CAT TEC VENTURI.pdf

Catalogo tecnico

The Venturi ALFA injectors are mostly employed as fertilisers. Thanks to the high quality raw material, they can resist to most chemicals and can be safely used in industrial applications.The injectors use the Venturi tube principle, they have no moving parts and therefore they do not need any kind of maintenance. They do not require any source of energy; they utilise a minimal amount of differential pressure ( P) between the inlet and outlet sides while the flow rate of the fluid sucked up varies according to each model and the inlet pressure/flow rate.

Les injecteurs Alfa Venturi sont employs principalement comme pompes fertilisantes. Grace au matriau de haute qualit utilis, ils rsistent la plus grande partie des produits chimiques et ils peuvent donc etre employs pour des applications industrielles.Etant donn qu ils utilisent le principe du tube Venturi ils nont pratiquement pas besoin dentretien.Les injecteurs ne necessitent pas de source denergie externe lentre; le fonctionnement adviens par diffrence de pression entre lentre et la sortie. La porte de fluide aspir varie selon les modles et en fonction de la pression/porte lentre.

Iniettori

VenturiAlfa

Gli iniettori Venturi ALFA vengono usati principalmente come pompe fertilizzanti. Grazie ai materiali di alta qualit utilizzati, resistono allla maggior parte dei prodotti chimici e pertanto possono essere impiegati per applicazioni industriali. Poich utilizzano il principio del tubo Venturi, non hanno parti in movimento e quindi non hanno praticamente bisogno di manutenzione. Gli iniettori non necessitano di fonti di energia esterna in ingresso; il funzionamento avviene per differenza di pressione tra lingresso e luscita ( P) e la portata di fluido aspirata varia a seconda dei modelli e in funzione della pressione/portata in ingresso.

PLASTICA ALFA S.r.lAzienda Certificata secondo le Norme

UNI EN ISO 9001:2000 Certificato n 303UNI EN ISO 14001:1996 Certificato n 022

SINCERT

SQP

SINCERT

SGA

Liquido + Fertilizzante

LiquidoLiquid

FertilizzanteFertilizer

Liquid + Fertilizer

La Plastica Alfa s.r.l si riserva in qualunque momento di apportare modifiche al prodotto senza alcun preavviso e a suo insindacabile giudizio.The Plastica Alfa s.r.l reserves the right to make changes in the product anytime according to its unquestionable judgement without any previous noticePlastica Alfa se rserve le droit de apporter des modications au produit irrevocablement sans pravis..

3/4

1

11/4

11/2

2

3/4

1

11/4

1

2

1/2

1/2

1/2

3/4

1

CodiceCode

IngressoInlet

UscitaOutlet

AspirazioneSuction

Scatola Box

B

B

B

B

B

36

36

10

10

10

3/4

193

1

550

1

940

1

1200

2640

2

Principio di funzionamentoOperating schemeSchma de fonctionnement

Massima capacit di suzione (lt/h)Maximum suction capacity (lt/h)

Dbit maximum dinjection

L

H

G

H1

L1

G1

Dimensioni - Dimensions - Cotes

3/4 1

11/4 11/2

2

1/2 1/2 3/4 3/4 1

139168247278300

CodiceCode G

Pressione - Pressure - Pression: Pn20 Max Temperatura desercizio - Max working Temperature - Temperature maximum dexercise: 80C Filettature - Threads - Filetage: secondo UNI ISO 7/1 - according to UNI ISO 7/1 - Selon UNI ISO 7/1

G1 L L1

8994

157166180

6366

74.574.595

4848454960

H H1

Iniettore Venturi AlfaVenturi Alfa injector Injecteur Venturi AlfaInyector Venturi Alfa

20000

Caratteristiche tecniche - Technical features - Caracteristiques tecniques

20000-C20000-D20000-E20000-F20000-G

20000-C

20000-D

20000-E

20000-F

20000-G

CATALOGO TECNICO VENTURI

2

48

55

595955

67676262

757575757270

8282828281817877

8888888888888683

9595959595939392

100100100100100100

9895

106106106106106106105103101

110110110110110110108107105

115115115115115115115115113111110

Q inj(l/min)

Prove effettuate alla temperatura di 20 2 C utilizzando come liquido di suzione acqua alla temperatura di 20 2C Tests carried out at 20 2C using water thermostabilize at 20 2C as suction liquid.Essai effectues a la temperature de 20 2C en utilisant eau la meme temprature comme liquide de succion

529

540

550550375

540540480300

530530530530400200

530530530530480480340160

520520470470470470240135

520520520520520430430260

520520520520520500391187

500500500500500500490345175

500500500500500500390280130

500500500500500500490490380200105

10

13

151515

18181818

2121212121

23232323232323

252525252525

26262626262626

28282828282828

29292929292929

31313131313131

3232323232323232

145

193

174150138

144144130

80

130130130126126

11811811811811811269

11011011011011093

105105105105105101

63

100100100100

989165

96969696969469

92929292918630

8787878787878575

42

52

585851

68686560

7878787771

87878787878179

95959595928988

102102102102102

9896

108108108108108104103

116116116116116113110109

122122122122122118117116

128128128128128128126123122121

800

970

972972461

940940640150

940940940900360

920920920920920530230

920920920920630430170

920920920920920580270

920920920920920490240

920920920920920690395173

920920920920920580360120

920920920920920920837470266

95

63

82

958686

111111106100

124124124124124

136136136136136132128

148148148148147140138

159159159159159153150147

168168168166165162159

178178178178177172169

186186186186181179177

195195195195194194189186

800

1000

1200800800

12001200

945480

1200120012001150750

12001200115011501150880375

12001200115011501120600185

12001200115011501150840370120

12001200120011501000

650255

12001200120012001150800400

1200120012001150900580225

120012001200120011501150770400

172

205

240238235

280278265250

315315315315300280

335335335335330330320

375370370370360355345

405405405405400390375

430430420420420410400

440440440435435435

475470470470465435

500500490490490470

2640

2640

264026402640

2640264021001058

26402640264026402100

580

2640264026402640264014801160

264026402640264022001666

920

2640264026402640264017801000

264026402640257025701580

700

26402640264025702100

800

26402640264026401780

800

264026402640260024001200

Q asp(Lt/h)

Q inj(l/min)

Q asp(Lt/h)

Q inj(l/min)

Q asp(Lt/h)

Q inj(l/min)

Q asp(Lt/h)

Q inj(l/min)

Q asp(Lt/h)

P in(bar)

P out(bar)

0,5

0,75

1

1,5

2

2,5

3

3,5

4

4,5

5

5,5

0

0

00,250,5

00,50,751

00,50,7511,251,5

00,50,7511,251,51,752

011,251,51,7522,252,5

011,51,7522,252,52,75

0122,252,52,7533,25

0122,52,7533,253,53,75

01233,253,53,7544,25

01233,253,53,7544,254,54,75

3/4 1 11/4 1 2

Tabelle prestazioni - Performance table - Tableau de performances


3

Tabelle prestazioni - Performance table - Tableau de performances

120120120120120120120119119118117

124124124124124124124124124124123123121120

129129129129129129127127126124

133133133133133133133133131131129127

137137137137137137137137135135134

141141141141141141140140140139137

145145145145145145144144142142140

Q inj(l/min)

500500500500500500500480480340210

500500500500500500500500500500440440320160

500500500500500500400400280150

500500500500500500500500400380240130

500500500500500500500500400340226

490490490490490490480480415320210

490490490490490490460460350290150

333333333333333333

3434343434343434343434

36363636363636

373737373737373737

3838383838383838

3939393939393939

4040404040404040

868686868686888355

8181818181818181818155

81818181807865

808080808080807755

7878787878787567

7676767676766952

7575757575726437

133133133133133133133130129128

138138138138138138138138138138137135134133

143143143143143141139139138

148148148148148148147145144144142

153153153153153153153151150149148

157157157157157157155154153152

162162162162162161159158157156

920920920920920920920630430233

920920920920920920920920920920690480300140

920920920920920690480300140

920920920920920920920780540375210

920920920920920920690780540375210

920920920920920920690485320110

920920920920920840620440285

95

203203203202202202199197196

210210210209209209209209205203

217217217217214212210

225225225225225225223219218

231231231231231228227206

238238238238237234233

244244244244242241239237

120012001200115011501150960670330

12001200120011501150115011501120830480

1150115011501150970650315

115011501150115011501100790525277

11501150115011501150960700740

11501150115011501120820500

1150115011501150945690440210

510510510505500490490

530530530520515515515515

550545545545540530

545545545545545545545545

264026402640264020001250

800

26402640264026402200205019001650

264026402640264020501200

2640264026402640215018001300

800

Q asp(Lt/h)

Q inj(l/min)

Q asp(Lt/h)

Q inj(l/min)

Q asp(Lt/h)

Q inj(l/min)

Q asp(Lt/h)

Q inj(l/min)

Q asp(Lt/h)

P in(bar)

P out(bar)

6

6,5

7

7,5

8

8,5

9

01233,53,7544,254,54,755

01233,253,53,7544,254,54,7555,255,5

0344,54,7555,255,55,756

0344,54,7555,255,55,7566,256,5

03455,255,55,7566,256,56,75

0455,55,7566,256,56,7577,25

04566,256,56,7577,257,57,75

3/4 1 11/4 1 2


4

Avvertenze di installazione - Installation notes - Conseil dinstallation

1 - Schema di montaggio in linea - In line assembly scheme - Schma en ligne

1. Per il montaggio adoperare raccordi e tubi di uguali dimensioni dell'iniettore Venturi ALFA.2. Montare manometri in ingresso e in uscita per determinare, tramite la tabella allegata all'iniettore, le condizioni di esercizio (Pin, Pout, Portata dell'iniettore (Qinj), e portata in suzione (Qasp)). 3. Utilizzare come dispositivo di controllo del flusso solo ed esclusivamente saracinesche.4. Ogni tratto di tubazione interposta tra l'iniettore e qualunque altro accessorio deve avere una lunghezza minima di 50 cm. 5. Per prevenire una contaminazione dell'acqua necessario installare a monte dell'impianto (iniettore) un dispositivo di non ritorno.6. La condizione necessaria per un corretto funzionamento dell'iniettore che il delta di pressione (DP) % sia:

Esempio: Pin=2 Bar Pout=1.5 Bar DP=25%

1. Use pipes and fittings of the same size as the Venturi injector;2. Put manometers at the inlet and outlet sides to determine the working conditions using the performance table enclosed;3. Use gate valves only as flow control devices;4. The minimum length of each piece of pipe assembled to the injector has to be of 50 cm;5. Install a backflow prevention device upstream to prevent any backflow at that point;6. The necessary condition for the right functioning of the injector is that DP % is:

Example: Pin=2 Bar Pout=1.5 Bar DP=25%

Pin - Pout x 100 20%

PinDP%=


PinDP%=

1. Pour le montage utilisez raccords et tuyaux de la dimension de l'injecteur d'engrais Alfa Venturi;2. Installez des manomtres pour dterminer les conditions de service en utilisant en antre, le tableau annexe (Pin, Pout, dbit de l'injecteur d'engrais et dbit d'injection).3. Utilisez comme dispositif de contrle du flux exclusivement pour les vannes de rglage.4. Tous les tuyaux, entre l'injecteur et les outres accessoires (dispositif de contrle, raccords) doivent avoir une longueur minime de 50 cm.5. Pour prvenir la contamination de l'eau, l'installation doit avoir un clapet de retenue.6. La condition ncessaire pour le fonctionnement de l'injecteur d'engrais est que le DELTA de pression (DP) % soit:

Exemple: Pin=2 Bar Pout=1.5 Bar DP=25%


PinDP%=

P in

P out

Q inj

Q asp

P in: Pressione ingresso - Inlet pressure

P out: Pressione uscita - Outlet pressure

Q inj: Portata iniettore - Injector Flow rate

Q asp: Portata aspirata - Flow sucked

E' consigliato quando DP 20% (delta di pressione) e la portata del fluido all'interno della condotta la minima richiesta (vedi tabella);

It is recommended when DP 20% and the fluid flow inside the line is the minimum requested (see table enclosed);

Il est conseill quand DP (delta de pression) 20% et le dbit du fluide dans le tuyau est la minime demand (Voir tableau).


5

2 - Schema in linea con valvole di controllo di flussoIn-line scheme with flow control valve - Schma en ligne avec vanne de controle du debit

3 - Schema di in by-pass - By-pass scheme - Schme en by-pass

4 - Schema con pompa di rilancio - Scheme with a booster - Schma en drivation avec surpresseur

E' consigliato quando DP 20% (delta di pressione) e la portata del fluido all'interno della condotta maggiore di quella richiesta (vedi tabella);

It is recommended when DP 20% and the fluid flow inside the line is higher than the recommended one (see table enclosed);

Il est conseill quand DP (delta de pression) 20% et le dbit du fluide dans le tuyau est plus grand du dbit demand (Voir tableau).

E' consigliato quando DP 20% e la portata del fluido all'interno della condotta maggiore di quella richiesta e la pressione bassa (vedi tabella);in questo caso per ottenere il funzionamento dell'iniettore Venturi ALFA necessario tramite una valvola a saracinesca, deviare dalla condotta principale il flusso di acqua su una condotta di inferiore facendo cos aumentare nel tratto in by-pass la pressione di esercizio;

It is recommended when DP 20% and the fluid flow inside the line is higher than the recommended one at low pressure (see table enclosed). In this case the injector must by-pass a gate valve which causes a rise in pressure in the by-pass line, allowing the injector to function properly;

Il est conseill quand DP (delta de pression) 20% et le dbit du fluide dans le tuyau est plus grand du dbit demand et la pression est basse. Dans ce cas pour le fonctionnement du dispositif, est ncessaire dtourner le flux principal dans le tuyau de dimension infrieur par une vanne de rglage, laquelle assure la mise sous pression d'une partie du fluide arrivant comme eau motrice l'entre de l'injecteur (Voir tableau).

E' consigliato quando DP < 20%. In questo caso utilizzare una pompa di rilancio per fornire all'iniettore la pressione minima di funzionamento;

It is recommended when DP < 20%. In this case use a booster to supply the minimum working pressure to the injector;

Il est conseill quand DP (delta de pression) < 20%. Dans ce cas utilisez un surpresseur assurant la mise sous pression d'une partie du flux principal arrivant comme eau motrice l'entre de l'injecteur.


6

Sede legale e stabilimento: Zona Industriale C.da Balchino - P.O. Box 375 95041 - CALTAGIRONE (CT) - Italy

Tel. +39.0933.51973 PBX - FAX +39.0933.53049E-mail: [email protected]

Pagina 1Pagina 2Pagina 3Pagina 4Pagina 5Pagina 6Pagina 7

CAT TEC VENTURI.pdf

Documents

Transcript of CAT TEC VENTURI.pdf