato. Altra cosa notevole: la protezione."

"When you fi t your AKU boots you immediately feel comfortable: the leather adapts perfectly to your foot which is fi rmly wrapped by the effi cient lacing system. The foot and shoe become one right after the fi rst hours of trekking (of use). Its sole is one of the most gripping we have ever tested. Another remarkable element is the protection given."

TOMAIA ___ PU sovrainiettato su tomaia / AIR 8000®FODERA___ GORE-TEX® Performance ComfortSUOLA___ Vibram® Plume Hiking EVAMISURA UK___ 3 - 13PESO (GRAMMI)___ 590COSTRUZIONE___ Montato - Suola in gomma / intersuola in EVA doppia densitàRIGIDITÀ INTERSUOLA___ MedioINTERSUOLA___ 6 - 4 mm nylonPROTEZIONE DELLA TOMAIA___ Protezione e supporto in PU sovrainiettatoSPESSORE TOMAIA___ 1,8 mm

UPPER ___ Direct injected PU / AIR 8000®LINING___ GORE-TEX® Performance ComfortOUTSOLE___ Vibram® Plume Hiking EVAUK SIZE___ 3 - 13WEIGHT (GRAMS)___ 590CONSTRUCTION___ Cemented - 2 density EVA midsole / Rubber soleLASTING BOARD STIFFNESS__ MediumLASTING BOARD___ 6 - 4 mm nylonUPPER PROTECTION___ Direct injected PU protection and supportUPPER THICKNESS___ 1,8 mm


40 41


HIKING HIKING

885.8

885.9

885.3

SLOPE GTX



SLOPE GTX885.4

885.5



TOMAIA ___ Pelle pieno fi oreFODERA ___ GORE-TEX® Performance ComfortSUOLA ___ Vibram® Erica EverestMISURA UK ___ 3 - 13PESO (GRAMMI) ___ 550COSTRUZIONE ___ Montato - Suola in gomma / intersuola in microporosaRIGIDITÀ INTERSUOLA ___ MorbidoINTERSUOLA ___ 4 - 2mm texon + poliuretano termoplasticoSPESSORE TOMAIA ___ 1,6 mm

UPPER ___ Full grain leatherLINING ___ GORE-TEX® Performance ComfortOUTSOLE ___ Vibram® Erica EverestUK SIZE ___ 3 - 13WEIGHT (GRAMS) ___ 550CONSTRUCTION ___ Cemented - Microporosa midsole / Rubber soleLASTING BOARD STIFFNESS ___ SoftLASTING BOARD ___ 4 - 2 mm texon + thermoplastic PUUPPER THICKNESS ___ 1,6 mm

COD. 885.3/050Marrone/Brown

TOMAIA ___ Scamosciato / Pelle pieno fi ore / AIR 8000®FODERA ___ GORE-TEX® Performance ComfortSUOLA ___ Vibram® Erica EverestMISURA UK ___ 3 - 13PESO (GRAMMI) ___ 525COSTRUZIONE ___ Montato - Suola in gomma / intersuola in microporosaRIGIDITÀ INTERSUOLA ___ MorbidoINTERSUOLA ___ 4 - 2 mm texon + poliuretano termoplasticoSPESSORE TOMAIA ___ 1,6 mm

UPPER ___ Suede / Full grain leather / AIR 8000®LINING ___ GORE-TEX® Performance ComfortOUTSOLE ___ Vibram® Erica EverestUK SIZE ___ 3 - 13WEIGHT (GRAMS) ___ 525CONSTRUCTION ___ Cemented - Microporosa midsole / Rubber soleLASTING BOARD STIFFNESS ___ SoftLASTING BOARD ___ 4 - 2 mm texon + thermoplastic PUUPPER THICKNESS ___ 1,6 mm

TOMAIA ___ Scamosciato / Pelle pieno fi ore / AIR 8000®FODERA ___ GORE-TEX® Performance ComfortSUOLA ___ Vibram® Erica EverestMISURA UK ___ 3 - 13PESO (GRAMMI) ___ 525COSTRUZIONE ___ Montato - Suola in gomma / intersuola in microporosaRIGIDITÀ INTERSUOLA ___ MorbidoINTERSUOLA ___ 4 - 2 mm texon + poliuretano termoplasticoSPESSORE TOMAIA ___ 1,6 mm

UPPER ___ Suede / Full grain leather / AIR 8000®LINING ___ GORE-TEX® Performance ComfortOUTSOLE ___ Vibram® Erica EverestUK SIZE ___ 3 - 13WEIGHT (GRAMS) ___ 525CONSTRUCTION ___ Cemented - Microporosa midsole / Rubber soleLASTING BOARD STIFFNESS ___ SoftLASTING BOARD ___ 4 - 2 mm texon + thermoplastic PUUPPER THICKNESS ___ 1,6 mm


COD. 885.8/147Verde-Antracite/Green-Anthracite

COD. 885.9/055Beige/Beige

TOMAIA ___ Scamosciato / AIR 8000®FODERA ___ GORE-TEX® Performance ComfortSUOLA ___ Vibram® Erica EverestMISURA UK ___ 3 - 13PESO (GRAMMI) ___ 525COSTRUZIONE ___ Montato - Suola in gomma / intersuola in microporosaRIGIDITÀ INTERSUOLA ___ MorbidoINTERSUOLA ___ 4 - 2 mm texon + poliuretano termoplasticoSPESSORE TOMAIA ___ 1,6 mm

UPPER ___ Suede / AIR 8000®LINING ___ GORE-TEX® Performance ComfortOUTSOLE ___ Vibram® Erica EverestUK SIZE ___ 3 - 13WEIGHT (GRAMS) ___ 525CONSTRUCTION ___ Cemented - Microporosa midsole / Rubber soleLASTING BOARD STIFFNESS ___ SoftLASTING BOARD ___ 4 - 2 mm texon + thermoplastic PUUPPER THICKNESS ___ 1,6 mm

COD. 885.4/071Grigio/Grey

COD. 885.4/058Nero-Grigio/Black-Grey

COD. 885.4/095Marrone scuro/Dark brown

COD. 885.4/080Mimetico/Camoufl age

COD. 885.5/059Grigio chiaro/Light grey



COD. 885.4/150 Oliva/Olive

42 43

Vibram® Lite Trek

Vibram® Lite Trek



HIKING HIKING

LA PLAN NBK GTX

LA PLAN AIR GTX



LEROSA PRO GTX

LEROSA GTX





TOMAIA ___ Nabuck / Pelle pieno fi oreFODERA ___ GORE-TEX® Performance ComfortSUOLA ___ Vibram® Lite TrekMISURA UK ___ 3 - 13PESO (GRAMMI) ___ 550COSTRUZIONE ___ Iniettato - Suola in gomma / Intersuola in PU direttamente iniettato su tomaiaRIGIDITÀ INTERSUOLA ___ MedioINTERSUOLA ___ 6 - 4 mm cambrione in TPUPROTEZIONE DELLA TOMAIA ___ Puntale mono pezzo in nabuckSPESSORE TOMAIA ___ 1,8 mm

UPPER ___ Nubuck / Full grain leatherLINING ___ GORE-TEX® Performance ComfortOUTSOLE ___ Vibram® Lite TrekUK SIZE ___ 3 - 13WEIGHT (GRAMS) ___ 550CONSTRUCTION ___ Injected - Rubber sole / Direct injected PU midsoleLASTING BOARD STIFFNESS ___ MediumLASTING BOARD ___ 6 - 4 mm shank in TPUUPPER PROTECTION ___ One-piece nubuck toetipUPPER THICKNESS ___ 1,8 mm

TOMAIA ___ Scamosciato / AIR 8000®FODERA ___ GORE-TEX® Performance ComfortSUOLA ___ Vibram® Lite TrekMISURA UK ___ 3 - 13PESO (GRAMMI) ___ 540COSTRUZIONE ___ Iniettato - Suola in gomma / Intersuola in PU direttamente iniettato su tomaiaRIGIDITÀ INTERSUOLA ___ MedioINTERSUOLA ___ 6 - 4 mm cambrione in TPUPROTEZIONE DELLA TOMAIA ___ Puntale mono pezzo in scamosciatoSPESSORE TOMAIA ___ 1,8 mm

UPPER ___ Suede / AIR 8000®LINING ___ GORE-TEX® Performance ComfortOUTSOLE ___ Vibram® Lite TrekUK SIZE ___ 3 - 13WEIGHT (GRAMS) ___ 540CONSTRUCTION ___ Injected - Rubber sole / Direct injected PU midsoleLASTING BOARD STIFFNESS ___ MediumLASTING BOARD ___ 6 - 4 mm shank in TPUUPPER PROTECTION ___ One-piece suede toetipUPPER THICKNESS ___ 1,8 mm

COD. 335/109Verde-Grigio/Green-Grey


COD. 335/059Grigio chiaro/Light grey


COD. 335/016Avio/Avio

TOMAIA ___ Scamosciato / AIR 8000®FODERA ___ GORE-TEX® Performance ComfortSUOLA ___ Vibram® Plume hiking EVAMISURA UK ___ 3 - 13PESO (GRAMMI) ___ 590COSTRUZIONE ___ MontatoRIGIDITÀ INTERSUOLA ___ MedioINTERSUOLA ___ 6 - 4 mm nylonPROTEZIONE DELLA TOMAIA ___ Fascione protettivo in scamosciato + protezione in Bycast su punta e talloneSPESSORE TOMAIA ___ 1,8 mm

UPPER ___ Suede / AIR 8000®LINING ___ GORE-TEX® Performance ComfortOUTSOLE ___ Vibram® Plume hiking EVAUK SIZE ___ 3 - 13WEIGHT (GRAMS) ___ 590CONSTRUCTION ___ CementedLASTING BOARD STIFFNESS ___ MediumLASTING BOARD ___ 6 - 4 mm nylonUPPER PROTECTION ___ Suede rand protection + toe and heel Bycast protectionUPPER THICKNESS ___ 1,8 mm





COD. 818/109 • Grigio chiaro-Verde/Light grey-Green

COD. 818/166Grigio-Antracite/Grey-Anthracite

COD. 818/236Nero-Bianco/Black-White

TOMAIA ___ Scamosciato / AIR 8000®FODERA___ GORE-TEX® Performance ComfortSUOLA___ Vibram® Plume Hiking EVAMISURA UK___ 3 - 13PESO (GRAMMI)___ 520COSTRUZIONE___ Montato - Suola in gomma / intersuola in EVA doppia densitàRIGIDITÀ INTERSUOLA___ MedioINTERSUOLA___ 6 - 4 mm nylonSPESSORE TOMAIA___ 1,8 mm

UPPER ___ Suede / AIR 8000®LINING___ GORE-TEX® Performance ComfortOUTSOLE___ Vibram® Plume Hiking EVAUK SIZE___ 3 - 13WEIGHT (GRAMS)___ 520CONSTRUCTION___ Cemented - 2 density EVA midsole / Rubber soleLASTING BOARD STIFFNESS__ MediumLASTING BOARD___ 6 - 4 mm nylonUPPER THICKNESS___ 1,8 mm

44 45

Vibram® Lite Trek

AKU® Rezzo

Vibram® Lite Trek

Vibram® Lite Trek

HIKING HIKING

CAMANA AIR LOW GTX

CAMANA GTX



CAMANA AIR GTX

CAMANA LTR GTX



TOMAIA ___ Scamosciato / AIR 8000®FODERA ___ GORE-TEX® Performance ComfortSUOLA ___ Vibram® Lite TrekMISURA UK ___ 3 - 13PESO (GRAMMI) ___ 470COSTRUZIONE ___ Iniettato - Suola in gomma / intersuola in poliuretano iniettato su tomaiaRIGIDITÀ INTERSUOLA ___ MedioINTERSUOLA ___ 6 - 4 mm cambrione in poliuretano termoplasticoSPESSORE TOMAIA ___ 1,8 mm

UPPER ___ Suede / AIR 8000®LINING ___ GORE-TEX® Performance ComfortOUTSOLE ___ Vibram® Lite TrekUK SIZE ___ 3 - 13WEIGHT (GRAMS) ___ 470CONSTRUCTION ___ Injected - Direct injected PU midsole / Rubber soleLASTING BOARD STIFFNESS ___ MediumLASTING BOARD ___ 6 - 4 mm shank in thermoplastic PUUPPER THICKNESS ___ 1,8 mm

COD. 334/036 • Sabbia/Sand

TOMAIA ___ Scamosciato / AIR 8000®FODERA ___ GORE-TEX® Performance ComfortSUOLA ___ AKU® RezzoMISURA UK ___ 3 - 13PESO (GRAMMI) ___ 660COSTRUZIONE ___ Montato - Suola monoblocco in gommaRIGIDITÀ INTERSUOLA ___ MedioINTERSUOLA ___ 6 - 4 mm nylonSPESSORE TOMAIA ___ 1,8 mm

UPPER ___ Suede / AIR 8000®LINING ___ GORE-TEX® Performance ComfortOUTSOLE ___ AKU® RezzoUK SIZE ___ 3 - 13WEIGHT (GRAMS) ___ 660CONSTRUCTION ___ Cemented - Monoblock rubber soleLASTING BOARD STIFFNESS ___ MediumLASTING BOARD ___ 6 - 4 mm nylonUPPER THICKNESS ___ 1,8 mm





TOMAIA ___ Scamosciato / AIR 8000®FODERA ___ GORE-TEX® Performance ComfortSUOLA ___ Vibram® Lite TrekMISURA UK ___ 3 - 13PESO (GRAMMI) ___ 535COSTRUZIONE ___ Iniettato - Suola in gomma / intersuola in poliuretano iniettato su tomaiaRIGIDITÀ INTERSUOLA ___ MedioINTERSUOLA ___ 6 - 4 mm cambrione in poliuretano termoplasticoSPESSORE TOMAIA ___ 1,8 mm

UPPER ___ Suede / AIR 8000®LINING ___ GORE-TEX® Performance ComfortOUTSOLE ___ Vibram® Lite TrekUK SIZE ___ 3 - 13WEIGHT (GRAMS) ___ 535CONSTRUCTION ___ Injected - Direct injected PU midsole / Rubber soleLASTING BOARD STIFFNESS ___ MediumLASTING BOARD ___ 6 - 4 mm shank in thermoplastic PUUPPER THICKNESS ___ 1,8 mm



TOMAIA ___ Nabuck / ScamosciatoFODERA ___ GORE-TEX® Performance ComfortSUOLA ___ Vibram® Lite TrekMISURA UK ___ 3 - 13PESO (GRAMMI) ___ 545COSTRUZIONE ___ Iniettato - Suola in gomma / Intersuola in poliuretano iniettato su tomaiaRIGIDITÀ INTERSUOLA ___ MedioINTERSUOLA ___ 6 - 4 mm cambrione in poliuretano termoplasticoPROTEZIONE DELLA TOMAIA ___ Fascione protettivo in BycastSPESSORE TOMAIA ___ 1,8 mm

UPPER ___ Nubuck / SuedeLINING ___ GORE-TEX® Performance ComfortOUTSOLE ___ Vibram® Lite TrekUK SIZE ___ 3 - 13WEIGHT (GRAMS) ___ 545CONSTRUCTION ___ Injected - Direct injected PU midsole / Rubber soleLASTING BOARD STIFFNESS ___ MediumLASTING BOARD ___ 6 - 4 mm shank in thermoplastic PUUPPER PROTECTION ___ Bycast rand protectionUPPER THICKNESS ___ 1,8 mm


46 47


Vibram® Light Run Inj

HIKING HIKING

LA STRIA AIR GTX W’S


TRIBUTE GTX[1] - TRIBUTE LTR[2]


COD. 683/062 • Grigio-Avio/Grey-Avio

COD. 683/227Beige-Crema/Beige-Creme

COD. 683/221Grigio-Bianco/Grey-White


UPPER ___ Suede + Infi nity AIR + hole-punched microfi bre + PU Slow Memory FoamLINING ___ GORE-TEX® Performance ComfortOUTSOLE ___ Vibram® LH S007 XS-TREK + 2D EVA midsole + PUUK SIZE ___ 3 - 8WEIGHT (GRAMS) ___ 445CONSTRUCTION ___ CementedLASTING BOARD STIFFNESS ___ MediumLASTING BOARD ___ 6 - 4 mmnylon + microporosaUPPER PROTECTION ___ Suede rand protection + TPU heel-stabilizerUPPER THICKNESS ___ 1,8 mm

TOMAIA ___ Pelle pieno fi ore idroFODERA ___ GORE-TEX® Performance Comfort[1] Pelle pieno fi ore[2]

SUOLA ___ Vibram® Light Run InjPLANTARE___ Anatomico estraibile in EVAMISURA UK ___ 3 - 13PESO (GRAMMI) ___ 650COSTRUZIONE ___ IniettatoRIGIDITÀ INTERSUOLA ___ MedioINTERSUOLA ___ Poliuretano termoplasticoSPESSORE TOMAIA ___ 2 mm

UPPER ___ Idro full grain leatherLINING ___ GORE-TEX® Performance Comfort[1] Full grain leather[2]

OUTSOLE ___ Vibram® Light Run InjFOOTBED ___ Removable EVA anatomicUK SIZE ___ 3 - 13WEIGHT (GRAMS) ___ 650CONSTRUCTION ___ InjectedLASTING BOARD STIFFNESS ___ MediumLASTING BOARD ___ Thermoplastic PUUPPER THICKNESS ___ 2 mm

1) COD. 136/050 • Marrone/Brown 2) COD. 136.1/050 • Marrone/Brown

48 49



Vibram® LH S007 XS-TREK + 2D EVA midsole + PU

Vibram® Winkler

HIKING HIKING

EXCLUSIVE

ULTRA LIGHT GTX W'S365.4

EXCLUSIVE

365.6



LA STRIA SUEDE GTX W’S


TREKKER LITE GTX W’S




COD. 365.4/151Grigio-Beige/Grey-Beige

COD. 365.4/091Salvia/Sage

COD.365.4/071Grigio/Grey

TOMAIA ___ Paiettes / Scamosciato / AIR 8000®FODERA ___ GORE-TEX® Performance ComfortSUOLA ___ Vibram® Erica EverestMISURA UK ___ 3 - 9PESO (GRAMMI) ___ 440COSTRUZIONE ___ Montato - Suola in gomma / intersuola in microporosaRIGIDITÀ INTERSUOLA ___ MorbidoINTERSUOLA ___ 4 - 2 mm texon + poliuretano termoplasticoSPESSORE TOMAIA ___ 1,6 mm

UPPER ___ Paiettes / Suede / AIR 8000®LINING ___ GORE-TEX® Performance ComfortOUTSOLE ___ Vibram® Erica EverestUK SIZE ___ 3 - 9WEIGHT (GRAMS) ___ 440CONSTRUCTION ___ Cemented - Microporosa midsole / Rubber soleLASTING BOARD STIFFNESS ___ SoftLASTING BOARD ___ 4 - 2 mm texon + thermoplastic PUUPPER THICKNESS ___ 1,6 mm

COD. 365.6/137Beige-Antracite/Beige-Anthracite

COD. 365.6/036Sabbia/Sand


COD. 684/109Grigio-Verde/Grey-Green

COD. 684/062Grigio-Avio/Grey-Avio

COD. 684/221 • Grigio-Bianco/Grey-White


UPPER ___ Suede + Infi nity AIR + hole-punched microfi bre + PU Slow Memory FoamLINING ___ GORE-TEX® Performance ComfortOUTSOLE ___ Vibram® LH S007 XS-TREK + 2D EVA midsole + PUUK SIZE ___ 3 - 8WEIGHT (GRAMS) ___ 455CONSTRUCTION ___ CementedLASTING BOARD STIFFNESS ___ MediumLASTING BOARD ___ 6 - 4 mm nylon + microporosaUPPER PROTECTION ___ Suede rand protection + TPU heel-stabilizerUPPER THICKNESS ___ 1,8 mm

COD. 839/066Salvia-Grigio/Sage-Grey



COD. 839/062 • Grigio-Avio/Grey-Avio

TOMAIA ___ Scamosciato / AIR 8000®FODERA ___ GORE-TEX® Performance ComfortSUOLA ___ Vibram® WinklerMISURA UK ___ 3 - 8PESO (GRAMMI) ___ 490COSTRUZIONE ___ Montato - Suola in gomma / intersuola in microporosaRIGIDITÀ INTERSUOLA ___ MedioINTERSUOLA ___ 6 - 4 mm nylonPROTEZIONE DELLA TOMAIA ___ Fascione protettivo in BycastSPESSORE TOMAIA ___ 1,8 mm

UPPER ___ Suede / AIR 8000®LINING ___ GORE-TEX® Performance ComfortOUTSOLE ___ Vibram® WinklerUK SIZE ___ 3 - 8WEIGHT (GRAMS) ___ 490CONSTRUCTION ___ Cemented - Rubber sole / Microporosa midsoleLASTING BOARD STIFFNESS ___ MediumLASTING BOARD ___ 6 - 4 mm nylonUPPER PROTECTION ___ Bycast rand protectionUPPER THICKNESS ___ 1,8 mm

50 51


Vibram® Light Run InjVibram® Plume Hiking EVA


HIKING HIKING

LEROSA GTX W’S


TRIBUTE GTX W'S[1] - TRIBUTE LTR W'S[2]


ULTRA LIGHT GTX W'S

EXCLUSIVE

365.9

LEROSA PRO GTX W’S



COD. 822/221 • Grigio-Bianco/Grey-White

TOMAIA ___ Scamosciato / AIR 8000®FODERA ___ GORE-TEX® Performance ComfortSUOLA ___ Vibram® Plume Hiking EVAMISURA UK ___ 3 - 9PESO (GRAMMI) ___ 440COSTRUZIONE ___ Montato - Suola in gomma / intersuola in EVA doppia densitàRIGIDITÀ INTERSUOLA ___ MedioINTERSUOLA ___ 6 - 4 mm nylonSPESSORE TOMAIA ___ 1,8 mm

UPPER ___ Suede / AIR 8000®LINING ___ GORE-TEX® Performance ComfortOUTSOLE ___ Vibram® Plume Hiking EVAUK SIZE ___ 3 - 9WEIGHT (GRAMS) ___ 440CONSTRUCTION ___ Cemented - 2 density EVA midsole / Rubber SoleLASTING BOARD STIFFNESS ___ MediumLASTING BOARD ___ 6 - 4 mm nylonUPPER THICKNESS ___ 1,8 mm

TOMAIA ___ Pelle pieno fi ore idroFODERA ___ GORE-TEX® Performance Comfort[1] Pelle pieno fi ore[2]

SUOLA ___ Vibram® Light Run InjPLANTARE___ Anatomico estraibile in EVAMISURA UK ___ 3 - 8PESO (GRAMMI) ___ 555COSTRUZIONE ___ IniettatoRIGIDITÀ INTERSUOLA ___ MedioINTERSUOLA ___ Poliuretano termoplasticoSPESSORE TOMAIA ___ 2 mm

UPPER ___ Idro full grain leatherLINING ___ GORE-TEX® Performance Comfort[1] Full grain leather[2]

OUTSOLE ___ Vibram® Light Run InjFOOTBED ___ Removable EVA anatomicUK SIZE ___ 3 - 8WEIGHT (GRAMS) ___ 555CONSTRUCTION ___ InjectedLASTING BOARD STIFFNESS ___ MediumLASTING BOARD ___ Thermoplastic PUUPPER THICKNESS ___ 2 mm

1) COD. 137/050 • Marrone/Brown 2) COD. 137.1/050 • Marrone/Brown

COD. 822/237Avio-Bianco/Avio-White


UPPER ___ Suede / AIR 8000®LINING ___ GORE-TEX® Performance ComfortOUTSOLE ___ Vibram® Erica EverestUK SIZE ___ 3 - 9WEIGHT (GRAMS) ___ 440CONSTRUCTION ___ Cemented - Microporosa midsole / Rubber SoleLASTING BOARD STIFFNESS ___ SoftLASTING BOARD ___ 4 - 2 mm texon + termoplastic PUUPPER THICKNESS ___ 1,6 mm

COD. 365.9/059Grigio chiaro/Light grey

COD. 365.9/107Grigio-Rosso/Grey-Red

COD. 824/041 • Blu-Bianco/Blue-White



TOMAIA ___ Scamosciato / AIR 8000®FODERA ___ GORE-TEX® Performance ComfortSUOLA ___ Vibram® Plume hiking EVA MISURA UK ___ 3 - 9PESO (GRAMMI) ___ 450COSTRUZIONE ___ MontatoRIGIDITÀ INTERSUOLA ___ MedioINTERSUOLA ___ 6 - 4 mm nylonPROTEZIONE DELLA TOMAIA ___ Fascione protettivo in scamosciato + puntale e tallone in BycastSPESSORE TOMAIA ___ 1,8 mm

UPPER ___ Suede / AIR 8000®LINING ___ GORE-TEX® Performance ComfortOUTSOLE ___ Vibram® Plume hiking EVAUK SIZE ___ 3 - 9WEIGHT (GRAMS) ___ 450CONSTRUCTION ___ CementedLASTING BOARD STIFFNESS ___ MediumLASTING BOARD ___ 6 - 4 mm nylonUPPER PROTECTION ___ Suede rand protection + toe and heel Bycast protectionUPPER THICKNESS ___ 1,8 mm

COD. 365.9/062Grigio-Avio/Grey-Avio


52 53

Vibram® Predator - IDROGRIP+ 2D microporosa midsole

Vibram® Swot

ACTIVE

MULTITERRAIN

MULTITERRAIN

ROCK GTX

ROCK LITE GTX(1) - ROCK LITE(2)


EXCLUSIVE

EXCLUSIVE



TOMAIA ___ Scamosciato + 3D AIR meshFODERA___ GORE-TEX® Extended Comfort[1] 3D AIR mesh[2]

SUOLA___ Vibram® Predator IDROGRIP + intersuola 2D microporosaMISURA UK___ 3 - 13PESO (GRAMMI)___ 390COSTRUZIONE___ MontatoRIGIDITÀ INTERSUOLA___ MorbidoINTERSUOLA___ 2 - 1,5 mm nylon + microporosaPROTEZIONE DELLA TOMAIA ___ Puntale e stabilizzatore tallone in gommaSPESSORE TOMAIA___ 1,6 mm

UPPER ___ Suede + 3D AIR meshLINING___ GORE-TEX® Extended Comfort [1] 3D AIR mesh[2]

OUTSOLE___ Vibram® Predator IDROGRIP + 2D microporosa midsoleUK SIZE___ 3 - 13WEIGHT (GRAMS)___ 390CONSTRUCTION___ CementedLASTING BOARD STIFFNESS__ SoftLASTING BOARD___ 2 - 1,5 mm nylon + microporosaUPPER PROTECTION ___ Rubber toetip and heel-stabilizerUPPER THICKNESS___ 1,6 mm

TOMAIA ___ Scamosciato / AIR 8000®FODERA___ GORE-TEX® Extended ComfortSUOLA___ Vibram® SwotMISURA UK___ 3 - 13PESO (GRAMMI)___ 430COSTRUZIONE___ Montato - Suola in gomma / intersuola in miroporosaRIGIDITÀ INTERSUOLA___ MorbidoINTERSUOLA___ 4 - 2 mm nylon + microporosaPROTEZIONE DELLA TOMAIA ___ Fascione protettivo in gommaSPESSORE TOMAIA___ 1,6 mm

UPPER ___ Suede / AIR 8000®LINING___ GORE-TEX® Extended ComfortOUTSOLE___ Vibram® SwotUK SIZE___ 3 - 13WEIGHT (GRAMS)___ 430CONSTRUCTION___ Cemented - microporosa midsole / Rubber SoleLASTING BOARD STIFFNESS__ SoftLASTING BOARD___ 4 - 2 mm nylon + microporosaUPPER PROTECTION ___ Rubber rand protectionUPPER THICKNESS___ 1,6 mm

1) COD. 555/051Verde/Green

2) COD. 555.1/051Verde/Green


COD. 549/059Grigio chiaro/Light grey

1) COD. 555/052Nero/Black

2) COD. 555.1/052Nero/Black

1) COD. 555/036 • Sabbia/Sand

1) COD. 555/016Avio/Avio

2) COD. 555.1/016Avio/Avio

1) COD. 555/059Grigio chiaro/Light grey

2) COD. 555.1/059Grigio chiaro/Light grey

1) COD. 555/050Marrone/Brown

2) COD. 555.1/050Marrone/Brown


Per apprezzare percorsi di montagna dove sia necessario saltare tra le rocce, aggirare gli ostacoli o spostarsi rapidamente su un terreno accidentato, è importante avere calzature che diano grande stabilità e fl essibilità. La linea multiterrain propone una serie di modelli che offrono massima leggerezza e massima traspirazione grazie a tomaie in pelle e tessuto.

To enjoy light hiking, bouldering and multi-activity mountain sports you need footwear that is fl exible and has sure footed stability. Our multiterrain line, comprises a range of models offering supportive light weight, and construction methods.

Una scarpa come compagna di viaggio, in città e “fuori strada”. Valorizzata da elementi tecnici di assoluta qualità, che richiamano l’ambiente outdoor, come la suola Vibram® disegnata in esclusiva per AKU, garanzia di sicurezza e stabilità della scarpa in caso di pioggia o su percorsi leggermente accidentati.

A shoe that is companion for travelling, staying in the city and outdoors. The high quality technical elements enhance the image, referring to the outdoor environment, such as the Vibram® sole designed exclusively for AKU, guarantee of safety and stability in case of wet weather and on slightly uneven paths.

55

AKU® Plume Life

Vibram® Fast Approach

Vibram® Fast Approach ARRI

BA G

TX

MULTITERRAINMULTITERRAIN

EXCLUSIVE

CLIFF GTX


EXCLUSIVE

EXCLUSIVE

ARRIBA MID GTX

ARRIBA GTX(1) - ARRIBA(2)




TOMAIA ___ ScamosciatoFODERA ___ GORE-TEX® Extended ComfortSUOLA ___ AKU® Plume LifeMISURA UK ___ 3 - 13PESO (GRAMMI) ___ 395COSTRUZIONE___ Montato - Suola in gomma bidensità / intersuola in EVA bidensitàRIGIDITÀ INTERSUOLA ___ MorbidoINTERSUOLA ___ 2 - 1,5 mm nylon + 2 mm EVAPROTEZIONE DELLA TOMAIA ___ Protezione in gomma su punta e talloneSPESSORE TOMAIA ___ 1,6 mm

UPPER ___ SuedeLINING ___ GORE-TEX® Extended ComfortOUTSOLE ___ AKU® Plume LifeUK SIZE ___ 3 - 13WEIGHT (GRAMS)___ 395CONSTRUCTION___ Cemented - 2 density EVA midsole / 2 density rubber soleLASTING BOARD STIFFNESS__ SoftLASTING BOARD ___ 2 - 1,5 mm nylon + 2 mm EVAUPPER PROTECTION ___ Toe and heel rubber protectionUPPER THICKNESS___ 1,6 mm

COD. 370/286Beige-Bianco/Beige-White


Dicono di noi/As seen in:

ALL ROUNDER CON SUOLA GRIPPANTE"ARRIBA GTX è adatta a chi cerca calzature che durano nel tempo, si tratta indubbiamente di un allrounder. Questa scarpa appassiona con la sua ottima rullata e l’ottima ammortizzazione. Eccezionale su prati, boschi e sentieri di montagna. La suola offre ottimo supporto, non fa percepire le asperità del terreno, pur garantendo un’ottima sensibilità. La calzata precisa e profonda da un forte percezione di sicurezza. Difetto: L’allacciatura potrebbe essere migliorata."

GRIPPY SOLE ON AN ALL ROUNDER"If you are looking for a long lasting shoe then ARRIBA GTX is the one for you, it is an all rounder too. Its exceptional heel to toe transition and cushioning will really catch you. Special on fi elds, mountain tracks and in the woods. Outstanding support is given by the sole which does not make you feel the roughness of the ground without loosing responsiveness. The deep and perfect fi t assures a secure feeling. Defect: lacing system can be bettered."

1) COD. 617/305Marrone-Giallo/Brown-Yellow

2) COD. 617.1/305Marrone-Giallo/Brown-Yellow

COD. 618/059Grigio chiaro/Light Grey

TOMAIA ___ Scamosciato / Mesh tridimensionaleFODERA ___ GORE-TEX® Extended ComfortSUOLA ___ Vibram® Fast ApproachMISURA UK ___ 3 - 13PESO (GRAMMI) ___ 450COSTRUZIONE ___ Montato - Suola in gomma bidensità / intersuola in EVA bidensitàRIGIDITÀ INTERSUOLA ___ MorbidoINTERSUOLA ___ 2 - 1,5 mm nylon + 2 mm EVAPROTEZIONE DELLA TOMAIA ___ Protezione in gomma su punta e talloneSPESSORE TOMAIA ___ 1,6 mm

UPPER ___ Suede / AIR meshLINING ___ GORE-TEX® Extended ComfortOUTSOLE ___ Vibram® Fast ApproachUK SIZE ___ 3 - 13WEIGHT (GRAMS) ___ 450CONSTRUCTION ___ Cemented - 2 density EVA midsole / 2 density rubber soleLASTING BOARD STIFFNESS ___ SoftLASTING BOARD ___ 2 - 1,5 mm nylon + 2 mm EVAUPPER PROTECTION ___ Toe and heel rubber protectionUPPER THICKNESS ___ 1,6 mm

TOMAIA ___ Mesh tridimensionale / ScamosciatoFODERA ___ GORE-TEX® Extended Comfort[1] / Mesh[2]

SUOLA ___ Vibram® Fast ApproachMISURA UK ___ 3 - 13PESO (GRAMMI) ___ 390COSTRUZIONE ___ Montato - Suola in gomma bidensità / intersuola in EVA bidensitàRIGIDITÀ INTERSUOLA ___ MorbidoINTERSUOLA ___ 2 - 1,5 mm nylon[1] / 2 - 1,5 mm nylon + 2 mm EVA[2]

PROTEZIONE DELLA TOMAIA ___ Protezione in gomma su puntaSPESSORE TOMAIA ___ 1,6 mm

UPPER ___ AIR mesh / SuedeLINING ___ GORE-TEX® Extended Comfort[1] / Mesh[2]

OUTSOLE ___ Vibram® Fast ApproachUK SIZE ___ 3 - 13WEIGHT (GRAMS) ___ 390CONSTRUCTION ___ Cemented - 2 density EVA midsole / 2 density rubber soleLASTING BOARD STIFFNESS ___ SoftLASTING BOARD ___ 2 - 1,5 mm nylon[1] / 2 - 1,5 mm nylon + 2 mm EVA[2]

UPPER PROTECTION ___ Toe rubber protectionUPPER THICKNESS ___ 1,6 mm


1) COD. 617/050 • Marrone/Brown

COD. 618/036Sabbia/Sand

1) COD. 617/234Grigio chiaro-VerdeLight grey-Green

1) COD. 617/071Grigio/Grey

1) COD. 617/107Grigio-Rosso/Grey-Red

2) COD. 617.1/107Grigio-Rosso/Grey-Red

56 57

Vibram® AKU-A

Vibram® Mehra

AKU® Speed

MULTITERRAINMULTITERRAIN

EXCLUSIVE

IDRO GRIP

Special water-grip rubber compound

AGUANA LIGHT

PETRA

EXCLUSIVE

ENERGY LOW GTX


TOMAIA ___ Mesh tridimensionale / Microfi braFODERA ___ MeshSUOLA ___ Vibram® AKU - A con mescola IDRO GRIP - no markingMISURA UK ___ 3 - 13PESO (GRAMMI) ___ 310COSTRUZIONE ___ Montato - Suola in gomma bidensità IDRO GRIP / intersuola in EVA iniettataRIGIDITÀ INTERSUOLA ___ MorbidoINTERSUOLA ___ 2 - 1,5 mm nylonSPESSORE TOMAIA ___ 1,4 mm

UPPER ___ AIR mesh / Microfi breLINING ___ MeshOUTSOLE ___ Vibram® AKU - A IDRO GRIP rubber compound - no markingUK SIZE ___ 3 - 13WEIGHT (GRAMS) ___ 310CONSTRUCTION ___ Cemented - Injected EVA midsole / 2 density IDRO GRIP rubber soleLASTING BOARD STIFFNESS ___ SoftLASTING BOARD ___ 2 - 1,5 mm nylonUPPER THICKNESS ___ 1,4 mm

COD. 386/054 • Bianco/White


TOMAIA ___ Scamosciato / AIR 8000®FODERA ___ Sanifi tSUOLA ___ Vibram® MehraMISURA UK ___ 3 - 13PESO (GRAMMI) ___ 500COSTRUZIONE ___ Montato - Suola monoblocco in gommaRIGIDITÀ INTERSUOLA ___ MorbidoINTERSUOLA ___ 4 - 2 mm nylonSPESSORE TOMAIA ___ 1,6 mm

UPPER ___ Suede / AIR 8000®LINING ___ Sanifi tOUTSOLE ___ Vibram® MehraUK SIZE ___ 3 - 13WEIGHT (GRAMS) ___ 500CONSTRUCTION ___ Cemented - Monoblock rubber soleLASTING BOARD STIFFNESS ___ SoftLASTING BOARD ___ 4 - 2 mm nylonUPPER THICKNESS ___ 1,6 mm


TOMAIA ___ Nabuck / ScamosciatoFODERA ___ GORE-TEX® Extended ComfortSUOLA ___ AKU® SpeedMISURA UK ___ 3 - 13PESO (GRAMMI) ___ 440COSTRUZIONE ___ Montato - Suola in gomma / intersuola in EVARIGIDITÀ INTERSUOLA ___ MorbidoINTERSUOLA ___ 2 - 1,5 mm nylon + inserto in poliuretanoPROTEZIONE DELLA TOMAIA ___ Protezione in gomma su punta e talloneSPESSORE TOMAIA ___ 1,6 mm

UPPER ___ Nubuck / SuedeLINING ___ GORE-TEX® Extended ComfortOUTSOLE ___ AKU® SpeedUK SIZE ___ 3 - 13WEIGHT (GRAMS) ___ 440CONSTRUCTION ___ Cemented - EVA midsole / Rubber soleLASTING BOARD STIFFNESS ___ SoftLASTING BOARD ___ 2 - 1,5 mm nylon + PU insertUPPER PROTECTION ___ Toe and heel rubber protectionUPPER THICKNESS ___ 1,6 mm


58 59

Vibram® Predator ECO STEP

ECO STEP

ESKAPE

ENGADINA GTX(1) - ENGADINA(2)

ECO STEP

Special sole in recycled rubber


TOMAIA ___ Pelle pieno fi ore / NabuckFODERA ___ GORE-TEX® Extended Comfort[1] Pelle pieno fi ore[2]

SUOLA ___ Vibram® Predator ECO STEPMISURA UK ___ 3 - 13PESO (GRAMMI) ___ 560COSTRUZIONE ___ Montato - Suola in gomma ECO STEP / Intersuola in microporosaRIGIDITÀ INTERSUOLA ___ MorbidoINTERSUOLA ___ 2 - 1,5 mm nylon + microporosaPROTEZIONE DELLA TOMAIA ___ Fascione protettivo in PUSPESSORE TOMAIA ___ 2,2 mmPLANTARE ANATOMICO ___ Cocco / Latex / Microfi bra

UPPER ___ Full grain leather / NubuckLINING ___ GORE-TEX® Extended Comfort[1] Full grain leather[2]

OUTSOLE ___ Vibram® Predator ECO STEPUK SIZE ___ 3 - 13WEIGHT (GRAMS) ___ 560CONSTRUCTION ___ Cemented - microporosa midsole / ECO STEP rubber soleLASTING BOARD STIFFNESS ___ SoftLASTING BOARD ___ 2 - 1,5 mm nylon + microporosaUPPER PROTECTION ___ PU rand protectionUPPER THICKNESS ___ 2,2 mmFOOTBED ___ Coconut / Latex / Microfi bra

1) COD. 171.1/071 • Grigio/Grey 2) COD. 171/071 • Grigio/Grey

1) COD. 171.1/055 • Beige/Beige2) COD. 171/055 • Beige/Beige

1) COD. 171.1/050 • Marrone/Brown2) COD. 171/050 • Marrone/Brown

ESKAPE è un progetto frutto della lunga esperienza di AKU nella produzione di calzature di alta qualità per l’attività outdoor e per il tempo libero. Il mix di materiali, colori e forme evoca la semplice naturalità di una calzatura dall’eleganza discreta, ideale compagna per il viaggio o il tempo libero in città.

ESKAPE is a project result of the long experience of AKU in the production of high quality shoes for the outdoor and leisure activities. The mix of materials, colours and shapes evokes the simple naturalness of a judicious elegance, ideal as travelling companion or for the leisure time in the city.

Pelle lavorata da concerie italiane nel rispetto delle più restrittive regole europee per la salvaguardia dell’ambiente ISO 14001

Leather made by Italian tannery in the respect of the more restrictive European rule for theenviroment safeguard ISO 14001

Suoletta in bamboo, latex e cocco JOMO

Bamboo, latex and coco natural sockliner by JOMO

Suola VIBRAM® ECOSTEP 30% in gomma riciclata

VIBRAM® ECOSTEP sole 30% in recycled rubber

61

Vibram® Predator ECO STEP Vibram® Predator ECO STEP

ESKAPEESKAPE

ENGADINA SUEDE GTX[1] / ENGADINA SUEDE[2]


ECO STEP


ENGADINA AIR GTX


ECO STEP


TOMAIA ___ Scamosciato idroFODERA ___ GORE-TEX® Extended Comfort[1] Pelle pieno fi ore[2]

SUOLA ___ Vibram® Predator ECO STEPPLANTARE___ Anatomico estraibile in cocco / latex / microporosaMISURA UK ___ 3 - 13PESO (GRAMMI) ___ 480COSTRUZIONE ___ MontatoRIGIDITÀ INTERSUOLA ___ X morbidoINTERSUOLA ___ 1,5 mm nylon + microporosaPROTEZIONE DELLA TOMAIA ___ Bordone in samosciato idroSPESSORE TOMAIA ___ 1,4 mm

UPPER ___ Idro suedeLINING ___ GORE-TEX® Extended Comfort[1] Full grain leather[2]

OUTSOLE ___ Vibram® Predator ECO STEPFOOTBED ___ Removable anatomic coconut / latex / microporosaUK SIZE ___ 3 - 13WEIGHT (GRAMS) ___ 480CONSTRUCTION ___ CementedLASTING BOARD STIFFNESS ___ X softLASTING BOARD ___ 1,5 mm nylon + microporosaUPPER PROTECTION ___ Rand in water-repellent suedeUPPER THICKNESS ___ 1,4 mm

1) COD. 177.1/050 • Marrone/Brown 2) COD. 177/050 • Marrone/Brown

1) COD. 177.1/093Rosa/Pink

2) COD. 177/093Rosa/Pink

1) COD. 177.1/016Avio/Avio

2) COD. 177/016Avio/Avio

1) COD. 177.1/071Grigio/Grey

2) COD. 177/071Grigio/Grey

1) COD. 177.1/091Salvia/Sage

2) COD. 177/091Salvia/Sage

1) COD. 177.1/051Verde/Green

2) COD. 177/051Verde/Green

1) COD. 177.1/054Bianco/White

2) COD. 177/054Bianco/White

1) COD. 177.1/055Beige/Beige

2) COD. 177/055Beige/Beige

TOMAIA ___ Scamosciato / Infi nity AIR / Microporosa forataFODERA ___ GORE-TEX® Performance ComfortSUOLA ___ Vibram® Predator ECO STEPPLANTARE___ Anatomico estraibile in cocco / latex / microporosaMISURA UK ___ 3 - 13PESO (GRAMMI) ___ 480COSTRUZIONE ___ MontatoRIGIDITÀ INTERSUOLA ___ X morbidoINTERSUOLA ___ 1,5 mm nylon + microporosaPROTEZIONE DELLA TOMAIA ___ Bordone in samosciato idroSPESSORE TOMAIA ___ 1,4 mm

UPPER ___ Suede / Infi nity AIR / Hole-punched microporosaLINING ___ GORE-TEX® Performance ComfortOUTSOLE ___ Vibram® Predator ECO STEPFOOTBED ___ Removable anatomic coconut / latex / microporosaUK SIZE ___ 3 - 13WEIGHT (GRAMS) ___ 480CONSTRUCTION ___ CementedLASTING BOARD STIFFNESS ___ X softLASTING BOARD ___ 1,5 mm nylon + microporosaUPPER PROTECTION ___ Rand in water-repellent suedeUPPER THICKNESS ___ 1,4 mm

COD. 185/114 • Nero-Marrone/Black-Brown

62 63

Vibram® Predator ECO STEP

Vibram® Blocker ECO STEP

Vibram® Blocker ECO STEP

ESKAPEESKAPE

ENGADINA SUEDE LOW


ECO STEP


ECO STEP


ECO STEP


EASY LOW GTX(1) - EASY LOW(2)

EASY MID GTX(1) - EASY MID(2)



TOMAIA ___ ScamosciatoFODERA ___ Pelle pieno fi oreSUOLA ___ Vibram® Predator ECO STEPPLANTARE___ Anatomico estraibile in cocco / latex / microporosaMISURA UK ___ 3 - 13PESO (GRAMMI) ___ 410COSTRUZIONE ___ MontatoRIGIDITÀ INTERSUOLA ___ X morbidoINTERSUOLA ___ 1,5 mm nylon + microporosaPROTEZIONE DELLA TOMAIA ___ Bordone in samosciato idroSPESSORE TOMAIA ___ 1,4 mm

UPPER ___ SuedeLINING ___ Full grain leatherOUTSOLE ___ Vibram® Predator ECO STEPFOOTBED ___Removable anatomic coconut / latex / microporousUK SIZE___ 3 - 13WEIGHT (GRAMS) ___ 410CONSTRUCTION ___ CementedLASTING BOARD STIFFNESS ___ X softLASTING BOARD ___ 1,5 mm nylon + microporosaUPPER PROTECTION ___ Rand in water-repellent suedeUPPER THICKNESS ___ 1,4 mm




SUOLA ___ Vibram® Blocker ECO STEPMISURA UK ___ 3 - 13PESO (GRAMMI) ___ 370COSTRUZIONE ___ Montato - Suola in gomma ECO STEP / Intersuola interna in poliuretanoRIGIDITÀ INTERSUOLA ___ MorbidoINTERSUOLA ___ 1,5 mm nylon + 3 mm microporosaPROTEZIONE DELLA TOMAIA ___ Protezione punta e tallone in TPUSPESSORE TOMAIA ___ 2,2 mmPLANTARE ANATOMICO ___ Cocco / Latex

UPPER ___ Full grain leather / NubuckLINING ___ GORE-TEX® Extended Comfort [1] Full grain leather[2]

OUTSOLE ___ Vibram® Blocker ECO STEP UK SIZE ___ 3 - 13WEIGHT (GRAMS) ___ 370CONSTRUCTION ___ Cemented - PU internal midsole / ECO STEP Rubber soleLASTING BOARD STIFFNESS ___ SoftLASTING BOARD ___ 1,5 mm nylon + 3 mm microporosaUPPER PROTECTION ___ Toe and heel TPU protectionUPPER THICKNESS ___ 2,2 mmFOOTBED ___ Coconut / Latex

1) COD. 175.1/055 • Beige/Beige 2) COD. 175/055 • Beige/Beige


SUOLA ___ Vibram® Blocker ECO STEPMISURA UK ___ 3 - 13PESO (GRAMMI) ___ 395COSTRUZIONE ___ Montato - Suola in gomma ECO STEP / intersuola interna in poliuretanoRIGIDITÀ INTERSUOLA ___ MorbidoINTERSUOLA ___ 1,5 mm nylon + 3 mm microporosaPROTEZIONE DELLA TOMAIA ___ Protezione punta e tallone in TPUSPESSORE TOMAIA ___ 2,2 mmPLANTARE ANATOMICO ___ Cocco / Latex

UPPER ___ Full grain leather / NubuckLINING ___ GORE-TEX® Extended Comfort[1] Full grain leather[2]

OUTSOLE ___ Vibram® Blocker ECO STEP UK SIZE ___ 3 - 13WEIGHT (GRAMS) ___ 395CONSTRUCTION ___ Cemented - PU internal midsole / ECO STEP rubber soleLASTING BOARD STIFFNESS ___ SoftLASTING BOARD ___ 1,5 mm nylon + 3 mm microporosaUPPER PROTECTION ___ Toe and heel TPU protectionUPPER THICKNESS ___ 2,2 mmFOOTBED ___ Coconut / Latex

1) COD. 173.1/050 • Marrone/Brown 2) COD. 173/050 • Marrone/Brown

1) COD. 173.1/055 • Beige/Beige2) COD. 173/055 • Beige/Beige

1) COD. 175.1/050 • Marrone/Brown2) COD. 175/050 • Marrone/Brown

64 65

KIDS

AKU® Ocean

AKU® Ocean

AKU® PU

KIDS

ARRIBA HI KID GTX BILLY KID GTX

ARRIBA KID GTX


COD. 318/169Antracite-Rosso/Anthracite-Rosso

COD. 318/141 • Rosso/Red

TOMAIA ___ ScamosciatoFODERA ___ GORE-TEX® Extended ComfortSUOLA ___ AKU® OceanMISURA EU ___ 25 - 41PESO (GRAMMI) ___ 265COSTRUZIONE ___ Montato - Suola in gomma / Intersuola in EVARIGIDITÀ INTERSUOLA ___ MorbidoINTERSUOLA ___ 2 mm feltroPROTEZIONE DELLA TOMAIA___ Protezione in gomma su punta e talloneSPESSORE TOMAIA ___ 1,6 mm

UPPER ___ SuedeLINING ___ GORE-TEX® Extended ComfortOUTSOLE ___ AKU® OceanEU SIZE ___ 25 - 41WEIGHT (GRAMS) ___ 265 CONSTRUCTION ___ Cemented - EVA midsole / Rubber soleLASTING BOARD STIFFNESS ___ SoftLASTING BOARD ___ 2 mm feltUPPER PROTECTION___ Toe and heel rubber protectionUPPER THICKNESS ___ 1,6 mm

COD. 318/019Grigio-Ocra/Grey-Ocre

COD. 290.4/152Denim/Denim

COD. 290.4/107Grigio-Rosso/Grey-Red

TOMAIA ___ Scamosciato / AIR 8000®FODERA ___ GORE-TEX® Performance ComfortSUOLA ___ AKU® PUMISURA EU ___ 25 - 38PESO (GRAMMI) ___ 275COSTRUZIONE ___ Iniettato - Suola in poliuretano / Intersuola in poliuretano iniettato su tomaiaRIGIDITÀ INTERSUOLA ___ Iniettato morbidoINTERSUOLA ___ 2 mm feltroSPESSORE TOMAIA ___ 1,6 mm

UPPER ___ Suede / AIR 8000®LINING ___ GORE-TEX® Performance ComfortOUTSOLE ___ AKU® PUEU SIZE ___ 25 - 38WEIGHT (GRAMS) ___ 275CONSTRUCTION ___ Injected - Direct injected PU midsole / PU soleLASTING BOARD STIFFNESS ___ Soft injectedLASTING BOARD ___ 2 mm feltUPPER THICKNESS ___ 1,6 mm

COD. 290.4/109 • Grigio-Verde/Grey-Green

TOMAIA ___ ScamosciatoFODERA ___ GORE-TEX® Extended ComfortSUOLA ___ AKU® OceanMISURA EU ___ 25 - 41PESO (GRAMMI) ___ 250COSTRUZIONE ___ Montato - Suola in gomma / Intersuola in EVARIGIDITÀ INTERSUOLA ___ MorbidoINTERSUOLA ___ 2 mm feltroPROTEZIONE DELLA TOMAIA ___ Fascione protettivo in gommaSPESSORE TOMAIA ___ 1,6 mm

UPPER ___ SuedeLINING ___ GORE-TEX® Extended ComfortOUTSOLE ___ AKU® OceanEU SIZE ___ 25 - 41WEIGHT (GRAMS) ___ 250CONSTRUCTION ___ Cemented - EVA midsole / Rubber soleLASTING BOARD STIFFNESS ___ SoftLASTING BOARD ___ 2 mm feltUPPER PROTECTION ___ Rubber rand protectionUPPER THICKNESS ___ 1,6 mm

COD. 320/071 • Grigio/Grey


COD. 290.4/071Grigio/Grey

COD. 290.4/062Grgio-Avio/Grey-Avio


Leggera e confortevole, la linea junior è stata studiata nel rispetto della morfologia del piede infantile per consentire al bambino di vivere con sicurezza ogni attività all’aria aperta.

A line of kid’s trekking shoes designed to support children’s feet in the correct anatomical position during all outdoor activities.

66 67

4935/297

4934/297

4926/208 4923/208

4933/297

4932/053

4923/015 4926/058 4926/015

4933/295 4933/108 4934/295 4934/108

AccessoriesAKU offers a fully renewed range of top quality accessories for outdoor activities to go with its footwear collection. They are hi-tech products made together with specialized partners to ensure adequate performance during use, while increasing the identifi cation, visibility and overall value of the brand on the market.

COSTRUZIONE ___ Zaino pensato per escursioni e trekking in quota, con una capacità di 35 litri si presta ad un utilizzo tecnico in ambiente montano. Il peso contenuto (1400 grammi) e le caratteristiche di anatomicità, garantite anche dai sistemi di regolazione degli spallacci e dei lacci laterali, rendono questo zaino particolarmente confortevole da indossare, senza però sacrifi care l’aspetto funzionale: coprizaino impermeabile, ricca dotazione di tasche laterali sulla parte superiore dello zaino, sistema di ventilazione della schiena per un fi t ideale che, unitamente alle imbottiture attorno agli spallacci e al leggerissimo telaio in acciaio, garantisce la massima protezione dagli urti e dallo sfregamento. Tasche esterne integrate, cinghia di compressione laterale e anelli porta attrezzatura.

CONSTRUCTION ___ Rucksack with 35-liter capacity designed for high altitude hiking and trekking, ideal for technical use in the mountains. Its modest weight (1400 grams) and anatomical features, also guaranteed by the shoulder strap and side strap adjustment systems, make this rucksack particularly comfortable to carry while offering all functions: waterproof cover, lots of side and lid pockets, back aeration system to give an ideal fi t, which, together with the shoulder strap padding and the ultra-lightweight steel frame, ensure utmost protection against impact and rubbing. Integral external pockets, side compression strap and equipment.

COSTRUZIONE ___ Zaino ergonomico e versatile, adatto agli usi più diversi in ambiente outdoor, dal trekking all’escursionismo, ma anche per il viaggio e le avventure all’aria aperta.Estremamente leggero, con una capienza di 25 litri, è facilmente adattabile alle caratteristiche fi siche di chi lo indossa grazie ai lacci regolabili in vita e agli spallacci personalizzabili in lunghezza. Lo zaino AKU Daypack 25L è inoltre dotato di un sistema schienale di ventilazione che assicura la regolazione dell’umidità e della temperatura della schiena, e di un coprizaino impermeabile, in caso di pioggia. Da non dimenticare inoltre la disponibilità di tasche laterali e lacci funzionali ad assicurare e trasportare oggetti di varia dimensione.

CONSTRUCTION ___ Ergonomic and versatile backpack, suitable for all sorts of use outdoors, from trekking to day trips, as well as for traveling and adventures in the open air. Ultra-lightweight with a capacity of 25 liters, it is easily adaptable to the body type of the user thanks to the adjustable waist belt and the length-adjustable shoulder straps. The AKU 25L Daypack also has a back aeration system to keep the back dry and cool, plus a waterproof backpack cover to protect against rain. In addition there are side pockets and practical straps for securing various size objects.

materiale soft-shell

tessuto antivento

elasticità nei due sensi del tessuto

traspirabilità e resistenza all’umidità

tessuto areato

Trekking 35 ltCOD. 20200/052 • Nero/Black

Soft-Shell VestCOD. 10300/052 • Nero/Black

Day-Pack 25 ltCOD. 20100/052 • Nero/Black

DISPONIBILE IN TAGLIE DALLA XS ALLA XXLAVAILABLE IN SIZES FROM XS TO XXL

Composizione / Content: 80% POLIESTERE14% POLIURETANO6% ELASTANE

soft-shell material

windproof fabric

two-way stretch

aerated fabric

breathable and resistant to moisture

AccessoriAccanto alla collezione calzature, AKU propone una gamma completamente rinnovata di accessori di alta qualità per l’attività outdoor. Prodotti di ottimo livello tecnico, realizzati in collaborazione con partners specializzati, per garantire performance adeguate di utilizzo, aumentando il riconoscimento, la visibilità ed il valore complessivo della marca sul mercato.

S

M

L

XL

3 - 5

5,5 - 7

8 - 9,5

10,5 - 13

35 - 38

39 - 41

42 - 44

45 - 48

UK EU

Ta g l i e / S i z e s

AKU calzini · AKU socksRealizzati con i migliori materiali e con fi bre tecnologiche altamente resistenti, donano al piede un maggiore comfort. Manufactured from the fi nest combination of fi bres, to provide superior foot comfort and durability.

DISPONIBILE NELLE TAGLIE DALLA S ALLA XLAVAILABLE IN SIZES FROM S TO XL

ExtremeCalza tecnica da alpinismo progettata per garantire la migliore performance di isolamento termico e traspirazione del piede.

Technical mountaineering sock that ensures better foot insulation and breathability.

Composizione/Content: 70% WOOL18% POLYAMIDE7% ELASTANE (LYCRA®)5% ACRILIC

Colori/Colors: 297 Verde melange / Melange green

BackpackingCalza particolarmente robusta e resistente, pensata per escursioni in montagna di durata medio-lunga e per sforzi fi sici prolungati.

Especially strong and hardwearing sock designed for medium to long mountain treks and prolonged physical effort.

Composizione/Content: 50 % COTTON35 % POLYPROPILENE6% ELASTANE4 % POLYAMIDE5 % LYCRA®

Colori/Colors: 295 Grigio scuro-Melange/Dark grey-Melange108 Nero-Arancio/Black-Orange297 Verde-Melange/Green-Melange

ForesterCalza sportiva progettata per garantire un comfort climatico ideale per il piede, proteggendolo da sbalzi termici e variazioni di umidità.

Sport sock offering ideal climatic foot comfort, protecting it against sudden changes in temperature and humidity.

Composizione/Content: 71 % WOOL20 % POLYAMIDE9% ELASTANE (LYCRA®)

Colori/Colors: 053 Verde Scuro / Dark Green

HikingCalza in Coolmax Active e Lycra® assolutamente confortevole ed elastica, ideale per escursionismo e trekking.

Truly comfortable, elastic sock in Coolmax Active and Lycra®, ideal for hiking and trekking.

Composizione/Content: 85 % COOLMAX5 % POLYAMIDE6 % LYCRA®4 % ELASTANE

Colori/Colors: 015 Grigio chiaro-Nero/Light grey-Black058 Nero-Grigio chiaro/Black-Light grey208 Blu-Grigio chiaro/Blu-Light grey

221

215

AKU cura per le scarpe · shoe care

Due prodotti specifi catamente studiati per la cura delle calzature AKU: una crema nutritiva e ravvivante per pellami naturali ed uno spray che protegge e rende idro ed oleo-repellenti sia pellami che tessuti. Facili da utilizzare, si applicano in pochi secondi e non alterano il colore e le naturali proprietà della pelle.

Spray protettivo per scarpe Shoe care spray

Crema per scarpe Shoe care cream

Two products specifi cally recommended for the care of all AKU shoes and boots: the shoe care cream protects and revives the AKU leathers while the shoe care spray has a special formula to improve water and oil resistance of suede, leathers and fabrics. These products, all based on natural compounds, are easy to apply and do not alter the qualities of leathers and fabrics.

68 69

Italy> CALABRIASALVATORE DANIELETel. 096770361 - 3920808064Fax 096770361 [email protected]

> CAMPANIAVINCENZO AMOROSOTel. 0815887100 - 3381543322Fax [email protected]

> EMILIA ROMAGNALUIGI TABANELLITel. 051-6511174 - 3355412013Fax [email protected]

> LAZIOARNALDO SIGARITel. 068277646 - 3357449871Fax [email protected]

> LIGURIAGIUSEPPE SILVESTRITel. 0187824072 - 3356207707Fax [email protected]

> LOMBARDIAFRANCO LAMBRITel. 0399277061 - 3355386362Fax 0399920042 [email protected]

> PIEMONTE / VALLE D'AOSTARICCARDO FERREINTel. 0115539313 - 3355293503Fax [email protected]

> PUGLIA / BASILICATADOMENICO PRESICCITel. 0997773755 - 3337222270Fax [email protected]

> SARDEGNAPIERPAOLO PICCARDITel. 070 582075 – 349 0999309Fax 070 [email protected]

> TOSCANAALESSANDRO PACINITel. 0556581861 - 337679551Fax [email protected]

> TRENTINO ALTO ADIGE - TRENTOGIOVANNI DE FRANCESCOTel. 0462573386Fax 0462574371

> TRENTINO ALTO ADIGE - BOLZANOSISTO DE FRANCESCOTel. 0462574642 - 3358307353Fax [email protected]

> UMBRIA / MARCHE / ABRUZZO / MOLISEALESSANDRO DI MATTEOTel. 0737641512 - 3355484102Fax [email protected]

> VENETO - BELLUNONICOLA DE FRANCESCOTel. 0462574507 - 335484784Fax [email protected]

> VENETO - VR - VI - PD- ROENNIO STORTITel. 044576505 - 3357043548Fax [email protected]

> VENETO - TV-VE / FRIULI V.G.NICOLA BRESSANCel. [email protected]

> SICILIASPORT UNOTel. 04232939Fax [email protected]

Europe> AUSTRIAGENFOOT MARKETING EUROPE GMBHTel. +49 0751 7695412Fax +49 0751 [email protected]

> BENELUXOUTWARE TRADING V.O.FTel. +31786200486Fax [email protected]

> CZECH REPUBLICALPISPORT CENTRUM S.R.O.Tel. +420.556.722.642Fax +420.556.722.642offi [email protected]

> FRANCEMANU IBARRATel. 0033/607826184 [email protected]

> GERMANYGENFOOT MARKETING EUROPE GMBHTel. +49 0751 7695412Fax +49 0751 [email protected]

> GREAT BRITAINARDBLAIR SPORTS IMPORTERS LTDTel. +44.1.250.873863Fax [email protected]

> GREECESURVIVALTel. +302108011763 - +302108017197Fax [email protected]

> HUNGARYVILAGJAROK BOLTJA [email protected]

> NORWAYBJARNE HAUGSVAERTel. +472 2636010Fax +472 [email protected]

> POLANDPAKER SP.Z O.O.Tel. +48 22 631 82 01Fax +48 22 631 82 [email protected]

> SPAINAKU IBERICA SRLTel. 0034629107666Fax [email protected]

> SWITZERLANDNATURZONETel. +41 (0)44 8114000Fax +41 (0)44 [email protected]

> TURKEYKANYON DOGATel. +902122618961 - +902122613003Fax [email protected]

USA & Canada> USAGENFOOT AMERICA INC.Tel. 514.341.3950Fax 514.341.1861www.akuoutdoor.com

> CANADAGENFOOT INC. Tel. 514.341.3950Fax 514.341.1861www.akuoutdoor.com

Asia> JAPANICI ISHII SPORTS CO.LTDTel. 0353680025Fax [email protected]

> KOREADAE HO OUTDOOR CO.LTD Tel. +82 222441711Fax +82 [email protected]

> TAIWANFREE TIME GEARS INTERNATIONAL CO. LTDTel. +886 285123451Fax +886 [email protected]

> HONG KONGORIENT FAIRTel. 00852 2410 1952Fax 00852 2418 [email protected]

Australia & New Zealand> AUSTRALIASNOWGUMTel. +61.3.95359135Fax [email protected]

AKU suolette · AKU footbeds

AKU lacci · AKU laces

CF IMS 162Sottopiede multifunzionale e per hiking, copia esattamente l’impronta del piede offrendo traspirabilità e controllo dell’umidità. Technical Hiking and multifunction footbed copies exactly the imprinting of your foot warranting breathability and weat management.Caratteristiche: Supporto anatomico - Traspirabilità - Controllo dell’umidità - Facile asciugatura - Assorbimento degli urti - Isolamento termicoFeatures: Anatomic support - Breathability - Moisture management - Easy to dry - Shock absorption - Thermo insulation Componenti: Tessuto di rivestimento in Dry-Lex® e Cambrelle® - Latex - Base in feltroComponents: Dry-Lex® e Cambrelle® fabric lining - Latex - Felt baseDISPONIBILE IN TAGLIE UK 3 - 13 (comprese le mezze taglie)AVAILABLE IN UK SIZES 3 - 13 (including half sizes)

THERMOFORM 155Sottopiede per sport invernali, ricalca l’anatomia del piede garantendo un ottimale isolamento termico e comfort.Winter sport footbed, copies the anatomy of your foot warranting thermo insulation and comfort.Caratteristiche: Supporto anatomico - Facile asciugatura - Asorbimento degli urti - Isolamento termicoFeatures: Anatomic support - Easy to dry - Shock absorption - Thermo insulationComponenti: Tessuto di rivestimento in Pile (Polartec® 300) - Imbottitura in PrimaLoft® (300 g) - Base in feltroComponents: Pile lining (Polartec® 300) - PrimaLoft® padding (300 g) - Felt baseDISPONIBILE IN TAGLIE UK 3 - 13 (comprese le mezze taglie)AVAILABLE IN UK SIZES 3 - 13 (including half sizes)

CF PRO 142Sottopiede multifunzionale e da alpinismo, copia esattamente l’impronta del piede offrendo supporto per il tallone e l’arco plantare.Technical mountaineering and multifunction footbedcopies exactly the imprinting of your footoffering heel and arch support.Caratteristiche: Supporto anatomico - Traspirabilità - Controllo dell’umidità - Facile asciugatura - Isolamento termico - StabilitàFeatures: Anatomic support - Breathability - Moisture management - Easy to dry - Thermo insulation - StabilityComponenti: Tessuto di rivestimento in Dry-Lex® e Cambrelle® - Latex - Base in feltro - Cambrione rigido perforato in EVAComponents: Dry-Lex® e Cambrelle® fabric lining - Latex - Felt base - Stiff perforated EVA shankDISPONIBILE IN TAGLIE UK 3 - 13 (comprese le mezze taglie)AVAILABLE IN UK SIZES 3 - 13 (including half sizes)

CF 152Sottopiede per hiking ed attività sportive, copia esattamente l’impronta del piede offrendo supporto anatomico e traspirabilità. Sport activity and hiking footbed copies exactly the imprinting of your foot offering anatomic support and breathability.Caratteristiche: Supporto anatomico - Traspirabilità - Controllo dell’umidità - Facile asciugatura - Assorbimento degli urtiFeatures: Anatomic support - Breathability - Moisture management - Easy to dry - Shock absorption Componenti: Tessuto di rivestimento in Dry-Lex® - Latex - Base in feltroComponents: Dry-Lex® fabric lining - Latex - Felt baseDISPONIBILE IN TAGLIE UK 3 - 13 (comprese le mezze taglie)AVAILABLE IN UK SIZES 3 - 13 (including half sizes)

ACTIFORM 170Sottopiede anatomico, antifungo ed antibatterico.Anatomical footbed with fungicidal and anti bacterial properties.Caratteristiche: Supporto anatomico - Anti battericitàFeatures: Anatomic support - Anti bacterialComponenti: Strato di pelle - Strato di clorofi llaComponents: Leather layer - Chlorophyll layerDISPONIBILE IN TAGLIE UK 3 - 13 (comprese le mezze taglie)AVAILABLE IN UK SIZES 3 - 13 (including half sizes)

Trek Flat 200Laccio piatto in poliestere, idro-repellente.

Polyester, water-repellent fl at lace.

Rocky Round 230Laccio rotondo in poliestere, idro-repellente.

Polyester, water-repellent round lace.

Rocky Round Mix 235Laccio multicolor rotondo in poliestere, idro-repellente.

Multicolor, polyester, water-repellent round lace.

Forest Flat 200/220Laccio piatto in poliestere, idro-repellente, 220 cm.

Polyester, water-repellent fl at lace, 20 cm.

CF PRO ALUM 145Sottopiede tecnico da alpinismo, copia esattamente l’impronta del piede, garantendo un ottimale isolamento termico ed il corretto supporto del tallone ed arco plantare.Technical mountaineering footbed copies exactly the imprinting of your foot warranting thermo insulation, plus heel and arch support.Caratteristiche: Supporto anatomico - Traspirabilità - Controllo dell’umidità - Facile asciugatura - Assorbimento degli urti - Isolamento termico - StabilitàFeatures: Anatomic support - Breathability - Moisture management - Easy to dry - Shock absorption - Thermo insulation - StabilityComponenti: Tessuto di rivestimento in Dry-Lex® e Cambrelle® - Latex - Base in feltro - Strato di alluminio - Cambrione rigido perforato in EVAComponents: Dry-Lex® e Cambrelle® fabric lining - Latex - Felt base - Aluminum layer - Stiff perforated EVA shankDISPONIBILE IN TAGLIE UK 3 - 13 (comprese le mezze taglie)AVAILABLE IN UK SIZES 3 - 13 (including half sizes)

Agenti & d i s tr i bu tor i • Agents & d i s tr i bu tor s

70 71

Mon

oblo

cco

gom

ma

Mon

oblo

ck ru

bber

Inie

ttat

oIn

ject

edM

IXIn

iett

ato-

Mon

tato

Inje

cted

/Cem

ente

d

QUESTI MODELLI SONO DISPONIBILI TUTTO L'ANNO.

THESE MODELS ARE AVAILABLE THROUGHOUT THE YEAR.

Mountaineering Backpacking Sotto Zero Hiking Multiterrain Eskape Kids

SPIDER KEVLAR GTX COD. 190/024

SPIDER 8.0COD. 191/052

CRESTA GTXCOD. 582/141

CONERO GTXCOD. 878.4/058

WINTER SLOPE MAX HI GTXCOD. 898/050

WINTER SLOPE MAX GTXCOD. 897/050

WINTER LIGHT GTX W’SCOD.894/054

SLOPE 885.4COD. 885.4/058COD. 885.4/095

SLOPE 885.5COD. 885.5/059

TREKKER LITE GTX W’SCOD. 839/066

ROCK GTXCOD. 549/052

ENGADINA/ENGADINA GTXCOD. 171/050COD. 171.1/050

EASY MID/EASY MID GTXCOD. 173/050COD. 173.1/050

CONERO NBK GTXCOD. 878.6/050

VERTIGO GTXCOD. 857/058

WINTER SLOPE PLUS GTXCOD. 890/150

SLOPE 885.8COD. 885.8/147

SLOPE 885.9COD. 885.9/055

ULTRA LIGHT 365.4COD. 365.4/071COD. 365.4/151

EASY LOW/EASY LOW GTXCOD. 175/050COD. 175.1/050

ENGADINA SUEDE/ENGADINA SUEDE GTXCOD. 177/050COD. 177.1/050

SLOPE 885.3COD. 885.3/050

TREKKER LITE GTXCOD. 836/058

ULTRA LIGHT 365.9COD. 365.9/059

ENGADINA AIR GTXCOD. 185/114

ENGADINA SUEDE LOW GTXCOD. 179/050

ULTRA LIGHT 365.6COD. 365.6/036

SL PRO GTXCOD. 195/052

SL PRO LTR GTXCOD. 197/060

CRESTA PRO GTXCOD. 583/060

UTAH TOP GTXCOD. 119/050

NORTH DEGREE HI GTXCOD. 467/055

NORTH DEGREE MID GTXCOD. 466/055

LIODA LTR GTXCOD. 458/024

SNOW CRISTAL GTX W’SCOD. 468/050

SPIDER LIGHT GTXCOD. 196/169

CRESTA WEG GTXCOD. 580/051

CRESTA NBK GTXCOD. 584/050

NORTH DEGREE LOWCOD. 465/055

INVERNA INJ GTXCOD. 455/052

LIODA SUEDE GTXCOD. 457/055

SNOW GTXCOD. 461/058COD. 461.1/058

SUITERRA INJ GTXCOD. 602/052

ZENITH II LTR/GTXCOD. 637.1/050COD. 636.1/050

LA STRIA AIR GTX W’SCOD. 683/062

ARRIBA MID GTXCOD. 618/036

ARRIBA/ARRIBA GTXCOD. 617.1/107COD. 617/050

ARRIBA HI KID GTXCOD. 318/169

LEROSA GTXCOD. 818/109

LA STRIA GTXCOD. 681/052

LA STRIA SUEDE GTX W’SCOD. 684/227

CLIFF GTXCOD. 370/107

ROCK LITE GTX/ROCK LITECOD. 555/059COD. 555.1/059

ARRIBA KID GTXCOD. 320/071

LA STRIA AIR GTXCOD. 680/055

LA STRIA SUEDE GTXCOD. 682/173

LEROSA PRO GTX W’SCOD. 824/055

ENERGY LOW GTXCOD. 421/050

LEROSA PRO GTXCOD. 823/050

LEROSA GTX W’SCOD. 822/221

AGUANA LIGHTCOD. 386/071

CAMANA GTXCOD. 331/024

PETRACOD. 980/036

WINTER TRACK GTXCOD. 487/050

TRIBUTE GTX/LTRCOD. 136/050COD. 136.1/050

LA PLAN NBK GTXCOD. 337/050

LA PLAN AIR GTXCOD. 335/055

TRIBUTE GTX/LTR W'SCOD. 137/050COD. 137.1/050

BILLY KID GTXCOD. 290.4/071

CAMANA LTR GTXCOD. 332/050

CAMANA AIR GTXCOD. 330/036

CAMANA AIR LOW GTXCOD. 334/036

CODCODCODCODCODCODCODCODCODCODCOD.COD.COD.COD. 637637637637637637637637637637637637637 6371/01/01/01/01/01/01/01/01/01/0.1/0.1/0.1/0.1/05050505050505050505050505050CODCODCODCODCODCODCODCODCODCODCODCOD.COD.COD.COD. 617617617617617617617617617617617617617 617 617/050/050/050/050/050/050/050/050/050/050/050/050/050/050/050

MIC

ROPU

EVA

AGUANA LIGHT COD. 386 59ARRIBA COD. 617.1 56ARRIBA HI KID GTX COD. 318 66ARRIBA KID GTX COD. 320 67ARRIBA GTX COD. 617 56BILLY KID GTX COD. 290.4 67CAMANA AIR GTX COD. 330 46CAMANA AIR LOW GTX COD. 334 47CAMANA GTX COD. 331 47CAMANA LTR GTX COD. 332 46CLIFF GTX COD. 370 57CONERO GTX COD. 878.4 29CONERO NBK GTX COD. 878.6 29CRESTA GTX COD.582 27CRESTA NBK GTX COD.584 26CRESTA WEG GTX COD.580 27CRESTA PRO GTX COD.583 26EASY LOW COD. 175 65EASY LOW GTX COD. 175.1 65EASY MID COD. 173 65EASY MID GTX COD. 173.1 65ENERGY LOW GTX COD. 421 58ENGADINA COD. 171 61ENGADINA GTX COD. 171.1 61ENGADINA AIR GTX COD. 185 63ENGADINA SUEDE COD. 177 62ENGADINA SUEDE GTX COD. 177.1 62ENGADINA SUEDE LOW COD. 179 64INVERNA INJ GTX COD. 455 31LA PLAN AIR GTX COD. 335 45LA PLAN NBK GTX COD.337 45LA STRIA AIR GTX COD. 680 39LA STRIA AIR GTX W'S COD. 683 49LA STRIA GTX COD. 681 38LA STRIA SUEDE GTX COD. 682 39LA STRIA SUEDE GTX W'S COD. 684 50LEROSA GTX COD. 818 44LEROSA PRO GTX COD. 823 44LEROSA PRO GTX W'S COD. 824 52LEROSA GTX W’S COD. 822 53LIODA LTR GTX COD. 458 32LIODA SUEDE GTX COD. 457 32NORTH DEGREE HI GTX COD. 467 33NORTH DEGREE MID GTX COD. 466 34NORTH DEGREE LOW COD. 465 34PETRA COD. 980 58ROCK GTX COD. 549 55ROCK LITE COD. 555.1 55ROCK LITE GTX COD. 555 55SL PRO GTX COD. 195 24SL PRO LTR GTX COD. 197 25SLOPE GTX COD. 885.4 42 COD. 885.8 43 COD. 885.9 43 COD. 885.5 42 COD. 885.3 43SNOW CRISTAL GTX W'S COD.468 37SNOW GTX COD. 461/461.1 36SPIDER 8.0 COD. 191 23SPIDER KEVLAR GTX COD. 190 24SPIDER LIGHT GTX COD. 196 25SUITERRA INJECTED GTX COD. 602 40TREKKER LITE GTX COD. 836 41TREKKER LITE GTX W’S COD. 839 50TRIBUTE GTX COD. 136 48TRIBUTE GTX W'S COD. 137 53TRIBUTE LTR COD. 136.1 48TRIBUTE LTR W'S COD. 137.1 53ULTRA LIGHT GTX W'S COD. 365.4 51 COD. 365.9 52 COD. 365.6 51UTAH TOP GTX COD. 119 28VERTIGO GTX COD. 857 28WINTER LIGHT GTX W'S COD. 894 37WINTER SLOPE MAX GTX COD. 897 35WINTER SLOPE MAX HI GTX COD. 898 35WINTER SLOPE PLUS GTX COD. 890 35WINTER TRACK GTX COD. 487 36ZENITH II GTX COD. 636.1 41ZENITH II LTR COD. 637.1 41

MONDOPOINT cm EU UK USA USA LADY

22.0 35 3 3.5 5

22.5 36 3.5 4 5.5

23.0 37 4 4.5 6

23.5 37.5 4.5 5 6.5

24.0 38 5 5.5 7

24.5 39 5.5 6 7.5

25.0 39.5 6 6.5 8

25.5 40 6.5 7 8.5

26.0 41 7 7.5 9

26.5 41.5 7.5 8 9.5

27.0 42 8 8.5 10

27.5 42.5 8.5 9

28.0 43 9 9.5

28.5 44 9.5 10

29.0 44.5 10 10.5

29.5 45 10.5 11

30.0 46 11 11.5

30.5 46.5 11.5 12

31.0 47 12 12.5

31.5 47.5 12.5 13

32.0 48 13 13.5

32.5 48.5 13.5 14

33.0 49 14 14.5

MONDOPOINT cm EU UK USA USA LADY

22.0 35 3 3.5 5

22.5 36 3.5 4 5.5

23.0 37 4 4.5 6

23.5 37.5 4.5 5 6.5

24.0 38 5 5.5 7

24.5 39 5.5 6 7.5

25.0 39.5 6 6.5 8

25.5 40 6.5 7 8.5

26.0 41 7 7.5 9

26.5 41.5 7.5 8 9.5

27.0 42 8 8.5 10

27.5 42.5 8.5 9

28.0 43 9 9.5

28.5 44 9.5 10

29.0 44.5 10 10.5

29.5 45 10.5 11

30.0 46 11 11.5

30.5 46.5 11.5 12

31.0 47 12 12.5

31.5 47.5 12.5 13

32.0 48 13 13.5

32.5 48.5 13.5 14

33.0 49 14 14.5

AKU conversione taglie AKU size conversion

Legenda pesi Weight legend

I nd i c e • I ndex

LEGENDPeso / Weight

*taglia ½ paio / ½ pair size

Uomo / Man 8

Donna / Woman 5

Bambino / Kid 31

Le immagini riportate nel catalogo hanno il solo scopo di rappresentare il prodotto e sono proprietà esclusiva di AKU Italia srl. È vietata la loro riproduzione anche parziale senza il consenso scritto di AKU Italia srl. Eventuali variazioni nelle caratteristiche estetiche e tecniche dei modelli rappresentati sono possibili in fase di produzione. AKU Italia srl non è responsabile per eventuali errori di stampa. Pictures in the catalog just represent the image of the product and are copyright reserved of AKU Italia srl. Any use is forbidden without the permission of AKU Italia srl. Stylistic and technical features of the models represented could change during the production process. AKU Italia srl is not responsable for print errors.

Questo catalogo è il frutto del lavoro di molte persone. Un ringraziamento particolare a:

This catalogue is the job of many people.Special thanks to:

Alex Sara

GiancarloMichaelFiorella

AlessandroFabiana

Sara C.and myself (Vittorio)

74 75

Catalogo prodotti aku

Documents

Transcript of Catalogo prodotti aku