Çatal News 2011

7/30/2019 atal News 2011

1/12

ATAL NEWS Issu

ATAL

NEWS

December

2012 THENEWSLETTEROFTHEATALHYKRESEARCHPROJECT INTHISISSUE/BUSAYDA

Inthecurrentphaseoftheprojectweare

attemptingtounderstandtheoverallsocial

geographyofthesite,howitwasorganized

ritually,sociallyandeconomically.Equallyimportant,weaimtoconserveandpresent

atalhyktoawideaudienceandtoengage

differentstakeholdercommunitiesinitscare.

atalhykisontheUNESCOWorldHeritage

SiteTentativeListandithasrecentlybeen

putforwardbytheTurkishMinistryof

CultureandTourismforinscriptiononthefull

list.WeareworkingwiththeMinistrytotry

toensurethattheapplicationtoUNESCOis

successful.

NewPaintingFoundatatalhyk

Anew9000year-oldpaintinghasbeenfound

atatalhykthissummer.ATurkishandinternationalteamhasbeenexcavatingagain

inthisearlytown.Theteamunearthedanew

wallpaintingwithgeometricpatterninone

ofthehouses(Building80)inthetownwhere

thewallsstillstood2.5mhigh.Thewallshad

beenplasteredinwhiteclay.Paintingsat

atalhykareoftendifficulttointerpretbut

thisoneisparticularlyintriguing.Butitis

temptingtoseethedesignasrepresenting

bricks.Thewholeofatalhykismadeof

unfiredmudbricksandthepaintingcouldbe

showingthese.

Astheteamgraduallypeeledbackthelayers

ofplastertheyfoundthatthepaintingwas

notallononeplastersurface.Somehowthe

artisthadrememberedtheearlierpaintingasitwasrenewedinlatermonthsandyears.

Itseemsasifthepaintingwasnotastatic

thingatall.Anotherexcitingfindthisyearhas

beenayoungcalfsheadwithhornsinstalled

onawallthathadbeenpaintedredin

anotherhouse(Building77).Itisfoundovera

nichesurroundedinredpaint.Redhand

printswerealsofoundonthesamewall.The

peopleofatalhykalwaysburiedtheir

deadbeneaththehousefloors,buttherewas

aparticularconcentrationofburialsbeneath

thepaintedcalfshead.Weoftenseemto

findpaintingssurroundingtheareasofthe

houseinwhichpeoplewereburied.Perhapsthepaintingsallowedcommunicationwith

thedeadinsomeway.

________

Ournewslettersaimtoprovideabriefoutline

ofeachseasonsactivitiesatatalhykas

wellassummariesofsomeoftheresearch

takeplaceonsite.Moredetailedinformation

isavailablefromourwebsiteat

www.catalhoyuk.comunderresearch/archive

reports/2011.

SeeingThroughWalls:Sub-surfaceterahertz

imagingatatalhykbyGillianWalker&

BiancaJackson-Page10

DuvarlarntesiniGrebilmek:atalhykte

YzeyinAltndaTerahertzGrntlemeGillia

Walker&BiancaJackson-Sayfa10

SiteVisualization&PresentationActionsin

2011byStephanieMoser&SaraPerry-Page

AlannGrselletirilmesiveSunumu-Stephan

Moser&SaraPerrySayfa6

2011 SEASON REVIEWby Ian Hodder

7/30/2019 atal News 2011

2/12

ATAL NEWS | Issue 18

FIELDTEAM2011ProjectDirector: IanHodder.

FieldDirector&ProjectCoordinator: ShahinaFarid.AssistantDirector: Serapzdl.

GovernmentRepresentative : Resulbi.

ProjectAssistant: BanuAydnolugil.

CampManager: Leventzer.SiteAssistant: OktayUzun.

SiteCustodians: MustafaTokyasun,Hasan

Tokyasun,brahimEken.

ITSystems: RichardMay,SarahJones.

DatabaseDevelopment: SarahJones.

GISTeam: CordeliaHall,CamillaMazzucato.

SurveyandDigitising: CordeliaHall,DavidMackie.

ImageandMedia: JasonQuinlan.

Illustration: KatyKillackey,MesaSchumacher.

Finds: LisaGuerre.

HeavyResidue: MilenaVasi,SlobodanMitrovi.

Conservation: Duyguamurcuolu,AshleyMorgan

Lingle,SanazMehran,StephanieBlack,

FlaviaRavaioli,JillSaunders.ConservationMonitoring: ChrisCleere,KentSeverson,SinanOmacan.

South&4040Areaexcavations: DanielEddisford,RoddyRegan,JamesTaylor,LisaYeomans,DarkoMaricevic.

TP: ArkadiuszMarciniak,LechCzerniak,MarekBaranski,MaciejChylenskiAgataCzeszewska,PatrycjaFilipowicz,

KamillaPawlowska,ShannonStewart,TomaszKozlowski.

WestMound,Trench5: PeterBiehl,EvaRosenstock,CliaBasset,RachelBingham,JacobBrady,XoseHermoso-Buxan,JenniferByrne

BelaDimova,IngmarFranz,DanGriswold,DitteKannegaardKvist,EvaMariaMihan,DavidOrton,Sonia

Ostaptchouk,JanaRogasch,HannahSainsbury,PatrickWillett.

StanfordFieldTeam: SayehFattahi,SarahGonzaga,SaraOuenes,KateRose,ElizabethRosen,,WangTao.

StanfordPost-grads: AdamNazaroff,LindsayDer.

SelcukUniversityFieldTeam: NumanArslan,AhmetErdoan,OnurYksel.

UniversityCaliforniaMerced: MaurizioForte,JustineIssavi,NicoloDellUnto,NicolaLercari,LlonelOnsurez,NicoleSam.

OtherStudents&Volunteers: RenataAraujo,HenryBradford,TheodoreArnold-Forster,MilicentHolman,AlisonMickell.

PostChalcolithicAssemblage: MarkJackson,SophieMoore.

FaunalTeam: NerissaRussell,KathyTwiss,ArzuDemirergi,LizHenton.Microfauna: EmmaJenkins.

HumanRemains: ClarkLarsen,BaakBoz,LoriHager.

Palaeoethnobotany: AmyBogaard,MikeCharles,MgeErgn,LauraGreen,DorianFuller, LeilaniLucas.

Charcoal: EleniAsouti.

Phytoliths: PhilippaRyan.

MicromorphologyTeam: Lisa-MarieShillito,RichardAllen,HelenStokes.

Shell: DaniellaBar-YosefMayer,BurcinGm.

ChippedStone: TristanCarter,KellyBrown,TriantafylliaEiriniDogiama,DanicaMihailovi.

Groundstone: KarenWright,ChristinaTsoraki.

Ceramics: NurcanYalman,HilalGltekin,DuyguTarkanzbudak,Ozanzbudak.

Figurines&MiniatureClayObjects: LynnMeskell,CarolynAldrich,LucyBennisonChapman.LouiseMartin.

Claybeads: MilenaVasi.

Claymateriality&sourcing: ChrisDoherty.

LandscapeSurvey&Coring: ChrisDoherty.ClayArchitecturalMaterial: MiraStevanovi.

Sub-surfaceTerahertzImaging: GillianWalker, BiancaJackson.

VisualisationTeam: StephanieMoser,GraemeEarl,SaraPerry,IanKirkpatrick,LaurenMonks,LaurenField-Fidler,TiffanySoule,

KellyduRand.

SummerSchool: GlaySert,NurayKaygaz,MenekeHaremkahya.

CommunityArchaeology: SemaBac,VeyselApaydn.

RitualCommunity&ConflictProject: HarveyWhitehouse,QuentinAtkinson,CamillaMazzucato.

ResearchProjects: MaryGanis,BelizTecirli.

HouseStaff: smailSalmanc,Nevriyeener,GlsmEken,ElmasMotuk.

SiteWorkers: HanafiAkcan,NumanBulu,Lokmanelik,ErolEken,

TurgutEken,AhmetSivas,MevlutSivas,MustafaYa,

ResidueSorters: HaticeCelik,EbruSivas,FadimanaSivas,SalihaSivas,HaticeYal,HaticeTokyasun.

Workingshota

t4040Areain

theNorthShe

lter.

KuzeyKorugan

,4040Alann

dakialmala

rdanbirgrn

t

Photography/F

otoraf:Jason

Quinlan

7/30/2019 atal News 2011

3/12


ATALHYKTEYENKEFLER

000senelikbirduvarresmi

neyAlan,Bina80,geometrikmotifli,boyanmbiranel.

000yearoldwallpaintingouthArea,Building80,apaintedpanelwithgeometric

attern.

ina77

rmzboyalbirbuzakafatas.

uilding77

edpaintedcalfshead.

Projeninbuaamasnda,kazalannn,ritel,

sosyalveekonomikanlamdakigenel

corafyasnanlamayaalmaktayz.Ayn

zamanda,kazalannnkonservasyonunuve

korunmasnsalayp,genikitlelere

tantmayveatalhykileilgilitmgruplar

ileilikilerigelitirip,alannkorunmas

amacnaynelikolaraktmevreleribusrecedhiletmeyiamalamaktayz.

atalhyk,UNESCODnyaKltrMiras

GeiiListesindeyeralanarkeolojik

alanlardanbiriolup,yaknbirtarihtealann

daimilisteyegeebilmesiiin,T.C.KltrveTurizmBakanltarafndanbavurularda

yaplmtr.UNESCObavurusununbaarile

sonulanabilmesiamacyla,KltrBakanl

ileolanortakalmalarmzdevam

etmektedir.

atalhykteYeniBirDuvarResmiBulundu

atalhykteyazsezonualmalarnda,

9000senelikyenibirduvarresmibulundu.Yinebuerkendnemkentyerleiminde,

Trkiyeliveuluslararasekiplerinkatlmyla

kazalmalarsrmtr.almalar

esnasnda,yerleiminBina80diye

adlandrdmzevin2.5metreyksekliinde,

yklmadangnmzekadargelebilen

duvarndageometrikdesenlibirduvarresmi

bulunmutur.Duvarlarbeyazsvaile

svanmtr.Buevindouduvarnnortasnda,

krmzboyaileetrafboyanmbirniveniiniinegmlmbirobsidyenbuluntu

topluluudaortayakarlmtr.Buniin

altndakipaneldedehalacanllnkoruya

krmzboyaarlklszkonusuduvarresm

bulunmutur.

atalhyktekiduvarresimlerinin

yorumlanmasgenelolarakoldukagolu

zellikleortayakarlanbuyeniduvarresm

okdahaetrefillidir.Ancak,tasarmdakiekilleri,kerpitulalarabenzetmeeilimi

gldr.atalhykyerleimindekievlerin

tamampiirilmemikerpitulalarlarlm

olup,buduvarresminikerpituladan

duvarlarveyaatlarzerindegei

salanrkentulalarnbuadangrnts

olarakyorumlanabilir.

2011almasezonununbirdierilgiekici

buluntusuise,Bina77de,etrafkrmzboy

ileboyanmbirniinzerine,duvaramont

edilmi,krmzboyalbirbuzakafatasdr.

Aynduvarndevamndakrmzbasklelizl

bulunmutur.Buzakafatasnnaltndayer

alanksmdaoldukayounbirgmttopluluunarastlanmtr.Bulunanduvar

resimlerigenellikle,evinierisindellerin

gmlolduuksmdayounlamaktadr.

Belkideduvarresimlerillerleiletiim

kurmadabiraraolarakgrlyorlard.

2011 KAZI SEZONUNUN BR

DEERLENDRMES- Ian Hodder

Working shot at East Mound, South

Area.

Dou Hyk, Gney Alanndakialmalardan genel bir grnt.

Photography/Fotoraf: JasonQuinlan

7/30/2019 atal News 2011

4/12


PublicationStudySeason

Duringtheexcavationperiodonsite

laboratoryandexcavationteamsworkedon

finaldraftchaptersforthreeofthefournew

volumesbeingpreparedforpublicationin

2012/2013bytheCotsenInstituteinUCLA.

Thesevolumesdealwiththeexcavationand

laboratoryresultsregardinghuman

populationsintheatalhyklandscape,and

withthematerialartefactsinthe2000-2008

period.Inaddition,theteamheldaseriesof

seminarsdiscussingthemesgeneratedfrom

theintegrateddatacollectedduringthe

2000-2008period.

Templetonseminar

From28to30Julywehostedaseminarof

internationalresearchersinarchaeology,

anthropology,sociologyandreligiousstudies.

Theaimofthisseminarwastodiscussthe

roleofpowerandpropertyinthe

developmentofearlysettledlife,andto

discusstheroleofritualandreligion.

TheattendeeswereStewartGuthrie,KimberleyPatton,HarveyWhitehouse,BarbaraMills,VictorBuchli,Mary

Weismantel,LeRonShults,Wentzelvan

Huyssteen,IanKuijt,NigelGoring-Morris,

AnnaBelfer-Cohen,PeterPels,AnkaKamerman,RobSwigart.Incombinationwith

eachotherandwiththeteamof

archaeologists,theseparticipantspresented

aseriesofpapersdealingwiththemain

questionsoftheproject.

RitualCommunityandConflictProject

ArelatedprojectfundedbytheEconomic

andSocialResearchCouncilintheUK

throughtheUniversityofOxfordisdirected

byProfessorHarveyWhitehouseanddeals

withtheroleofritualintheearly

developmentofsocieties.

ShellPressDay

ApressdaywashostedbyShellonthe30

th

July.Shellhasbeenageneroussupporterof

theprojectformanyyears,whichhas

facilitatedmuchofourworktodate.In

recentyearsShellhasprovidedadditional

supportfortheChildrensSummerSchool,

whichhasenabledthisveryimportant

projecttocontinueanddevelopintothe

formatthatitistoday.

Media

InadditiontothemediacoverageoftheShell

sponsored press day, we had regular

coverage of our work from local media

groups.AnumberofTVdocumentarygroups

alsofilmedatthesite.Wewereveryexcitedto host and facilitate Andrew Marr for a

major BBC documentary series called

AndrewMarr'sHistoryoftheWorld

AnotherBBCteamfilmedonsitefora

documentary entitled Women in Religion

presentedbyBettanyHughes.

Atlantic Productionswere commissioned by

TheNationalGeographicChanneltoproduce

adocumentaryaboutGbelkiTepeforwhich

they also filmed at atalhyk with Tristan

Carter,onthesimilaritiesofsymbolismatthe

twositesandcurrentinterpretations.

OtherfilmcrewscamefromSweden,France

andJapan.

Tours&Visitors

A number of planned tours were given togroups organized by the Turkish Cultural

Foundation, Peten Travels and the Global

HeritageFoundation.Wewerealsovisited

byanumberofexcavationteamsfromoth

projectsworking in Turkey includingKam

Kale Hyk and BoncukluHyk. Finally w

wereespeciallypleasedtohaveHostedG

Pepin of Boeing and his wife Cheri, a

AyeglIldenizandherteamfromIntel.

Photography/Fotoraf: Jason Quinlan

Working shot at East Mound, South Area.

Dou Hyk, Gney Alanndaki almalardagenel bir grnt.

OTHER ACTIVITIESby Shahina Farid

7/30/2019 atal News 2011

5/12


YaynaYnelikalmaSezonu

Kaz sezonu boyunca alanda laboratuvar ve

kaz ekipleri 2012/2013 yllarnda UCLA

Cotsen Enstits tarafndan karlacak olan

drtciltlikyeniyaynaynelik,raporlarnson

hali zerinde almlardr. Bu yaynlar,atalhykdeki insan topluluklarnn

yaamlarnn, 2000-2008 dnemindeki

kazlardan elde edilen materyal kltr

kalntlarnn nda, kaz ve laboratuvar

ekipleri tarafndan deerlendirilmesininsonular olacaktr. Buna ek olarak, ekip

yeleri, 2000-2008 dnemi arasnda elde

edilenverilerintartlmasnaynelikseminer

dizisinekatkdabulunmulardr.

TempletonSeminerleri

28-30Temmuzarasarkeoloji,antropoloji,

sosyolojiveteolojialanlarndauluslararas

akademisyenleriarladk.Bukatlmclarlagerekletirilenseminerlerdizisininamac,

erkendnemyerlemelerindeiktidarve

mlkiyetinrolntartmakolmutur.Ama,

atalhykteyaplan

almalarve

Ortadoudakierken

dnemtarmtopluluklarn,dahagenibir

entelektelperspektifierisinde

deerlendirmekolmutur.Katlmclar;

StewartGuthrie,KimberleyPatton,

HarveyWhitehouse,BarbaraMills,

VictorBuchli,MaryWeismantel,LeRon

Shults,WentzelvanHuyssteen,IanKuijt,

NigelGoring-Morris,AnnaBelfer-Cohen,PeterPels,AnkaKamermanveRob

Swigartdr.Katlmclar,kazalanndakiekip

yeleriylebirlikte,projeninanasorunsallarna

ynelikhazrladklarmakalelerinsunumlarn

gerekletirmilerdir.Butartmalarolduka

geniaplvebaarlolmuvesonularn

YaamsalSorunlarbalklbirkitapta

toplanmasnakararverilmitir.

RitelToplumveelikiProjesi

YinebunabalbakabirprojedeOxfordniversitesindenProfesrHarvey

Whitehoseunbakanlndayrtlen,

toplumlarnerkendnemgeliimlerizerin

yrtlmvebuprojengilteredekiEkonomikveSosyalAratrmalarKurulunun

fonlarylagereklemitir.2011atalhyk

kazsezonunda,ikihaftaboyuncaProf.

HarveyWhitehouse,Dr.QuentinAtkinsonv

aratrmacCamillaMazzucatoalmalarn

srdrmlerdir.2011alanaratrmasnn

anaamac,zamanierisindeayinleilgili

formlardavesosyalyaplardakideiiklilerin

tespitedilebilecei,llebilirdeikenleri

tanmlayabilmekolmutur.

ShellBasnGn

30Temmuz2012tarihindeShelltarafndanbirbasngntertiplenmitir.Shellfirmas,

uzunyllardanberi,projemizin

destekilerindenolmuvebugnekadar

yaplanalmalarmzkolaylatrmtr.Son

yllardaShell,projemizingenelalmalarna

ekolarak,ocukYazAtlyesinedeek

katklardabulunmuvebuprojeninhembugnkhalinialabilmesini,hemdebylesi

nemlibirprojenindevamedebilmesini

salamtr.

Medya

Shellindzenlediibasngnnn

sonucundabasndayeralanhaberlerinyannda,yerelmedyagruplarndayaptmz

almalardzenliolaraktantlmtr.Ayn

zamandaalandaeitlibelgeselekipleriekim

yapmtr.AndrewMarrileDnya

TarihibalklnemlibirBBCbelgeselini

ekmekzereatalhyktebulunanSayn

AndrewMarr,kazalanndakonuketmektenonurduyduk.BettanyHughestarafndan

sunulacakolan,DindeKadnnYeriisimli,

birdierBBCbelgeselekibikazalannda

konukolmutur.

TurlarveZiyaretiler

TrkKltrVakf,PetenTurveDnyaKltrel

Miras Fonu organizasyonlar ile kaz alanna

ziyaret edentur gruplarnaalan tantlmtr.

Ayrca kaz alan, Kaman Kale Hyk ve

Boncuklu Hyk gibi, Trkiyenin farkl kaz

alanlarnda almakta olanmeslektalarmz

tarfndan da ziyaret edilmitir. Son olarak,

BoeingdenGregPepinveeleriCheriileIntel

firmasndanAyeglldenizidekazalannda

arlamaktan onur duydumuzu belirtmek

isteriz.

Dierler

Kaz alannda devam eden ve yeni kaz

alanlara uygulanmakta olan konservasy

ilemlerinin yan sra, daha nce kazyaplm alanlar iin de temizlik ve onar

ilemleri gerekmektedir . Uzun vade

tehirle ilgili ortaya kan ilerin arasnd

arkeolojikalanlardaerozyonile dklen sve kerpi kalnt larnn sezonsal olar

temizliiveonarmnnyansra,yinesezon

mikro evre deiimleri i le ortaya k

tahribatlarladailgilenmekgerekmitir.

DERAKTVTELERShahina Farid

AndrewMa

rrfromBBC

andFieldd

irectorSha

hinaFaridd

ur

documentar

yshootat

atalhyk.

BBCteleviz

yonundanA

ndrewMarr

veKazKoo

rdinat

ShahinaFa

rid,BBCbelg

eseliekim

israsnda.

Photograph

y/Fotoraf

:JasonQuin

lan

7/30/2019 atal News 2011

6/12


The2011 fieldseasonmarksSouthamptons

thirdyearofworkatatalhyk,andtestifies

to continued investment in long-term,

critically-reflective research, as well as the

productionofvariouswell-tested,short-term

experimental outputs. The project is

committed to affordable, locally-sourced,

community-led and substantively-evaluatedoutputs.

SiteGuidebookDuringthe2010season,theteamprepareda

full draft, English-language atalhyk

guidebook to replace previous out-datedguidebooks and to extend the aesthetic

applying on the site itself to printed,

distributablematerials.TheTurkishlanguage

versionisnowbeingreviewedandrevisedby

variousteammembers,andthefinalgraphiclayout will be completed upon approval of

thetext.

VisitorandSiteStaffResearch:Interviews

andCriticalFeedbackSince 2009 the project has invested in a

programme of semi-structured interviews

that are generally accompanied byobservations of visitor movement and

engagement within the Visitors Centre and

outonthesiteitself.

VisitorsCentreTheapproachapplied in theVisitorsCentre

that has been developed over the past two

field seasons, based on our interview

programme, seems to have been well-receivedby bothvisitors,archaeologistsand

othersitestaff.

LegacyofatalhykDisplay

This field season the introductory panels

situated on the Visitors Centres eastern

wall,nexttothenewsitemap.

AlcovePaintingandChildrensMaterials

Usinglastyearsmock-upasageneralguide,

and inspired by the unearthing of a new

geometricpatternontheeastwallofBuilding

80,acompositepatternofgeometricmotifs

onthesecondalcovewaspaintedthatallows

visitors to trace the context of the motifs

backtotheoriginalexcavatedhouses.Linked

to the alcove paintings is a larger plan toproducechild-friendlydisplaysandtobetter

caterfor the substantialnumber offamiliesvisitingthesiteeachyear.

ImagesofatalhykPortfolioGiven visitor interest in imagery and visual

content at the Centre, a small, table-top

portfoliohasbeencreatedshowcasingsome

of the illustrations and digital imagery that

have been produced by atalhyks artists

andcomputerscientistsinthelast3years.

EntranceHall

As the corridor represents a visitors first

major induction into the site, plans are tounifyitscomponentsandreframetheoverall

display. A variety of images have beenselected forpotentialdisplay in thecorridor

and the concept and design will be

implementednextyear in consultation with

sitestaffandvisitors.

AdditionalSignage

Anexplanatorytextwasaddedtositadjacent

tothereconstructionofMellaartsShrineFV

Iinthesouth-easterncorneroftheroomthat

notonlyspeaksofthesignificanceoftheart

itself, but also acknowledges the maker of

the reconstruction and hence hint at thegenealogy of artists involved in the

presentationofatalhyk.

FutureDesigns

Looking forward, future plans are torefashion, and add to, signage on the site

itself in line with the three years of visitor

and staff interviews that have been

conducted.Variouspanelsatthebaseofthe

East mound, as well as at the top of the

mound, between the North and South

Sheltersareplanned.

Short-termVisitorsCentreplanningThe aim is to proceed each year with theredesignofonehalfofeachwall,whilealso

responding as necessary to feedback on

previousyearsinstallations.Followingfrominterviewdata,an exhibit on theexcavation

team and team members archaeological

practiceswillbeprepared.

Discussions this season with Ayegl ldeniz

of Intel explored the possibility of installing

an Intel-funded touchscreen unit in the

VisitorsCentre.

AROUNDTOWN

atalhykSiteGuideBook

EnglishlanguageeditionofatalhykSiteGuide

(PreparedbyIanKirkpatrick)

atalhykAlanRehberi

atalhykAlanRehberingilizceversiyonu.(IanKirkpatricktarafndanhazrlanmtr)

AlcovePaintings

Northwestcorneralcovewithgeometricpatternsan

textpanels

DuvarNiiBoyamalar

Duvarniininkuzeybatkesinegeometrikekilliboyamalaryaplmvemetinpanolaryerletirilmiti

Site Visualizationand PresentationActions in 2011

by Stephanie Moser & Sara Perry

7/30/2019 atal News 2011

7/12


2011kazsezonuSouthamptonekibinin

atalhyktekincylolmuvekaz

alanndauzunvadedeeletirel-yanstc

aratrmaamalanmaktaolup,ksavadede

isedetaylolaraktasarlanmdeneysel

retimlerlekazalannakatksunulmas

hedeflenmitir.lerideyine,dkmaliyetli,

yerelkaynaklardanyararlanan,toplum

merkezlisreklideerlendirilenalmalarn

grlmektedir.

atalhykAlanRehberi

2010 kaz sezonunda, ekip, zaman amnauram,eskikazrehberininyerine,ngilizcedilindeyenibiralanrehberihazrlamvekaz

alanndakialmalardauyguladmz estetik

anlayn basl, datm yaplabilen bu

materyale tamt r. Rehberin Trke

dilindeki versiyonu u anda gzdengeirilmekte ve revize edilmekte olup, son

grafik tasarm metin onaylandktan sonra

tamamlanacaktr.

RportajlarveEletirelGeribildirim

2009 ylndan beri, ziyaretilerin, Ziyareti

Merkezi ve kaz alan ile olan ilikileri ve

ziyaretilerin setikleri rotalar anlayabilmek

amacyla yar-yaplandrlm rportajlarn

yntem olarak kul lanld bir program

yrtlmektedir.

ZiyaretiMerkezi

Son iki kaz sezon boyunca gelitir ilen

yaklamla Ziyareti Merkezinde

gerekletirilen uygulamalarn, ziyaretilerle,

arkeologlarlavedierkazalanalanlaryla

yaplan rportajlarn sonucunda olumlu

sonularalndgrlmtr.

atalhyktenKalanMirasPanosu

Bu kaz sezonunda, Ziyareti Merkezinin

douduvarnda,yenialanharitasnnyannda

bulunan tantm panosu deitirilip

yenilenmitir.

Duvar Niindeki Boyalamalar ve ocuklara

YnelikGrselMalzemeler

Geenseneki modelden ve2011 sezonunda

Bina80de bulunan geometrikdesenli duvar

resmi motifinden yararlanarak, ikinci duvar

niine karma desenlerden oluan bir

geometrik desen resmedilmitir. Bu resim,

ziyaretileri, kazs yaplm evlerde bulunan

duvar resimlerinin bulunduklar konteksti

anlamalarna yardmc olacaktr. Bu niboyamalarna paralel olarak, ocuklara

ynelik bir grsellik yaratlarak, ailelerden

oluanziyaretilerehitapedebilecekbiralan

yaratlmashedeflenmitir.

atalhykGrselrnlerKlasr

Ziyareti Merkezini dolaanlarn

atalhykle i lgil i grsel rnlere olan

ilgilerini gz nnde bulundurarak, son 3

sene boyunca, atalhyk illstratrleri vebilgisayaruzmanlartarafndanortaya konan

illstrasyon vedijital betimleri sergileyenbir

dosya,tehiramalolarakbirmasastne

yerletirilmitir.

GiriKoridoru

Ziyareti Merkezinin giri koridoruziyaretilere kaz alann tantan ksm

olduundan,buradaki unsurlar birletirerek,

tehirin geneliyle btnlklhale getirilmesi

amalanmtr. Buna bal olarak, koridorda

sergilenmesi olas eitli grsel malzemeleri

setikvebunaynelikolaraknmzdekiyl

kaz alan alanlarna ve ziyaretileredanarak, konsept ve tasarmna karar

verilecektir.

EkBilgiPanolar

Ziyareti Merkezinin gneydou kesinde

yer alan Mellaart n Tapnak FVIsndabulunan duvar resminin rekonstrksiyonuna

dairbirtantmmetnihazrlanmtr.Bumetin

yalnzca duvar resminin sanat asndan

nemi zerine olmayp, rekonstrksiyonu

yapan sanat hakknda da bi lgi verip,

gemiten gnmze atalhykn

sunumununbirparas olansanatlarlailgili

birpencereamaktadr.

GelecekTasarmlar

Son ylda ziyaretiler ve alanlarla

gerekletirilen grmeler sonucunda, kaz

alanndaki iaret panolarnn eklinin

deitirilmesi ve yeni panolarn eklenmesiplanlanmtr.DouHyknaltksmnave

hyn en tepesine, Kuzey ve Gney

Koruganlarnn arasna eitli ek paneller

yerletirilmesiplanlanmaktadr.

Ziyareti Merkezinde Ksa DnemliTasarmlar

Her yeni sezonda, bir nceki sezondaki

almalara ynelik aldmz geribildirimler

sonucunda, her bir duvarn bir yarsnnyeniden tasarlanmas amalanmaktadr.

Rportajlardaneldeedilenverilersonucund

bir sonraki proje, kaz ekibi yeleri

arkeolojik almalar zerine bir se

dzenlemekolacaktr.IntelfirmasndanSayAyeglldenizile,Inteltarafndansalanac

katklarla, dokunmatik ekran bir nite

Ziyareti Merkezine tesis edilmesi zer

grmeleryaplmtr.

GelecekTasarmlar

ZiyaretiMerkezinde,son yldagerekletirgrselletirme almalar, gelecekte de dev

edecektir.

FutureDesigns

Visualization work took place for the last thseasonswillcontinueinthefuture.

BirEsinKayna:Bina80debulunanDuvarResm

Bina80debulunangeometrikdesenliduvarresm

motifindenyararlanarak,ZiyaretiMerkezindekiduvarniinebirgeometrikdesenresmedilmitir.

AnInspiration:NewwallpaintingatBuilding80Withtheinspirationbytheunearthingofanew

geometricpatternontheeastwallofBuilding80

geometricmotifwaspaintedonanalcoveattheVisitorsCentre.

ALANINGRSELLETRLMESVE SUNUMU- Stephanie Moser& Sara Perry

7/30/2019 atal News 2011

8/12


OXFORDRESEARCHLABORATORYFOR

ARCHAEOLOG

Whilethemainemphasisthisseasonwason

discussionandfinalwritingforthe

forthcomingpublications,therewasstillthe

usualrangeofclayandgeologicalissuesto

address.Asalways,someoftheseconcerned

newmaterialfromexcavation,whileothers

wererelatedtothearchive.Andasusual,the

relativelysimpleinitialquestions,suchas

"whatisit",hasleadtonewareasto

consider.

Newidentifications

Thecommonesttaskforthesitegeologistis

toidentifynewmaterialsthatturnupin

excavation.Usuallytheexperienced

excavationteamshaveagoodideaofwhata

findismadefrom,andsimplyrequirea

confirmation.Thismaybepossibleinsitu,or

requiresamplestobeinspectedintheon-site

laboratoriesusingopticalmicroscopy.Where

greaterdetailisnecessary,permissionis

soughttoexportsmallsub-samplestotheUK

foranalysisbyscanningelectronmicroscopy.

OfparticularinterestthisyearwasBuilding

77intheNorthArea.Justthreefinds

requiredgeologicalexaminationbuteach

presentedfurtherquestions.Thefirstobject

wasasmallstonepalettefromagravefill.

Thiswasmadeofapinkishstoneandhad

tracesofredpigmentadheringtoone

surface.Theexcavationteamhadtwoquestions:whattypeofstonewasitmadeof,

andwasitusedforprocessingand/or

applyingredpigment?

Pink-colouredrocksareunusualandare

mainlyrestrictedtoslatesandrelated

lithologies.Thispalettehadaslatelike-

appearance,andsowasrecordedinsituasa

phyllite,(thegeologicallymorepreciseterm

foralow-gradeslate).

Thesecondidentificationwasofthered

pigmentadheringtothisstonepalette.Red

ochrewasusedatseverallocationsin

Building77,mostprominentlyforthewell-

preservedhandprintsexposedonthenorth

wall.However,somered-colouredpanelsare

ofamuchdarkerhue,suggestingtheuseof

cinnabar(mercurysulphide).

On-sitemicroscopeanalysisidentifiedthered

pigmentadheringtothestonepaletteas

cinnabar.Thisidentificationhasnowbeen

verifiedusingscanningelectronmicroscopeanalysisonasub-sampleexportedtotheUK.

Soimmediately,newquestionsareraised

abouttherelationshipbetweenironochre

andcinnabar.BothareusedinBuilding77

butwhatdoesthismean?Cinnabarhasa

muchmoredramaticandintenseredcolour

thanironochre.Itisalsomoreexotic,beinga

muchrarerpigmentthanironochre.Would

thesecharacteristicshavemadethisa

"special"pigment?andifsowhywasitso

prevalentinBuilding77?

Thenthereistherelationshipbetweenthe

cinnabarandthephyllitepalette.The

cinnabarisonlylooselyattachedtothe

palettebutflecksofcinnabarareabundantin

thesurroundinggravefill(U.19295).Sohad

thepalettebeenusedforcinnabarprocessing

orapplication,orwasitsimplyburiedwith

cinnabar(plasterordecomposedore)inthe

fill?

Hereitwasnecessarytotakeanotherlookat

thestonepalette.Microscopeexamination

nowrevealedthatalthoughthisisoutwardly

similartotruephyllite,itwasinfactatypeof

hardrecrystallised(dolomitic)limestone.A

cross-sectionofasmallfragmentshowedittohaveadarkbrownbody,whoseouter1-

2mmhadbeenbleachedtoapalepink.

Scanningelectronmicroscopysuggestedthat

theremightalsobeaveryfinedustingof

cinnabarwithinthematrixofthislithology,althoughthisevidencewasmarginal.There

wasnoobvioususewearonthispaletteto

indicatetheworkingofcinnabar,butinmany

waysthisobservationisinconclusiveasthismineralisaverysoftandwouldnotbe

expectedtomarkthisdolomitisedlimestone

(unlessahardtoolwasused).Theflat

surfaceshavebeenleftinaroughstateand

havenotbeendressedtomakethemmoresuitableforworkingwithpigment.

Afurtherobservationisthatthepalepinkpatinaextendsaroundallsurfacesandnot

justtheupperofthetwomainflatareas.Thiscannotbeaccountedforbywear,butinstead

suggestssomeinteractionwiththegravefill.

So,onbalance,itwouldseemthatthisstonepalettehasnotbeenusedforpigment

mixing,anditspinkcolourisnatural.The

flecksofadheringcinnabararemorelikelyto

havebeenpickedupfromthegravefill.

ThethirdmaterialfromBuilding77material

thatrequiredidentificationwasapurewhiteclay-likedeposit.Thiswasfoundatthebase

ofaplaster-linedverticalbin-likefeature

(F.3613)whichwasnotthoughttohavebee

usedforfoodstorage.

Thismaterialwasidentifiedas"softlime",n

amarlbutapliable(whenwet)degraded

Neogenelimestone,occurringsome5kmto

theeast.Softlimewasusedasthefinalpurewhitecoatingofthethinmultiple-layered

wallplasters.Sowhatwasthisdoingatthebaseofthisfeature?Oneverypracticaluse

maybethatthiswasacacheofpurewhite

plasteravailabletomakerunningrepairsto

wallsandplasterfixtures.Itseemsunlikely

thatthefastidiousatalhykhouseholder

wouldhavetoleratedaccidentaldamageto

thewallsandburialplatformareas,especia

ifthisleadtotheaccidentalexposureof

paintings.Andratherthanwaituntilthene

opportunitytomakethe10kmroundtripfo

enoughsoftlimetore-plastertherooms,it

wouldhavemadesensetohaveacacheof

suchmaterialtohandtoeffecttemporary

repairs.

Figure

StonePaletteThepinkishstonepalette.Geologicalobservation

shedalightontheuseofthisfind

TaPalet

Pemberenklitatanbirpalet.Jeolojikgzlemlerbuluntununkullanmbiimiileilgiliveriler

salamtr.

Clay andLandscape Studies

by Chris Doherty

7/30/2019 atal News 2011

9/12


.

2011 sezonunun ana amac, her ne kadar

kacakolanyaynlaraynelikalmalarolsa

da, ncekikaz sezonlarnda olduu gibi, bu

sezon da kil ve jeoloji ile ilgili konular ele

alnmtr.Herzamanolduugibi,szkonusu

konularnbazlarkazlardaneldeedilen yeni

materyallerle ilgili bazlar ise arivdekilerle

ilgiliolmutur. Ve yineolaanolarak, greli

basit bir soru olan "bu nedir" sorusu, yeni

sahalaraalmamzsalamtr.

YeniTanmlamalar

Birkazalanndagrevyapanbirjeolounana

grevi, kazalanndankanyeni tr jeolojik

materyalleri tanmlamaktr. Genel olarak,

deneyimli bir kaz ekibi hlihazrda, kan

buluntunun neden yaplm olduunu

tanmlarvejeologdanyalnzcabubilgiyiteyit

etmesini ister. Tanmlama baz zamanlarda

buluntu in situ halindeyken olur, baz

zamanlardaisernekalnmassuretiyle, kaz

alanndaki laboratuvarda bulunan bir optik

mikroskop araclyla incelenip, tanmlanr.

Detayl bir tanmlama gerektii durumlarda

ise, rneklerin yurtdna karlmas iin

gerekli izinlerebavurulup,taramal elektron

mikroskoparaclylaanalizleryaplabilir.

Bu yln ilgi ekici alanlarndan biri Kuzey

Alanndaki Bina 77 idi. Yalnzca buluntu

jeolojikinceleme gerektirmitirancakherbiri

yeni ve farkl sorulara yol amtr . Bu

buluntulardan ilki bir gmtn dolgu

toprandan kankk, tatan yaplm bir

palet olmutur. Bu palet, pembe renkli bir

tatan yaplm olup, bir yzeyine krmz

renkli pigment boya bulam ekilde

bulunmutur. Kaz ekibinin iki sorusu

olmutur: bu buluntu ne eit bir tatan

yaplmtr? Ve bu palet krmz boyahazrlamakta veya uygulamakta m

kullanlmtr?Pemberenklikayalargenellikle

arduazveyabenzerlitolojilereaittir.Bupalet

arduaza benzemekteolup, insitu haldefillit(jeolojide,dk-derecearduaziinkullanlan

terim)olarakkaydageirilmitir.

kinci tanmlamaise, bupalete yapkhalde

bulunan krmz pigment boyaya aittir (bu

Figr 1bde grlebilir). Bina 77nin eitli

yerlerinde krmz aboyas kullanldn

bilmekteyiz, en belirgin olan da kuzey

duvarndaki el izlerinde kullanlmtr (Figr

1d). Bunanla beraber, krmz boyal baz

panellerde daha koyu tonlar olduu

gzlemlenmekte ve bunun zinober (hg-slfitminerali)olduudnlmtr.

Kaz alanndaki mikroskop analizlerinedayanarak ta palet zerine yapm olan

boyann zinober olduu anlalmtr. Bu,ngiltereye elektron mikroskop incelemesi

yaplmakzeregnderilenalt-rneklerinayn

ekilde tanmlanmasyla da onaylanmtr.

Dolaysyla, akabinde aboyas ile zinober

arasndaki i likinin ne olduu sorusu da

gndeme gelmitir. Her ikisi de Bina 77de

kullanlmtr ve bu ne anlama gelmektedir?

Zinober, aboyasndan ok daha youn ve

canlbirkrmzrenksalayabilmektedir.Ayn

zamanda aboyasna oranla ok daha nadir

bulunabilen egzotik bir pigmenttir. Bu

zelliklerzinoberidahazelbirpigmentmi

yapmaktadr?EeryleysenedenBina77de

bukadaryaygnbirekildebulunmutur?

Bir de zinober ile fil litten yaplma palet

arasndaki ilik i vardr. Zinober palete

gevekeyapmvaziyettedir,ancakzinober

paralar bulunduu gmtn dolgusunda

youn bir biimde grlr (U.19295). Yani

paletzinoberibirtrilemetabitutmakiin

veya uygulamak iin mi kullanlmtr, yoksa

palet yalnzca z inoberle birl ikte dolgutopraniinemikarmtr?

Buradagerekliolantapaletednpbirkez

daha bakmaktr. Mikroskop incelemesi bu

paletin, bir fil it tana ok benzer, sertrekristalize bir kiretandan (dolomitik)

yapldn gstermitir. Kk bir

parasndan kesitine bakldnda znn

koyukahverengiolduu,ancak1-2mmlikd

kabuunun ak pembe renkte aartlm

olduu anlalmtr. Taramal elektron

mikroskop incelemesi ise, litolojik

katmanlarnda ince bir tabaka halinde bir

zinoberkatmanolduudnlmancakbu

yorum mulakta kalmtr. Paletin zerinde,

zinober ile alldn gsteren herhangi bir

anma izi olmamakla beraber, bu gzlemmutlakolarakbirsonudourmayabilirnk

bu mineral olduka yumuaktr ve sert dolomitik kireta zerinde herhangi bir iz

brakmamasmuhtemeldir(tabii sertbir alet

kullanlmamsa).Ancak,dz yzeylerizenliilenmeyip przl braklmtr ki bu da

pigmentleherhangibirilemyaplmasng

klmaktadr.

Bir baka gzlem ise ak pembe katmann

yalnzca iki dz yzeyde olmad, btn

yzeyleri kapladdr. Bu durum anma ileaklanamazveancakgmtndolgutopra

ilebiretkileimigsterir.Yani,btnbunlara

bakldnda, ta paletin pigment boyan

kartrlmas iin kullanlmadn ve pem

renginin doal olduunu anlamaktay

zerineyapanboyaparasdamuhtemelegmtn dolgu topranda bulunan bo

paralarndanbulamtr.

Bina 77de tanmlanmas gndeme gel

nc bir materyal ise, katksz beyazbenzeri dolgudur (Figr 2) . Bu, sva

astarlanm, yatay silo benzeri bir yapn

dibinde bulunmu (F.3613) olup, bu s

benzeri yapnn yiyecek depolamak i

kullanlmaddnlmektedir.Bumatery

marnolarakdeil,ancakslandndaesnek

kazanan,deeri dk,Neojenkiretaol

ve alann 5km dousunda kayna bulun

"yumuak kire" olarak tanmlanm

Yumuak kire, ok katmanl svanm

duvarlarda, son kat ince beyaz sva i

kullanlmtr. Peki, bu malzeme, bulun

yapnn dibinde ne aryordu? Birinci ol

aklama,buyapnnduvarlarnveyasvan

yaplarntamirilemleriniveyayenilenmes

salamak zere, yumuak kirecin sakland

bir depo olduu ynndedir. Tab

mklpesent atalhyk sakinlerin

gmtlerin olduu platformlara ve

duvarlara, hele hele kapatlm duvresimlerini ortaya karacak kazalara tole

edecekleri pek muhtemel deildir.

anlamda, muhtemel her kazada, yumu

kirece ulamak iin, 10 km yol kat etm

yerine,eviniindebirdepodaolasdurumiin yedek yumuak kire saklamal

mantkldr.

YumuakKireBina77,Silo(F.3613)yapsndadepolananyumu

kire.Fotoraf;JasonQuinlan.

SoftLime

SoftlimefoundinBuilding77,Bin(F.3613).

Photography;JasonQuinlan.

Kil ve evreselKaynaklar ile lgilialmalar - Chris Doherty

7/30/2019 atal News 2011

10/12


Seeing Through Walls: Sub-surface terahertz imagingat atalhyk Gillian Walker &Bianca JacksonThis project is funded by the AHRC/EPSRC

Science and HeritageProgrammeaspart of

the Seeing through Walls: discoveringEuropeshiddenmuralpaintingsprojectand

the European Commission's 7th Framework

ProgramprojectCHARISMA.

Terahertz radiation is able to penetrate

opticallyopaquematerialsuchasplasterup

to a depth of approximately 10 mm. The

technique isbeing investigated asa tool forthe reconstruction of images of sub-surface

paintings. It is a non-contact, non-invasive,

non-heatingimagingtechniqueandwillhaveno consequence on subsequent dating ofarchaeologicalmaterial.Analysisofplaster

sequences exported from atalhyk usingterahertz radiation showed the presence of

sub-surface reflections from paint layers

withintheplastersection.Datawascollected

using an off-axis reflection method from

samplesofwallplaster from the 4040 area,Space455,EastwallF3008,Unit(16080).

ApicometrixT4000terahertzpulsedimagingsystem was transported to atalhyk and

usedtoanalyseawallpaintinguncoveredin

the SouthArea, Building 80.Regions of the

wallpaintingwerescannedusinganoff-axis

reflection technique. The wall paintingunderanalysiswasapaintedsectionofwall

plasterlocatedaboveaburialsite.Excavation

indicated that the image was repeated at

various levels within the plaster, sections

being re-plastered and then repainted

with the same design. Further work

includes developing the beam coupling

integraltoimprovetheimagefurther,this

being a test image to develop the

algorithmbefore using it to analyze furthscansof the wall from regions where the

was noindication ofthe nature ofthe su

surfacepattern.

Thiswasthefirstuseofterahertzimaging

anexcavationsiteandresultedinawealth

practical informationabout how to cond

such experiments in this environment. Ithoped a second on-site trip will ta

advantageofthisknowledgeandresultint

scanningoflargersectionsofwalltofurth

demonstrateandrefinethepotentialofth

technique.

Duvarlarn tesiniGrebilmek: atalhykte

Yzeyin Altnda TerahertzGrntleme Gillian Walker &Bianca Jackson

atalhykteki almalarmz, AHRC/EPSRC

Bilim ve Kltrel Miras Programnnfonlaryla gerekleen Duvarlarn tesini

Grebilmek: Avrupann Gizli Duvar

Resimleri projesinin ve Avrupa

Komisyonunun 7. Kapsam Program olan

CHARISMAnnbirparasdr.

Terahertz radyasyonu, optik olarak sva gibi

opak maddelerin 10 mmye kadar derininenfus edebilmektedir. Bu teknik, ara

katmanlardaki duvar resimlerinin

rekonstrksiyonunu salayan potansiyel bir

ara olarak ele alnmaktadr. Bu yntem,temassz, yaylmac olmayan, s

ykseltmeyen bir grnt teknii olup,

arkeolojikmateryalin tarihlenmesiyleilgili de

herhangibirengelyaratmamaktadr.

atalhykden ihra edilen sva tabakalar

zerinde yaplan terahertz radyasyon analizi

svakesitlerindekiyzeyaltndanyansyan

boya tabakalarnn varln gstermitir.

4040 Alan, Alan 1006, Dou duvar F

3008, nite (16080)den alnan duvar

svas rnekleri zerinde eksen d

yansma yntemi uygulanarak veri elde

edilmitir.

Pikometrik T4000 terahertz titreimli

grntleme sistemi atalhyke tanm

ve Gney Alan, Oda 80deki bir duvar

resminin analizini yapabilmek iinkullanlmtr. Duvar resminin baz blgeleri,

eksen d yansma tekniini kullanarak

taranmtr.

ncelenen duvar resmi, gmtlerin youn

olduubiralannyukarsndayeralanduvarn

boyal olan ksmdr. Bu duvarn sva

katmanlarnn kaldrlmasyla anlalmtr ki;

duvar resmi eitli tabakalarda ayn ekildetekrarlanm, duvarn baz blmleri eitli

zamanlardabeyaz svaile kapatlmve ayn

tasarm tekrar boyanmtr. Bu n incelemeilemuhtemelteknikhatalarbelirlenmiolup

venbirimleribtnletirilerekeldeedilen

grntlerin gelitirilmesine ynelik olarak

kullanlacaktr.Buradaneldedilengrntbir

testtir ve gelecekte, yzey altnda, duvar

resmi bel li olmayan blgelere ynelik

almalarda algoritma buna bal olarakgelitirilecektir.Bu alma, terahertz

grntleme ynteminin kullanld ilk k

alandr ve benzeri deneylerin byl

alanlarda nasl yaplabileceine dair ge

bilgilersalamtr.Kazalanndanmzde

yllarda yaplacak olan almalarda bu b

daarcndan yararlanlmas ve bu tekni

gelitirilerek duvarlarn daha ge

ksmlarnn taranmasnda kullan lm

planlanmaktadr.

_ _ _ _ _ _


South Area, Building 80, painted panel wth

geometric pattern.

Gney Alan, Bina 80, geometrik desenli pane


7/30/2019 atal News 2011

11/12


ACKNOWLEDGEMENTSWewouldliketothanktheDirectorateGeneral

in Ankara for their support and the British

Institute at Ankara underwhose auspices the

projectworksinTurkey.Wewouldalsoliketo

extend our thanks our governmentrepresentativeResulbi.

AninternationalteamnowbasedatUniversity

College London (UK) and Stanford University

(USA) has undertaken archaeological research

atatalhyksince1993.

ThemainsponsorsoftheprojectareYapKredi

and Boeing. Other sponsors are Shell, Hedef

AllianceandKonyaeker.

Funding for the project in2011 has also been

receivedfromtheBritishInstituteatAnkara,

StanfordUniversity,University College London,

the John Templeton Foundation, Adam

MickiewiczUniversity,theUniversityofGdansk,

SUNYBuffalo.Theinstitutionalpartnersoftheproject are Seluk University, Stanford

University, University College London, Thrace

University, Adam Mickiewicz University, UniversityofSouthampton,SUNYBuffalo,Free

UniversityBerlinandIstanbulUniversity.

_________________________ TEEKKRLERT.C.TurizmveKltrBakanl,Antlarve

MzelerGenelMdrlnedesteklerinden

dolayvehimayesindealmalarmz

yrttmzAnkarangilizArkeoloji

Enstitsneteekkrborbiliriz.Ayrca

teekkrlerimizi2011ylkaztemsilcimizResul

biedeiletmekisteriz.

Londraniversitesi(ngiltere)veStanford

niversitesine(ABD)balbulunan

akademisyenlerdenoluanuluslarasekip

atalhykkazlarnda1993ylndanberiarkeolojikalmalarnyrtmektedir.

ProjeninanasponsorlarYapKrediveBoeingdir.BakasponsorumuziseShell,Hede

AllianceveKonyaekerfirmalardr.

2011ylkazsezonuukurumlardansalanan

fonlarlagerekletirilmitir:Ankarangiliz

ArkeolojiEnstits,Stanfordniversitesi,

Londraniversitesi,TempletonFonu,Adam

Mickiewiczniversitesi,Gdanskniversitesiv

SUNYBuffaloniversitesi.Projeninakademik

ortaklarunlardr:Selukniversitesi,Stanfor

niversitesi,Londraniversitesi,Trakya

niversitesi,AdamMickiewiczniversitesi,

Southamptonniversitesi,SUNYBuffalo

niversitesi,BerlinFreeniversitesivestanbniversitesidir.

This Newsletter has been compiled by Banu Aydnolugil, drawn from the 2011 season Archive Report (www.catalhoyuk.com) Translations byBanu Aydnolugil

Main Sponsors

Other sponsors 2012

7/30/2019 atal News 2011

12/12


JOINING THE FRIENDS OF ATALHYKTheFriendsofatalhykwassetuptopromotetheprojectsendeavoursinexcavation,conservationandheritagemanagementatthe

site;topromotepublicinterestinthesite,bothlocalandinternational;topromotescientificresearchintotheunderstandingofthesite

anditssetting.MembersreceiveNewsletters,whichcoverrecentactivitiesoftheproject,andresultsoftheexcavationsandwhichkeep

theminformedoflecturesandevents.Ifyouareinterestedinjoiningpleasecompletetheformatthebottomofthispageandreturn

totheaddressindicated.IfyouwouldlikeanyfurtherdetailspleasecontacttheatalhykOffice.

ViewoftheEastMoundfromtheNwiththe4040sheltertotheleftandtheSouthshelteristotheright.PhotoShahinaFarid

THEFRIENDSOFATALHYK

AnnualMembershipminimum-20/$40

StudentsandConcessions-10/$20

Iwishtomakeadonationfor

Name:

Address:

Telephone:Email:

Pleasemakechequespayableto

UniversityCollegeLondon

Returnto:TheFriendsofatalhyk,

atalhykResearchProject

InstituteofArchaeology.UniversityCollegeLondon

31-34GordonSquare

LondonWC1HOPY

Pleasemake$chequespayableto

StanfordUniversity

Returnto:TheFriendsofatalhyk,

DepartmentofAnthropology

MainQuad,Building50450

SerraMall.StanfordUniversity

Stanford

Çatal News 2011

Documents

Transcript of Çatal News 2011