catalogo cb 2012

074 Alba

082 Arbor

078 Arbor Marine

058 Ardesia

030 Beton

126 Cesello

038 City

090 Cotto

062 Crock

072 Cronos

130 Cucine

050 Deserti

066 Dolomite

128 Dune

052 Eternity

094 Fornaci

118 Glitter

122 Illusion

112 Kebel

086 Lignum

022 Magic

096 Marano

100 Marmi

032 Meteo

060 Metropol

020 Mood

076 Multistone

132 Muretto

044 Naturalstone

026 Neutra

098 Oceani

012 Oikos

036 Ontario

010 Pietra

064 Rarity

056 Rock

068 Rockstone

102 Roma

088 Sherwood

104 Smarte

040 Street

134 Tozzetti

108 Tradizione

099 Tradizione Floor

016 Urbana

C003

AlbAniA

AustrAl iA

AustriA

bAhrein

belgium

bosniA erzegovinA

bulgAriA

CAnAdA

CroAtiA

CzeCh republiC

estoniA

FrAnCe

F inlAnd

germAny

greeCe

hollAnd

hong kong

hungAry

indiA

indonesiA

irAn

irelAnd

isrAel

itAly

JApAn

JordAn

koreA oF the south

kuwAit

lebAnon

lettoniA

l ituAniA

lussemburgo

mACAo

new zelAnd

norwAy

omAn

pAkistAn

polAnd

qAtAr

rep. Cyprus

rumAniA

russiA

sAudi ArAbiA

serbiA montenegro

singApore

sloveniA

slovAkiA rep.

south AFriCA

sweden

swiss

tAiwAn

the phil ipp ine

turkey

uCrAinA

united ArAb emirAtes

united k ingdom

united stAtes oF AmeriCA

venezuelA

C A s A b e l l A w o r l d w i d e

simbologiA | symbology | symbologie | symbolik

Pistrelle per pavimento e rivestimento

Wall and floor tiles

Revêtement mural et sol

Wand-u. Bodenfliesen

Piastrelle per rivestimento

Wall Tiles

Carreaux de revêtement mural

Wandfliesen

Piastrelle per pavimento

Floor Tiles

Carreaux de sol

Bodenfliesen

Intensa variazione di tono e/o trama

Deep shade and/or pattern variation

Variation intensive de tonalité et/ou trame

Intensive Abweichung vom Farbton und/oder Einschuss

Aspetto uniforme

Uniform aspect

Aspect uniforme

Einheitliches Aussehen

Lieve variazione di tono e/o trama

Moderate shade and/or pattern variation

Légère variation de tonalité et/ou trame

Geringe Abweichung vom Farbton und/oder Einschuss

Spessore

Thickness

Epaisseur

Dicke

<<

mm

Coefficente di attrito medio

Medium coefficent of friction

Coefficient antidérapant

Rutschhemmende Koeffizient

R

Uso esterno

Suitable for out door use

Pour l’usage exterieur

Nur für Außenverwendung

Fuga Consigliata

Suggested Joint

Joint Conseillé

Empfohlene Fuge

qAnti scivolo

Anti-slip

Antidèrapant

Rutschfestigkeit

u

Resistenza al gelo

Frost resistance

Resistance au gel

Frostbeständigkeit

Prodotto adatto a traffico leggero

Product suitable for low traffic areas

Produit soumis à faible traffic

Produkt mit mittlerer-starker Beanspruchung

OProdotto adatto a traffico medio alto

Product suitable for medium-heavy traffic areas

Produit soumis à moyen/ haute traffic

Produkt mit leitchter Beanspruchung

g

Prezzo a mq

Price per sqm

Prix m2

Preis qm

Prezzo a scatola

Price per Box

Prix à la boite

Preis per Karton

Prezzo a composizione

Price per set

Prix composition

Preis komp

Prezzo al pezzo

Price per piece

Prix à l’unité

Stückpreis

Posa corretta: non a metà, ma ad un 1/3 della piastrella

Correct laying: not in the middle, but at 1/3 of the tile’s length

Pose correcte: pas à moitié, mais à 1/3 du carreau

Richtige Verlegung: nicht in der Hälfte der Fliese, sondern am 1/3

+

Light Touch

Middle Touch

Classic Touch

Elegant Touch

010 Pietra

012 Oikos

016 Urbana

020 Mood

022 Magic

026 Neutra

030 Beton

032 Meteo

036 Ontario

038 City

040 Street

044 Naturalstone

050 Deserti

052 Eternity

056 Rock

058 Ardesia

060 Metropol

062 Crock

064 Rarity

066 Dolomite

068 Rockstone

072 Cronos

074 Alba

076 Multistone

078 Arbor Marine

082 Arbor

086 Lignum

088 Sherwood

090 Cotto

094 Fornaci

096 Marano

098 Oceani

099 Tradizione Floor

100 Marmi

102 Roma

104 Smarte

108 Tradizione

112 Kebel

118 Glitter

122 Illusion

126 Cesello

128 Dune

130 Cucine

132 Muretto

134 Tozzetti

Light Touch

10

Pietra Naturale/Naturale 61x61 24”x24” Rettificato/Rectified 60x60 24”x24”

Gres Porcellanato Impasto Colorato / Full Body Porcelain / Grès Cérame Pâte Colorée / Durchgefaerbte Feinsteinzeug

11

8410305 Pietra Blue Stone 61x618410306 Pietra Blue Stone Ret. 60x60

47

52

67x61 / 3”x24” Battiscopa SkirtingPlinthes Sockelleisten

Informazioni tecniche pag. 138 / Technical information page 138

Informations Techniques page 138 / Technische Informationen Seite 138

Simbologia Pag. 5/Symbology Page 5/Symbologie Page 5/Symbolik Seite 5

<<

9,2 mm g

4

3

1,49

1,08

29,80

24,50

14,24

30

40

44,70

43,20

894

980

pcs m2 kg/box Box/pal m2 /pal kg/palProduct

Pietra 61x61

Pietra 60x60

Battiscopa 7x61 16

8410300 Pietra Del Nord Grigia 61x618410301 Pietra Del Nord Grigia Ret. 60x60

8410320 Pietra Del Sud Beige 61x618410321 Pietra Del Sud Beige Ret. 60x60

47

47

52

52

12



<<

10 mm

3 1,08 24,00

14,24

40 43,20 960


Oikos 61x61

Battiscopa 7z60 16


O

Oikos 60x60 24”x24”



13

8410370 Oikos Antracite

8410360 Oikos Grigio

47

478410350 Oikos Avorio

8410380 Oikos Nero

47

47

14

Oikos 30x60 12”x24”


3330x60 / 12”x24”Gradino / Step Tread Marches / Stufen

1

7x30 / 3”x12” Battiscopa / Skirting / Plinthes / Sockelleisten

Product

Oykos 30x60

Mosaico 30x30

Battiscopa 7x30

Gradino 30x60

6 1,08 22,00

18,40

21,00

31,50

48 51,84 1056

pcs m2 kg/box Box/pal m2 /pal kg/pal

10

50

9Informazioni tecniche pag. 138 / Technical information page 138


<<

9,5 mm g


15

8152870 Oykos Avorio

8152875 Oykos Grigio

46

46

46

46

8152880 Oykos Antracite

8152885 Oykos Nero

8152841 Mosaico Avorio 30x30/12”x12”

8152846 Mosaico Antr. 30x30/12”x12”

8152844 Mosaico Grigio 30x30/12”x12”

8152849 Mosaico Nero 30x30/12”x12” 14

14

14

14

16

Urbana 61x61 24”x24”


17

8410410 Urbana Grigio 47

8410400 Urbana Beige 47

478410420 Urbana Antrax



<<

9,2 mm

4 1,49 29,80

14,24

30 44,70 894


Urbana 61x61

Battiscopa 7x61 16


O


18

Urbana 30,5x61 12”x24”


19

7620220 Urbana Antrax 46

467620210 Urbana Grigio

467620200 Urbana Beige



<<

8 mm

7 1,34 23,33

18,54

24,85

60 80,40 1399,80


Urbana 30,5x61

Battiscopa 7x30,5

Gradino 30,5x61

16

7


O

3330,5x61 / 12”x24”GradinoStep TreadMarchesStufen


20

Mood 60,8x60,8 24”x24”

Gres Porcellanato Smaltato / Glazed Porcelain Floor Tiles / Grès Cérame émaillé / Glasiertes Feinsteinzeug

8410105 Fascia Mood Sfalsato Bianco 30x30 / 12”x12”

8410125 Fascia Mood Sfalsato Grigio 30x30 / 12”x12”

8410115 Fascia Mood Sfalsato Beige 30x30 / 12”x12”

131313

21

Dado vetro 2x2

% 1 Dado/2 pz Mood

8410140 Mood Bianco 46

8410150 Mood Grigio 46

468410145 Mood Beige



<<

10 mm

<<

10 mm

3 1,11 25,00

9,03

14,24

32 35,52 800


Mood 60,8x60,8

Sfalsato 30x30

Battiscopa 7x60,8

Dado Vetro

6

16

30


69

4183Argento

4181Antracite

4171Cuoio

O

67x60,8 / 3”x24” Battiscopa SkirtingPlinthes Sockelleisten

22

Magic 60,8x60,8 24”x24”


23

8410051 Magic Perlato 46

468410060 Magic Almond

468410070 Magic Antrax



<<

10,5 mm

4 1,48 37,40

14,24

24 35,52 897,6


Magic 60,8x60,8

Battiscopa 7x60,8 16


O


24

Magic 30,5x61 12”x24”




25

7620120 Magic Grigio 42

427620115 Magic Almond

427620125 Magic Antrax



<<

9,5 mm

7 1,34 23,33

20,50

25,66

60 80,40 1399,80


Magic 30,5x61

Battiscopa 7x30,5

Gradino 30,5x61

50

7


O

26

Neutra 61x61 24”x24”




<<

9,5 mm

4 1,49 29,80

14,24

30 44,70 914


Neutra 61x61

Battiscopa 7x61 16


O


27

8410330 Neutra Beige 46

468410335 Neutra Grigio

468410340 Neutra Antrax

28

Neutra 30,5x61 12”x24”


7620027 Fascia Sfalsato Neutra Antrax

7620017 Fascia Sfalsato Neutra Grigio

7620007 Fascia Sfalsato Neutra Beige 13 13 13

29

7620010 Neutra Grigio

7620000 Neutra Beige

42

42

7620020 Neutra Antrax 42



<<

9,5 mm

7 1,34 23,33

10,80

20,50

25,66

60 80,40 1399,80


Neutra 30,5x61

Sfalsato 30x30

Battiscopa 7x30,5

Gradino 30,5x61

6

50

733



O


30



<<

9,5 mm

5 1,25 25,00

17,36

33 41,25 826


Beton

Battiscopa 8x50 16


O

Beton 50x50 20”x20” HD digital tecnology


38x50 / 3”x18”BattiscopaSkirtingPlinthesSockelleisten

31

8165130 Beton Avorio

8165145 Beton Moka

65

658165137 Beton Grigio

8165150 Beton Antrax

8165140 Beton Perla

65

65

65

32

Meteo 45x45 18”x18”


8152429 Dado All. Argento 2x2

8152428 Dado All. Bronzo 2x2

68

68

38x45 / 3”x18”BattiscopaSkirtingPlinthesSockelleisten

33

A050220 Meteo Avorio

A050215 Meteo Brown

43

43A050225 Meteo Piombo

A050210 Meteo Grigio

43

43



<<

9 mm

6 1,22 21,18

2,00

11,36

66 80,52 1397,88


Meteo 45x45

Dado All.

Battiscopa 8x45

50

16


O

34

Meteo 30x60 12”x24”


3330x60 / 12”x24”GradinoStep TreadMarchesStufen

17x30 / 3”x24” BattiscopaSkirtingPlinthesSockelleisten

8152431 Listello All. Argento 4x30

8152430 Listello All. Bronzo 4x30

40

40

8152427 Meteo Mosaico A/B30x30/12”x12”

8152420 Meteo Mosaico G/P/B 30x30/12”x12”

3737

35

8152404 Meteo Grigio

8152425 Meteo Grigio Pre Inciso L3 8152426 Meteo Avorio Pre Inciso L3

65

20 20



<<

9,5 mm

8152414 Meteo Avorio

8152409 Meteo Brown8152421 Meteo Piombo

8152432 Meteo Black

65

6565

65

6 1,08 22,00

22,00

17,20

20,50

1,40

22,00

48 51,84 1056


Meteo 30x60

Mosaico

Preinciso

Battiscopa 7x30

Listello Metallo

Gradino 30x60

10

6

50

12

6


O

36

Ontario Naturale/Naturale 30x60 12”x24” Rettificato/Rectified 29,2x59,3 12”x24”


8152767 Ontario Mosaico Brown 30x30 / 12”x12”

8152757 Ontario Mosaico Taupe 30x30 / 12”x12”

8152752 Ontario Mosaico Grey 30x30 / 12”x12”

8152762 Ontario Mosaico Steel 30x30 / 12”x12”

14 14 14 14

37

8152755 Ontario Taupe

8152765 Ontario Brown

65

65

8152756 Ontario Taupe Lappato Rettificato

8152766 Ontario Brown Lappato Rettificato

8152751 Ontario Grey Lappato Rettificato8152750 Ontario Grey

8152760 Ontario Steel

58

58

5865

65 8152761 Ontario Steel Lappato Rettificato 58

Ontario Naturale/Naturale 30x60 12”x24” Rettificato/Rectified 29,2x59,3 12”x24”




6 1,08

1,04

22,00

22,00

20,50

18,40

22,00

40

40

43,20

41,60

880

880


Ontario 30x60

Ontario 29,2x59,3

Battiscopa 7x30

Mosaico 30x30

Gradino 30x60

6

50

10

6


<<

9,5 mm O



38

City 30x60 12”x24”


39



<<

9,5 mm g

9 1,62 34,00

21,00

34,00

32 51,84 1088


City 30x60

Battiscopa 7x30

Gradino 30x60

50

9



8152995 City Black

8152990 City Grey

46

46


40

Street 30x60 12”x24”


A060091 List. Axia Beige 4x60/ 2”x24”

A060090 List. Axia Moka 4x60/ 2”x24”

40

40

40

40

A060092 List. Axia Grigio 4x60/ 2”x24”

A060093 List. Axia Nero 4x60/ 2”x24”

41



<<

9,5 mm g



A070005 Street Beige

A070015 Street Moka

46

46

46

46

A070001 Street Grigio

A070010 Street Nero

9 1,62 33,60

6,36

21,00

33,00

32 51,84 1075,20


Street 30x60

List. Axia 4x60

Battiscopa 7x30

Gradino 30x60

12

50

9


43

Middle Touch

44

Naturalstone 45,5x45,518”x18” - 30,5x30,512”x12” - 15x156”x6”


45

HD digital tecnology

46

Naturalstone Dark 45,5x45,5 18”x18”- 30,5x30,5 12”x12”- 15x15 6”x6”



47

7431770 NaturalStone Dark 45,5x45,5/18”x18” 61



<<

9,2 mm

7 1,45

1,02

0,90

26,50

18,79

17,90

27,30

13,11

26

48

56

37,70

48,96

50,40

689

901,92

1002,40


45,5x45,5

30,5x30,5

15x15

Battiscopa 7x30,5

Cube/Brik

11

40

50

6


7630012 Naturalstone Dark Cube 30,5x30,5 34

7630011 Naturalstone Dark Brik 30,5x30,5 19

7630010 NaturalStone Dark 30,5x30,5/12”x12”

46

6015055 NaturalStone Dark 15x15/6”x6”

15x15

45,5x45,5

30,5x30,5

61

17x30,5 / 3”x24” Battiscopa - SkirtingPlinthes - Sockelleisten

O

48

Naturalstone Light 45,5x45,5 18”x18”- 30,5x30,5 12”x12”- 15x15 6”x6”



49

7630022 Naturalstone light Cube 30,5x30,5 34

7630021 Naturalstone light Brik 30,5x30,5 19

7630020 NaturalStone Light 30,5x30,5/12”x12”

467431775 NaturalStone Light 45,5x45,5/18”x18”

6015060 NaturalStone Light 15x15/6”x6”

61

61

7 1,45

1,02

0,90

26,50

18,79

17,90

27,30

13,11

26

48

56

37,70

48,96

50,40

689

901,92

1002,40


45,5x45,5

30,5x30,5

15x15

Battiscopa 7x30,5

Cube/Brik

11

40

50

6

45,5x45,5

30,5x30,5

15x15



<<

9,2 mm


17x30,5 / 3”x24” Battiscopa - SkirtingPlinthes - Sockelleisten

O

50

Deserti 50x50 20”x20”


33,3x33,3 13”x13” / MODULO ReTTIFICATO 2,5x5 SU ReTe

8163561 Modulo Thar Rosso

56 8163562 Modulo Gobi Antracite

568163559 Modulo Sahara Avorio

56

51

8165070 Sahara Avorio 48

8165080 Thar Rosso 48

488165050 Gobi Antracite




<<

10 mm

4 1,00 21,70

24,09

17,36

36 36,00 781,20


Deserti 50x50

Modulo 33,3x33,3

Battiscopa 8x50

10

16


O

52

eternity 30x60 12”x24” - 30x30 12”x12” - 15x30 6”x12”


53

46

46

46

46

8229392 eternity Antrax 30x60/12”x24”

8229372 eternity Grey 30x60/12”x24”

8229354 eternity White 30x60/12”x24”

8229332 eternity Ivory 30x60/12”x24” 8229321 eternity Sfalsato Ivory 15x30/6”x12”

8229341 eternity Sfalsato White 15x30/6”x12”

8229362 eternity Sfalsato Grey 15x30/6”x12”

8229381 eternity Sfalsato Antrax 15x30/6”x12”

40

40

40

40

55



<<

9,5 mm g

8229325 eternity Ivory 30x30/12”x12”

8229320 eternity Ivory 15x30/6”x12”





46

46

46

46



45

45

45

45

R 11 qu


6

12

22

1,08

1,08

0,99

22,00

22,00

20,16

21,00

22,00

6,03

48

48

48

51,84

51,84

47,52

1056

1056

967,68


30x60

30x30

15x30

Battiscopa 7x30,5

elemento L

Gradino 30,5x60,5

Sfalsato 15x30

50

6 6,50

6

6

3330x60/ 12”x24”GradinoStep TreadMarchesStufen


15x30 / 6”x12” elemento “L”“L” Trim“L” pièce speciale“L” Sonderstueck

34

56

Rock 30x60 12”x24”


183551 Fascia Mix 9x60 / 4”x24”

57



3492 Rock Beige

3493 Rock Grigio

47

47

47

47

3491 Rock Antracite

3494 Rock Nero

6 1,08 23,60

23,60

9,50

40 43,2 944


Rock 30x60

Fascia Mix

Battiscopa 7x30

Gradino 30x60

6

18

6



<<

9,5 mm g R 10 qu


58

Ardesia 30x60 12”x24”


59

A000124 Ardesia Grigio

A000204 Ardesia Avorio

46

46

A000006 Ardesia Nero 46



9 1,62 32,00

21,00

31,95

32 51,84 1024


Ardesia 30x60

Battiscopa 7x30

Gradino 30x60

50

933



<<

9,5 mm g R 10 qu


60

Metropol 30x60 12”x24”


61



8152550 Metropol Grigio

8152560 Metropol Visone

47

47

47

47

8152580 Metropol Rosso

8152570 Metropol Brown

9 1,62 32,50

20,50

31,50

6,50

32 51,84 1040


Metropol 30x60

Battiscopa 7x30

Gradino 30x60

elemento L

50

9

6

<<

9,5 mm g R 10 qu





34

62

Crock 30x60 12”x24”


63

8152595 Crock Grigio 47

8152590 Crock Beige 47

8152600 Crock Antracite 47



9 1,62 32,50

21,00

33,00

32 51,84 1040


Crock 30x60

Battiscopa 7x30

Gradino 30x60

elemento L

50

9

6 6,50


<<

9,5 mm g R 10 qu




34

64

Rarity 30x60 12”x24”

Gres Porcellanato Impasto Colorato/Full Body Porcelain/Grès Cérame Pâte Colorée/ Durchgefaerbte Feinsteinzeug

65



8152946 Rarity Ghiaccio

8152931 Rarity Gris

47

47

47

47

8152936 Rarity Anthracite

8152939 Rarity Chocolat

9 1,62 33,00 32 51,84 1056


Rarity 30x60

<<

9,5 mm g R 10 qu


66

Dolomite 30,5x60,5 12”x24”




<<

9,5 mm

6

12

1,11 23,00

22,85

48 53,28 1104


Dolomite

Angolare


O


67

A070350 Dolomite Beige

A070360 Dolomite Grigio

SUGGeRIMeNTI DI POSA / LAyING ADVICe

49

49

37

A070351 Angolare Dolomite Beige7x7x30 / 3”x3”x12”

37

A070361 Angolare Dolomite Grigio7x7x30 / 3”x3”x12”

68

Rockstone 30,5x60,5 12”x24”



69

A070320 Rockstone Beige 49

A070321 elemento “L” Rockstone Beige30,5x60,5 / 12”x24”

47

A070322 Battiscopa RockStone Beige 9,5x60,5 / 4”x24” 6

70

A070330 Rockstone Rosso 49

A070331 elemento “L” Rockstone Rosso30,5x60,5 / 12”x24”

47

A070332 Battiscopa RockStone Rosso 9,5x60,5 / 4”x24” 6

71

A070340 Rockstone Grigio 49

A070341 elemento “L” Rockstone Grigio30,5x60,5 / 12”x24”

47

A070342 Battiscopa RockStone Grigio 9,5x60,5 / 4”x24” 6



6 1,11 23,00

13,92

48 53,28 1104


Rockstone

Battiscopa

elemento L

16

2 8,00

<<

9,5 mm g R 11 qu



72

Cronos 16x40 6”x16”




<<

9 mm

14 0,90 15,30 60 54,00 918


Cronos 16x40


Arbor Grigio

O


73

7340055 Cronos Terra

7340060 Cronos Gold

70

70

7340050 Cronos Antracite 70

74

Alba 45x45 18”x18”



75

A050190 Alba GrigioA050195 Alba Gold 70 70

q u<<

7,7 mmR 10O



9 1,30 25,07 36 46,80 902,52


Alba 45x45


Alba 45x45 18”x18”


76

Multistone 34x34 13”x13”



77

8163730 Multistone Dark 43

8163735 Multistone Light 43

q u<<

7,5 mmR 10O



12 1,39 20,46 48 66,72 982,08


Multistone


Multistone 34x34 13”x13”


78

Arbor Marine 15x60,5 6”x24”



79



13 1,180 23,00 48 56,64 1104


Arbor Marine

A070210 Arbor Marine Muschio 63

A070220 Arbor Marine Moka 63

A070225 Arbor Marine Bianco 63

<<

9 mm

R 11 qu


O

81

Classic Touch

82

Arbor 15x60,5 6”x24”



84

A070090 Arbor Brown 63 63 63

636363

A070124 Arbor Moka A070144 Arbor Muschio

A070116 Arbor Ocra A070104 Arbor Beige A070080 Arbor Grigio

85

A070123 Fascia Arbor Moka

A070093 Fascia Arbor Brown

Fascia 15x30 - 6”x12” 26

A070115 Fascia Arbor Ocra

A070103 Fascia Arbor Beige

A070133 Fascia Arbor Bianco

A070083 Fascia Arbor Grigio

67x60,5 / 3”x24” BattiscopaSkirtingPlinthesSockelleisten



<<

9 mm

13 1,18 23,00

5,148

14,24

48 56,64 1104


Arbor 15x60,5

Fascia 15x30

Battiscopa 7x60,5

6

16

63A070134 Arbor Bianco

A010143 Fascia Arbor Muschio


O

86

Lignum 15x60,5 6”x24”



87

A070230 Lignum Quercia 63 63 63

63

A070260 Lignum Castagno

A070269 Fascia Lignium 30x30/12”x12”

A070250 Lignum Rovere

A070240 Lignum BetullaInformazioni tecniche pag. 139 / Technical information page 139


<<

9 mm

13 1,18 23,00

14,24

10,62

48 56,64 1104


Lignum

Battiscopa 7x60,5

Fascia

16

6


O

37


88

Sherwood 15x45,5 6”x18” Gres Porcellanato Smaltato / Glazed Porcelain Floor Tiles / Grès Cérame émaillé / Glasiertes Feinsteinzeug


89

3




<<

8,5 mm

16 1,10 19,20

9,60

78 85,80 1248


Sherwood

Battiscopa 7x45 16


O

A050320 Sherwood Noce 67

A050300 Sherwood Avorio 67

A050310 Sherwood Miele 67

A050330 Sherwood Fumo 67

90

Cotto 33,3x33,3 13”x13” - 16,4x33,3 6”x13” - 16,4x16,4 6”x6”


91

43 127765110 Cotto terra 33,3x33,3/13”x13” 7765118 Mosaico Cotto terra 33,3x33,3/13”x13”

457765112 Cotto terra 16,4x33,3/6”x13” 467765111 Cotto Terra16,4x16,4/6”x6”



<<

10 mm

12

20

40

1,33

1,090

1,08

26,50

21,60

20,50

16,00

16,65

19,80

6,60

42

48

48

55,86

52,32

Modulo 3 Formati

33,3x33,3/13”x13” 16,4x33,3/6”x13”16,4x16,4/6”x6”

33,3x33,3/13”x13” 16,4x33,3/6”x13”

64%32%4%

80%20%

Modulo 2 Formati

51,84

1113

1036,80

984


Cotto 33,3x3,3

Cotto 16,4x33,3

Cotto 16,4x16,4

Gradone 33,3x33,3

Mosaico 33,3x33,3

Battiscopa 7x33,3

Angolare 33,3x33,3

6

10

50

2

O


Cotto 33,3x33,3 13”x13” - 16,4x33,3 6”x13” - 16,4x16,4 6”x6”


5033,3x33,3 / 13”x13”AngolareCorner stepAngle stepEckstufe

3833,3x33,3 / 13”x13”GradoneStep TreadMarchesStufen


92

Cotto 33,3x33,3 13”x13” - 16,4x33,3 6”x13” - 16,4x16,4 6”x6”


93

43 127765100 Cotto sabbia 33,3x33,3/13”x13” 7765108 Mosaico Cotto sabbia 33,3x33,3/13”x13”

457765102 Cotto sabbia 16,4x33,3/6”x13” 467765101 Cotto sabbia16,4x16,4/6”x6”

Modulo 3 Formati

33,3x33,3/13”x13” 16,4x33,3/6”x13”16,4x16,4/6”x6”

33,3x33,3/13”x13” 16,4x33,3/6”x13”16,4x16,4/6”x6”

44,45%44,44%11,11%

57,14%28,57%14,29%

Modulo 3 Formati

Cotto 33,3x33,3 13”x13” - 16,4x33,3 6”x13” - 16,4x16,4 6”x6”




<<

10 mm

12

20

40

1,33

1,090

1,08

26,50

21,60

20,50

16,00

16,65

19,80

6,60

42

48

48

55,86

52,32

51,84

1113

1036,80

984


Cotto 33,3x3,3

Cotto 16,4x33,3

Cotto 16,4x16,4

Gradone 33,3x33,3

Mosaico 33,3x33,3

Battiscopa 7x33,3

Angolare 33,3x33,3

6

10

50

2

O


5033,3x33,3 / 13”x13”AngolareCorner stepAngle stepEckstufe

3833,3x33,3 / 13”x13”GradoneStep TreadMarchesStufen


94

Fornaci 30x30 12”x12” - 15x30 6”x12”


Il Prodotto non viene volutamente calibrato per ottenere in fase di posa, un aspetto naturale tipico dell’antico cotto fatto a mano che ha nelle sue caratteristiche originali i lati e i calibri irregolari.

This product is not calibrated so as to get the most natural effect that is typical of the hand made cotto tiles, whose main original characteristic is the irregularity of edges and calibres.

Le produit ne vient pas calibré exprès pour obtenir pendant la pose un aspect naturel tipique de l’ancien cotto fait à la main qui présente ses caractéristiques authentiques avec les bords et les calibres irreguliérs.

Das Produkt ist absichtlich nicht kalibriert um waehrend der Verlegung einen natuerlichen Aussehen echt der alten handgemachten Cotto mit unregelmäßigen Kanten und Kaliber zu erreichen.

95

59 59

45 45

6657 Fornaci Cotto 30x30/12”x12” 6655 Fornaci Sabbia

6656 Fornaci Cotto 15x30/6”x12” 6654 Fornaci Sabbia 15x30/6”x12”

26 266692 Mosaico Cotto 30x30/12”x12” 6693 Mosaico Sabbia 30x30/12”x12”



<<

9,5 mm

14

28

1,26

1,26

26,12

25,45

9,00

8,46

11,16

3,72

40

60

50,40

75,60

1044,8

1680


Fornaci 30x30

Fornaci 15x30

Mosaico 30x30

Battiscopa 7x30

Gradone 30x30

Angolare 30x30

6

18

6

2O


5030x30 / 13”x13”AngolareCorner stepAngle stepEckstufe

3830x30 / 13”x13”GradoneStep TreadMarchesStufen


Fornaci 30x30 12”x12” - 15x30 6”x12”


96

Marano 30x30 12”x12”


Il Prodotto non viene volutamente calibrato per ottenere in fase di posa, un aspetto naturale tipico dell’antico cotto fatto a mano che ha nelle sue caratteristiche originali i lati e i calibri irregolari.

This product is not calibrated so as to get the most natural effect that is typical of the hand made cotto tiles, whose main original characteristic is the irregularity of edges and calibres.

Le produit ne vient pas calibré exprès pour obtenir pendant la pose un aspect naturel tipique de l’ancien cotto fait à la main qui présente ses caractéristiques authentiques avec les bords et les calibres irreguliérs.

Das Produkt ist absichtlich nicht kalibriert um waehrend der Verlegung einen natuerlichen Aussehen echt der alten handgemachten Cotto mit unregelmäßigen Kanten und Kaliber zu erreichen.

97

43

43

6250031 Marano Antracite

6250042 Marano Rock Antracite


R 10

q

u



<<

8 mm

16

16

1,44

1,44

25,64

25,64

18,50

40

60

57,60

86,40

1025,60

1538,40


Marano 30x30

Marano Rock 30x30

Battiscopa M.7x30 50

O


Marano 30x30 12”x12”


98

Oceani 33,8x33,8 13”x13”


8150310 Pacifico Beige New 40 408150300 Atlantico Rosso New




<<

8 mm

16 1,84 29,29

19,90

42 77,28 1230,18


New Oceani

Battiscopa 7x33,8 50

O


99

598163720 Tradizione Floor Rosa

598163700 Tradizione Floor Beige

598163710 Tradizione Floor Verde

Tradizione Floor 34x34 13”x13” Gres Porcellanato Smaltato / Glazed Porcelain Floor Tiles / Grès Cérame émaillé / Glasiertes Feinsteinzeug

<<

8 mm O



16 1,84 29,00 42 77,28 1218


Tradizione floor



19,90Battiscopa 7x33,8 50

100

Marmi 50x50 20”x20” Gres Porcellanato Smaltato / Glazed Porcelain Floor Tiles / Grès Cérame émaillé / Glasiertes Feinsteinzeug

101

8165114 Calax Bianco 50x50/20”x20”

45

3




<<

9,5 mm

6 1,50 30,04

17,36

24 36,00 721


Marmi 50x50

Battiscopa 8x50 16


O

8165120 Carrara Marmo Grigio 50x50/20”x20”

45

102

Roma 45x45 18”x18” Gres Porcellanato Smaltato / Glazed Porcelain Floor Tiles / Grès Cérame émaillé / Glasiertes Feinsteinzeug

103

A050370 Roma Avorio 42

42A050360 Roma Rosa




<<

8 mm

6 1,22 21,18

11,36

66 80,52 1397,88


Roma 45x45

Battiscopa 8x45 16

O


104

Smarte 45x45 18”x18” Gres Porcellanato Smaltato / Glazed Porcelain Floor Tiles / Grès Cérame émaillé / Glasiertes Feinsteinzeug

105

7431750 Smarte Bianco 42

427431760 Smarte Salmone



6 1,22 21,18

11,36

66 80,52 1397,88


Smarte 45x45

Battiscopa 8x45 16

<<

9 mm O



107

Elegant Touch

108

Tradizione 25x50 10”x20” Rivestimento in Bicottura / Double Firing Wall Tiles / Carreaux de mur en Bicuisson / Wandfliesen Zweibrandverfahren

109

2400020 Tradizione Verde 44

2400024 Tradizione Coordinato Verde 44

2400025 Tradizione Muretto Verde 62

2400026 List. Muretto Verde 4x50 / 1”x20”

2400022 Listello Kaya Verde 4x50 / 1”x20”

2400021 Inserto Kaya Verde

05

18

40

59

**8163710 Tradizione Floor Verde34x34 / 13”x13”

Tradizione 25x50 10”x20” Rivestimento in Bicottura / Double Firing Wall Tiles / Carreaux de mur en Bicuisson / Wandfliesen Zweibrandverfahren

110

<<

9,2 mmOInformazioni tecniche pag. 141 / Technical information page 141


14 1,75

1,84

24,60

7,028

2,952

29,00

36

42

63,00

77,28

885,60

1218


Tradizione 25x50

Kaya Inserto 25x50

Listello 4x50

Tradizione 34x34

4

12

16

59

**8163720 Tradizione Floor Rosa34x34 / 13”x13”


2400030 Tradizione Rosa 44

2400034 Tradizione Coordinato Rosa 44

2400035 Tradizione Muretto Rosa 62

2400036 List. Muretto Rosa 4x50 / 1”x20”

2400032 Listello Kaya Rosa 4x50 / 1”x20”

2400031 Inserto Kaya Rosa

05

18

40

111

59

**8163700 Tradizione Floor Beige34x34 / 13”x13”

2400010 Tradizione Beige 44

2400014 Tradizione Coordinato Beige 44

2400015 Tradizione Muetto Beige 62

2400016 List. Muretto Beige 4x50 / 1”x20”

2400011 Inserto Kaya Beige

2400012 Listello Kaya Beige 4x50 / 1”x20”

05

40

18

**Gres Porcellanato Smaltato / Glazed Porcelain Floor Tiles / Grès Cérame émaillé / Glasiertes Feinsteinzeug

Pavimento abbinato - imballi vedi pag. 99 / Matching floor tile - packaging info at page no. 99Sol en combination - emballage voir page 99 / kombinierte Bodenfliese - Verpackung siehe Seite 99

112

kebel 20x50 8”x20” Rivestimento in Bicottura / Double Firing Wall Tiles / Carreaux de mur en Bicuisson / Wandfliesen Zweibrandverfahren

113

kebel 20x50 8”x20” Rivestimento in Bicottura / Double Firing Wall Tiles / Carreaux de mur en Bicuisson / Wandfliesen Zweibrandverfahren

114

3543 Diamant Bianco

3539 Perline Bianco

3544 Diamant Avorio

3540 Perline Avorio

3545 Diamant Grigio

3541 Perline Grigio

3546 Diamant ecrù

3542 Perline ecrù

PeRLINe 20x50

DIAMANT 20x50

3556 Terminale Bianco

3560 Ang. Terminale Bianco

3566 Jolly Bianco

3557 Terminale Avorio

3561 Ang. Terminale Avorio

3567 Jolly Avorio

3558 Terminale Grigio

3562 Ang. Terminale Grigio

3568 Jolly Grigio

3559 Terminale ecrù

3563 Ang. Terminale ecrù

3569 Jolly ecrù

7

14

5

TeRMINALe 5,5x20

ANGOLO TeRMINALe 5,5x5

JOLLy 1x25

62

62

115

3515 Kebel Bianco 3516 Kebel Avorio 3517 Kebel Grigio 3518 Kebel ecrù

KeBeL 20x50

3564 Mosaico Bianco/Grigio

3565 Mosaico Avorio/ecrù

40MOSAICO 20x50

QUADReT 20x50

3604 Quadret Gris 3603 Quadret Beige

62

44

<<

11 mmOInformazioni tecniche pag. 141 / Technical information page 141


11 1,10

1,10

24,50

24,50

8,5

48

48

52,80

52,80

1176

1176


Perline/Diamant

Kebel/Quadret

Mosaico

Terminale/Jolly

Ang. Terminale

11

5

12

4


117

3520 Lebek Bianco

PAVIMeNTO COORDINATO LeBeK 33,3x33,3 / 13”x13”Gres Porcellanato Smaltato / Glazed Porcelain Floor Tiles / Grès Cérame émaillé / Glasiertes Feinsteinzeug

<<

8,2 mm O

59 3519 Lebek Avorio 59 3522 Lebek Grigio 59 3521 Lebek ecrù 59

13 1,45 26,50 46 66,70 1219


Lebek


Informations Techniques page 139 / Technische Informationen Seite 139Simbologia Pag. 5/Symbology Page 5/Symbologie Page 5/Symbolik Seite 5

118

Glitter 20x50 8”x20” Rivestimento in Bicottura / Double Firing Wall Tiles / Carreaux de mur en Bicuisson / Wandfliesen Zweibrandverfahren

119

2300000 Glitter Bianco 47 2300000 Glitter Bianco

2300040 Glitter Verde

47


3520 Lebek Bianco 3522 Lebek Grigio59 59

2300010 Glitter Arancio

2300022 Ins. Bolle Verde/Arancio

2300032 List. Bolle Verde/Arancio 4x50 / 2”x20”

47

41

21

47

41

21

2300044 Ins. Talas Verde/Arancio

2300014 List. Talas Verde/Arancio 4x50 / 2”x20”

<<

8,2 mm O

Glitter 20x50 8”x20” Rivestimento in Bicottura / Double Firing Wall Tiles / Carreaux de mur en Bicuisson / Wandfliesen Zweibrandverfahren

120

<<



11

13

1,10

1,45

16,40

26,50

9,00

4,56

64

46

70,40

66,70

1049,6

1219


Glitter 20x50

Inserto 20x50

Listelli 4x50

Lebek

6

12

Product


121

2300020 Glitter Lilla

2300042 Ins. Bolle Lilla/Azzurro

2300012 List. Bolle Lilla/Azzurro 4x50 / 2”x20”

47

41

21

47

41

21

2300030 Glitter Azzurro

2300024 Ins. Talas Lilla/Azzurro

2300034 List. Talas Lilla/Azzurro 4x50 / 2”x20”

2300000 Glitter Bianco 47 2300000 Glitter Bianco 47


3520 Lebek Bianco 3522 Lebek Grigio59 59

<<

8,2 mm O

122

Illusion 20x40 8”x16” Rivestimento in Bicottura / Double Firing Wall Tiles / Carreaux de mur en Bicuisson / Wandfliesen Zweibrandverfahren

123

2A00002 Illusion Beige

2A00015 Illusion Arancio

2A00016 Ins. etrò Arancio

2A00007 List. etrò Arancio 2x40/1”x16”

8163551 Combinato Arancio34x34/13”x13”

45

45

27

9

45

45

27

9

2A00002 Illusion Beige

2A00010 Illusion Ocra

2A00011 Ins. etrò Ocra

2A00012 List. etrò Ocra 2x40/1”x16”

8150211 Combinato Ocra33,3x33,3/13”x13”

4444

PAVIMeNTO COORDINATO COMBINATOGres Porcellanato Smaltato / Glazed Porcelain Floor Tiles / Grès Cérame émaillé / Glasiertes Feinsteinzeug

Illusion 20x40 8”x16” Rivestimento in Bicottura / Double Firing Wall Tiles / Carreaux de mur en Bicuisson / Wandfliesen Zweibrandverfahren

<<

8,5 mm O

124

2A00021 Illusion Bianco

2A00005 Illusion Moka

2A00039 Ins. etrò Moka

2A00037 List. etrò Moka 2x40/1”x16”

45

45

27

9

45

27

9

2A00026 Illusion Grigio

2A00029 Ins. etrò Grigio

2A00027 List. etrò Grigio 2x40/1”x16”

2A00021 Illusion Bianco 45

7032870 Universal Moka 3522 Lebek Grigio 5937

PAVIMeNTO COORDINATO UNIVeRSAL 32x32 / 12”x12”Pavimenti in monocottura pasta bianca/White Body Single Firing Floor TilesCarreaux de sol en Monocuisson Pate Blanche/Bodenfliesen einbrandverfahren Weisser Scherben

<<

7,5 mm O

PAVIMeNTO COORDINATO LeBeK 33,3x33,3 / 13”x13”Gres Porcellanato Smaltato / Glazed Porcelain Floor Tiles Grès Cérame émaillé / Glasiertes Feinsteinzeug

<<

8,2 mm O

125

<<



16

14

15

13

13

13

1,28

1,12

1,54

1,45

1,55

1,45

13,50

15,736

22,00

26,50

25,00

26,80

6,90

1,80

64

54

63

46

44

44

81,92

60,48

97,02

66,70

68,20

63,80

864

849,75

1386

1219

1100

1179,2


Bianco/Beige/Grigio

Arancio/Ocra/Moka

Inserto 20x40

Listello etro

Universal 32x32

Lebek 33,3x33,3

Combinato Arancio

Combinato Giallo

6

12


126

Cesello 20x20 8”x8” Rivestimento in Bicottura / Double Firing Wall Tiles / Carreaux de mur en Bicuisson / Wandfliesen Zweibrandverfahren

<<



30

30

1,20

1,20

16,67

16,67

6,84

2,88

90

54

108

64,80

1500,30

900,18


20x20 Bianco

20x20 Colori/Mosaici

Inserto 20x20

Listello 4x20

12

24

m2


127

Cesello Bianco 0700700

41 Cesello Bianco 0700700



41

Cesello Mosaico Bianco0700800

60 Cesello Mosaico Bianco0700800



60

Cesello Mosaico Lilla0700830

60 606060

Cesello Lilla0700730

41

List. Aroma Lilla0700732 4x20 2”x8”

Ins. Aroma Lilla0700734

33

Cesello Mosaico Azzurro0700840

41Cesello Azzurro0700740

List. Aroma Azzurro0700742 4x20 2”x8”

10 101010

Ins. Aroma Azzurro0700744

33 33

Cesello Mosaico Verde0700821

Cesello Verde0700720

41

List. Aroma Verde0700722 4x20 2”x8”

Ins. Aroma Verde0700724

Cesello Mosaico Ocra0700811

Cesello Ocra0700710

41

List. Aroma Ocra0700712 4x20 2”x8”

Ins. Aroma Ocra0700714

33

Cesello 20x20 8”x8” Rivestimento in Bicottura / Double Firing Wall Tiles / Carreaux de mur en Bicuisson / Wandfliesen Zweibrandverfahren

128

Dune 20x20 8”x8” Rivestimento in Bicottura / Double Firing Wall Tiles / Carreaux de mur en Bicuisson / Wandfliesen Zweibrandverfahren

129

Dune Giallo 0700630

38

Dune Bianco0700600

38

Ins. Form. Dune Giallo0700632

33

Ins. Dune Hot (Gial/Rs)0700635

15

London Dune Giallo0700633 5x20 2”x8”

8

List. Dune Hot (Rs/Gial)0700636 4x20 1”x8”

3

Matita Dune Giallo0700634 2x20 1”x8”

6

List. Form. Giallo0700631 6,5x20 2”x8”

15

List. Form Giallo Mini0700637 3x20 1”x8”

10

Dune Azzurro 0700650

38

List. Form. Azzurro0700651 6,5x20 2”x8”

15

List. Form Azzurro Mini0700657 3x20 1”x8”

10

Ins. Form. Dune Azzurro0700652

33

Dune Bianco0700600

38 List. Dune Ice (Vr/Azz)0700656 4x20 1”x8”

3Ins. Dune Ice (Vr/Azz)0700655

15

London Dune Azzurro0700653 5x20 2”x8”

8

Matita Dune Azzurro0700654 2x20 1”x8”

6

Dune 20x20 8”x8” Rivestimento in Bicottura / Double Firing Wall Tiles / Carreaux de mur en Bicuisson / Wandfliesen Zweibrandverfahren

<<



30

12

30

12

1,20

1,20

16,67

4,632

16,67

1,72

3,34

1,11

2,20

2,316

90

54

108

64,80

1500,30

900,18


20x20 Dune Bianco

London 5x20

20x20 Colori

Listello 4x20

Inserto 20x20

Listello 3x20

Listello 6,5x20

Matita 2x20

6

12

12

12

m2


130

Cucine 20x20 8”x8” Rivestimento in Bicottura / Double Firing Wall Tiles / Carreaux de mur en Bicuisson / Wandfliesen Zweibrandverfahren

131

<<



Katia0700550

38 Ins. Katia A/B0700551

16

30

4

6

30

1,20

1,20

16,80

0,120

3,336

16,67

2,70

3,33

1,999

68

90

81,60

108

1142,40

1500,30


20x20 Opera

Angolo est.

Inserto 20x20 Opera

20x20 Katia

Composizione Opera

Inserto 20x20 Katia

Listello 5x20

1

6

12

m2


Cucine 20x20 8”x8” Rivestimento in Bicottura / Double Firing Wall Tiles / Carreaux de mur en Bicuisson / Wandfliesen Zweibrandverfahren

Opera Sabbia 0700500

Ins. Opera Sabbia A0700501

38 16 Ins. Opera Sabbia B0700502

16 16Ins. Opera Sabbia C0700503

Angolo Opera esterno0700504 33

List. Cornice Opera 0700506 5x20 2”x8”

17Composizione Ciotoli Opera 0700505 40x40 / 16”x16”

54

132

Muretto 20x25 8”x10” Rivestimento in Monoporosa / Monoporous Wall Tiles / Revêtements en Monoporeuse / Wandfliesen auf Monoporosa

133

1H00160 Muretto Verde 1H00150 Muretto Cotto34 3421H00170 Muretto Blu 34

1H00175 List. Muretto Blu5x20 / 2”x8” 1

1H00165 List. Muretto Verde5x20 / 2”x8” 1

1H00155 List. Muretto Cotto5x20 / 2”x8” 1

Cromo Green6219270

40

Cromo Bianco6219220 40

Cromo Cotto 6219260 40

Cromo Ocra6219250 40

Cromo Blu6219240 40

<<



30 1,50

1,40

16,35

20,00

1,460

72

72

108

100,8

1177,20

1440


Muretto 20x25

Listelli 5x20

Cromo 20x20

12

35


<<

8 mm OPAVIMeNTO COORDINATO CROMO 20x20 / 8”x8”Pavimenti in monocottura pasta bianca/White Body Single Firing Floor TilesCarreaux de sol en Monocuisson Pate Blanche/Bodenfliesen einbrandverfahren Weisser Scherben

Muretto 20x25 8”x10” Rivestimento in Monoporosa / Monoporous Wall Tiles / Revêtements en Monoporeuse / Wandfliesen auf Monoporosa

134

Tozzetti 20x25 8”x10” Rivestimento in Monoporosa / Monoporous Wall Tiles / Revêtements en Monoporeuse / Wandfliesen auf Monoporosa

135

<<



1H00100 Tozzetti Beige 34 1H00120 Tozzetti Azzurro 34

1H00125 List. Tozzetti Azzurro5x20 / 2”x8” 1

1H00110 Tozzetti Ocra 34

1H00115 List. Tozzetti Ocra5x20 / 2”x8” 1

1H00130 Tozzetti Verde 34

1H00135 List. Tozzetti Verde5x20 / 2”x8” 1

1H00105 List. Tozzetti Beige5x20 / 2”x8” 1

Cromo Cotto 6219260

Cromo Green6219270

Cromo Ocra6219250

Cromo Blu6219240

Cromo Bianco6219220

40

40

40

40

40

30 1,50

1,40

16,35

20,00

1,460

72

72

108

100,8

1177,20

1440


Tozzetti 20x25

Listelli 5x20

Cromo 20x20

12

35


<<

8 mm O

PAVIMeNTO COORDINATO CROMO 20x20 / 8”x8”Pavimenti in monocottura pasta biancaWhite Body Single Firing Floor TilesCarreaux de sol en Monocuisson Pate BlancheBodenfliesen einbrandverfahren Weisser Scherben

Tozzetti 20x25 8”x10” Rivestimento in Monoporosa / Monoporous Wall Tiles / Revêtements en Monoporeuse / Wandfliesen auf Monoporosa

137

40

30

20

10

0

40

30

20

10

0

Informazoni Tecniche Technical Information

Informations Techniques Technische Informationen

138

Dimensione latiDimensions - lenght anD WiDthDimensions - longueur et largeurlänge unD Breite

ConformeaCCorDingConforme gleiChmässig

+/-0,6 maX UNI EN ISO 10545-2%

%

%

%

%

n

n/mm2

mm3

°mK(-1)

%

CaRatteRistiCheFeatuRes CaRaCteRistiqueseigensChaFten

VaLORe MeDiO CasaBeLLa

Mean VaLue CasaBeLLa

VaLeuR MOYenne CasaBeLLa

DuRChsChnittsWeRt CasaBeLLa

VaLORe pResCRittORequiReD stanDaRDsVaLeuR pResCRite VORgesChRieBeneR WeRt

MetODO Di pROVatest MethODMéthOD D’essaipRÜFMethODe

unità Di MisuRaunit OF MesuReMentunité De MesuReMasseinheit

rettilineità Dei latisiDes’ straightnessreCtituDe Des CÔtesgeraDlinigKeit Der Kanten


+/-0,5 maX UNI EN ISO 10545-2

ortagonalità Dei latisiDes’ ortogonality oCtogonalité Des CÔtesreChtWinKligKeit Der Kanten


+/-0,6 maX UNI EN ISO 10545-2

PlanaritàflatnessPlaneituDeeBenfläChigKeit


+/-0,5 maX UNI EN ISO 10545-2

sPessorethiCKnessePaisseur DiCKe


+/-5,0 maX UNI EN ISO 10545-2

assorBimento D’aCquaWater aBsorPtionaBsorPtion D’eauWasseraufnahme


‹=0,5

≥ 1300 se sPess ≥7,5 mm.≥ 700 se sPess‹7,5 mm.

UNI EN ISO 10545-3

sforzo Di rotturaBreaKing strenghtContrainte De ruPtureBruChKraft


UNI EN ISO 10545-4

moDulo Di rotturamoDulus of roPtureCoeffiCient De roPtureBruChmoDul


≥ 35

≤ 175

UNI EN ISO 10545-4

resistenza all’aBrasione ProfonDaDeeP aBrasion resistanCerésistenCe à l’aBrasion ProfonDeaBrieBhärte


UNI EN ISO 10545-6

CoeffiCente Di Dilatazione termiCa lineareCoeffiCent of linear thermal -eXPansionCoeffiCient Dilatation thermique linéairelineare WärmeausDehnungsKoeffizient

a7,00 metoDo DisPoniBilemethoD availaBleméthoDe DisPoniBleverfügBare methoDe

UNI EN ISO 10545-8

resistenza agli sBalzi termiCiresistanCe to thermal shoCKrésistenCe auX variations thérmiquestemPeraturWeChselBestänDigKeit

resisteresistsrésisteWiDerstanDsfähig

UNI EN ISO 10545-9

resistenza all’attaCCo ChimiCoChemiCal resistanCerésistenCe auX ProDuits ChimiqueBestänDigizit geBien ChemiKalien

resistenza agli aCiDi e alle Basi a Bassa ConCentrazioneresistant to aCiD anD loW ConCentration BasesresistanCe auX aCiDes et auX Bases à faiBle ConCentrationWiDerstanDsfähigKeit gegenüBer nieDrig Konzentrierten säuren unD laugen


ula

minuB

metoDo DisPoniBilemethoD availaBleméthoDe DisPoniBleverfügBare methoDe


UNI EN ISO 10545-13

UNI EN ISO 10545-13

resistenza al gelo stain resistanCerésistenCe au gelfrostBestänDigKeit


riChiestarequireDrequiserforDerliCh

UNI EN ISO 10545-12

staBilità Dei ColoriColor staBilitystaBilité Des ColeursliChteChtheit

staBilestaBlestaBlestaBil


DIN 51094

Durezza suPerfiCie mohssurfaCe harDnessDureté De surfaCeritzhärte Der oBerfläChe

5-8 ›=5 (EN 101)UNI EN ISO 10545-5

Gres Porcellanato Impasto Colorato / Full Body Porcelain / Grès Cérame Porcelain / Durchgefaerbte Feinsteinzeug

Gruppo d’appartenenza / Class / Groupe d’appartenance / Zugehörigkeitsgruppe uni 14411 • isO 13006 B i a ugL

139



+/-0,6 maX UNI EN ISO 10545-2%

%

%

%

%

n

n/mm2

°mK(-1)

%






VaLORe pResCRittORequiReD stanDaRDsVaLeuR pResCRiteVORgesChRieBeneR WeRt





+/-0,5 maX UNI EN ISO 10545-2



+/-0,6 maX UNI EN ISO 10545-2



+/-0,5 maX UNI EN ISO 10545-2



+/- 5,0 maX UNI EN ISO 10545-2



‹=0,5

≥ 1300 se sPess ≥7,5 mm.≥ 700 se sPess‹7,5 mm.

UNI EN ISO 10545-3



UNI EN ISO 10545-4



≤ 35 UNI EN ISO 10545-4

resistenza all’aBrasioneresistanCe to aBrasionrésistenCe à l’aBrasionBestänDigKeit gegen oBerfläChenversChleiss

4-5 Classe 1-5Class 1-5Classe 1-5Klasse 1-5

UNI EN ISO 10545-7


a7,00 metoDo DisPoniBilemethoD availaBleméthoDe DisPoniBleverfügBare methoDe

UNI EN ISO 10545-8




UNI EN ISO 10545-9

resistenza all’attaCCo ChimiCoChemiCal resistanCerésistenCe auX ProDuits ChimiqueBestänDigizit geBien ChemiKalien



gla

gBmin


UNI EN ISO 10545-13

UNI EN ISO 10545-13

resistenza al gelo stain resistanCerésistenCe au gelfrostBestänDigKeit



UNI EN ISO 10545-12

staBilità Dei ColoriColor staBilitystaBilité Des ColeursliChteChtheit

staBilestaBlestaBlestaBil


DIN 51094

Durezza suPerfiCie mohssurfaCe harDnessDureté De surfaCeritzhärte Der oBerfläChe

5-8 ›=5 (EN 101)UNI EN ISO 10545-5

Gres Porcellanato Smaltato / Glazed Porcelain Floor Tiles /Gres Cerame émaillé / Glasiertes Feinsteinzeug Gruppo d’appartenenza / Class / Groupe d’appartenance / Zugehörigkeitsgruppe uni 14411•isO 13006 B i a gL

140



+/-0,6 UNI EN ISO 10545-2%

%

%

%

%

n

n/mm2

°mK(-1)

%











+/-0,5 UNI EN ISO 10545-2



+/-0,6 UNI EN ISO 10545-2



+/-0,5 UNI EN ISO 10545-2



+/-5,0 UNI EN ISO 10545-2



3%<e≤6% B ii a UNI EN ISO 10545-3



≥ 1000 se sPess ≥7,5 mm._ B ii a≥ 600 se sPess ‹7,5 mm. _ B ii a

UNI EN ISO 10545-4



≤ 22 B ii a UNI EN ISO 10545-4



7,00 metoDo DisPoniBilemethoD availaBleméthoDe DisPoniBleverfügBare methoDe

UNI EN ISO 10545-8

resistenza al CavilloCrazing resistantrésistenCe auX tréssaillureshaarrisse





UNI EN ISO 10545-11

UNI EN ISO 10545-9

resistenza alle maCChieBlots resistanCerésistenCe auX taChesfleCKenBestänDigKeit

≥ 3

≥ glB


3 min


gBmin

UNI EN ISO 10545-14

UNI EN ISO 10545-13

UNI EN ISO 10545-13resistenza all’attaCCo ChimiCoChemiCal resistanCerésistenCe auX ProDuits ChimiqueBestänDigizit geBien ChemiKalien


4-5 Classe 1-5Class 1-5Classe 1-5Klasse 1-5

UNI EN ISO 10545-7resistenza all’aBrasioneresistanCe to aBrasionrésistenCe à l’aBrasionBestänDigKeit gegen oBerfläChenversChleiss

Pavimenti In Monocottura Pasta Bianca /White Bady Single Firing Floor Tiles / Carreaux De Sol En Monocuisson Pate Blanche / Bodenfliesen Einbrandverfahren Weisser Scherben Gruppo d’appartenenza / Class / Groupe d’appartenance / Zugehörigkeitsgruppe uni en 14411•isO 13006 B ii a

141



+/-0,5 UNI EN ISO 10545-2%

%

%

%

%

n

n/mm2

°mK(-1)

%











+/-0,3 UNI EN ISO 10545-2



+/-0,5 UNI EN ISO 10545-2



+/-0,5 UNI EN ISO 10545-2



+/-10% UNI EN ISO 10545-2



> 10 UNI EN ISO 10545-3



≥ 600 se sPess ≥7,5 mm.≥ 200 se sPess ‹7,5 mm.

UNI EN ISO 10545-4



≥ 15 se sPess ≥7,5 mm.≥ 12 se sPess ‹7,5 mm.

UNI EN ISO 10545-4



7,00 metoDo DisPoniBilemethoD availaBleméthoDe DisPoniBleverfügBare methoDe

UNI EN ISO 10545-8

resistenza al CavilloCrazing resistantrésistenCe auX tréssaillureshaarrisse





UNI EN ISO 10545-11

UNI EN ISO 10545-9

resistenza alle maCChieBlots resistanCerésistenCe auX taChesfleCKenBestänDigKeit

4-5

≥ glB

non aPPliCaBilenot aPPliCaBle Pas aPPliCaBleniCht verWenDBar


3 min


non aPPliCaBilenot aPPliCaBle Pas aPPliCaBleniCht verWenDBar

gBmin

UNI EN ISO 10545-14

UNI EN ISO 10545-13

UNI EN ISO 10545-7

UNI EN ISO 10545-13resistenza all’attaCCo ChimiCoChemiCal resistanCerésistenCe auX ProDuits ChimiqueBestänDigizit geBien ChemiKalien


resistenza all’aBrasioneresistanCe to aBrasionrésistenCe à l’aBrasionBestänDigKeit gegen oBerfläChenversChleiss

Rivestimenti in Bicottura / Double Firing Wall Tiles / Carreaux De Mur En Bicuisson / Wandfliesen Zweibrandverfahren Gruppo d’appartenenza / Class / Groupe d’appartenance / Zugehörigkeitsgruppe uni en 14411•isO 13006 B iii

Rivestimenti in Monoporosa / Monoporous Wall Tiles / Revêtements en Monoporeuse /Wandfliesen auf Monoporosa Gruppo d’appartenenza / Class / Groupe d’appartenance / Zugehörigkeitsgruppe uni en 14411 • isO 13006 B iii

142

AVVERTENZE

Una corretta posa in opera, seguendo alcune semplici regole, garantirà un perfetto risultato finale:- controllare la planarità delle pareti da rivestire o del massetto su cui posare le piastrelle da pavimento- posare il prodotto miscelando il materiale prelevandolo da più scatole.- maneggiare con cura il prodotto prima e durante la posa.- per una migliore estetica utilizzare stuccature colorate in tinta con le piastrelle.

I decori sono prodotti con materiali preziosi (oro, platino, rame...) che per la loro stessa natura non sono resistenti all’usura da sfregamento e agli acidi. Indispensabile proteggere la superficie di ogni decoro durante la posa. Non usare abrasivi nella pulizia. Maneggiare con gran cura.Il produttore non risponde di eventuali danni a questi preziosi materiali causati da “sfregamenti” durante la posa in opera. Per nessun motivo saranno accolte contestazioni su materiale posato per danni visibili prima della posa.

I listelli decorativi per il Gres Porcellanato , sono realizzati da pressa e soggetti a leggere variazioni di calibro.Prima di eseguire la posa si consiglia di allinearli al prodotto da abbinare per stabilire le dimensioni della fuga da utilizzare per neutralizzare eventuali scalibrature.In alternativa suggeriamo di valutare una posa “sfalsata” che si ottiene partendo a 2/3 rispetto ai lati di allineamento.

Casabella si riserva di apportare modifiche senza preavviso ai prodotti declinando ogni responsibilità per danni diretti o indiretti derivanti da eventuali modifiche.

ADVICE

A properly performed laying, following a few simple rules, will ensure a perfect finished result:- check that the wall or floor slab onto which you will be laying the tiles is perfectly flat.- pick material at random from different boxes while laying.- handle the product with care before and during laying.- for better aesthetic results, use coloured grouts to match the tiles

The decors are produced using precious metals, (gold, platinum, copper...) therefore they’re not wear and acid resistant when rubbed or scrubbed, due to their own natural non-resistance.It’s necessary to protect the surface of each decor whilst laying. Please do not use abrasive products whilst cleaning. Handle with deep care. The manufacturer does not hold himself responsible for eventual damages caused by “rubbing” during the laying. Claims on items which have already been laid won’t be accepted, for any reason for any damage visible before laying .

The decorative strips for porcelain stoneware are made on the press and subject to slight variations in caliber Before laying, you are recommended to align the product with which they are to be combined in order to establish the size of the grouting gap to neutralize any differences in gauges.Alternatively, you could lay “offset” by starting 2/3 from the alignment sides.

Casabella reserves the right to modify the mentioned products without notice, declining all responsibility on direct or indirect damages caused by eventual modification.

INSTRUCTIONS Une pose en oeuvre correcte, en suivant quelques règles simples, garantira un parfait résultat final: - contrôler la planitude des murs à revêtir ou du ravoirage sur lequel poser les carreaux de sol - poser le produit en mélangeant le matériel en le prélevant de plusieures boîtes. - manier avec soin le produit avant et pendant la pose. - Pour une meilleure esthétique utiliser joints colorés en teinte avec la couleur des carreaux.

Les décors sont produits avec des materiaux précieux (or , platine, cuivre...) que pour leur même nature ils ne sont pas résistants à l’usure de frottement et aux acides. Il est indispensable de protéger pendant la pose la surface de chaque décor . Ne pas utiliser abrasifs pour le nettoyage. Manier avec grand soin. Le producteur ne répond pas des éventuels dommages à ces précieux matér iaux causés par des “frottements” pendant la pose en oeuvre.Pour aucun motif , des contestations pour du matériel posé avec des dommages visibles avant la pose ne viendront acceptées. Les listels de décoration pour le Grès cérame sont réalisés par la presse et susceptibles à des variations de calibre.Avant d’exécuter la pose, il est conseillé de les aligner sur le produit à associer, afin d’établir les dimensions du joint à utiliser, en vue de neutraliser les variations éventuelles de calibrage.Dans l’alternative, nous conseillons d’évaluer une pose “décalée”, que l’on obtient, en partant à 2/3 par rapport aux côtés d’alignement.

Casabella se réserve d’apporter modifications aux produits sans préavis , en déclinant chaque responsibilité pour les dommages directs ou indirects dérivants des éventuelles modifications .

ANWEISUNGEN

Eine korrekte verlegung, folgend einiger einfacher Regeln, wird er ein perfektes Endergebnis gewährleisten - man muss die Ebenflächigkeit der Wände oder des Estrichs, auf den die Fliesen verlegt werden, kontrollieren.- die Produkte müssen aus unterschiedlichen Kartons, vermischt, verlegt werden.- das Material muss mit Sorgfalt behandelt werden- Um eine bessere Ästhetik zu erlangen, ist empfehlenswert gefärbten Kitt zu verwenden, der im Ton mit den Fliesen sein sollte.

Die Dekore sind mit wertvollen Stoffen produziert (Gold, Platin, Kupfer...), die in ihrer eigenen Beschaffenheit nicht widerstandsfähig gegen Reibungsverschleiß und Säuren sind.Es ist unentbehrlich, die Oberfläche jedes Dekors während der Verlegung zu schützen. Kein Schleifmittel während der Reinigung verwenden. Handhabung mit großer Sorgfalt und Pflege.Der Hersteller ist nicht verantwortlich für eventuelle Beschädigungen an diesen kostbaren Materialien, die aufgrund von Reibung während der Verlegung entstanden sind.Auf keinen Fall werden Beanstandungen auf verlegtes Material akzeptiert, für Schäden, welche bereits vor der Verlegung sichtbar waren bzw. generell nicht auf bereits verlegtes Material.

Die Dekorleisten für glasiertes Feinsteinzeug werden mit einer Presse hergestellt und sind leichten Maßabweichungen unterworfen.Vor der Verlegung raten wir, sie am Produkt auszurichten, mit dem sie verlegt werden sollen, um die Abmessungen der verwendeten Fuge zu bestimmen und eventuelle Maßschwankungen auszugleichen.Als alternative Lösung schlagen wir eine sogenannte „verschobene“ Verlegung vor, bei der man von 2/3 in Bezug auf die Ausrichtkanten beginnt.

Casabella behält sich vor, mögliche Änderungen zu den Produkten ohne Vorankündigung durchzuführen und lehnt jegliche Verantwortung ab für direkte oder indirekte Schäden, die sich aus eventuellen Änderungen ergeben.

143

Die Farben und die ästhetischen Eigenschaften der in diesem Katalog illustrierten Materialien sind als rein annähernd zu betrachten.

Die Tabellen mit den Details vom Packungsinhalt und Verpackungsgewicht sind im Moment des Katalogsabdruckes aktua-lisiert worden, Änderungen vorbehalten.

Unser Verkaufspersonal steht zu Ihrer Verfuegung fuer jede Auskunft und Erklaerung betreffend unserer Produkte.

Fuer die Reinigung unserer Fliesen, empfehlen wir die Verwendung der FILA Produkte - www.filachim.com

Les couleurs et les caractéristiques esthétiques des materiaux illustrés dans ce catalogue sont à considérer exclusivement comme approximative.

Les tableaux avec les details des contenus par boite et le poids des imballages sont mis à jours du moment du tirage du catalogue, et pourtant les donnés peuvent subir des changements.

Notre personnel de vente est à votre disposition pour tous renseignements et éclaircissements concernants nos produits.

Pour le nettoyage de nos carrelages, nous conseillons l’utilisation des produits FILA - www.filachim.com

Colours and aesthetical features of the materials as illustrated in this catalogue are to be regarded as mere indications.

The tables containing the details of the content per box and the weight of packing are updated at the time the catalogue is printed; therefore the listed data may change.

Our sales departament is at your disposal for any question you may have concerning our products.

For cleanliness and maintenance of our products we recommend FILA products -www.filachim.com

I colori e le carattersistiche estetiche dei materiali illustrati nel presente catalogo sono da ritenersi puramente indicativi.

Le tabelle con i dati riferiti ai contenuti per scatole ed ai pesi degli imballi sono aggiornate al momento della stampa del catalogo, pertanto i dati elencatI possono subire variazioni.

Il nostro personale di vendita è a vostra disposizione per dettagli e chiarimenti sui nostri prodotti.

Consigliamo l’uso di prodotti FILA per la pulizia dei nostri prodotti -www.filachim.com-

Casa Bella Via Viazza 1° Tronco 42, 41042 Fiorano Modenese (MO) ItalyTel. +39 0536 839311 Fax. +39 0536 [email protected]

CeRAMICA COLLI DI SASSUOLO S.P.A. Via Viazza 1° Tronco 42, 41042 Fiorano Modenese (MO) Italy

catalogo cb 2012

Documents

Transcript of catalogo cb 2012