catalogo bandas
Transcript of catalogo bandas
����
+++����
���� �
������������������
�� ����������@������������������
������
<������9� ������������������9 ����������������B�9� ��5�������
�������������������
���������
�������
����������������
�������
������������ ���������
��������������
������������
���������������������������
�����
����
�� �!"##� $�!"##�$%��"�� ��"�� ��&� $��"� $��&� $�""� ��"� '��"� (��"�'$��"�''��"
�� �) "�� �) &��'�*"��(�) "��(�*"��(�+�"��,� "� $��"� $�) "� -�*"�''�*"
$��� '$��. '$��� '$��. -$��� /���� ,$��'.
��0�
1� �2�.1�'�).1�/�2�.
����������������������
������� ������� �������������� ������������������������������������ ��������������
���������������������������������
���������������������������� ������� ������� ������� ����������������������������
������������������������������ �������������
���� �
��������� �
�������������������������� ��� ��� ��� ��� �
���
������
����
������������
!��"�������#!��"�
$%&���'�$%&���'�$%&���'�!��"�!��"�!��"�!��"�!��"�
����( ( ( ( (
( ��( ( ��
)"*�)"*�)"*�)"*�)"*�)"*�)"*�!��"�)"*�)"*�)"*�)"*�)"*�
����������������������������
����������� �������
��������������������������������������������������������������������������������������������
�+�+���������������
���������������
��
��
���
�
���,���*"'����' -.����������,�!��"������-�&"/��"��0��.�������10 22������'.���.�/�*
"�$�3""�/�3""�(�3""�4�3"" $�3"" ��3"" �"""� ��""� ��&"�-��"" $��&"'$��""'$�..
"����
1���
&���� &-$��"
&-$�."&-$�!"
5������
���������������������
�������������������������������������������������
���� � � ��� ��� ������� ���
)"*��������
)"*�)"*�)"*�)"*�
��������
�(�(�(�(�(�(��
������������������
���� ��
�������������������������������������������������
����������������������������
)"*�$%&���'�
)"*�$%&���'�
)"*�)"*�
$%&���'�
�(
�(
�(�(
��������������������
��������������������������������������������������������
����������������������������
����( ( ( (
3�.�3�.�3�.�3�.�3�.�3�.�
$%&���'�
����������
�� ��� �
����������������������������������������
��������������������
!��"�!��"�
$%&���'�$%&���'�$%&���'�$%&���'�$%&���'�
������������������
�����������������������������������!��'*&�
������������������������
�(�(�(�(�(
)"*�)"*�)"*�)"*�)"*�
$%&���'�
���
���
���
�� ���������� �
��������� �!��'*&�
����
����
����
!��"�������#!��"�
������#!��"�
$%&���'�
��
��
��!��"�!��"�!��"�
������#!��"�
������#!��"�!��"�!��"�!��"�!��"�!��"�
������
������
�� ��� ��� ��� �
��������� �
��������� ��� ��� ��� ��� ��� �
���
���
4��4��
5���5���5���
����� ������ ������ �
����������(�
������
������6��������������6�
������
������������������������
������������
$%&���'�$%&���'�$%&���'�
�+����+
����������������������
�� ���������
��
��
�������$%&���'�
)"*�
�� ��� ��� �
!��"�!��"�!��"�
�
4��
4��
�
�
�
�
��
������
7+2
7+2
7+27+2
������678����������8
��
���0���������9�����:(;
����0������
3<��
���0���������9����
�;����0������
3<��
���0���
������
3<��
=�������
>0<�
����������
�������
��9��
3��������
���������������������?�������@������������
�������������
�����������
�� ��
��
����
"����
1���
&����&-$��"
&-$�."&-$�!"
�����
����
�� �!"##� $�!"##�$%��"�� ��"�� ��&� $��"� $��&� $�""� ��"� '��"� (��"�'$��"�''��"
�� �) "�� �) &��'�*"��(�) "��(�*"��(�+�"��,� "� $��"� $�) "� -�*"�''�*"
$��� '$��. '$��� '$��. -$��� /���� ,$��'.
��0�
1� �2�.1�'�).1�/�2�.
"�$�3""�/�3""�(�3""�4�3"" $�3"" ��3"" �"""� ��""� ��&"�-��"" $��&"'$��""'$�..
8����98 �:�;�(��9���:8����98 �:�;�(��9���:8����98 �:�;�(��9���:8����98 �:�;�(��9���:8����98 �:�;�(��9���:�8����98 �:�;�(��9���:8���98��:�;�(��9���:
������
4/�<"/�4/�<"/�4/�<"/�4/�<"/�4/�<"/�4/�<"/�4/�<"/�
���������� �����������(�����
������������������ �����(���
����(� ���(����������
��� �� �� ���������(�
��������������(��(��
� ��� �������
(����������(�
��� ��� ��� ��� ��� �������
8���98��:�;�(��9���:8���98��:�;�(��9���:
8����98��:�;�(��9���:8����98��:�;�(��9���:8����98��:�;�(��9���:8����98��:�;�(��9���:�8����98��:�;�(��9���:
�=�"��=�"��=�"��=�"��=�"�4/�<"/��=�"�
���� ��� ��� ������� ��� ���
� ����� ��� ����������� �(�
��������������
��(�����(�����
� �����������(� ���(�
���������� ���
�� �����
����������������������������
" ����/"%�'.��"�
�!�����/"%�'.��"��"��-.">�� �� ?� ?7�
�!#����/"%�'.��"����/�%�'.������? ���
��*"*.�'.�����-�".�*@����*�*�>���.�/�*@��'"%�/�*
�'."�*.A."-��-���. ��* &��"��
�'."�*.A."-�
� !��"��*"/�'-"�*�
�'."//�%�
��*"*.�'.�����-�".�*@����*�*�%"'���/�*
�'."�*.A."-��-���. ��"'1��"��
��*"*.�'.����/����*"B'
C����-��1"-"�'.���1�"--"B'
��*"*.�'.���/�-��.�
���."1"-����!7D
�� !��"��*B/"�9E�/"���>�':
��*"*.�'-"��/"%".�����-�".�*�@����*�*>���.�/�*�@��'"%�/�*
��*"*.�'.�����-�".�*@����*�*�>���.�/�*�@��*"*.�'-"��/"%".�����-�".�*�@����*�*�'"%�/�*
!�*.��"�B/"*"*
�'."�*.A."-��"'.��'�
�8���98��:�;�(��9���:8���98��:�;�(��9���:8���98��:�;�(��9���:
8����98��:�;�(��9���:8����98��:�;�(��9���:8����98��:�;�(��9���:8���98��:�;�(��9���:8���98��:�;�(��9���:8���98��:�;�(��9���:8���98��:�;�(��9���:8���98��:�;�(��9���:
�� ��� ������� �������(� ����� �������������
���������� ������� �(��� � � �����(���������
�=�"��=�"��=�"��=�"��=�"��=�"�4/�<"/��=�"��=�"��=�"��=�"�
�
���������������(���(� ��
����������(������������
� �� �� ���������� �� �����������
��� ��� 8���� ��� 8����� �� ������� ��� ��� ���
� ���� ���� � (
(��������� ������� �
�8����98��:�;�(��9���:8����98��:�;�(��9���:8���98��:�;�(��9���:8���98��:�;�(��9���:8���98��:�;�(��9���:8���98��:�;�(��9���:8���98��:�;�(��9���:8���98��:�;�(��9���:8���98��:�;�(��9���:8���98��:�;�(��9���:8���98��:�;�(��9���:8���98��:�;�(��9���:8���98��:�;�(��9���:
8���� 8������������ ������� ���������������������������
�� ����� �� � � ���� (
���(������������� �
� � ����� �� � �������� �� �� ��������
��(� ��������������� �� ���� ��
����������������(�(����� ����
���� ������� ��� ����������� �����(���(���(���(�����
���� � ����� ��� ��� ������� ���������(�������������
�=�"��=�"��=�"��=�"��=�"��=�"��=�"��=�"��=�"��=�"��=�"��=�"��=�"�
� ���
8���98��:�;�(��9���:8���98��:�;�(��9���:8���98��:�;�(��9���:8���98��:�;�(��9���:8���98��:�;�(��9���:8���98��:�;�(��9���:
��
�=�"��=�"��=�"�4/�<"/�4/�<"/�4/�<"/�
��� �(� ��� ��� �������
������� �������������(�
�������������
��������������
� �� �� � ��������
������ ��� �
������ (����
���� ������� ��� �������
8���98��:�;�(��9���:8���98��:�;�(��9���:8���98��:�;�(��9���:
�
�=�"��=�"��=�"�
�����������
����� �����
�����
����(�
� � ���(�
������
�� �
��� ��� ���
8����98��:�;�(��9���:8���98��:�;�(��9���:
8����98��:�;�(��9���:
�=�"��=�"��=�"�
�� ���������
�� ��� ��� �
���(����
���������
���������
�
��� �
������� ���
��(�+�"A�&�*����(�%%
�������������������
���������
�������
����������������
�������
������������ ���������
��������������
������������
���������������������������
������� !
����
�"#�$%&�"#� &�"'� &�"' &���"'� �"(� &�"(� &�"( &���")� &�") &���") &���%"�&&�%"� &�%*� &++�*"� &
�%"�,*&�*%�-&�*%�.&�*%�/$�*#�0��1#�0%�
�"'��&�"'�2&�%%�&&�%*��&�%*� &�%*��&�%1�&&�%#�&&�*"��&�*"��$�*%��&�*%��$�**��&�1"��&�1"��$
�������3�!
&%%��&&%%��&�4�&%)��$&15���&'5���&*%���&1%���&1*���&6%���&)%���
��������
�� �������������
������������
���������������������������������
������������
�� ������� ������� ������� ���� �� ����!�� ����!�
"�"�"�"�"�"�
������������������������������������
#���������$��������$����$�
"�"�"�
%�����
&&&&&&&&&&&
&&&"�'���(��
"�"�"�
"�"�"�"�"�"�"�
)�)�)�%�
)�)�%�)�%�))
)�)�%���
������
��������������
����
*+,��-�.*+,��-�.*+,��-�.������
*+,��-�.*+,��-�.������
/�-��0�1�����
*+,��-�.
������������
��������
����
��������������������
"���������������������������������������������������������
&&&
&&
&
�� ��������������2�(�
*+,��-�.�� ����3
����2�(�����2�(�2�(�
/�-��0�1���������������
��������������������������#��������$���$����
������������
4������4������������������"������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
��$�
����������$�
��)���$���)���$�������)���$�
����'���(���
�� ����/�� ����3
����������
/�-��0�1�������������������������������
"�&"�&&"�
%�
%�
%�
������������������������
�����������
��������/�-��0�1���
��� �����*+,��-�.�� �����*+,��-�.*+,��-�.�� �����
������������������������������������������������������������������������������
55�"����(���(����.�������6�������� ������,���������7��(������87
�*"����1"����6"����(%����)"���
����
&����
7�8�9
7")� &7")� &��7")��&7%*�,*&7%)��&7%)��$7*"��$71"��:
��������;�
)$)$)#)$)$�$�$�$�$�$
"�"�"�"�"�"�"�"�"��"�
&&"�"�"�"�"�"�
/9�����/9�����/9�����/9�����/9�����/9�����/9�����/9�����
���$���$��$�#�����)�������$�����
����2�(�����
�� ���������������������
)�)$���$��������
&&
"�"�"�
%�%���
�����/9��������������������/9�����/9�����/9�����
��������
����������$�
*+,��-�.*+,��-�.
��������
�� ������� ������� ����:
����������
��������������������
��������������������
������������������������������
"�"�"�"�"�
����������
��������������������
��������������������
������������������������������
������/9�����/9����$������������������������������������������
��$���$������������������������$��������
����������������������������������������
"�"�"�"�"�"�"�"�
%�)$)$�$�$�$�$�$
����������/9����$������������������������������������������
����������������������$���������
������������
�� ���������������������������������
"�"�"�"�"�
'3/'3/'3/'3/'3/'3/'3/'3/
'3/'3/'3/'3/'3/
'3/'3/'3/'3/'3/'3/
'3/'3/'3/'3/'3/'3/'3/'3/'3/'3/
;&;&;&
;&5
;&5;&5
;&;&;&;&
;&
;&;&;&;&;&
;&5;&5
;&5;&5
;&5
;&
;&;&;&
'3/'3/'3/'3/'3/'3/'3/'3/'3/'3/'3/'3/'3/'3/'3/'3/
'3/'3/'3/'3/'3/'3/'3/'3/'3/'3/'3/'3/'3/
;&;&;&;&
;&;&;&;&;&
;&;&;&;&;&
;&;&;&;&
;&;&;&;&;&;&;&
;&5
;&5
������<=>����������>
��
���?���������@����%A5B
����?������
7C��
���?���������@����
%B����?������
7C��
���?���
������
7C��
��������
9?C�*
����������
�������
��@��
7��������
�����������������������������!������������
�������������
�����������
�1#�0%�D�(�+ �<����,��� ���������=�����$���>�����++
������� !
����
�"#�$%&�"#� &�"'� &�"' &���"'� �"(� &�"(� &�"( &���")� &�") &���") &���%"�&&�%"� &�%*� &++�*"� &
�%"�,*&�*%�-&�*%�.&�*%�/$�*#�0��1#�0%�
�"'��&�"'�2&�%%�&&�%*��&�%*� &�%*��&�%1�&&�%#�&&�*"��&�*"��$�*%��&�*%��$�**��&�1"��&�1"��$
�������3�!
&%%��&&%%��&�4�&%)��$&15���&'5���&*%���&1%���&1*���&6%���&)%���
��������)�������$�$�$������)�
��%���%���%���%��������$���$������#$��#$��#����$������%�����
��)���)���)���)���#$���������������$���$������#���#�������)�
?@-���?@-���?@-���?@-���?@-���?@-���?@-���?@-���?@-���?@-���?@-���'��A� ��?@-���?@-���?@-���
���������������
1����B1�$C�D�%��B���C1����B1�$C�D�%��B���C1����B1�$C�D�%��B���C1����B1�$C�D�%��B���C1��$�B1�$C�D�%��B���C�1����B1�$C�D�%��B���C�1����B1�$C�D�%��B���C�1����B1�$C�D�%��B���C1����B1�$C�D�%��B���C1����B1�$C�D�%��B���C1���B1�$C�D�)��B���C1��$�B1�$C�D�%��B���C1����B1�$C�D�%��B���C1����B1�$C�D�)��B��$C1����B1�$C�D�%��B���C
�����1�����1���������������������������������������������1��������
))))�����$�$)���)���$
����$$$$%%�������)
����������$�$�$�������)�������������
��������)������#�#�#���$�$����
������������������������������������������������������������
��������$�$��)���$�����$���$
$)%%����%$�$%����������
��)$����������������������#����������������
�$)�����$$$$#�#��$%��$�$����#��$�
������#��$�$#�#�$$�$$$�$)�������
������%���#�������$���$���#���#�����#�)$��%�����#�)�#�#�����
������%�����������������������$$��)�#�����#�����#�������$���
?@-���?@-���?@-���?@-���?@-���?@-���?@-���?@-���?@-���?@-���'��A� ��'��A� ��?@-���?@-���?@-���
���������������
1��$�B1�$C�D�)��B���C�1�$�B1�$C�D�)��B���C�1��$�B1�$C�D�)��B���C�1��$�B1�$C�D�)��B���C1��$�B1�$C�D�)��B���C1��$�B1�$C�D�)��B���C1�$�B1�$C�D�)��B���C1�$�B1�$C�D�)��B���C
1��$�B1�$C�D�)��B���C1��$�B1�$C�D�)��B���C1��$�B1�$C�D�)��B���C1��$�B1�$C�D�)��B���C1��$�B1�$C�D�)��B���C1��$�B1�$C�D�)��B���C1��$�B1�$C�D�)��B���C
�� ��
��
����
�*"����1"����6"����(%����)"���
����
&����
7�8�9
7")� &7")� &��7")��&7%*�,*&7%)��&7%)��$7*"��$71"��:
1����B1�$C�D�%��B���C�1����B1�$C�D�%��B���C1��$�B1�$C�D�)��B���C�1�$�B1�$C�D�)��B���C1��$�B1�$C�D�)��B���C1��$�B1�$C�D�)��B���C1��$�B1�$C�D�)��B���C1��$�B1�$C�D�)��B���C
��������
?@-���?@-���?@-���?@-���?@-���'��A� ��?@-���?@-���
���$��������$�$���)�����#���#���
���$���$��$�#�����������#�)$$���
�$�$�$$�$$�$�$�#�
#�#�$$)��$�$%��#�
�������������������#����
%���%�$��%��
�$���$�����)�$�$
��������������������������������
��������������������
�)#�$�%$���
�����$�$�$
������#��)��%��
�#��$��$�#��$��
�#�������#��#��
$�������%���%��������
#���������#���)�%���
'��A� ��'��A� ��'��A� ��'��A� ��'��A� ��
��#��
1��$�B1�$C�D�)��B���C1��$�B1�$C�D�)��B���C1��$�B1�$C�D�)��B���C1��$�B1�$C�D�)��B���C1��$�B1�$C�D�)��B���C
����������������������������������������
�$�$�)$�%$�)#�#�$����
�������$�$�������$�$
���������#��)�����������#��%��
$$$$�$�$��$��%��$��$��$�$��
�$�$�$�$��$��#����������#��
��#���#�������%���#���������%�#�%������%�
��������������������$���������#���#�%���
?@-���?@-���'��A� ��'��A� ��'��A� ��'��A� ��'��A� ��'��A� ��'��A� ��'��A� ��
���#����#�
�������������������)��
�������)$$#�
)�#�#���$�)
������������$$����
���������������)�
#$)����)��$����
#���#�)�#�)�#������������
$�$�$���$�$�#�$��#�%������
?@-���?@-���?@-���'��A� ��'��A� ��'��A� ��
������
�1��$�B1�$C�D�)��B���C1��$�B1�$C�D�)��B���C1��$�B1�$C�D�)��B���C1��$�B1�$C�D�)��B���C1��$�B1�$C�D�)��B���C1��$�B1�$C�D�)��B���C
1�$�B1�$C�D�)��B���C1�$�B1�$C�D�)��B���C
1��$�B1�$C�D�)��B���C1��$�B1�$C�D�)��B���C1��$�B1�$C�D�)��B���C1��$�B1�$C�D�)��B���C1��$�B1�$C�D�)��B���C1��$�B1�$C�D�)��B���C1�$�B1�$C�D�)��B���C1�$�B1�$C�D�)��B���C
& ���/��+��(����
� ����/��+��(����3����(�E������F��F;�
� +���/��+��(����?�-��+��(���%�$F���#
?����(��(��������(��>�-������E�-�(����>����+����
/�(���(G(������ ��(�����,�����
/�(���(G(���
� �����������������
/�(����+�
?����(��(��������(��>�-������+��������
/�(���(G(������ ��(�����8�����
?����(��(������� ����0�
��������8�����(����8�����0�
?����(��(��������(�
���(�8������/�;!
�� ��������0����BH�������E��C
?����(��������+�(���������(���>�-�����E�-�(�����>����+����
?����(��(��������(��>�-������E�-�(�����>�����(��������+�(���������(���>�-��������+����
���(���0�����
/�(���(G(������(����
�������������������
���������
�������
����������������
�������
���������������������
������������
���������������������������
���������������������������
���������������������
�� ��!�" ��!�" ��"!��
���
#����
#"$��!#" ��!#" ���#" ��"!#" ��!#$���!#%���!#� ��!#"$��&'''
��������(�
��� ��� ���
������
������ ���
������������
���� ���� ����
� ��� ��� ��� ��� ��� ��
���������
� �� �!"� �� �!"� �� �!"� �� �!"� �� �!"� �� �!"� �� �!"#���$ %�#���$ %�
���% &"���% &"���% &"���% &"���% &"���% &"���% &"'��%$ ���% &"
������������������������������������
������(�
������ ��������� ��
������(� (�
� �� �!"� �� �!"� �� �!"� �� �!"� �� �!"� �� �!"
��
����������������������������
��� )*&�+%"
(� )*&�+%")*&�+%")*&�+%")*&�+%")*&�+%"���
)*&��$�����+� �� �����,����$�-%�.������� ��/�$�-%��� � ��%$�� �0�1*�$� �%��%���� ������ �$%�����&2���$��$ %�� �����& ������+%$������ &���#� ��%$�� �.���&���� �3�1*�$ "���& ����� ��%������%�,�+ ���������%� ������4�� �5�&�,� � �0���� ��� & �$� % ��� ���+��*%� � ��%�� 6��/$�%�&� +� �,�*%��%��%�&�� � �������7 ��� 1�0���� �,%��� � �&� ��$��5%�&������%�*%�"�8 � � ��%�����&�����������9�� �� ��� � � ��%$�� �� & %��� �%�����%�-%���� &����%� ����$ * �*1%�* �&��+� ����� "���� ��!$������$��*%����� �!����$�%� ���*& ���� � ��� � ��%$�� �0�1*�6$� ��% ���� �!����$�%� �����%�� ����% & ���� �� "�������:�+�.�$ %�� ���0��� � � � �&� ,� � ���*����� �&��*� �$�*&��%�$ %� ���+��*%� �.�$ % ���������� ������ �&�����$������%! �*�$�-%� ���&��+� "
)�����*�����������
! �
+����
,���+
����*��$��$-.$-���/,�0��������"1%2-$��3
���&
���������
9�9�9�
9�9�9�9�9�9�9�;�;�
�����
���� ���� ����
���� ���� ���% &"���� ���� ���� ���� ���� ����
�%�&� ��$� ����� ��%�&� ��$� ��&� ��� �& ����<�+�%� * �&������ %�� �������*%� � .����$�*%� �����"��"� =! ���%�� ��+��*�%� ����� %>�$�. �&��%$�&��� ���, � �+���%��/������*%� � +�� "(������% � � $�&�����$��*%����� ����� �&� ��$� � �% �0��*5 ��%� �$%����%�����,� �-%���� �� ����� �.�����%! �*�$�-%���&� ��$� &� $�%� ������ ��� �� ��$&��� "�( �&� $ ����&� ��$�-%����������&%�%���� ��� + �0��$����$��+ �1����&� ��$� ��&� %��&����� �$ % �*�� � "�����1��� ��������-��+ ���?+��*%� ������ ���������� � � ��%$�� �&�*����� �%�*������ �� ��%�� ���%�����%$ %��$� �$ %����*%� � ��&����� �& ���� ��+%$�� �.�� ��&����*%� ���� ���% ���������� ���"��"
����� +���%��/��� ���*%� � +�� � � � !����$�%� � @�%� �&��$�� �����$� %��*%��$ %�� � ��%� �������� �$ %��$� % ���&� ��$$�-%�.� *����*� ��� ����� ��� ���&� ��$� �!�%�� "���� � �*�����%5�� � �����+� �.���%� ���1��$ ���� %�� ��=������ �A�����& �� � � �+�� %��%+�� >� ��%�*�� � ��� �����.� +�������*5 �!�$�/�.�&�,%��, 0�����7����$��*%����� �&� ��$� � ������*%� "�#�� ���, � ,������&��+� �!�%�� �&������� ������.� ����$���$$� % ���$ %�� ��.$ ��$$�-%�%�&�%� �$�1��$ ���%��!�$�� �:&�1$���*%��%�� �&� $ ��&� ��$$�-%��*�����.����% & ��������*%� "�(������.��� ��+%$�� �+���� �� ��� &� � �5%�� ��� ���%� �&� $��*�%� � &$1!�$ &���� ����$��A�����$ * ��� � �*����$����������*%������ �5%���%�� �� ��� �5�� �������%�� ��������*%��$��"�� * ��������%�& $�����$�-%$ %��� �$���$��1 ��$� ���$%�$� ���� ���& �����%�� ����% & ���� �� 0��� �� ���*&��%�.��*&��/�%���$����*%���&��%��&��$�� �%�� &� $ �A����"��#�%�*���+ �� �$��$����,/�*5 ��0�� -� ��� ���%�� ���% & ���� �� ��%����$���� ��.���%���� �&� ��$� � ������*%� ���&��$����� � �*����$�������A����"
� ���% �*���,���� &���0��0��,������ �0��%���"��"��+������������$ +� �%�� �� ��� �� &� ��$� � �$&��� � $ * � *������ � � 6��%�� ���%�����%�$ %��$� �$ %����*%� �.��!$������$��*%����� !����$�%� �����%�� ����% & ���� �� "�(� ��� �� ���&� ��$� ��������.��������$��,������B4�B���% �$ �%$��%���� *5��$�*%�"�#+2%� �����$��,����� ���%�� �% �&��%�������� � �$ *& %%� �0�1*�$ �%�� &� ��$� ����*%��$� �& ��%$�*�����%��1*���+� ���������*+B�*��& �5����� �&�!�$�"�� �*� * �� ����$���+�% ���*�� ���*�+��$�-%�&��� � ��%$�� � &$1!�$� �*&���� �%��� �!-�*��� �0�1*�$� ��������%��"���@$@ ���0�� ���*�+��$�-%��&%������ ��*& ���$ %��$� �.��� ���*&���������& �����*��+C������� �+%�!�$�� ��� ������$��,��$ * $���$��1 ��$���%@�%���������%������% & ���� ��"��������$ * �$����� +%��������*�%��0���%����%���$�*&��$ %�������$��,������B4�B����� ���@ �� ���;�D���&� �����*& �.��*&������ � ���, � ����&��% +2%�$����$� �&����$�����&����$������%������% & ���� �����%�%� �%$�%�������& ���&� ��$� ����*%��$� �0��������% & �����.��� �$ %��$� % *�� �*��%��� �%����&��%��"
"1%2-$��3� ��%��+��*%� �0���%$��.�� � ���& ���*������ �� ��%�� ��%�����%�$ %��$� �$ %�&� ��$� ����*%��$� �.� ����$�0��� � % �&��%����% !���� � �$ *& %%� ���� �&� ��$� ����*%��$� �%$�%����� �0��&���%E��>�& %��%�&��+� ���� �����@�*�%����>�&� , $���%�$�*�� ��%�$&�����%����$ *& �$�-%���� �&� ��$� ����*%��$� � �$>����� ������ �$���$��1 ��$� � �+�% ��&��$� ���� � "����� ���0�� �*& ����$��%��!�$����� �+%�!�$�� ���� ����*�% E�& %��%�&��+� ��%�$&�����.����� ����� ���% �*���,���$ %������*%����������$��,������B4�B����.� � �$�*�� ������ � ��&� & �$� %���%�*��$ ��+���� ��+%���"
(��% �*���,���� &�����F� ��&��$��$ %�!�% �&�,%��, ���� �$ *& %%� ���0��& ��$ * ���%�� ����% & ���� �� �������/�� �%���*- !�� & �%$���*%��:&� �,� "�(� �:&� � % �&��%� $������%�$���0����&�������%�&� $ �� %�� �*�%�%�& �, ��* ��%���� $�� �����% & ��� ��*�$%�*�%� �%� �� �� &$���*%�� �� ������/�%��,�� � ���$�%+�� % "�� �� ��� �� ��� ���%�� ����% & ���� �� �������$���!�$��� ����F�&��%$%���� � �� �� & ������+ �.��� �"��%�� ����� ��� ��%�� �$��+ �1� ����F��� ���%�� ����% & ���� �� �������$ �� & %�%���������+ �1�����0���%��$���$�*&��*�%� �$ %�������$��,��9;B9B���������,����$ *& %%� �% ���$���$ ������/�� �%�0��& �� ��%�� �����������%���*- !�� �& �%$���*%�:&� �,� "
��� ���, �+%������ �� �% �*���,� � �+���%��/������*%� � +�� ��.�&� �+����� �����@�*�%��.���*�� ��*��%�"�� �� �% �*���,� ��!$��%�%�*�. � �*% ��*�������� �!����$�%� ��� � ��%$�� �0�1*�$� ��!����$�%� ���*������ ��$ * ���%�� ����% & ���� �� ��� ��%�� ���%�����%�$ %��$� �$ %���*%� �.�&� ��$� � ������*%� "�(� �% �*���,� ��%$��.%�� ���$$� % �0��! *%��%���� ��� �� ���%�, �&� ��$� �.�&� $��*�%� "��%�5�� � ��� ����� �� �&� ��$� ��!����$�%� ����*& ���� � �0���%$�*&�%��� �% �*���,� �� ������%�&� +� �,�*%�����*�$�� ���*������ �� ��%�� ��%�����%�$ %��$� �$ %�� ����*%� "�(�� ��%$�-%���$ %! �*����� ���*%�� ��%�&� $ ����+ �.��� ��%��$ *&� G�� �*� * ����+�%� �% �*���,� � &$���*%����� ����*��$��$-.$-���� �%$�%���%�% �*��*%�� ��� ���* ��!�$�$� % ��%*�%�� �.�:�% � % "�� ����%� ��� �$��5� + �&����$�� % � %����* ��@���*�%���&����@�������%! �*�$�-%��$�����/���"�?$ *%��* �$ % ������4445�����5����&���� ��������1������ �2���*� �% ,��� "
������675����������5
��
���0���������8����"92:
����0������
)-��
���0���������8����
":����0������
)-��
���0���
������
)-��
��������
;0-�$
����������
�������
��8��
)��������
���������������������<�������=������������
�������������
�����������
�� ��
��
����
����
����+ ����> ����?
����@ �����
����A
�������%������ "
�� ��!�" ��!�" ��"! ��
���
#����
#"$��!#" ��!#" ���#" ��"!#" ��!#$���!#%���!#� ��!#"$��&'''
������������
������������
��;����
������;�
H�������
�����
4����
���
?1+�����:�����:���
������;�;���
6���=6��>�I�����=���>6���=6��>�I�����=���>6���=6��>�I�����=���>
6����=6��>�I����=��>6����=6��>�I����=��>6����=6��>�I����=��>6����=6��>�I����=��>6����=6��>�I����=��>6����=6��>�I����=4�>6����=6��>�I����=4�>
6����=6��>�I�����=�4�>6����=6��>�I�J��=���>
���������
?1+�����:�����:�����:�����:���?1+���?1+���?1+���?1+���
��J�������4�;�H�;���������H�������;�
��4���;���J���9���9���;���;���������
��H�J�9�9�H����J��
4�J�J��;��;�J��������
��������������������������
�����;�������J���
�������J�J����4��
�����6����������������
�6�����6��������
�6����
��������������
!������
��������
�������(���
������������ ���������
���>0-�$
� �� �!�%��K������K�
#"2��?)!�"�3B)��C�B),� 2D�.���
�J�����H�J4
����
����;���������������
9�4�J�J�J�
������������44����H����H�
���% &��%�'��%$ ��K��������/����H'��%$ ��K����9���/����H'��%$ ��K����9���/����H
K�����
��� �%�L+B*
E��������6������
����� �����% ����E$
�����"
����& ����&" ����F"
����>"
����G�"H�����I�"� ���
! ������*%�����
�B�������*%��������$��,������B4�B��
�B'������*%�����?+��*%� ��9��B���;
? � �%�����$�� .�+�� � �,+��� .��%�*��
�%�� �5��$��$ ������ �&�� �
�%�� �5��$�
� ��� � ��%$�
�%�����*�
? � �%�����$�� .�+�� � �*�%���
�%�� �5��$��$ �������%!�� �
? � �%���������� �-%
'� �$ !�$�%���!��$$�-%
? � �%�����$ ��
����!�$�� ����F
�� ��� � -��� =# ����M ,%>
? � �%$�����*��������$�� �.�+�� � ,+��� �.��%�*��
? � �%�����$�� .�+�� � �,+��� �.� � �%$�����*��������$�� �.�+�� � �%�*��
� �����-�� �
�%�� �5��$���%��%�
�����������
����������������������������������� �� �����������������������������������������������������������������������������������������������������
� �� ��� � � �������� �������������������������������������������������� ��������������������������������
� �� ��� � ����� ��������������������������������!��������� ������������������������"���������������������� ��������#$#�
���������������� ������ �� ������������ ��������������%&&'��� ��(�����)������������������������*��+�����,�����������,��
�� ���������+���������������������������������������������������������
��������� ����������������������������+�����+$����������������������������������������������������
�����������������������������������������������+$��������������������-����.����/��� �����������������������0����������������������������
� �� ������ ���������������� �������������������������������������������������������
������ ���� ��������������������1�+���������������������������������������������������������������1�������������������������������������������������,�����������������������������������1�������� ���������������������������������������)�������-�������������������������
���������� ���������/�����������������������������������"�,�����������������������/���������1��������������� ,������������2��
������!�� ������������3��������������1�����������������������������������������������+�����+$�
���������� ��������������������������������� ���"������������4������������������������������������������������������������������-�������
������"���������������������������������.�����"������������4���������������3�������������������������������
������#���� ���������3����������������������������������������������������������������������!����������������� ������4��������������������������������������������������������������
������$�� � ���������5���������������������������������������������6���������������������(��������������������������*�
������%� �� ���������0��������������������������������������������4�������������������������������1����������������������������4��������������������� ��������1����"�,�������������������������
������&���������������3�����������������������������������4������������������������������1����������������������������4��������������������������!�1��7�����������������������������������������������
���� �������� �� ��������
%��������'����(���������� ����
�
�
� �
�
� �
�
� � �� �� �� ����� ��� �
3������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������� ��������������������������������������������,���������������������������������!�����������������������������������
3� �����������������,������������������������������������!������������������������������������������������������������������� ����!����������+���������������������������-�����8&9��������������������������������
:������ �������,����������������+�������������������������������3������������������� ��������������������������������� ���������������������,���������3����������������!�������,���������������������������������%&'�
:������ ����������������������������������������������������
��������2�������������������7
"��(���
����� �������
�
�
!
%
&
)
;&&
<=&
8=
>%&
��>&
��><
��?>=
;=&
<@&
@=
>>=
��>&
��?&
��?=&
%>&&
A&&
%=&
?A&
��>&
��;&
��;&&
%&&&
@&&
%&&
?<@
��>&
��;&
��==&
@&&
;&&
%&&
>@;
��>&
��=&
��<=&
<&&
?&&
=&
%@&
��>&
��%@
��>=&
=&&
<&&
=&
>&=
��>&
��%@
��?&&
+�� ����� �������#�#
+�� ��������������)����������������������
+�� �����������������������+�� �����,�������
+�� ��������������)�� +�� �������������������
*������� ��������� ����� ��'�������(���
:���������������� ����������������!���� ��������������������������+����,���-����.
3���������������������������������,������������������� ������������������� ���
3�������� ������/ ���������� ������"������������� ���������������������������� ������� ���������� �� ���� ������������������ �� ��� ��� -����� ����� ���� ��������������������"��������� ��������������������
�������>&���?&��� &�=���
"0�"&
"1
�������<&��=&��;&�����������B3�&%>���B3��%< &�@���"�!
� ��� �������������(� &��������/��������������
�������8&��@&�����������B3�C%;��B3�&%=��������
%���
���������������
���������������
&�?���
&�=���
������ &�?���
��� ������� ������� &�@���
����
��������
��
����
��
����
��
��
��
�
��
�������
�
�
�� ��� �
���
���
������
���
����
���
��������������
������
������
���� ���� �
��������������������������
��
���������
��
������������ �����
���� ��� �� ���������
�������������������
������������������
�������������������
��������������
��� ��
������������
��������
����������������
��� ���� ��� �
�����������������
������������
��������������
��� ��
������������
��������
������������� �
��� ���� ��� �
���������������
������
����������
�� �������
��
����� ��������������
��
��������������������
��
������������
�����������
��
�� ���������������������
����������������� �� �
������������������������
��
����
���
�� ����� ��
� � ������
��
����
���
� �������
� � ���� ��
������ ���� �
����������������������������
�����
��
��� �������������������� ��
�� �������������� ����
��
������
�� ���
����������� �
�� ����������
��
������
�� ���
������� ��� �
� � ��� ��
�� ��������
��������
����
����
����
����
��������
����
���
��� ����
������
�� ���
��� ��
��� ��
��������
������������
��������������������
��������������
��� ���� ��� �
������������������������������
�� ������ ��
� � ��
��� ��
� � ��
��
��
�������
�������� ��
�
�
�
�
����
� � �� � ��� ���������
��������
�������� !"#$���!%��!�������&�������������$"&�!"�������'�$��&����&���"���$!��"���"�#$���(�������)*��"!'"$�#+$�����,"$��$"��"-�."���� !"#$����+'"$��$"�*
���/��'���&�0���"�����'"$,��"�1�����$���2"$����������+%����#"$����������#"$����"�&��#"�&�0�������3�$!���"�4�4*
����2"5�������������2�$��&�0���"�� �.+��"��!%��!�*
����������������������
�����������
6�*���
6�*���6�*�����*�����*���
6�*7�����6�*8�����6�*9�����6�*:�����6�*�����6�*;�������*8����*9����*:����*8����*9����*:��
6�*������6�*� ����6�*������6�*������6�*������
6�*� ����6�*������6�*������6�*������6�*������6�*������
��*� ���*�����*� ���*���
/�*7�����/�*8�����/�*9�����/�*:�����/�*�����/�*;�����
��*�����*� ���*�����*�����*� ���*���
��*� ���*���
��*�����*� ���*���
��*8����*9����*:��
69*<�����
������
����
�
��
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������ ����
���
�������
���
���
����������
�������
������������� ������ �������
!�"����!��!�!����
!�������!����
!��������
������������������
��!�"�������
����!�"����!��
6=*������
6>*������6>*������
6=*������6=*������
Sustentación de la banda en el tramo de retorno
Perfiles especiales
Dedos y Tetones
Como alternativa a los perfiles transversales, esbelt dispone de perfiles "Dedos".Especialmente indicados en el transporte inclinado de fruta (evitando golpes bruscos quepuedan dañar su aspecto) y alimentos congelados (evitando que se adhiera al perfilgracias a su estructura cilíndrica).
Asimismo, esbelt dispone de "Tetones" utilizados principalmente en cosechadoras defruta de piel fina (manzanas, nectarinas, melocotón, peras, etc.) y en el transporte yselección de espárragos.
Material Color Características especiales Dureza Temperatura ºC
PVC
Poliuretano
Poliolefina
Verde 00 - Blanco - Azul 06
Transparente
FDA, Antiestático,Resistente a los aceites
FDA, Resistente a los aceites
FDA, Resistente a los aceites
Poliéster Crudo
(1)
FDA, Resistente a los aceites
PVC
PU
PO
TPE
PVCFDA, Antiestático,
Resistente a los aceitesPVC
blando
Tetones
Verde 00 - Blanco - Azul 06
Verde 09 - Blanco - Azul 06
70º ShA
85º ShA
90º ShA
40º ShD
-10 + 80
-10 + 100
-10 + 50
-20 + 105
62º ShA -15 + 80
Rectos reforzados
Dedos
b
h
1. Banda con perfiles en forma de "V",apoyado sobre un rodillo cilíndrico.
4. Banda con guía inferior apoyado sobreun rodillo cilíndrico y accionado por un
cilindro motor con regata.
2. Soporte sobre dos poleas laterales.
5. Banda con laterales de contenciónsoportado por un rodillo cilíndrico más
estrecho que la banda.
3. Soporte mediante tres poleas.
6. Banda con laterales de contención y perfiltransversal soportado por un rodillo cilíndrico.
347 mm
100
mm
Dedos
Tetones
mm
Altura
mm
Dureza
ºShA
Color mínimoPerfil
92
25
80
67
100
60
Blanco y verde
51 mm
51 mm
ColorPerfil
bmm
Medidas
hmm
Transversales
mínimo(2)mm
Paso mínimo
mm
Longitudmm
30
70
100
Azul 06,
Blanco y
Verde 00
NRR30
NRR70
NRR100
50NRR5050 70 120
Tiras de
1600
Esbelt dispone de perfiles de PVC reforzados, de 4 alturas diferentes, especialmente diseñados para aplicaciones en condiciones difíciles,en general, todas aquellas en donde los perfiles sufran impactos a la recepción o durante el transporte. Excelente resistencia al desgarro yal corte. Gran robustez y durabilidad, aumentando la rigidez transversal de la banda.
Esbelt, tambiéndispone de perfiles dePVC reforzadosinclinados, NIR70 yNIR100
������������
���������������� ����������������������������������� ������ ������������������������������������������������ ���� �
������������������������������������� �����������������
�������������������� !"����#���������������� $
��
%������������������������&����'��� ��������#����������� ��������������������������� ��(���)����(���*��
�������� ���������
��
�
�����+��������� ��������������������������������� ������#����
����������������������������������
���������
��������������������������������������,��������������������� ��������������������������������-����.����������������������
��/��������������� ����������������-����������+�����+�����.��0����
���������
�������������������������������������
��/��������������� �����������������-��������'����+�����
�������������������������1������������ �������� ��������������'������������������.� ����2���
��/��������������� ���������� ����2����������-�����
1�� ��������� ���������������������.� ����� ���� ���������
�����
���������
����������������������������������������3����������������� !"�3����������������� $�
������������
%"�������� �����������������.���� ����������������� $�������������������������������'����4����
����������������������������������&���������5����������
�������� ����������
��
�
���������
4
4
4
����������������
4�
#�
6�
���������
7�
7�
7�
������� �
7#
7#
7#
�����!����
7#
4#
##
���
�(887#
�(884#
�(88##
���
�//87#
�//84�
�//84#
�//8#�
�//8##
�//86�
�//86#
�//8)�
�//8)#
�//8*�
�//8*#
�//89�
�//89#
�//83��
������� �
4*
4*
4*
4*
4*
4*
4*
4*
4*
4*
4*
4*
4*
4*
�����!����
7#
4�
4#
#�
##
6�
6#
)�
)#
*�
*#
9�
9#
3��
���������
##
##
##
##
##
##
##
##
##
##
##
##
##
##
����������������
*�
3��
3��
3��
3��
34�
34�
36�
36�
3*�
3*�
���
���
���
���������
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
7&#
7&#
7&#
7&#
7&#
7&#
���������
*�
9�
3��
33�3��
9�
3��
����������������
7�
7�
7�
7�7�
7�
7�
���������
7�
7�
7�
7�7�
7�
7�
������� �
7#
4#
##
6�6#
4�
#�
�����!����
�8887#
�8884#
�888##
�8886��8886#
�8884�
�888#�
���
���������
�&7
�&7
�&7
�&7
�&7
�&7
�&7
����������������
#�
6#
*�
9#
9�
6�
)#
���������
7�
7�
7�
7�
7�
7�
7�
������� �
�*
�*
�*
�*
�*
�*
�*
�����!����
7#
4#
##
6#
6�
4�
#�
��
$(887#
$(884#
$(88##
$(886#
$(886�
$(884�
$(88#�
���������
:�������������0������;�4#����������������������������� ���������;���7&#���
���� ��������
"����
<����������� �����������'���� ���������������������
����!���!���#�=��-��&��1=&�� ��� ����������������������������
����������� ���� ��������
�8/"##,����3>��<� �������������
��/"##,�����>��/�����5�
�8�"##,����7>�� ���
�8/�##,����4>���,���
�8/"$$,��#>?6>�=����������/����@��A
�8/"##%����)>��"����
���� !"��� $���<�B���������+���5����������������������<�B���������+���5����������������������8��������5�����7��������##�������8����������"�����������@ !";7&#����.� $;�&7���A&��"�������+������@ !";#����.� $;7&7���A
��'�����(����!�"��!������!������"�!�����)���!���*�"��!���"�(����
��������&
:�������������0������;��*����������������������������� ���������;�7&7���
����!���+��"�#�=������� �������������� ����������������������������������������&�-� ��������� $���������������1=�
%���,�������!����
"�����
,����������������������������� ��������������� �������������������������'������8C�3���/���������������������������������������
�
����
��
���� ����
�!����
$(8C7# 7#
������� �
44
���������
7�
���������
�&7
����������������
)�
$(8C## ## 4* 7� �&73��
��� �����!����
�8/"7#
�8/"##
7#
##
������� �
##
##
���������
##
##
���������
7&#
7&#
����������������
*�
3��
�8/"*# *# ## ## 7*�
D�&#����
D�&*����
D3&#����
D�&7����
D�&*����
1�����7#����0�����3������
������"��������!����!�����*"������
��������������5�������������������������/���&����������������������� �����������������������������������&���+����������� ��.���������������/������������
������������������������ ������������������������������������� �����/����
&������!�,�����"������ -!�������.�������� �������������
"����������
##�������/���������,����0
���6�������)#�������/��������0
������*��������/���0
�������
����������������,���/�����,����&0
������������������� ������������
������������������ ������
������������������ ������������ ������������
�������������
��������������������������
������������������������
������������� ��������������������� � �� � � ������������������� � ����� ��������� � ���������������� � ��� � ���� �� � ����������������������������� ��� � ��� ������ � �������������������� ������������������ ����������������������������������� ���� ����� ����� �� ��� �����������������������
������������������������� � ������� �!"#� �!"$�%���&������ '������� � �������� �!"(
�������������������� ����)*��+���
�������� ����������� ������� ���������,!-.� �/*!-.�%��� �����'�+�����#!-.� �/$!-.�%����������'
�������0��������� ����� �����1����������������� ��2 �� ���� �� ����������1�� ������ ���� "����������������������� ������� ���������� ���������� �����������2�������� ���2 ���� �������1���� ���3����$4�%���&������ '�����2 ���� �������1�������� ��� �5)4�
���
26$$7!�26$$7!826$$7!.
���
)()9,,
!��
�$)))*
*!*!*!
)(!,#!#)!
)(!)$!,(!
��9��:)!
�
�
26:,7!826:,7!.
)9,,
)))*
��:)!
*!*!
,#!#)!
,;*(#!
�<:,7!$��<:,7=;��<:,7=$�<:,7)*�<:,7)$
��$�����:"*���),"*
)*)$
)!!��*!��*!��*!��*!
���;!���$*�)#*�,),�(!*
��$*)!!)(!)**)$*
�<$$�!$�<$$�)!�<$$�),�<$$�)*
��$�)!),)*
)!!��*!��*!��*!
��;!���:#)(*,),
��$!�)!!),!)*!
�
�6$$7!(�6$$7!#�6$$7!*�6$$7!;�6$$7!9�6$$7!$�6$$7)!�6$$7),�6$$7)*
��(��#��*��;��9��$)!),)*
)!!)!!)!!)!!)!!)!!��*!��*!��*!
����:��)*��,#��(#��*!��;!��:#)(*,),
,*#!
��*!��;!��;!��$!)!!),!)*!
�
�6$$�!(�6$$�!#�6$$�!*�6$$�!;�6$$�!9�6$$�!$�6$$�)!�6$$�),�6$$�)*
��(��#��*��;��9��$)!),)*
)!!)!!)!!)!!)!!)!!��*!��*!��*!
����:��)*��,#��(#��*!��;!��:#)(*�,),
,*#!
��*!��;!��;!��$!)!!),!)*!
" ����
���
2<$$7!�2<$$7!82<$$7!.
���
)()9,,
!��
�$)))*
*!*!*!
)(!,#!#)!
)(!)$!,(!
��9��:)!�
�
���������#����������� ����������#����
���
>�$$7!8>�$$7!.
���
)9,)"*
!��
)!)#";
*!*!
(!!##!
,)!,;*
)!)!"#
�
�
$����� % �����&&'$!������(����)*
%��������+,��
$ ��������
�����-�
%����������.�������
$����� %��������+,��
$ ��������
�����-�
%����������.�������
% �����/0'�$!����������(����11
% �����&&'�$!�������" �����)*
$����� 2���� $ ��������
�����-�
%����������.�������
% �����&&'�$!������)*
% �����/0'�$!����������11
$����� 2���� $ ��������
�����-�
%����������.�������
% �����&&'�$!������)*
$����� 2���� $ ��������
�����-�
%����������.�������
% �����&&'�$!������)*
�3
�
���
3 � � ��
%�����������
����
���
��
����
���
��
���
����
���
.��
����
���
����
���
���
����
����
�.
�4"56(4$�7�8���49)111���"���:""4�$�"��4�6�(4$;;
�4"56(4$�7�8���49)111���"��:""4�$�"4%:<%�$;;
��<�(�%4���4":7�(��<6=�%:
,!,$($
)!),)$
)!)#,,
)"*,"!("*
�10�=�1>�=�1?�=
3 @ �
%�����������
3
@
�
3
�
���
�������������������
������������������������� ������������
������������������������� ��������������� ����
������������������������� ������������������
��������������#����5%�
���������� ��������������
������
?6$$7!@?6$$7!�?6$$7!8?6$$7!.
���;���$��))��)#
*!*!*!*!
��;#��)!,
)9,,$;
��9!��:!))*);!
?6:,7!@?6:,7!�?6:,7!8?6:,7!.
�
�
���
!��
)!)()9,,
)!)()9,,
���;���$��))��)#
*!*!*!*!
��;#��)!,
)9,,$;
��$!)!!)(!)$!
���
?<$$7!�?<$$7!8?<$$7!.
)()9,,
!��
�$)))#
*!*!*!
��)!,)9,,$;
��:!))*);!
�
�
���
?6$$�!@?6$$�!�?6$$�!8?6$$�!.
)!)()9,,
!��)!),)*)$
*!*!*!*!
:*)(,,)$(#;
$!)!!),!)$!
�
�
�
�6A**7=;
�6A**7=$
�:"*
),"*
)!!
)!!
$*
)*!
):!
,*!
)!)()9,,
�:)))#)9
*!*!*!*!
))()*#,#$($*
$!)!!),!)$!
�
�
% �����/0'�$!����������11
���
!��
��������������������� ����� ��������������������������������������������������� ��5%����4�������������+"���������)/>?-011*,������ !
$����� %��������+,��
$ ��������
�����-�
%����������.��������
% �����??'�$!%�� ��11
3
��
������
)9)9,#,#(,(*
?6$$.!@?6$$.!�?6$$.!8?6$$.!.
3 � � � ��
%�����������
#*;$)!),)*)$,!#*;$)!),)*)$,!
)*)*,!,!,*,*,*(!(!,!,!,!,!,*,*,*,$,$
,!,!,*(!(*#!
,!,!,*(!(*#!
(**$)))(
(**$)))(
;"*!$"!!)!"!)!"*)("*):"!
;"*!$"!!)!"!)!"*)("*):"!
)!),),)*,!,*
)*)*,!,!,*(!
,"!,"*("!#"!*"!;"!9"*:"!)!"!,"!,"*("!#"!*"!;"!9"*:"!)!"!
)!)!)!)!),),)*,!,!)!)!)!)!)*)*,!,!,!
���������
)#)#)#)#)$)$,#,#,#
�
3
��
���������������
@�A8.>
@�A8.>
"��������
�2)!!�@�2)!!���2)!!�A�2)!!�8�2)!!�.�2)!!�>
�2)!!�@.�2)!!��.�2)!!�A.�2)!!�8.�2)!!�..�2)!!�>.
�2)!!�#�2)!!�*�2)!!�;�2)!!�$�2)!!�)!�2)!!�),�2)!!�)*�2)!!�)$�2)!!�,!�2)!!�#.�2)!!�*.�2)!!�;.�2)!!�$.�2)!!�)!.�2)!!�),.�2)!!�)*.�2)!!�)$.�2)!!�,!.
"��������
;;�$
�
���
���
��
����
���
��0�
�.��
����
���
�����
�
��
��
A���
�
����
.
$����� $ ��������
�����-�
%����������.�������
2����% �����&&'�$!������)*
$����� $ ��������
�����-�
%����������.�������
2����% �����&&'�$!������)*
$����� $ ��������
�����-�
%����������.�������
2����% �����&&'�$!������)*
$����� $ ��������
�����-�
%����������.�������
2����% �����&&'�$!������)*
����������� ����������������������� ����������������������� �����������������
������������ ��� ����������������� ������� ������ ����
������������������������������������������������������������������������������ �������
���������� ����������� ����������� �
��������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������
������������������ �����������������������������������������������������������������
���������������!����""����""������������������� ����������
" �����#�$%���
�����
����
&'()���
*��'+�"��
�)&�,��&��)��"�-�!./�,
&,
������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������
������������������������ ������������� �
���
���������
������������������������������������
���������������������
���
���������������������������������������������������������������������������������������������������
������������
������ ���� �" ����
����������� ���� �" ����
�0 ��
(����(����(����(��� (����(����(�� �(��1�((���((���((���((�� ((���((���
������������������������������
������������������������������
/�� ����
�����0� ���� ������ �%������� �����0� ���� ������ �%�������
�� ����
�����0� ���� ������ �%�������
������!"������!"������!"������!"������!"������!"������!"������!"
#����!"#����!"#����!"#����!"#����!"#����!"#����!"#����!"
#����!"#����!"#����!"#����!"#����!"#����!"
#����!"#����!"#����!"#����!"#����!"#����!"
����� /�� ����
�����0� ���� ������ �%������� �����0� ���� ������ �%�������
$�����!%
$�����!%$�����!%$�����!%$�����!&������!"������!"$�����!%$�����!%$�����!%$�����!%$�����!%
$�����!%
$�����!%������!"������!"$�����!&������!"������!"������!"������!"������!"$�����!%$�����!%$�����!%$�����!%
$�����!%$�����!%������!"������!"'���!"������!&������!&$�����!%$�����!%$�����!%$�����!%$�����!%$�����!%������!"������!"������!"������!"������!"������!"������!"������!"
$�����!&$�����!&$�����!&������!&������!&$�����!%$�����!%$�����!%$�����!%$�����!%$�����!%$�����!%$�����!%$�����!%������!&������!&������!&������!&������!&
�� ����
�����0� ���� ������ �%�������
"(%""(%""(%""(%""(%""(%""(%""(%"
&()"&(!"&(!"*(""*(""*(""*(*"*(*"&()"&()"&(!"*(""*(""*(""
&()"&()"&(!"*(""*(""*(""
"(%""(%""(%""(+,"(+,"(+""(+""(+""(+""(+""(+""(%,"(%""(%""(%""(%""(%""(%""(%"
"()"
"()""(%,"(%""(%""(%""(%""(%""(%""(%"&(*"&(+"*(&"*(+"
"()"
"()""(,""()""(%""(%""(%"&(*"*(&"*(+"&(*"&(+"*(&"*(+"
"(%""(%""(%,"(+,"(+,"(+""(+""(+""(+""(+""(+""(,""(+""(+""(+""(+""(+""(+""(+"
���2 �����
�����
����
-���.������ ���,""�/�,*"���
"(!""(0,"(),*(""*(,"&(0"*(&"*(1"*(),*(0"%(&,&(*,&(,"&(+"*(""*(*,*(,"%(""%(+"
&,*"&,%,+"%,)"+"&""&*"&1"*,%","+"&""&*"*!"%!"
"(),"(!""(,,*(1"*(0,*(*,*(,"*(!,%(&"%(1"%(+"&(%"&()"&(!,*(*"*(,"*(),%(%"1(&"
1)%&"*"&"&1*"*,%"%%)&"&1*"*,%"1",1
&(1"
&(,,&(*,&(*,"(0,&(&"&()"*(""%(&,%(+"*(0"%(0"1(0,)(&"
&()0
&(0"&(%"&(%""(!""(0,&(,"*(*"%(,,1(%"%(*"1(+",(0"+(1"
*"
*,*"*"*"*,+"%,1"1"%"%",","
1
))))&"*"&"&1&1&"&"&1&1
0"
&%,&%,&%,&%,**,1,"**,%&,%&,**,**,%&,%&,
**,%&,1,",)")+,0""
**,%&,1,",)")*,0""&*&,&!""
&"&1*"*,%"1",1!"
1")"0"&*"*""*!"%!",)"
*(*,*()"%(",%(",%(%,1(*",("")(0"
*(1"*(!"%(%,%(,,%(!"1(%",(*,+(""
�������� ������������������������ ��� �� �������������������2� ������
3����������(�������������� ������� ��������������(��..�� ����� � �4���
���������������������������������������5���������� ������� �������� 6���� ������������ �������� ��
0"&%,+"**,1,"**,%&,1,",)")+,+1"&%,**,%&,1,",)")+,0""&*&,
�� ��������
��
���2���3� � �����4����2�������
���2��� ���0��
����
' �
52���
&���������
�� ��������
��
���2���3� � �����4����2�������
���2��� ���0��
����
' �
52���
&���������
%(0"1(&"1()",(*,,(,")(""
1")"0"&*"*""*!"
%(",%(0"1(&"1(*,1(+",(,"
&"&1*"*,%"1"
,�$� ����6������
��� ���
,�$� ����6������
��� ���
**
**************************
****************************
**************************************
&���2��� �����������0��
4
&���2��� �����������0��
4
������ ���� �
������ ���� �
(����(����(����(��� (����(����(�� �(��1�((���((���((���((�� ((���((���
������������������������������������������������������������������������������ ����������������������!����""����""������������������� ���������������������������������� ������������� �
���������������������(������������� ������(����������������� �������
�������������� ��������������5���..�� ����������������
7����������/������������������������ ��
��� ��������������������� ���� �� ���
�������� ������������������������ ��� �� ���
����������������������������
8�� �������� �������� �����*���������������� ��������������4������ ���
8�� �������� �������� ������2� ��������������������� �������������4������ ���
���������������� ������������������������������ �������������������������� �������������������� ���������������������������������������� �������������������������
������� ��������������� ���� ����������������� ���������������������������������������������������� ������� ����
��������� ������������������� ����������!
� " ������� ������������� ���������������� ��������� ������������ � ����������������� ����������� ������������������������������������������������������ � �������������� ����
� #� ��������������������������� ����������� ���� �$� ����$������������ ������%&'�������������������� ����
� (�����) ���������� ������������� ��������������������������� �������� ����
� *�+) ������� � ��+� ��������������� ������������������������������� �� � ���
� "������������������� ��������������� $������������� �+������������������������������ ������
� *��,������������������������������ ������������������
�������� �� �� � ����� ����
����������������� ���������-���������������������� ������ ���� ����������������� ������� �������������������� �����������������.�� �����������/��,���������
������� ������� ,������������� ������ �������� �����0������������������� ������������������������������������������������������
0�����,�������� ������������������� ,�� +���������� ����������� ����� �������������� ����
0����� ��������������� ��������� +� ������ � ������������������������������� ���1�����,���� � �����������$����2&&����������� ��� ���
���������������� ���������������������������3&�+�4&�(�
0������������������� ��������� ����������� ������������������������ ������ �����������������������0������� +������������� � ��������� ��������������������������������� +�
0������������� ������� ����������������������� ���������5� ���������������������� ����������� ������������� �� ����������
� �����������������������
����������� �������������-����������� �� � �������� �������� ����.���,�����,��� �������������� �������� ���������/�
������������������ ������������������� ����.��5����������� � ����/�
�����������������-����������� �� � �����������.���$����� �����/�
"����������� ��������������� ,�� +������� �������� ������������������������������
� ������������������� � ����� ����
�
�
��
�������
������
!��
"��
6&
67
63
8&
���
4
7
�# ���$ 67 9& 2&
" �� ����%� � �
-�� � � ��������� ��������������������������5���������������������,� +���������� ����������������������������� ��� ���.���� +�������� +������ ������/
� �������&�'� �."�����46:�1����"/
� ���� ����������(������� ��(��;�����������) ������� � ��� +�4&< ��*�� ��� +��������������������������������������������� �������� �������������������� �������������������������=��� �������������������������� ��������� �����5����������� ��������
��
�� )���
����
"���
����
!���
�� �* �'+���
����
����
)���
!���
"���
�����
� ��� ���
�����
� ��� ���
�* �'+���
&�69
&�92
&�38
&�%>2�29
2�68
6�2%
6�>&
2�%&
� ���� ���� ��� (����������������� ��(�!�����������(��;�����������) ������� � ��� +22&< ��*�� ��� +��������������������������������������������� �������� ��������������5������������ ������������������������ �������� ������������ � +=�������������� ���������������������������
� �������,��� �."�����%6:�1����"/
�
�
-���� �.�� 0������ ���������?�������� ������ +�� ���������� ���������������������������.����������� �����$� ����� ������ ��������������� ��� ����� ����������������/��������������� � ��� �������� ��������69��������������������� ����������� ��� ��� �� ������������� ������������������� ��,��� ����� ����
�@�������������������
��������� �����$� ������������������
A������ +��$� ��
B��� +����� � ������� ���
*�� ��� +��������������
*������������� � ���
*������ ��� ��
���� �'+���
���� �'+���
#
#�
#$
#�
#�
�
��
�
��
�#�
2&%
26>
293
2%&2>&
6&3
646
8&3
68%
867
3&
49
72
>72&3
22>
%>
2&&
%3
222
>&
2&4
26&
28629&
296
243
27&
236
2>3
>&
2&4
228
26328%
29%
242
2%7
23%
2>& 2&7
9%
37
49
4>%7
%9
7%
>7
73
%
%
%
%%
>
22
22
2&
22 8
6
6
6
66
6
8
8
8
8
#
#�
#$
#� #�
�
��
�
��
�#�
2&4
264
293
24>279
6&6
637
86&
68%
8&3
9>
48
7&
>72&9
22%
%7
2&&
%3
22&
>2
2&3
222
26828%
29%
23>
2%7
23%
2>&
7>
2&3
26&
286287
29&
249
27&
236
2>3
93
33
48
47%3
%&
76
>7
76
2&8
%
%
%
%%
>
22
22
2&
22
6
6
6
66
6
8
8
8
8
&�6&
&�8&
&�3&
&�%32�2&
2�2>
2�>>
6�>&
2�3&
33
2&3
227
236
6&2
63&
84&
973
6>&
8�84 463
%9
283
23&
2>&633
82%
9%3
42&
8%3
%73
��������������������� ������ �������������� ��� � ����������������� ������������������
���������
���������� �������������������
������������������������������������� !� ��"������ #����$%��&�''��%(��'')�*�$%��&�''��%(��'+,,,��&������ !�&�������&������ !
��������� �-����.����/&0����1������23�����-#����$%0�((���(���)�*�$%0�((���(���,,,���������-���������������-
����������4��� ��,�5��%�%(+������6�����#����$%�&���������&�)�*�$%�&���������&��,,,������������������������
����������������� �'�7�����)����� ���18)�����9��1�(��((:2;#����$(�(���%���(')�*�$(�(���%���(+,,,��������������������������
����������<� ��8� ����=�����#�����++��>��2�������2�&6�����)�� �#����$��&0�(���(�+����)�*�$��&0�(���(�+����,,,������������������������
������������<���?�9��+0�+��0�@� �����2����#����$�%&�����'������)�*�$�%&�����'����(�,,,�������� ���������������� ��
���������!������"���������9� ����5*���"�9�(0����A�*�� ���9�A������<��� �<�����8��"������ ���� ����#����$+(�+''��((��'�)�*�$+(�+''��((��'�,,,�������� ��� ��������������� ��� �
��������������������� �B��������� �������������������������������������� �B���������.�9���C� �������� ��������� �����������5�����!�������.�� ���������� ����������������������� �������������������������������
��#��������$��������D ����������� �B������#��������$�� ���;���������E����������������!� �B���� �������5��������������������;� ����D*�������0�����
����������������������������� ���5����� ���B������*�����������������������������������
���%������������������D�� �� ���� �������������D��� �9�����E����������F���������������������������*������������������������������������;� ��G�������'�����
������������������������5����������������� ���������DF���������������������������������� �������9��� ��� ���������������D�� �9��������������������� ���D*������������������������������=�����������������B��������������������������������5�����������
&���������������� ���!� �B�������������������������� ����H(��9�����������(�����I9�F������ �������5�C�� ��� ����������������������
'������������������������������������������������
:�����.����������!�������������� ������������������������������G����������������� �B��������.����������.����������
(�%�������������������� �)�������������������������
> :���0
>#:����J' >2������" >2������
> �����"� >2#��0�
><@��(��
><@���(��; ><�����
><@������
>K�����
��#������ � ���������������0������F����������� ��� ��������������'��������������
*������������������������������������*������������ �������������!�������������
&����������D��������������!�������������������� ������������������� ����H��9�0�9�������������I�
(�%�������������������� �)����� �����������
>@ ����> @���> @0��
>< L0� >< L��
>J�����
>< ����
><@������;
>/2@���