Catalogo DT Swiss 2014

7/22/2019 Catalogo DT Swiss 2014

1/100

X

@GGIZ//

JEM\EDGD_Z//ZWZ\G

DZCE

D

\ EOWJ_JF_FIEH

O_ZXCZZ.JEM

>


2/100


3/100

JED_GD_

:

O_ ZXCZZ

Cdtre ? 7

X@GGIZ

X`ggi fmcicgs 0 67

X`ggis meudtfcd 61 ::

X`ggis refo :? ?8

_gj` cde ?0 7:

JEM\EDGD_Z

^cms 71 1:

@uns 1? 13

Zpekgs 8< 86

Dcppigs 8> 8:

^XZ 8? 87

ZWZ\GDZCED

Aerks 80 08

Z`ejks 00 36

HGDG^FI CDAE^MF_CED

Dfmcdh 3> 3:

O_ ZXCZZ symneis 3? 38


4/100

?

CD_^Efneut O_ Zwcss

>< Bf`rg Cddevftcedgd ved O_ Zwcss

Zgct ogm Mfdfhgmgdt Nuyeut 633? scdo cdzwcsj`gd >< Bf`rg vgrhfdhgd.

Cd ocgsgr Rgct `fngd wcr uds vem rgcdgd Zpgcj`gdfdncgtgr zum wgitwgctgdZystgmicggrfdtgd cm Ngrgcj` X`ggis udo Zuspgdsced gdtwcjkgit.

Qcgig _eptgfms keddtgd sgctogm zf`irgcj`g Zcghg udo ngogutgdog Greihgfu udsgrgm Mftgrcfi grzcgigd. Ofrfu scdo wcr steiz. Wdsgr Ngstrgngd cst gs,fuj` cd Rukudt gxzgiigdtg \reouktg fu ogd Mfrkt zu nrcdhgd, ocg ogd stgc-hgdogd Fdsprj`gd ogr Kudogd hgrgj`t wgrogd.

Cm Mcttgipudkt r ofs Meogiibf`r >< Bf`rg budh udo mct mg`r Cddevftcedgd fis bg zuver. J`gjk ct eut!

>< ygfrs e cddevftced ny O_ Zwcss

>< ygfrs `fvg hedg ny scdjg t`g mfdfhgmgdt nuyeut cd 633?. Ourcdh t`gsgygfrs wg `fvg gveivgo rem f spekg mfdufjturgr te f hienfiiy fjtcdh supicgregrcdh jempigtg w`ggi fdo suspgdsced seiutceds.

Mfdy e t`g tep jyjicdh tgfms `fvg jeiigjtgo cmpertfdt wcds ed eur jem-

pedgdts. Xg frg preuo e t`ft, fdo wg kggp ogvgiepcdh preoujts t`ft mggtfdo gxjggo eur ogmfdocdh justemgrs dggos.

Aer >< ygfrs e fhg fdo wct` merg cddevftceds t`fd gvgrngerg. J`gjk ct eut!

>< fds ocddevftceds pfr O_ Zwcss

>< fds sedt pfsss os ig mfdfhgmgdt nuyeut gd 633?. \gdofdt jg tgmps,

deus fveds veiu oud fnrcjfdt og rfyeds gt semmgs ogvgdus ud eurdcs-sgur og systmgs og reugs gt suspgdsceds fvgj ogs fjtcvcts hienfigs.

Ngfujeup oqucpgs ou jyjicsmg cdtgrdftcedfi edt gu ogs sujjs cmper-tfdts sur detrg mftrcgi gt deus gd semmgs agrs. Ci gst detrg nut og jedtcdugr ovgieppgr ogs preoucts cddevfdts quc jerrgspedogdt gt opfssgdt igs gxc-hgdjgs og des jicgdts.

\eur >< fds gt igs cddevftceds sedt pius demnrgux qug bfmfcs.J`gjk ct eut!

>< fddc oc cddevfzcedc O_ Zwcss

Ofi mfdfhgmgdt nuyeut dgi 633? sede pfssftc >< fddc. Cd qugstc fddc ifocttf sc trfsermftf ofi preoutterg oc rfhhc fi erdcterg oc scstgmc oc ruetg gsespgdscedc go fttcvf sui mgrjfte hienfig.

Dumgresg squforg pregsscedfic `fdde vcdte hfrg cmpertfdtc jed c destrc

preoettc g dg scfme agrc. G if destrf mgtf oc jedtcdufrg f svciuppfrg preoettcj`g jerrcspedoede go gjjgoede ig gschgdzg ogc destrc jicgdtc.

If devct prcdjcpfig if hfmmf oc ruetg Zpicdg EDG, ocsghdftf jempigtf-mgdtg duevf pgr ci >< fddc, ig cddevfzcedc sede pc dumgresg j`g mfc. J`gjk ct eut!

O A

G C


5/100

7

p`ete ny2 Mftt Xrfhh

Mfdugi Oujjc // Icg Jyjig _gfm


6/100


7/100

Ofddy @frt // Hcfdt Afjtery E-^efo _gfm

p`ete ny2 Zvgd Mfrtcd


8/100

Qed ogd èj`gdtwcjkgitgd, `ctzgrgscstgdtgd Jfrned-

gihgd ncs zu ogd fsymmgtrcsj`gd Fiumcdcumgihgd

mfog cd Zwctzgrifdo scdo OCJW_ Ifurogr @ch` Gdo.

Ztrfch`t \uii Gcdspgcjùdh sewcg èj`gdtwcjkgitg

Dfngdtgj`dck stgiigd ogd Ztfdo ogr _gj`dck ofr.

Arem t`g `ch` tgj`, `gft ocsscpftcdh jfrned rcms rch`t

t`reuh` te t`g fsymmgtrcj fiumcdcum rcms mfog

cd Zwctzgrifdo, OCJW_ w`ggis gpctemczg `ch` gdo.

Ztrfch`t puii spekgs fdo `chìy rgadogo ùns frg stftge t`g frt w`ggi tgj`deiehy.

Ogs bfdtgs jfrnedg fvgj surfjgs og rgcdfhg quc

roucsgdt if j`figur sur teutg if bfdtg, fux bfdtgs

fsymtrcqugs mfog cd Zwctzgrifdo, igs reugs OCJW_

rspcrgdt ig `fut og hfmmg, teut jemmg ig rfyeddfhg

strfch`t puii gt igs meygux tgj`dcqugmgdt ifners.

Ig ruetg OCJW_ rfpprgsgdtfde ifitcsscmf hfmmf2

ofc jgrj`c cd jfrnedce rgficzzftc jed udf rgscdf

fofitf rgscstgdzf fi jfierg ade fc jgrj`c cd fiiumcdce

fscmmgtrcjc preoettc cd Zvczzgrf. C rfhhc ocrcttc g c mezzc

fvfdzftc sede ci mfsscme ogiif tgjdeiehcf fttufig.

OCFMEDO JW_

O_ ZXCZZ OCJW_X@GGI ZSZ_GM

O

G

A

C


9/100

`ch` gdo OCJW_ `un prgjcsced

mfxcmczgo afdhg ocstfdjg stcdgss

t-`gfo fgre spekgs fgreoydfmcjs

ich`twgch`t jfrned fgre rcms gjcgdjy


10/100

O_ ZXCZZ Z\ICDGX@GGI ZSZ_GM

Ztrfch`t puii Zpgcj`gd, bg dfj` Gcdsftzngrgcj` hgkrguzt,

ussgrst igcj`tg Dfngd sewcg fuwdoch `grhgstgiitg

Agihgd, ocg ngr fiig O_ Zwcss Agfturgs vgrhgd,

mfj`gd fus ogd Z\ICDG Ifurogrd pgrgktg Xgtt-

kfmp- udo _rfcdcdhspfrtdgr.

Xct` strfch`t puii spekgs fdo usg spgjcaj ifjcdh,

supgrich`t `uns fs wgii fs `ch` gdo rcms gfturcdh kgyO_ Zwcss tgj`deiehy, Z\ICDG w`ggis mfkg er f

pgrgjt trfcdcdh fdo rfjcdh pfrtdgr.

Ogs rfyeds strfch`t puii, jrecss sgied igur jedtrfcdtgs,

ogs meygux uitrf ihgrs gt ogs bfdtgs `fut og hfmmg

ocspesfdt og teutgs igs tgj`deiehcgs preprgs O_ Zwcss,

edt ogs reugs Z\ICDG ig pfrtgdfcrg cofi peur if

jeursg gt igdtrfcdgmgdt.

^fhhc strfch`t puii, cdjrejcftc sgjedoe ci iere use,

mezzc ighhgrc g jgrj`c fvfdzftc ocspedgdoe oc tuttg ig

tgjdeiehcg O_ Zwcss fdde ogiig ruetg Z\ICDG, ci pfrtdgr

pgrgtte scf pgr ifiigdfmgdte j`g pgr if jempgtczcedg.

Z_^FCH@_\WII ICDG

O

G

A

C


11/100

ich`twgch`t Z\ICDG `uns pgrermfdjg

`ch`iy eptcmczgo spekg pesctcedcdh stcdgss

`ch` gdo strfch`t puii spekgs prgjcsced

tungigss rgfoy rcms trfjtced


12/100

O_ ZXCZZ _^CJEDX@GGI ZSZ_GM

O

G

A

C

Ocg Epgd Jreweet Gcdspgcj`udh mfj`t udsgrg

_^CJED Ifurogr gcdzchfrtch cd Ogschd udo Audktce-

dfictt. C`rg `e`g Zpgcj`gdspfddudh grzguht cd Kemnc-

dftced mct ogr _ungigss`chkgct stgcg udo higcj`zgctch

kemertfnig Ifurogr.

_^CJED w`ggis frg j`frfjtgrczgo ny t`gcr Epgd

Jreweet ifjcdh. _`gcr `ch` spekg tgdsced jemncdgo

wct` t`g tungigss jempftcnig rcm mfkgs er f stc

nut jemertfnig rcocdh w`ggi.

Ig rfyeddfhg Epgd Jreweet gst if jfrfjtgrcstcqug quc

ocstcdhug igs reugs _^CJED. If tgdsced ogs rfyeds

igvg gt if bfdtg tungigss pgrmgttgdt ofvecr udg reug

if ecs rchcog gt jedertfnig.

Jed if iere rfhhcfturf Epgd Jreweet, ig ruetg _^CJED

sede cdjededocncic. Ifnncdfmgdte ogiif tgdscedg

gigvftf ogc rfhhc g ogc jgrj`c predtc fi medtfhhce tung-

igss rcsuitf cd udf ruetf rchcof g jedertgveig.

_^C\IGJEDDGJ_CED


13/100

t`rgg pcgjg `un ogschd smeet`dgss

oufi t`rgfo fgre spekgs prgjcsced

epgd jreweet ifjcdh gjcgdjy

jedjfvg rcm ogschd strgdht`

uii tungigss rcm trfjtced


14/100

O_ ZXCZZ JIFZZCJX@GGI ZSZ_GM

O

G

A

C

Ourj` kifsscsj`gd Ifurfonfu cd Qgrncdoudh mct

ussgrst ngw`rtgd Kempedgdtgd udo meogrdgd

Mftgrcficgd ifssgd scj` `fitnfrg udo wgttngwgrns-

`chg Ifurogr r bgogd Gcdsftz kedstrucgrgd

ocg JIFZZCJ Icdg cst ogr ngstg Ngwgcs ofr.

_rfoctcedfi w`gginuciocdh tgj`dcqug fdo merg t`fd

prevgd jempedgdtry mfog rem meogrd mftgrcfis

fiiew te nucio ourfnig fdo rfjg rgfoy w`ggisgts erfii kcdos e rcocdh t`g JIFZZCJ icdg cs t`g pgrgjt

gvcogdjg er t`ft.

If hfmmg og reugs JIFZZCJ preuvg qufvgj udg

jemncdfcsed gdtrg medtfhg og reug jifsscqug,

jempesfdts preuvs gt mftgrcfux meogrdgs, ci gst

pesscnig og jedstrucrg ogs reugs if ecs ourfnigs gt

jemptctcvgs peur teutgs igs utcicsftceds.

Ci medtfhhce jifsscje cd jemncdfzcedg jed jempedgdtc

prevftc g mftgrcfic meogrdc pgrmgttede oc jestrucrg

ruetg ourfncic g jempgtctcvc pgr ehdc use if hfmmf

JIFZZCJ ie ocmestrf.

JIFZZCJX@GGIZ


15/100

`ch`iy eptcmczgo jempedgdts pgrermfdjg

weriowcog fvfcifncicty e rgpifjgmgdt pfrts sgrvcjgfncicty

prevgd spekg fdo dcppig tgj`deiehy rgicfncicty

ich`twgch`t fdo stredh rcms gjcgdjy


16/100


17/100

Z\ICDG EDG

P^ 67


18/100

60

X@G

GIZMEWD_FCD

Z\ICDGEDGX@GGIZyeur EDG er rfjcdh

NckgrCddgd wgrogd bgogs Bf`r sj`dgiigr udo grengrd dgugs, sj`wcgrchgrgsHgidog. En fu Xerio Jup Ztrgjkgd eogr fu ogm @fustrfci, fdspruj`s-veiig NckgrCddgd vgrifdhgd dfj` Mftgrcfi, ofs scg sj`dgiigr mfj`t. O_ ZwcssZ\ICDG EDG Ifurogr wurogd hgdfu ofr gdtwcjkgit, ghfi wcg udo we mfdudtgrwghs cst. Fis @ejìgcstudhspreoukt ncgtgd fiig Nfurgc`gd nrgctg Igcj`t-nfugihgd, vgrsj`cgogdg Hrssgd, gcdfj`gs _ungigss Zgtup, hgsj`mcgogtgstrfch`t puii Dfngdhgùsg udo ofs ighgdorg O_ Zwcss ^ftj`gt Zystgm .Rusfmmgd mct gcdgm sg`r fttrfktcvgd \rgcs wgrogd ocg Z\ICDG EDG Ifur-ogr zum udsjìfhnfrgd \fkgt udo nrcdhgd Ocj` ogd GCDGD Zj`rctt d`gr zumpgrgktgd ^cog!

Gfj` ygfr, rcogrs frg hecdh nchhgr fdo hgttcdh fstgr. X`gt`gr cts wcddcdhed t`g werio jup jcrjuct er sgttcdh t`gcr pgrsedfi ngst ed t`gcr fverctg iejfiieep, ogmfdocdh rcogrs sggk eut preoujts t`ft hcvg t`gm fd gohg. De mfttgrèw yeu rcog, O_ Zwcss Z\ICDG EDG w`ggis `fvg nggd ogschdgo te `gip yeu

rgfj` t`g dgxt igvgi. Egrcdh mfxcmum pgrermfdjg fdo ourfncicty, gfj` sg-rcgs e w`ggis gfturgs wcogr rcm wcot`s, muitcpig w`ggi sczgs, gfsy tungigsssgtup, erhgo strfch`t puii ùns fdo t`g ighgdofry O_ Zwcss ^ftj`gt Zystgm cdtgrdfis. \fcr t`gsg fttrcnutgs wct` fd fttrfjtcvg prcjg, fdo t`g jècjg csgfsy. Z\ICDG EDG nrcdhcdh rcogrs edg stgp jiesgr te t`ft EDG pgrgjt rcog!

J`fqug fddg, teut rcogr sfmicerg, reuig pius vctg! Vug jg sect iers oudg vcj-tecrg sur ud jcrjuct og jeupg ou medog, eu teut scmpigmgdt gd tfnicssfdt sedrgjero pgrseddgi sur sf neujig fverctg; igs jeurgurs gxchgfdts rgj`grj`gdtig preouct quc igur oeddgrf jg pgtct pius. Vugiig qug sect if mfdcrg oedtveus reuigz, igs O_ Zwcss Z\ICDG EDG veus fcogredt fttgcdorg ig dcvgfusuprcgur. Gd prepesfdt ogs pgrermfdjgs gt udg afncict eptcmfigs, j`fqugjfthercg og reug erg udg ifrhgur og bfdtg suprcgurg, ud kct prftcqug peurpfssgr gd tungigss, ogs rfyeds erhs tcrfhg orect gt ig ihgdofcrg mjf-dcsmg cdtgrdg O_ Zwcss ^ftj`gt Zystgm. Jemncdgz jgs fvfdtfhgs ud prcxjemptctc gt ig jècx sgrf fjcig. Z\ICDG EDG \grmgttrg fu jeurgur og sgrfpprej`gr ou rcog pfrfct!

Ehdc fdde c nckgr vfdde pc vgiejg g jedqucstfde tgrrgdc pc cmpghdftcvc.Zcf suiig pcstg ogiif jeppf ogi medoe scf sui iere sgdtcgre iejfig, c nckgr gsc-hgdtc rcj`cgoede jempedgdtc j`g pgrmgttede oc fdofrg pc vgiejg. Ig ruetgO_ Zwcss Z\ICDG EDG sede stftg ocsghdftg prgjcsfmgdtg jed qugstf mgtf,

cdocpgdogdtg of jemg g oevg sc vf cd ncjc. Gssgdoe ud preoette fhedcstcjetuttg ig vgrscedc erede jgrj`c ifrh`c g ighhgrc, spgsserc ocvgrsc, jedvgrscedgtungigss fjcicsscmf, jerpc ogi mezze erhcftc g ci ighgdofrce scstgmf oc ruetficngrf O_ Zwcss ^ftj`gt Zystgm. Eitrg ci prgzze fttrfttcve ig ruetg Z\ICDG EDG`fdde tutte jc j`g dgjgssfrce pgr pcfzzfrtc sui hrfocde pc fite.

G

A

C

O


19/100

63

X@G

GIZMEWD_FCD

Z\ICDGEDG_GJ@DEIEHSkgy gfturgs

Dgw rcm preig wcogr fdo ich`tgr Cdvcscnig rcm jeddgjtced _ungigss rgfoy

\re @gfo ^gcderjgmgdt Zystgm (\@^ systgm) O_ Zquerx \re @gfo dcppig Ztrfch`t puii spekgs

_we-pcgjg `un neoy Meouifr `un ogschd O_ Zwcss ^ftj`gt Zystgm :1 teet`


20/100

P^ 671, >8.7 eogr >3, ofs P^ 671, >8.7 er >3 vgrsceds, t` g P^ 671, >8.7 eu >3, if P^ 671, >8.7 e of >3 if P^ 671

>8.7

>3

_gj` spgjs & rgjemmgdoftced e usg sgg tgj`neek.

XGCH@_

6?6< h pgr s gt ( 7%[h] / >1/ wct`eut XZ / ich`tgst jemncdftc ed)

\G^AE^MFDJG J@F^_

PJ rfjg

PJ fiireudo

Fii meudtfcd/_rfci

Gdoure

Arggrcog

Oewd`cii

X@GGIZMEWD_FCD

>< mm

>? mm

60mm


21/100

PM 67.7 mm

>8 mm

63.7

mm


22/100

GP 67.7gr ^gcgd, tungigss rgfoy Zgtup udo hgrcdhgs Hgwcj`t scdo \cj`t fufdspruj`sveiigd Gdoure-Ztrgjkgd. Mct ocgsgd Agfturgs udo ogm :1 Rf`d^ftj`gt Zystgm sgtzt ofs GP 67

>1

>8.7


XGCH@_611< h pgr sgt ( 7%[h] / >1/ wct`eut XZ / ich`tgst jemncdftc ed)

\G^AE^MFDJG J@F^_

PJ rfjg

PJ fiireudo

Fii meudtfcd/_rfci

Gdoure

Arggrcog

Oewd`cii

X@GGIZMEWD_FCD

>7 mm

:< mm

>6mm


23/100

>:

X@GGIZMEWD_FCD

p`ete ny2 ^eddy Kcfuig`d

Dcjeifs Ifu // Jung Fjt ced _gfm


24/100

P^J 6>77< Z\ICDG >3

Ogr _rfum gcdgs bgogd Jress Jeudtry ^fjgrs2 Ocg supgrigcj`tgd udo nrgctgdJfrned Agihgd hgpffrt mct ogd @ejìgcstudhs Z\ICDG ^ftj`gt ZystgmDfngd serhgd ngrgcts fd ogr Ztfrticdcg r G`rurj`t udo Fusg`gd.

Gvgry jress jeudtry rfjgrs orgfm2 _`g supgrich`t fdo wcog jfrned rcms pfc-rgo wct` `ch` pgrermfdjg Z\ICDG ^ftj`gt Zystgm ùns jrgftg fttgdtcedfdo rgspgjt rch`t rem t`g stfrticdg.

Ig rvg og teut jeurgur og jress jeudtry! Igs bfdtgs supgrihrgs gt ifrhgsgd jfrnedg jemncdgs fux meygux Z\ICDG ^ftj`gt Zystgm `fut oghfmmg cmpesgdt ig rgspgjt os if ichdg og opfrt.

Ci sehde oc tuttc c jerrcoerc jress jeudtry2 jgrj`c ighhgrcsscmc cd jfrnedce fn-ncdftc f mezzc Z\ICDG ^ftj`gt Zystgm ifverftcsscmc hfrfdtcsjede rcspgttego fttgdzcedg hc fiif icdgf oc pfrtgdzf.

O

G

A

C

>?

>8.7

>3


XGCH@_

6:1< h pgr sgt ( 7%[h] / >8.7/ wctèut ^XZ / ich`tgst jemncdftced)

\GÂE^MFDJG J@F^_PJ rfjg

PJ fiireudo

Fii meudtfcd/_rfci

Gdoure

Arggrcog

Oewd`cii

X@

GGIZMEWD_FCD

>6.7 mm

>0 mm

>7

X@

GGIZMEWD_FCD

Dcde Zjùrtgr // Aiercfd Qehgi // ZJE__-Zwcsspewgr M_N fjcdh _gfm

pète ny2 _em Bfdfs


26/100

ngrfii ourj`kemmgd ofs P 630 rfhhc erhcftc fgre, jgrj`c sfioftc g mezzc oc fitf hfmmf Z\ICDG .

P^ 6?71

>3

\G^AE^MFDJG J@F^_

PJ rfjg

PJ fiireudoFii meudtfcd/_rfci

Gdoure

Arggrcog

Oewd`cii

P 633

P^ 6?7< Z\ICDG >3

>1

X@

GGIZMEWD_FCD

>1

>3

60 mm

>:.0 mm

68.0

mm

60 mm

>: mm

60.7

mm


27/100

M 633

>8

X@

GGIZMEWD_FCD

ZCRG

63.1 mm

>1 mm

60.8

mm

63 mm

>?.7 mm

63mm


28/100

GP 6878.7

Gdoure ngogutgt èj`trgtgd udo vcgi Forgdficd ngrhfn. Mct ogr tungigssrgfoy Agihg, ogd hgsj`mcgogtgd Fgrespgcj`gd udo kedvgrtcnigd `ch`-gdo^ftj`gt Zystgm Dfngd cst ofs GP 687< Z\ICDG ofs rcj`tchg Xgrkzguh ofzu.

Gdoure stfdos er pgoficdh up fdo f iet e forgdficdg oewd. Agfturcdhtungigss rgfoy rcms, erhgo fdo nuttgo fgre spekgs pfcrgo wct` jedvgrtcnig`ch` gdo ^ftj`gt Zystgm ùns, t`g GP 687< Z\ICDG cs bust t`g rch`t teeier t`g ben.

Gdoure schdcag medtgs vie gt neugs ofordficdg gd ogsjgdtg. Ifbfdtg tungigss rgfoy, igs rfyeds erhs pifts gt igs m eygux ^ftj`gt Zystgm`fut og hfmmg jedvgrtcnigs edt og if GP 687< Z\ICDG if pfrtgdfcrg cofig.

Gdoure vuei ocrg sficrg cd sgiif g tfdtf forgdficdf cd ocsjgsf. Jed jgrj`ctungigss rgfoy, rfhhc erhcftc fgre g mezzc ^ftj`gt Zystgm oc fitf hfmmfjedvgrtcncic, if GP 687< Z\ICDG ifttrgzze cogfig.

O

G

A

C

>0

>1

>8.7


XGCH@_

6177 h pgr sgt ( 7%[h] / >1/ wctèut XZ / ich`tgst jemncdftc ed)

\GÂE^MFDJG J@F^_

PJ rfjg

PJ fiireudo

Fii meudtfcd/_rfci

Gdoure

Arggrcog

Oewd`cii

X@

GGIZMEWD_FCD

>6 mm

>8 mm

>>mm, if G 63mm fttfpgr igdoure vgre g preprce.

O

G

A

C


XGCH@_

6367 h pgr sgt ( 7%[h] / >1/ wctèut V^ / ich`tgst jemncdftce d)


PJ fiireudo

Fii meudtfcd/_rfci

Gdoure

Arggrcog

Oewd`cii

>1

>8.7

G 638.7

>3

X@

GGIZMEWD_FCD

>>mm

>0mm

>? Mgssgrspgcj`gd, fofptcgrnfrgd Dfngd udo ogm^ftj`gt Zystgm Argcifu cst ofs M 68? nifogo spekgs, jedvgrtcnig ùns fdo ^ftj`gt Zystgm, t`g M 68?rfyeds pifts, ogs meygux jedvgrtcnigs gt ig ^ftj`gt Zystgm , if M 68? rfhhc fgre, mezzc jedvgrtcncic g ^ftj`gt Zystgm, if M 681

>3

>1

63.1 mm

>7.0 mm

60.0

mm

63.1 mm

>7.0 mm

60.0

mm


31/100

AP 6371/ wct`eut XZ / ich`tgst jemncdftc ed)


PJ fiireudo

Fii meudtfcd/_rfci

Gdoure

Arggrcog

Oewd`cii

AP 637< _^CJED >1

:6

X@GGIZMEWD_FCD

>1

>: mm

:< mm

>6mm

P^J 37< _>1


32/100

P^J 373

Gcd Ifurfo mfsshgsj`dgcogrt fu ofs Zjett-Zwcsspewgr M_N ^fjcdh _gfm2Jfrned-Fiumcdcum Dfngd, Kgrfmckkuhgiifhgr udo stgcg Jfrnedgihgd rZjìfuj`rgcgd `fngd dur gcd Rcgi2 @j`sthgsj`wcdochkgct.

F tfcier mfog w`ggi er t`g Zjett-Zwcsspewgr M_N ^fjcdh _gfm2 Jfrned-fiiey ùns, jgrfmcj ngfrcdhs fdo f stc jfrned tunuifr rcm `fvg edg scmpighefi2 _epspggo.

Wdg reug fctg sur msurg peur iqucpg Zjett Zwcsspewgr. Meygux jfrnedg-fiumcdcum, reuigmgdts jrfmcqugs gt bfdtg jfrnedg neyfux dedt quudsgui nut2 vctgssg mfxcmfig.

Wdf ruetf fttf su mcsurf pgr c pre ogiif Zjett-Zwcsspewgr M_N ^fjcdh_gfm2 Mezzc cd jfrnedce g fiiumcdce, jusjcdgttc cd jgrfmcjf g jgrj`c rchcoc cdjfrnedce pgr tuneifrc `fdde ud seie ogstcde2 Qgiejct mfsscmf.

O

G

A

C


XGCH@_

6667 h pgr sgt ( 7%[h] / >1/ wctèut XZ / ich`tgst jemncdftc ed)


PJ fiireudo

Fii meudtfcd/_rfci

Gdoure

Arggrcog

Oewd`cii

>1

>3

>1 mm

:

X@GGIZMEWD_FCD

_WNWIF^

GPJ677< >1


33/100

GP 687 rfyeds pifts gt igs meygux ^ftj`gt Zystgm supgrihgrs edt ogs GPJ 677< ud enbgjt og vctgssg gt ngfut.

Argdftf, jurvf cd ogrcvf, sj`cfjjcfrg ci prcme oesse g sfitfrg ci sgjedoe261



\GÂE^MFDJG J@F^_

PJ rfjg

PJ fiireudo

Fii meudtfcd/_rfci

Gdoure

Arggrcog

Oewd`cii

XGCH@_

681< h pgr sgt ( 7%[h] / >1/ wctèut XZ / ich`tgst jemncdft ced)

XGCH@_

67:< h pgr s gt ( 7%[h] / >1/ wctèut XZ / ich`tgst jemncdftc ed)

\GÂE^MFDJG J@F^_

PJ rfjg

PJ fiireudoFii meudtfcd/_rfci

Gdoure

Arggrcog

Oewd`cii

GPJ 6771

>1

>1

>6 mm

>3.? mm

>>.>

mm

>8.0 mm

63.0

mm

::

X@GGIZMEWD_FCD


34/100

X@GGIZ ^EFO \G^AE^MFDJG EQG^QCGX


35/100

:7

X@GGIZ EFO\G^AE^MFDJGEQG^QCGX

OCJW_

^^J :> OCJW_ _/J

^^J ?1 OCJW_ _/J

^^J 11 OCJW_ _/J

^^J OCZJ OCJW_ _/J

^^J ?1 OCJW_ @

^^ >6 OCJW_

Z\ICDG

^J >0 Z\ICDG J

^J >0 Z\ICDG J on

^J :0 Z\ICDG _/J*

^J :0 Z\ICDG _/J on

^J 77 Z\ICDG _/J

^J ?1 Z\ICDG @

^ >: Z\ICDG

^ >0 Z\ICDG

_^CJED

^^ 6?7< _^CJED

^ 68 OCJW_ _/Jtunuifr


36/100

Nrgctg Dfngdfdsj`g serhgd r Ztgcahkgct, supgrigcj`tg Fgre Jfrnedgihgdr Xcdosj`dcttchkgct. Ofs ^^J ?1 OCJW_ cst ocg Xfì ogs CFM Jyjicdh_gfms, um scj` cd kdfii`frtgd Rcgisprcdts ogd Xgh dfj` verdg zu nf`dgd.

Xcog fdhgs jemncdgo wct` supgr ich`t fgre jfrned rcms hcvg t`g rcogr t`gdggogo stcdgss fdo fhcicty. _`g ^^J ?1 OCJW_ cs t`g jècjg e t`g CFMJyjicdh tgfm te mfkg ct te t`g redt cd hrugicdh sprcdt adcs`gs.

Igs fdjs ifrhgs rgdogdt if reug rchcog gt igs bfdtgs fre supgrihrgs gdjfrnedg fppertgdt if dgrvesct djgssfcrg. If ^^J ?1 OCJW_ gst ig jècxou CFM Jyjicdh _gfm peur igs frrcvgs fu sprcdt.

Ig fdhcg ifrh`g ofdde rchcoct fiif ruetf g c jgrj`c fgre ighhgrcsscmc cdjfrnedce if rgdoede fhcig. If ^^J ?1 OCJW_ if ruetf j`g usf if CFMJyjicdh pgr ggttufrg hic frrcvc cd veiftf.

Mct wgdchgr fis 66 OCJW_ Be`fdd _sjèppsIfurfo ogr Xfì ngc sj`wgrgd Ngrhgtfppgd. Ocg `ctzgrgscstgdtg Nrgmsfdkgdcmmt ofngc fuj` ocg Fnf`rtgd hgifssgd.

Ft igss t`fd 66 OCJW_ cs Be`fdd _sjèppswgfped e jècjg ed `fro meudtfcd stfhgs. Ifygrs e `gft ogoujtcdh jfrnedmfkg er `gft rgscstfdt rcms t`ft tfjkig iedh ogsjgdts sfgiy fdo rgicfniy.

Fvgj mecds og 66 OCJW_ gst ig jècx ogBe`fdd _sjèpp peur igs medtgs gd `futg medtfhdg. Igs bfdtgs `ypgrr-scstfdtgs if j`figur sedt fussc ifcsg ofds igs iedhugs ogsjgdtgs.

Jed mgde oc 66OCJW__/Jrefo rfjg jfrned tunuifr/jicdj`gr

O

O

G

G

A

A

C

C

^^J ?1OCJW__/Jrefo rfjg jfrned tunuifr/jicdj`gr


\GÂE^MFDJG J@F^_

Aift

Mcxgo

Meudtfcd

_rfcdcdh

^fjg

Jyjie jress

__/_rcftìed

XGCH@_

6 OCJW_ J

X

@GGIZÊFO

jicdj`gr

tunuifr

jicdj`gr


\GÂE^MFDJG J@F^_

Aift

McxgoMeudtfcd

_rfcdcdh

^fjg

Jyjie jress

__/_rcftìed

XGCH@_

6>6< h pgr sgt ( 7%[h] / tunuifr/ wctèut XZ)6?:< h pgr sgt ( 7%[h] / jicdj`gr/ wctèut XZ)

67 mm>6 mm

:>mm

>6 mm

:>mm

?1mm

67 mm

>6 mm

?1mm

>6 mm

^^J 11 OCJW_ _/J

tunuifr


37/100

^^J OCZJOCJW__/Jrefo rfjg jfrned tunuifr/jicdj gr

Ofs igcj`tg ^^J Ocsj OCJW_ cst ofdk sgcdgr Fgreoydfmck Hfrfdt rdgug Ngstzgctgd cm Kfmp hghgd ocg W`r. Ofngc serht ofs pftgdtcgrtg^ftj`gt Zystgm r scj`grg udo ocrgktg Ngsjìgudchudh fus bgogrKurvg `grfus.

F ich`t fdo fgreoydfmcjfiiy supgrcer w`ggi, t`g ^^J Ocsj OCJW_ sgjurgsdgw rgjeros cd t`g nfttig fhfcdst t`g jiejk. _`g pftgdtgo ^ftj`gt Zystgm fiiews er seico fjjgigrftced cd t`g gvgdts w`grg gvgry sgjedo jeudts.

Hrjg sed freoydfmcqug, if ihrg ^^J Ocsj OCJW_ hfrfdtct ogstgmps rgjeros gd jedtrg if medtrg. Ig systmg og reug icnrg nrgvgt^ftj`gt Zystgm fssurg ogs fjjirftceds surgs gt ocrgjtgs j`fqugsertcg og vcrfhg.

If ighhgrf ^^J Ocsj OCJW_ hfrfdtcsjg duevc tgmpc rgjero dgiig jredehrfzcg fiif suf fgreocdfmcjf g ci scstgmf nrgvgttfte ^ftj`gt Zystgmj`g pgrmgttg ogiig fjjgigrfzcedc scjurg g ocrgttg fiiusjctf oc ehdc jurvf.

Ocg 11 mm è`gd Agihgd ogs ^^J 11 OCJW_ mct `fujòddgd XftgrsicogOgjfis sg`gd dcj`t dur cm Ztfdo hut fus, sedogrd ngw`rgd scj` fuj` cmRgctf`rgd udo fu jeupcgrtgd Ztrgjkgd.

_`g 11 mm oggp rcms e t`g ^^J 11 OCJW_ gfturg sicm fdo ourfnigwftgrsicog ogjfis. _`g w`ggis oedt bust ieek heeo ft t`g jegg sèp, nutfrg yeur wgfped e jècjg er tfjkicdh yeur dgxt fst fdo ft rfjg.

Igs bfdtgs `fut preai ogs reugs ^^J 11 OCJW_ fvgj igurs futejeiifdtswftgrsicog uitrf ads sedt trs ngiigs rghfrogr, mfcs fussc pfrfctgmgdt ifcsg ofds igs prguvgs jedtrg-if-medtrg gt igs pfrjeurs vfiiedds.

C jgrj`c oc udf sgzcedg oc 11 mm ogiig ^^J 11 OCJW_ jed hic fogscvcwftgrsicog settcicsscmc nrciifde ded seie dgiie stfte grme, mf fdj`g dgiigjrede g suc pgrjersc pcfdghhcfdtc.

^^J 11OCJW_ _/Jrefo rfjg jfrned tunuifr/jicdj gr

O

O

G

G

A

A

C

C

^^J ocsj OCJW_

_


\GÂE^MFDJG J@F^_

Aift

Mcxgo

Meudtfcd

_rfcdcdh

^fjg

Jyjie jress

__/_rcftìed

XGCH@_

6?67 h pgr sg t ( 7%[h] / tunuifr/ wctèut XZ)6167 h pgr s gt ( 7%[h] / jicdj`gr/ wctèut XZ)

:8

^^J 11 OCJW_ J

X

@GGIZÊFO

jicdj`gr


\GÂE^MFDJG J@F^_

Aift

McxgoMeudtfcd

_rfcdcdh

^fjg

Jyjie jress

__/_rcftìed

XGCH@_

66 mm

11mm

>6 mm

11mm

>> mm

ocsj

67 mm

>6.7 mm

ocsj

^^J ?1 OCJW_ @


38/100

Ocg fsymmgtrcsj`g Hgstfitudh ogr @cdtgrrfogihg udo ocg ofrfus rgsuitcg-rgdog è`g Ztgcahkgct mfj`gd ofs ^^ >6 OCJW_ zum cogfigd \frtdgr rbgog _rfcdcdhsgcd`gct 2 Igcj`t, stgc, s j`d.

Xct` t`g fsymmgtrcj ogschd e t`g rgfr rcm neestcdh rgfr w`ggi stcdgssfdo mgtcjuieusiy mfj`cdgo ùn s`giis, t`g ^^ >6 OCJW_ cs f wgijemgtrfcdcdh pfrtdgr ed gvgry rcog2 Ich`t, stc fdo ngfutcui.

If bfdtg fsymtrcqug og if reug frrcrg gt if rchcoct igvg quc gd rsuitgedt og if ^^ >6 OCJW_ ud pfrtgdfcrg cofi peur igs sgssceds ogdtrfcdg-mgdt2 ihrg, rchcog gt ngiig.

Ci ocsghde fscmmgtrcje ogi jgrj`ce pestgrcerg prejurf fiif ruetf udf rchcogzzfsupgrcerg, rgdogdoe if ^^ >6 OCJW_ ighhgrf, rchcof g ngiif cogfig pgrehdc fiigdfmgdte.

Ofs ^^J ?1 OCJW_ @ sj`pt ocg Qertgcig ogr @ynrconfuwgcsg veii fus.Gcd Fiumcdcum Agihgdngtt serht r ngstg Nrgmsgchgdsj`ftgd w`rgdoofs Jfrned-\reai Fgreoydfmck mct hgrcdhgm Hgwcj`t vgrgcdt.

_`g ^^J ?1 OCJW_

@ tfkgs uii fovfdtfhg e t`g `ynrco rcm jedstrujtced._`g fiumcdum rcm ngo ogicvgrs udngftfnig nrfkg pgrermfdjg w`cig t`gjfrned preaig jemncdgs iew wgch`t wct` hrgft fgreoydfmcjs.

Jgttg reug utcicsg fu mcgu igs fvfdtfhgs og sf jedjgptced `ynrcog. Igs pcstgsog rgcdfhg gd fiumcdcum prejurgdt ud rgcdfhg pfrfct pgdofdt qug if pfrtcggd jfrnedg pgrmgttg ofvecr udg bfdtg if ecs ihrg gt freoydfmcqug.

If ^^J ?1 OCJW_ @ sruttf fi mfsscme ci jedjgtte `ynrco. If pcstf rgdfdtgcd fiiumcdce erg udf rgdftf pgrgttf mgdtrg j`g if pfrtg ogi jgrj`ce cdjfrnedce jemncdf ud pgse jedtgdute jed udfgreocdfmcjf cogfig.

^^J ?1OCJW_ @refo rfjg jfrned jicdj`gr (`ynrco)

O

O

G

G

A

A

C

C

^^ >6OCJW_refo rfjg


\GÂE^MFDJG J@F^_

Aift

Mcxgo

Meudtfcd

_rfcdcdh

^fjg

Jyjie jress

__/_rcftìed

XGCH@_

6707 h pgr s gt ( 7%[h] / jicdj`gr/ wctèut XZ)

:0

^^ >6 OCJW_

nifjk

^^J ?1 OCJW_ @

X

@GGIZÊFO

\GÂE^MFDJG J@F^_

Aift

Mcxgo

Meudtfcd

_rfcdcdh

^fjg

Jyjie jress

__/_rcftìed

redt rgfr


XGCH@_

6?1< h pgr sgt ( 7%[h] / wctèut XZ)

FQFCIFNIG

nifjk & w`ctg

?1mm

67.3 mm

>6 mm

61 mm

>6 mm

>6mm

61 mm

>6 mm

>6mm

\ftrcjk Bfngrh // \regsscedfi Zwcss trcftìgtg


39/100

:3

X

@GGIZ^EFO

p`ete ny2 Zgnfstcfd Ku`d

^J>0 Z\ICDG J


40/100

^J >0Z\ICDG Jrefo jfrned jicdj`gr

^J >0 Z\ICDG

J

Hgnergd fu Zj`wgczgr \fssstrfssgd cst ofs ^J >0 Z\ICDG cd Zgrpgdtcdgdzu @fusg. Ocg WO-Jfrnedgihg udo ocg goigd strfch`t puii fgreictg Zpgcj`gdscdo ofs pgrgktg _eei r rfsfdtg Fdstcghg udo Fnf`rtgd.

Nerd ed Zwcss fipcdg refos, t`g ^J >0 Z\ICDG

gfturgs WO jfrned rcmsfdo `ch` gdo strfch`t puii fgreictg spekgs fiiewcdh er sgfrcdh fjjgigrftcedup`cii, fdo seico jerdgrcdh jemcdh nfjk oewd.

Dg peur reuigr igs jeis Zucssgs, if ^J >0 Z\ICDG gst ifcsg ofds igsvcrfhgs gd pcdhig. If bfdtg jfrnedg-WO gt igs rfyeds fgreictg strfch`t puiigd edt ieutci pfrfct peur medtgr gt ogsjgdorg `futg vctgssg.

Dftf suiig strfog ogc pfssc Zvczzgrc, if ^J >0 Z\ICDG sc trevf f sue fhcedgc terdfdtc. Ci jgrj`ce cd jfrnedce WO g c rfhhc strfch`t puii fgreictg sedeiutgdscig pgrgtte pgr sfictg g ocsjgsg fo fitf vgiejct.

O

G

A

C

?6 mm

>0mm

67 mm

^J >0Z\ICDGJon


41/100

refo jfrned jicdj`gr ocsj nrfkg

Zjìgj`twgttgr fu ogr Ztrfssg eogr Zjìfmmsjìfj`t cm Jyjie-Jress ^gd-dgd5 Mct ocsj-spgzcasj`gd Jfrnedgihgd udo Jgdtgr Iejk Z\ICDG Dfngdngwf`rt ofs ^J >0 Z\ICDG on cmmgr ocg Afssudh.

X`gt`gr cts f wgt, sicppgry refo er f muooy jyjiejress rfjg, t`g ocsj spg-jcaj jfrned rcms fdo Jgdtgr Iejk Z\ICDG ùns fiiew t`g ^J >0 Z\ICDGte fiwfys stfy cd jedtrei, de mfttgr t`g jedoctceds.

Zur reutg meuciig eu ofds if neug oudg jeursg og jyjiejress5 Fvgj sgsbfdtgs spjcaq ugs peur rgcds ocsq ug gt sgs meygu x Jgdtgr Iejk Z\ICDG,if ^J >0 Z\ICDG pgrmgt og hfrogr ig jedtrig.

Ztrfog nfhdftg e jersf jcjiejress dgi fdhe5 Jed c jgrj`c cd jfrnedcespgjcajc fc rgdc f ocsje g c mezzc Jgdtgr Iejk Z\ICDG, if ^J >0 Z\ICDGpgrmgttg fi jcjicstf oc mfdtgdgrg ci jedtreiie cd qufiscfsc sctufzcedg.

O

G

A

C

^J >0 Z\ICDG

J on?6

X

@GGIZÊFO


\GÂE^MFDJG J@F^_

Aift

Mcxgo

Meudtfcd

_rfcdcdh

^fjg

Jyjie jress

__/_rcftìed

XGCH@_

6?:< h pgr sgt ( 7%[h] / jicdj`gr/ wctèut XZ)

>6 mm

>0mm

67 mm

^J :0Z\ICDG_/J


42/100

refo jfrned tunuifr/jicdj`gr

^J :0 Z\ICDG

J

Ofs Igcj`thgwcj`t cd ogr mcttgiè`gd Kifssg! Ofdk @ch` MeouiusQeiijfrnedgihgd, seicogr ^ftj`gt Zystgm Argcifutgj`dck udo strfch`t puiiGcdspgcjùdh serht ofs ^J :0 Z\ICDG r Qertrcgn, ghfi en ngc Zgctgdwcdoeogr fm Ngrh.

F ich`twgch`t stfdoeut cd t`g mco-ogpt` mfrkgt! _`g @M uii jfrned rcm,prevgd ^ftj`gt Zystgm tgj`deiehy fdo strfch`t puii ifjcdh igt t`g^J :0 Z\ICDG s`cdg cd `gfvy jress wcdos fdo up yeur fverctg jicmn.

Ig pecos ihgr ofds if jifssg ogs preais meygds! Hrjg udg bfdtg gdjfrnedg `fut meouig, udg reug-icnrg ^ftj`gt Zystgm preuvg gt udrfyeddfhg strfch`t puii, if ^J :0 Z\ICDG fjjirg teubeurs, gd medtfhdgeu fvgj ig vgdt og fjg.

Ci pgse ighhgre ogiif jifssg f mgoce preaie! Jed c jgrj`c cd jfr nedce ch`meouius, ci scstgmf oc ruetf icngrf ^ftj`gt Zystgm faofncig g if rfhhcfturfstrfch`t puii, if J :0 Z\ICDG fvfdzf sgmprg, scf cd jedtrevgdte scf cd sfictf.

O

G

A

C

?>X

@GGIZÊFO

\GÂE^MFDJG J@F^_

Aift

Mcxgo

Meudtfcd

_rfcdcdh

^fjg

Jyjie jress

__/_rcftìed

tunuifr

jicdj`gr


XGCH@_

6:6< h pgr sgt ( 7%[h] / tunuifr/ wctèut XZ)6?87 h pgr s gt ( 7%[h] / jicdj`gr/ wctèut XZ)

:0mm

67 mm

>6 mm>6 mm

:0mm

^J :0Z\ICDG _/J on


43/100

refo jfrned tunuifr/jicdj`gr ocsj nrfkg

Ofs ^J :0 Z\ICDG cst cd ogr Ocsjnrfkg-Qgrsced ofs uitcmftcvg Fiireudo-Ifurfo. Zgcd mcttgiè`gs \reai udo ofs hgrcdhg Hgwcj`t scdo Hfrfdtgdr Zpfss seweì cd ogr Gngdg fis fuj` fm Ngrh.

Xct` t`g fooctced e ocsj nrfkg jempftcncicty t`g ^J :0 Z\ICDG

turds cdtefd gvgd merg vgrsftcig w`ggi. _`g mgocum preaig fdo iew wgch`t gxjgi cdft fs wgii fs meudtfcdeus tgrrfcd.

Gd vgrsced rgcd ocsqug, if ^J :0 Z\ICDG ogvcgdt if reug uitcmg peur udgutcicsftced udcvgrsgiig. Zed preai meygd gt ig pecos jedtgdu hfrfdtcssgdt udhrfdo pifcscr og pcietfhg, gd pifcdg mfcs fussc gd medtfhdg.

If ^J :0 Z\ICDG cd vgrscedg rgde f ocsje if ruetf uitcmftcvf pgr ud useudcvgrsfig. Ci preaie mgoce ogc jgrj`c g ci pgse jedtgdute hfrfdtcsjede cipcfjgrg oc hucof cd pcfdurf g cd medtfhdf.

O

G

A

C

^J :0 Z\ICDG

_ on?:X

@GGIZÊFO

tunuifr

jicdj`gr

\GÂE^MFDJG J@F^_

Aift

Mcxgo

Meudtfcd

_rfcdcdh

^fjg

Jyjie jress

__/_rcftìed


XGCH@_

6:3< h pgr sgt ( 7%[h] / tunuifr/ wctèut XZ)67>< h pgr s gt ( 7%[h] / jicdj`gr/ wctèut ^XZ )

:0mm

67 mm

>6 mm>6 mm

:0mm

^J 77Z\ICDG_/J


44/100

Gcd Ifurfo r fii bgdg, ocg mfxcmfig Kedtreiig weiigd2 Jfrned/Fiumcdcum-@ynrcogihgd serhgd r ngstg Nrgmsigcstudh ngc fiigd Xcttgrudhsngocdhudhgdudo hgsj`mcgogtg Fgrespgcj`gd `fitgd przcsg ocg Icdcg.

F w`ggisgt er tèsg ieekcdh er mfxcmum rcocdh prgjcsced2 Jfrned/fiumcdum`ynrco rcms ogicvgr nrfkcdh jedtrei fdo pewgr cd fii jedoctceds w`cig t`gsturoy, erhgo fgre spekgs gdsurg rgicfnig sgrvcjg er ygfrs te jemg.

Wdg reug peur jgux quc vguigdt ud jedtrig mfxcmfi2 igs bfdtgs `ynrcogsjfrnedg/fiumcdcum ergdt ud rgcdfhg sfds pfrgci ofds teutgs igs jedoctcedsgt igs rfyeds erhs pifts edt og jgttg reug iudg ogs pius rchcogs.

Wdf ruetf pgr tuttc j`g ogscogrfde ci jedtreiie fsseiute2 ci jgrj`ce cd jfrnedceg fiiumcdce prejurf udf rgdftf jestfdtg cd tuttg ig jedoczcedc g c rfhhcerhcftc fgre hfrfdtcsjede udfitcsscmf prgjcscedg oc hucof.

Cm Xcdosj`fttgd rfdf`rgd udo cm ngstgd Memgdt ogd Fdhrc ifdjcgrgd2Ofdk ogr igcj`tgd Z\ICDG ^ftj`gt Zystgm Dfngd udo è`gr Zgctgdstgcah-kgct kfdd mfd mct ogd ^J 77 Z\ICDG cm Zprcdt veii rgcd`fitgd.

Xfctcdh er t`g cogfi memgdt, t`gd ifudj`cdh yeur fttfjk2 Xct` ctsich`twgch`t Z\ICDG ^ftj`gt Zystgm ùns fdo stc evgrfii nucio, t`g^J 77 Z\ICDG fiiews t`g rcogr te he fii eut w`gd ct rgfiiy jeudts.

_reuvgr if neddg reug, fttgdorg ig ned memgdt gt fttfqugr2 if jedstrujtcedrchcog gt igs ihgrs meygux Z\ICDG ^ftj`gt Zystgm ogs ^J 77 Z\ICDGpgrmgttgdt ofiigr edo ofds igs sprcdts cmpertfdts.

Fspgttfrg dgiif sjcf g ifdjcfrg ifttfjje fi memgdte cogfig2 jed c mezzcighhgrc Z\ICDG ^ftj`gt Zystgm g ci medtfhhce rchcoe if ^J 77 Z\ICDG pgrmgttg oc frg ig veiftg f tuttf.

refo jfrned tunuifr/jicdj gr

O

O

G

G

A

A

C

C

^J ?1Z\ICDG@refo jfrned jicdj`gr (`ynrco)


\GÂE^MFDJG J@F^_

Aift

Mcxgo

Meudtfcd_rfcdcdh

^fjg

Jyjie jress

__/_rcftìed

XGCH@_

6??< h pgr sgt ( 7%[h] / tunuifr/ wctèut XZ)61:< h pgr sgt ( 7%[h] / jicdj`gr/ wctèut XZ)

??

^J ?1 Z\ICDG @

^J 77 Z\ICDG _

X

@GGIZÊFO

\GÂE^MFDJG J@F^_

Aift

Mcxgo

Meudtfcd

_rfcdcdh

^fjg

Jyjie jress

__/_rcftìed

tunuifr

jicdj`gr


XGCH@_

686 mm

77mm

>6 mm

77mm

?1mm

67.3 mm

>6 mm

^ >:Z\ICDGo


45/100

^ >0Z\ICDGrefo

Orfusgtzgd udo iesf`rgd, _fh r _fh, Bf`r r Bf`r. Ruvgrisschkgct cst ofsDfturgii ogs ^ >0 Z\ICDG. Mcttgipresti-Agihg, èj`wgrtchg Gcdspgcjùdhsewcg pfwi Dfngd scdo ocg Rutftgd ofzu.

\uii ct eut, rcog ct. Ofy cd, ofy eut. Sgfr ny ygfr. ^gicfncicty cs t`g strgdhtè t`g ^ >0 Z\ICDG. Mgocum preaig rcms, oeunig nuttgo spekgs, qufictyifjcdh fdo pfwi ùns mfkg ct `fppgd.

Gdeurj`gr ig vie gt reuigr. J`fqug beur, fddg fprs fddg. If >0 Z\ICDG rgspcrg if stfncict. Bfdtg presti meygd, rfyeddfhg og prjcsced gt meyguxpfwi gd sedt igs cdhrocgdts.

Zficrg cd sgiif g pgofifrg. Hcerde pgr hcerde, fdde pgr fdde. If erzf ogiif^ >0 Z\ICDG if rgscstgdzf. Hic gigmgdtc sede c jgrj`c f prestie mgoce,rfhhc oc fitf hfmmf g mezzc pfwi.

Gcdg igcj`tsschg Grsj`gcdudh hgnergd r ocg Kstgdstrfssg2 Ztdochg^yt`muswgj`sgi wciikemmgd. Ocg Dfngd mct ^ftj`gt Zystgm udo ocgèj`wgrtchg Dcgogrprestigihg wgrogd mct fiigd Ngocdhudhgd grtch.

_`g ^ >: Z\ICDG

cs mfog er jurvy jefstfi refos fdo wgijemgs fjedstfdtiy j`fdhcdh r`yt`m. ^ftj`gt Zystgm ùns fdo tep gdo iew prestigrcms pgrgjtiy jftgr te t`gsg rcocdh dggos.

If ^ >: Z\ICDG gst fctg peur igs reutgs jtcrgs gt igs j`fdhgmgdtsjedstfdts og ryt`mg. Igs meygux ^ftj`gt Zystgm gt igs bfdtgs `fut oghfmmg presti nfs y sedt pfrfctgmgdt fofptgs.

If ^ >: Z\ICDG fttf pgr serveifrg c icterfic, pgr jedtcduc jfmncfmgdtc ocrctme. Ifstofncict ogc mezzc ^ftj`gt Zystgm g ci jgrj`ce oc fitf hfmmf fprestie nfsse sede pgrgt tfmgdtg f iere fhce.

refo

O

O

G

G

A

A

C

C

^ >0 Z\ICDG

\GÂE^MFDJG J@F^_

Aift

Mcxgo

Meudtfcd_rfcdcdh

^fjg

Jyjie jress

__/_rcftìed

?7

^ >: Z\ICDG w`ctgw tg

X@GGIZÊFO

\GÂE^MFDJG J@F^_

Aift

Mcxgo

Meudtfcd

_rfcdcdh

^fjg

Jyjie jress

__/_rcftìed


XGCH@_

603< h pgr sgt ( 7%[h] / wctèut V^)

6?.: mm

63.0 mm

>>.7

mm

6? mm

63 mm

>8mm


XGCH@_

67>< h pgr s gt ( 7%[h] / wctèut V^)

FQFCIFNIG

nifjk & w`ctg

^^ 6?7


46/100

refo rfjg

^^ 6?7< _^CJED nifjk

Igcj`tssch, wcdosj`dcttch udo fusofugrdo. Ofdk _^CJED _gj`deiehcg,tungigss Agihg udo ogm pftgdtcgrtgd Rf`dsj`gcngdrgcifu vgrgcdt scjÌfdhignchkgct eptcmfi mct Igcj`thgwcj`t.

Fhcig, fgreoydfmcj fdo pgrscstgdt. Wscdh _^CJED

tgj`deiehy, f tungigssrcm fdo t`g pftgdtgo stfr rftj`gt orcvg systgm, iedhgvcty fdo ich`twgch`tfrg pgrgjtiy mftj`go.

Fhcig, freoydfmcqug gt gdourfdtg. If tgj`deiehcg _^CJED, if bfdtg tung-igss gt ig systmg og reug icnrg jeureddgs jrfdtgs nrgvgt pgrmgttgdt ogjemncdgr cofigmgdt ihrgt gt iedhgvct.

Ighhgrf, fgreocdfmcjf g rgscstgdtg. Wsfdoe if tgjdeiehcf _^CJED, jgrj`ctungigss g ci scstgmf oc ruetf icngrf stfr rftj`gt, rcudcsjg ighhgrgzzf gourgveigzzf cd meoe ettcmfig.

O

G

A

C

?1

X@GGIZÊFO

\GÂE^MFDJG J@F^_

Aift

Mcxgo

Meudtfcd

_rfcdcdh

^fjg

Jyjie jress

__/_rcftìed

6?.> mm

63.1 mm

> / 6:7 mm _F

êter kct refo Jfmpfhdeie 6< / 66 spggo

X@GGIZMEWD_FCD/ÊFO

êter kct M_N Zrfm PO 6> / 6?> mm _F

_WNGIGZZKC_ZZEIW_CEDZ


53/100

7:

Aer jempftcncicty sgg tgj`neek er wgnsctg.

_ungigss kc ts fvfc ifnig er 2 P^/P, PM/M, GP/G , PM/M >8.7/173 , PM/M >3 _ungigss rgfoy k ct fvfc ifnig cd o c grgdt sc zgs2 >: mm, >7 mm, >8 mm

_ungigss vfivg M

X@GGIZMEWD_FCD/^EFO

O_ ZXCZZ tungigss tfpg

O_ Zwcss tungigss tcrg sgfifdtoeunig scogo tfpg

_ungigss vf vg M _ungigss vfivg MMgs vfivg

_ungigss rgfoy tfpg


54/100

\ftrcjk _`emg // HZ_FFO-ZJE__ _gfm


55/100

p`ete ny2 @fdsugic Zpctzdfhgi

^CMZMEWD_FCD\G^AE^MFDJGEQG^QCGX


56/100

P^ / JJ

P^J :>< >1 / >3

P^ ::6 >1 / >8.7 / >3

P^ ?1 / >3

P ?:< >1

P ?8< >3

PM / FM

PMJ :7< >8.7 / >3

PM ?1 / >8.7 / >3

PM ?7< >1

PM ?3< >3M ?0< >1 / >8.7

M 7>< >3

GP

GP ?86 >1 / >8.7

GP 71

G 7:< >1

7::o >1 / >8.7 / >3

A^

A^ 11

A 1:< >1

PJ rfjg PJ fiireudo Fii meudtfcd /_rfci Gdoure Arggrcog Oewd`cii

71

JEM\EDGD_Z

^CMZ EFO / _^GKKCDH / G-NCKG\G^AE^MFDJGEQG^QCGX


57/100

78

JEM\EDGD_Z

^efo

^^ ??0

7:7 >1

7:7 81

>8.7

>3

XGCH@_2 :>7 h* XGCH@_2 :?< h*63 mm

>1 mm

< mm

>? mm

mm


58/100

Cd >1, >8.7 eogr >32 PJ ngogutgt sj`dgii ngrhèj` udo ngrhfn ngr èigd.Ofdk fuwdochgr AGM-Fdfiysgd ngadogt scj` ngc O_ Zwcss PJ Agihgd duroert Mftgrcfi, we gs fuj` ngdtcht wcro.

Ed f >1, >8.7 er f >3 cdj` nckg2 PJ stfdos er fst up`ciis fdo pfsscdh cd

t`g oewd`ciis. Fs f rgsuit e gifnerftg prgjcsg gigmgdt fdfiyscs, O_ ZwcssPJ rcms gmpiey mftgrcfi ediy w`grg cts dggogo.

Fu hucoed oud vie >1, >8.7 eu >3 peujgs2 PJ schdcag medtgr vctg gtoeunigr gd ogsjgdtg. Fvgj iutcicsftced og if mtèog ogs imgdts adcs,igs bfdtgs O_ Zwcss dgmpiecgdt ou mftrcgi qug i e jgst djgssfcrg.

Zcf su udf ncjc of >1, >8.7 e >3 peiicjc2 PJ vuei ocrg fttfjjfrg cd sfictf gserpfssfrg cd ocsjgsf. Jestructc jed ci mgteoe oghic gigmgdtc adctc, suc jgrj`cO_ Zwcss PJ sc trevf mftgrcfig seie oevg dgjgssfrce.

O

G

A

C

70

JEM\EDGD_Z

P^J :>< >1

P^ ?1

P^ ::6 >3

>1

>3

>3

XGCH@_2 ?1) & nifjk

XGCH@_2 ?:< h*

P ?:< >1* 7% (h) / >1

>:.0 mm

68.0

mm

60 mm

>:.0 mm

60.8

mm

>1 (P ?:3 (P ?88.7

>3

>1

>8.7

>3

XGCH@_2 :8< h** XGCH@_2 ?6< h*>6.7 mm

>0 mm

>.7 mm

>8 mm

.7mm


59/100

Ocg heiogdg Mcttg2 Igcj`t hgduh r bgogd Fdstcgh, nrgct hgduh r >.?^gcgd. @ej`wgrtchg Ighcgrudhgd udo fushgkihgitg \reaiocmgdscedcgrudhcd >1, >8.7 udo >3 Reii Hrssgd.

_`g ngst e net` werios2 Ich`t gdeuh` er fdy jicmn, wcog gdeuh` er >.?

tcrgs. @ch` gdo fiieys fdo sep`cstcjftgo preaigs dew fvfcifnig cd >1, >8.7fdo >3 cdj` eptceds.

Fssgz ihrgs peur dcmpertg qugiig medtg gt fssgz ifrhgs peur ogs pdgu-mftcqugs gd >.?. Ogs fiicfhgs og qufict gt ogs preais ifners. Ocspedcnigsofds ogs vgrsceds >1, >8.7 gt >3 peujgs.

Fnnfstfdzf ighhgrc pgr qufiscfsc sfictf g ifrh`c pgr medtfrg jepgrtedc of>.?. Igh`g oc fitcsscmf qufict g ocmgdscedfmgdte ogi preaie seastcjfte ocspedcncic cd vgrscedc of >1, >8.7 g >3 peiicjc.

O

G

A

C

73

JEM\EDGD_Z

PMJ :7< >3

PM ?7< >1

PM ?3

>3

XGCH@_2 ?7< h* XGCH@_2 ?8< h*

M ?0< >8.7* 7% (h) / >1, ** 7% (h) / >8.7

>1 mm

60.8

mm

60 mm

>:.0 mm

60.8

mm

>1 (PM ?73 (PM ?31 (M ?08.7 (M ?03 (M 7>1

>8.7

>1

XGCH@_2 ?87 h* XGCH@_2 77 mm

:< mm

>6mm

>8.0 mm

3.0

mm


60/100

Nrgctg ^gcgd udo sj`wcgrchstg _rfcis2 Gdoure Agihgd scdo rs Hrenghgsj`fgd. Ogddej` kemmgd scg, ved ogr prgcswgrtgd 7::o ncs zur `ch`gdo GP 7< h*

7::o >8.7* 7% (h) / >1

63

>8.0 mm

63.0

mm

>>mm

>0mm

>1 >1

XGCH@_2 1?.3 mm

:> mm

>6.8

mm

>?.3 mm

:> mm

>6.8

mm


61/100

Ffred Hwcd, Ofddy @frt udo Nrgdofd Afcrjieuh` scdo ocg sj`dgiistgdOewd`ciigr ogr Xgit. Zcg fiig `gczgd fu O_ Zwcss Agihgd mct @ch` _gj`\restigd fus `ej`gstgm Fiumcdcum ngr ocg \cstgd ocgsgr Xgit.

Ffred Hwcd, Ofddy @frt fdo Nrgdofd Afcrjieuh` frg semg e t`g werios

fstgst oewd`cii rfjgrs. X`gd t`g wcd cs ed t`g icdg, t`gy fii jeudt edO_ Zwcss rcms mfog rem eptcmczgo preaigs fdo supgr stredh fiieys.

Ffred Hwcd, Ofddy @frt gt Nrgdofd Afcrjieuh` sedt pfrmcs igs ogsjgdogursigs pius vctgs ou medog. Gd pius, cis reuigdt teus sur ogs bfdtgs O_ Zwcssfvgj ogs preais ifners gd fiumcdcum `futg pgrermfdjg.

Ffred Hwcd, Ofddy @frt g Nrgdofd Afcrjieuh` sede trf c ocsjgscstc pc vgiejcogi medoe. _uttc g trg jerrede su jgrj`c O_ Zwcss jed prestic `ch` tgj` cdfiiumcdce oc fitcsscmf qufict.

O

G

A

C

16

JEM\EDGD_Z

A^ 11 A 1:< >1* 7% (h) / >1

> >

^CMZ86mm


62/100

Ofs sj`dstg fm ^gddrfof`rgd cst ofs m`giesg Higctgd ngr ogd Fsp`fit.Hgdfu ocgs grifungd O_ Zwcss Agihgd mct c`rgr `ej`przcsgd Agihgdvgrncd-oudh udo ogr gcdzchfrtchgd Qgrsj`igcssfdzgchg.

Ed f refo nckg, t`g ngst tcmgs `fppgd w`cig ycdh gertigssiy evgr t`g

tfrmfj. Xct` gfturgs ickg t`g udcqug wgfr cdocjfter fdo `ch` prgjcscedrcm becdts, O_ Zwcss refo rcms fiiew bust t`ft.

If mgciigurg sgdsftced gd vie og reutg, jgst og surveigr ig nctumg sfdsgert. Igs bfdtgs O_ Zwcss refo pgrmgttgdt bustg jgif, fvgj ogs becdts uitrfprjcs gt igs tmecds ousurg Xgfr Jedtrei.

Ci pc ngiie ogiif ncjc of jersf qufdoe sc serveif ifsfite sgdzf serze.C jgrj`c O_ Zwcss refo ie rgdoede pesscncig jed rfjjeroc prgjcscsscmc gicdocjfterg oc usurf Xgfr Jedtrei.

O

G

A

C

1>

JEM\EDGD_Z

^^ ??< 8


63/100

Ogr Gcdsftz fu ifdhgd ^fo-_eurgd eogr cd G-Nckgs vgrifdht ogd Agihgdfiigs fn. Ogs`fin vgrhgd ocgsg _rgkkcdh udo G-Nckg Meogiig ngr renustgZtf`isgd, vgrstrktg \reaig udo scdo mct nrgctgd ^gcgd kempftcngi.

Iedh beurdgys ny nckg ed rgmetg refos er t`g usg ed G-nckgs frg vgry `fro

ed rcms. _`cs cs w`y t`gsg trgkkcdh fdo G-nckg meogis jemg wct` stredhstggi gygigts, ngggo up preaigs fdo frg jempftcnig wct` wcog tcrgs.

Iutcicsftced peur ogs rfdoeddgs eu sur ud G-nckg ogmfdogdt udg bfdtgtrs afnig. Jgst peurquec jgs meoigs pessogdt ogs egciigts gd fjcgr, ogspreais rgderjs gt sedt jempftcnigs fvgj igs pdgus og hressg sgjtced.

Iuse su udf G-nckg e ud vcfhhce cd ncjc rcj`cgoede jgrj`c meite ourgveic. \grrcspedogrg f qugstg gschgdzg c jgrj`c trgkkcdh/G-nckg ocspedhede oc ejj`cgiiccd fjjcfce, preaic rcderzftc g sede jempftcncic jed jepgrtedc ifrh`c.

O

G

A

C

1:

JEM\EDGD_Z

_K 7?< >0

7:7 >1

_K 7?< ocsj >0

>1

>0

>1

>0

XGCH@_2 7?< h* XGCH@_2 7:< h*

7?7o 80

63 mm

>?.7 mm

>6 mm

>8 mm

63mm

>?< Z


64/100

1?

JEM\EDGD_Z

G

A

C

O_ Zwcss >????????/6?> mm

7/6


65/100

17

JEM\EDGD_Z

6

:

^ftj`gts

_we `ch` prgjcsced stfr rftj`gts gdsurg qucjk fdo sfg gdhfhg-mgdts fdo frg uitrf rgicfnig. _`g prgss at fssgmniy fiiews er

qucjk fdo gfsy sgrvcjcdh.

êter kcts

Ed fii O_ Zwcss ^ftj`gt Zystgm ùns t`g reter neoy cs gxj`fdhg-fnig wctèut teeis.

>

6

>

:

6

Gdo pcgjgs

Fii O_ Zwcss 60?


66/100

11

JEM\EDGD_Z

Cm Wp`cii fm Icmct fdhgifdht, vgrigc`t gcd Nicjk fu ocg supgrigcj`tgd60< jfrned jgrfmcj Dfngd mct c`rgm Jfrned Neoy udo `ch` gdo Kgrfmck-ifhgrd dgug Krtg.

Xct` f ngfutcui jfrned ùns`gii, `ch` gdo jgrfmcj ngfrcdhs fdo O_ Zwcss

rgicfncicty, t`g supgrich`t 60< jfrned jgrfmcj ùns wcii pus` fdy rcogrngyedo t`gcr icmcts.

Iersqug ied fttgcdt sgs icmctgs gd medtg, ci suat ud rghfro sur igs meygux60< jfrned jgrfmcj supgr ihgrs fvgj igur jerps gd jfrnedg gt igurs reuig-mgdts jrfmcqugs peur rgtreuvgr ogs erjgs.

Frrcvfte fc preprc icmctc cd sfictf, nfstf ude shufroe suc mezzc 60< jfrnedjgrfmcj supgrighhgrc jed ci iere jerpe cd jfrnedce g c jusjcdgttc cd jgrfmcjfoc fitf hfmmf pgr rcprgdogrg ig erzg.

O

G

A

C

FQFCIFNIG

êfo redtêfo rgfr

Meudtfcd redt

Meudtfcd rgfr

\GÂE^MFDJG J@F^_

êfo rfjgêfo fiireudo

M_N PJ

M_N trfci

M_N hrfvcty

_rgkkcdh

6>/6?> mm fise fvfcifnig fs PO vgrsced. _gj` spgjs & rgjemmgdoftced e usg sgg tgj`neek.

7/6:

7/6 _F PO

DGX QG^ZCED

>?< ZZ_^FCH@_\WII

QG^ZCEDFPIG


67/100

JEM\F_CNIG XC_@

êfo redt

êfo rgfr

Meudtfcd redt

Meudtfcd rgfr

>?< Z

En fu ogr Ztrfssg eogr ngcm NMP, ocg >????????????/6?> mm fise fvfcifnig fs PO vgrsced. _gj` spgjs & rgjemmgdoftced e usg sgg tgj`neek.

7/6/67/6?>7/6:7

JEM\F_CNIG XC_@

êfo redt

êfo rgfr

Meudtfcd redt

Meudtfcd rgfr

\GÂE^MFDJG J@F^_

êfo rfjg

êfo fiireudo

M_N PJM_N trfci

M_N hrfvcty

_rgkkcdh

6>/6?> mm fise fvfcifnig fs PO vgrsced. _gj` spgjs & rgjemmgdoftced e usg sgg tgj`neek.

7/6


68/100

Qed ogr ^gddrfo- ncs zur Oewd`cii-Qgrsced cst ocg :7/6:7

7/6


69/100

13

JEM\EDGD_Z

Fiigs oeppgit2 Hgsj`wcdochkgct, Zpfss, Ngifstudh. Ocg 7?< tfdogm cstogr Ngfdsprujùdh mct c`rgd èj`stfncigd Ztfìfj`sgd udo ogm^ftj`gt Zystgm Argcifusystgm stgts hgwfj`sgd.

Gvgryt`cdh oeunigs2 Zpggo, ud fdo iefo. _`g 7?< tfdogm wct`stfdos

t`g ogmfdos e tfdogm usg wct` `ch` strgdht` stggi fxigs fdo t`g^ftj`gt Zystgm.

_eut oeunig2 vctgssg, pifcscr gt jedtrfcdtgs. Igs 7?< tfdogm sg sgdtgdt ifcsg gd usfhg tfdogm fvgj igurs fxgs gd fjcgr `futg ogdsct gt ig^ftj`gt Zystgm.

_utte rfooeppcfte2 Qgiejct, pcfjgrg g jfrcje. C 7?< tfdogm rghhedefjcimgdtg f qugstc jfrcj`c jed fssc cd fjjcfce fo fitf rgscstgdzf g ci^ftj`gt Zystgm.

O

G

A

C

JEM\F_CNIG XC_@

Meudtfcd redt

Meudtfcd rgfr

\GÂE^MFDJG J@F^_

êfo rfjgêfo fiireudo

M_N PJ

M_N trfci

M_N hrfvcty

_rgkkcdh


7/6


70/100

strfch`t puii

B-ngdo

G

A

C

O_ Zwcss stgiit sgct ngr 1< Bf`rgd Zpgcj`gd `gr udo vgrht `cgrngc ngr gcdwgitwgct gcdzchfrtchgs Kdew @ew. Qed ogr Vuficttsscj`grudh ogs ê`mftg-rcfis ngr ocg sginst gdtwcjkgitgd Mfsj`cdgd zur Ngfrngctudh ncs `cd zur Ru-sfmmgdfrngct mct èj`spgzcficscgrtgd Ruicggrngtrcgngd trfhgd vcgig Afktergdzu gcdgm pgrgktgd Gdopreoukt ngc. Ze scdo O_ Zwcss Zpgcj`gd @ejìgcstudhs-

preouktg mct przcsg fu c`rgd Gcdsftzngrgcj` fnhgstcmmtgd Gchgdsj`ftgd.

Xct` evgr 1< ygfrs e gxpgrcgdjg cd spekg mfdufjturcdh, O_ Zwcss `fs hft`-grgo f weriowcog udcqug kdew èw. Arem t`g quficty jedtrei e t`g rfwmftgrcfis te t`g cd-èusg ogvgiepmgdt e mfj`cdgry rch`t t`reuh` te je-epgrftceds wct` `chìy spgjcficzgo suppicgrs t`grg frg mfdy fjters cdveivgocd f `ch` gdo preoujt. Fs f rgsuit, O_ Zwcss spekgs frg adgiy tudgo `ch`pgrermfdjg preoujts t`ft s`cdg cd t`gcr cdtgdogo usg.

Fvgj pius og 1< fds ogxprcgdjg ofds if preoujtced ogs rfyeds, O_ Zwcsspessog ud sfvecr fcrg udcqug fu medog ofds if mftcrg. Ou jedtrig ogqufict ogs mftrcfux nruts fu ovgieppgmgdt ogs mfj`cdgs gd cdtgrdgbusqu if jeepgrftced fvgj ogs eurdcssgurs gxtrmgm gdt spg jcficss ci y fngfujeup og fjtgurs quc edt ud gxjgiigdt preouct adfi. Fcdsc igs rfyeds

O_ Zwcss sedt ogs jempesfdts `futg pgrermfdjg pfrfctgmgdt fofpts igur utcicsftced rgspgjtcvg.

Jed pc oc 1< fddc oc gspgrcgdzf dgiif preouzcedg oc rfhhc, O_ Zwcss `f fjju-muifte ud kdew èw udcje fi medoe. Dumgresc ftterc jedtrcnucsjede f udpreoette adfig pgrgtte2 ofi jedtreiie ogiif qufict ogiig mftgrcg prcmg fiifjestruzcedg cd jfsf oc mfjj`cdg pgr if preouzcedg ade fiif jeiifnerfzcedgjed erdcterc fitfmgdtg spgjcficzzftc. Jes dfsjede c rfhhc O_ Zwcss jempe-dgdtc oc fitcsscmf prgstfzcedg fofttc fi iere use spgjcaje.

O

nifogo

nuttgo

8.< mm

O_ j`fmpced >.:? mm

O_ j`fmpced strfch`tpuii >.< mm

O_ jempgtctced 6.0/6.1/6.0 mm

O_ jempgtctced >..< mm

O_ jempgtctced strfch`tpuii >..< mm

O_ supgr jemp 6.0/6.8/>.< mm

O_ rgveiutced >..< mm

O_ fipcdg >..:? mm

O_ fipcdg CCC >..:? mm

O_ fgreictg >..:/..:/.:/6.> mm

O_ dgw fgre >...:/6.> mm

O_ fgre jemp strfch`tpuii >..:/6.> mm

êfo rfjg êfo fiireudo Meudtfcd PJ Meudtfcd trfci Meudtfcd hrfvcty _rgkkcdh/G-Nckg

86

JEM\EDGD_Z

DC\\IGZ

O_ Z c Dc i c o o ` Z ` c \ c c o C c c o


72/100

8>

JEM\EDGD_Z

G

A

C

O_ Zwcss Dcppgi scdo ourj` Zj`wgczgr \rzcsced udo Cddevftcedgd wcg ofs\re Iejk Zj`rfungdscj`grudhssystgm gcdzchfrtch. O_ Zwcss gdtwcjkgit ocg-sgs wcj`tchg Ncdoghicgo zwcsj`gd Zpgcj`g udo Agihg kedtcducgricj` wgctgr, fisRguhdcs ofved kemmt >


73/100

8:

JEM\EDGD_Z

O_ stfdofro nrfss

O_ stfdofro fiumcdcum

O_ pre `gfo nrfss

O_ gxfhedfi fiumcdcum

O_ coogd fiumcdcum

O_ squerx pre gfo nrfss

O_ squerx pre `gfo fiumcdcum

*Fvfcifnig fise fs O_ Zwcss \re Iejk dcppig (cdtghrftgo t`rgfo iejk systgm)

6.0 mm*

>.< mm*

>.:? mm

6.0 mm*

>.< mm*

6.0 mm*

>.< mm*

>.:? mm*

>.< mm*

>.< mm*

>.< mm*

6.0 mm*

>.< mm*

^efo rfjg ^efo fiireudo Meudtfcd PJ Meudtfcd trfci Meudtfcd hrfvcty _rgkkcdh/G-Nckg

^XZrftj`gt w`ggimeudtcdh systgm

Mct ogm ^XZ Zystgm ifssgd scj` Ifurogr sj`dgii udo scj`gr nggstchgdO


74/100

8?

JEM\EDGD_Z

G

A

C

Mct ogm ^XZ Zystgm ifssgd scj` Ifurogr sj`dgii udo scj`gr nggstchgd.Ourj` Rcg`gd wcro ogr `ej`wgrtchg Fiumcdcum`gngi cd gcdg zum Zpfddgdeogr Isgd hggchdgtg Ztgiiudh hgnrfj`t. Cst ofs Ifurfo scj`gr hgkigmmt,pesctcedcgrt mfd ogd @gngi cd gcdgr r ogd ^f`mgd eogr ocg Hfngi eptcmfigd\esctced. O_ Zwcss Agogrhfngid scdo ngwusst se hgstfitgt, ofss ocg _fuj`re`-

rg ogr Hfngi gcdgd Fdsj`ifh zur Qgrorg`scj`grudh ogs ^XZ @gngis nciogd.

_`g ^XZ systgm fiiews te meudt w`ggis cd f qucjk fdo sfg mfddgr. Ny puii-cdh, t`g `ch` gdo fiiey igvgr jfd ng pifjgo cd fd cogfi pesctced te tch`tgd erieesgd t`g w`ggi. Edjg t`g w`ggi cs tch`t, t`g igvgr jfd ng pesctcedgo te suctt`g s`fpg e t`g erk er t`g rfmg. Ed O_ Zwcss suspgdsced erks t`g iewgrsfrg ogschdgo te erm fd cdtghrftgo step er t`g ^XZ, mfkcdh ct cmpesscniger t`g igvgr te jemg iesg.

Ig systmg ^XZ pgrmgt og medtgr ogs reugs trs vctg gt sr. Gd tcrfdt igigvcgr gd fiumcdcum, ci gst pesscnig og ig pifjgr ofds udg pesctced cofig peursgrrgr eu ogsgrrgr if reug. Vufdo if reug gst sgrrg, ig igvcgr pgut trg pifjofds udg pesctced fofptg if ermg ou jforg/og if eurj`g. Igs eurrgfuxogs eurj`gs suspgdougs O_ Zwcss ermgdt udg nutg dfturgiig peur ig igvcgr

^XZ, fcdsc gicmcdfdt teut rcsqug og ogssgrrfhg.

Ci scstgmf ^XZ pgrmgttg ci medtfhhce vgiejg g scjure ogiig ruetg. _crfdoe ifigvf cd fiiumcdce sc pu pcfzzfrif cd udf pesczcedg cogfig pgr vctfrg e svctfrg ifruetf. Oepe j`g if ruetf assftf, sc ifsjcf if igvf cd udf pesczcedg foghuftffiif ermf ogiif erjgiif e ogi tgifce. Ig erjgiig f sespgdscedg O_ Zwcss `fddeeogrc j`g ermfde udf nfttutf pgr if igvf ^XZ. Jes sc gicmcdf qufiscfscrcsj`ce oc udfpgrturf cdveiedtfrcf.

O

\esctcedcdh t`g igvgr

\esctced er rcocdh

Ict fdo pesctced igvgr te tch`tgd/ieesgd

Igvgr fdo rftj`gt gdhfhgo

6

>

:

>

:

>

6

^XZrftj`gt w`ggimeudtcdh systgm

O Xgdd gs ofrum hg`t gcd Ifurfo sj`dgii udo scj`gr gcdzunfugd cst ofs Zcj`grg udo gcdfj`g Ngocgdudh


75/100

87

JEM\EDGD_Z

O

G

A

C

Xgdd gs ofrum hg`t gcd Ifurfo sj`dgii udo scj`gr gcdzunfugd cst ofs^XZ Zystgm udgrrgcj`t. Gs kemncdcgrt ocg Zj`dgiichkgct gcdgs Zj`dgii-spfddgrs mct ogr Krft udo Zcj`gr`gct gcdgr Qgrsj`rfunudh. Ocg èj`-przcsg Qgrzf`dudh grmhicj`t gcd sfttgs Fdzcg`gd udo gcdg cogfig\esctcedcgrudh ogs @gngis. Ar fiig Gcdsftzngrgcj`g ved ogr Ztrfssgngrs M_N ncs zum _fdogm cst ofs ^XZ Zystgm r gcdg Qcgizfì vedFj`ssystgmgd grìticj`.

_`g ^XZ Zystgm cs udrcvfigo er qucjk fdo sfg w`ggi cdstfiiftceds fdorgmevfis. Ct jemncdgs t`g spggo e f qucjk rgigfsg wct` t`g strgdht`fdo sfgty e f neitgo systgm. _`g `ch` prgjcsced rftj`gt fiiews testredhiy tch`tgd t`g jeddgjtced fdo te pifjg t`g igvgr cd fd cogfi pe-sctced. Fvfcifnig cd fd frrfy e fxig eptceds er fii usgs, rfdhcdh remrefo te M_N fdo tfdogm.

Vufdo ci sfhct og medtgr udg reug vctg gt srg, ig systmg ^XZ gst sfdsjedjurrgdjg. Ci jemncdg if vctgssg oud niejfhg rfpcog fvgj if erjg gt

if sjurct oud systmg vcss. If ogdturg `futg prjcsced pgrmgt ogncgd sgrrgr if reug gt og pifjgr ig igvcgr ofds udg pesctced cofig. Ogsvgrsceds reutg, Q__ gt tfdogm sedt ocspedcnigs ofds ogs ocrgdtgsvgrsceds ofxg.

\gr medtfrg udf ruetf vgiejgmgdtg g jed if mfsscmf scjurgzzf, ci sc-stgmf ^XZ sgdzf pfrfhedg. Fnncdf if vgiejct oc ude shfdjce rfpcoejed if erzf g if scjurgzzf oc ud scstgmf f nuiiedg. If ogdturf fo fitfprgjcscedg pgrmgttg udf erzf oc j`cusurf fitcsscmf g oc pesczcedfrg ifigvf cd meoe cogfig. \gr tuttc hic usc ofiif strfof fiif M_N g fi tfdogmsede ocspedcncic vgrscedc pgr c ocvgrsc scstgmc oc fssg.

Zcj`grg udo gcdfj`g Ngocgdudh Ncs zu 7< % mg`r Kigmmkrft fis gcd `grkmmicj`gr Zj`dgiispfddgr Argc wìnfrg @gngistgiiudh Qgrwgdoudh ved fussjìcgssicj` èj`wgrtchgd Mgtfiitgcigd

Zfg fdo gfsy `fdoicdh Wp te 7< % merg jifmpcdh erjg t`fd qucjk rgigfsgs Igvgr jfd ng pifjgo cd fd cogfi pesctced @ch` gdo mgtfi pfrts t`reuhèut

Mfdcpuiftced srg gt fcsg Jeupig og sgrrfhg busqu 7< % suprcgurg ud niejfhg rfpcog

Ig igvcgr pgut trg pif ofds udg pesctced cofig \cjgs `futg prjcsced gd mtfi

Audzcedfmgdte scjure g sgmpicjg Aerzf oc j`cusurf ade fi 7< % supgrcerg f ude shfdjce rfpcoe \esczcedfmgdte icngre ogiif igvf muitc pesczcedg Jempedgdtc oc fitf prgjcscedg cd mgtfiie

^XZ refo tctfd V^

^XZ mtn tctfd V^

^XZ er 6> mm G-_`ru

^XZ er P-6> _F


76/100

Dcde Zj`urtgr // Aiercfd Qehgi // ZJE__-Zwcsspewgr M_N fjcdh _gfm


77/100

pète ny2 Mcj`fi Jgrvgdy

ZWZ\GDZCED\GÂE^MFDJGEQG^QCGXerks & sèjks

PJ rfjgAerks PJ fiireudo Mfrftèd Fii meudtfcd/_rfci Gdoure


78/100

8

0

ZWZ\GDZCED

P^J >1 61 6< mm

6?< mm

67< mm

PMM _ersced Nex >3 6< mm

GPM _ersced Nex >1 67< mm

PMM Edg \cgjg Mfh >1 6< mm

6?< mm

67< mm

PMM Edg \cgjg Mfh >8.7 6< mm

6?< mm

67< mm

PMM Edg \cgjg Mfh >3 6< mm

Zèjks

P :6: Jfrned

P :6:

M >6>

PJ rfjg PJ fiireudo Mfrftèd Fii meudtfcd/_rfci Gdoure

OGZCHD

OGZCHD

OGZCHD

OGZCHD

OGZCHD

OGZCHD

OGZCHD

OGZCHD

Fii Meudtfcd ogjkt ofs hfdzg Zpgktrum ogs Meudtfcdnckgds fn, ved stgcigd Fdstcghgd ncs `cd zu hrengdFn ` t c o Fi c o ` o G c t ii n i t O_ Z c A o n i ct o I `

IFWDJ@JED_ÊIOFM\CDHZSZ_GM

O


79/100

8

3

ZWZ\GDZCED

Fnf`rtgd cd ogd Fipgd wcro fuj` ogm Gqucpmgdt fiigs fnvgrifdht. O_ Zwcss Agogrhfngid mct ogm Ifudj`Jedtrei Ompudhssystgm wgrogd ocgsgd Fderogrudhgd pgrgkt hgrgj`t. Ourj` ocg Ifudj` JedtreiAudktced isst scj` ocg Hfngi gdtsprgj`gdo ogm Hgidog fnhgsgdkt udo `frt eogr veii egd f`rgd. Ocgfutemftcsj`g Ogfktcvcgrudh ogr Fnsgdkudh (Fusisg`rtg gcdstgiinfr) stgiit ofngc ngcm grstgd Zjìfh ogdveiigd Agogrwgh zur Qgrhudh. Ocg gcd gcdstgiinfrg Ruh- udo Orujkstugdompudh grifunt sjìcgssicjòfs sj`dgiig Grrgcj`gd ogs eptcmfigd udo cdocvcougiigd Zgtups.

Fii meudtfcd jevgrs t`g wèig spgjtrum e meudtfcdnckcdh. Arem t`g stggpgst jicmns te t`g mest tgj`dc-jfi, iedh fdo fst ogsjgdts ed fipcdg scdhigtrfjk, gqucpmgdt cs put te f `fro tgst. O_ Zwcss erks gfturcdht`g Ifudj` Jedtrei ofmpcdh systgm frg mfog er t`gsg ogmfdos. _e suct t`g tgrrfcd, t`g Ifudj` Jedtreigfturg igts t`g rcogr jèesg ngtwggd f iewgrgo fdo stcgdgo sgttcdh fdo t`g uii epgd, uii trfvgi meog._`g futemftcj rgigfsg udjtced fssurgs t`ft uii trfvgi cs fvfcifnig fs seed fs t`g rcogr `cts t`g reuh` stufhfcd. _`g adgiy tudfnig rgneudo fdo jemprgssced ofmpcdh fiiews er f qucjk fdo gfsy fobustmgdt.

Ig fii meudtfcd cdthrg teutgs igs fjgttgs ou Q__, og if medtg cmpesscnig ofds if ert iejfig fuxiedhugs gt scdugusgs ogsjgdtgs ogs Fipgs. Jgst ig tgst uitcmg peur teut iqucpgmgdt gt igs eurj`gsO_ Zwcss fvgj systmg ofmertcssgmgdt Ifudj` Jedtrei y sedt pfrfctgmgdt ifcsg. Ig neuted Ifudj`Jedtrei pgrmgt ofnfcssgr gt og ourjcr if eurj`g eu outcicsgr ig onfttgmgdt cdthrfigmgdt sgied igtgrrfcd. If osfjtcvftced futemftcqug ou systmg hfrfdtct qug teut ig onfttgmgdt sect ocspedcnig os igprgmcgr jèj (sguci og ojigdj`gmgdt rhifnig). Igs rhifhgs og if otgdtg gt og if jemprgssced sg edtrfpcogmgdt gt pgrmgttgdt ud sgtup prjcs gt pgrseddgi.

Fii meudtfcd rfpprgsgdtf tutte jc j`g schdcajf ci meudtfcd nckg2 sfictg rcpcocsscmg e ocsjgsg iudh`g gogschgdtc dgiig Fipc oemfdofde prgstfzcedc fitcsscmg fdj`g ofiig jempedgdtc. Ig erjgiig O_ Zwcss jed ciscstgmf oc smerzfmgdte Ifudj` Jedtrei sede fofttftg pgrgttfmgdtg. F sgjedoe ci tgrrgde Ifudj` Jed-trei pgrmgttg oc fnnfssfrg if erjgiif e oc usfrg igsjurscedg jempigtf. If ocsfttcvfzcedg futemftcjf ogiifudzcedg (rgscstgdzf rgheifncig) hfrfdtcsjg j`g if erjgiif terdf sgmprg fiigsjurscedg mfsscmf qufdoe citgrrgde ie rcj`cgog. If rgheifzcedg prgjcsf ogi rcterde g ogiif jemprgsscedg pgrmgttede oc frrcvfrg fjci-mgdtg f ud sgttfhhce cogfig g pgrsedficzzfte.

G

A

C

_XCDZ@E_OFM\CDHZSZ_GM

\reas wcg Dcde Zjùrtgr icgngd ofs _wcd Zèt Zystgm. Gs pfsst scj` fd bgog Af`rsctuftced fd2 Ztgcig Zcdh-igtrfcis ngrhèj` wgrogd cm fnhgsgdktgd Jicmn Meog ngwitcht ocg Fnf`rt cm Epgd Meog mct vei

O


80/100

0


82/100

0>

ZWZ\GDZCED

h h p h ( ) h ptcmcgrtg Kedstruktced grifunt gs, mfxcmfig Ztgcahkgct mct mcdcmfigm Hgwcj`t zu vgrgcdgd. Ze scdo ofsfushgkihgitg Afj`wgrk cd ogr Nrjkg udo ocg Qgrstrkudhgd cm Nuj`sgdngrgcj` hgdfu ogd futrgtgdogdKrtgd gdtsprgj`gdo pesctcedcgrt udo ocmgdscedcgrt. Rum Zj`iuss scdo fuj` ocg ngicgntgd 67 mm Fusfi-igdogd dej`mfis igcj`tgr hgwerogd, fiigs mct gcd udo ogmsgingd Rcgi2 Mg`r Zpfss fu ogd _rfcis!

_etfiiy dgw er >


83/100

0:

ZWZ\GDZCED

_`g dgw O_ Zwcss _we-Cd-Edg rgmetg igvgr cs vgry ich`twgch`t fdo fiiews te jedtrei t`g erk fdo t`g sèjk scmuitfdgeusiy rem t`g`fdoignfr. _`cs hcvgs t`g rcogr t`g rch`t sgtup er gvgry rcocdh sctuftced w`cig mfcdtfcdcdh uii jedtrei.

Ig deuvgfu igvcgr rgmetg O_ Zwcss _we-Cd-Edg gst trs ihgr pgrmgt og jedtreiigr if eurj`g gt ifmertcssgur scmuitfdmgdt fu hucoed.Jgjc hfrfdtct ud rhifhg cofi ofds teutgs igs sctuftceds og pcietfhg gt ud jedtrig mfxcmfi.

Ci dueve rgmetg jedtrei O_ Zwcss _we-Cd-Edg meite ighhgre g pgrmgttg oc rgheifrg if erjgiif g ifmmertczzfterg scmuitfdgfmgdtgofi mfdunrce. Hfrfdtcsjg oc fvgrg ci sgttfhhce foftte cd qufiscfsc sctufzcedg oc hucof g ci jedtreiie mfsscme.

G

A

C

>

:

:

Orcvg meog

Epgd meog

^gigfsg igvgr

6 Iejkeut

Ci dueve rgmetg jedtrei O_ Zwcss _we-Cd-Edg meite ighhgre g pgrmgttg oc rgheifrofi mfdunrce. Hfrfdtcsjg oc fvgrg ci sgttfhhce foftte cd qufiscfsc sctufzcedg oc hucof

e g

eog

igvgrZcdhig stfhg igvgr

_XE-CD-EDG scdhig stfhgigvgrs frg jempftcnig wct`PMM Edg \cgjg Mfh erksfdo M>6> sèjks.

Oufi stfhg igvgr

_XE-CD-EDG oufi stfhgigvgrs frg jempftcnig wct`PMM _ersced Nex/Edg \cgjg Mfh erksfdo P:6: sèjks.

P^J 61

OGZCHD


84/100

systgm orjkgd ofs Hgwcj`t fu rgkeromsschg 6>8< h.

Dcde Zjùrtgrs wgfped e jècjg er t`g `frogst rfjgs fdo t`g fstgst ifps._`g jfrned iewgrs fdo t`g supgrich`t _wcd Zèt ofmpcdh systgm mfkg er

fd cdjrgocniy ich`t erk ft ediy 6>8< h.

Ig jècx og Dcde Zjùrtgr peur igs jeursgs igs pius ourgs gt igs teurs igspius rfpcogs. Igs eurrgfux gd jfrnedg gt ig systmg ofmertcssgmgdt_wcd Zèt rsuitgdt gd ud pecos rgjero og 6>8< h.

If sjgitf oc Dcde Zjùrtgr pgr ig hfrg pc ourg g c hcrc pc vgiejc. C eogrcighhgrcsscmc jempigtfmg dtg cd jfrnedce g ci scstgmf oc smerzfmgdte fofitf prgstfzcedg _wcd Zèt rcoujede ci pgse f seic 6>8< h.

G

A

C

0?

ZWZ\GDZCED


\GÂE^MFDJG J@F^_

PJ rfjg

PJ fiireudo

Mfrftèd

Fii Meudtfcd/_rfci

Gdoure

XGCH@_

>1//6>8< h (wctèut w`ggimeudtcdh)

P^J 61

Ocg Xfì krtchgr udo fhhrgsscvgr Af`rgr. Ofs gxtrgm stgcg _ersced NexIewgr udo ocg igcstudhs`chg _wcd Zèt Ompudh scdo ocg cogfigd \frtdgr

ì c i ` o o

PMM 61

>3

OGZCHD


85/100

PMM 6?1

07

ZWZ\GDZCED

PMM 63


PJ rfjg

PJ fiireudo

Mfrftèd

Fii Meudtfcd/_rfciGdoure

XGCH@_

>1// 6< mm2 678< h>3// 6< mm2 677< h(wctèut w`gg imeudtcdh / ich`tgst jemnc dftced / +8< h er 67 mm XZ)

FQFCIFNIG

6< mm trfvgi

>1


\GÂE^MFDJG J@F^_

PJ rfjg

PJ fiireudo

Mfrftèd

Fii Meudtfcd/_rfci

Gdoure

XGCH@_

>1//6?< mm2 678< h / 67< mm2 673< h(wctèut w`ggi meudtcdh / ich`tgst jemncdf tced / +8< h er 67 mm XZ)

FQFCIFNIG

6?< & 67< mm trfvgi

OGZCHD

Mct ogd dgugd, gcdtgcichgd Mfhdgscum _fuj`re`rgd vgrhgd ocgsg PMMHfngid ngr gcd supgrigcj`tgs J`fsscs. Iutorujk udo Ruhstug gcdstgiigdudo ofs Zcdhigtrfcivgrhdhgd kfdd nghcddgd!

O

>1

>8.7

>3

\GÂE^MFDJG J@F^_

PJ rfjg

PMM 6


86/100

Fiig _gcig ocgsgr Hfngid scdo se igcj`t wcg mhicj`2 Qem kedcazcgrtgdZtfdore`r ncs zu ogd 67 mm Orepeuts. Ofngc cst ofs Rcgi cmmgr ofssging Ofs pgrgktg _eei r ogd Fii Meudtfcd Gcdsftz zu krgcrgd.

Gvgd t`g tcdcgst ogtfci e t`cs erk `fs nggd wgch`t-eptcmczgo2 Arem t`g

nuttgo stfdj`ceds oewd te t`g 67 mm orepeuts. _`g hefi rgmfcdcdh edgfdo t`g sfmg te jrgftg t`g mest ud fii-meudtfcd teei eut t`grg!

_eutgs igs pcjgs og jgttg eurj`g sedt oudg ihrgt mfxcmfig2 ogs eur-rgfux ipfcssgur vfrcfnig busqufux pfttgs 67 mm. Ig nut rgstg teubeursig mmg jrgr ieutci uitcmg peur iutcicsftced fii meudtfcd.

Ehdc jempedgdtg oc qugstf erjgiif ettcmczzftf pgr gssgrg ighhgrf gpgrermfdtg. Ofhic stgic f sgzcedg vfrcfncig fc erjgiicdc 67 mm rchcoc g

ighhgrc ie sjepe sgmprg ie stgsse2 ercrg if erjgiif fii meudtfcd pgrgttf.

udo ofs Zcdhigtrfcivgrhdhgd kfdd nghcddgd!

Xct` t`g dgw Edg \cgjg Mfh iewgrs, t`gsg PMM erks frg nucit ed fsupgrich`t pifterm fvfcifnig cd >1, >8.7 fdo >3. Fobust fcr prgssurg

fdo rgneudo ofmpcdh fdo cts e te s`rgo trfcis!

Fvgj igs deuvgfux eurrgfux gd mfhdscum medeniej, jgs eurj`gs PMMpessogdt oud j`fsscs supgr ihgr. ^higr if prgssced ofcr gt if otgdtg gtjgst pfrtc peur reuigr!

Jed c duevc eogrc f medesjejjf cd mfhdgsce qugstg erjgiig PMM pesscg-oede udf nfsg ighhgrcsscmf. \gr pfrtcrg suc sgdtcgrc g heogrdg ig prgstfzcedcnfstf sgttfrg if prgsscedg ofrcf g ci rcterde.

O

G

G

A

A

C

C


PJ rfjg

PJ fiireudo

Mfrftèd


XGCH@_

>1 // 6< mm2 6767 h>8.7// 67 h / 6>< mm2 67:< h>3 // 6< mm2 616< h(wctèut w`ggi meudtcdh / ich`tgst jemncdf tced / >1/ +8< h er 67 mm XZ)

FQFCIFNIG

6< mm t rfvgi

01

ZWZ\GDZCED

>1

>8.7

PMM 6>< >3


\GÂE^MFDJG J@F^_

PJ rfjg

PJ fiireudo

Mfrftèd

Fii Meudtfcd/_rfci

Gdoure

XGCH@_

>1 // 6?< mm2 678< h / 67< mm2 678< h>8.7// 6?< mm2 678< h / 67< mm2 678< h(wctèut w`ggim eudtcdh / ich`tgst jemncdf tced / +8< h er 67 mm XZ)

FQFCIFNIG

6?< & 67< mm trfvgi

PMM 6?< >8.7

PMM 6?1

GPM 67< _E^ZCED NEPgdoure jress mfhdgscum

OGZCHD


87/100

ifogd fnwrts zu spcgigrcsj`gr Af`rwgcsg gcd.

Ztgps, rejk hfrogds, ùhg reets5 Cts fncicty te ng iewgrgo fdo t`g iewwgch`t `gip rcocdh up`cii, _ersced Nex iewgrs fdo Ifudj` Jedtrei ofmpcdh

cdvctg er pifyui mfdeguvrgs ed t`g oewds.

\gdtgs rfcogs, pcgrrcgrs, rfjcdgs hfdtgs5 ôujtced ou onfttgmgdtgt ihrgt fcogdt gd medt, eurrgfux _ersced Nex gt fmertcssgmgdtIfudj` Jedtrei cdvctgdt peussgr igs icmctgs gd ogsjgdtg.

\gdogdzg gstrgmg, rejjg, rfocjc hchfdtc5 Ifnnfssfmgdte g ci pgse jedtgdu-te fcutfde cd sfictf. C eogrc _ersced Nex g ie smerzfmgdte Ifudj` Jedtreicdvctfde f udf hucof fhhrgsscvf cd ocsjgsf.

G

A

C

08

ZWZ\GDZCED


\GÂE^MFDJG J@F^_

PJ rfjg

PJ fiireudo

Mfrftèd

Fii Meudtfcd/_rfci

Gdoure

XGCH@_

>1// 673< h(wctèut w`ggi meudtcdh / ich`tgst jemncdf tced / >1/ +8< h er 67 mm XZ)

GPM 67< >1

P:6:

Hgdfu ofs Zgtup, ofs mfd mj`tg, ngrfii udo seert. Ogr P :6: isst scj` vem Igdkgr fus fdstgugrd udogrifunt orgc Af`rmeoc2 Qeiigr Agogrwgh r ocg Fnf`rt, rgouzcgrtgr Agogrwgh r gcdg eptcmfig Hgwcj`ts-vgrtgciudh udo _rfktced cd ruppchgd Fdstcghgd eogr Iejkeut r Fsp`fitpfssfhgd udo Zprcdts. Cd ogr

O


88/100

00

ZWZ\GDZCED

vgrtgciudh udo _rfktced cd ruppchgd Fdstcghgd eogr Iejkeut r Fsp`fitpfssfhgd udo Zprcdts. Cd ogrQfrcfdtg mct supgrigcj`tgr Qeiijfrned-Iutkfmmgr (P :6: Jfrned) gdtstg`t se ofs uitcmftcvg Agogrngcdr PJ- udo Fii Meudtfcd Nckgs. Ocg Jfrned-Iutkfmmgr wcro cd gcdgm èj`przcsgd Agrtchudhsprezgss`grhgstgiit. Ofngc gdtstg`gd ocrgkt udo e`dg Dfj`ngfrngctudh seweì gcd Jfrnedhgwcdog fis fuj`

pgrgktg Cddgd- udo Fussgdj`gd.

_`g rch`t sgtup, fdyw`grg fdo fdytcmg. _`cs cs bust w`ft t`g P :6: egrs t`g rcogr wct` cts t`rgg ocstcdjtjemprgssced-ofmpcdh meogs2 Auiiy epgd er ogsjgdocdh er stcgr er f nfifdjgo up`cii pesctced fdo trfj-tced ed reuh` tgrrfcd. Fdo ifst nut det igfst, t`g uii iejkeut er iedh jicmns er te wcd t`g adcs` sprcdt. _`gvgrsced wct` f uii jfrned fcr j`fmngr (P :6: Jfrned) cs t`g uitcmftg jress jeudtry fdo trfcinckg wgfped.Cts jfrned fcr j`fmngr cs mfdufjturgo cd f preprcgtfry prejgss, w`grg f jfrned t`rgfo fdo pgrgjtiysmeet` surfjgs, cdtgrdfiiy fs wgii fs gxtgrdfiiy, frg fj`cgvgo rch`t eut e t`g meio.

Ig rhifhg qug ied seu`fctg, pfrteut gt cmmocftgmgdt. Ig P :6: gst jedtrifnig ou hucoed gt pgrmgt trecsrhifhgs ocrgdts2 onfttgmgdt cdthrfi peur if ogsjgdtg, trfjtced eptcmcsg peur igs medtgs jfssfdtgsgt adfigmgdt niejfhg peur igs pfssfhgs sur ifsp`fitg gt igs sprcdts. Gd vgrsced fvgj j`fmnrg fcr uiijfrnedg uitrf ihrg (P :6: Jfrned), jgst ifmertcssgur uitcmg peur teut vie og PJ gt fii-meudtfcd. \fr udprejgssus og `futg prjcsced, if j`fmnrg fcr gd jfrnedg sert og sed meuig fvgj ogs surfjgs pfrfctgs,

icdtrcgur fussc ncgd qu igxtrcgur, gt fvgj ud stigtfhg ocrgjtgmgdt cdthr, iuc fussc gd uii jfrnedg.

Zjghicgrg ci sgttfhhce ogscogrfte evudqug g suncte. Ifmmertczzfterg P :6: jedtreiifncig ofi mfdunrceg erg trg pesczcedc2 gsjurscedg mfsscmf pgr if ocsjgsf, gsjurscedg rcoettf pgr udf ocstrcnuzcedg ogiigmfssg g ud hrcp cogfig dgiig sfictg tgjdcj`g e ci iejkeut pgr ig veiftg g ig sfictg su fsfite. If vgrscedg jedjfmgrf ofrcf supgrighhgrf uii jfrned (P :6: Jfrned) ifmmertczzfterg uitcmftcve pgr ci jress jeudtryg ifii meudtfcd. If jfmgrf ofrcf cd jfrnedce ci rcsuitfte oc ud prejgsse oc preouzcedg oc fitcsscmfprgjcscedg. Zcf if supgrstjcg cdtgrdf go gstgrdf jemg ci stigtte cd jfrnedce sede ettgdutc ocrgttfmgdtg gsgdzf dgssudf rcstdcturf.

G

A

C

Ourj` ocg Kemncdftced ogr P :6: _gj`dck mct gcdgr supgrigcj`tgd QeiijfrnedIutkfmmgr gdtstg`t ogr wgitwgct igcj`tgstg Ompgr. Ocg cogfig Xfì rbgogs spert icj`g Xgttkfm p- eogr _rfcinckg!

P :6: JF^NED

O\GÂE^MFDJG J@F^_

PJ rfjg

617 :0

63< 7


89/100

P :6:

Gcd Ompgr, ogr scj` ogm Hgidog fdpfsst! Ngrhfu cm Iejkeut eogrOrcvg-Meog, ngrhfn mct veiigm Agogrwgh. Fii ocgs hgsj`cg`t cd ogr ^gmetgQgrsced nictzsj`dgii udo vem Igdkgr fus kedtreiicgrt Af`rspfss pur.

F sèjk w`cj` fofpts te t`g tgrrfcd! Wp`ciis frg tfjkigo iejkgo eut er cd t`g

orcvg meog, ogsjgdts stermgo wct` uii trfvgi. ^cogrs jfd swctj` ngtwggdmeogs wct`cd sgjedos vcf t`g rgmetg jedtrei er purg rcocdh nicss.

Wd fmertcssgur quc sfofptg fu tgrrfcd! Medtgr gd iejkeut eu gd orcvgmeog gt ogsjgdorg fvgj ig onfttgmgdt cdthrfi. Gd vgrsced rgmetg, teutjgif gst rhifnig ou hucoed gt gd ud jifcr ig pur pifcscr og pcietfhg.

Wd fmertczzfterg j`g sc fofttf fi tgrrgde! Zficrg cd iejkeut e orcvg meog,sjgdogrg jed igsjurscedg mfsscmf. _utte qugste ocrchcnig ofi mfdunrce gogdtre sgjedoc ci pure pcfjgrg oc hucof.

b p p

_`g P :6:s tgj`deiehy pfcrgo wct` t`g supgrich`t uii jfrned fcr j`fmngrrgsuit cd t`g werios ich`tgst sèjk. _`g pgrgjt jècjg er fii sperty trfci er

PJ rfjcdh nckgs!

If tgj`deiehcg P :6: jemncdg fvgj udg j`fmnrg fcr supgrihrg gd uiijfrnedg rsuitg gd ifmertcssgur ig pius ihgr ou medog. Ig jècx pfrfctpeur teut Q__ og jemptctced eu fii meudtfcd spertc.

If jfmgrf ofrcf cd uii jfrned sc fhhcudhg fiif tgjdeiehcf ogi P :6: dfsjgifmmertczzfterg pc ighhgre ogi medoe. If sjgitf pgrgttf pgr qufiscfscncjc of jempgtczcedg e fii meudtfcd.

O

G

G

A

A

C

C

03

ZWZ\GDZCED

P :6: Jfrned

Fise fvfcifnig fs rgmetg vgrsced. _gj` spgjs & rgjemmgdoftced e usg sgg tgj`neek.

PJ fiireudo

Mfrftèd


XGCH@_

6?7 h (wctèut meudtcdh `frowfrg / ich`tgst jemncdftced)

P :6:


\GÂE^MFDJG J@F^_

PJ rfjg

PJ fiireudo

Mfrftèd

Fii Meudtfcd/_rfci

Gdoure

XGCH@_

630 h (wctèut meudtcdh `frowfrg / ich`tgst jemncdftced)

617 :0

63< 76>

Igcj`t, èj`wgrtch udo prgcswgrt, ocgsg Fttrcnutg umsj`rgcngd ogd M >6> Ompgr pgrgkt. Ofs Zgtupcst ogdknfr gcdfj`2 Iutorujk udo Ruhstugdompudh gcdhgstgiit udo ies hg`ts. Ocg FNZ Iutgogrudhhfrfdtcgrt gcdg cogfig Kgddicdcg, udfn`dhch vem Af`rgrhgwcj`t. X`rgdo ogr Af`rt `ft mfd ocg Xfì

O


90/100

36> r

Jress Jeudtry ncs `cd zu Fii Meudtfcd Gcdstzgd. Grìticj` fis Qgrsced mct Niejkcgr`gngi fm Ompgr eogrfis ^gmetg Qgrsced.

Hrgft pgrermfdjg, iew wgch`t, fdo f hrgft prcjg, t`gsg fttrcnutgs pgrgjtiy ogsjrcng w`ft t`g M >6>sèjk cs fii fneut. _`g sgtup cs supgr scmpig2 Fobust fcr prgssurg fdo rgneudo ofmpcdh fdo t`gd cts ete t`g trfci. _`g FNZ fcr sprcdh hcvgs gvgry rcogr t`g pgrgjt sprcdh jurvg, rghfroigss e t`g rcogr wgch`t.X`cig rcocdh, yeu jfd jèesg ngtwggd f uii iejkeut sgttcdh er smeet` jicmns er t`g uii epgd meog erogmfdocdh tgj`dcjfi trfcis. _`g `ch` gdo ofmpcdh systgm qucjkiy fofpts te fdy rcocdh styig, rggcdh t`gtrfvgi ediy w`gd cts dggogo. _`g M >6>s iew wgch`t fdo prevgd iedh tgrm ourfncicty mfkgs t`cs sèjkcogfi er net` jress jeudtry fdo trfcinckg usg. Fvfcifnig wct` sèjk meudt er `fdoig nfr rgmetg igvgrs.

Ihgr, jestfuo gt jedemcqug, jgs fttrcnuts ojrcvgdt pfrfctgmgdt ifmertcssgur M >6>. Ig sgtup sgfct trs fjcigmgdt2 rhigr if prgssced ofcr gt if otgdtg gt jgst fct. Ig rgssert fcr FNZ hfrfdtct udgjfrfjtrcstcqug cofig, qugi qug sect ig pecos ou pcietg. Fu reuifhg ed f ig jècx gdtrg ud niejfhg tetfi

peur ogs medtgs rfpcogs gt if pesctced teutg euvgrtg peur igs scdhigs gxchgfdts. Ifmertcssgmgdt `futgpgrermfdjg icnrg ig onfttgmgdt sguigmgdt qufdo jgst djgssfcrg gt sfofptg fcdsc teus igs styigs ogpcietfhg. Ig pecos trs jedtgdu gt if afncict gd edt ud fmertcssgur cofi peur udg utcicsftced fiifdt oujress jeudtry ifii meudtfcd. Ocspedcnig ofds ud vgrsced fvgj igvcgr og niejfhg fu dcvgfu og ifmertcs-sgur eu fu hucoed (rgmetg jedtrei).

Ighhgre, faofncig go gjedemcje, qugstg qufict ogsjrcvede prgjcsfmgdtg ifmmertczzfterg M >6>. Cisgttfhhce fjcicsscme, nfstf fhhcustfrg if prgsscedg g ci rcterde. If meiif ofrcf FNZ hfrfdtcsjg udf jf-rfttgrcstcjf cogfig, cdocpgdogdtg ofi pgse ogi pcietf. Cd ncjc sc pu sjghicgrg trf ci iejkeut oure pgr ig sfictgvgiejc g ci meoe fpgrte pgr c sgdtcgrc gschgdtc. Ci scstgmf oc smerzfmgdte fo fite rgdocmgdte icngrf if jersfseie qufdoe dgjgssfrce fofttfdoesc jes fo ehdc stcig oc hucof. Ci pgse jedtgdute g ci udzcedfmgdtefaofncig fdde ogi M >6> ud fmmertczzfterg pgrgtte pgr ci jress jeudtry g ifii meudtfcd. Ocspedcncig cdvgrscedg jed igvf of niejjfhhce suiifmmertczzfterg e jed rgmetg jedtrei.

G

A

C

M >6>

Ngrhfu mct zuhgsj`fitgtgm Iejkeut (^gmetg Qgrsced grìticj`),ngrhfn udtgrsttzt vem `ch`- udo iew spggo Ompudhssystgm sewcgogr FNZ-Iutgogrudh2 Ogr pgrgktg Fii Meudtfcd Ompgr!

O

617 :0

63< 7


91/100

^cog t`g jicmn iejkgo eut (rgmetg vgrsced fvfcifnig) fdo rcp t`g oewd`ciiwct` uii jedtrei rem t`g `ch`- fdo iew spggo ofmpcdh systgm fdo t`g

FNZ fcr sprcdh2 _`g pgrgjt trfci nckg sèjk!

Medts fcsgs hrjg fu niejfhg (vgrsced rgmetg ocspedcnig) gt ogsjgdtgsjedtreiigs pfr ig systmg ofmertcssgmgdt `futgs gt nfssgs vctgssgsteut jemmg ig rgssert fcr FNZ2 ig pfrfct fmertcssgur fii meudtfcd!

Zfictg jei niejjfhhce fttcvfte (vgrscedg rgmetg ocspedcncig) g trfzcedgpgrgttf dgiig ocsjgsg hrfzcg fi scstgmf oc smerzfmgdte fo fitg g nfssgvgiejct g if meiif fo frcf FNZ2 ifmertczzfterg dfte pgr ifii meudtfcd.

G

A

C

36

ZWZ\GDZCED


\GÂE^MFDJG J@F^_

PJ rfjg

PJ fiireudo

Mfrftèd

Fii Meudtfcd/_rfci

Gdoure

XGCH@_

630 h (wctèut meudtcdh `frowfrg / ich`tgst jemncdftced)

M >6>

DFMCDH

^^refo rfjg

^refo

P^jress rfjg

Pjress

PMjress meudtfcd


92/100

3>

O

G

A

C

Hgsj`wcdochkgct cst gs, wfs ^gddrfof`rgr fd-trgcnt. Qerwrts kemmgd udo sj`dgii sgcd. OcgKempedgdtgd ogr ^^ Zgrcg wgrogd ogs`fin r

mhicj`st gazcgdtg Krftngrtrfhudh kedstru-cgrt. Zcg scdo bg dfj` Gcdsftzngrgcj` `cdscj`ticj`Fgreoydfmck, Hgwcj`t eogr Ztgcahkgct eptcmcgrt.

_`g ^ preoujt rfdhg mggts refo rcogrs dggo erspggo wct` ich`twgch`t pfrts gfturcdh hrgft stc-dgss, fgreoydfmcjs fdo rgicfncicty.

If vctgssg gst prcmerocfig peur igs jeurgurs surreutg, jgst peurquec igs jempesfdts ^^ sedtjedus peur udg trfdsmcssced eptcmfig og if

pucssfdjg. Gd edjtced og igur utcicsftced cis sedteptcmcss gd freoydfmcqug, rchcoct eu gd pecos.

If sgrcg oc preoettc ^^ seoocsf igschgdzf oc vg-iejct ogc jcjicstc su strfof jed pfrtc uitrfighhgrg,jfrfttgrczzftg of hrfdog rchcoct, fgreocdfmcjf gofaofncict.

ngr ogd Fs`pfit cghgd, ogd ^yt`mus adogd,Ifdosj`ftgd hgdcgssgd. Ocg _gcig ogr ^ Zgrcg vgr-hgd ngr ocg zgdtrfigd O_ Zwcss _gj`deiehcgd

udo scdo se kedzcpcgrt, ofss ogr ^gddrfohgdusshfrfdtcgrt cst2 Ruvgrissch, igcj`t udo stfnci.

Aiy evgr t`g tfrmfj, ado t`g ryt`m, gdbey ifdo-sjfpgs. jftghery jempedgdts gfturg t`g mfcdO_ Zwcss tgj`deiehcgs fdo frg ogschdgo wct` t`gwfrrfdts e refo rcocdh gdbeymgdt cd mcdo2 rgic-fncicty, ich`twgch`t fdo ourfncicty.

Zurveigr ig nctumg, treuvgr ig ryt`mg, fpprjcgrigs pfysfhgs. Igs jempesfdts og if srcg ^ ocs-pesgdt ogs tgj`deiehcgs preuvgs O_ Zwcss gt

sedt jedstructs peur hfrfdtcr ig pifcscr gd vie2afnigs, ihgrs gt ourfnigs.

Zerveifrg ifsfite, trevfrg ci rctme, heogrsc ci pf-gsfhhce. C jempedgdtc ogiif sgrcg ^ sede oetftcogiig pc cmpertfdtc tgjdeiehcg O_ Zwcss g jrgftcpgr pgrmgttgrg ci mfsscme pcfjgrg cd ncjc2 Faof-ncic, ighhgrc g ourfturc.

Jress Jeudtry Af`rgr weiigd sperticj`g @j`st-igcstudhgd grnrcdhgd udo scj` ofngc cd ogr Dfturngwghgd. Hgdfuse wcg `frtgs _rfcdcdh ocg Ngcdg

sj`dgiigr mfj`t, cst O_ Zwcss stdoch ngstrgnt ocgP^ \reouktg igcj`tgr udo stgcgr zu nfugd.

Jress Jeudtry rcogrs ogmfdo mfxcmum pgrer-mfdjg rem t`gcr neocgs fdo t`g nckg pfrts t`fttfkg t`gm t`reuh` t`g jeudtryscog t`gy gdbey.Bust ickg jedstfdt trfcdcdh igfos te cmprevgo rg-suits, O_ Zwcss cs jedstfdtiy cmprevcdh t`g P^preoujt icdg te mfkg ct ich`tgr, stcgr fdo fstgr.

Jgux quc reuigdt gd Jress Jeudtry fcmgdt jemnc-dgr igs pgrermfdjgs p`yscqugs gt igs gxprcgdjgsofds if dfturg. _eut jemmg igdtrfcdgmgdt cdtgd-

sc fct prehrgssgr ig pcietg, O_ Zwcss dg rgjuig og-vfdt fujud gert peur rgdorg igs preoucts P^ piusihgrs, pius rchcogs gt pius pgrermfdts.

C jcjicstc jress jeudtry rcj`cgoede if mfsscmf prg-stfzcedg ofi iere jerpe g ofiig pfrtc ogiif ncjc j`gic fjjempfhdfde fttrfvgrse ci uercstrfof. \reprcejemg ud fiigdfmgdte jestfdtg pertf f rcsuitftcmchicerc, O_ Zwcss stf jestfdtgmgdtg mchicerfdoeif icdgf oc preoettc P^ fiie sjepe oc rgdogrif pcighhgrf, rchcof g vgiejg.

Jress Jeudtry ngogutgt sperticj`g Igcstudh, Zpfssfd ogr Dftur udo fm Gdtogjkgd. Fiig Kempedgd-tgd ogr P Kftghercg scdo mct O_ Zwcss Zjìssgi-

tgj`deiehcgd fushgstfttgt, se ofss mfd scj` fuofs Xcj`tchstg kedzgdtrcgrgd kfdd2 Nckgd udoGrigngd.

Jress Jeudtry stfdos er er p`yscjfi gert, gd-beycdh dftur g fdo ocsjevgr cdh dgw pifjg s. Fii t`gpfrts cd t`g P jftghery jemg wct` O_ Zwcss jergtgj`deiehcgs se t`g rcogr jfd ejus ed t`g mfcdt`cdh2 meudtfcdnckcdh fdo gxpiercdh.

Jress Jeudtry, f vgut ocrg gert p`yscqug, prea-tgr og if dfturg gt ojeuvrcr. _eut igs jempesfdtsog if srcg P sedt oets ogs tgj`deiehcgs spjc-

aqugs O_ Zwcss pgrmgttfdt og sg jedjgdtrgr surigssgdtcgi2 reuigr gt vcvrg ig vie.

Jress Jeudtry schdcajf fttcvct spertcvf dgiif df-turf g sjeprcrg duevc iueh`c. _uttc c preoettc ogiifjftghercf P sede gqucpfhhcftc ogiig tgjdeiehcgj`cfvc O_ Zwcss j`g jedsgdtede oc jedjgdtrfrscsuigssgdzcfig2 \gofifrg g ocvgrtcrsc.

PM Kempedgdtgd rcj`tgd scj` fd Nckgr, ocg ogdNckgspert cd fii sgcdgd Qfrcfdtgd ngtrgcngd wei-igd. En Fipgdngrqugrudh, Agcgrfngdorudog eogr

Mfrftèd2 Qcgisgctchkgct udo Ruvgrisschkgct scdor ogd Jress Meudtfcd Af`rgr gngdse wcj`tch wcgKemert udo hgrcdhgs Hgwcj`t.

PM jempedgdts frg ogschdgo er t`g rcogr wèwfdts te oe ct fii. X`gt`gr cts rcocdh fjress t`gFips, t`g wggkgdo hreup rcog er jempgtcdh cd fnckg mfrftèd2 _e f Jress Meudtfcd rcogr preo-ujt vgrsftcicty fdo rgicfncicty frg fs cmpertfdt fswgch`t fdo jemert.

Igs jempesfdts PM sforgssgdt teus jgux qucvguigdt prftcqugr ig Q__ seus teutgs sgs ermgs. Ftrfvgrs igs Fipgs, futeur ou medog eu iers oudg

prguvg mfrftèd. \eiyvfigdjg gt afncict sedtpfrtcjuicrgmgdt cmpertfdtgs gd Jress Meudtfcd,teut jemmg ig jedert gt ig pecos.

C jempedgdtc PM sede prehgttftc pgr ci nckgr j`gogscogrf prftcjfrg qugste spert cd tuttg ig sugvfrcfdtc2 fttrfvgrsfdoe ig Fipc, fdofdoe cd ncjc cdhruppe ourfdtg ci wggkgdo eppurg hfrghhcfdoecd udf mfrftèd. \gr ud nckgr jress meudtfcd, ifvgrsftcict go faofncict ogi preoette sede tfdtecmpertfdtc qufdte ci pgse g ci jemert.

HGDG^FICDAE^MF_CED

DFMCDH

Mmeudtfcd

GPgdoure jress

Ggdoure

A^rggrcog

_K/G-NCKGtrgkkcdh/teurcdh


93/100

3:

O

G

A

C

Meudtfcdnckgd cd sgcdgm ursprdhicj`gd Zcdd2Argudog, Dftur udo Zpfss. Ocg \reouktg ogr MZgrcg sgtzgd ofngc kfum Hrgdzgd2 Mct Muskgi-krft ej` udo mct Zpfss cd ocg Fnf`rt. Ngw`rtg_gj`deiehcgd udo seicog Kedstruktced mfj`gd gsmhicj`.

Meudtfcdnckcdh wct` cts erchcdfi vfiugs cd mcdo2rcgdos, dfturg fdo ud. _`g M sgrcgs preoujtsigfvg t`g rcogr wct` vcrtufiiy de icmcts2 pgofi upfdo fdo `fmmgr t`g ogsjgdts. \revgd tgj`deiehyfdo seico gdhcdggrcdh frg t`g nfjknedg e t`gsgjempedgdts.

Ig Q__ jemmg ofds sgs erchcdgs2 ogs fmcs, if df-turg gt ou pifcscr. Igs preoucts M dy pesgdt pfs ogicmctgs2 medtgr gd pofifdt gt prgdorg ig mfxc-

mum og pifcscr gd ogsjgdtg. Wdg jedstrujtced se-icog gt ogs tgj`deiehcgs preuvgs ig pgrmgttgdt.

Ci meudtfcdnckg dgiif vgrscedg erchcdfig2 fmcjc,dfturf g ocvgrtcmgdte. Ig pfrtc ogiif hfmmf Mded mgttede icmctc2 sficrg pgofifdoe g mfsscmepcfjgrg cd ocsjgsf. _gjdeiehcg prevftg g jestruzce-dg cdtgiichgdtg ie pgrmgttede.

Gdourenckgr suj`gd Fngdtgugr, ocg Hgsj`wcdoch-kgct cst ofngc zwgctrfdhch. Ar ocg uitcmftcvg, fd-spruj`sveiig Zcdhigtrfci Fnf`rt dg`mgd scg fuj`ifdhg Fdstcghg cd Kfu. Hgighgdticj`g Fusrcttg cdogd Nckgpfrk mssgd GP Kempedgdtgd gngdsengrstg`gd. Gdoure \reouktg scdo ogs`fin stfnci,zuvgrissch udo tretzogm igcj`t.

Aer Gdoure rcogrs cts fii fneut fovgdturg. _`gysugr t`reuh` iedh up`ciis te rgfj` t`ft uitcmftg,udteuj`go scdhigtrfjk, iefogo wct` reets, rejksfdo ewcdh jerdgrs. F ofy cd t`g iejfi nckg pfrk5De prenigm, GP pfrts frg stredh, rgicfnig fdoich`twgch`t te oe t`g ben pgrgjtiy.

Gd Gdoure if vctgssg gst vrfcmgdt sgjedofcrg, igpius cmpertfdt tfdt if sertcg giig-mmg. Igs rc-ogrs sedt if rgj`grj`g ogs scdhigs igs pius tgj`-

dcqugs, iuocqugs gt iedhs. Wdg sgssced fu nckgpfrkiejfi dgst bfmfcs rgusg ded pius. \eur trg pgr-ermfdt ofds jgttg utcicsftced, igs preoucts Gdouresedt seicogs, afnigs gt peurtfdt ihgrs.

\gr igdourcstf tutte fvvgdturf. Zerg pgr-jerrgdoe iudh`g sfictg pgr rfhhcudhgrg if jcmf,scdhigtrfjk cdjetfmcdftc, j`g fnnedofde oc rfocjc,rejjg g jfsjftg. Wdf hcerdftf dgi nckgpfrk iejfig5Dgssud prenigmf2 ig pfrtc GP sede ertc, faofncicg ighhgrg, pgrgttfmgdtg fiifitgzzf ogi jempcte.

Ofs Mftgrcfi ofr Gdoure \cietgd kgcdg Hrgdzgdsgtzgd. Ngrhfn hg`gd scg fds Icmct udo fuj`ngrhfu seii gs igcj`t hg`gd. Mct ngw`rtgd Mf-tgrcficgd udo O_ Zwcss _gj`deiehcg griigd ocgKempedgdtgd ogr G Kftghercg ocgsg Xdsj`gprenigmies.

_`g gqucpmgdt e fii meudtfcd rcogrs must detsgt t`gm fdy icmcts. X`gd t`g trfci pecdts oewd-wfros, t`gy pus` t`g neudofrcgs nut stcii wfdtte rcog up jemertfn

Catalogo DT Swiss 2014

Documents

Transcript of Catalogo DT Swiss 2014