Catalogo IC 10 2016 - w5.siemens.com · didattica diretta. I progettisti dei corsi sono in contatto...

Siemens IC 10 · 2016

16

16/2 SITRAIN – Training for Industry

16/3 Note per l’ordinazione

16/8 Ulteriore documentazione

16/10 Norme e approvazioni

16/17 Gestione qualità

16/18 Partner di riferimento Siemens

16/19 Progrmma Partner Siemens

Servizi online16/20 Informazioni e possibilità di ordinazione

disponibili in Internet e su DVD

16/21 Information and Download Center, Social Media, Mobile Media

Industry Service16/22 Per ottenere il massimo da macchinari e

impianti — con Industry Service

16/23 Industry Service durante l’intero ciclo di vita

16/27 Licenze software

16/29 Indice analitico

16/37 Indice dei codici prodotto

16/50 Condizioni di vendita e di fornitura

Appendice

16/2 Siemens IC 10 · 2016

Appendice

SITRAIN – Training for Industry

16

■ Massimo vantaggio grazie al training pratico direttamente dal produttore

SITRAIN Scuola automazione industriale - SITRAIN — Training for Industry - supporta attivamente i clienti nella soluzione dei vari compiti.

Il training offerto direttamente dal produttore garantisce sicurezza e autonomia nelle decisioni.

Obiettivi dei training SITRAIN• Tempi più brevi per messa in servizio, manutenzione e service

• Processi produttivi ottimizzati

• Configurazione e ingegnerizzazione sicure

• Minimizzazione dei tempi di avviamento, riduzione dei tempi di fermo macchina ed eliminazione più rapida degli errori

• Rapida eliminazione delle carenze in impianti esistenti

• Esclusione fin dall’inizio di costosi errori di pianificazione

• Adattamento flessibile dell’impianto alle richieste del mercato

• Assicurazione degli standard di qualità nella produzione

• Maggiore soddisfazione e motivazione dei collaboratori

• Tempi di apprendimento pratico più brevi al cambio della tecnologia e del personale

■ Contatti

Visitateci in Internet all’indirizzo:

www.siemens.it/sai

oppure rivolgetevi a noi per una consulenza personale o richiedete il nostro catalogo attuale di training a:

Servizio Clienti SITRAIN in Italia:Tel.: +39 02 2436 2240

Fax: +39 02 2436 2270

e-mail: [email protected]

■ Offerta formativa

Top-Trainer

I nostri trainer sono specialisti con un’esperienza pratica e didattica diretta. I progettisti dei corsi sono in contatto diretto con i reparti di sviluppo dei prodotti e trasmettono le loro conoscenze direttamente ai trainer, ed in questo modo a voi.

Esperienza pratica

I corsi sono di tipo intensivo, articolati nell’ottica di fornire una preparazione tecnica il più completa possibile. Per consentire un apprendimento rapido degli argomenti, durante i corsi sono previste lezioni teoriche integrate da numerose esercitazioni pratiche.

300 corsi in 62 PaesiNel complesso offriamo circa 300 corsi. Siamo presenti con oltre 50 sedi in Germania e in 62 Paesi nel mondo. Per i programmi dei corsi nelle diverse sedi consultare il sito:

www.siemens.com/sitrain

Corsi personalizzati

In alternativa ai corsi in aula è possibile optare per un programma personalizzato. La nostra soluzione consente di proporre piani di formazione personalizzati, tenendo conto delle richieste e delle disponibilità del cliente. I corsi possono essere organizzati presso i nostri centri di formazione oppure direttamente presso le aziende.

Per tali corsi si impiegano le apparecchiature più moderne, appositamente concepiti dai nostri progettisti per la formazione SITRAIN. Formazione ottimale per la massima sicurezza.

Blended Learning: la combinazione perfetta

Blended Learning è la combinazione di diversi sistemi di apprendimento. Un corso in aula in un training center può essere ad esempio completato in modo ottimale con cosiddetti WBT, l’abbreviazione di Web Based Training, ossia programmi di autoapprendimento introduttivi e di follow-up.Questo consente un risparmio in termini di costi di trasferta e una massimizzazione del tempo dedicato allo studio.

Training De 01.07.2015

16/3Siemens IC 10 · 2016

Appendice

Note per l'ordinazione

16

■ Informazioni utili sul Catalogo IC 10

Il Catalogo IC 10 contiene tutti i dati essenziali per la scelta e l’ordinazione dei prodotti.

Categoria di consegna (CC)} Tipo preferenziale

A 1 o 2 giorni lavorativi

B da 3 a 5 giorni lavorativi

C da 6 a 15 giorni lavorativi

D da 16 a 30 giorni lavorativi

X su richiesta

I tipi preferenziali sono tipi di apparecchi subito fornibili da magazzino, cioè vanno in spedizione entro 24 ore.

Ordini che contengono quantitativi normali di prodotti sono di norma spediti entro il tempo indicato dopo l’arrivo del vostro ordine nel nostro ufficio commerciale.

In casi eccezionali il tempo di fornitura effettivo può discostarsi da quello indicato.

I tempi di fornitura valgono franco Siemens AG (prodotti pronti per la spedizione). I tempi di trasporto dipendono dal luogo di destinazione e dal tipo di spedizione. I tempi di trasporto standard per la Germania sono di 1 giorno.

Le categorie di consegna qui indicate sono aggiornate al 10/2015. Esse vengono continuamente ottimizzate. I dati aggiornati si trovano all’indirizzo www.siemens.com/sirius/mall.

Unità di prezzo (UP)L’unità di prezzo definisce per quanti pezzi (PZ), kit (KIT) o metri (M) valgono il prezzo e il peso indicati.

Unità imballo (UI)L’unità imballo indica il numero, ad es. di pezzi, kit o metri, per una singola confezione.

Si può ordinare solo la quantità definita dall’unità imballo o un suo multiplo.

Per imballaggi multipezzo e riutilizzabili vedere pagina 16/7.

PesoIl peso indicato è il peso netto in kg e si riferisce all’unità (UP).

Dati dimensionaliTutte le dimensioni sono espresse in mm.

16/4 Siemens IC 10 · 2016

Appendice


16

■ Simboli

Nel Catalogo IC 10 - 2016 sono riportati i simboli elencati di seguito e le relative definizioni.

Questi sono utilizzati unitamente a uno sfondo arancione per contrassegnare o evidenziare particolari criteri di scelta (ad es. collegamenti, tipi di coordinamento ecc.).

Allacciamenti Allacciamento Combicon

Tecnica a perforazione di isolante

Trasformatore a foro passante

Fast Connect

Allacciamento a molla

Allacciamento a spina piatta

Allacciamento a saldare

Morsetti Push-In

Allacciamento a occhiello

Barre di allacciamento

Allacciamento a vite

Allacciamento con base a innesto (THT)

Tipi di coordinamento Coordinamento tipo “1”

Coordinamento tipo “2”

Distinzione tra tipologie di apparecchi Apparecchi completi

Sistema modulare

Funzione supportata Configuratore disponibile in Industry Mall

1ToC

2ToC

16/5Siemens IC 10 · 2016

Appendice


16

■ Logistica

Informazioni generali

Il nostro servizio di logistica offre “qualità dall’ordinazione fino alla fornitura” in riferimento a servizio di fornitura, comunicazione e protezione dell’ambiente. I processi logistici risultano ottimizzati grazie alle infrastrutture progettate sulla base delle richieste dei clienti e all’elaborazione computerizzata degli ordini.

Abbiamo concepito i nostri processi di fornitura in modo tale da non superare di regola il termine di consegna confermato. Infatti, ai fini dell’ottimizzazione delle condizioni di fornitura (ad es. in considerazione di giorni festivi, picchi di ordini in entrata), cerchiamo per quanto possibile di consegnare gli ordini tre giorni prima della data prevista.

Consulenza personale, consegne puntuali e trasporto capillare in Germania entro 24 ore sono elementi importanti per noi.

Per garantire questo offriamo i tipi preferenziali contrassegnati con } da magazzino.

La certificazione ISO 9001 e costanti controlli della qualità sono parti integranti del nostro servizio.

L’elaborazione computerizzata degli ordini è veloce, economica ed esente da errori. Contattateci per usufruire di questi vantaggi.

Imballaggi e unità di imballo

Gli imballaggi in cui i nostri apparecchi vengono spediti offrono protezione da polvere e da danneggiamenti meccanici durante il trasporto, assicurandovi in questo modo che i prodotti che riceverete saranno in perfette condizioni.

Nella scelta e nella configurazione dei nostri imballaggi diamo particolare importanza alla compatibilità ambientale, alla riutilizzabilità (ad es. carta appallottolata per la protezione durante il trasporto in imballaggi per la spedizione fino a 32 kg) e soprattutto alla riduzione della quantità di rifiuti prodotta.

Con i nostri imballaggi multipezzo e riutilizzabili vi offriamo diversi tipi di imballaggi, che sono compatibili con l’ambiente e allo stesso tempo rispondenti alle vostre esigenze.

I vostri vantaggi in sintesi

• Ordinazioni facilitate

• Riduzione dei costi grazie all’uniformità di imballaggio: costi di smaltimento bassi o nulli

• Risparmio di tempo e costi grazie alla rapidità di disimballaggio

• La fornitura “just in time” direttamente alla linea di montaggio contribuisce all’abbattimento delle scorte: risparmio di costi grazie alla riduzione di aree di magazzino

• Montaggio rapido grazie alla fornitura di set

• I box euro-norm standardizzati, corrispondenti al sistema modulare europallet, sono adatti alla maggioranza dei sistemi di trasporto

• Contributo attivo alla protezione ambientale

Se non diversamente specificato nelle “Tabelle di scelta e ordinazione” in questo catalogo, i nostri prodotti vengono forniti in imballi singoli.

Per piccoli pezzi/accessori vi offriamo unità d’imballo economiche come confezioni standard che contengono più di un pezzo, ad es. 5, 10, 50 o 100 pezzi. Devono essere ordinati solo multipli interi di queste quantità per assicurare la qualità dei prodotti e un’elaborazione senza problemi dell’ordine.

I prodotti vengono forniti in una scatola di cartone neutro. Un’etichetta riporta avvisi, il marchio CE nonché le descrizioni dei prodotti in tedesco e in inglese.

Oltre al codice prodotto (MLFB) e alla quantità dei pezzi nell’imballo è anche specificato il codice per l’ordinazione delle istruzioni operative (Instr.-Order-No.), che potete ricevere dalla vostra sede Siemens di riferimento (trovate una lista dei partner Siemens all’indirizzo www.siemens.com/automation/partner).

Per la maggior parte dei prodotti i codici sono rilevabili tramite il codice a barre EAN per semplificare l’ordinazione e la gestione del magazzino.

I rispettivi dati tecnici possono essere richiesti alla sede Siemens di riferimento.

16/6 Siemens IC 10 · 2016

Appendice


16

Imballaggi multipezzo e riutilizzabiliI prodotti indicati nella tabella a pagina 16/7 possono essere acquistati in imballaggi multipezzo o riutilizzabili (altre esecuzioni su richiesta).

Ordinando per la prima volta imballaggi multipezzo o riutilizzabili, contattate il vostro partner di riferimento per tipo di imballaggio, quantità, tempo di fornitura e la precisa modalità di ordinazione. L’impiego dell’imballaggio riutilizzabile è riservato esclusivamente ai clienti che hanno precedentemente stipulato un accordo specifico con la sede Siemens di riferimento.

Gli imballaggi di tipo multipezzo/riutilizzabili non sono disponibili per tutti i prodotti. Alcuni prodotti non sono adatti a questo tipo di imballaggio e provocherebbero solo un elevato rischio di danni nel trasporto.

Per entrambi i tipi di imballaggio, le quantità di prodotti ordinate (per ogni codice prodotto) devono essere divisibili a numero intero per le quantità degli imballaggi. In caso contrario il numero di imballaggi viene automaticamente arrotondato al numero intero successivo.

Imballaggi multipezzo

Prodotti in quantità sufficiente per riempire un imballaggio multipezzo: 1/2 (W96) e 1/4 (W97) ENK

Gli imballaggi multipezzo contengono singoli prodotti di tipo uniforme non imballati (un tipo di prodotto) in una grande scatola di cartone riciclabile. Gli apparecchi della gamma SIRIUS possono essere ordinati in unità di 1/1, 1/2, 1/4 e 1/8 box euro-norm (ENK).

Imballaggi riutilizzabili (un solo tipo)

Box euro-norm (ENK) in plastica stabile con inserti in schiuma polimerica

Gli imballaggi riutilizzabili contengono singoli prodotti di tipo uniforme non imballati (un tipo di prodotto) in un box euro-norm (ENK) riutilizzabile più volta di plastica con inserti in schiuma polimerica come protezione per il trasporto.

Il box euro-norm serve anche come imballaggio per la spedizione. La restituzione degli imballaggi riutilizzabili (ENK) insieme agli inserti di schiuma polimerica avviene a cura del cliente (gratuitamente) al centro di fornitura.

Per stabilire le modalità di fornitura in imballaggi riutilizzabili (ENK) si prega di mettersi in contatto con la sede Siemens di riferimento (per i partner di riferimento Siemens vedere www.siemens.com/automation/partner), al fine di definire un relativo accordo.

Fornitura di set (riutilizzabili, non uniformi)

Una fornitura di tipo non uniforme riferita all’ordine di grandi quantità di prodotti differenti, non imballati, in box euro-norm viene effettuata in base ad un accordo specifico.

Per stabilire le modalità di fornitura di set o di forniture in imballaggi riutilizzabili occorre contattare la sede Siemens di riferimento, per definire un accordo rispondente alle relative esigenze.

Dimensioni di imballaggio

Imballaggio Lunghezzamm

Altezzamm

Larghezzamm

ENK 598 220 396

W95 576 192 380

W96 380 187 290

W97 290 187 190

W98 290 98 190

16/7Siemens IC 10 · 2016

Appendice


16

Imballaggi multipezzo e riutilizzabili, quantità in pezzi, fornibili in quantità di imballaggi indivisibili

In caso di ordinazione in imballaggio multipezzo, il codice dei prodotti in questione deve essere integrato da “–Z” e, oltre all’abbreviazione X90, per prodotti della gamma SIRIUS deve essere indicata anche l’abbreviazione W9.

Esempio di ordinazione 3RT2024—1AB00—Z W96 + indicazione del numero di pezzi: 24

Per prodotti destinati a imballaggi riutilizzabili il codice deve essere integrato da “–Z” e l’abbreviazione X95.

Esempio di ordinazione 3RT2024—1AB00—Z X95 + indicazione del numero di pezzi: 48

■ Ordinazione di esecuzioni speciali

Per l’ordinazione di prodotti che differiscono dalle versioni standard presenti in questo catalogo, il codice prodotto indicato nel catalogo deve essere integrato con “–Z”; le caratteristiche desiderate devono essere specificate tramite abbreviazioni alfanumeriche o per esteso.

■ Piccole ordinazioni

In caso di piccole ordinazioni le spese di elaborazione dell’ordine superano il valore di quanto ordinato. Si raccomanda quindi di accorpare più ordini di piccola entità. Se non è possibile, vi chiediamo di comprendere che per ordini con un valore netto delle merci inferiori a € 250,00, a copertura delle nostre spese per l’elaborazione dell’ordine e la fatturazione, vi sarà addebitato un supplemento pari a € 20,00.

Prodotti Grandezza Riutilizzabile Multipezzo

X95 (1/1 ENK) W95 (1/1 ENK) W96 (1/2 ENK) W97 (1/4 ENK) W98 (1/8 ENK)

Contattori3RT201.—1A ..1/23RT201.—1B..1/23RT201.—2 A/B...

S00S00S00

14472

120

------

727260

404032

------

3RT202.—1 A/B ..03RT202.—2 A/B ..0

S0S0

4840

----

2418

128

----

3RT203 .— . . . .03RT203.— . . . .4

S2S2

3030

----

1515

6--

----

Blocchetti di contatti ausiliari a scatto 3RH2911—1F./GA/HA ..3RH2911-2 ....

----

351321

----

240196

120100

6050

Contattori ausiliari3RH21 ..—1A ..03RH21 ..—1B ..03RH21 ..—2A/B ..0

S00S00S00

14472

120

------

727260

404032

------

Interruttori automatici3RV2011— ...1 /0/53RV2011— ...2 /0/5

S00S00

4340

----

2416

128

----

3RV2021— ...1 /0/53RV2021— ...2 /0/5

S0S0

4335

----

2416

128

----

3RV2031— ...0/5 S2 24 -- 12 5 --

Relè termici di sovraccarico3RU2116—..B03RU2116—..C0

S00S00

6456

----

3224

1612

----

3RU2126—..B03RU2126—..C0

S0S0

5648

----

3224

1612

----

3RU2136—..B0 S2 36 -- 18 9 --

Relè elettronici a tempo 3RP25 su richiesta

Prodotti Riutilizzabile Multipezzo

X95 X90 W95 W96

Pulsanti, selettori e indicatori luminosi 3SU1Apparecchi completi e azionatori (tranne ARRESTO D’EMERGENZA, pulsanti a fungo e selettori a chiave)Apparecchi completi e azionatori (ARRESTO D’EMERGENZA, pulsanti a fungo e selettori a chiave)Blocchetti di contattiSupportiSupporti per contatti e LED 3SB3, tappi ciechi

--

--

------

50

20

15010050

--

--

------

--

--

------

16/8 Siemens IC 10 · 2016

Appendice

Ulteriore documentazione

16

■ Panoramica Controllo industriale

Il supporto al prodotto per noi è importante quanto i nostri prodotti e sistemi.

Visitate il nostro sito Internet per visualizzare tutto il materiale disponibile per i prodotti SIRIUS, come

• panoramica dell’intera gamma di prodotti

• costante aggiornamento con newsletter, podcast, blog e Twitter

• accesso a video interessanti sul canale YouTube

• contatto con referenti in oltre 190 Paesi

• manuali per il download diretto

e molto altro ancora — accessibile in modo semplice e agevole, all’indirizzo:

www.siemens.com/sirius

Information and Download CenterMateriali informativi, come cataloghi, riviste dei clienti, opuscoli e versioni di prova di software per il controllo industriale sono sempre disponibili in Internet all’indirizzo:

www.siemens.it/documentazionecp

dove è possibile ordinare la documentazione o scaricarla in pratici formati di file (PDF, ZIP). I cataloghi di grandi dimensioni, come IC 10, possono essere scaricati anche suddivisi per capitoli.

16/9Siemens IC 10 · 2016

Appendice

Ulteriore documentazione

16

Manuali SIRIUS Innovations – Sistema modulareÈ qui riportata una selezione dei principali manuali di SIRIUS Innovations.

È possibile scaricare i singoli manuali ai seguenti link.

Prodotti Manuale/Titolo Download all’indirizzo

SIRIUS InnovationsSystem Overview

System manual “SIRIUS Innovations — System Overview”.

https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/60311318

Contattori e combinazioni di contattori 3RT2, 3RH2 e 3RA23/24

Manual “SIRIUS Innovations — SIRIUS 3RT2Contactors/Contactor Assemblies”.


Apparecchi statici di manovra 3RF34

Manual “SIRIUS Innovations — SIRIUS 3RF34 Solid-State Switching Devices”.


Soft starter 3RW

Manual “SIRIUS 3RW30/3RW40 Soft Starters”.


Manual “SIRIUS 3RW44 Soft Starters”.


Apparecchi di protezione/ interruttori automatici 3RV2

Manual “SIRIUS Innovations — SIRIUS 3RV2 Motor Starter Protectors”.


Relè di sovraccarico 3RU2, 3RB30/31

Manual “SIRIUS Innovations — SIRIUS 3RU2/3RB3 Overload Relays”.


Relè elettronici di sovraccarico 3RB24

Manual “3RB24 Electronic Overload Relays for IO-Link”.


Relè a tempo elettronici 3RP25

Manual “SIRIUS 3RP25 Timing Relays”.


Relè di controllo3UG4/3RR2

Manual “3UG4/3RR2 Monitoring Relays”.


Relè di controllo3UG48/3RR24

Manual “3UG48/3RR24 Monitoring Relays for IO-Link”.


Relè di controllo temperatura3RS1/3RS2

Manual“3RS1/3RS2 Temperature Monitoring Relays”.


Relè di controllo temperatura3RS14/3RS15

Manual“3RS14/3RS15 Temperature Monitoring Relays for IO-Link”.


Avviatori combinati 3RA21/22

Manual “SIRIUS Innovationen — SIRIUS 3RA21/22 Load Feeders”.


Partenze compatte 3RA6

System manual “SIRIUS 3RA6 Compact Feeders”.


Moduli funzionali 3RA28 per montaggio su contattori

Manual “SIRIUS Innovations — SIRIUS 3RA28 Function Modules for Mounting on 3RT2 Contactors”.


Moduli funzionali 3RA27 per la connessione con i controllori di alto livello

Manual “SIRIUS Function Modules for AS-Interface”.


Manual “SIRIUS Function Modules for IO-Link”.


Moduli elettronici4SI SIRIUS

Manual “Distributed I/O System ET 200S — SIRIUS 4SI Electronic Modules (3RK1005-0LB00-0AA0)”.


Coordinamenti per partenze motore

Configuration manual“Configuring SIRIUS Innovations — Selection Data for Fuseless and Fused Load Feeders”.


Configuration manual“Configuring SIRIUS Innovations for UL —Selection Data for Fuseless and Fused Load Feeders”.


Apparecchi di comando e protezione con motore IE3

Configuration manualfor SIRIUS Controls with IE3 Motors.


16/10 Siemens IC 10 · 2016

Appendice

Norme e approvazioni

16

■ Approvazioni, certificati di prova, caratteristiche

Una panoramica delle certificazioni disponibili per i prodotti e le soluzioni per il controllo industriale e ulteriore documentazione tecnica sono disponibili nella versione aggiornata in Internet all’indirizzo

www.siemens.com/industrial-controls/support

Product Support: Approvazioni / Certificati

Product Support: Caratteristiche

■ Caratteristiche tecniche di sicurezza

Nell’ambito delle norme seguenti anche per gli apparecchi di manovra elettromeccanici vengono richiesti i cosiddetti valori B10 per il calcolo della Safety Integrity o dei Safety Integrity Levels (SIL) nell’ambito della sicurezza funzionale con tassi di richiesta alti o continui:

• IEC 62061 “Sicurezza delle macchine — Sicurezza funzionale di sistemi di controllo elettrici, elettronici ed elettronici programmabili”

• ISO 13849-1 “Sicurezza del macchinario - Parti dei sistemi di comando legate alla sicurezza - Parte 1: Principi generali per la progettazione”

I tassi di guasto dei componenti elettromeccanici per il calcolo della Safety Integrity o del Safety Integrity Level (SIL) nell’ambito della sicurezza funzionale sono richiesti:

- nell’industria manifatturiera in alto tasso di richiesta (high demand)

- nell’industria di processo in basso tasso di richiesta (low demand)

Nell’ambito della norma IEC 61511-1 “Sicurezza funzionale - Sistemi strumentali di sicurezza per il settore dell’industria di processo - Parte 1: Struttura, definizioni, sistema, prescrizioni per l’hardware e il software” sono definite altre richieste.

Le edizioni tedesche delle norme sopra citate sono:

• DIN EN 62061 (VDE 0113-50:2013)

• DIN EN ISO 13849-1:2008

• DIN EN 61511-1 (VDE 810-1:2005)

Per il calcolo della funzione di sicurezza, come attestato per la documentazione della macchina, è un valido aiuto il Safety Evaluation Tool testato dal TÜV. È disponibile gratuitamente in Internet all’indirizzo www.siemens.com/safety-evaluation-tool.

All’indirizzo www.siemens.com/safety-integrated sono disponibili anche esempi di applicazioni con calcoli conformi alle norme attuali.

Definizioni

λ (t) dt è la probabilità che un’unità che non si è guastata entro un determinato momento t non si guasti nell’intervallo seguente (t; t +dt).I tassi di guasto sono pari a 1/unità di tempo, ad es. 1/h.I tassi di guasto per elementi del sistema vengono spesso indicati in FIT (failures in time unit): 1 FIT equivale a 10-9/h.Dal tasso di guasto è possibile ricavare una funzione (matematica) di distribuzione della probabilità di guasto con:

F(t) = 1 - exp(-λt), con λ come tasso di guasto costante

• Il valore medio di questa distribuzione esponenziale viene definito anche:- in caso di componenti non riparabili come “durata media

MTTF” (Mean Time To Failure, intervallo di tempo medio prima di un guasto; 63,2% dei componenti subisce un guasto prima della durata media MTTF);

- in caso di componenti aggiustabili (riparabili) come “durata d’impiego media fra due guasti MTBF” (Mean operating Time Between Failures).

• MTTF = 1/λ(MTTF è un valore medio statistico, ma non una durata garantita).

I componenti elettromeccanici spesso rappresentano componenti non aggiustabili (non riparabili). In generale il tasso di guasto degli elementi cambia con l’età.

16/11Siemens IC 10 · 2016

Appendice


16

Il valore B10 dei dispositivi soggetti a usura viene espresso in numero di cicli di manovra:

• questo indica il numero dei cicli di manovra con il quale, durante una prova di durata, il 10% dei pezzi testati ha subito un guasto (oppure: numero dei cicli di azionamento, dopo il quale il 10% dei dispositivi ha subito un guasto).

Per il tasso di richiesta basso (prevalentemente nell’industria di processo) non viene utilizzato il valore B10 ma il tasso di guasto ai fini della determinazione della probabilità di guasti.

Valore B10 standard (con tasso di richiesta alto)

Grazie a una formula semplificata (vedere sezione 6.7.8.2.1 della norma DIN EN 62061) il valore B10 consente all’utente di calcolare il tasso di guasto totale di un componente elettromeccanico:

λ = 0,1 x C / B10

dove C = ciclo di azionamento all’ora (Operating Cycle). C è un dato dell’utente.

Il tasso di guasto è composto da guasti non pericolosi (λS) e guasti potenzialmente pericolosi (λD):

λ = λS+ λD

oppure

λD = [quota di guasti potenzialmente pericolosi in %] x λ

λS = [quota di guasti non pericolosi in %] x λ

Per ulteriori calcoli si richiede il tasso di guasto dei guasti potenzialmente pericolosi λD dei componenti impiegati.

Nella tabella seguente sono elencati i valori B10 standard e la quota di guasti potenzialmente pericolosi per gruppi di prodotto SIRIUS con un alto tasso di richiesta.

1) Valido solo alle condizioni indicate nei dati tecnici.2) A seconda del relativo pulsante di azionamento impiegato, il valore B10

può essere maggiore.3) Il valore B10 è stato determinato con il 66% del valore di corrente nominale

Ie e AC-3/400 V. Altri valori su richiesta.4) Il valore B10 è stato determinato con il 66% del valore di corrente nominale

Ie e DC-5/220 V. Altri valori su richiesta.5) Il valore B10 è stato determinato con il 33% del valore di corrente nominale

Ie e AC-15/-14/230 V ovvero DC-13/24 V. Altri valori su richiesta.

Il valore B10d utilizzato nella norma DIN EN ISO 13849-1:2008 viene determinato come indicato di seguito:

Esempio di calcolo

Una porta di protezione viene monitorata mediante un interruttore di posizione con azionatore separato.

Questa porta di protezione viene aperta 4 volte all’ora.

Il tasso di guasto totale dell’interruttore di posizione è il seguente:

λ = 0,1 · C / B10 [guasti/h]λ = 0,1 · 4 / 1000000 = 4 · 10-7 [guasti/h]

Il tasso di guasti potenzialmente pericolosi si calcola con:

λD = 20% di λ = 0,2 · 4 · 10-7 [guasti/h]λD = 8 · 10-8 [guasti/h]

Tassi di guasto standard (con basso tasso di richiesta)

Sulla base dei tassi di guasto è possibile calcolare la probabilità media del guasto a richiesta PFDavg (probability of failure on demand) di un dispositivo di protezione PLT.

Si parte da un cosiddetto basso tasso di guasto, vale a dire il tasso di richiesta nel sistema di sicurezza non supera una volta all’anno, e non è maggiore del doppio della frequenza di ripetizione del test.

Per componenti elettromeccanici si raccomanda un controllo ripetuto da eseguirsi una volta all’anno così da rilevare eventuali errori passivi.

In caso di un’applicazione speciale è possibile stabilire mediante soluzioni adeguate (ad es. esecuzione a più canali ecc.) e in accordo con l’ente di collaudo (ad es. TÜV, autorità ecc.) un prolungamento dell’intervallo di controllo.

Nella tabella seguente sono elencati i tassi di guasto standard e la quota di guasti potenzialmente pericolosi per gruppi di prodotto SIRIUS con un basso tasso di richiesta.

1) L’indicazione dei tassi di guasto nella tabella è stato limitato a 100 FIT.2) Valido solo alle condizioni citate in precedenza.

Valori B10 standard con tasso di richiesta alto

Gruppo prodotto SIRIUS

(componenti elettromeccanici)

Valore B10 standard1)(cicli di manovra)

Quota di guasti potenzialmente pericolosi

Dispositivi di comando per ARRESTO D’EMERGENZA 3SB2 (con contatti ad apertura positiva)

100 000 20%

Dispositivi di comando per ARRESTO D’EMERGENZA 3SU1 (con contatti ad apertura positiva)

100 000 20%

Interruttori a fune per funzione ARRESTO D’EMERGENZA 3SE7 (con contatti ad apertura positiva)

100 000 50%

Interruttori di posizione 3SE5/3SF1 (con contatti ad apertura positiva)• Interruttori di posizione standard

(solo interruttori base)• Interruttori di posizione standard

(incl. pulsante di azionamento)• con azionatore separato• con blocco di ritenuta (blocco a molla)

10 000 000

1 000 0002)

1 000 0001 000 000

20%

20%

20%20%

Pedaliere 3SE29• a impulso• permanente

1 000 000100 000

50%50%

Contattori/Avviatori motore per comando motori:• 3RT10/3RT20/3RT50/3RT60/3TF6/3TB5• 3TC

1 000 0003)

1 000 0004)73%73%

Contattori ausiliari e interruttori ausiliari 3RH1/3RH2 (con contatti a guida forzata)

1 000 0005) 73%

B10d = B10Quota di guasti potenzialmente pericolosi

Tassi di guasto standard con basso tasso di richiesta

Gruppo prodotto SIRIUS

(componenti elettromeccanici)

Quota di guasti standard (in FIT)1)

Quota di guasti potenzialmente pericolosi2)

Dispositivi di comando per ARRESTO D’EMERGENZA 3SB2/3SU1 (con contatti ad apertura positiva)• sblocco a trazione• sblocco a rotazione (anche con chiave)

100100

20%20%

Interruttori a fune per funzione ARRESTO D’EMERGENZA 3SE7 (con contatti ad apertura positiva)

100 20%

Interruttori di posizione 3SE5/3SF1 (con contatti ad apertura positiva)• interruttori di posizione standard

(incl. pulsante di azionamento)• con azionatore separato• con blocco di ritenuta (blocco a molla)

100

100100

20%

20%20%

Contattori/Avviatori motore (con contatti a guida forzata o mirror contacts)• 3RT10/3RT20/3RT50/3RT60/3TF6/3TB5• 3TC

100100

< 40%< 40%

16/12 Siemens IC 10 · 2016

Appendice


16

■ NormeIEC EN Titolo

60947-1 60947-1 Apparecchiature a bassa tensione: Regole generali60947-2 60947-2 • Interruttori automatici60947-3 60947-3 • Interruttori di manovra, sezionatori, interruttori di manovra-sezionatori e unità combinate con fusibili

60947-4-1 60947-4-1 • Contattori e avviatori: Contattori e avviatori elettromeccanici60947-4-2 60947-4-2 • Contattori e avviatori: Regolatori e avviatori a semiconduttori in c.a., softstarter60947-4-3 60947-4-3 • Regolatori a semiconduttori e contattori per carichi diversi da motori

60947-5-1 60947-5-1 • Dispositivi per circuiti di comando ed elementi di manovra: Dispositivi elettromeccanici per circuiti di comando60947-5-2 60947-5-2 • Dispositivi per circuiti di comando ed elementi di manovra: Interruttori di prossimità60947-5-3 60947-5-3 • Prescrizioni per dispositivi di prossimità a comportamento definito in condizioni di guasto60947-5-5 60947-5-5 • Dispositivo elettrico di arresto di emergenza con blocco meccanico60947-5-6 60947-5-6 • Dispositivi per circuiti di comando ed elementi di manovra - Interfaccia in corrente continua per sensori di prossimità

e amplificatori di manovra (NAMUR)60947-5-7 60947-5-7 • Prescrizioni per dispositivi di prossimità con uscita analogica60947-5-8 60947-5-8 • Interruttori ausiliari a tre posizioni60947-5-9 60947-5-9 • Sensori di portata

60947-6-1 60947-6-1 • Apparecchiature a funzioni multiple: Apparecchiature di commutazione60947-6-2 60947-6-2 • Apparecchiature a funzioni multiple: Apparecchi integrati di manovra e protezione (ACP)

60947-7-1 60947-7-1 • Apparecchiature ausiliarie: Morsetti componibili per conduttori di rame60947-7-2 60947-7-2 • Apparecchiature ausiliarie: Morsetti componibili per conduttori di protezione in rame60947-7-3 60947-7-3 • Apparecchiature ausiliarie: Prescrizioni di sicurezza per morsetti componibili con fusibili60947-7-4 60947-7-4 • Apparecchiature ausiliarie: Morsetti per circuiti stampati per conduttori in rame

60947-8 60947-8 • Unità di comando per protezione termica incorporata (CTP) in macchine elettriche rotanti

62026-2 62026-2 • Interfaccia per Attuatori e Sensori (AS-i)

60269-1 60269-1 Fusibili a bassa tensione: Prescrizioni generali60269-4 60269-4 Fusibili a bassa tensione: Prescrizioni supplementari per le cartucce per la protezione di dispositivi a semiconduttore

60050-441 -- Vocabolario elettrotecnico internazionale/Quadri di distribuzione e/o apparecchi di manovra e fusibili

61439-1 61439-1 Apparecchiature assiemate di protezione e di manovra per bassa tensione (quadri BT): Regole generali61439-2 61439-2 Apparecchiature assiemate di protezione e di manovra per bassa tensione (quadri BT): Quadri di potenza61439-3 61439-3 Apparecchiature assiemate di protezione e di manovra per bassa tensione (quadri BT): Quadri di distribuzione destinati

ad essere utilizzati da persone comuni (DBO)61439-4 61439-4 Apparecchiature assiemate di protezione e di manovra per bassa tensione (quadri BT): Prescrizioni particolari per

quadri per cantiere (ASC)61439-5 61439-5 Apparecchiature assiemate di protezione e di manovra per bassa tensione (quadri BT): Quadri di distribuzione in reti

pubbliche61439-6 61439-6 Apparecchiature assiemate di protezione e di manovra per bassa tensione (quadri BT) - Parte 6: Sistemi di condotti

sbarre-- 50274 Apparecchiature assiemate di protezione e manovra per bassa tensione - Protezione contro le scosse elettriche -

Protezione dal contatto diretto accidentale con parti attive pericolose61140 61140 Protezione contro i contatti elettrici — Aspetti comuni per gli impianti e le apparecchiature

60664-1 60664-1 Coordinamento dell’isolamento per le apparecchiature nei sistemi a bassa tensione; Principi, prescrizioni e prove

60204-1 60204-1 Equipaggiamento elettrico delle macchine: Regole generali-- 50178 Apparecchiature elettroniche da utilizzare negli impianti di potenza60079-14 60079-14 Costruzioni elettriche per atmosfere esplosive per la presenza di gas

Impianti elettrici nei luoghi con pericolo di esplosione per la presenza di gas (diversi dalle miniere)60079-2 60079-2 Costruzioni elettriche per atmosfere esplosive per la presenza di gas - Parte 2: Custodie a sovrappressione M “p”

61810-1 61810-1 Relè elementari elettromeccanici (senza risposta a tempo fissa); Prescrizioni generali e di sicurezza61812-1 61812-1 Relè a tempo per uso industriale e residenziale -

Parte 1: Prescrizioni e prove

60999-1 60999-1 Dispositivi di connessione - Conduttori elettrici in rame; Prescrizioni di sicurezza per unità di serraggio a vite e senza vite - Parte 1: Prescrizioni generali e prescrizioni particolari per conduttori da 0,2 mm2 fino a 35 mm2 (inclusi)

60999-2 60999-2 Dispositivi di connessione - Conduttori elettrici in rame; Prescrizioni di sicurezza per unità di serraggio a vite e senza vite - Parte 2: Prescrizioni particolari per unità di serraggio per conduttori oltre 35 mm2 fino a 300 mm2 (inclusi)

61000-4-1 61000-4-1 Compatibilità elettromagnetica (EMC); Parte 4-1: Tecniche di prova e di misura; Panorama della serie IEC 61000-4

61000-6-2 61000-6-2 Compatibilità elettromagnetica (EMC); Norme generiche - Immunità per gli ambienti industriali61000-6-3 61000-6-3 Compatibilità elettromagnetica (EMC); Norme generiche - Emissione per gli

ambienti residenziali, commerciali e dell’industria leggera61000-6-4 61000-6-4 Compatibilità elettromagnetica (EMC); Norme generiche - Emissione per gli ambienti industriali

61869-1 61869-1 Trasformatori di misura: Prescrizioni generali

61869-2 61869-2 Trasformatori di misura: Prescrizioni addizionali per trasformatori di corrente

16/13Siemens IC 10 · 2016

Appendice


16

■ Requisiti di approvazione validi nei singoli Paesi

Gli apparecchi di manovra in bassa tensione Siemens sono stati progettati, realizzati e testati sulla base delle norme VDE, delle norme DIN, delle pubblicazioni IEC e delle norme europee (EN) nonché degli standard UL e CSA. Le norme correlate ai singoli apparecchi sono riportate nelle rispettive parti di questo catalogo.

Nella realizzazione degli apparecchi, oltre alle norme pertinenti VDE, EN e IEC, viene tenuto conto, per quanto possibile, anche dei requisiti delle diverse norme valide in altri Paesi, al fine di poter ampiamente impiegare in tutto il mondo gli apparecchi nell’esecuzione normale.

In alcuni Paesi sussiste l’obbligo di approvazione per determinati apparecchi di bassa tensione (vedere tabella sottostante). A seconda dei requisiti del mercato questi apparecchi sono stati sottoposti ad approvazione presso istituti di prova accreditati.

In alcuni casi da CSA per il Canada e da UL per gli USA vengono approvati solo apparecchi in esecuzione speciale. Nei singoli capitoli di questo catalogo questi apparecchi in esecuzione speciale sono riportati separatamente dagli apparecchi in esecuzione normale.

Per questi apparecchi sono in parte imposte limitazioni delle massime tensioni, correnti e potenze nominali consentite, oppure possono essere necessarie approvazioni speciali e talvolta anche identificazioni specifiche.

Per l’impiego degli apparecchi in impianti su nave devono inoltre essere rispettate le prescrizioni delle società di classificazione navale (vedere tabella sottostante). Queste richiedono in alcuni casi le omologazioni di tipo degli apparecchi, per i quali viene poi rilasciata un’approvazione.

■ Enti di prova, marchi di approvazione e obbligo di approvazione

Per ulteriori informazioni sui marchi di approvazione vedere pagina 16/16.

1) Per i numeri di registrazione e i numeri di protocollo delle certificazioni vedere http://support.industry.siemens.com, e quindi selezionare “Product Support”.

■ Società di classificazione navale

1) DNV e GL si sono fusi sotto il nome di DNV GL.

UL CSA C22.2 ASME JIS Titolo

508 -- -- -- Industrial Control Equipment60947-1 No. 60947-1 -- -- Low Voltage Switchgear and Controlgear - Part 1: General Rules 60947-4-1 No. 60947-4-1 -- -- Low Voltage Switchgear and Controlgear - Part 4-1: Contactor and Motor Starters -

Electromechanical Contactors and Motor-Starters60947-4-2 No. 60947-4-2 -- -- Low Voltage Switchgear and Controlgear - Part 4-2: Contactors and Motor Starters -

AC Semiconductor Motor Controllers and Starters60947-5-1 No. 60947-5-1 -- -- Low Voltage Switchgear and Controlgear - Part 5-1: Control Circuit Devices and Switching Elements

- Electromechanical Control Circuit489 No. 5 -- -- Molded Case Circuit-Breakers, Molded Case Switches and Circuit-Breaker Enclosures1012 -- -- -- Power units other than CLASS 21059 -- -- -- Terminal Blocks486A-486B -- -- -- Wire Connectors

486E -- -- -- Equipment wiring Terminals for Use with Aluminium and/or Copper Conductors

50 -- -- -- Enclosures for Electrical Equipment - Non-Environmental considerations50E -- -- -- Enclosures for Electrical Equipment - Environmental considerations

-- No. 14 -- -- Industrial Control Equipment-- No. 107.1 -- -- General Use Power Supplies

-- -- A17.5 / CSA B 44.1

-- Elevator and Escalator Electrical Equipment

-- -- -- C 8201-4-1 Low-Voltage Switchgear and Controlgear; Contactors and Motor-Starters

Paese Canada1) USA1) Cina Russia / Bielorussia / Kazakistan

Enti di prova incaricati, statali o privati legalmente riconosciuti

CSA UL (USA)

UL CQC Ordinanza governativa / TR

Marchi di conformità s c u cU

c UUS

c uUS

u U

c UUS

c uUS

Obbligo di approvazione + + + +

Osservazioni UL e CSA sono autorizzati a rilasciare approvazioni in base alle direttive di Canada e USA. Attenzione: spesso queste approvazioni non vengono riconosciute e devono essere avvallate da ulteriori approvazioni dall’ente di prova nazionale.

CCC Unione doganale euroasiatica

Paese Germania Gran Bretagna

Francia Norvegia CIS Italia Polonia USA

Nome Germanischer Lloyd

Lloyds Register of Shipping

Bureau Veritas Det Norske Veritas

Russian Maritime Register of Shipping

Registro Italiano Navale

Polski Rejestre Statków

American Bureau of Shipping

Sigla GL1) LR BV DNV1) RS RINA PRS ABS

16/14 Siemens IC 10 · 2016

Appendice


16

■ Marchio CE

I produttori che rientrano nella zona di applicazione delle direttive della Comunità Europea devono apporre sui rispettivi prodotti, sui manuali di istruzioni o sugli imballaggi il marchio di conformità CE.

L’apposizione del marchio CE sui prodotti ne attesta la conformità ai requisiti di base di tutte le direttive pertinenti. Questo marchio è un requisito indispensabile per la commercializzazione dei prodotti in tutta l’Unione Europea.

Tutti i prodotti riportati in questo catalogo sono conformi alle direttive della Comunità Europea e hanno il marchio di conformità CE >.

• Direttiva Bassa Tensione

• Direttiva EMC

• Direttiva Macchine

• Direttiva ATEX

■ ALPHA/LOVAG

Siemens AG è membro del Comitato ALPHA di “ALPHA im VDE”.

La responsabilità del costruttore e l’assicurazione dell’elevata qualità del prodotto vengono promosse da “ALPHA im VDE” per mezzo di direttive procedurali di supporto per il collaudo degli apparecchi in conformità alle norme vigenti.

Nel rispetto di determinati requisiti, “ALPHA im VDE” rilascia, all’occorrenza, anche certificati legalmente riconosciuti per i prodotti. In qualità di membro di LOVAG, “ALPHA im VDE” sta inoltre operando per un riconoscimento internazionale delle dichiarazioni di conformità e dei certificati.

LOVAG (Low Voltage Agreement Group) è un’organizzazione composta da specialisti internazionali provenienti da enti certificatori e dall’industria, che collaborano per creare un certificato europeo unitario.

Lista dei membri LOVAG

SGS BELGIUM NV BelgioDivision SGS CEBECALPHA im VDE GermaniaASEFA Francia ACAE Italia IMQ S.p.AIntertek Semko AB SveziaAPPLUSS + CTC Spagna

■ Prevenzione degli infortuni

Per alcuni dispositivi presenti in sistemi di controllo della sicurezza sono disponibili certificati di prova e approvazioni rilasciati dall’istituto IFA per la sicurezza sul lavoro del DGVU, SUVA (Istituto svizzero per l’assicurazione antinfortunistica), BG ETEM (Associazione commerciale per energia, prodotti tessili, elettrici, media), TÜV e VDE. Per maggiori dettagli vedere la relativa descrizione del prodotto.

16/15Siemens IC 10 · 2016

Appendice


16

■ Certificazione Ex per gli apparecchi SIRIUS

Gli apparecchi di protezione motore, che proteggono da sovraccarico un motore installato nell’area Ex, devono soddisfare speciali requisiti. Questi requisiti sono specificati nelle seguenti norme:

• EN 50495

• EN 60079-0

• EN 60079-1

• EN 60079-7

• EN 60079-14

• EN 60079-17

• EN 60947-1

• EN 60947-4-1

• EN 60947-5-1

• EN 60947-8

• EN ISO/IEC 80079-34

Certificazione

Il 1° luglio 2003 ha avuto inizio una nuova era per la protezione antideflagrante. Da tale data possono essere immessi sul mercato interno dell’Unione Europea per l’impiego in aree a rischio di esplosione solo apparecchi e sistemi di protezione, che sono stati certificati secondo la direttiva 94/9/CE (a partire dal 20 aprile 2016 2014/34/UE).

Solo gli apparecchi di protezione motore, che sono costruiti secondo la suddetta normativa e hanno una dichiarazione di conformità del produttore sulla base di un certificato di omologazione di tipo, possono essere ancora immessi sul mercato negli stati membri dell’UE.

Anche il sistema di gestione della qualità (QM) del produttore è soggetto a determinati requisiti e il produttore deve ottenere da un ente riconosciuto un “Certificato QM”.

Certificazione del sistema QM

Con il numero di DEKRA EXAM GmbH1) BVS 11 ATEX ZQS/E111 è stato emesso da DEKRA EXAM GmbH1) un certificato di riconoscimento dell’assicurazione della qualità della produzione secondo la direttiva 94/9/CE (a partire dal 20 aprile 2016 2014/34/UE).

Questo certificato è valido per i gruppi di apparecchi I e II e le categorie M2 e 2: Dispositivi di sicurezza, comando e regolazione per apparecchiature elettriche.

CertificatiPer gli apparecchi di protezione motore 3RV, 3RU, 3RB, 3UF, 3RN e 3RW sono disponibili, e possono essere fornite su richiesta, le rispettive dichiarazioni di conformità e i certificati di omologazione di tipo della categoria 2D, 2G e in alcuni casi M2.

Dichiarazioni di conformità e certificati di omologazione di tipo sono disponibili in Internet all’indirizzo http://support.industry.siemens.com.

Ulteriori informazioni sul controllo industriale per applicazioni in aree a rischio di esplosione sono reperibili in Internet all’indirizzo www.siemens.com/sirius/atex.

1) DEKRA EXAM GmbHL’ente certificatore di “DEKRA EXAM GmbH”, con autorizzazione numero 0158 ai sensi dell’articolo 9 della direttiva 94/9/CE del Parlamento e del Consiglio Europeo in data 23 marzo 1994, certifica che Siemens Amberg und Cham dispone di un sistema di assicurazione della qualità per la produzione, che è conforme all’Appendice IV di questa direttiva.

Casella di selezione

Descrizione del certificato con possibilità di visualizzazione e download

Marcatura

Tutti gli apparecchi devono avere il marchio di conformità alle direttive ATEX. Il marchio ATEX specifica il gruppo di apparecchi, l’ambiente di approvazione, il numero dell’ente di certificazione e altri dati tecnici, che sono stati determinati nell’omologazione di tipo.

16/16 Siemens IC 10 · 2016

Appendice


16

■ Certificato di AS-International Association per prodotti AS-Interface

I prodotti AS-Interface sono testati e certificati da AS-International Association. I prodotti sono stati testati secondo le specifiche di prova in un laboratorio di test accreditato.

■ Norme speciali per USA e Canada

Negli USA e in Canada, per macchine di lavorazione e di processo in particolare, la posa delle linee di alimentazione viene eseguita con conduttori isolati in gomma dentro tubi in acciaio pesante simili a quelli utilizzati per gli impianti del gas e dell’acqua.

La canalizzazione realizzata con questi tubi deve essere completamente stagna e in grado di condurre corrente (raccordi ed elementi a gomito speciali). Poiché la canalizzazione può anche essere collegata a terra, gli ingressi cavi degli involucri/cassette chiuse, equipaggiati con filettature di tipo metrico o di grosso calibro, devono essere raccordati con adattatori metallici posti tra queste filettature e la filettatura dei tubi. Gli adattatori necessari sono specificati come accessori per i quadri; quindi dovrebbero essere ordinati separatamente salvo indicazioni contrarie.

Gli apparecchi in bassa tensione per circuiti ausiliari (ad es. contattori ausiliari, apparecchi di comando e segnalazione e contatti ausiliari/di segnalazione in generale) vengono per lo più approvati solo per “Heavy Duty” o “Standard Duty” da CSA e UL e contrassegnati con queste diciture accanto alla massima tensione consentita oppure con una sigla.

Le sigle sono armonizzate con IEC 60947-5-1 Annesso 1 Tabella A.1 e corrispondono alle categorie di impiego specificate.

Nel catalogo è specificato per i diversi apparecchi che i contatti ausiliari e di segnalazione, a partire da una determinata tensione, possono essere impiegati solo con la stessa polarità. Questo significa che i morsetti d’ingresso possono essere collegati solo allo stesso polo della tensione di comando. Ad es. “AC 600 V above AC 300 V same polarity”, cioè oltre 300 V AC fino a 600 V AC solo per la stessa polarità.

Caratteristiche diverse delle approvazioni UL (per USA e Canada)

Per ulteriori informazioni relative a UL e CSA vedere pagina 16/13.

■ Norme speciali per Russia e Australia

Approvazione EAC per Russia/Bielorussia/Kazakistan/Armenia

Marchio EAC

Dal 15.02.2013 Russia, Kazakistan, Bielorussia e Armenia si sono associate nell’Unione doganale EAC. Per la commercializzazione in Russia è necessaria per tutti i prodotti un’approvazione EAC, che annulla e sostituisce il marchio GOST.

Questi certificati doganali devono accompagnare tutti gli apparecchi forniti in Paesi dell’Unione doganale.

Approvazione C-Tick per Australia

Marchio RMC (nuovo) Marchio C-Tick (vecchio)

Per la commercializzazione dei nostri apparecchi elettronici in Australia è necessaria l’omologazione RMC. Per gli apparecchi elettronici è necessario un certificato di nullaosta EMC, simile alla marcatura CE prevista dalle direttive EMC nell’UE. Gli apparecchi inoltre devono essere contrassegnati con il marchio “C-Tick”. Questi requisiti sono in vigore dal 01.10.1999.

Dal 01.03.2013 è in vigore il marchio RMC. Il periodo di transizione previsto per la validità del vecchio marchio C-Tick è di tre anni.

Recognized Component Listed Product

Gli apparecchi vengono contrassegnati sulla targhetta identificativacon la dicitura “UL-Recognition Mark”:USA: U, cUUS

Canada: cU, cUUS

Gli apparecchi vengono contrassegnati sulla targhetta identificativa con la dicitura “UL-Listing Mark”ad es. USA: u LISTED XXX Canada: cu LISTED XXX

IND. CONT. EQ. IND. CONT. EQ.(XXX sta per: UL Control Assign Number)

Apparecchi come moduli omologati per “factory wiring”, cioè:apparecchi per l’installazione in sistemi di comando, che in fabbrica, in officina o altrove vengono completamente selezionati, montati, cablati e testati, in rispondenza alle condizioni d’impiego, da personale specializzato.

Apparecchi come moduli omologati per “field wiring”, cioè:

• apparecchi per l’installazione in sistemi di comando, che in fabbrica, in officina o altrove vengono completamente cablati da personale specializzato

• apparecchi singoli approvati per la vendita al dettaglio in USA/Canada

Se gli apparecchi sono approvati come “Listed Product” u o cu, essi sono anche approvati come “Recognized Component” U o cU.

16/17Siemens IC 10 · 2016

Appendice

Gestione della qualità

16

■ Gestione della qualità

Il sistema di gestione della qualità della Business Unit “Control Products” della Divisione “Digital Factory” soddisfa i requisiti della norma internazionale EN ISO 9001.

I prodotti e i sistemi riportati in questo catalogo sono progettati, prodotti e commercializzati sotto il controllo di un sistema di gestione della qualità certificato in conformità a ISO 9001. I certificati sono riconosciuti in tutti i Paesi IQ Net.

■ Certificati

Informazioni sulle certificazioni disponibili del sistema di gestione della qualità per prodotti dei sistemi di comando a bassa tensione sono disponibili in Internet all’indirizzo:

www.siemens.com/system-certificates/cp

http://www.siemens.com/system-certificates/cp

16/18 Siemens IC 10 · 2016

Appendice

Partner di riferimento Siemens

16

■ Panoramica

Alla Siemens perseguiamo coerentemente un obiettivo: migliorare durevolmente la vostra competitività. È nostro obbligo farlo. Grazie al nostro impegno continuiamo a definire nuovi standard nella tecnica dell’automazione e degli azionamenti. In tutte le industrie e in tutto il mondo.

Sempre al vostro fianco ovunque voi siate: partner di consulenza, vendita, training, assistenza supporto, ricambi... per l’intera offerta di Industry Automation and Drive Technologies.

Troverete il vostro interlocutore personale nella nostra banca dati specifica all’indirizzo:www.siemens.com/automation/partner.

Il procedimento di ricerca inizia con la scelta di

• competenza richiesta

• prodotti e settori

• Paese

• città

oppure con

• sede o

• contatto.

DF MC/PD LD/PD MD Ansprechpartner De 31.07.2015

16/19Siemens IC 10 · 2016

Appendice

Programma Partner Siemens

16

■ Panoramica

Siemens Solution e Approved Partner

Massima competenza nella tecnica di automazione e azionamento nonché nella distribuzione di energia

Siemens collabora strettamente in tutto il mondo con aziende partner selezionate per assicurare che le esigenze dei clienti relative alla tecnica di automazione e di azionamento e alla distribuzione dell’energia siano soddisfatte nel modo migliore — sempre e ovunque. Per questo motivo non solo contribuiamo sistematicamente alla formazione professionale e all’aggiornamento dei nostri partner, bensì li certifichiamo anche nelle specifiche tecnologiche. Il nostro obiettivo dichiarato è quello di formare professionalmente e di preparare i nostri partner applicando gli stessi standard impiegati per i nostri dipendenti.

Questo obiettivo si basa su criteri di qualità stabiliti contrattualmente e su un supporto ottimale dei nostri partner mediante processi chiaramente definiti. Siamo così in grado di assicurare che i partner dispongano di tutte le qualità necessarie per soddisfare al meglio le esigenze dei clienti. L’emblema di partner è il distintivo di riconoscimento a garanzia di comprovata qualità.

Solution Partner e Approved Partner

Il Programma Partner Siemens distingue tra Solution Partner e Approved Partner.

Attualmente collaboriamo con più di 1.400 Solution Partner in tutto il mondo. Essi offrono numerose soluzioni di automazione e di azionamento personalizzate e all’avanguardia nei più svariati settori.

Con le loro conoscenze dettagliate dei prodotti i Siemens Approved Partner propongono una combinazione di prodotti e servizi: da tecnologie specifiche e modifiche personalizzate per il cliente fino alla fornitura di pacchetti di alta qualità di prodotti e sistemi. Inoltre vi supportano con consulenza e assistenza tecnica qualificate.

Partner Finder

Nell’ambito del Programma Partner Siemens globale i clienti possono trovare sicuramente il partner più adatto per le loro specifiche esigenze con grande facilità. A questo scopo abbiamo creato con il Partner Finder un’ampia banca dati, nella quale tutti i nostri partner si presentano con il loro profilo di prestazioni.

Facile selezione: nella maschera di ricerca è possibile filtrare secondo criteri di ricerca rilevanti o inserire direttamente il nome di un partner specifico.

Competenze a colpo d’occhio:le referenze consentono di consultare le competenze dei singoli partner.

Possibilità di contatto diretto:utilizzare il modulo di richiesta elettronico:

www.siemens.com/automation/partnerfinder.

Ulteriori informazioni sul Programma Partner Siemens sono riportate in Internet all’indirizzo:

www.siemens.com/partnerprogram.

DF/PD Siemens Partner Program De 06.02.15

16/20 Siemens IC 10 · 2016

AppendiceServizi online

Informazioni e possibilità di ordinazione disponibili in Internet e su DVD

16

■ Il futuro dell’industria nel WWW

La progettazione e la configurazione di impianti di automazione richiedono nozioni dettagliate sulla gamma di prodotti impiegabili e suoi servizi disponibili. È ovvio che queste informazioni debbano essere sempre aggiornate.

L’industria si trova alla soglia della rivoluzione industriale 4.0. All’automazione segue ora la digitalizzazione della produzione. L’obiettivo: maggiore produttività ed efficienza, rapidità e qualità. Le aziende si lanciano quindi con competitività nel futuro dell’industria.

All’indirizzo

www.siemens.com/industry

sono riportate tutte le informazioni essenziali su prodotti, sistemi e servizi.

■ Selezione dei prodotti con il catalogo interattivo CA 01 della tecnica di automazione e azionamento

Informazioni dettagliate insieme a pratiche funzioni interattive: Il catalogo interattivo CA 01 fornisce, con oltre 100000 prodotti, un’ampia panoramica sull’offerta di Siemens.

In esso si trova tutto quello che serve per la soluzione delle funzioni nel campo dell’automazione, manovra, installazione e azionamento. Tutte le informazioni sono integrate in un’interfaccia utente che rende il lavoro facile e intuitivo.

Il catalogo CA 01 può essere ordinato presso il rivenditore Siemens di competenza o nell’Information and Download Center:

www.siemens.com/industry/infocenter

Ulteriori informazioni sul catalogo interattivo CA 01 sono riportate in Internet all’indirizzo:

www.siemens.com/automation/ca01

o su DVD.

■ Selezione e ordinazione semplici nell’Industry Mall

L’Industry Mall è la piattaforma di ordinazione elettronica di Siemens AG in Internet. Qui è disponibile l’accesso online ad un’ampia gamma di prodotti, presentata chiaramente con tutte le informazioni necessarie.

Lo scambio dati via EDIFACT consente l’intera procedura, dalla selezione, attraverso l’ordinazione fino al tracciamento dell’ordine (tracking and tracing). Sono possibili anche la verifica di disponibilità, gli sconti personalizzati e la preparazione dell’offerta.

Sono inoltre disponibili molteplici funzioni per supportarvi al meglio. Potenti funzioni di ricerca facilitano la selezione dei prodotti. I configuratori consentono di definire facilmente e velocemente componenti di prodotti e sistemi complessi. Anche i dati CAx sono qui disponibili.

L’Industry Mall si trova in Internet all’indirizzo:

www.siemens.com/industrymall

16/21Siemens IC 10 · 2016

AppendiceServizi online

Information and Download Center, Social Media, Mobile Media

16

■ Download di cataloghi

Nell’Information and Download Center si trovano oltre a molte altre utili documentazioni anche i cataloghi elencati all’interno della pagina di copertina in fondo a questo catalogo. Senza obbligo di registrazione, è possibile scaricare questi cataloghi in formato PDF.

Il filtro posto sopra il primo catalogo consente una ricerca mirata. Immettendo a es. “MD 3” si trova sia il catalogo MD 30.1 sia il catalogo MD 31.1, immettendo “IC 10” si trova sia il catalogo IC 10 sia le relative News o eventuali Add-Ons.

Consultate l’indirizzo:

www.siemens.com/industry/infocenter.

■ Social and Mobile Media

Siemens offre nei Social Media una molteplicità di informazioni utili, presentazioni dimostrative di prodotti e servizi, l’opportunità di comunicare i propri feedback, la possibilità di scambiare informazioni con altri clienti o con i collaboratori Siemens e molto altro ancora. Rimanete sempre aggiornati e seguiteci nella crescita costante di questa rete di media in tutto il mondo.

Le attività di Siemens relative ai Social Media sono disponibili all’indirizzo:

www.siemens.com/socialmedia.

Punti di accesso decentrati sono presenti anche nelle nostre pagine dei prodotti agli indirizzi:

www.siemens.com/automation e www.siemens.com/drives.

Per essere sempre informati su tutte le novità sul futuro dell’industria, con video attuali e articoli sui recenti sviluppi dell’industria:

www.siemens.com/future-of-manufacturing/news.html

Alla scoperta della realtà “mobile” di Siemens.

Sulle principali piattaforme mobili offriamo un numero sempre crescente di Apps per smartphone o tablet. Le proposte attuali di Siemens sono presenti in App Store (iOS) o in Google Play (Android):

https://itunes.apple.com/it/app/siemens/id452698392?mt=8

https://play.google.com/store/search?q=siemens

Con Siemens App è possibile approfondire la storia, gli sviluppi attuali e il futuro di Siemens — con immagini suggestive, reportage interessanti e ultimi comunicati stampa.

I IA/DT Online-Dienste De 30.07.2015

16/22 Siemens IC 10 · 2016

AppendiceIndustry Service

Per ottenere il massimo da macchinari e impianti – con gli Industry Service

16

I servizi per chi opera nell’industria manifatturiera o di processo, a causa della forte pressione dei costi, dei prezzi dell’energia in aumento e dei requisiti ambientali sempre più severi per l’industria, stanno diventano un fattore di successo decisivo.

Siemens supporta i suoi clienti in tutto il mondo con servizi specifici per i prodotti, i sistemi e le applicazioni lungo l’intero ciclo di vita di un impianto. Con la gamma completa dei servizi i clienti beneficiano anche delle vaste conoscenze su tecnologie e prodotti e dell’approfondita competenza di settore degli esperti Siemens.

Si riducono così i tempi di fermo macchina e si ottimizza l’impiego delle risorse. Ne risultano maggiore produttività, flessibilità ed efficienza in aggiunta a costi complessivi inferiori.

Per scoprire tutti i vantaggi della nostra gamma di servizi: www.siemens.com/industry-services.

Siemens supporta i suoi clienti con servizi basati sulla tecnologia per l’intero ciclo di vita di macchine e impianti.

G_DA65_IT_00270

Online Support Technical Support

Spare PartRepair ServiceField Service

Training

Engineer & Build

Operation

Modernization

PlanningPlanning

Modernization

Operation

Engineer & Build

16/23Siemens IC 10 · 2016


Industry Service durante l'intero ciclo di vita

16

Online SupportOnline Support è un sistema informativo completo per tutte le domande su prodotti, sistemi e soluzioni sviluppati da Siemens per l’industria nel corso degli anni. Con oltre 300.000 documenti, esempi e tool, offre agli utenti che operano nel campo dell’automazione e dell’azionamento la possibilità di informarsi in modo rapido e aggiornato. Il servizio, disponibile 24 ore su 24, consente l’accesso centrale diretto a informazioni di prodotto e a numerose soluzioni esemplificative riguardanti programmazione, configurazione e uso.

I contenuti in 6 lingue, sempre più multimediali, sono ora disponibili anche tramite App mobile. Il “Technical Forum” dell’Online Support offre agli utenti l’opportunità di confrontarsi. Tramite “Support Request” si possono contattare gli esperti del Technical Support di Siemens. I contenuti sempre attuali, gli aggiornamenti software e le informazioni via newsletter e Twitter consentono agli utenti di mantenersi costantemente aggiornati. http://support.industry.siemens.com

Online Support App

Online Support App consente di accedere a oltre 300.000 documenti su tutti i prodotti industriali Siemens — ovunque e in qualsiasi momento. Non importa se serve supporto per realizzare un progetto o ricercare errori, per ampliare un impianto o progettarne uno nuovo.

È possibile accedere a FAQ, manuali,certificati, curve caratteristiche, esempi applicativi, comunicati sui prodotti (ad es. l’annuncio di nuovi prodotti) e informazioni sui prodotti sostitutivi, quando un prodotto esce di produzione.

Con la funzione Scan, basta riprendere con la fotocamera il codice stampato su un prodotto per visualizzare immediatamente, a colpo d’occhio, tutte le informazioni tecniche relative. Si possono inoltre visualizzare anche le informazioni CAx grafiche (modello 3D, schemi elettrici o macro Eplan). Queste informazioni possono essere inviate con funzione Mail alla propria postazione di lavoro.

La ricerca permette di reperire prodotti e articoli e fornisce un elenco di proposte personalizzato. In “mySupport” sono presenti le pagine preferite, gli articoli di più frequente consultazione. La sezione “News” propone una selezione di notizie relative alle nuove funzioni, articoli importanti o eventi.

La App è scaricabile gratuitamente dall’Apple App Store (iOS) e in Google Play (Android).

www.siemens.com/industry/onlinesupportapp

Technical Support

Analizzare velocemente i messaggi di sistema e di errore e poter prendere le opportune misure sono fattori decisivi per garantire la sicurezza e l’efficienza di funzionamento degli impianti. Un chiarimento può essere necessario in qualsiasi momento e in ogni ambito: dal singolo prodotto alle soluzioni di automazione complete. Ecco perché il Technical Support di Siemens offre un’assistenza tecnica personalizzata per le richieste su funzionamento, utilizzo, applicazione e risoluzione guasti di prodotti e sistemi per l’industria: costantemente e in tutto il mondo, via telefono, e-mail o accesso remoto. Esperti competenti di Siemens forniranno sempre risposte esaustive. Se necessario, confrontandosi prima con i tecnici specializzati dei settori Sviluppo, Assistenza on-site e Vendite. Il Technical Support è disponibile anche per prodotti non più fornibili fuori produzione. Grazie al codice della Support Request, ogni richiesta è identificata in modo univoco e può essere evasa in modo mirato.

Scannerizzare il QR-Code per ottenere informazioni su “Online Support App”.

16/24 Siemens IC 10 · 2016



16

Pezzi di ricambioI sistemi di azionamento e automazione devono essere costantemente disponibili. La mancanza di un singolo pezzo di ricambio può portare a un arresto dell’intero impianto e causare notevoli danni finanziari. Il Servizio Ricambi di Siemens previene tali inconvenienti: con rapida consegna dei ricambi originali, che interagiscono senza problemi con tutte le altre componenti di sistema. I ricambi sono disponibili per un periodo di dieci anni; i pezzi difettosi possono essere restituiti. Pacchetti di ricambi personalizzati per molti prodotti e soluzioni garantiscono l’approvvigionamento preventivo delle parti di ricambio in loco. Il Servizio Ricambi è disponibile in tutto il mondo 24 ore su 24. Catene logistiche ottimizzate consentono ai componenti sostitutivi di raggiungere la loro destinazione attraverso la via più veloce. Oltre alla progettazione e alla gestione, gli esperti di logistica di Siemens si occupano del reperimento, del trasporto, dello sdoganamento, dello stoccaggio e della gestione ordini completa per le parti di ricambio.

Servizio di riparazioni

Processi costanti presuppongono dispositivi elettrici ed elettronici affidabili. È pertanto fondamentale che la riparazione e la manutenzione di motori e convertitori sia eseguita a regola d’arte. Siemens offre un Servizio Clienti e un Servizio Riparazioni completi, in loco e nei centri di riparazione, e un servizio di emergenza tecnico in tutto il mondo. Gli interventi di riparazione includono tutte le misure necessarie al rapido ripristino della funzionalità di unità difettose. I gestori di impianti di ogni settore possono inoltre contare su servizi quali logistica dei ricambi, stoccaggio ricambi e produzione rapida in caso di emergenza. Con una rete mondiale di officine certificate di Siemens e terze parti, Siemens si occupa come partner di assistenza autorizzato della manutenzione e della revisione di motori, convertitori e altri apparecchi.

Assistenza sul campo

La disponibilità di macchine e impianti ha la massima priorità in tutti i settori. Siemens esegue manutenzioni a regola d’arte quali ispezione, manutenzione ordinaria e rapida risoluzione dei guasti negli impianti industriali, in tutto il mondo costantemente e all’occorrenza anche con il servizio tecnico di emergenza. Le prestazioni includono la messa in servizio, la manutenzione e la riparazione durante l’esercizio. L’assistenza alla messa in servizio prevede la verifica dell’installazione, i test funzionali, la parametrizzazione, i test di integrazione di macchine e impianti, il funzionamento di prova, il collaudo finale e l’addestramento del personale. Tutti i servizi, inclusa la manutenzione a distanza degli azionamenti, possono costituire parte integrante dei contratti di assistenza personalizzati.

16/25Siemens IC 10 · 2016



16

TrainingIl costante aggiornamento delle proprie competenze diventa un fattore di successo sempre più decisivo. Una delle risorse più importanti di ogni impresa è rappresentata da personale qualificato, in grado di prendere le decisioni giuste al momento giusto, sfruttando al massimo le potenzialità. Con SITRAIN — Training for Industry, Siemens propone un’offerta completa di formazione continua. I corsi tecnici trasmettono know-how e conoscenze pratiche direttamente dal produttore. SITRAIN copre l’intera gamma di prodotti e sistemi di Siemens nel campo dell’automazione e degli azionamenti. Una volta individuato insieme al cliente il fabbisogno formativo specifico dell’impresa, si elabora un programma di perfezionamento professionale personalizzato in base ai requisiti desiderati. Ulteriori servizi garantiscono ai partner di Siemens e al loro personale un aggiornamento costante delle competenze.

Technical Consulting & Engineering Support

L’efficienza di impianti e processi rappresenta la chiave per un successo economico duraturo. I servizi personalizzati di Siemens offrono risparmi sostanziali in termini di tempo e costi, garantendo un elevato livello di sicurezza. Il Technical Consulting si occupa di scegliere i prodotti e i sistemi per assicurare l’efficienza degli impianti industriali. I servizi proposti comprendono la progettazione, la consulenza e la configurazione, ma anche la formazione sul prodotto, il supporto applicativo e la verifica della configurazione in tutte le fasi del ciclo di vita di un impianto e in tutte le problematiche riguardanti la sicurezza di produzione. L’Engineering Support accompagna con competenza l’intero progetto: dallo sviluppo di una struttura precisa in fase di start-up alla specifica predisposizione della realizzazione del singolo progetto fino ai servizi di assistenza quali lo sviluppo di prototipi, la realizzazione di test o collaudi finali.

Energy & Environmental Service

Utilizzare l’energia in modo efficiente e risparmiare risorse: la sostenibilità è il tema del momento e conviene sia all’ambiente sia ad ogni impresa. Siemens propone soluzioni integrate in grado di offrire tutti i potenziali organizzativi e tecnici per una gestione ambientale di successo. Le consulenze personalizzate mirano alla riduzione permanente dei costi per l’energia e alla tutela ambientale, incrementando così l’efficienza e la disponibilità degli impianti. Gli esperti forniscono il proprio supporto nella concezione e implementazione di soluzioni sistematiche per la gestione dell’energia e dell’ambiente, al fine di favorire la massima efficienza energetica e consumi idrici ottimizzati in tutta l’impresa. Una migliorata trasparenza dei dati consente di identificare i potenziali di risparmio, ridurre le emissioni, ottimizzare i processi produttivi e quindi di contenere sensibilmente i costi.

16/26 Siemens IC 10 · 2016



16

Modernization & Optimization ServiceElevata affidabilità dei macchinari, funzionalità estese e risparmi energetici mirati sono fattori decisivi per incrementare la produttività e contenere i costi in tutti i settori. Gli esperti di Siemens offrono la loro consulenza per i progetti dalla progettazione alla messa in servizio: dalla modernizzazione di singole macchine, all’ottimizzazione dei sistemi di azionamento sino all’ampliamento di impianti completi.

Consulenza competente e gestione di progetto responsabile assicurano sicurezza e permettono di individuare potenziali di risparmio nella produzione. Gli investimenti risultano così salvaguardati a lungo termine generando un vantaggio per la redditività dell’impresa.

Plant Maintenance & Condition Monitoring

Gli impianti industriali moderni sono complessi e altamente automatizzati: devono lavorare con efficienza per garantire la competitività dell’impresa. L’interconnessione sempre crescente di macchine e impianti richiede inoltre soluzioni di sicurezza adeguate. La manutenzione e il monitoraggio di stato nonché l’implementazione dei sistemi di sicurezza globali da parte degli esperti di Siemens supportano l’ottimizzazione dell’utilizzo e prevengono tempi di fermo degli impianti. L’assistenza prevede la gestione della manutenzione, la consulenza sulle proposte di manutenzione e l’accettazione e l’esecuzione degli interventi necessari. Le soluzioni complete includono anche servizi da remoto, incluse analisi, diagnosi a distanza e telesorveglianza. La base è costituita dalla Siemens Remote Service Platform con sicurezza IT certificata.

Service Contract

Costi di manutenzione quantificabili, riduzione delle interfacce, tempi di reazione più rapidi e ottimizzazione delle risorse interne consentono di minimizzare i tempi di fermo e incrementare la produttività di ogni impianto. I contratti di assistenza di Siemens rendono più conveniente ed efficiente la revisione e la manutenzione ordinaria. I pacchetti di servizi comprendono la manutenzione ordinaria e remota di un gruppo di sistemi o prodotti di automazione e azionamento. Con intervalli di assistenza ampliati, tempi di risposta definiti o intervalli di manutenzione specifici, i servizi vengono combinati in modo personalizzato secondo le necessità, possono essere adeguati con flessibilità in qualsiasi momento e utilizzati anche separatamente. La competenza tecnica degli tecnici specializzati di Siemens e la possibilità della manutenzione remota garantiscono processi di intervento rapidi e affidabili per l’intero ciclo di vita di un impianto.

IA/DT/BT VuL_mit MZ De 14.05.2014

16/27Siemens IC 10 · 2016

Appendice

Licenze software

16

■ Panoramica

Tipi di softwareI software soggetti a licenza sono suddivisi in diverse tipologie.Le tipologie di software sono

• Engineering Software

• Runtime Software

Engineering Software

In questo tipo rientrano tutti i prodotti software per lo sviluppo (engineering) di software applicativi, ad es. progettazione, programmazione, parametrizzazione, test, messa in servizio o service. La riproduzione dei dati creati con Engineering Software o programmi eseguibili per l’utilizzo proprio o da parte di terzi è gratuita.

Runtime Software

In questa tipologia rientrano tutti i prodotti software necessari per il funzionamento di macchine/impianti, ades. sistema operativo, sistema base, ampliamenti di sistema, driver ecc.La riproduzione del Runtime Software o dei file eseguibili generati con il Runtime Software per l’utilizzo proprio o da parte di terzi è a pagamento.Indicazioni in merito all’obbligo di pagamento della licenza a seconda del tipo utilizzo sono riportate nei dati per l’ordinazione (ad es. catalogo). Con il tipo di utilizzo ci si riferisce, per esempio, a CPU, a installazione, a canale, a istanza, a asse, a anello di regolazione, a variabile ecc.Qualora vengano concessi diritti estesi per tool di parametrizzazione/configurazione in dotazione come parte integrante dello standard di fornitura del Runtime Software, tali diritti sono evidenziati nel file Readme a corredo.

Tipi di licenza

Siemens Industry Automation & Drive Technologies offre per i software diversi tipi di licenza:

• Floating License

• Single License

• Rental License

• Rental Floating License

• Trial License

• Demo License

• Demo Floating License

Floating LicenseIl software può essere installato su un numero illimitato di apparecchiature del licenziatario per utilizzo interno. La cessione della licenza vale solo per il Concurrent User. Concurrent User è l’utilizzatore del programma. L’utilizzo inizia con l’avvio del software. Per ogni Concurrent User è necessaria una licenza.

Single License

Rispetto alla Floating License è consentita solo un’installazione del software per licenza. Le modalità di utilizzo soggetto a licenza sono riportate nei dati per l’ordinazione e nel Certificate of License (CoL). Con tipo di utilizzo ci si riferisce, ad esempio, a istanza, ad asse, a canale ecc. Per ogni utilizzo definito è necessaria una Single License.

Rental LicenseLa Rental License supporta l’“utilizzo sporadico” di un Engineering Software. Dopo l’installazione della License Key, il software è pronto all’utilizzo per un definito periodo di tempo, con la possibilità di interrompere l’uso con qualsiasi frequenza. È necessaria una licenza per ogni installazione del software.

Rental Floating License

La Rental Floating License è analoga alla Rental License, tuttavia in questo contesto non è richiesta una licenza per ogni installazione del software. È invece necessaria una licenza per ogni oggetto (ad es. utente o apparecchiatura).

Trial License

La Trial License supporta un “utilizzo a breve termine” del software in impiego non produttivo, ad es. a scopo di test e di valutazione. Può essere trasformata in un’altra licenza.

Demo LicenseLa Demo License supporta un “utilizzo sporadico” dell’Engineering Software in impiego non produttivo, ad es. a scopo di test e di valutazione. Può essere trasformata in un’altra licenza. Dopo l’installazione della License Key, il software è pronto all’utilizzo per un definito periodo di tempo, con la possibilità di interrompere l’uso con qualsiasi frequenza.

È necessaria una licenza per ogni installazione del software.

Demo Floating License

La Demo Floating License è analoga alla Demo License, tuttavia in questo contesto non è richiesta una licenza per ogni installazione del software. È invece necessaria una licenza per ogni oggetto (ad es. utente o apparecchiatura).

Certificate of License (CoL)

Il CoL rappresenta per il licenziatario l’attestato che Siemens ha rilasciato la licenza di utilizzo del software. Ad ogni tipo di utilizzo è correlato un CoL che deve essere conservato con cura.

Downgrading

Il licenziatario è autorizzato a utilizzare il software o una versione/release precedente del software fino a quanto questa è presente presso il licenziatario e il suo impiego è tecnicamente possibile.

Varianti di fornituraIl software è soggetto a continua evoluzione. Con le varianti di fornitura:

• PowerPack

• Upgrade

è possibile l’accesso agli ulteriori sviluppi.

L’eliminazione di eventuali errori è possibile mediante la variante di fornitura ServicePack.

PowerPack

I PowerPack sono pacchetti di transizione verso un software più potente.

Con il PowerPack il licenziatario riceve un nuovo contratto di licenza, incluso il certificato CoL. Questo rappresenta, insieme al CoL del prodotto originale, l’attestato per la licenza del nuovo software. Per ogni licenza originale del software da sostituire è necessario un PowerPack.

16/28 Siemens IC 10 · 2016

Appendice

Licenze software

16

UpgradeUn Upgrade consente l’utilizzo di una nuova versione disponibile del software, a condizione che sussista già una licenza di una versione precedente. Con l’Upgrade il licenziatario riceve un nuovo contratto di licenza, incluso il certificato CoL. Questo rappresenta, insieme al CoL della versione precedente, l’attestato per la licenza del nuovo software.Per ogni licenza originale del software da aggiornare è necessario un Upgrade.

ServicePackCon i ServicePack sono predisposte modifiche che comportano correzioni di errori. I ServicePack possono essere duplicati a seconda del numero di licenze originali in essere per il tipo di utilizzo previsto.

License KeySiemens Industry Automation & Drive Technologies offre prodotti software con e senza License Key. La License Key funge da “timbro elettronico” e allo stesso tempo da “interruttore” per il comportamento del software (Floating License, Rental License ecc.) Se si tratta da software vincolato a License Key, per l’installazione completa sono inclusi il programma oggetto della licenza (il software) e la License Key (che rappresenta la licenza).

Software Update Service (SUS)Nell’ambito del contratto SUS l’utente ha a disposizione, a partire dalla data di inizio del contratto, tutti gli aggiornamenti software gratuiti per il relativo prodotto. Il contratto viene rinnovato automaticamente per un altro anno se non viene revocato con un anticipo di almeno tre mesi sulla data di scadenza.

Presupposto per la stipula di un contratto SUS è la presenza dell’attuale versione del rispettivo software.

Altre informazioni relative alle condizioni per la concessione delle licenze sono disponibili per il download all’indirizzo www.siemens.com/automation/salesmaterial-as/catalog/en/terms_of_trade_en.pdf


16/29Siemens IC 10 · 2016

Appendice

Indice analitico

16

A

Accessori di montaggio

• per interruttori automatici compatti ..........7/87

Accessori per Motor Control Center

• per SIMOCODE pro ...............................10/20

Accoppiamenti tra reti

• per AS-Interface ..............................2/41—2/54

Adattatore

• per contattori ............................................3/91

• per dispositivi di sicurezza 3TK28 .........11/38

Adattatore bus

• per master CM AS-i ST .............................2/37

Adattatore per attacchi a saldare

• per contattori ............................................3/89

Adattatore per fissaggio a vite

• per contattori ............................................3/91

Adattatore per guida profilata

• per avviatori combinati 3RA1 ...................8/58

• per avviatori combinati 3RA2 6/16, 6/33, 8/46

Adattatore per porta

• per dispositivi di sicurezza 3SK2 ...........11/28

• per sistema di sicurezza modulare ........11/49

Adattatore per porta quadro elettrico

• per SIMOCODE pro ...............................10/20

Adattatore seriale USB



Adattatore USB-seriale

• per avviatori motore ...............................14/15


• per SIMOCODE .......................... 14/22, 14/26


Adattatori

• per interruttori di posizione ....................12/48

• per SIMOCODE pro ...............................10/20

Adattatori per sistema a sbarre con interasse di 60 mm


Adattatori per sistemi a sbarre

• per interruttori automatici ...... 7/35, 7/37, 7/73

Alimentatore da rete PSN130S 30 V DC

• per AS-Interface .......................................2/82

Alimentatore SITOP 15/2

• Forme costruttive speciali, impieghi speciali SITOP .........................15/10

• Moduli addizionali SITOP .......................15/11

• Moduli buffer SITOP ...............................15/11

• Moduli di ridondanza SITOP ..................15/11

• Moduli diagnostici SITOP .......................15/12

• Moduli selettivi SITOP ............................15/12

• SITOP compact ........................................15/3

• SITOP LOGO!Power .................................15/4

• SITOP modular .........................................15/7

• SITOP modular, sistema di alimentazione PSU8600 ..................................................15/9

• SITOP smart .............................................15/6

Alimentatori

• SITOP .......................................................15/2

Alimentatori da rete

• 30 V per AS-Interface ...............................2/81

• per AS-Interface .......................................2/80

Allacciamenti a spina

• per interruttori di posizione .................... 12/48

Ampolle sottovuoto

• per contattori sottovuoto ........................ 3/152

Analyser

• per AS-Interface ...................................... 2/92

Apparecchi compatti

• Pulsante a sensore .....................13/24, 13/43

• Pulsanti con corsa prolungata ....13/24, 13/61

Apparecchi completi

• Indicatori luminosi ........... 13/23, 13/42, 13/60

• Pulsante a fungo .........................13/39, 13/58

• Pulsante a fungo d'emergenza .............. 13/20

• Pulsanti ........................... 13/18, 13/37, 13/56

• Pulsanti a fungo ..................................... 13/20

• Pulsanti a fungo d'emergenza ....13/39, 13/58

• Pulsanti con corsa prolungata ............... 13/43

• Selettore a chiave .................................. 13/59

• Selettori ........................... 13/21, 13/40, 13/59

• Selettori a chiave ........................13/22, 13/41

Apparecchi statici di manovra 6/3, 6/68—6/119

• per carichi ohmici ......................... 6/68—6/110

• per comando motori ................... 6/111—6/120

AS-i Power24V 2/19

AS-Interface 2/16—2/97

• Accoppiamenti tra reti .................... 2/41—2/54

• Alimentatori da rete .........................2/80, 2/81

• Analyser ................................................... 2/92

• ASIsafe ........................................... 2/20—2/28

• Cavi di comando ..................................... 2/97

• Cavo profilato ........................................... 2/87

• Colonnine luminose e di segnalazione ..........................13/150, 13/153

• Connettore ......................................2/91, 2/94

• Contattori ............................. 3/43, 3/47, 3/49,.............................3/57—3/59, 3/63, 3/82, 3/83

• Derivatore M12 ...2/59, 2/63, 2/91, 2/94, 2/95

• Dispositivi di indirizzamento .................... 2/90

• Extension Plug ......................................... 2/89

• F90 ........................................................... 2/72

• Interfaccia per LOGO! ............................. 2/79

• Interruttori meccanici, magnetici e RFID ...................... 12/91—12/107

• K20 ....................................... 2/55, 2/61, 2/62

• K20F ........................................................ 2/28

• K45 .......................................................... 2/55

• K45F ........................................................ 2/28

• K60 ....................................... 2/55, 2/57, 2/65

• K60R ...............................................2/58, 2/59

• Master ............................................. 2/30—2/40

• Moduli compatti .....................2/28, 2/56—2/66

• Moduli contatori ....................................... 2/76

• Moduli di comunicazione 2/31, 2/36, 2/40, 2/74

• Moduli di rilevamento guasto verso terra .. 2/77

• Moduli I/O ....................................... 2/55—2/73

• Modulo di alimentazione 24 V per K45F LS ............................................. 2/29

• Modulo di protezione da sovratensione .. 2/78

• Modulo piatto ........................................... 2/73

• Panoramica della comunicazione ........... 2/16

• Processori di comunicazione CP 343-2P/CP 343-2 ................................ 2/33

• Pulsanti e indicatori luminosi SIRIUS ACT

- Moduli AS-Interface ............................ 13/96

• Repeater .................................................. 2/88

• S45F ......................................................... 2/28

• SC17.5F ..........................................2/28, 2/69

• SC22.5 .....................................................2/69

• Slave ...............................................2/55—2/79

• Software ...................................................2/11

• Specifica ..................................................2/18

• Teleavviatori stella-triangolo ........3/195—3/197

ASIsafe 2/20—2/28

• CD ............................................................2/26

• K20F .........................................................2/27

• K45F .........................................................2/27

• K45F LS (light sensor) ..............................2/27

• Moduli sicuri .............................................2/27

• Monitor di sicurezza .................................2/26

• S45F .........................................................2/28

• SC17.5F ...................................................2/28

• Sistema di sicurezza 3RK3, modulare .........................................2/22—2/25

Assemblaggio

• di avviatori combinati senza fusibili ...........8/6

ATEX

• Interruttore automatico .............................7/53

• Interruttori automatici .............. 7/8, 7/16, 7/59

• Protezione del motore a termistori ...........10/4

• Relè di sovraccarico ..........7/96, 7/97, 7/107,.........................................7/108, 7/115, 7/117,.........................................7/126, 7/128, 7/138,.......................................... 7/140, 7/148, 7/149

• SIMOCODE pro ........................................10/4

Attrezzi per allacciamento a molla

• per convertitori di segnale ...................10/188

• per interruttori automatici ............... 7/40, 7/77

• per relè di controllo ..............................10/147

• per relè di controllo temperatura ..........10/172

• per relè di sovraccarico ............ 7/106, 7/114,.......................................... 7/125, 7/137, 7/158

• per termorivelatori a termistori PTC .....10/181

Attrezzi per morsetti a molla

• per AS-Interface ............................. 2/29, 2/70


• per morsetti d'interfaccia .........................5/40

• per relè a tempo elettronici ....................10/56

• per relè di controllo ................... 10/75, 10/84,................................................. 10/123, 10/147

• per relè di controllo temperatura ..........10/160

• per termorivelatori a termistori PTC .....10/181

Attrezzo di sblocco

• per contattori e contattori ausiliari .. 3/171, 5/31

Attrezzo spelafili

• per cavi di bus .......................................2/112

Avviamento molto pesante

• con softstarter 3RW44

- con collegamento a triangolo .......6/61—6/62

- con collegamento standard .........6/54—6/56

Avviamento normale

• con softstarter 3RW40 .....................6/26—6/28




Avviamento pesante

• con softstarter 3RW40 .....................6/29—6/31




Avviatore diretto

• ET 200pro ............................................9/3—9/7

• ET 200S High Feature ............................8/104

• M200D .............................................9/37—9/51

16/30 Siemens IC 10 · 2016

Appendice

Indice analitico

16

Avviatore invertitore

• Avviatori combinati 3RA12 .......................8/55

• Avviatori combinati 3RA22 ..............8/31—8/40

• ET 200pro ............................................9/3—9/7

• M200D .............................................9/37—9/51

Avviatore motore

• con alto grado di protezione .............9/1—9/64

• da campo ..........................................9/1—9/64

• ET 200pro ..........................................9/3—9/18

• M200D .............................................9/37—9/61

• per AS-Interface

- 24 V DC ........................................9/62—9/64

- M200D ..........................................9/37—9/44

Avviatori combinati 6/70, 7/27, 7/28, 7/66, 7/85

Avviatori combinati 3RA1

• senza fusibili ............................ 8/2, 8/50—8/58

Avviatori combinati 3RA2 8/2, 8/5—8/49

Avviatori combinati per l’impiego in quadro elettrico 8/2—8/58

Avviatori diretti

• 3RM1 ........................................................8/87

• Avviatori combinati 3RA11 .......................8/54

• Avviatori combinati 3RA21 ..............8/21—8/30

• Partenze compatte 3RA61 .......................8/68

• Partenze compatte 3RA64 per IO-Link ....8/70

Avviatori invertitori

• 3RM1 ........................................................8/87

• Partenze compatte 3RA62 .......................8/69

• Partenze compatte 3RA65 per IO-Link ....8/71

Avviatori motore

• 3RM1 ................................................ 8/3, 8/87

Avviatori Type E

• Blocchi morsetti ..................... 7/39, 7/40, 7/76

• Morsetti .....................................................7/36

• Morsetti di alimentazione .........................3/88

• Setti separatori di fase ................... 7/39, 7/40

Azionatori

• per interruttori di sicurezza 12/61, 12/62, 12/70

B

Base a innesto

• per contattori ..........................................3/171

• per contattori ausiliari ...............................5/31

BaseUnit

• per F-CM AS-i Safety ST ..........................2/40

• per master CM AS-i ST .............................2/37

Blocchetti con LED

• per la visualizzazione della funzione dei contattori ...................................... 3/91, 3/133

Blocchetti di contatti


• per interruttori magnetici ........ 12/111, 12/112

• Pulsanti ................................... 13/132, 13/133

Blocchetti di contatti ausiliari


• per contattori e contattori ausiliari

- agganciabili frontalmente .. 3/55, 3/70—3/76,................ 3/118, 3/121, 3/122, 3/124, 3/125

- fissabili a scatto ...................................3/170

- istantanei ..............3/64—3/74, 3/121—3/124,.................................................. 3/150, 3/161

- montabili lateralmente .....3/73, 3/74, 3/123,....................................... 3/124, 3/150, 3/161

- per elettronica ....... 3/74, 3/124, 3/150, 4/73

- per montaggio laterale 4/26, 4/73, 4/75, 4/76

- ritardati .........3/55, 3/75, 3/76, 3/118, 3/125

- ritardati elettronicamente ............3/55, 3/75,..................................................3/118, 3/125

- ritardati pneumaticamente .................... 3/76

• per partenze compatte 3RA6 .................. 8/73

Blocchetti di contatti ausiliari ritardati pneumaticamente

• per contattori ........................................... 3/76

Blocchetti di ritenuta meccanica

• per contattori ........................................... 3/84

Blocchetti di ritenuta, meccanica

• per contattori ........................................... 3/84

Blocchetti temporizzati

• per contattori e contattori ausiliari 3/118, 3/127

Blocchi meccanici

• per combinazioni di contattori ......3/87, 3/130

• per contattori ..................................3/87, 4/26

Blocchi morsetti

• per interruttori automatici 7/39, 7/40, 7/51, 7/76

• per relè di sovraccarico ......................... 7/136

Blocchi, meccanici

• per combinazioni di contattori ............... 3/130

• per contattori ...................... 3/87, 3/151, 4/26

Bobine a lancio di corrente


• per interruttori automatici compatti .......... 7/86

Bobine ad innesto

• per contattori .................. 3/135, 3/136, 3/152

Bobine di minima tensione



Bobine magnetiche

• per contattori 3/93, 3/94, 3/134—3/136, 3/152,............... 3/153, 3/161, 4/26, 4/63, 4/65, 4/75

Bottoni per pulsanti 13/139

C

Cacciavite

• per allacciamento a molla ... 5/40, 7/40, 7/77,...................7/106, 7/114, 7/125, 7/137, 7/158

• per gli apparecchi SIRIUS con allacciamento a molla .............................. 6/76

• per morsetti a molla 3/92, 3/133, 10/56, 10/75, ...............10/84, 10/147, 10/188, 11/29, 11/38

cacciavite

• per morsetti a molla ...............10/123, 10/160,.................................................10/172, 10/181

Calotte coprimorsetti

• per apparecchi statici di manovra ..6/76, 6/94

• per interruttori automatici ................7/40, 7/76

• per relè di sovraccarico .............7/105, 7/114,.....................................................7/136, 7/157

• per SIMOCODE pro ............................... 10/21

• per softstarter 3RW30 .............................. 6/16



• per trasformatori di corrente .................. 10/22

Calotte di copertura

• per contattori ................... 3/90, 3/132, 3/151,............................................. 3/160, 4/26, 4/74

• per coprimorsetti ..................................... 3/90

• per moduli alimentatori per 3RA6 ...8/81, 8/86

• per softstarter ...........................................6/16

• per softstarter 3RW30 ..............................6/16


Calotte di copertura per capicorda e barre di allacciamento 6/32

Calotte piombabili

• per AS-Interface .......................................2/26

• per avviatori motore 3RM1 .......................8/92

• per contattori ..............3/80, 3/83, 3/90, 3/132

• per dispositivi di sicurezza 3SK .............11/28


• per relè di sovraccarico ............ 7/105, 7/125,..................................................... 7/136, 7/157

Calotte, piombabili

• per apparecchi statici di manovra 6/107—6/110


• per contattori ................................ 3/90, 3/132


• per relè a tempo elettronici ....................10/56

• per relè di controllo ................ 10/123, 10/147

• per relè di controllo isolamento ............10/123

• per relè di controllo temperatura .........10/160,...............................................................10/172

• per relè di sovraccarico ............ 7/105, 7/125,..................................................... 7/136, 7/157

Camere spegniarco

• per contattori ....................3/95, 3/137, 3/161,.......................................4/26, 4/65, 4/75, 4/76

Cappucci


Cavi di collegamento

• per AS-Interface ............................. 2/59, 2/63

• per relè di sovraccarico ............. 7/156, 7/157

Cavi di comando

• per AS-Interface .......................................2/97

• per IO-Link .............................................2/116

Cavo di bus per backplane bus (ET-Connection) 2/112

Cavo di collegamento


• per SIMOCODE pro ...............................10/19


Cavo di energia M8 2/112

Cavo di indirizzamento M12 per AS-Interface 2/91

Cavo ibrido 9/19

Cavo PC e relativo adattatore

• per SIMOCODE pro ...............................10/19

Cavo profilato

• per AS-Interface .......................................2/87

Cavo USB PC

• per 3SK2 e 3RK3 ...................................14/36

• per SIMOCODE ......................................14/22

Chiavi speciali

• Pulsanti e indicatori luminosi SIRIUS ACT ............................................13/76

Clip per adattatore per cavo

• per AS-Interface .......................................2/96

CM 1243-2 Master

• per SIMATIC S7 ........................................2/30

CM 4xIO-Link

• per SIMATIC ET 200AL ...............2/111—2/113

• per SIMATIC ET 200SP .............. 2/106, 2/107

16/31Siemens IC 10 · 2016

Appendice

Indice analitico

16

Collegamenti ibridi per bus di campo 9/65—9/66

• attivi .................................................9/65—9/66

• passivi .............................................9/65—9/66

Colonnine di segnalazione 13/4

Colonnine luminose e di segnalazione 13/147—13/155

Comandi a distanza motore


Comandi a motore


Comandi rotativi



Comandi rotativi a leva


Comandi rotativi bloccoporta


Comandi rotativi bloccoporta d'emergenza


Combinazioni di diodi

• per contattori ......................3/77, 3/78, 3/126,............................................ 3/160, 3/171, 4/74

• per contattori ausiliari ............ 3/77, 5/23, 5/31

Componenti di sistema

• AS-Interface .......................... 2/17, 2/88—2/97

• IO-Link ...........................................2/98—2/103

Componenti per IO-Link 2/102, 2/103

Conduttori di allacciamento

• per combinazioni di contattori ...... 3/87, 3/129

Congiuntori meccanici

• per combinazioni di contattori ................3/130

Congiuntori, meccanici 3/130

Connettore d'energia 9/15, 9/17, 9/54, 9/56

Connettore di accoppiamento a Y M12

• per AS-Interface .................. 2/63, 2/95, 2/116

Connettore di allacciamento



Connettore di allacciamento passante


Connettore di collegamento 7/50

Connettore di energia M8 2/112

Connettore M12 per AS-Interface 2/91, 2/94

Connettore M8 per ET-Connection 2/112

Connettore ponte

• per AS-Interface .......................................2/66

Connettori di allacciamento


• per moduli SlimLine Compact ........ 2/29, 2/70

Connettori di allacciamento terminali


• per moduli SlimLine Compact ........ 2/29, 2/70

Connettori di ampliamento 7/51

Connettori di apparecchiatura terminali


Connettori per moduli

• per moduli funzionali ................................3/83

Connettori Safety

• per contattori ........................................... 3/85

Connettori uscita motore

• per contattori ........................................... 3/89

Contatti ausiliari

• per contattori ..................................3/55, 3/64

• per interruttori automatici ...............7/32, 7/33,................................................7/67, 7/69—7/71


Contatti di segnalazione


Contatti principali

• per contattori ................... 3/95, 3/137, 3/161,............................................... 4/26, 4/75, 4/76

Contattori

• Accessori .....3/54—3/92, 3/117—3/133, 3/150,.........................3/151, 3/160, 4/26, 4/74—4/76

• con blocchetto di contatti ausiliari .3/38, 3/40,........................... 3/41, 3/43, 3/46, 3/47, 3/51,.......................3/52, 3/111, 3/112, 3/169, 4/11

• con comando bobina ...........3/42, 3/44—3/46,........................3/48—3/51, 3/113—3/115, 4/19,..........4/40, 4/56, 4/57, 4/58, 4/60, 4/61, 4/63

• con interfaccia di comunicazione ........... 3/43,.........................................................3/47, 3/52

• con interrogazione della tensione 3/182—3/184

• con sistema magnetico in DC ...3/154—3/161,.........................................................4/62, 4/63

• Contattori d'interfaccia 3/44, 3/45, 3/48, 3/49

• Contattori sottovuoto ................... 3/138—3/153

• per applicazioni ferroviarie ............. 4/54—4/65

• per applicazioni speciali ................... 4/4—4/76

• per carichi capacitivi ...................... 4/41—4/48

• per carichi di motori AC-3 .... 4/16, 4/17, 4/19

• per carichi ohmici ...........4/4—4/11, 4/23—4/34

• per comando motori ...................... 3/6—3/171,.......................................4/12—4/22, 4/54—4/76

• per corrente continua ..................... 4/64—4/76

• Piccoli contattori .......3/162—3/175, 4/27—4/34

• Relè di potenza/piccoli contattori 3/172—3/175

• Ricambi ................... 3/93—3/95, 3/134—3/137,.........................3/152, 3/153, 4/26, 4/63, 4/65

Contattori ausiliari 4/50—4/53, 5/4—5/31

• a ritenuta meccanica ............ 5/12, 5/13, 5/28

• Accessori .............................. 5/23, 5/30, 5/31

• con blocchetto di contatti ausiliari .................................. 5/12, 5/13, 5/28

• con comando bobina .. 4/51, 4/53, 5/14, 5/15

• Contattori ausiliari d'interfaccia ......5/14, 5/15

• per applicazioni ferroviarie ............. 4/50—4/53

• Piccoli contattori ausiliari ................ 5/24—5/31

Contattori ausiliari d'interfaccia 5/14, 5/15

Contattori d'interfaccia 3/44, 3/45, 3/48, 3/49

Contattori di commutazione 3/153

Contattori sottovuoto 3/138—3/153

• Accessori ....................................3/150, 3/151

• Ricambi .......................................3/152, 3/153

Contattori statici 6/68, 6/84—6/98, 6/111—6/120

• monofase, 3RF23 ............................ 6/85—6/94

• trifase, 3RF24 .................................. 6/95—6/98

Contattori statici per motori

• trifase, 3RF34 .............................. 6/114—6/117

Control kit (azionamento manuale)

• per contattori e contattori ausiliari ........... 3/91

• per partenze compatte 3RA6 .........8/72, 8/73

Controllo correnti di dispersione verso terra

• Relè di controllo correnti di dispersione verso terra .........................................10/102—10/104

- per IO-Link ...........................10/141—10/143

Controllo del fattore potenza e delle correnti attive 10/99—10/101

• per IO-Link ..............................10/137—10/140

Controllo del livello di liquidi

• Sonde di controllo livello ......................10/119

Controllo del riscaldamento 6/4

Controllo della corrente 10/70—10/75, 10/96—10/98

• per IO-Link ....... 10/80—10/84, 10/134—10/136

Controllo della corrente di guasto

• Trasformatori di corrente differenziali ...10/105

Controllo della tensione 10/93—10/95

• per IO-Link ..............................10/131—10/133

Controllo isolamento

• per reti AC e DC non collegate a terra ......................................10/111—10/115

• per reti AC non collegate a terra ......................................10/108—10/110

Controllo livello liquidi

• Relè di controllo livello ............10/116—10/118

Controllo rete 10/88—10/92

• per IO-Link ..............................10/128—10/130

Controllo velocità 10/120—10/122

• per IO-Link ..............................10/144—10/146

Convertitore di frequenza ET 200pro 9/35

Convertitori (segnale) 10/182—10/189

• Convertitori di segnale multi-range ......10/187

• Convertitori di segnale single-range ....10/187

• Convertitori di segnale universali .........10/187

Convertitori di segnale 10/182—10/189

• Convertitori di segnale multi-range ......10/187

• Convertitori di segnale single-range ....10/187

• Convertitori di segnale universali .........10/187

Coperchi


Coperture

• per apparecchi statici di manovra . 6/76, 6/94

• per contattori 3/132, 3/151, 3/160, 4/26, 4/74


Coperture di protezione

• Pulsanti .................................................13/140

Coperture per interfacce


• per SIMOCODE pro ...............................10/19


Coperture piombabili

• per dispositivi di sicurezza 3TK28 .........11/38

• per relè di controllo ................................10/75

Coperture scale regolazione


Coperture terminali 7/51

Coperture, piombabili

• per relè di controllo ................................10/84

Coprimorsetti tripolari 7/136, 7/157

• per contattori ..........................................3/131

CP 343-2P/CP 343-2 Master

• per SIMATIC S7 ........................................2/32

16/32 Siemens IC 10 · 2016

Appendice

Indice analitico

16

C-PLUG

• per AS-Interface ............................. 2/44, 2/54

CPU

• ET200pro ..................................................9/23

CPU failsafe

• ET 200pro .................................................9/26

CPU Standard

• ET200 pro .................................................9/23

Custodia da incasso


Custodia per montaggio sporgente


Custodia vuota


Custodie

• per interruttori automatici ................7/44—7/46

Custodie isolanti


D

DCM 1271 Modulo di disaccoppiamento dati

• per SIMATIC S7-1200 ...............................2/85

Diodi antidisturbo

• per contattori ....................... 3/77, 3/78, 3/171


Dispositivi di comando e segnalazione 13/2

Dispositivi di indirizzamento per AS-Interface 2/90

Dispositivi di sicurezza 3SK 11/10—11/29

• Accessori ....................................11/26—11/28

• Moduli base

- 3SK2 ....................................................11/22

- Advanced 3SK1 ..................................11/21

- Standard 3SK1 ....................................11/20

• Moduli di espansione ingressi ...............11/25

• Moduli di espansione uscite ..................11/23

Dispositivi di sicurezza 3TK28

• Accessori ...............................................11/38

• con circuiti di abilitazione a relè ..11/30—11/32

• con circuiti di abilitazione elettronici .....................................11/33—11/35

• con funzioni speciali ................... 11/36, 11/37

Dispositivo a filo flessibile per RESET 7/105, 7/114, 7/125, 7/136

Dispositivo di comando manuale

• per avviatori motore .................................9/57

Distributore a T M12

• per AS-Interface ............................. 2/59, 2/95

Distributore compatto

• per AS-Interface ............................. 2/63, 2/95

DP/AS-i F-Link

• per AS-Interface .......................................2/47

DP/AS-i LINK Advanced

• per AS-Interface .......................................2/41

DP/AS-Interface Link 20E

• per AS-Interface .......................................2/45

E

Elementi di collegamento in parallelo

• per contattori ........... 3/87, 3/88, 3/129, 3/151

• per relè di potenza/piccoli contattori ..... 3/175

Elementi di supporto

• per relè di controllo 3RR2 ...........10/75, 10/84

• per relè di sovraccarico .. 7/104, 7/113, 7/124

Elementi RC

• per contattori ................... 3/77, 3/126, 3/160,............................................. 3/171, 4/26, 4/74

• per contattori ausiliari ........... 3/77, 5/23, 5/31

Elemento di codifica per F-CM AS-i Safety ST 2/40, 2/107

Engineering Software

• Motor Starter ES .......................... 14/12—14/15

• SIMOCODE ES ........................... 14/23—14/26

- TIA Portal ................................. 14/18—14/22

• SIRIUS Safety ES ........................ 14/33—14/36

• Soft Starter ES ................................. 14/5—14/8

ET 200AL

• Master per IO-Link ...................... 2/111—2/113

ET 200eco PN

• Master per IO-Link ................................. 2/110

ET 200pro

• Avviatore motore ............................... 9/3—9/18

• Convertitori di frequenza ......................... 9/35

• Moduli d'interfaccia ........................ 9/19—9/23

• Moduli periferici .............................. 9/29—9/33

• Software ................................................... 9/36

ET 200S

• Master per IO-Link ......................2/108, 2/109

• Moduli d'interfaccia .................... 8/127—8/129

• Moduli master IO-Link ........................... 8/149

• Moduli periferici .......................... 8/135—8/144

• Moduli periferici failsafe .............. 8/145—8/148

• Moduli tecnologici ...................... 8/138—8/141

• Moduli terminali per moduli Power e di elettronica ............................ 8/142—8/144

• Partenze motore e partenze motore Safety ................................ 8/93—8/126

• software ................................................. 8/150

ET 200SP

• Master per AS-Interface ................. 2/34—2/40

• Master per IO-Link ......................2/106, 2/107

ET-Connection Fast Connect Stripping Tool 2/113

Etichette

• per contattori e contattori ausiliari 3/92, 3/133

• per relè di sovraccarico .............7/106, 7/114,.....................................................7/125, 7/137

Etichette (targhette) 6/70

Etichette di siglatura

• per apparecchi statici di manovra ........... 6/70

• per AS-Interface ................... 2/29, 2/70, 2/97

• per dispositivi di sicurezza 3SK ............. 11/29

• per dispositivi di sicurezza 3TK28 ......... 11/38

• per relè a tempo elettronici .................... 10/62

• per relè di controllo ....................10/75, 10/84,.................................................10/123, 10/147

• per relè di controllo temperatura ........ 10/160,.............................................................. 10/172

• per relè di sovraccarico .............7/106, 7/114,......................................... 7/125, 7/137, 7/158

• per SIMOCODE pro ............................... 10/20

• per termorivelatori a termistori PTC ..... 10/181

Extension Plug per AS-Interface 2/89

F

F90 per AS-Interface 2/72

Fast Connect Stripping Tool (ET-Connection) 2/112

F-CM AS-i Safety ST per

• SIMATIC ET 200SP ..........................2/38—2/40

File IODD

• per IO-Link .............................................2/103

Filtri antidisturbo 3/151

G

Gemme per indicatori luminosi 13/139

Guide profilate TH 35 7/51

I

IE FC RJ45 Plug 90

• per AS-Interface ............................. 2/44, 2/54

IE/AS-i LINK PN IO

• per AS-Interface .......................................2/51

Indicatori luminosi 7/46, 7/78, 13/23, 13/36, 13/42, 13/55, 13/60, 13/72, 13/75, 13/125, 13/129, 13/131

Inserti piatti

• Pulsanti, selettori e indicatori luminosi ....................... 13/98, 13/134—13/137

Interblocchi

• per contattori ................................ 3/151, 4/26

Interruttore automatico

• Protezione antideflagrante (ATEX) ...........7/53

Interruttore di sicurezza

• con azionatore separato ........................12/89

• Con blocco di ritenuta ................ 12/78, 12/90

• Interruttori magnetici ...............12/108—12/113

• RFID ........................................12/114—12/117

Interruttori a fune 13/4, 13/141—13/144

Interruttori automatici 7/2, 7/3, 7/7—7/78

• Avviatori combinati ......................... 7/27, 7/28

• Interruttori in trasformatori di tensione .....7/69

• Protezione antideflagrante (ATEX) ..................................... 7/8, 7/16, 7/59

• Protezione impianto ..................................7/30

• Protezione motore ........7/22—7/26, 7/64, 7/65

• Protezione trasformatore ................ 7/29, 7/31

Interruttori automatici compatti 7/4, 7/79—7/87

Interruttori di posizione 12/5—12/50, 12/77, 12/80

• custodia di plastica .....................12/16—12/29

• custodie di metallo ......................12/30—12/46

• esecuzione aperta .................................12/47

Interruttori di sicurezza

• con azionatore separato .............12/51—12/62

• con blocco di ritenuta .................12/63—12/70

Interruttori di sicurezza a cerniera 12/79

• custodia di plastica .....................12/75—12/76

• Interruttori di sicurezza a cerniera 12/71—12/76

16/33Siemens IC 10 · 2016

Appendice

Indice analitico

16

Interruttori di sicurezza per AS-Interface 12/91—12/107

• con azionatore separato ...........12/99—12/102

• con blocco di ritenuta .............12/104—12/105

• Interruttori a cerniera ............................12/107

Interruttori in trasformatori di tensione 7/69

Interruttori magnetici 12/108—12/113

Interruttori meccanici, magnetici e RFID 12/2

• Interruttori di posizione ..................12/5—12/50

• interruttori di sicurezza ................12/51—12/70

• Interruttori di sicurezza a cerniera 12/71—12/76

• Interruttori di sicurezza per AS-Interface ..............................12/91—12/107

• Interruttori di sicurezza senza contatto .........................12/108—12/117

• Temperatura ambiente —40 °C ....12/77—12/90

IO-Link 2/98—2/116

• Componenti di sistema .................2/98—2/103

• Contattori ..............................3/43, 3/47, 3/49,............................. 3/57—3/59, 3/63, 3/82, 3/83

• File IODD ................................................2/103

• Master

- per ET 200AL ......................................2/111

- per ET 200eco PN ...............................2/110

- per ET 200S ............................. 2/108, 2/109

- per ET 200SP .......................... 2/106, 2/107

- per S7-1200 .........................................2/105

• Moduli elettronici ....................................2/109

• Moduli I/O ...............................................2/114

• Panoramica della comunicazione ............2/98


- Moduli IO-Link .....................................13/96

• Relè di controllo 10/76—10/84, 10/124—10/147

• Relè di controllo temperatura ..10/161—10/172

• Relè di sovraccarico ...................7/147—7/153

• Software .................................................2/103

• Specifica ................................................2/104

• Teleavviatori stella-triangolo ........3/195—3/197

K

K20 per AS-Interface 2/55, 2/61, 2/62

K20F per ASIsafe 2/27

K45 per AS-Interface 2/55

K45F LS (light sensor) per ASIsafe 2/27

K45F per ASIsafe 2/27

K60 per AS-Interface 2/55, 2/57, 2/65

K60R per AS-Interface 2/58, 2/59

Kit di cablaggio


Kit di montaggio

• per combinazioni di contattori ..................3/87

• per teleavviatori stella-triangolo ... 3/86, 3/128

• per teleinvertitori ........................... 3/85, 3/128

L

Lampade

• Colonnine luminose e di segnalazione, luci di segnalazione .............................13/155

- BA 15d ..............................................13/151

• Pulsanti, selettori e indicatori luminosi

- Wedge-Base ......................................13/139

Lampade ad incandescenza

• per colonnine e luci di segnalazione

- BA 15d .................................13/151, 13/155


- Wedge-Base ..................................... 13/139

Lampade LED

• Colonnine luminose e di segnalazione, luci di segnalazione

- BA 15d .................................13/151, 13/155


- Wedge-Base ..................................... 13/139

Libreria di blocchi per SIMATIC PCS 7

• AS-Interface ................................ 14/30—14/32

• SIMOCODEpro ........................... 14/27—14/29

• Soft Starter SIRIUS 3RW44 ........... 14/9—14/11

Librerie di blocchi per SIMATIC PCS 7

• Avviatore motore SIRIUS ............14/16, 14/17

Limitatore di picchi di sovratensione

• per contattori

- Combinazioni di diodi ......................... 3/126

- Elementi RC ........................................ 3/126

- Varistori ............................................... 3/126

limitatore di picchi di sovratensione

• per contattori

- Varistori ............................................... 3/151

Limitatori di picchi di sovratensione

• per contattori ..................................3/55, 4/76

- Combinazioni di diodi .................3/77, 3/78,........................................ 3/160, 3/171, 4/74

- Diodi antidisturbo ............. 3/77, 3/78, 3/171

- Elementi RC .3/77, 3/160, 3/171, 4/26, 4/74

- Varistori ........3/77, 3/78, 3/160, 3/171, 4/74

• per contattori ausiliari

- Combinazioni di diodi ........ 3/77, 5/23, 5/31

- Diodi antidisturbo ............... 3/77, 5/23, 5/31

- Elementi RC ....................... 3/77, 5/23, 5/31

- Varistori .............................. 3/77, 5/23, 5/31

LOGO!

• Accessori ............................................... 10/35

• CMR (comunicazione radiomobile) ....... 10/32

• CMS unmanaged ................................... 10/31

• Contact .................................................. 10/37

• Interfaccia AS-Interface per LOGO! ....... 2/79,................................................................ 10/34

• Modular Moduli di ampliamento ............ 10/28

• Modular Varianti Basic ........................... 10/24

• Modular Varianti Pure ............................. 10/26

• Modulo di comunicazione CM EIB/KNX 10/30

• Software ................................................. 10/38

Luci di segnalazione 13/4, 13/156

M

M200D 9/37—9/61

Magneti 12/111, 12/112

Manipolatori 13/72

Manuali del prodotto

• per contattori statici 3RF34 .................... 6/117

• per interruttori automatici ..................7/9, 7/43





Manuali di sistema

• per interruttori automatici ..................7/9, 7/43


• per SIRIUS Innovations ..........................6/117

Master

• per AS-Interface ..............................2/30—2/40

• per IO-Link ..................................2/105—2/110

Master CM AS-i ST

• per SIMATIC ET 200SP ...................2/34—2/37

Master SM 1278 4xIO-Link

• Modulo per S7-1200 ...............................2/105

Mezzi trasmissivi 2/87

Moduli

• F90 per AS-Interface ................................2/72

• per AS-i

- per partenze compatte 3RA6 ................8/78

• per ET 200pro .................................9/19—9/35

• per ET 200S ................................8/127—8/149


- Moduli AS-Interface ................. 13/84, 13/96

- Moduli di contatti ..................... 13/80, 13/94

- Moduli di elettronica per selettori a chiave ID ..........................................13/85

- Moduli IO-Link .....................................13/96

- Moduli LED .............................. 13/82, 13/94

Moduli antidisturbo EMC per contattori 3/91

Moduli avviatori motore

• M200D per PROFIBUS/PROFINET . 9/45, 9/51

Moduli base


Moduli centrali

• per sistema di sicurezza modulare ..........2/23

Moduli compatti

• per AS-Interface .................... 2/28, 2/56—2/66

Moduli contatori

• per AS-Interface .......................................2/76

Moduli d'interfaccia

• per SIMATIC ET 200SP ............................2/37

• per sistema di sicurezza modulare 2/25, 11/48

Moduli d'interfaccia PROFIBUS per

• Master CM AS-i ST ...................................2/37

Moduli d'interfaccia PROFINET per

• Master CM AS-i ST ...................................2/37

Moduli di allacciamento bobina

• per contattori ............................................3/89

Moduli di ampliamento

• per sistema di ampliamento per 3RA6 ....8/81,..........................................................8/83—8/84


Moduli di collegamento


• per contattori ............................................7/43


Moduli di collegamento ibridi


Moduli di comando contattori 3/79—3/84

Moduli di comunicazione

• CM 1243-2 ...............................................2/31

• CM 4xIO-Link ............................. 2/107, 2/112

• F-CM AS-i Safety ST .................................2/40

• Master CM AS-i ST ...................................2/36

• per avviatori motore M200D

- per PROFIBUS ............................ 9/45, 9/51

- per PROFINET ............................. 9/45, 9/51

• per montaggio su circuito stampato ........2/74

16/34 Siemens IC 10 · 2016

Appendice

Indice analitico

16

Moduli di contatti 13/94

Moduli di diagnostica


Moduli di disaccoppiamento dati 2/83—2/86

Moduli di espansione


Moduli di espansione delle funzioni 7/146

Moduli di memoria


• per SIMOCODE pro ...............................10/19


Moduli di misura corrente

• per relè di sovraccarico ..............7/154—7/156

Moduli di rilevamento guasto verso terra

• per AS-Interface .......................................2/77

Moduli di servizio e supervisione


Moduli di sezionamento


Moduli di terminazione bus

• per SIMOCODE pro ...............................10/21

Moduli di valutazione 7/145, 7/153

Moduli diagnostici


• per sistema di sicurezza modulare 2/25, 11/48

Moduli elettronici

• 4SI IO-Link ..............................................2/108

• 4SI SIRIUS ..............................................2/109

Moduli elettronici 4SI IO-Link 2/108

Moduli elettronici 4SI SIRIUS 2/109

Moduli funzionali

• Modulo controllo carico ..........................6/107

• Modulo controllo potenza .......................6/109

• Modulo controllo riscaldamento .............6/108

• Modulo convertitore ...............................6/106

• Modulo regolatore di potenza ................6/110

• per apparecchi statici di manovra ..........6/68,........................................................6/99—6/110

• per contattori 3/56, 3/57—3/59, 3/63, 3/82, 3/83

• per contattori e contattori ausiliari ...........3/62,......................................................... 3/80, 3/81

Moduli I/O

• per AS-Interface ..............................2/55—2/73

• per IO-Link .............................................2/114

Moduli I/O analogici

• per AS-Interface ............................. 2/65, 2/66

Moduli I/O digitali

• per AS-Interface ..............................2/57—2/63

Moduli LED 13/94

Moduli logici LOGO! 10/23—10/38

Moduli Safety local

• Safety Motorstarter ET 200pro .................9/10

Moduli Safety PROFIsafe


Moduli sicuri

• per ASIsafe ...............................................2/27

• per Slave ..................................................2/69

Moduli SlimLine Compact

• per ASIsafe .............................................. 2/28

• per Slave .................................................. 2/69

Moduli terminali

• per avviatori motori ET 200S

- Failsafe ................................................ 8/110

- High Feature ....................................... 8/105

- Moduli Safety local ePROFIsafe ......... 8/120

- Modulo Power ..................................... 8/107

- Modulo Safety local e PROFIsafe ....... 8/121

- Standard ..................................8/101, 8/102

Moduli utilizzatori supplementari

• per contattori e contattori ausiliari .......... 3/91,.......................................................3/171, 5/31

Modulo controllo carico 6/107

Modulo controllo potenza 6/109

Modulo controllo riscaldamento 6/108

Modulo convertitore 6/106

Modulo di alimentazione 24 V, per K45F LS (light sensor)

• per ASIsafe .............................................. 2/29

modulo di protezione

• ET 200pro ................................................ 9/10

Modulo di protezione da sovratensione

• per AS-Interface ...................................... 2/78

Modulo di segnale master SM 1278 4xIO-Link

• per S7-1200 ........................................... 2/105

Modulo ingresso PE

• per sistema di ampliamento per 3RA6 ... 8/81,.................................................................. 8/85

Modulo periferico

• per AS-Interface .................................... 2/110

Modulo piatto

• per AS-Interface ...................................... 2/73

Modulo regolatore di potenza 6/110

Modulo sezionatore per la manutenzione

• ET 200pro .................................................. 9/9

Monitor di sicurezza 2/26

Monitoraggio fusibili 7/67

Morsetti

• per contattori .................... 3/88, 3/131, 3/151

• per dispositivi di sicurezza 3SK ............. 11/27

• per interruttori automatici ......................... 7/36

• per moduli SlimLine Compact ........2/29, 2/70

• per relè a tempo elettronici 3RP25 ........ 10/56

Morsetti d'interfaccia a relè

• esecuzione stretta ........................... 5/32—5/40

- a relè estraibile ..................................... 5/38

- con uscita a relè ................................... 5/37

- con uscita statica .................................. 5/39

• in custodia industriale .....................5/41, 5/42

Morsetti di alimentazione

• per contattori ................................3/88, 3/131

• per interruttori automatici ......................... 7/36

• trifase ....................................................... 3/88

Morsetti di alimentazione monofase per contattori 3/131

Morsetti di allacciamento bus

• per SIMOCODE pro ............................... 10/20

Morsetti di ripetizione bobina

• per contattori ......................................... 3/131

Morsetti per circuito di comando

• per partenze compatte 3RA6 ...................8/73

Morsetti per circuito principale

• per partenze compatte 3RA6 ......... 8/73, 8/74

Morsetti per conduttori ausiliari

• per contattori ..........................................3/131

Morsetti protetti

• per contattori ..........................................3/151

Morsetti rimovibili


Mostrine frontali


Motor management e dispositivi di controllo

• SIMOCODE pro .............................10/5—10/21

Motor Starter ES 14/12—14/15

O

Operatori

• Pulsanti e indicatori luminosi SIRIUS ACT ..........................................13/120

P

Pannelli operatore 3/83, 7/157

Panoramica della comunicazione

• AS-Interface .............................................2/16

• IO-Link ......................................................2/98

Partenze compatte 3RA6 8/3, 8/59—8/86

Partenze motore

• ET 200S ................................. 8/4, 8/93—8/126

• Failsafe ET 200S ................. 8/4, 8/109—8/110

• per l'impiego in quadro elettrico .....8/2—8/150

Partenze motore Failsafe ET 200S 8/108—8/126

Pedaliere 13/4, 13/145, 13/146

Pettine di collegamento


Pettini di collegamento


Piastra di montaggio K45

• per ASIsafe ..............................................2/29

Piastre di fondo

• per teleavviatori stella-triangolo ... 3/91, 3/133

• per teleinvertitori ....................................3/133

Piastre di montaggio

• K45

- per AS-Interface .......................... 2/61, 2/96

• K60

- per AS-Interface ........2/57, 2/59, 2/66, 2/96

Piastre di separazione di potenziale


Piastre di separazione potenziale


Piastrine

• per interruttori automatici .........................7/76

Piastrine di fissaggio

• per AS-Interface .................... 2/26, 2/29, 2/70



16/35Siemens IC 10 · 2016

Appendice

Indice analitico

16

• per interruttori automatici .........................7/40

• per relè a tempo elettronici 3RP25 .........10/56

• per relè di sovraccarico .........................7/158

• per SIMOCODE pro ...............................10/20


Piccoli contattori 3/162—3/175, 4/27—4/34

• Relè di potenza/piccoli contattori 3/172—3/175

Piccoli contattori ausiliari 5/24—5/31

Pin di codifica 2/29, 2/70



• per relè a tempo elettronici 3RP25 .........10/56

Ponticelli del centro stella

• per contattori ..................... 3/87, 3/151, 3/175

Portalampade

• Pulsanti, selettori e indicatori luminosi 13/132,...............................................................13/133

Processori di comunicazione CP 343-2P/CP 343-2

• per SIMATIC S7-1200 ...............................2/33

PROFIBUS FastConnect

• Connettore bus

- per AS-Interface .......................... 2/44, 2/46

• Standard Cable GP

- per AS-Interface ....................................2/44

• Stripping Tool

- per AS-Interface .......................... 2/44, 2/46

PROFIBUS FC Standard Cable GP

• per AS-Interface .......................................2/46

PROFIenergy

• per avviatori motore M200D PROFINET ...9/46

• per avviatori motori ET 200S HF .............8/104

Protezione antideflagrante (ATEX)

• Interruttore automatico .............................7/53

• Interruttori automatici .............. 7/8, 7/16, 7/59

• Protezione del motore a termistori ...........10/4

• Relè di sovraccarico 7/96, 7/97, 7/107, 7/108,............................. 7/115, 7/117, 7/126, 7/128,...............................7/138, 7/140, 7/148, 7/149

• SIMOCODE pro ........................................10/4

Protezione del motore a termistori, 3RN1

• per termorivelatori a termistori PTC ..........................................10/173—10/181

• Protezione antideflagrante (ATEX) ...........10/4

Protezione distanziometrica 7/69

Protezione impianto 7/30, 7/68

Protezione motore 7/22—7/26, 7/64, 7/65, 7/84

Protezione trasformatore 7/29, 7/31

Protezione/Sicurezza di accesso

• Pulsanti e indicatori luminosi SIRIUS ACT ..........................................13/116

Pulpiti di comando bimanuale 13/4, 13/97

Pulsante 13/125, 13/128, 13/130

Pulsante a fungo 13/39, 13/58, 13/65

Pulsante a fungo d'emergenza 13/20, 13/128, 13/130

Pulsante a sensore 13/24, 13/43

Pulsanti 13/18, 13/25, 13/37, 13/44, 13/56, 13/62, 13/73, 13/128, 13/130

Pulsanti a fungo 13/20, 13/28, 13/47

Pulsanti a fungo d'emergenza 13/20, 13/29, 13/39, 13/48, 13/58, 13/66

Pulsanti con corsa prolungata 13/24, 13/43, 13/61

Pulsanti doppi 13/27, 13/46, 13/64

Pulsanti e indicatori luminosi 13/2

Pulsanti luminosi 13/26, 13/45

Pulsanti, selettori e indicatori

• Indicatori luminosi .......... 13/36, 13/55, 13/72,...................................................13/75, 13/131

• Manipolatori ........................................... 13/72

• Pulsante a fungo .................................... 13/65

• Pulsanti ...13/25, 13/44, 13/62, 13/73, 13/130

• Pulsanti a fungo ..........................13/28, 13/47

• Pulsanti a fungo d'emergenza .............. 13/29,.....................................................13/48, 13/66

• Pulsanti doppi ................. 13/27, 13/46, 13/64

• Pulsanti luminosi .........................13/26, 13/45

• Selettori ...13/31, 13/50, 13/68, 13/74, 13/130

• Selettori a chiave ........... 13/33, 13/52, 13/70,...................................................13/75, 13/131

• Selettori a chiave ID ....................13/35, 13/54

Pulsanti, selettori e indicatori luminosi

• SIRIUS 3SB2

- Diametro nominale 16 mm ... 13/125—13/140

• SIRIUS ACT 3SU1

- Metallo lucido, 22 mm .............. 13/56—13/72

- Metallo, piatto, opaco 30 mm .. 13/73—13/77

- Plastica con ghiera frontale in metallico opaco, 22 mm .......................... 13/37—13/55

- Plastica nera, rotondi, 22 mm .. 13/18—13/36

Pulsantiere

• Pulsanti e indicatori luminosi SIRIUS ACT ........................................................ 13/4,13/86

- Moduli per pulsantiera .............13/94, 13/96

- Pulpiti di comando bimanuale ............ 13/97

R

Relè a tempo elettronici

• 3RP20 in custodia, 45 mm .......... 10/57—10/61

• 3RP25 in custodia da 17,5 mm e 22,5 mm ................................... 10/40—10/56

• 3RT19 per montaggio su contattori ................................ 10/63—10/66

• Accessori ....................................10/56, 10/62

Relè d'interfaccia

• per contattori e contattori ausiliari .......... 3/55,.........................3/61, 3/79, 3/120, 3/127, 5/23

Relè di controllo

• Accessori ......... 10/75, 10/84, 10/123, 10/147

• Controllo del fattore potenza e delle correnti attive ...............10/99—10/101, 10/137—10/140

• Controllo del livello di liquidi ... 10/116—10/118

• Controllo dell'isolamento ......... 10/106—10/115

• Controllo della corrente ............. 10/70—10/75,....10/80—10/84, 10/96—10/98, 10/134—10/136

• Controllo della corrente di guasto ...........10/102—10/104, 10/141—10/143

• Controllo della tensione ............. 10/93—10/95,................................................. 10/131—10/133

• Controllo della velocità .......... 10/120—10/122,................................................. 10/144—10/146

• Controllo rete ....10/88—10/92, 10/128—10/130

• Per montaggio separato

- per IO-Link .....10/76—10/84, 10/124—10/147

• per montaggio separato ........... 10/67—10/123

• per montaggio su contattori ....... 10/67—10/84

• Sonde di controllo livello ...................... 10/119

• Trasformatori di corrente differenziali .. 10/105

Relè di controllo temperatura 10/148—10/160, 10/161—10/172

• per IO-Link ..............................10/161—10/172

• Regolazione analogica ............10/152—10/154

• Regolazione digitale ................10/155—10/159

- per IO-Link ...........................10/167—10/172

Relè di potenza/piccoli contattori 3/172—3/175

Relè di sovraccarico 7/5, 7/6, 7/88—7/158

• Protezione antideflagrante (ATEX) ..........7/96,.................... 7/97, 7/107, 7/108, 7/115, 7/117,........7/126, 7/128, 7/138, 7/140, 7/148, 7/149

Relè elettronici di sovraccarico 7/88—7/95

• per applicazioni gravose .............7/138—7/158

• per applicazioni standard ...........7/115—7/137

• per IO-Link ..................................7/147—7/153

Relè statici 6/68, 6/71—6/83

• monofase, 3RF20 ............................6/77—6/80

• monofase, 3RF21 ............................6/72—6/76

• trifase, 3RF22 ..................................6/81—6/83

Relè termici di sovraccarico 7/88—7/95

• per applicazioni standard .............7/96—7/114

Repeater

• per AS-Interface .......................................2/88

RESET a distanza elettrico 7/105, 7/114

RESET elettrico a distanza 7/105, 7/114

RESET meccanico 7/104, 7/113, 7/124, 7/136

RESET per relè di sovraccarico

• Dispositivo a filo flessibile ......... 7/105, 7/114,..................................................... 7/125, 7/136

• elettrico remoto .......................... 7/105, 7/114

• meccanico ...........7/104, 7/113, 7/124, 7/136

RFID 12/114—12/117

Ritardatore di chiusura


Ritardatori d'apertura

• per contattori e contattori ausiliari 3/84, 3/127,.............................................. 3/170, 5/23, 5/30

Rondelle distanziali


S

S45F

• per ASIsafe ..............................................2/28

Safety Solution local


Safety Solution PROFIsafe


Sbarre collettrici

• trifase .......................................................3/88

SC17.5

• per Slave ..................................................2/69

SC17.5F

• per ASIsafe ..............................................2/28

• per Slave ..................................................2/69

SC22.5

• per Slave ..................................................2/69

Selettore

• Selettore rotativo ..................................13/129

• Selettori rotativi .....................................13/130

16/36 Siemens IC 10 · 2016

Appendice

Indice analitico

16

Selettore a chiave 13/59

Selettori 13/21, 13/31, 13/40, 13/50, 13/59, 13/68, 13/74

Selettori a chiave 13/22, 13/33, 13/41, 13/52, 13/70, 13/75

• Selettori rotativi ....................... 13/129, 13/131

Selettori a chiave ID 13/35, 13/54

Serigrafia laser

• Pulsanti e indicatori luminosi SIRIUS ACT ............................................13/77

Set cavi per ASIsafe 2/26

Set di guarnizioni

• per AS-Interface .................... 2/57, 2/66, 2/97

Setti separatori di fase


Sganciatori ausiliari



SIMATIC

• ET 200pro ...................................................9/3

- Moduli ...........................................9/19—9/35

• ET 200S ....................................................8/93

- Moduli .......................................8/127—8/149

SIMATIC ET 200AL

• Master per IO-Link ......................2/111—2/113

SIMATIC ET 200eco PN

• Master per IO-Link .................................2/110

SIMATIC ET 200S


SIMATIC ET 200SP

• Master per AS-Interface ..................2/34—2/40

• Master per IO-Link ..................... 2/106, 2/107

SIMATIC S7

• Master per AS-Interface ...........................2/30


SIMATIC S7-1200

• DCM 1271 Modulo di disaccoppiamento dati ...........................................................2/85

SIMOCODE ES 14/23—14/26

• TIA Portal .....................................14/18—14/22

SIMOCODE pro 3UF7

• Accessori ....................................10/19—10/21

• Moduli base ................................ 10/14, 10/15

• Moduli di ampliamento ............... 10/16, 10/17

• Moduli di ampliamento failsafe ..............10/18

• Pannelli operatore ..................................10/15

SIPLUS

• Moduli per ET 200S .....................8/132—8/148

SIRIUS Safety ES 14/33—14/36

Sistema di alimentazione




• per partenze compatte 3RA6 ..........8/80—8/86

Sistema di alimentazione trifase


sistema di periferia

• ET 200S ....................................................8/93

Sistema di periferiche

• ET 200S .......................................8/127—8/149

Sistema di sbarre trifase

• per avviatori combinati 3RA2 .................. 8/49

• per interruttori automatici .......7/35—7/37, 7/73

Sistema di sbarre trifase isolato


Sistema di sicurezza 3RK3, modulare 11/39—11/49

• per ASIsafe ..................................... 2/22—2/25

Sistema periferico

• ET 200pro .................................................. 9/3

Sistemi a sbarre


Sistemi di controllo 10/1—10/190

Sistemi di monitoraggio 10/1—10/190

SIWAREX

• Moduli per ET 200S .................... 8/140—8/141

Slave per AS-Interface 2/55—2/79

• SC17.5 ..................................................... 2/69

• SC17.5F ................................................... 2/69

• SC22.5 ..................................................... 2/69

Soft Starter ES 14/5—14/8

Softstarter 6/2, 6/5—6/67

• per applicazioni high feature ...6/2, 6/37—6/67

- Collegamento a triangolo ... 6/57, 6/59, 6/61

- Collegamento standard ..... 6/48, 6/51, 6/54

• per applicazioni standard ..........6/2, 6/8—6/36

Software

• per AS-Interface ...................................... 2/11

• per IO-Link ............................................. 2/103

• per SIRIUS .................................... 14/1—14/36

Sonde di controllo livello 10/119

Specifica

• AS-Interface ............................................. 2/18

• IO-Link ................................................... 2/104

Spina di controllo

• per 3RF20/21/22 e 3RF23/24 ................... 6/76

Spina di indirizzamento

• per SIMOCODE pro ............................... 10/19

Supporti


- con modulo ......................................... 13/79

- senza modulo ..................................... 13/78

T

Tappi di chiusura

• per AS-Interface .................. 2/29, 2/57, 2/59,...................................... 2/61, 2/63, 2/66, 2/96

• per IO-Link ............................................. 2/116

Tappi isolanti per morsetti a molla 3/92, 3/133

Targhette


- Altre targhette ................................... 13/114

- Inserti piatti ......................................... 13/98

- Portatarghette per targhette identificative ...................................... 13/101

- Targhette identificative ...................... 13/102

- Targhette identificative per pulsantiere .................................. 13/109

- Targhette per stampante laser .......... 13/113

Targhette a clip

• per convertitori di segnale ................... 10/188

• per morsetti d'interfaccia ......................... 5/40

Targhette con dicitura

• Pulsante a fungo d'emergenza ............13/140

• Pulsanti, selettori e indicatori luminosi .13/138

Targhette identificative

• per modulo di comunicazione CM 4xIO-Link .........................................2/113

Teleavviatori stella-triangolo 3/187—3/202

Teleinvertitori 3/176—3/186

• con interrogazione della tensione 3/182—3/184

Teleinvertitori statici

• trifase, 3RF34 .........................................6/118

Terminale per cavo

• per AS-Interface ............................. 2/61, 2/96

Trasformatori di corrente differenziali 10/105

Trasformatori di corrente per protezione da sovraccarico 10/22

trifase

• Morsetti di alimentazione .........................7/36

• Sbarre ............................................. 7/36, 7/50

U

Unità di monitoraggio

• per interruttori magnetici ......................12/113

Utensile per morsetti a molla

• per contattori ................................ 3/92, 3/133

• per dispositivi di sicurezza

- 3SK ......................................................11/29

- 3TK28 ..................................................11/38

V

Varistori

• per contattori ......................3/77, 3/78, 3/126,...................................3/160, 3/171, 4/74, 4/76


Ventilatori

• per softstarter 3RW40 .................... 6/33, 6/34


Z

Zoccolo per contattori 7/50

16/37Siemens IC 10 · 2016

Appendice

Indice dei codici prodotto

16

■ Panoramica

Codice prodotto Pagina

3R 3RA13 3/186

3RA14 3/202

3RA190 8/46, 8/58

3RA1921 7/41, 8/44

3RA1923 3/131, 8/57

3RA1924 3/130, 8/57

3RA1932 3/130

3RA1933 3/87

3RA1941 6/17, 6/34, 7/77, 8/57

3RA1942 3/130, 3/133, 8/58

3RA1943 3/128, 3/129, 3/131, 8/57, 8/58

3RA1952 3/133

3RA1953 3/128, 3/129

3RA1954 3/130

3RA1962 3/133

3RA1963 3/128

3RA1972 3/133

3RA1973 3/128

3RA211 8/21, 8/23, 8/24, 8/26 ... 8/30

3RA2120-1F 8/21, 8/23, 8/24, 8/26 ... 8/30

3RA2120-1G 8/21, 8/23, 8/24, 8/26 ... 8/30

3RA2120-1H 8/21, 8/23, 8/24, 8/26 ... 8/30

3RA2120-1J 8/21, 8/23, 8/24, 8/26 ... 8/30

3RA2120-1K 8/21, 8/23, 8/24, 8/26 ... 8/30

3RA2120-4A 8/21, 8/23, 8/24, 8/26 ... 8/30

3RA2120-4B 8/21, 8/23, 8/24, 8/26 ... 8/30

3RA2120-4C 8/21, 8/23, 8/24, 8/26 ... 8/30

3RA2120-4D 8/21, 8/23, 8/24, 8/26 ... 8/30

3RA2120-4EA 8/21, 8/24

3RA2120-4ED 8/27, 8/29

3RA2120-4EE 8/23, 8/26

3RA2120-4EH 8/28, 8/30

3RA2120-4NA 8/21, 8/24

3RA2120-4ND 8/27, 8/29

3RA2120-4NE 8/23, 8/26

3RA2120-4NH 8/28, 8/30

3RA213 8/22, 8/25

3RA215 8/21, 8/24

3RA2210-0 8/31, 8/33 ... 8/36, 8/38 ... 8/40

3RA2210-1 8/31 ... 8/40

3RA2210-4 8/32 ... 8/35, 8/37 ... 8/40

3RA2220-1F 8/31, 8/33 ... 8/36, 8/38 ... 8/40

3RA2220-1G 8/31, 8/33 ... 8/36, 8/38 ... 8/40

3RA2220-1H 8/31, 8/33 ... 8/36, 8/38 ... 8/40

3RA2220-1J 8/31, 8/33 ... 8/36, 8/38 ... 8/40

3RA2220-1K 8/31, 8/33 ... 8/36, 8/38 ... 8/40

3RA2220-4A 8/31, 8/33 ... 8/36, 8/38 ... 8/40

3RA2220-4B 8/31, 8/33 ... 8/36, 8/38 ... 8/40

3RA2220-4C 8/31, 8/33 ... 8/36, 8/38 ... 8/40

3RA2220-4D 8/31, 8/33 ... 8/36, 8/38 ... 8/40

3RA2220-4EB 8/31, 8/34

3RA2220-4ED 8/36, 8/39

3RA2220-4EF 8/33, 8/35

3RA2220-4EH 8/38, 8/40

3RA2220-4NB 8/31, 8/34

3RA2220-4ND 8/36, 8/39

3RA2220-4NF 8/33, 8/35

3RA2220-4NH 8/38, 8/40

3RA231 3/182

3RA232 3/183

3RA233 3/184

3RA241 3/195

3RA242 3/196

3RA243 3/197

3RA27 3/82, 3/83

3RA28 3/75, 3/80

3RA290 2/29, 2/70, 3/92, 3/133, 5/40, 6/17, 6/34, 6/76, 6/94, 6/117, 7/40, 7/77, 7/106, 7/114, 7/125, 7/137, 7/158, 8/48, 8/77, 8/86, 10/56, 10/81, 10/90, 10/129, 10/153, 10/166, 10/178, 10/187, 10/194, 11/29, 11/38

3RA2910 3/80, 3/83

3RA2911-1 7/41, 7/43, 8/48

3RA2911-2 6/17, 7/41 ... 7/43, 8/44, 8/45

3RA2912 3/87

3RA2913-1 8/48

3RA2913-2A 3/85, 8/45

3RA2913-2B 3/86, 8/45

3RA2913-3 3/87, 3/88

3RA2916 3/85, 8/45

3RA2921-1 6/17, 6/34, 6/117, 6/120, 7/41, 7/42, 8/44, 8/45

3RA2921-2 6/17, 6/34, 7/41 ... 7/43, 8/44, 8/45

3RA2922 3/87, 8/46

3RA2923 3/85 ... 3/87, 8/45, 8/46, 8/48

3RA2924 3/86

3RA2926 3/85, 8/45

3RA2931 6/17, 6/34, 7/41, 7/42, 8/44, 8/45

3RA2932 3/87, 3/91, 6/16, 6/33, 8/46

3RA2933 3/85, 3/86, 8/45, 8/46, 8/48

3RA2934 3/87

3RA2936 3/85, 8/45

3RA61 8/68

3RA62 8/69

3RA64 8/70

3RA65 8/71

3RA681 8/83

3RA682 8/84

3RA683 8/83

3RA686 8/85

3RA687 8/85

3RA688 8/86

3RA689 8/85, 8/86

3RA691 8/73

3RA692 8/73, 8/74

3RA6931 8/74

3RA6932 8/74

3RA6933 8/74


16/38 Siemens IC 10 · 2016

Appendice


16

3RA6935 3/83, 7/157, 8/74

3RA6936 3/83, 7/157, 8/74, 10/19

3RA694 8/73

3RA695 8/73

3RA697 8/79

3RB1 7/76, 7/158

3RB20 7/133, 7/134

3RB21 7/135

3RB22 7/145

3RB23 7/145

3RB24 7/153

3RB290 7/156

3RB295 7/156

3RB296 7/156

3RB298 7/136, 7/146, 7/156, 7/158

3RB30 7/121, 7/122

3RB31 7/123

3RB39 7/124, 7/125

3RF20 6/79, 6/80

3RF21 6/74 ... 6/76

3RF22 6/83

3RF23 6/88 ... 6/93

3RF24 6/97, 6/98

3RF29 6/76, 6/94, 6/106 ... 6/110

3RF3 6/116, 6/117, 6/120

3RG 2/72

3RH1921 3/121 ... 3/124, 8/56

3RH1924 3/127

3RH2122-1A 5/12

3RH2122-1B 5/13

3RH2122-1H 5/14

3RH2122-1J 5/15

3RH2122-1K 5/15

3RH2122-1M 5/14

3RH2122-1S 5/15

3RH2122-1V 5/15

3RH2122-2A 5/12

3RH2122-2B 5/13

3RH2122-2H 5/14

3RH2122-2J 5/15

3RH2122-2K 4/51, 5/15

3RH2122-2L 4/51

3RH2122-2M 5/14

3RH2122-2S 5/15

3RH2122-2V 5/15

3RH2131-1A 5/12

3RH2131-1B 5/13

3RH2131-1H 5/14

3RH2131-1J 5/15

3RH2131-1K 5/15

3RH2131-1M 5/14

3RH2131-1S 5/15

3RH2131-1V 5/15

3RH2131-2A 5/12


3RH2131-2B 5/13

3RH2131-2H 5/14

3RH2131-2J 5/15

3RH2131-2K 4/51, 5/15

3RH2131-2M 5/14

3RH2131-2S 5/15

3RH2131-2V 5/15

3RH2140-1A 5/12

3RH2140-1B 5/13

3RH2140-1H 5/14

3RH2140-1J 5/15

3RH2140-1K 5/15

3RH2140-1M 5/14

3RH2140-1S 5/15

3RH2140-1V 5/15

3RH2140-2A 5/12

3RH2140-2B 5/13

3RH2140-2H 5/14

3RH2140-2J 5/15

3RH2140-2K 4/51, 5/15

3RH2140-2M 5/14

3RH2140-2S 5/15

3RH2140-2V 5/15

3RH2244-1A 5/12

3RH2244-1B 5/13

3RH2244-2A 5/12

3RH2244-2B 5/13

3RH2262-1A 5/12

3RH2262-1B 5/13

3RH2262-2A 5/12

3RH2262-2B 5/13

3RH2422-1A 5/12

3RH2422-1B 5/13

3RH2431-1A 5/12

3RH2431-1B 5/13

3RH2440-1A 5/12

3RH2440-1B 5/13

3RH2911 3/70 ... 3/74, 8/42

3RH2914 3/61, 3/79

3RH2921 3/73, 3/74, 8/42

3RH2924 3/79

3RK10 2/109, 8/149

3RK11 2/26, 2/57, 2/61, 2/65

3RK12 2/28, 2/57, 2/61, 2/62, 2/65, 2/69, 2/75, 2/76

3RK13 8/100, 8/104, 8/109, 9/7 ... 9/9, 9/12, 9/13, 9/43, 9/44, 9/51

3RK14 2/28, 2/57, 2/59, 2/61, 2/62, 2/69, 2/73, 2/75, 2/77, 2/79, 9/64, 10/34

3RK18 2/26

3RK19 2/26, 2/29, 2/31, 2/57, 2/59, 2/61, 2/63, 2/66, 2/70, 2/78, 2/84, 2/86, 2/89, 2/91, 2/94 ... 2/97, 2/116, 8/79, 8/102, 8/105 ... 8/107, 8/110, 8/119, 8/121, 8/123 ... 8/126, 9/16 ... 9/18, 9/23, 9/24, 9/27 ... 9/29, 9/34, 9/35, 9/55 ... 9/61, 9/64, 9/66, 12/48, 14/15

3RK2 2/57, 2/61, 2/62, 2/65, 2/69, 2/75

3RK3 2/23 ... 2/25, 2/50, 11/28, 11/47 ... 11/49


16/39Siemens IC 10 · 2016

Appendice


16

3RK5 2/115

3RK7 2/31, 2/36, 2/40, 2/86

3RM10 8/90

3RM11 8/90

3RM12 8/90

3RM13 8/90

3RM1910-1 8/91

3RM1910-6 8/91

3RM192 8/91

3RN 10/186, 10/187

3RP1902 2/26, 6/17, 10/129, 10/153, 10/166

3RP1903 2/26, 6/17, 7/158, 10/20, 10/129, 10/153, 10/166, 10/178, 10/187, 11/38, 11/49

3RP20 10/61

3RP25 10/55

3RP29 10/62

3RQ 5/37 ... 5/40, 10/194

3RR21 10/80

3RR22 10/80

3RR24 10/89

3RR29 10/81, 10/90

3RS10 10/160, 10/163, 10/165

3RS11 10/160, 10/163

3RS14 10/175, 10/177

3RS15 10/175

3RS18 5/42

3RS2 10/163, 10/165

3RS7 10/193

3RT1044-1A 3/111

3RT1044-1B 3/112

3RT1044-1X 4/61

3RT1044-3A 3/111

3RT1044-3B 3/112

3RT1044-3K 4/60

3RT1044-3X 4/61

3RT1045-1A 3/111

3RT1045-1B 3/112

3RT1045-1X 4/61

3RT1045-3A 3/111

3RT1045-3B 3/112

3RT1045-3K 4/60

3RT1045-3X 4/61

3RT1046-1A 3/111

3RT1046-1B 3/112

3RT1046-1X 4/61

3RT1046-3A 3/111

3RT1046-3B 3/112

3RT1046-3K 4/60

3RT1046-3X 4/61

3RT105 3/113 ... 3/115

3RT106 3/113 ... 3/115

3RT107 3/113 ... 3/115

3RT12 3/147

3RT1344-1A 4/22

3RT1344-1B 4/22


3RT1346-1A 4/22

3RT1346-1B 4/22

3RT1446-1A 4/10

3RT1446-1B 4/10

3RT145 4/11

3RT146 4/11

3RT147 4/11

3RT1900-1SB1 3/133, 6/70

3RT1900-1SB2 3/133, 6/17, 6/34, 6/70, 7/106, 7/114, 7/125, 7/137, 7/158, 9/29, 10/62, 10/129, 10/166, 10/187, 11/38

3RT1900-1SB5 2/97

3RT1900-1SB6 3/133, 6/70, 7/114, 7/137, 10/129, 10/153, 10/166, 10/178, 10/187, 11/38

3RT1900-1SD 3/133, 6/70, 7/114, 7/137, 10/129, 10/153, 10/166, 10/178, 10/187, 11/38

3RT1900-4 3/89, 7/43, 8/42

3RT1916-2 3/127

3RT1916-4B 3/87, 3/88, 3/175

3RT1916-4J 3/92, 3/133

3RT1916-4K 3/89

3RT1916-4R 3/89, 8/42

3RT1926-1 3/126, 3/133, 8/56

3RT1926-2 3/125, 3/127, 10/72

3RT1926-4B 3/87

3RT1926-4M 3/132

3RT1926-4P 3/91

3RT1926-4R 3/89, 7/43, 8/42

3RT1936-1 3/126, 8/56

3RT1936-4B 3/87, 3/88

3RT1944-5 3/134

3RT1944-6 3/137

3RT1945-5 3/134

3RT1945-6 3/137

3RT1946-4B 3/129

3RT1946-4E 3/132, 6/16, 6/32, 7/76, 7/114, 7/136

3RT1946-4F 3/131, 6/16, 6/32, 7/76

3RT1946-4G 7/76

3RT1946-6 3/137

3RT1946-7 3/137

3RT1954-6 3/137

3RT1954-7 3/137

3RT1955-4 3/131, 6/32, 6/65, 7/136, 7/158, 10/21

3RT1955-5 3/135, 3/136

3RT1955-6 3/137

3RT1955-7 3/137

3RT1956-1 3/126

3RT1956-4B 3/129

3RT1956-4E 3/132, 6/32, 6/65, 7/136, 7/158, 10/21

3RT1956-4G 3/131, 6/32, 6/65, 7/136, 7/158, 10/21

3RT1956-6 3/137

3RT1956-7 3/137

3RT1964-6A 3/137

3RT1964-6V 3/152

3RT1964-7 3/137

3RT1965-5 3/135, 136


16/40 Siemens IC 10 · 2016

Appendice


16

3RT1965-6A 3/137

3RT1965-6V 3/152

3RT1965-7 3/137

3RT1966-1 3/151

3RT1966-4B 3/129

3RT1966-4E 3/132, 6/32, 6/65, 7/136, 7/158, 10/21

3RT1966-4G 3/131, 6/32, 6/65, 7/136, 7/158, 10/21

3RT1966-5 3/152

3RT1966-6A 3/137

3RT1966-6D 3/137

3RT1966-6V 3/152

3RT1966-7 3/137

3RT1975-5 3/135, 3/136, 3/152

3RT1975-6A 3/137

3RT1975-6V 3/152

3RT1975-7 3/137

3RT1976-6A 3/137

3RT1976-6D 3/137

3RT1976-6V 3/152

3RT1976-7 3/137

3RT2015-1A 3/37, 3/38

3RT2015-1B 3/42, 3/43

3RT2015-1C 3/38

3RT2015-1F 3/42, 3/43

3RT2015-1H 3/44

3RT2015-1J 3/44

3RT2015-1K 3/45

3RT2015-1M 3/44

3RT2015-1S 3/45

3RT2015-1V 3/44

3RT2015-2A 3/37, 3/38

3RT2015-2B 3/42, 3/43

3RT2015-2C 3/38

3RT2015-2F 3/42, 3/43

3RT2015-2H 3/44

3RT2015-2J 3/44

3RT2015-2K 3/45

3RT2015-2M 3/44

3RT2015-2S 3/45

3RT2015-2V 3/44

3RT2016-1A 3/37, 3/38

3RT2016-1B 3/42, 3/43

3RT2016-1C 3/38

3RT2016-1F 3/42, 3/43

3RT2016-1H 3/44

3RT2016-1J 3/44

3RT2016-1K 3/45

3RT2016-1M 3/44

3RT2016-1S 3/45

3RT2016-1V 3/44

3RT2016-2A 3/37, 3/38

3RT2016-2B 3/42, 3/43

3RT2016-2C 3/38

3RT2016-2F 3/42, 3/43


3RT2016-2H 3/44

3RT2016-2J 3/44

3RT2016-2K 3/45

3RT2016-2M 3/44

3RT2016-2S 3/45

3RT2016-2V 3/44

3RT2017-1A 3/37, 3/38

3RT2017-1B 3/42, 3/43

3RT2017-1C 3/38

3RT2017-1F 3/42, 3/43

3RT2017-1H 3/44

3RT2017-1J 3/44

3RT2017-1K 3/45

3RT2017-1M 3/44

3RT2017-1S 3/45

3RT2017-1V 3/44

3RT2017-2A 3/37, 3/38

3RT2017-2B 3/42, 3/43

3RT2017-2C 3/38

3RT2017-2F 3/42, 3/43

3RT2017-2H 3/44

3RT2017-2J 3/44

3RT2017-2K 3/45, 4/56

3RT2017-2L 4/56

3RT2017-2M 3/44

3RT2017-2S 3/45

3RT2017-2V 3/44

3RT2018-1A 3/37, 3/38

3RT2018-1B 3/42, 3/43

3RT2018-1C 3/38

3RT2018-1F 3/42, 3/43

3RT2018-2A 3/37, 3/38

3RT2018-2B 3/42, 3/43

3RT2018-2C 3/38

3RT2018-2F 3/42, 3/43

3RT2018-2K 4/56

3RT2018-2L 4/56

3RT2023-1A 3/39, 3/40

3RT2023-1B 3/46, 3/47

3RT2023-1C 3/40

3RT2023-1F 3/46, 3/47

3RT2023-1K 3/48

3RT2023-2A 3/39, 3/40

3RT2023-2B 3/46, 3/47

3RT2023-2C 3/40

3RT2023-2F 3/46, 3/47

3RT2023-2K 3/48

3RT2024-1A 3/39, 3/40

3RT2024-1B 3/46, 3/47

3RT2024-1C 3/40

3RT2024-1D 3/47

3RT2024-1F 3/46, 3/47

3RT2024-1K 3/48

3RT2024-1N 3/50


16/41Siemens IC 10 · 2016

Appendice


16

3RT2024-2A 3/39, 3/40

3RT2024-2B 3/46, 3/47

3RT2024-2C 3/40

3RT2024-2D 3/47

3RT2024-2F 3/46, 3/47

3RT2024-2K 3/48

3RT2024-2N 3/50

3RT2025-1A 3/39, 3/40

3RT2025-1B 3/46, 3/47

3RT2025-1C 3/40

3RT2025-1D 3/47

3RT2025-1F 3/46, 3/47

3RT2025-1K 3/48

3RT2025-1N 3/50

3RT2025-2A 3/39, 3/40

3RT2025-2B 3/46, 3/47

3RT2025-2C 3/40

3RT2025-2D 3/47

3RT2025-2F 3/46, 3/47

3RT2025-2K 3/48, 4/57

3RT2025-2N 3/50

3RT2025-2X 4/57

3RT2026-1A 3/39, 3/40

3RT2026-1B 3/46, 3/47

3RT2026-1C 3/40

3RT2026-1D 3/47

3RT2026-1F 3/46, 3/47

3RT2026-1K 3/48

3RT2026-1N 3/50

3RT2026-2A 3/39, 3/40

3RT2026-2B 3/46, 3/47

3RT2026-2C 3/40

3RT2026-2D 3/47

3RT2026-2F 3/46, 3/47

3RT2026-2K 3/48, 4/57

3RT2026-2N 3/50

3RT2026-2X 4/57

3RT2027-1A 3/39, 3/40

3RT2027-1B 3/46, 3/47

3RT2027-1C 3/40

3RT2027-1D 3/47

3RT2027-1F 3/46, 3/47

3RT2027-1K 3/48

3RT2027-1N 3/50

3RT2027-2A 3/39, 3/40

3RT2027-2B 3/46, 3/47

3RT2027-2C 3/40

3RT2027-2D 3/47

3RT2027-2F 3/46, 3/47

3RT2027-2K 3/48, 4/57

3RT2027-2N 3/50

3RT2027-2X 4/57

3RT2028-1A 3/39, 3/40

3RT2028-1B 3/46, 3/47


3RT2028-1C 3/40

3RT2028-1F 3/46, 3/47

3RT2028-1N 3/50

3RT2028-2A 3/39, 3/40

3RT2028-2B 3/46, 3/47

3RT2028-2C 3/40

3RT2028-2F 3/46, 3/47

3RT2028-2N 3/50

3RT2028-2X 4/57

3RT2035-1A 3/41

3RT2035-1C 3/41

3RT2035-1K 3/49

3RT2035-1N 3/51, 3/52

3RT2035-3A 3/41

3RT2035-3C 3/41

3RT2035-3K 3/49

3RT2035-3N 3/51, 3/52

3RT2035-3X 4/58

3RT2036-1A 3/41

3RT2036-1C 3/41

3RT2036-1K 3/49

3RT2036-1N 3/51, 3/52

3RT2036-3A 3/41

3RT2036-3C 3/41

3RT2036-3K 3/49

3RT2036-3N 3/51, 3/52

3RT2036-3X 4/58

3RT2037-1A 3/41

3RT2037-1C 3/41

3RT2037-1K 3/49

3RT2037-1N 3/51, 3/52

3RT2037-3A 3/41

3RT2037-3C 3/41

3RT2037-3K 3/49

3RT2037-3N 3/51, 3/52

3RT2037-3X 4/58

3RT2038-1A 3/41

3RT2038-1C 3/41

3RT2038-1K 3/49

3RT2038-1N 3/51, 3/52

3RT2038-3A 3/41

3RT2038-3C 3/41

3RT2038-3K 3/49

3RT2038-3N 3/51, 3/52

3RT2038-3X 4/58

3RT2316-1A 4/15

3RT2316-1B 4/18

3RT2316-2A 4/15

3RT2316-2B 4/18

3RT2317-1A 4/15

3RT2317-1B 4/18

3RT2317-2A 4/15

3RT2317-2B 4/18

3RT2325-1A 4/16


16/42 Siemens IC 10 · 2016

Appendice


16

3RT2325-1B 4/18

3RT2325-2A 4/16

3RT2325-2B 4/18

3RT2326-1AB 4/16

3RT2326-1AF 4/16

3RT2326-1AP00 4/16

3RT2326-1AP00-4 4/16

3RT2326-1B 4/18

3RT2326-2A 4/16

3RT2326-2B 4/18

3RT2327-1A 4/16

3RT2327-1B 4/18

3RT2327-2A 4/16

3RT2327-2B 4/18

3RT2336-1A 4/17

3RT2336-1N 4/19

3RT2337-1A 4/17

3RT2337-1N 4/19

3RT2516-1A 4/37

3RT2516-1B 4/39

3RT2516-2A 4/37

3RT2516-2B 4/39

3RT2517-1A 4/37

3RT2517-1B 4/39

3RT2517-2A 4/37

3RT2517-2B 4/39

3RT2518-1A 4/37

3RT2518-1B 4/39

3RT2518-2A 4/37

3RT2518-2B 4/39

3RT2526-1A 4/37

3RT2526-1B 4/39

3RT2526-2A 4/37

3RT2526-2B 4/39

3RT2535-1A 4/38

3RT2535-1N 4/40

3RT2536-1A 4/38

3RT2536-1N 4/40

3RT2617-1A 4/46

3RT2617-1B 4/47

3RT2625-1A 4/46

3RT2625-1B 4/47

3RT2625-1N 4/48

3RT2626-1A 4/46

3RT2626-1B 4/47

3RT2626-1N 4/48

3RT2627-1A 4/46

3RT2627-1B 4/47

3RT2627-1N 4/48

3RT2628-1A 4/46

3RT2628-1B 4/47

3RT2628-1N 4/48

3RT2636-1A 4/46

3RT2636-1N 4/48


3RT2637-1A 4/46

3RT2637-1N 4/48

3RT2900-1SB1 3/92, 6/117, 6/120

3RT2900-1SB2 2/29, 2/70, 3/92, 6/17, 6/34, 6/117, 6/120, 7/106, 7/114, 7/125, 7/137, 7/158, 8/48, 8/77, 10/81, 10/90, 10/153, 10/178, 11/29

3RT2900-1SB6 3/92, 6/117, 6/120

3RT2916-1 3/77, 3/78, 3/91, 8/43

3RT2916-2 3/84

3RT2916-4B 3/87

3RT2916-4E 3/90, 7/105

3RT2916-4J 3/92, 6/117

3RT2916-4M 3/90, 3/91

3RT2924 3/93

3RT2926-1 3/77, 3/78, 3/91, 8/43

3RT2926-2 3/76

3RT2926-3 3/84

3RT2926-4B 3/87, 3/88

3RT2926-4E 3/90

3RT2926-4M 3/91

3RT2926-4R 3/89

3RT2926-5 3/93

3RT2934-5A 3/94

3RT2934-5N 3/94

3RT2935 3/95

3RT2936-1 3/77, 3/78, 8/43

3RT2936-4 3/90, 3/91, 6/16, 6/32, 7/40, 7/105

3RT2936-6 3/95

3RT2936-7 3/95

3RT2937 3/95

3RT2938 3/95

3RU11 7/112

3RU1900-1 6/33, 7/113, 7/114, 7/136

3RU1900-2 6/33, 7/105, 7/114

3RU194 7/113

3RU21 7/101 ... 7/103

3RU290 7/104, 7/105

3RU291 7/104, 7/105, 7/124, 10/81, 10/90

3RU292 7/104, 7/105, 7/124, 10/81, 10/90

3RU293 7/104, 7/124, 10/81, 10/90

3RV104 7/64

3RV106 7/84

3RV107 7/84

3RV108 7/84

3RV11 7/65

3RV134 7/66

3RV135 7/85

3RV136 7/85

3RV137 7/85

3RV138 7/85

3RV1611-0 7/67

3RV1611-1 7/69

3RV17 7/68

3RV1901-0 7/71, 16/3

3RV1901-1 7/67, 7/69, 7/71, 8/56


16/43Siemens IC 10 · 2016

Appendice


16

3RV1901-2A 7/71

3RV1901-2B 7/71

3RV1901-2C 7/71

3RV1901-2E 7/71

3RV1901-2F 7/71

3RV1902-1AB0 7/72

3RV1902-1AB4 7/72

3RV1902-1AF 7/72

3RV1902-1AM 7/72

3RV1902-1AP 7/72, 8/56

3RV1902-1AS 7/72

3RV1902-1AV 7/72

3RV1902-1D 7/72, 8/56

3RV1903 7/46, 7/78

3RV1908 7/76

3RV1915-1 3/88, 7/36, 8/75

3RV1915-2 7/36

3RV1915-3 7/36

3RV1915-6 7/37, 8/75

3RV1917 7/51

3RV1921 7/72

3RV1922 7/72

3RV1923 7/45, 7/46, 7/78

3RV1925 8/75

3RV1927 7/50

3RV1933 7/45

3RV1935-1 7/36

3RV1935-3 7/36

3RV1935-6 7/37

3RV194 7/75

3RV1952 7/86

3RV1955 7/87

3RV1956 7/87

3RV196 7/87

3RV1975 7/87

3RV1976 7/87

3RV1982 7/86

3RV1985 7/87

3RV1986 7/87

3RV199 7/86

3RV201 7/22, 7/24

3RV202 7/22, 7/24

3RV203 7/23, 7/25

3RV211 7/26

3RV212 7/26

3RV213 7/26

3RV231 7/27

3RV232 7/27

3RV233 7/28

3RV241 7/29

3RV242 7/29

3RV243 7/29

3RV271 7/30

3RV272 7/30


3RV281 7/31

3RV282 7/31

3RV2901-0 7/33

3RV2901-1 7/33, 8/41

3RV2901-2 7/33, 8/41

3RV2902 7/34, 8/41

3RV2908 7/40, 7/105

3RV2915 7/36, 8/75

3RV2917-1 7/50

3RV2917-4 7/50

3RV2917-5 7/50, 7/51, 8/86

3RV2917-6 7/51

3RV2917-7 7/50

3RV2921 7/33

3RV2922 7/34

3RV2925 3/88, 6/16, 6/32, 7/36, 8/75

3RV2926 7/38, 7/75, 8/76

3RV2927-5 7/50

3RV2927-7 7/50

3RV2928-0 7/40, 8/46, 10/20

3RV2928-1A 7/33

3RV2928-1H 7/40, 8/74

3RV2928-1K 7/40

3RV2928-4 7/40, 7/105

3RV2935 3/88, 7/36

3RV2936 7/38

3RV2938 7/33, 7/40

3RV294 7/75

3RW3 6/15

3RW40 6/26 ... 6/31

3RW44 6/48 ... 6/62

3RW49 6/32 ... 6/34, 6/64, 6/65, 14/8

3RX90 2/87, 9/58

3RX95 2/80, 2/82

3RX98 2/63, 2/72, 2/91, 2/94, 2/95, 9/20, 9/21, 9/24, 9/28 ... 9/30, 9/33

3S 3SB20 13/130, 13/131

3SB22 13/128, 13/129

3SB23 13/132

3SB2404-0 13/132

3SB2404-3 13/132

3SB245 13/133

3SB29 13/139

3SB2901 13/134 ... 13/138

3SB2902 13/138, 13/140

3SB2908 13/132, 13/133, 13/139, 13/140

3SB3 6/33, 7/104, 7/113, 7/124, 7/136, 13/139

3SE22 12/62, 12/76

3SE29 13/146

3SE3 13/146

3SE5000-0AA0 12/25, 12/37, 12/41, 12/44, 12/83, 12/88, 12/98

3SE5000-0AA1 12/25, 12/37, 12/41, 12/44, 12/83, 12/88, 12/98

3SE5000-0AA2 12/21, 12/25, 12/29, 12/33, 12/37, 12/41, 12/44, 12/82, 12/85, 12/94, 12/96, 12/98


16/44 Siemens IC 10 · 2016

Appendice


16

3SE5000-0AA3 12/21, 12/29, 12/33, 12/82, 12/85, 12/94, 12/96

3SE5000-0AA5 12/21, 12/25, 12/29, 12/33, 12/37, 12/41, 12/44

3SE5000-0AA6 12/21, 12/25, 12/29, 12/33, 12/37, 12/41, 12/44, 12/82, 12/83, 12/85, 12/88, 12/94, 12/96, 12/98

3SE5000-0AA8 12/21, 12/25, 12/29, 12/33, 12/37, 12/41, 12/44

3SE5000-0AB 12/25, 12/32, 12/37, 12/40, 12/43, 12/96, 12/97

3SE5000-0AC 12/25, 12/37, 12/40, 12/43, 12/49, 12/83, 12/88, 12/97

3SE5000-0AD 12/21, 12/25, 12/28, 12/32, 12/33, 12/37, 12/40, 12/43, 12/82, 12/83, 12/85, 12/88, 12/94, 12/96, 12/97

3SE5000-0AE 12/21, 12/25, 12/29, 12/33, 12/37, 12/40, 12/43, 12/82, 12/83, 12/85, 12/88, 12/94, 12/96, 12/98

3SE5000-0AF 12/21, 12/25, 12/29, 12/33, 12/37, 12/40, 12/43, 12/82, 12/85, 12/88, 12/94, 12/96, 12/98

3SE5000-0AH 12/37, 12/41, 12/44, 12/88, 12/98

3SE5000-0AJ 12/25, 12/83

3SE5000-0AK 12/21, 12/29, 12/33, 12/82, 12/85, 12/94, 12/96

3SE5000-0AR 12/21, 12/25, 12/29, 12/33, 12/37, 12/40, 12/43

3SE5000-0AT 12/37, 12/41, 12/44, 12/98

3SE5000-0AU 12/73, 12/74, 12/106, 12/107

3SE5000-0AV 12/61, 12/70, 12/78, 12/90, 12/102

3SE5000-0AW 12/61, 12/102

3SE5000-0B 12/49

3SE5000-0C 12/49

3SE5000-0G 12/49

3SE5000-0K 12/49

3SE5000-0L 12/49

3SE5000-0M 12/49

3SE5000-0N 12/49

3SE5000-0P 12/49

3SE505 12/47

3SE506 12/49

3SE511 12/34 ... 12/36, 12/49, 12/50, 12/60, 12/74, 12/86, 12/87

3SE512 12/38 ... 12/40, 12/49, 12/50, 12/60, 12/87

3SE513 12/22 ... 12/24, 12/49, 12/50, 12/57, 12/73, 12/83

3SE516 12/42, 12/43, 12/49, 12/50, 12/86, 12/87

3SE521 12/30 ... 12/32, 12/49, 12/50, 12/59, 12/74, 12/84, 12/85

3SE523 12/16 ... 12/20, 12/49, 12/50, 12/56, 12/73, 12/77, 12/79 ... 12/81, 12/89

3SE524 12/26 ... 12/28, 12/49, 12/50, 12/58, 12/80, 12/81

3SE5250-0A 12/47

3SE5250-0B 12/47

3SE5250-0C 12/47

3SE5250-0K 12/47

3SE5250-0L 12/47

3SE5250-0M 12/47

3SE5250-0P 12/47

3SE53 12/67 ... 12/69, 12/78, 12/90

3SE54 12/46

3SE6 12/111 ... 12/113, 12/117

3SE7 13/142 ... 13/144

3SF 12/93, 12/95, 12/97, 12/100, 12/101, 12/104 ... 12/107

3SK 11/20 ... 11/22, 11/24, 11/25, 12/113


3SU1000 13/25, 13/27 ... 13/30, 13/33 ... 13/35, 13/47 ... 13/49

3SU1001 13/26 ... 13/29, 13/36, 13/48, 13/55

3SU1002 13/31, 13/32

3SU1030 13/44, 13/46, 13/47, 13/52 ... 13/54

3SU1031 13/45 ... 13/47

3SU1032 13/50, 13/51

3SU1050 13/62, 13/64 ... 13/67, 13/70 ... 13/72

3SU1051 13/63 ... 13/67, 13/72

3SU1052 13/68, 13/69

3SU106 13/73 ... 13/75

3SU1100 13/18 ... 13/22, 13/39

3SU1102-0 13/18, 13/19

3SU1102-6 13/23, 13/42

3SU1103-0 13/18, 13/19

3SU1103-2 13/21

3SU1103-6 13/23, 13/42

3SU1106-0 13/19

3SU1106-6 13/23, 13/42

3SU113 13/37 ... 13/41

3SU1150 13/56 ... 13/59

3SU1152-0 13/56, 13/57

3SU1152-6 13/60

3SU1153-0 13/56, 13/57

3SU1153-6 13/60

3SU1156-0 13/56, 13/57

3SU1156-6 13/60

3SU12 13/24, 13/43, 13/61

3SU1400-1A 13/80, 13/81

3SU1400-1E 13/84

3SU1400-1G 13/85

3SU1400-2A 13/94

3SU1400-2E 13/96

3SU1400-2H 13/96

3SU1401-1B 13/82, 13/83

3SU1401-1E 13/84

3SU1401-2B 13/94, 13/95

3SU1401-2E 13/96

3SU1401-3 13/83

3SU1500-0 13/78

3SU1500-1 13/79

3SU1501 13/79

3SU1550-0 13/78

3SU1550-1 13/79

3SU1801-0AA 13/87

3SU1801-0AB 13/89

3SU1801-0AC 13/89

3SU1801-0AD 13/89

3SU1801-0AE 13/89

3SU1801-0AZ 13/91

3SU1801-0NA 13/88

3SU1801-0NB 13/88, 13/93

3SU1801-0NZ 13/91, 13/93

3SU1801-1 13/87

3SU1802-0AA 13/87


16/45Siemens IC 10 · 2016

Appendice


16

3SU1802-0AB 13/89, 13/93

3SU1802-0AC 13/89, 13/93

3SU1802-0AZ 13/91, 13/93

3SU1802-0NB 13/88

3SU1802-0NZ 13/91, 13/93

3SU1803-0AA 13/87

3SU1803-0AB 13/89, 13/93

3SU1803-0AC 13/89

3SU1803-0AD 13/89

3SU1803-0AZ 13/91, 13/93

3SU1803-0N 13/91, 13/93

3SU1803-3 13/97

3SU1804 13/87, 13/91, 13/93

3SU1806 13/87, 13/91, 13/93

3SU1851-0AA 13/87

3SU1851-0AB 13/90

3SU1851-0AC 13/90

3SU1851-0AD 13/90

3SU1851-0AE 13/90

3SU1851-0AZ 13/91

3SU1851-0NA 13/90

3SU1851-0NB 13/90

3SU1851-0ND 13/90

3SU1851-0NZ 13/91, 13/93

3SU1851-1 13/87

3SU1852-0AA 13/87

3SU1852-0AB 13/90

3SU1852-0AC 13/90

3SU1852-0AZ 13/91, 13/93

3SU1852-0N 13/91, 13/93

3SU1853-0AA 13/87

3SU1853-0AB 13/90

3SU1853-0AD 13/90

3SU1853-0AZ 13/91, 13/93

3SU1853-0N 13/91, 13/93

3SU1853-3 13/97

3SU1854 13/87, 13/91, 13/93

3SU1856 13/87, 13/91, 13/93

3SU1900-0AB 13/98, 13/99, 13/114

3SU1900-0AC 13/102 ... 13/104

3SU1900-0AD 13/105, 13/106

3SU1900-0AE 13/107

3SU1900-0AF 13/109 ... 13/111

3SU1900-0AG 13/101

3SU1900-0AH 13/101

3SU1900-0AJ 13/101

3SU1900-0AK 13/101

3SU1900-0AL 13/101

3SU1900-0AM 13/101

3SU1900-0AN 13/101

3SU1900-0AP 13/101

3SU1900-0AQ 13/101

3SU1900-0AR 13/101

3SU1900-0AS 13/101


3SU1900-0AT 13/101

3SU1900-0AX 13/101

3SU1900-0AY 13/114

3SU1900-0B 13/113, 13/114

3SU1900-0D 13/116 ... 13/118

3SU1900-0E 13/116 ... 13/118

3SU1900-0F 13/120, 13/121

3SU1900-0H 13/122, 13/123

3SU1900-0K 13/24, 13/43, 13/61, 13/124

3SU1901 13/120

3SU193 13/120, 13/123

3SU195 13/97, 13/118 ... 13/124

3SX1 6/33, 7/104, 7/113, 7/124, 7/136

3SX3 12/62, 12/76, 12/112, 13/144

3SX5 12/16, 12/48, 12/49, 12/68, 12/70, 12/112, 12/117

3SX9 12/48, 12/61, 12/70

3SY 12/48, 12/61, 12/70

3T 3TB 3/159, 4/63

3TC4417-0A 4/71

3TC4417-0B 4/71

3TC4417-0L 4/65

3TC4817-0A 4/71

3TC4817-0B 4/71

3TC4817-0L 4/65

3TC5217-0A 4/71

3TC5217-0B 4/71

3TC5217-0L 4/65

3TC5617-0A 4/71

3TC5617-0B 4/71

3TC5617-0L 4/65

3TC7414-0 4/72

3TC7414-1 4/72

3TC7814-0 4/72

3TC7814-1 4/72

3TF2001-0A 3/168

3TF2001-0B 3/168

3TF2001-3A 3/169

3TF2001-3B 3/169

3TF2001-6A 3/169

3TF2001-6B 3/169

3TF2001-7A 3/169

3TF2001-7B 3/169

3TF2010-0A 3/168

3TF2010-0B 3/168

3TF2010-3A 3/169

3TF2010-3B 3/169

3TF2010-6A 3/169

3TF2010-6B 3/169

3TF2010-7A 3/169

3TF2010-7B 3/169

3TF2211-0A 3/168

3TF2211-0B 3/168

3TF2222-0A 3/168


16/46 Siemens IC 10 · 2016

Appendice


16

3TF2222-0B 3/168

3TF2801-0A 3/168

3TF2801-0B 3/168

3TF2810-0A 3/168

3TF2810-0B 3/168

3TF2911-0A 3/168

3TF2911-0B 3/168

3TF2922-0A 3/168

3TF2922-0B 3/168

3TF6833-1D 3/149

3TF6833-1Q 3/149

3TF6833-8D 3/149

3TF6833-8Q 3/149

3TF684 3/148

3TF6933-1D 3/149

3TF6933-1Q 3/149

3TF6933-8D 3/149

3TF6933-8Q 3/149

3TF694 3/148

3TG1001-0A 3/175

3TG1001-0B 3/175

3TG1001-1A 3/175

3TG1001-1B 3/175

3TG1010-0A 3/175

3TG1010-0B 3/175

3TG1010-1A 3/175

3TG1010-1B 3/175

3TH2022-0A 5/28

3TH2022-0B 5/28

3TH2022-3A 5/29

3TH2022-3B 5/29

3TH2022-6A 5/29

3TH2022-6B 5/29

3TH2022-7A 5/29

3TH2022-7B 5/29

3TH2031-0A 5/28

3TH2031-0B 5/28

3TH2031-3A 5/29

3TH2031-3B 5/29

3TH2031-6A 5/29

3TH2031-6B 5/29

3TH2031-7A 5/29

3TH2031-7B 5/29

3TH2040-0A 5/28

3TH2040-0B 5/28

3TH2040-3A 5/29

3TH2040-3B 5/29

3TH2040-6A 5/29

3TH2040-6B 5/29

3TH2040-7A 5/29

3TH2040-7B 5/29

3TH2244-0A 5/28

3TH2244-0B 5/28

3TH2253-0A 5/28


3TH2253-0B 5/28

3TH2262-0A 5/28

3TH2262-0B 5/28

3TH2271-0A 5/28

3TH2271-0B 5/28

3TH2280-0A 5/28

3TH2280-0B 5/28

3TH2722-0A 5/28

3TH2722-0B 5/28

3TH2731-0A 5/28

3TH2731-0B 5/28

3TH2740-0A 5/28

3TH2740-0B 5/28

3TH4244-0A 5/20

3TH4244-0B 5/20

3TH4244-0L 4/53

3TH4253-0A 5/20

3TH4253-0B 5/20

3TH4253-0L 4/53

3TH4262-0A 5/20

3TH4262-0B 5/20

3TH4262-0L 4/53

3TH4271-0A 5/20

3TH4271-0B 5/20

3TH4280-0A 5/20

3TH4280-0B 5/20

3TH4293-0A 5/20

3TH4293-0B 5/20

3TH4310-0A 5/21

3TH4310-0B 5/21

3TH4346-0A 5/21

3TH4346-0B 5/21

3TH4355-0A 5/21

3TH4355-0B 5/21

3TH4364-0A 5/21

3TH4364-0B 5/21

3TH4373-0A 5/21

3TH4373-0B 5/21

3TH4382-0A 5/21

3TH4382-0B 5/21

3TH4391-0A 5/21

3TH4391-0B 5/21

3TH4394-0A 5/21

3TH4394-0B 5/21

3TK10 4/25

3TK11 4/25

3TK12 4/25

3TK13 4/25

3TK14 4/25

3TK15 4/25

3TK17 4/25

3TK191 4/26

3TK192 4/26

3TK193 4/26


16/47Siemens IC 10 · 2016

Appendice


16

3TK194 4/26

3TK195 4/26

3TK196 4/26

3TK197 4/26

3TK2022-0A 4/33

3TK2022-0B 4/33

3TK2022-3A 4/34

3TK2022-3B 4/34

3TK2022-6A 4/34

3TK2022-6B 4/34

3TK2022-7A 4/34

3TK2022-7B 4/34

3TK2031-0A 4/33

3TK2031-0B 4/33

3TK2031-3A 4/34

3TK2031-3B 4/34

3TK2031-6A 4/34

3TK2031-6B 4/34

3TK2031-7A 4/34

3TK2031-7B 4/34

3TK2040-0A 4/33

3TK2040-0B 4/33

3TK2040-3A 4/34

3TK2040-3B 4/34

3TK2040-6A 4/34

3TK2040-6B 4/34

3TK2040-7A 4/34

3TK2040-7B 4/34

3TK281 11/37, 11/38

3TK2820 10/81, 10/129, 10/166, 10/178, 11/38

3TK2826-0 11/38

3TK2826-1 11/32

3TK2826-2 11/32

3TK284 11/35

3TX2 4/76

3TX40 5/23

3TX41 5/23

3TX42 5/23

3TX44 3/170, 3/171, 5/30, 5/31

3TX6 3/132, 3/160, 4/74

3TX70 5/49, 5/51

3TX74 3/160, 4/74, 5/23, 10/22

3TX75 3/131, 3/151, 3/160, 4/74, 6/32, 6/65, 10/22

3TX7680-0D 3/151

3TX7680-0E 3/151

3TX7686 3/151, 10/22

3TX769 3/151, 10/22

3TY2440 4/75

3TY2442 4/65, 4/75

3TY2480 4/75

3TY2482 4/75

3TY2520 4/75

3TY2522 4/75

3TY2560 4/75


3TY2562 4/75

3TY2740 4/76

3TY2741 4/76

3TY2742 4/76

3TY278 4/76

3TY6443-0B 4/75

3TY6443-0L 4/65

3TY6483-0A 4/75

3TY6483-0B 4/75

3TY6483-0L 4/65

3TY6500 3/161

3TY6501 3/161, 4/73, 4/75

3TY6502 3/161

3TY6503-0B 3/161

3TY6503-0L 4/63

3TY6520 3/161

3TY6522 3/161

3TY6523-0A 4/75

3TY6523-0B 3/161, 4/75

3TY6523-0L 4/63

3TY6540 3/161

3TY6542 3/161

3TY6543-0B 3/161

3TY6543-0L 4/63

3TY6560 3/161

3TY6561-1A 3/161, 4/75

3TY6561-1B 3/161, 4/75

3TY6561-1E 3/161

3TY6561-1K 4/73

3TY6561-1L 4/73

3TY6562 3/161

3TY6563-0B 3/161, 4/75

3TY6563-0L 4/63

3TY6566 4/75

3TY74 4/75

3TY75 3/150, 4/73

3TY7680 3/152

3TY7681 3/150

3TY7683-0C 3/152

3TY7683-0D 3/152

3TY7683-0Q 3/153

3TY7684 3/153

3TY7690 3/152

3TY7693-0C 3/152

3TY7693-0D 3/152

3TY7693-0Q 3/153

3U 3UF18 10/22

3UF19 10/21

3UF70 10/14

3UF7100 10/15

3UF7101 10/15

3UF7102 10/15

3UF7103-1A 10/15

3UF7103-1B 10/15


16/48 Siemens IC 10 · 2016

Appendice


16

3UF7104 10/15

3UF7110 10/15

3UF7111 10/15

3UF7112 10/15

3UF7113-1A 10/15

3UF7113-1B 10/15

3UF7114 10/15

3UF715 10/15

3UF72 10/15

3UF73 10/16, 10/18

3UF74 10/16

3UF75 10/16

3UF76 10/17

3UF77 10/16

3UF79 6/64, 7/157, 8/124, 10/19, 10/20, 11/27, 11/28, 11/49, 14/8, 14/15, 14/22, 14/26, 14/29, 14/36

3UG3 10/125

3UG45 10/98, 10/116, 10/121, 10/124

3UG46 10/98, 10/101, 10/104, 10/107, 10/110, 10/128

3UG48 10/136, 10/139, 10/142, 10/146, 10/149, 10/152

3UG49 10/121, 10/129

3UL23 10/111

3UL29 10/111

3Z 3ZS131 6/63, 14/7, 14/8, 14/14, 14/15, 14/25, 14/26,

14/36

3ZS132 14/21, 14/22

3ZS16 6/63, 14/10, 14/11, 14/17, 14/28, 14/31, 14/32

3ZY11 2/29, 2/70, 8/92, 10/56, 11/27

3ZY12 8/91, 11/27

3ZY13 2/29, 2/70, 8/92, 10/20, 10/56, 11/28

3ZY14 2/29, 2/70, 8/92, 10/56, 11/28

6A 6AG 8/129, 8/132, 8/134 ... 8/139, 8/144, 8/148,

10/35

6AV 10/35

6B 6BK 10/30

6ED6ED1052 10/24 ... 10/27

6ED1055 10/28, 10/29, 10/35

6ED1056 10/35

6ED1057 8/124, 10/35, 10/37, 14/15

6ED1058 10/38

6EP13 15/3 ... 15/7, 15/10

6EP14 15/6, 15/8

6EP19 15/11, 15/12, 15/14, 15/18, 15/19

6EP3 15/7 ... 15/9

6EP4 15/9, 15/15 ... 15/17

6ES5 8/128 ... 8/131, 8/133, 8/134

6ES7 2/33, 2/37, 2/40, 2/44, 2/46, 2/63, 2/95, 2/105, 2/107 ... 2/110, 2/112, 2/113, 2/116, 8/127 ... 8/143, 8/145 ... 8/149, 9/13, 9/18 ... 9/24, 9/26, 9/28 ... 9/32, 9/34, 9/61, 9/66

6F 6FX 8/138, 8/139


6G 6GK12 2/88

6GK14 2/44, 2/46, 2/54

6GK19 2/44, 2/46, 2/54, 8/127, 8/128, 8/131, 8/134, 9/19 ... 9/28, 9/31, 9/32, 10/35

6GK5 8/129, 9/23, 9/26, 10/36

6GK7 2/33, 10/31, 10/33

6GT 9/33

6S6SL 9/18, 9/35, 9/57, 14/15

6X6XV182 9/20, 9/21, 9/24, 9/27, 9/32

6XV183 2/44, 2/46, 8/130, 8/132, 9/19 ... 9/21, 9/24, 9/25, 9/27, 9/28, 9/31, 9/32, 9/60, 9/61

6XV184 8/128, 8/131, 8/134, 9/22, 9/23, 9/27, 9/61

6XV186 9/19, 9/21, 9/31

6XV187 9/21 ... 9/24, 9/27, 9/28, 9/61, 10/35, 10/36

7M7MH 8/140, 8/141

7P7PV150 10/68

7PV151 10/68

7PV153 10/68

7PV154 10/68

7PV155 10/68

7PV157 10/68

8U8US10 7/73

8US11 7/73

8US1211-1 8/76

8US1211-4 7/73

8US1211-6 7/37, 8/47

8US125 7/37, 8/47, 8/76

8US126 7/37, 8/47

8US1998-1A 8/48

8US1998-1B 7/37, 8/47

8US1998-1C 7/37, 8/47

8US1998-1D 7/37, 8/47

8US1998-2 7/37, 8/47

8US1998-7 6/16, 8/46

8W8WA284 8/137, 8/140, 8/141, 8/143, 8/148

8WA286 8/137, 8/140, 8/141, 8/143, 8/148

8WA8 8/144, 8/148

8WD4 13/150 ... 13/155

8WD5 13/157

LZLZS:M 5/49

LZS:PT1702 5/49

LZS:PT1704 5/49

LZS:PT170P 5/49

LZS:PT170R 5/49

LZS:PT2 5/47

LZS:PT3 5/47

LZS:PT5 5/47

LZS:PT7 5/48


16/49Siemens IC 10 · 2016

Appendice


16

LZS:PTM 5/49, 5/51

LZS:RT1701 5/51

LZS:RT1704 5/51

LZS:RT170P 5/51

LZS:RT170R 5/51

LZS:RT3 5/50

LZS:RT4 5/50

LZS:RT7 5/51

LZX 5/48, 5/49, 5/51

Z2Z23 2/91


16/50 Siemens IC 10 · 2016

Appendice

Condizioni di vendita e di fornitura

16

■ 1. Disposizioni generaliPotete acquistare i prodotti (hardware e software) descritti in questo catalogo presso Siemens AG alle seguenti Condizioni di vendita e fornitura. È da tenere presente che, per quanto riguarda l’entità, la qualità e le condizioni per forniture e prestazioni (incluso software) da parte di unità/società Siemens con sede al di fuori della Germania, valgono esclusivamente le rispettive Condizioni generali dell’unità/società Siemens con sede al di fuori della Germania. Le seguenti condizioni valgono esclusivamente per ordini a Siemens AG, Germania.

1.1 Per clienti con sede in GermaniaPer clienti con sede in Germania si applicano in aggiunta alle presenti condizioni

• le “Condizioni di pagamento generali”1) e

• per prodotti software le “Condizioni generali per la cessione di software per la tecnica di automazione e di trasmissione a titolari di licenza con sede in Germania”1) e

• per altre forniture e prestazioni le “Condizioni generali per prodotti e prestazioni dell’industria elettronica”1).

1.2 Per clienti con sede al di fuori della GermaniaPer clienti con sede al di fuori della Germania si applicano in aggiunta alle presenti condizioni

• le “Condizioni di pagamento generali”1) e

• per prodotti software le “Condizioni generali per la cessione di prodotti software per Automation and Drives a titolari di licenza con sede al di fuori della Germania”1) e

• per altre forniture e prestazioni le “Condizioni generali di fornitura di Siemens Industry per clienti con sede al di fuori della Germania”1).

■ 2. PrezziI prezzi si intendono in € (Euro) franco sede di fornitura, imballo escluso.

L’imposta sul valore aggiunto (IVA) non è inclusa nei prezzi e sarà calcolata a parte all’aliquota rispettivamente in vigore secondo le disposizioni di legge vigenti.

Ci riserviamo il diritto di applicare eventuali variazioni sui prezzi e di addebitare i relativi prezzi in vigore alla consegna.

Per compensare i prezzi variabili della materia prima (ad es. di argento, rame, alluminio, piombo, oro, disprosio e neodimio) vengono applicate maggiorazioni aggiornate giorno per giorno per prodotti contenenti queste materie prime utilizzando il cosiddetto fattore del metallo. Un sovrapprezzo per la relativa materia prima viene calcolato in aggiunta al prezzo di un prodotto, qualora venga superata la quotazione base della relativa materia prima.

Al fattore del metallo del relativo prodotto vanno desunte le materie prime da considerare, la quotazione base di partenza e il metodo di calcolo adottato in base ai quali vengono calcolati i sovraprezzi da aggiungere ai prezzi dei prodotti.

Per il calcolo del sovrapprezzo (eccetto per disprosio e neodimio), si adotta la quotazione del giorno precedente il ricevimento dell’ordine ovvero dell’ordine di consegna.

Per il calcolo del sovrapprezzo per disprosio e neodimio (“terre rare”) si impiega in caso di ordinazione la relativa quotazione media su tre mesi del trimestre precedente il ricevimento dell’ordine ovvero dell’ordine di consegna con un margine di un mese (dettagli al riguardo sono riportati nella descrizione del fattore del metallo citata sopra).

■ 3. Condizioni aggiuntiveLe dimensioni sono indicate in mm. In Germania, i dati in pollici (inch) valgono soltanto per l’esportazione in conformità alle “norme di legge per le unità dei sistemi di misura”.

Le immagini non sono vincolanti.

Se non diversamente specificato sulle singole pagine del presente catalogo, ci riserviamo il diritto di apportare eventuali modifiche, in particolare per quanto riguarda i valori, le dimensioni e i pesi indicati.

■ 4. Norme per l’esportazioneL’adempimento del presente contratto vale con la riserva che non ci siano impedimenti da parte di norme nazionali o internazionali del diritto di commercio estero nonché embarghi e/o altre sanzioni.

L’esportazione dei prodotti riportati nel presente catalogo può essere soggetta a obbligo di autorizzazione. Nelle informazioni di fornitura gli obblighi di autorizzazione sono contrassegnati secondo le specifiche liste tedesche, europee e statunitensi. I beni contrassegnati con “AL” diverso da “N” sono soggetti per l’esportazione dall’UE all’obbligo di autorizzazione europeo o tedesco. I beni contrassegnati con “ECCN” diverso da “N” sono soggetti all’obbligo di autorizzazione di ri-esportazione statunitense.

Con il nostro catalogo online “Industry Mall” è possibile consultare anticipatamente anche i marchi per l’esportazione nella relativa descrizione dei prodotti. Determinanti sono tuttavia i marchi per l’esportazione “AL” e “ECCN” indicati su conferme d’ordine, bolle di consegna e fatture.

Anche senza marchi ovvero con i marchi “AL:N” o “ECCN:N” può risultare un obbligo di autorizzazione, anche per l’utilizzo finale e lo scopo d’uso dei beni.

Per la cessione delle merci da noi fornite (hardware e/o software e/o tecnologia nonché la relativa documentazione, indipendentemente dalle modalità della messa a disposizione) o le prestazioni e i servizi effettuati (incluso il supporto tecnico di qualsiasi tipo) a terzi in Germania e all’estero devono essere rispettate le norme di volta in volta applicabili del diritto di controllo delle (ri)esportazioni nazionale e internazione.

Se necessario per le prove di controllo delle esportazioni, dovranno esserci trasmesse immediatamente dal cliente su espressa richiesta tutte le informazioni relative a destinatario finale, utilizzo finale e scopo d’uso delle merci da noi fornite ovvero delle prestazioni e dei servizi resi nonché le limitazioni di controllo alle esportazioni al riguardo.

I prodotti riportati nel presente catalogo possono essere soggetti alle disposizioni per l’esportazione europee/tedesche e/o statunitensi. Ogni esportazione soggetta ad autorizzazione richiede pertanto il consenso delle autorità competenti.

Con riserva di modifiche ed errori.

1) Il testo delle Condizioni contrattuali di Siemens AG può essere scaricato all’indirizzo: www.siemens.com/automation/salesmaterial-as/catalog/en/terms_of_trade_en.pdf


Catalogo IC 10 2016 - w5.siemens.com · didattica diretta. I progettisti dei corsi sono in contatto...

Documents

Transcript of Catalogo IC 10 2016 - w5.siemens.com · didattica diretta. I progettisti dei corsi sono in contatto...