Catàleg TColors 2015

Catálogo 2015 Catalog

CatalogueKatalog

Presentación / Presentation /Présentation / Präsentation 8

Respeto por el medio ambiente / Respect for the environement / Environnement / Umweltschutz 10

Seguridad / Safety / Sécurité / Sicherheit 11

Calidad / Quality / Qualité / Qualität 12

Libre de alérgenos / Allergies free / Sans allergènes / Frei von allergieezeugenden inhaltsstoffen 13

Pintura Dedos / Finger Paint / Gouche au doigt / Fingerfarben 16

Acuarela Dedos / Finger Water Colours / Doigté Aquarelle / Figerwasserfarben 18

Témpera Escolar / School Tempera / Guache l’École / Termperafarbe 20

Témpera Preparada / Ready Mexed Tempera / Guache Préparé / Fertige Temperafarbe 22

4

Presentación / Presentation /Présentation / Präsentation 8

Respeto por el medio ambiente / Respect for the environement / Environnement / Umweltschutz 10

Seguridad / Safety / Sécurité / Sicherheit 11

Calidad / Quality / Qualité / Qualität 12

Libre de alérgenos / Allergies free / Sans allergènes / Frei von allergieezeugenden inhaltsstoffen 13

Pintura Dedos / Finger Paint / Gouche au doigt / Fingerfarben 16

Acuarela Dedos / Finger Water Colours / Doigté Aquarelle / Figerwasserfarben 18

Témpera Escolar / School Tempera / Guache l’École / Termperafarbe 20

Témpera Preparada / Ready Mexed Tempera / Guache Préparé / Fertige Temperafarbe 22

Témpera Fluorescente / Fluorescent Tempera / Fluorescent Gouache / Fluoreszierende Temperafarbe 24

Témpera Metalizada / Metallic Tempera / Guache Métallique / Metallisierte Temperafarbe 26

Témpera Gliter / Glitter Tempera / Glitter Gouache / Glitzer Temperafarbe 28

Gel Gliter/ Glitter Gel / Glitter Gel / Glitzergel 30

Acrílica Satinada / Semigloss Acrylic / Acrylique Satinée / Satinierte Acrylfarbe 32

Acrílica Metalizada / Metallic Acrylic / Acrylique Métallique / Metallisierte Acrylfarbe 34

Pintura Magnética / Magnet Paint / Peinture Magnétique / Magnetfarbe 36

Pintura Pizarra / Blackboard Paint / Peinture Tableau Noir / Tafelfarbe 37

5

Índice / Index

Pintura Ventanas / Window Paint / Peinture Fenêtres / Fensterbarben 38

Fly&Flot 40

Barniz Brillante / Gloss Varnish / Vernis Brillant / Glanzlack 42

Barniz Satinado / Semigloss Varnish / Vernis Satiné /Halbglanzlack 43

Barniz Mate / Matt Varnish / Vernis Mat / Stumpfer Lack 44

Barniz de Craquelar / Crackel Varnish / Vernis Craquelé / Krakelier-Lack 45

Tinta de Dibujo / Drawing Ink / Encre de Dessin / Tusche A 46

Arcilla / Modeling Clay / Pâte à Modeler / Ton 48

6

Pintura Ventanas / Window Paint / Peinture Fenêtres / Fensterbarben 38

Fly&Flot 40

Barniz Brillante / Gloss Varnish / Vernis Brillant / Glanzlack 42

Barniz Satinado / Semigloss Varnish / Vernis Satiné /Halbglanzlack 43

Barniz Mate / Matt Varnish / Vernis Mat / Stumpfer Lack 44

Barniz de Craquelar / Crackel Varnish / Vernis Craquelé / Krakelier-Lack 45

Tinta de Dibujo / Drawing Ink / Encre de Dessin / Tusche A 46

Arcilla / Modeling Clay / Pâte à Modeler / Ton 48

Presentación Presentation PrésentationPräsentatio

7

n

8

Estimados Clientes,

Es un placer para el equipo de TColors presentarles nuestro catálogo de pintura escolar.

Después de una larga trayectoria como fabricantes para prestigiosas marcas y grandes dis-tribuidoras, y con un equipo profesional con más de 25 años de experiencia en el sector de la fabricación de pintura y material para manualidades, lanzamos al mercado nuestra propia marca, TColors.

La gama de productos ha sido elaborada cuidadosamente por nuestro departamento de I+D, y cumple estrictamente con la normativa de Juguetería EN71 y todos los reglamentos y leyes aplicables. Nuestra pintura está íntegramente diseñada en base agua, libre de compuestos orgánicos volátiles, y también libre de gluten, látex y derivados lácteos, para evitar alergias.

En TColors encontrará una marca con un gran valor humano, que se apoya en tres pilares básicos: alta calidad, precios competitivos y un servicio al cliente eficaz. A parte de la gama de nuestro catálogo, ponemos a su disposición nuestro equipo de I+D para adaptar cualquier producto a las necesidades de sus clientes, ofreciendo así un servicio integral y resolutivo.

TColors forma parte de Grup Cooperatiu TEB, con 45 años de implantación en el mercado y una dilatada experiencia en los servicios industriales, trabajando para marcas de gran presti-gio. TEB cumple también una misión de inserción de personas con discapacidad, que pone-mos a disposición de su compañía para ayudarle cumplir con sus objetivos de Responsabilidad Social Corporativa y con la normativa vigente en materia de inserción laboral.

Deseando que este catálogo sea de su interés, reciba un cordial saludo,

Dear Clients,

The Team of TColors is pleased to introduce to you our new catalogue for school paints.

After a long history as a manufacturer for prestigious brands and important distributors, and counting on a professional team with more than 25 years of experience in the production of paints and creative materials, we launch our own brand TColors.

The whole range of products has been developed very carefully by our own laboratory and strictly fulfills the EN71 norms as well as all prescriptions and laws. All our paints are water ba-sed, free of volatile organic compounds and gluten, latex and milk to avoid any allergic reaction.

At TColors you will find a brand which meets highest requirements. Our strategy is based in mainly 3 principles: high quality, competitive prices and comprehensive customer service. Apart of the product range which you will find in our catalogue, our own laboratory offers the possibility to adapt any product to the client’s needs and provides a complete and target oriented service.

TColors is part of the TEB Cooperative with 45 years of market history and a wide experience in industrial services, working for prestigious companies. The TEB Cooperative offers an active and satisfactory work to many handicapped people in different areas and divisions.

We hope that this catalogue will be interesting for you and send you our kindest regards,

Presentación / Presentation /Présentation / Präsentation

9

Chers clients,

C’est un plaisir pour toute l’équipe TColors de vous présenter notre catalogue de la peinture scolaire. Après une longue carrière en tant que fabricants de marques prestigieuses pour des grandes distributeurs, tenant une équipe des professionnels avec plus de 25 ans d’expérience dans le domaine de la fabrication de peinture et de fournitures d’art (travail manuel), nous avons lancé notre propre marque, TColors.

La gamme des produits a été conçue avec soin par notre département I+D, et s’adhère strictement aux normes des jouets EN71 et tous les règlements et les lois applicables. Notre peinture est entièrement conçu a base de l’eau, sans composés organiques volatils ni gluten ni produits laitiers afin d’éviter les allergies. En TColors vous trouverez une marque avec une grande valeur humaine, qui repose sur trois piliers: haute qualité, prix compétitifs et un service client efficace.

Nous mettons a votre disposition, non seulement notre catalogue mais aussi on peut adapter à votre attention, grâce a notre équipe de I+D, tout produit adaptant aux besoins de vos clients, en vous fournissant une approche globale et décisive.

TColors forme partie du groupe coopérative TEB qui porte plus de 45 ans de présence sur le marché et une vaste expérience dans les services industriels, travaillant pour des hautes gammes des marques de prestiges.

TEB répond aussi avec une mission d’insertion des personnes handicapées que nous mettons à disposition de votre entreprise afin de porter a termes des objectifs de responsabilités sociale corporative comme indique la normative d’insertion professionnel actualisé.

Souhaitant que ce catalogue réponde à vos intérêts, nous vous saluant cordialement

Sehr geehrte Kunden,

Das Team von TColors freut sich sehr Ihnen den neuen Katalog mit Schulmalfarben vorstellen zu dürfen. Nach einem langen Weg als Hersteller für renommierte Marken und Vertriebspartner, sowie einer 25 jährigen Erfahrung bei der Produktion von Malfarben und Kreativmaterial, präsentieren wir Ihnen unsere Eigenmarke TColors.

Die Produktpalette wurde unter strengsten Qualitätsvorschriften in unserem eigenen Labor entwickelt und erfüllt selbstverständlich alle Normen zur Sicherheit von Spielwaren EN 71 sowie alle weiteren Regeln und Vorschriften. Unsere Farben sind ausschliesslich auf Wasserbasis hergestellt, frei von flüchtigen organischen Verbindungen und enthalten weder Gluten noch Latex oder Milchextrakte um allergische Reaktionen zu vermeiden.

Mit TColors wählen Sie eine Marke für höchste Ansprüche. Unsere 3 Grundsätze lauten: Hohe Produktqualität, günstige Preise und umfangreiche Kundenbetreuung. Neben den im Katalog genannten Artikeln steht unsere Entwicklungsabteilung gerne zur Verfügung um alle Produkte den individuellen Kundenwünschen anzupassen und damit einen vollständigen und lösungsorientierten Service zu bieten.

TColors bildet einen Teil der Kooperative TEB die auf 45 Jahre Erfahrung in verschiedensten Service- und Dienstleistungen mit führenden Industrieunternehmen zurückblicken kann. Die Kooperative TEB bietet in unterschiedlichen Bereichen und mit verschiedensten Tätigkeiten sehr vielen behinderten Mitbürgern die Möglichkeit aktiv am Arbeitsleben teilzunehmen.

Wir hoffen sehr auf Ihr Interesse und senden Ihnen herzliche Grüsse,

• Nuestros productos están realizados en base agua y no utilizamos disolventes ni productos peligrosos para las personas y el medio.

• Contamos con sistemas de depuración y de gestión de residuos que garantizan el respeto por el medio ambiente.

• Toda la pintura que fabricamos cumple con la normativa EN 71 y está libre de COV (Componentes Orgánicos volátiles).

• Our products are made from water-based materials and do not use solvents and are not hazardous to people nor the environment.

• We have purification systems and waste management to ensure respect for the environment.

• All our paints comply with EN 71 and are free of VOC (Volatile Organic Compounds)

•

• Nos produits sont fabriqués à base d’eau et ne utilisent pas de solvants ou d’ingrédients dangereux pour les personnes et l’environnement.

• Nous avons des systèmes de purification et de gestion de déchets afin d’assurer le respect de l’environnement.

• Tout fabrication de peinture est conforme à la norme EN 71 et est libre de COV (composés organiques volatiles)

• Unsere Produkte werden auf Wasserbasis hergestellt und enthalten weder Lösungsmittel noch für Mensch und Umwelt gefährliche Inhaltsstoffe

• Unsere Filteranlagen sowie unser Abfallmanagement garantiert einen umfassenden Umweltschutz

• Alle Farben erfüllen die EN 71 Norm und sind frei von flüchtigen organischen Verbindungen (VOC’s).

ES EN FR DE

10

Respeto por el medio ambienteRespect for the environementEnvironnementUmweltschutz

• Nuestros productos cumplen con la normativa europea EN 71 de juguetería.

• Están certificados por la Agencia Oficial Applus.

• Para mayor seguridad y tal como marca la normativa EN 71-7 nuestras pintutras DEDOS enfocadas a los más pequeños contienen amargante para disuadir de su ingestión.

• Todas nuestras pinturas están exentas de gluten, y son aptas para celiacos tal y como especifica el etiquetado.

• No contienen látex, ni ningún otro tipo alérgeno común.

• El departamento técnico está a la disposición del consumidor para cualquier consulta técnica, ficha técnica, hoja de seguridad o duda sobre la composición de los productos en : [email protected]

• Our products meet the the European standard EN 71 for toys.

• They are certified by the Official Agency Applus.

• For safety and in keeping with EN 71-7, our finger paints aimed at younger children contain bittering to discourage ingestion.

• All of our paintings are free of gluten, and are suitable for coeliac people as specified by the labeling.

• The product contains no latex, or other common allergen type.

• The technical department is available to the consumer for any technical queries, data sheet, safety sheet or doubts about the composition of the products: [email protected]

• Nos produits sont conformes à la norme EN 71 de jouets européen.

• Ils sont certifiés par l’Agence Applus officiel .

• Pour avoir plus de sécurité et suivant la norme 71-7, nos peintures à doigts axées sur les enfants contiennent amertume pour dissuader l’ingestion .

• Toutes nos peintures sont exemptes de gluten et sont adaptées pour les cœliaques que l’étiquetage spécifie.

• Ils ne contiennent pas de latex , ou un autre type d’allergène commun.

• Le service technique est à la disposition du consommateur pour des questions techniques, la feuille de données, la fiche de sécurité ou des préoccupations au sujet de la composition des produits: [email protected]

• Unsere Produkte erfüllen die Europäische Norm EN 71 für Spielwaren.

• Die Produkte sind durch APPLUS offiziell zertifiziert.

• Wie durch die Europäische Norm EN 71-7 gefordert, enthalten die Fingerfarben Bitterstoffe um unsere Kleinsten sicher vor dem Verschlucken der Farben abzuhalten.

• Unsere Farben enthalten kein Gluten und sind für Allergiker mit utenunverträglichkeit geeignet (siehe Etikett)

• Kein Produkt enthält Milchsaft (Naturlatex) oder andere allergieerzeugende Substanzen

• Unsere ntwic-klungsabteilung steht allen Konsumenten zu technischen Fragen, Auskünften,

11

SeguridadSafetySécuritéSicherheit ES EN FR DE

• TColors contamos con un sistema que garantiza la calidad de todos nuestros productos

• Seguimos un protocol de buenas prácticas de fabricación y estrictos controles de calidad que garantizan la inocuidad de los productos y su repetitividad tanto de propiedades físico-químicas como de color.

• Realizamos controles microbiológicos para asegurar la buena conservación de nuestros productos.

• We have a system that guarantees the quality of our products.

• We follow a protocol of good manufacturing practices and strict quality control to ensure product safety and repeatability of physicochemical properties and color.

• We conduct microbiological tests to ensure the preservation of our products.

• TColors nous avons un système qui garantit la qualité de tous nos produits

• Nous suivons un protocole de bonnes pratiques de fabrication et de strictes contrôles de qualité pour assurer la sécurité des produits et la répétabilité des deux propriétés physico-chimiques et la couleur.

• Nous effectuons des tests microbiologiques pour assurer la préservation de nos produits.

•

• Tolors verfügt für alle Produkte über ein umfassendes System zur Qualitätssicherung:

• Die Produktion folgt strengen Sicherheits- und Qualitätsvorschriften und garantiert die Unbedenklichkeit aller Produkte sowie gleichbleibende Beschaffenheit und Farbton.

• Durch regelmässige mikrobiologische Kontrollen wird eine dauerhafte Haltbarkeit unserer Produkte gesichert.

ES EN FR DE

12

QualitatQualityQualitéQualität

• TColors certificamos que las materias primas utilizadas en la fabricación de nuestros productos están libres de los principales agentes causantes de alergias:

• NO Gluten• NO Frutos secos• NO Productos

Lácteos• NO Huevo• NO Legumbres

• We certify that the raw materials used in the manufacture of our products are free of main allergy causing agents:

• NO Gluten• NO Nuts• NO Dairy

products• NO Egg• NO Legume

• Colors, certifie que les matières premières utilisés dans la fabrication de nos produits sont exemptes des principaux agents d’allergie:

• Pas de gluten• Pas des fruits secs• Pas de produits

lactés• Pas d’oeuf• Pas de

légumineuses

• Die bei der Produktion verwendeten Rohstoffe enthalten keine der folgenden llergieauslösenden Inhaltsstoffe:

• KEIN Gluten• KEINE Nüsse• KEINE

Milchextrakte• KEINE Eier• KEINE

Hülsenfrüchte

ES EN FR DE

13

Libres de alérgenosAllergies freeSans allergènesFrei von allergieezeugenden inhaltsstoffen

15

ProductoProductProduit

Produkt

Set de 4 colores x 40 ml (Amarillo, Verde, Rojo y Azul)

Set of 4 Colors x 40 ml (Yellow, Green, Red and Blue)Set de 4 Couleurs x 40 ml (Jaune, Vert, Rouge et Bleu)Set mit 4 Farben x 40 ml (Gelb, Grün, Rot, Blau)

Pintura acrílica en base agua, alta vis-cosidad anti goteo. Colores opacos y brillantes. Aplicación directa sin nece-sidad de agua. Fácil lavado con agua y jabón.

Water based acrylic paint, high viscosity anti drip. Opaque and brilliant colors. Direct application without water. Easy to wash with soap and water.

EN

Peinture acrylique à base d’eau, haute vis-cosité, anti-goutte, couleurs opaques et lu-mineux. aplicacions directes. Facile à laver avec du savon et de l’eau.

FR

Acrylfarbe auf Wasserbasis, hohe Viskosi-tät, tropfsicher. Glänzende und gut decken-de Farben. Direkt verwendbar, ohne hinzu-fügen von Wasser. Einfach mit Wasser und Seife waschen.

DE

16

Pintura DedosFinger PaintGouche au doigtFingerfarben

apto 0-3 bajo supervisión

aplicación directa- sin agua

Tarrina250 ml

Tarrina500 ml

COLOR CÓDIGO CÓDIGO

Blanco/ White / Blanc / Weiß 44462 44473

Negro / Black / Noir / Schwarz 44463 44474

Amarillo / Yellow / Jaune / Gelb 44464 44475

Naranja / Orange / Orange / Orange 44465 44476

Rojo / Red / Rouge / Rot 44466 44477

Azul / blau / Bleu / Rosa 44467 44478

Verde / green / Vert / Grün 44468 44479

Marrón / brown / Brun / Braun 44469 44480

Amarillo Fluorescente / Flourescent yelow / Jaune FluorescentGelb fluoreszierend 44470 44481

Verde Fluorescente / Fluorescent green / Vert Fluorescent /Grün fluoreszierend 44471 4482

Rosa Fluorescente / Fluorescent Pink / Rose Fluorescent /Rosa fluoreszierend 44472 44483


EN Suitable for children 0-3 FR Adapté aux en-fants 0-3 DE Für Kinder von 0-3 geeignet

EN Direct application without water FR Appli-cation directe sans eau DE Direkt verwendbar, ohne hinzufügen von Wasser


facil lavado cona gua y jabón

EN Easy to wash with soap and water FR Facile à laver avec du savon et de l’eau DE Einfach mit Wasser und Seife was-chen


Set of 4 Colors x 40 ml (Yellow, Green, Red and Blue)Set de 4 Couleurs x 40 ml (Jaune, Vert, Rouge et Bleu)Set mit 4 Farben x 40 ml (Gelb, Grün, Rot, Blau)

Tarrina 250 ml

Terrine 250 ml - Pot 250 ml - Dose 250 ml

Tarrina 500 ml


17

Tarrina250 ml

Tarrina500 ml


Blanco/ White / Blanc / Weiß 44462 44473





Azul / blau / Bleu / Rosa 44467 44478

Verde / green / Vert / Grün 44468 44479

Marrón / brown / Brun / Braun 44469 44480

Amarillo Fluorescente / Flourescent yelow / Jaune FluorescentGelb fluoreszierend 44470 44481

Verde Fluorescente / Fluorescent green / Vert Fluorescent /Grün fluoreszierend 44471 4482

Rosa Fluorescente / Fluorescent Pink / Rose Fluorescent /Rosa fluoreszierend 44472 44483

Pintura de alcohol de polivinilo, en base agua, alta viscosidad anti goteo. Colores transparentes y brillantes. Aplicación di-recta sin necesidad de agua. Colorantes alimentarios. Fácil lavado con agua y ja-bón.

Polyvinyl alcohol paint, water-based, anti-drip high viscosity. Transparent and bright colors. Direct application without water. Food dyes. Easy to wash with soap and water.

EN

Peinture d’alcool polyvinylique, à base d’eau anti-goutte à haute viscosité. Les couleurs transparentes et lumineuses. Application directe sans eau. Colorants alimentaires. Lavable.

FR

Farbe aus Polyvinilalkohol, auf Wasserba-sis, hohe Viskosität, tropfsicher. Transparen-te und glänzende Farben. Gebrauchsfertig ohne Hinzufügen von Wasser. Einfach mit Wasser und Seife waschen.

DE

18

Acuarela DedosFinger Water ColoursDoigté AquarelleFingerwasserfarben

Tarrina250 ml

Tarrina500 ml




Verde / Green / Vert / Grün 44486 44492

Azul / Blau / Bleu / Blau 44487 44493


Marrón / Brown / Brun / Braun 44489 44495


EN Suitable for chil-dren 0-3 FR fadapté aux enfants 0-3 DE Für Kinder von 0-3 geeig-net

EN Direct application without water FR Appli-cation directe sans eau DE Direkt verwendbar, ohne hinzufügen von Wasser




Tarrina 250 ml


Tarrina 500 ml


19

Tarrina250 ml

Tarrina500 ml





Azul / Blau / Bleu / Blau 44487 44493


Marrón / Brown / Brun / Braun 44489 44495

v

Set de 5 colores x 20 ml (Blanco, Amarillo, Azul, Rojo y Negro)

Set of 5 Tubes x 10 ml (White, Yellow, Blue, Red and Black)Set de 5 Tubs x 10 ml (Blanc, Jaune, Magenta, Bleu et Noir)Set mit 5 Tuben x 10 ml (Weiß, Gelb, Magenta, Blau und Schwarz)

EN Water dilutable FR Diluable à l’eau DE Was-serlöslich

diluible en agua

Témpera líquida, en base agua, fácil de mezclar. Colores brillantes y resistentes a la luz. Fácil lavado con agua y jabón. Diluible en agua. Botella dosificadora flexible.

Liquid tempera paint, water-based, easy to mix. Bright colors and lightfastness. Easy to wash with woap and water. Water dilutable. Flexible dosing bottle.

EN

Liquide peinture , à base d’eau, facile à mé-langer. Des couleurs vives et résistance à la lumière. Facile à laver avec du savon et de l’eau. Diluable à l’eau. Flacon doseur flexi-ble.

FR

Flüssige Temperafarbe, auf Wasserbasis, leicht zu mischen. Glänzende und lichtre-sistente Farben. Einfach mit Wasser und Seife waschen. Wasserlöslich. Flexible Do-sierflasche.

DE

20

Témpera EscolarSchool TemperaGouache l’ÉcoleTemperafarbe

Botella500 ml

Tubo 10 ml

COLOR CÓDIGO

Blanco/ White / Blanc / Weiß 44499

Carne / White / Blanc / Weiß 44500

Magenta / Magenta / Magenta / Magenta 44501

Amarillo / Yellow / Jaune / alemany 44502

Naranja / orange / Orange / Gelb 44503

Rojo / Red / Rouge / Rot 44504

Violeta /Violet / Violet / Lila 44505

Azul Ultramar / Ultramarine Blue / Bleu Outremer / Ultramarinblau 44506

Azul Cyan / Cyan Blue / Bleu Cyan / Zyanblau 44507

Verde / Green / Vert / Grün 44508

Siena / Siena / Sienne / Siena 44509

Marrón /Brown / Brun / Braun

Negro / Black / Noir / Schwarz 44510


EN Easy to wash with soap and water FR Facile à laver av DE Einfach mit Wasser und Seife was-chen

botella super flexible

EN Super flexible dosing bottle FR Bouteille de dosage super flexible DE Superflexible Dosier-flasche

Set de 5 colores x 20 ml (Blanco, Amarillo, Azul, Rojo y Negro)

Set of 5 Tubes x 10 ml (White, Yellow, Blue, Red and Black)Set de 5 Tubs x 10 ml (Blanc, Jaune, Magenta, Bleu et Noir)Set mit 5 Tuben x 10 ml (Weiß, Gelb, Magenta, Blau und Schwarz)

Botella 500 ml

Bottle 500 ml - Bouteille 500 ml - Flasche 500 ml

Set de 10 tubos x 10 ml (Blanco, Amarillo, Naranja, Rojo, Magenta, Azul, Verde, Violteta, Marrón y negro)

Set of 10 Tubes x 10 ml ( White, Yellow, Orange, Red, Magenta, Blue, Green, Violet, Brown and Black)Set de 10 Tubs x 10 ml (Blanc, Jaune, Orange, Rouge, Magenta, Bleu, Vert, Violet, Brun, et Noir)Set mit 10 Tuben x 10 ml (Weiß, Gelb, Orange, Rot, Magenta, Blau, Grün, Lila, Braun und Schwarz)

Set de 5 tubos x 10 ml (Blanco, amarillo, magenta, azul y negro)

Set of 5 Tubes x 10 ml (White, Yellow, Magenta, Blue and Black)Set de 5 Tubs x 10 ml (Blanc, Jaune, Magenta, Bleu et Noir)Set mit 5 Tuben x 10 ml (Weiß, Gelb, Magenta, Blau und Schwarz)

21


Set of 4 Colors x 20 ml (Yellow, Green, Red and Blue)Set de 4 Couleurs x 20 ml (Jaune, Vert, Rouge et Bleu)Set aus 4 Farben x 20 ml (Gelb, Grün, Rot, Blau)

Témpera preparada lista para usar, en base agua, colores fácilmente mezcla-bles, brillantes y resistentes a la luz. Fá-cil lavado con agua y jabón. No necesita dilución en agua. Botella dosificadora flexible.

Ready mixed tempera, ready to use, water-based, easily mixable colors, glossy and lightfastness. Easy to wash with soap and water.. No need dilution in water. Flexible dosing bottle.

EN

Tempera préparé prêt à l’emploi, à base d’eau, couleurs facilement mélangeable, brillant et résistant à la lumière. Facile à laver avec du savon et de l’eau. Aucune dilution dans l’eau. Bouteille douser flexible

FR

Gebrauchsfertige Temperafarbe, auf Was-serbasis, die Farben sind leicht zu mis-chen, glänzend und lichtresistent. Einfach mit Wasser und Seife waschen. Muss nicht mit Wasser verdünnt werden. Flexible Do-sierflasche.

DE

22

Témpera PreparadaReady Mixed TemperaGouache PréparéFertige Temperafarbe


Botella500 ml

Botella1000 ml


Blanco / White / Blanc / Weiß 44511 44527

Amarillo Limón / Lemon Yellow / Jaune Citron / Zitronengelb 44512 44528


Amarillo Oro / Gold Yellow / Jaune Or / Goldgelb 44514 44530

Naranja/ Orange / Orange / Orange 44515 44531


Rosa /Pink / Rose / Rosa 44517 44533

Magenta / Magenta / Magenta / Magenta 44518 44534

Violeta /Violet / Violet / Lila 44519 44535

Azul/ Blue / Bleu / Blau 44520 44536

Azul Ultramar / Ultramarine Blue / Bleu Outremer / Ultramarinblau 44521 44537

Verde Amarillento / Green Yellow / Vert Jaunaâtre / Gelbgrün 44522 44538

Verde / Green / Vert /Grün 44523 44539

Marrón /Brown / Brun / Braun 44524 44540


EN Easy to wash with soap and water FR Facile à laver avec du savon et de l’eau DE Einfach mit Wasser und Seife waschen

EN Direct application without water FR Appli-cation directe sans eau DE Direkt verwendbar, ohne Hinzufügen von Wasser

botella flexible

EN Flexible dosing bottle FR Bouteille de dosage flexible DE Flexible Do-sierflasche


Set of 4 Colors x 20 ml (Yellow, Green, Red and Blue)Set de 4 Couleurs x 20 ml (Jaune, Vert, Rouge et Bleu)Set aus 4 Farben x 20 ml (Gelb, Grün, Rot, Blau)

Botella 500 ml


Botella 1000 ml


23

Botella 125 ml


Témpera líquida con efecto fluorescente, lista para usar. Muy fácil aplicación. Lava-ble con agua y jabón. Botella dosificadora súper flexible.

Liquid tempera with fluorescent effect, ready to use. Very easy to apply. Washable with soap and water. Super flexible dosing bottle.

EN

Effet Tempera liquide fluorescent, prêt à l’emploi. Très facile à appliquer. Lavable avec du savon et de l’eau. Bouteille de do-sage super flexible

FR

Flüssige Temperafarbe mit fluoreszieren-dem Effekt, gebrauchsfertig. Sehr einfa-che Anwendung. Mit Wasser und Seife abwaschbar. Superflexible Dosierflasche.

DE

24

Témpera FluorescenteFluorescent TemperaFluorescent GouacheFluoreszierende Temperafarbe

Botella125 ml

Botella250 ml




Rosa /Pink / Rose / Rosa 44544 44549


Verde / Green / Vert /Grün 44546 44551

fàcil aplicación



EN Very easy to apply FR Très facile à appliquer DE Sehr einfache Anwen-dung



Botella 125 ml


Botella 250 ml

Bottle 250 ml - Bouteille 250 ml -Flasche 250 ml

25

Témpera líquida con efecto metálico, en colores simples y metales nobles, lista para usar. Muy fácil aplicación. Lavable con agua y jabón. Botella dosificadora sú-per flexible

Liquid tempera with metal effect in simple colors and noble metals, ready to use. Very easy to apply. Washable with soap and wa-ter. Super flexible dosing bottle

EN

Tempera effet métal liquide dans des cou-leurs simples et les métaux nobles, prêt à l’emploi. Très facile à appliquer. Lavable avec du savon et de l’eau. Bouteille de do-sage super flexible.

FR

Flüssige Temperafarbe mit Metallic Effe-kt Gebrauchsfertig, sehr einfache Anwen-dung. Mit Wasser und Seife abwaschbar. Superflexible Dosierflasche

DE

26

Témpera MetalizadaMetallic TemperaGouache MétalliqueMetallisierte Temperafarbe

Botella125 ml

Botella250 ml






Azul / Blue / Bleu / Blau 44556 44566

Violeta / Violet / Violet /Lila 44557 44567

Oro / Gold / Or / Gold 44558 44568

Plata / Argent / Argent / Silber 44559 44569

Cobre / Copper / Cuivre / Kupfer 44560 44570

Bronce / Bronze / Bronze / Bronze 44561 44571

fàcil aplicación






Botella 125 ml


Botella 250 ml


27



Témpera líquida con efecto “chispeante”, tempera con base de color y purpurina plata. Lista para usar. Muy fácil aplicación. Botella dosificadora súper flexible.

Liquid Tempera with effect “sparkling”, made with dyes color base and silver glit-ter. Ready to use. Very easy to apply. Super flexible dosing bottle.

EN

Liquide Tempera effet “pétillant” tempera avec une base de couleur et de paillettes d’argent. Prêt à l’emploi. Très facile à appli-quer. Bouteille de dosage super flexible.

FR

Flüssige Temperafarbe mit Glitzereffekt, Ge-brauchsfertig, sehr einfache Anwendung. Seher flexible Dosierflasche

DE

28

Témpera GliterGlitter TemperaGlitter GouacheGlitzer Temperafarbe

Botella125 ml

Botella250 ml





Violeta / Violet / Violet / Lila 44575 44581



fàcil aplicación


Botella 125 ml


Botella 250 ml


29

Témpera líquida con efecto “chispeante”, tempera con base transparente, casi inco-lora y purpurina de colores. Lista para usar. Muy fácil aplicación. Lavable con agua y jabón. Botella dosificadora súper flexible.

Liquid Tempera with “sparkling” effect, transparent base, almost colorless and colored glitter. Ready to use. Very easy to apply. Washable with soap and water. Super flexible dosing bottle.

EN

Liquide effet Tempera «pétillant», basée tempera transparente, presque incolore brillant et coloré. Prêt à l’emploi. Très facile à appliquer. Lavable avec du savon et de l’eau. Bouteille de dosage super flexible.

FR

Flüssige Temperafarbe mit Glitzereffekt. Die fast farblose Temperafarbe enthält einen ho-hen Anteil an farbigem Glitter Gebrauchsfer-tig. Sehr einfache Anwendung. Mit Wasser und Seife abwaschbar. Superflexible Do-sierflasche

DE

30

Gel GliterGlitter GelGlitter GelGlitzergel

Botella125 ml

Botella250 ml


Oro / Gold / Or / Gold 44584 44591





Iridiscente / Iridiscent / Irisée / Schillernd 44589 44596

Multicolor / Multicolor / Multicouleur / Bunt 44590 44597



fàcil aplicación




Botella 125 ml


Botella 250 ml


31

Set de 5 colores x 80 ml (Blanco, Amarillo, Rojo, Azul y Negro)

Set of 5 Colors x 80 ml (White, Yellow, Red, Blue and Black)Set de 5 Couleurs x 80 ml (Blanc, Jaune, Rouge, Bleu et Noir)Set mit 5 Farben x 80ml (Weiß, Gelb, Rot, Blau und Schwarz)

Pintura acrílica a base de agua con acabado semibrillante. Resistente a la climatología. Soluble en agua, colores súper mezclables, ideal para teoría de color. Olor muy agrada-ble, secado rápido. Colores brillantes y muy luminosos. Recomendadra para aplicación en múltiples soportes: papel, cartón, madera, lienzo, piedra, barro, etc.. Botella dosificadora flexible.

Acrylic paint water based, semi-gloss finish. Weather resistant. Soluble in water, super mixa-ble colors, ideal for color theory. Pleasant smell, dries quickly. Bright colors and very luminous. Recommended for use on multiple surfaces: paper, cardboard, wood, canvas, stone, clay, etc. Flexible dosing bottle.

EN

Peinture acrylique á base d’eau fini semi-lustré. Résistant aux intempéries. Soluble dans l’eau, super couleurs blendable, idéal pour la théorie des couleurs. Pleasant odeur, séchage rapide. Des couleurs vives et lumineuses. Recomman-dé pour une utilisation dans de multiples sup-ports: papier, carton, bois, toile, pierre, argile, etc .. Flacon doseur flexible.

FR

Acrylfarbe, halbglänzend, auf Wasserbasis. Wetterfest. wasserlöslich, Farben sehr einfach mischbar, ideal für die Farbenlehre. Sehr an-genehmer Geruch. Schnelltrocknend. Glän-zende, leuchtende Farben. Empfohlen für die Anwendung auf veschiedensten Materialien: Papier, Karton, Holz, Leinen, Stein, Ton, etc. Flexible Dosierflasche.

DE

32

Acrílica SatinadaSemigloss AcrylicAcrylique SatinéeSatinierte Acrylfarbe

Botella80 ml

Botella500ml



Carne / Flesh / Couleur de Peau / Hautfarben 44600 44613







Verde Oscuro / Dark Green / Vert Foncé / Dunkelgrün 44607 44620

Azul Cyan / Cyan Blue / Bleu Cyan / Zyanblau 44608 44621




EN Weather resistant FR Résistant aux intempé-ries DE Wetterfest

resistente a la climatología

fàcil aplicación


botella flexible


Set de 5 colores x 80 ml (Blanco, Amarillo, Rojo, Azul y Negro)

Set of 5 Colors x 80 ml (White, Yellow, Red, Blue and Black)Set de 5 Couleurs x 80 ml (Blanc, Jaune, Rouge, Bleu et Noir)Set mit 5 Farben x 80ml (Weiß, Gelb, Rot, Blau und Schwarz)

Botella 80 ml


Botella 500 ml


33

Botella80 ml

Botella500ml



Carne / Flesh / Couleur de Peau / Hautfarben 44600 44613







Verde Oscuro / Dark Green / Vert Foncé / Dunkelgrün 44607 44620

Azul Cyan / Cyan Blue / Bleu Cyan / Zyanblau 44608 44621




Pintura acrílica a base de agua con acaba-do metalizado. Resistente a la climatología y resistente al rayado. Soluble en agua. Olor muy agradable, secado rápido. Recomendada para aplicación en múltiples soportes: papel, cartón, madera, lienzo, piedra, barro, etc.. Bo-tella dosificadora flexible.

Water-based Acrylic paint with metallic fi-nish. Weather resistant and scratch resis-tant. Water soluble. Pleasant smell, dries quickly. Recommended for use in multiple media: paper, cardboard, wood, canvas, stone, clay, etc. .. Flexible dosing bottle.

EN

Peinture acrylique á base d’eau avec une finition métallique. Résistant aux intempéries et aux rayures. Soluble dans l’eau. Pleasant odeur, séchage rapide. Recommandé pour une utilisation dans de multiples supports:

FR

Acrylfarbe mit Metall Effekt, auf Wasserba-sis. Wetter- und kratzfest. Wasserlöslich. Sehr angenehmer Geruch, schnelltrock-nend. Empfohlen für die Anwendung auf verschiedensten Materialien: Papier, Kar-ton, Holz, Leinen, Stein, Ton, etc. Flexible Dosierflasche.

DE

34

Acrílica MetalizadaMetallyc AcrylicAcrylique MétalliqueMetallisierte Acrylfarbe

Botella125 ml

Botella250 ml






Azul / Blue / Bleu / blau 44629 44641

Violeta /Violet / Violet / Lilata 44630 44642

Oro / Gold / Or / Gold 44631 44643

Oro antiguo / Old Gold / Or Antigue / Altgold 44632 44644


Estaño / Tin / Étain / Zinn 44634 44646





fàcil aplicación


botella flexible


Botella 125 ml


Botella 250 ml


35

Botella125 ml

Botella250 ml






Azul / Blue / Bleu / blau 44629 44641

Violeta /Violet / Violet / Lilata 44630 44642

Oro / Gold / Or / Gold 44631 44643

Oro antiguo / Old Gold / Or Antigue / Altgold 44632 44644


Estaño / Tin / Étain / Zinn 44634 44646



Botella 250 ml


Pintura acrílica magnética. Transforma cual-quier soporte en una superficie magnética- metálica sobre la que se pueden adherir ima-nes. Alto poder cubriente. Se puede aplicar sobre cartón, madera, metal, paredes, etc… Aplicar tres capas en distintos sentidos. Dejar secar 24 h y se podrá aplicar sobre ella cual-quier pintura acrílica, manteniendo su carácter magnético. Botella dosificadora flexible.

Magnetic Acrylic paint. Transform any support in a magnetic-metal surface on which magnets can adhere. High opacity. It can be applied on car-dboard, wood, metal, walls, etc ... Apply three layers in different ways. Let dry for 24 hours and it can be applied on any acrylic paint, keeping its magnetic character. Flexible dosing bottle.

EN

Magnétique Peinture acrylique. Transformez n’importe quel support sur une surface magné-tique en métal sur laquelle les aimants peuvent adhérer. Opacité élevée. On peut appliquer sur , carton, bois, métal, murs, etc ... Appliquer trois couches de différentes manières . Laisser sé-cher pendant 24 heures et il peut être appliqué sur n’importe quelle peinture acrylique, en gar-dant son caractère magnétique. Flacon doseur flexible.

FR

Magnetische Acrylfarbe. Verwandelt jedes Material in eine magnetisch-metallische Oberfläche auf welcher Magnete angebracht werden können. Hohe Deckkraft. Kann auf folgenden Materialien aufgebracht werden: Holz, Metall, Wände, etc. Drei Schichten auftragen. 24 h trocknen lassen. Danach kann mit jedweder Acrylfarbe überstrichen werden und die Magnetwirkung bleibt trotzdem. Flexible Dosierflasche.

DE

36

Pintura MagnéticaMagnet PaintPeinture MagnétiqueMagnetfarbe

Botella250 ml

COLOR CÓDIGO



Azul / Cyan / Bleu / Blau 44651




fàcil aplicación


botella flexible


Botella 250 ml


Botella 250 ml


Pintura acrílica pizarra, transforma cualquier soporte en una superficie para pintar con tiza. Alto poder cubriente. Se puede aplicar sobre cartón, madera, paredes, etc… Aplicar tres capas en distintos sentidos. Dejar secar 24 h y se podrá pintar sobre ella y borrar con un trapo húmedo. Botella dosificadora flexible.

Acrylic paint blackboard transforms any surface into a surface to paint with chalk. High opacity. It can be applied on cardboard, wood, walls, etc ... Apply three coats in different directions. Let dry for 24 hours and you can paint over it and wiping it with a damp cloth. Flexible dosing bottle.

EN

tableau Peinture acrylique, transforme n’importe quel support sur une surface à peindre avec de la craie. Opacité élevée. Il peut être appliqué sur du carton, du bois, des murs, etc ... Appliquer trois couches de différentes manières. Laisser sécher pendant 24 heures et vous pouvez pein-dre sur elle, et de l’essuyer avec un chiffon hu-mide. Flacon doseur flexible.

Tafelacrylfarbe, verwandelt jedes Material in eine Oberfläche auf welcher mit Kreide gemalt wer-den kann. Hohe Deckkraft. Kann auf folgenden Materialien aufgebracht werden: Karton, Holz, Wände, etc. Drei Schichten auftragen. 24 h troc-knen lassen und danach kann auf der Oberflä-che mit Kreide gemalt werden und mit einem feuchten Lappen wieder entfernt. Flexible Do-sierflasche.

DE

FR

37

Pintura PizarraBlackboard Paint

Peinture Tableau NoirTafelfarbe

Botella250 ml

COLOR CÓDIGO



Azul / Cyan / Bleu / Blau 44655




fàcil aplicación




Pintura acrílica para aplicación sobre laminas de plástico no porosas, que una vez seca después de 24 h, puede desengancharse y aplicarse como una pegatina sobre cualquier superficie no porosa, cristal, espejos, metales, plásticos, et. Si se aplica directamente sobre sobre superficies porosas no se desengancha pero crea un efecto relieve brillante. Aplicación con boquilla, no usar pincel.

Acrylic paint for application on non-porous plastic sheets, which when dried after 24 h, can be released and applied as a sticker on any non-porous surface, glass, mirrors, metals, plastics, etc. If you apply directly to surfaces porous does not disengage but creates a bright highlight. Apply with applicator, no brush .

EN

Peinture acrylique pour une utilisation sur la non-poreuses suface de plastique, qui, lorsqu’il est séché après 24 h, peut être libéré et appliqué comme un autocollant sur une surface non poreuse, le verre, les miroirs, les métaux, les plastiques, etc ... Si elle est appliquée directement sur surfaces poreuses, ne se désengager pas, mais elle crée un un effet de relief brillant. Appliquer avec buse, sans usure des balais.

FR

Acrylfarbe zur Anwendung auf glatten Plastikfolien. Die Farbe 24 h trocknen Iassen, danach von der Folie ablösen und wie einen Aufkleber auf glatten Oberflächen, Glas, Spiegel, Metall, Plastik, etc. angebringen. Wird die Farbe direkt auf porösen Oberflächen aufgetragen, kann sie nicht mehr abgelöst werden, erzeugt jedoch einen leuchtenden Glanzeffekt. Mit Dosierflasche auftragen, keinen Pinsel verwenden.

DE

38

Pintura VentanasWindow PaintPeinture FenêtresFensterfarben

Botella80 ml

Botella500 ml

Apli-cador25 ml


Glitter Oro / Gold Glitter / Glitter Or / Glitzer Gold 44658

Glitter Plata / Argent Glitter / Glitter Argent / Glitzer Silber 44659

Glitter Azul / Blue Glitter / Glitter Bleu / Glitzer Blau 44660

Glitter Verde / Green Glitter / Glitter Vert / Glitzer Grün 44461

Glitter Rojo / Red Glitter / Glitter Rouge / Glitzer Rot 44462

Glitter Violeta / Violet Glitter / Glitter Violet / Glitzar Lila 44463

Fluorescente Amarillo / Yellow Fluorescent / Jaune FluorescentGelb Fluoreszierend 44464

Fluorescente Verde / Green Fluorescent / Vert FluorescentGrün Fluoreszierend 44665

Luminiscente Amarillo / Yellow Luminiscent / Jaune LuminiscentGelb Lumineszierend 44666

Luminiscente Naranja / Orange Luminiscent / Orange Luminiscent 44667



Naranja / Orange / Orange / Orange 44670




Marrón / Brown /Brun / Braun 44674


Contorno Negro / Outliner Black / Contour Noir / Konturschwarz 44676

Contorno Oro / Outliner Gold / Contour Or / Konturgold 44677

EN Apply with applicator FR Appliquer avec buse DE Mit Dosierflasche auftragen

no utilizar pincel

EN No brush FR Sans usure des balais DE Kei-nen Pinsel verwenden

aplicación con boquilla

Botella 500 ml


Botella 80 ml


Set de 6 colores x 25 ml (Blanco, Amarillo, Verde, Rojo, Azul y Contorno Negro)

Set of 5 Colors x 25 ml (White, Yellow, Green Red, Blue and Outlliner Black)

Set de 5 Couleurs x 25 ml (Blanc, Jaune, Vert, Rouge, Bleu et Contour Noir)

Set mit 5 Farben x 25 ml (Weiß, Gelb, Grün, Rot, Blau und Konturschwarz)

l

39

Botella80 ml

Botella500 ml

Apli-cador25 ml


Glitter Oro / Gold Glitter / Glitter Or / Glitzer Gold 44658

Glitter Plata / Argent Glitter / Glitter Argent / Glitzer Silber 44659

Glitter Azul / Blue Glitter / Glitter Bleu / Glitzer Blau 44660

Glitter Verde / Green Glitter / Glitter Vert / Glitzer Grün 44461

Glitter Rojo / Red Glitter / Glitter Rouge / Glitzer Rot 44462

Glitter Violeta / Violet Glitter / Glitter Violet / Glitzar Lila 44463

Fluorescente Amarillo / Yellow Fluorescent / Jaune FluorescentGelb Fluoreszierend 44464

Fluorescente Verde / Green Fluorescent / Vert FluorescentGrün Fluoreszierend 44665

Luminiscente Amarillo / Yellow Luminiscent / Jaune LuminiscentGelb Lumineszierend 44666

Luminiscente Naranja / Orange Luminiscent / Orange Luminiscent 44667



Naranja / Orange / Orange / Orange 44670






Contorno Negro / Outliner Black / Contour Noir / Konturschwarz 44676

Contorno Oro / Outliner Gold / Contour Or / Konturgold 44677

Pintura volumen acrílica en base agua, para aplicar sobre cualquier tipo de superficie. Es una pintura súper ligera con la que se pueden crear figuras, decoraciones y muñecos plásti-cos que flotan en el agua. Alta adhesión sobre papel, cartón, plástico, tela, cuero, fieltro, etc.. Aplicación con boquilla, no usar pincel. Es re-sistente al lavado. No se despega.

Painting water based acrylic volume to apply on any surface. It’s a super light painting with which you can create shapes, decorations and plastic dolls floating in the water. High adhesion on paper, cardboard, plastic, fabric, leather, felt, etc. Nozzle application, do not use brush. It is resistant to washing. No take off.

EN

Peinture de volume acrylique à base d’eau , pour l’appliquer sur n’importe quelle surface. C’est une peinture super léger qui vous permet de créer des formes, des décorations et des petites poupées en plastique flottant dans l’eau. Forte adhérence sur papier, carton, plastique, tissu, cuir, feutre, etc .. Appliquer avec buse, sans usu-re des balais. Il est lavable. ne désengage pas

FR

Acrylfarbe auf Wasserbasis, zur Anwendung auf allen Oberflächen geeignet. Eine federlei-chte Farbe mit der Objekte, Dekorationsele-mente und Figuren gebildet werden könnenm, die in Wasser schwimmen. Hohe Haftkraft auf Papier, Karton, Plastik, Stoff, Leder, Filz, etc. Mit Applikator auftragen, keinen Pinsel verwenden. Waschechte Farbe. Löst sich nicht ab.

DE

40

Fly&Flot

otella80 ml

Botella250 ml

25 ml


Oro / Gold / Or / Gold 44682

Plata / Argent / Argent / Silber 44683

Bronce / Bronze / Bronze / Bronze 44654





Verde / green / Vert / alemay 44687 44679





EN Apply with applicator FR Appliquer avec buse DE Mit Dosierflasche auf-tragen

no utilizar pincel

EN No brush FR Sans usure des balais DE Kei-nen Pinsel verwenden

aplicación con boquilla

Botella 250 ml


Botella 80 ml


Set de 6 colores x 25 ml (Blanco, Amarillo, Verde, Rojo, Azul y Contorno Negro)

Set of 5 Colors x 25 ml (White, Yellow, Green Red, Blue and Outlliner Black)

Set de 5 Couleurs x 25 ml (Blanc, Jaune, Vert, Rouge, Bleu et Contour Noir)

Set mit 5 Farben x 25 ml (Weiß, Gelb, Grün, Rot, Blau und Konturschwarz)

l

41

otella80 ml

Botella250 ml

25 ml


Oro / Gold / Or / Gold 44682

Plata / Argent / Argent / Silber 44683

Bronce / Bronze / Bronze / Bronze 44654





Verde / green / Vert / alemay 44687 44679





Botella 125 ml


Botella 1000 ml


Barniz acrílico, súper brillante, muy re-sistente al rayado y a la climatología. No amarillea con el tiempo. Fija y protege di-bujos de ceras, témperas, collage, figu-ras de arcilla, etc.. Muy fácil aplicación a pincel. Botella dosificadora flexible.

Acrylic varnish, super bright, very resistant to scratching and weather. Not yellow over time. Fixed and protects wax drawings, wa-tercolors, collage, clay figures, etc. Very easy to apply with a brush. Flexible dosing bottle.

EN

Acrylique clair, lumineux superbe, très résistant aux rayures et aux intempéries. ne Jaunit pas dans le temps. Fixe et protège les dessins de cire, aquarelles, collages, des figures d’argile, etc .. Très facile à appliquer avec un pinceau. Fl-acon doseur flexible.

FR

Acryllack, hochglänzend, sehr kratz- und wet-terfest. Vergilbt nicht mit der Zeit. Fixiert und schützt Bilder aus Wachs- und Temperafarben, Collagen, Tonfiguren, etc. Einfache Anwendung mit Pinsel. Flexible Dosierflasche.

DE

42

Barniz BrillanteGloss VarnishVernis BrillantGlanzlack



fàcil aplicación


botella flexible

EN Fexible dosing bottle FR Bouteille de dosage flexible DE Flexible Do-sierflasche

Botella 125 ml


Botella 1000 ml


Botella 125 ml


Botella 1000 ml


Barniz acrílico, con un ligero efecto de brillo, muy resistente al rayado y a la cli-matología. No amarillea con el tiempo. Fija y protege dibujos de ceras, témpe-ras, collage, figuras de arcilla, etc.. Muy fácil aplicación a pincel. Botella dosifica-dora flexible

Acrylic varnish, with soft bright,very re-sistant to scratching and weather. Not ye-llow over time. Fixed and protects wax drawings, watercolors, collage, clay figu-res, etc. .. Very easy to apply with a brush. Flexible dosing bottle.

EN

Vernis acrylique avec un léger effet brillant, très résistant aux rayures et à la climatologie. Ne jau-ne pas avec le temps. Le vernis fixe et protège les dessins cirés,des aquarelles, des collages, des figurines d’argile, etc. Application facile avec un pinceau. Bouteille de dosage flexible.

FR

Acryllack mit leichtem Glanzeffekt, kratz- und witterungsbeständig, auch nach längerer Zeit kein Gelbstich. Festigt und schützt Gemälde mit Wachsmalern und Temperafarben, Collagen sowie Objekte aus Ton oder Modelliermasse. Leicht mit dem Pinsel aufzutragen. Flexible Do-sierflasche.

DE

43

Barniz SatinadoSemigloss Varnish

Vernis SatinéHalbglanzlack



fàcil aplicación


botella flexible


Botella 125 ml


Botella 1000 ml


Barniz acrilico, este barniz da un acabdo mate a cualquier superficie eliminando el brillo, muy resistente al rayado y a la climatología. No amarillea con el tiempo. Fija y protege dibujos de ceras, témpe-ras, collage, figuras de arcilla, etc.. Muy fácil aplicación a pincel. Botella dosifica-dora flexible..

Acrylic varnish, this varnish gives a matte finish to any surface eliminating the bright-ness, very resistant to scratching and weather. Not yellow over time. Fixed and protects wax drawings, watercolors, colla-ge, clay figures, etc. .. Very easy to apply with a brush. Flexible dosing bottle.

EN

Vernis acrylique qui donne un finni mat sur n’importe quelle surface et qui élimine les parties brillantes. Au même temps, ce vernis est très ré-sistant aux rayures et à la climatologie. Ne jaune pas avec le temps. Le vernis fixe et protège les dessins cirés, “temperas”?, des aquarelles, des collages, des figurines d’argile, etc .. Application facile avec un pinceau. Bouteille de dosage flexi-ble.

FR

Acryllack, verleiht jeder Oberfläche ein mattes Finish, kratz- und witterungsbeständig, auch nach längerer Zeit kein Gelbstich. Festigt und schützt Gemälde mit Wachsmalern und Tempe-rafarben, Collagen, sowie Objekte aus Ton oder Modelliermasse. Leicht mit dem Pinsel aufzutra-gen. Flexible Dosierflasche.

DE

44

Barniz MateMatt VarnishVernis MatStumpfer Lack



fàcil aplicación


botella flexible


Botella 125 ml


Botella 1000 ml


Botella 125 ml


Botella 1000 ml


Barniz de alcohol de polivinilo, crea un efecto de envejecido de manera rápida y muy efectiva. Actua en sistema Sand-wich y se puede aplicar sobre cualquier superficie con una base de pintura. Muy fácil aplicación a pincel. Botella dosifica-dora flexible.

Varnish polyvinyl alcohol, creates an aged effect quickly and very effective. Be applied as a sandwich and can be applied on any surface with a base paint. Very easy to apply with a brush. Flexible dosing bottle.

EN

Vernis d’alcool polyvinylique. Il a été crée pour donner un effet vieilli d’une façon très rapide et efficace. Le vernis fonctionne à travers d’un système “sandwitch” qui peux s’appliquer sur n’importe quelle surface avec une base de pein-ture. Application facile avec un pinceau. Bouteille de dosage flexible.

FR

Krakelier-Lack auf Basis von Polyvinylalkohol, erzeugt sehr schnell und effektiv den gewüns-chten Alterungseffekt. Reagiert nach der Sand-wichmethode und kann auf jeder bemalten Oberfläche angewendet werden. Leicht mit dem Pinsel aufzutragen. Flexible Dosierflasche.

DE

45

Barniz de CraquelarCrackel VarnishVernis Craquelé

Krakelier-Lack



fàcil aplicación


botella flexible


Tinta en base acrílica para altas exi-gencias, con una amplia gama de co-lores transparentes y un color negro super opaco. Es diluible en agua y una vez seca totalmente resistente a ella. Se puede aplicar con pincel, tiralíneas, plumillas de dibujo técnico y aerógrafo. Es recomendable guardar los dibujos en carpetas para proteger los colores.

Acrylic-based ink for high demands, with a wide range of transparent colors and opaque black color. It is dilutable in water and once dry completely resistant. It can be applied with a brush, drawing pens, technical drawing pens and airbrush. You should save the pictures in folders to protect the colors.

EN

Encre à base d’acrylique pour des exigences élevées, avec une large gamme de couleurs transparentes et une couleur noire très opaque. L’encre se dilue dans l’eau et lorsqu’elle est com-plètement sèche, elle est résistant à l’eau. Ça peut être appliqué en utilisant une brosse, un tire-ligne, une plume de dessin technique ainsi comme un aérographe. C’est très recommanda-ble d’enregistrer vos dessins dans des dossiers

FR

Tinte auf Acrylbasis für höchste Ansprüche, sehr breite Palette an transparenten Farben sowie ein hochdeckendes Schwarz. Mit Wasser verdünnbar, nach dem kompletten Austrocknen wasserfest. Mit Pinsel, Reisszeug, Feder oder Airbrush anwendbar. Zeichnungen zum besse-ren Schutz der Farben in Mappen verwahren

DE

fàcil aplicación


EN Water dilutable FR Diluable à l’eau DE Was-serlöslich

diluible en agua

46

Tinta de dibujoDrawing InkDessin d’EncreTusche A

Botella30 ml

COLOR CÓDIGO

Amarillo Primario / Primary Yellow

Amarillo Brillante / Shine Yellow

Naranja / Orange

Rojo Escarlata / Scarlet Red

Bermellón / Vermeillion

Azul Cobalto / Cobalt Blue

Azul Ultramar / Ultramarine Blue

Azul Cyan / Cyan Blue

Azul Turquesa / Turquois Blue

Verde Claro / Light Green

Verde Esmeralda / Esmerald Green

Verde Oscuro / Deep Green

Magenta / Magent

Violeta / Violet

Tierra de Siena /

Sepia / Cassel Earth

Negro Transparente / Transparent Black

Negro Azabache / Jet Black

Oro / Gold

Plata / Silver

Bronce / Bronze

Botella 30 ml


47

Pasta para modelar natural que endurece al aire. No necesita cocción. Manipulación muy limpia. Permite trabajar con espesores muy delgados permite trabajar con espesores muy delgados. Puede acelerarse el secado mediante un calefac-tor o secador. Una vez seca, puede colorearse o barnizarse con qualquier tipo de pintura o barniz. Una vez abierto el paquete, envolverlo con plásti-co. Durante las interrupciones de trabajo cubrir la pieza con un plástico o paño húmedo.

Natural air-drying clay. No firing is necessary. Very clean handling. Objects with fine surfaces can be made. The drying can be sped up by placing the finished piece near radiators or other heat sources. It can be coloured with any type of paint or crayon. Once the package has been opened, wrap it in a plastic bag. During pauses cover the piece with a plastic sheet or a damp cloth.

EN

Lufthärtende Modelliermasse, muss nicht gebrannt werden. Sehr saubere Verarbeitung. Es können sehr feine und filigrane. Objekte hergestellt werden. Ge-trocknete Objekte könenen mit jeder Art von Farben, Kreiden oder buntstiften bemalt werden. Nach dem Offnen des Páckchens die benötigte Menge entneh-men und die restliche Masse in Folie einwickeln. Soll-te die Arbeit unterbrochen werden, den Gegenstand mit einer Folie oder einem feuchten Tuch bedecken. Der trockenvorgang kann mit einem Heizkörper oder einem Haartrockner beschleunigt werden.

DE

Argile à modeler naturelle auto-durcissante. Ne néces-site pas de cuisson. Très malléable et facile à lisser. Ne tache pas, ne sent pas. Ne craquelle pas et ne se déforme pas au sechage, très résistante une fois sèche. Séchage pouvant être acéléré à l’aide d’un sèche-cheveux ou de toute autre source de chaleur. Permet la fabrication d’objets très fins, peut être peint et verni. Une fois le paquet ouvert, se conserve en-veloppée dans du plastique (sac ou autre). En cas d’interruption du travail, couvrir la pièce d’un plastique ou d’un chiffon humide.

FR

48

ArcillaModeling ClayPâte à ModelerTon

se puede pintar

EN It can be coloured FR Peut être peint et verni DE Kreiden oder buntstiften bemalt werden

endurece al aire

EN Air-drying. No firing is necessary FR Ne né-cessite pas de cuisson DE Sehr saubere Verar-beitung

TEB BarcelonaC. Fernando Pessoa, 54-64 08030 Barcelona

www. teb.org. - Tel.: +34 93 311 72 [email protected]

Catàleg TColors 2015

Documents

Transcript of Catàleg TColors 2015