CAT. GENERAL marzo 2006...Antena especialmente diseñada para la recepción de las señales de radio...

Índice

1

Antenas

Antenas FM/BI ..........................................................................5• FM....................................................................................................5• Banda I monocanal ..........................................................................5

Antenas BIII/DAB ......................................................................6• Multicanal ........................................................................................6• DAB..................................................................................................6

Antenas mixtas ..........................................................................7• VHF/UHF..........................................................................................7

Antena mixta especial ................................................................8• Antena Nova ....................................................................................8

Antenas UHF..............................................................................8• Tipo L ..............................................................................................8• Tipo X ..............................................................................................9• Tipo V ..............................................................................................9• Antena Panel ..................................................................................10• Infinito............................................................................................10

Antenas UHF Gama digital ......................................................11• Dat 45 ............................................................................................12• Dat 75 ............................................................................................12• MRD ..............................................................................................13

Antena Portátil tdt....................................................................13• Mira................................................................................................13

Antenas interiores....................................................................14• Activas............................................................................................14

Complementos mecánicos

• Mástiles..........................................................................................17• Suplementos y soportes ................................................................17• Cables ............................................................................................18• Accesorios......................................................................................18• Torretas ..........................................................................................19• Bases torretas ................................................................................20• Accesorios torretas ........................................................................20

Electrónica

• Mezcladores para mástil ................................................................23• Mezcladores SAT-MATV ................................................................23• Amplificadores de mástil................................................................24• Amplificadores de mástil. Gama FI MIX ........................................25• Fuentes de alimentación ................................................................26• Amplificación Interior de vivienda ..................................................27

Electrónica TV Terrestre ..........................................................28• Centrales amplificadoras................................................................28

- Serie CA. Amplificación conjunta ............................................28- Serie CAS. Amplificación separada ........................................29

Cabeceras TV Terrestre/FI........................................................30- Serie SMATV. C. de retorno+terrestre+satélite ........................30- Central ICT dos bajadas ..........................................................30

Electrónica SCATV ..................................................................31• Serie CATV ....................................................................................32

- Fuente de telealimentación AC intemperie ..............................32Electrónica TV Terrestre/Satélite ..............................................33

• Amplificación programable ............................................................33- Cabecera AVANT......................................................................33

• Amplificación monocanal ..............................................................34- Sistema de T03........................................................................34

• Accesorios de amplificación ..........................................................36- Amplificadores de línea ..........................................................36- Filtros trampa ..........................................................................36- Atenuadores ............................................................................36

Electrónica TV Terrestre ..........................................................37• Moduladores universales ..............................................................37• Procesador de Canales Analógicos ................................................38• Procesador de Canales Digitales....................................................39• Transmoduladores digitales ..........................................................40• Central híbrida MATV ....................................................................41• Fuentes de alimentación ................................................................42• Accesorios T03 - T05 ....................................................................43

Sistema CDC............................................................................44• Controlador de cabeceras ..............................................................44

Distribución y accesorios

Repartidores/mezcladores ......................................................49• Enchufables....................................................................................49

Repartidores ............................................................................52• SMATV 5-2400 MHz ......................................................................52• SCATV 5-1000 MHz ......................................................................53

Derivadores ............................................................................54• SMATV 2D 5-2400 MHz ................................................................54• SMATV 4D 5-2400 MHz ................................................................55• SMATV 6D 5-2400 MHz ................................................................55• SMATV 8D 5-2400 MHz ................................................................55• SCATV 5-1000 MHz ......................................................................57

- Distribución interior conector F ..............................................57• SCATV 5-1000 MHz ......................................................................58

- Distribución exterior conector F en derivación ........................58Accesorios ..............................................................................59

• Para derivadores y repartidores......................................................59• Cargas 75Ω ..................................................................................59

Distribución ............................................................................60• Varios ICT ......................................................................................60

Tomas ......................................................................................61• De paso..........................................................................................61• Separadoras ..................................................................................62• Puenteadas ....................................................................................62

Conectores ..............................................................................63• Tipo CEI ........................................................................................63• Empalmadores................................................................................63• Tipo F ............................................................................................64• SCATV 5/8” ....................................................................................64• Accesorios conexión ......................................................................64

Cable coaxial............................................................................65

Índice

2

Satélite

Antenas parabólicas ................................................................69• Off-set ............................................................................................69• Kit Off-set FE+LNB ........................................................................69• Soportes ........................................................................................70

Conversores universales..........................................................70• Accesorios y soportes multisatélite ................................................71

Cabeceras TV SAT Digital ........................................................72• Transmodulador QPSK-PAL ..........................................................72• Transmodulador QPSK-QAM ........................................................73

Cabecera TV SAT analógica ....................................................74• Sistema T05 recepción analógica ..................................................74

Cabeceras TV SAT Digital ........................................................75• Procesadores FI ............................................................................75

Accesorios T03 - T05 ..........................................................................76Repartidores y conmutadores ................................................77

• Repartidores y conmutadores LNB ................................................77Multiconmutadores..................................................................78

• Sistema universal Multimat............................................................78

Receptores individuales

Receptores individuales TV SAT ..............................................83• Digital de Satélite ..........................................................................83

Receptores individuales TV Terrestre ......................................84• Digital terrestre ..............................................................................84

Televés Integra

Vivienda unifamiliar ................................................................89• Kits................................................................................................89

Vivienda colectiva ....................................................................96Internet ..................................................................................104

Útiles

Medidores de campo ............................................................109• FSM 100 ......................................................................................109• FSM 400 ......................................................................................110• FSM 500 ......................................................................................111

Varios ....................................................................................113• Herramientas ................................................................................113• Publicaciones ..............................................................................113• Software ......................................................................................113

Telefonía básica

Regletas y accesorios ............................................................117• Regletas........................................................................................117• Carátulas ......................................................................................117• Soportes ......................................................................................118• PAU TB ........................................................................................118• Útiles............................................................................................118

Cables....................................................................................119• De telefonía ..................................................................................119• De datos ......................................................................................120

Accesorios hogar

Digidom ................................................................................125• Mandos a distancia universales ..................................................125• Transmisores de A/V e infrarrojos ................................................125• Modulador doméstico ..................................................................126

Cuadros técnicos

• Tablas de conversión....................................................................129• Reducción del nivel de salida ......................................................129• Planificación de Frecuencias........................................................129• Estándares de Radio Frecuencia ..................................................130• Normas de TV ..............................................................................131• Tablas de canales-frecuencias......................................................132• Código de colores para Telefonía Básica......................................133

Anexos

Glosario de medidas ..............................................................134Índice por referencias ............................................................137Certificado AENOR ................................................................139

Antenas FM/BI ..........................................................................5• FM....................................................................................................5• Banda I monocanal ..........................................................................5

Antenas BIII/DAB ......................................................................6• Multicanal ........................................................................................6• DAB..................................................................................................6

Antenas mixtas ..........................................................................7• VHF/UHF..........................................................................................7

Antena mixta especial ................................................................8• Antena Nova ....................................................................................8

Antenas UHF..............................................................................8• Tipo L ..............................................................................................8• Tipo X ..............................................................................................9• Tipo V ..............................................................................................9• Antena Panel ..................................................................................10• Infinito............................................................................................10

Antenas UHF Gama digital ......................................................11• Dat 45 ............................................................................................12• Dat 75 ............................................................................................12• MRD ..............................................................................................13

Antena Portátil tdt....................................................................13• Mira................................................................................................13

Antenas interiores....................................................................14• Activas............................................................................................14

AntEstán construidas enteramente de aluminio y utilizan plástico

resistente a las radiaciones UV. Por lo tanto, no se oxidan y

resisten las más duras condiciones climatológicas, en especial

en las zonas costeras donde la concentración salina ambiental

es muy alta.

Antenas

ANTENAS FM/BI

Circular FM

1201

Diagrama de radiación


5

A N T E N A S

Referencias 1201

Banda FM

GananciadB

1

Relación D/A 0

Longitud mm 500

Carga al viento800 N/m2

N27

1100 N/m2 37

Presión de viento N/m2 800 1100

Velocidad de viento Km/h 130 150

Banda I monocanal

1012

Referencias 1012

Canal 3-4

GananciadB

6

Relación D/A 18

Longitud mm 1610


N 114.3

1100 N/m2 157



Respuesta en frecuencia


Antena de dipolo plegado circularmente, porlo que se obtiene un diagrama de radiaciónomnidireccional.

Antena Yagi de 3 elementos para la recepciónde la Banda I de televisión.

ANTENAS BIII/DAB

6

Multicanal

1065

Referencias 1065

Banda BIII

GananciadB

9.5

Relación D/A 20

Longitud mm 1460


N 71

1100 N/m2 97.7

DAB

1050

Referencias 1050

Banda DAB/BIII190-232 MHz

GananciadB

8

Relación D/A >15

Longitud mm 555


N 36.5

1100 N/m2 50.2

Respuesta en frecuencia Diagrama de radiación

Respuesta en frecuencia Diagrama de radiación





Antena especialmente diseñada para larecepción de las señales de radio digital DAB(Digital Audio Broadcasting).

Es una antena de 3 elementos (reflector,dipolo y elemento director) que cubre toda labanda reservada para tales emisiones.

Incorpora adaptador de impedancias en sucaja de conexión.

Antena para la recepción de señales de tele-visión en la banda III.

Es una antena tipo Yagi, compuesta por 7elementos: un reflector, un dipolo plegado ycinco elementos directores.

La caja de conexiones incluye el dispositivoadaptador de impedancias entre el dipolo y elcable coaxial de bajada.

ANTENAS MIXTAS

7

A N T E N A S


VHF/UHF

1096 DAT 45 Mixta

1030 Logarítmica BIII/UHF

1096

1030REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS

Referencias 1096 1030Canales 5-12/21-69

GananciadB

8.5/16 8.5/10

Relación D/A >20 >20

Longitud mm 1050 900


N 142 33.6

1100 N/m2 195.4 46.2




VHF

UHF

VHF

UHF

Antenas pensadas para la recepción de las banda III y UHF detelevisión.

La 1030, es una antena logarítmica, cuya estructura está formadapor una serie de dipolos, cada uno sintonizado en una frecuenciadiferente. Constituyendo asi una antena de banda ancha.

La 1096, es una antena del tipo array angular. Su diseño, com-puesto por tres parrillas de elementos directores apiladas angular-mente le proporciona la ganancia y ancho de banda superiores alas Yagi convencionales.

1096 1030

1096 1030

ANTENA MIXTA ESPECIAL

ANTENAS UHF

8

Tipo L 1121

Referencias 1121

Canal 21-69

GananciadB

12

Relación D/A 26

Longitud mm 1180


N 73

1100 N/m2 100.3





Referencias 1440

Ganancia

BI

dB

25

FM 27

UHF 35

CorrienteAlterna

V

220-240

Continua 12-24

Salida conmutación 10/8 (ON/OFF)

Consumo máximo mA 120

Patente de invención europea.

Es una antena electrónica tipo Yagi de 7 elementosimpresos e integrados, con amplificación separadaincorporada.

Está dotada de filtros rechazadores de bandas detelecomunicación (CB27, radioaficcionados, telefo-nía móvil).

Es una antena de altas prestaciones especialmen-te para ser utilizada en caravanas y campings.

También tiene una amplia aplicación como comple-mento o sustitución de la antena comunitaria, yaque es muy fácil de instalar y es muy robusta.

Es una antena tipo Yagi compuesta por 13 elemen-tos directores, dipolo triangular, y doble reflectortipo V (diedro).

Antena Nova1440

Diagrama de radiación UHF

Diagrama de radiación VHF

ANTENAS UHF

9

A N T E N A S


Tipo X1044

Referencias 1044

Canal 21-69

GananciadB

16.5

Relación D/A 26

Longitud mm 1257


N 106.5

1100 N/m2 146.5






Tipo V

1443

Referencias 1443

Canal 21-69

GananciadB

14

Relación D/A 23

Longitud mm 975


N 83.5

1100 N/m2 114.8



La principal característica de esta antena esel diseño en forma de X que tienen sus ele-mentos directores. Además, por su doblereflector en V y su dipolo triangular, la longitudde ésta es menor que el de las antenas Yagiconvencionales.

Es muy fácil de instalar, ya que los elementosse integran plegados sobre el soporte y listospara ser enderezados mediante un simplegiro de los mismos.

Está compuesta por un array angular de dosparrillas de elementos directores dispuestosen V, doble reflector (diedro) y dipolo triangu-lar.

Se caracteriza por sus reducidas dimensio-nes frente a las Yagi convencionales de igua-les prestaciones.

ANTENAS UHF

10


Infinito

1125

Referencias 1125

Canal 21-69

GananciadB

15.5

Relación D/A >25

Longitud mm 1044


N 67

1100 N/m2 92





Antena Panel 1083

Referencias 1083

Canal 21-69

GananciadB

14

Relación D/A 20

Longitud mm 860


N 139

1100 N/m2 191.5




Esta antena presenta una configuración dedoble array, en el plano horizontal, de elemen-tos circulares realizados en hilo de aluminio.

Comparte el reflector de las antenas tipo V yun dipolo de tipo triangular en una caja aprueba de intemperie.

Tiene la misma facilidad de instalación que lasantenas X, al servirse con los directores ple-gados sobre su soporte.

Antena diseñada para aquellos casos en quese vea la señal de varios reemisores cerca-nos en dirección y cuando la directividad noes un parámetro importante.

Está compuesta por cuatro dipolos apilados yun panel reflector. Los dipolos están enfasa-dos por medio del cruce de la línea que losune.

ANTENAS UHF GAMA DIGITAL

11

A N T E N A S

Mordaza robusta e indefor-mable.

Los reflectores se suminis-tran con tornillos prisione-ros para evitar su pérdida ocaída durante las operacio-nes de instalación.

El array angular de 3 ejes,de 8 elementos directores

por eje, hacen que esta an-tena sea directiva y, al mis-mo tiempo, de banda an-cha.

Así, su respuesta se ve op-timizada no sólo en los ca-nales altos, sino tambiénen el resto de la banda deUHF. Su directividad evita lacaptación de señales pará-sitas que empeorarían larelación C/N de la señal.

El adaptador de impedan-cias está alojado en unchasis blindado de zamakque incorpora un conectorF. De esta manera se hace

inmune a la mayor parte delas señales interferentesgeneradas por la actividadhumana, de gran influenciaen la transmisión COFDM.

Además, opcionalmente sepuede sustituir el dipoloconvencional por el MRD,que incorpora un preampli-ficador que termina por eli-minar el ruido impulsivo alque es mas sensible laseñal digital.

Su función primordial es lade mejorar la relación C/Nde la señal, permitiendo asila recepción de la televisiónen áreas de escasa cober-tura. Este elemento estainstalado en la misma cajade conexiones de la antenay funciona de forma que:

a) En ausencia de alimenta-ción es un adaptador deimpedancias.

b) Cuando es alimentadoactúa cono un efectivo re-ductor del ruido impulsivo ypreamplificador de baja fi-gura de ruido.

La antena es suministradacon una conector F y uncapuchón de goma lo queasegura la protección de laconexión y evita la posibleentrada de agua a la cajade conexiones.

Con el nuevo diseño deldipolo, en forma de "U", se

consigue un rendimientoexcelente. Su forma permi-te compensar las pérdidasoriginadas por la presenciade la caja metálica de laconexión.

Antenas DAT

Antenas indicadas para la recepción digital terrestre(tdt), fáciles de instalar, con características eléctricas ymecánicas que las hacen tecnológicamente superiores.

Dat 75

Dat 45

ANTENAS UHF GAMA DIGITAL

12

Antenas especialmente indicadas para la re-cepción de TV digital terrestre.

Caja de antena blindada con conector F.

Posibilidad de inserción del MRD.

Antena de elevada ganancia y directividadpara zonas en la que las condiciones derecepción sean especialmente difíciles.

DAT 45 UHF

DAT 75 UHF

Referencias 1095

Canal 21-69

GananciadB

17

Relación D/A 28

Longitud mm 1020


N 109.5

1100 N/m2 150.5


1095


Referencias 1097

Canal 21-69

GananciadB

19

Relación D/A 32

Longitud mm 1825

Carga alviento

800 N/m2

N 144

1100 N/m2 198


1097






ANTENA PORTÁTIL

Reductor de ruido impulsivo que genera la ganancia suficiente paratener cobertura en zonas donde no se recibe señal digital.

Por su diseño, permite instalarse en la antena en cualquier momento,ya que:

• Sin alimentación funciona como adaptador de impedancia.

• Con alimentación constituye un efectivo reductor de ruido impulsivoy preamplificador de baja figura de ruido.

MRD adaptador activo

(1) DIN45004B

5050

Referencias 5050Margen de frecuencias MHz 470-862

Ganancia dB 17

Nivel de salida dBµV 102(1)

Figura de ruido dB 2

Alimentación Vdc 12-24

Consumo mA 40

13

A N T E N A S

La antena Mira Digital Portátil, está especialmente diseñada para larecepción de señales digitales terrestres en el interior de los edificios.

LLaa nnuueevvaa aanntteennaa MMIIRRAA pprrooppoorrcciioonnaa::

• Protección contra las señales interferentes provenientes de serviciosfuera de la banda UHF (incorpora rechazadores a las bandas de tele-fonía móvil).

• Mayor calidad de imagen de televisión analógica.

• Recepción de televisión digital en lugares donde otras antenas inte-riores no garantizan cobertura.

Mira

Referencias 1301

Bandas MHz UHF

GananciadB

24-26

Figura de ruido 2.5

Alimentación DCV

12

Alimentación AC 230

Consumo mA 75/8 (ON/OFF)

1301

ANTENAS UHF/



14

ANTENAS INTERIORES

Antenas de instalación en elinterior de la vivienda, conamplificador incorporado.

Activas

1332 Mixta V-U turbot

1335 UHF turbot

1331 Activa V/U

1308 Lupa

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS

Referencias 1332 1335 1331 1308

Bandas V/UHF UHF V/UHF V/UHF

Alimentación DCV

12 12 12 9

Alimentación AC 230 230 230 230

1332

1335

1331

1308

E J E M P L O D E A P L I C A C I Ó N

• Mástiles..........................................................................................17• Suplementos y soportes ................................................................17• Cables ............................................................................................18• Accesorios......................................................................................18• Torretas ..........................................................................................19• Bases torretas ................................................................................20• Accesorios torretas ........................................................................20

ComLos elementos mecánicos están tratados con el sistema de pro-

tección anticorrosión RPR (Recubrimiento Protector Reactivo),

que añade, al proceso de zincado estándar de todos los ele-

mentos, un escudo adicional de protección contra los agentes

oxidantes.

Complementosmecánicos

Mástiles

COMPLEMENTOS MECÁNICOS

3007 30 mm 2,5 m

3008 35 mm 2,5 m

3009 40 mm 2,5 m

3010 45 mm 3 m

3072 40 mm 3 m

3042 35 mm 2,5 m

3063 30 mm 1,5 m

2407 35 mm 1,5 m

3075 45 mm 3 m rojo

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS

Suplementos mástiles

2117 Suplem. mástil de ventana

Chimenea

2411 Angular

2414 Tubular

2415 Tubular reforzado

Pared Atornillables

2409 Escuadra

2401 300 mm “L” atornillable

2403 “V” c/tirante

2404 500 mm “U” atornillable

Pared Empotrables

2402 300 mm “V”

2405 350 mm “I”

2406 500 mm “U” reforzado

2410 250 mm “I” reforzado

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS

Referencias 3007 3008 3009 3010 3072 3042 3063 2407 3075(1)

Longitudmm

2500 3000 2500 1500 3000Diámetro 30 35 40 45 40 35 30 35 45Espesor 1 1,5 2 2 2 1 1 1,5 2Momento flector(*) Nxm 81 162 275 355 275 112 81 162 355

Suplementos y soportes para mástiles

(1) Rojo


17

2117 2411 2414

24092401

2415

2403 2404

2402 2405 2406 2410


Accesorios

Cables

Grapas

2000 Abierta

2011 Cerrada

Complementos

2047 Grillete mordaza mástil Ø45

2408 Placa/brida vientos

2412 Cantonera

2413 Abrazadera

4361 Kit montaje vientos

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS

Cables de acero

2043 de 2 mm

2044 de 2,5 mm

2045 de 3 mm

3034 de 4 mm

3059 de 5 mm

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS

2413 2047

4361

2408 24122000/2011

18

Ref. 2415

Ref. 2404

Ref. 2410

Ref. 2117

Ref. 2405 Ref. 2406

Ref. 2409

Ref. 2401

Ref. 2403

Ref. 2414Ref. 2411

Ref. 2402

2045

Torretas


180 SE RPR

3014 Superior 1,25 m

3015 Superior c/aro 2,5 m

3017 Intermedio 2,5 m

180 RPR

3022 Intermedio 3 m

3023 Superior 1 m

3051 Superior 3 m

3052 Inferior 3 m

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS

360 RPR

3053 Superior 3 m

3054 Inferior 3 m

3055 Intermedio 3 m

360 Color

3090 Inferior 3 m rojo

3091 Intermedio 3 m rojo

3092 Intermedio 3 m blanco

3093 Superior 3 m rojo

450 Color

3120 Tramo inferior rojo

3121 Tramo medio blanco

3122 Tramo medio rojo

3123 Tramo superior rojo

600 Color

3101 Tramo base blanco

3102 Tramo base rojo

3103 Tramo viento blanco

3104 Tramo viento rojo

3105 Terminal p/mástil rojo

19


3022

3017

30153014 3051 3052 3023 3053 31023054 3055

3091

3092

3090 3093

360 600180SE 180

Tramo base Tramo vientos

3104

3101 3103

3120

450

3121

3122 3123

RPR

color rojo

color blanco

Referencias 180 SE 180 360 450 600

Tubos acero principalesmm

20x1,5 20x2 30x2 38x2,6 70x4

Varillas acero transversales 6 6 10 12 20

Altura máxima con mástil de 3 m m 7,5 20,5 50,5 68 104

3105

20


180 SE

3019 Base rígida

3020 Placa base rígida

180

3026 Placa base rígida

3039 Base rígida empotrar

3056 Base basculante

360


3057 Base fija

450


600

3106 Juego base articulada

3107 Placa base vientos

3108 Herrajes base torre

3109 Herrajes vientos

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS

3034 Cable acero Ø 4 mm

3059 Cable acero Ø 5 mm

3058 Argolla vientos (360)

3125 Argolla vientos (450)

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS

Bases torretas

Accesorios torretas

3019 3020

3026

3057

3124

3106

Serie 600

3107

3108

3125

3109

3056

3039

305830593034

• Mezcladores para mástil ................................................................23• Mezcladores SAT-MATV ................................................................23• Amplificadores de mástil................................................................24• Amplificadores de mástil. Gama FI MIX ........................................25• Fuentes de alimentación ................................................................26• Amplificación Interior de vivienda ..................................................27

Electrónica TV Terrestre ..........................................................28• Centrales amplificadoras................................................................28

- Serie CA. Amplificación conjunta ............................................28- Serie CAS. Amplificación separada ........................................29

Cabeceras TV Terrestre/FI........................................................30- Serie SMATV. C. de retorno+terrestre+satélite ........................30- Central ICT dos bajadas ..........................................................30

Electrónica SCATV ..................................................................31• Serie CATV ....................................................................................32

- Fuente de telealimentación AC intemperie ..............................32Electrónica TV Terrestre/Satélite ..............................................33

• Amplificación programable ............................................................33- Cabecera AVANT......................................................................33

• Amplificación monocanal ..............................................................34- Sistema de T03........................................................................34

• Accesorios de amplificación ..........................................................36- Amplificadores de línea ..........................................................36- Filtros trampa ..........................................................................36- Atenuadores ............................................................................36

Electrónica TV Terrestre ..........................................................37• Moduladores universales ..............................................................37• Procesador de Canales Analógicos ................................................38• Procesador de Canales Digitales....................................................39• Transmoduladores digitales ..........................................................40• Central híbrida MATV ....................................................................41• Fuentes de alimentación ................................................................42• Accesorios T03 - T05 ....................................................................43

Sistema CDC............................................................................44• Controlador de cabeceras ..............................................................44

EleLa gama de dispositivos electrónicos abarca todas las necesi-

dades del instalador. Diseños innovadores para la simplifica-

ción del trabajo, cumpliendo todas las Directivas de la CE y uti-

lizando la tecnología mas avanzada.

Electrónica

23

E L E C T R Ó N I C A

ELECTRÓNICA

Mezcladores de bandas presentados en cofre ABS para exterior.

Conexión mediante sistema EEaassyyFF.

Mezcladores para mástil

Mezcladores SAT-MATV

Terrestre

4040 Universal FM-DAB-UHF (dc)

4041 Universal VHF-UHF-UHF (dc)

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS

Referencias 4040 4041

Bandas a mezclar BI/FM47-108

BIII/DAB174-254

UHF470-862

VHF47-254

UHF1470-862

UHF2470-862

Pérdidas de paso

dB

1 tip. 1 tip. 1 tip. 5 tip.

Pérdidas de retorno 10

Rechazo entre entradas >20 >40 (VHF-UHF)>18 (UHF1-UHF2)

Paso DC máx. mA - 100 - 100 -

Índice de protección IP 23

!"

Combinador/separador de señales de FI y MATV.

Permite paso de corriente en la línea de FI.

Terrestre-Satélite

7452 Mezclador RF+FI

ICT

7407 Mezclador-Repartidor 2FI-2D

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS


Bandas mezcladas TV-FI TV-FI

Entradas con paso D/C 1 (FI) 2 (FI)

Pérdidas inserción TV

dB

<2 <4

Pérdidas inserción FI <2 <2

Rechazo TV-FI >20 >20

Dimensiones mm 98x75x26 93x78x25

4040

7452

7407


24

ELECTRÓNICA

Amplificadores de mástil

5356 1e/1s BI/FM/BIII/UHF

5357 3e/1s BI/BIII-FM-U

5358 4e/1s BI/BIII-FM-U-U

5359 5e/1s BI/BIII-FM-UHF-BIV-BV

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS

5357

Amplificadores de banda anchapresentados en cofre ABS paraexterior.

Conexión mediante sistemaEEaassyyFF,, con las ventajas del conec-tor F y de la Brida.

Referencias 5356 5357 5358 5359

Entradas BI/BIII/DAB FM UHF BI/BIII FM UHF BI/BIII FM UHF1UHF2 FM BI/BIII UHF UHF1

UHF2

Margen frecuencia MHz 47-68175-254 88-108 470-862 47-68

175-254 88-108 470-862 47-68175-254 88-108 470-862 88-108 47-68

175-254 470-862 (1)

ver nota

Ganancia

dB

25/30 15 41 25/30 15 41 25/30 15 38 15 30 40 38

Regulación ganancia 20 15 15 20 15 15 20 15 20 15

Figura de ruido 4 7.5 4 7 8

Tensión de salida dBµV 112 114 112 114 112 114 112 114

Paso DC entrada mA - 40 - 40 - 40 - 40

Rechazo entradas dB - 18

Alimentación Vdc 24

Consumo mA 70


(1) Según canal de corte: Canal de corte máx. 55 / Canal corte mín. 30

!"#$#%

!"#&#!'()*

E J E M P L O S D E A P L I C A C I Ó N

25


ELECTRÓNICA

Amplificadores de mástil. Gama FI Mix

5354 2e/4s U/Vmix-FI mix 4s

5350 3e/1s U/Vmix-FI mix

5351 4e/1s BI/BIII-FM-U-FI mix

5352 4e/1s U-U-Vmix-FI mix

5353 4e/1s U(1ch)-U-Vmix-FI mix

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS Amplificadores de banda anchapresentados en cofre ABS paraexterior, con un Índice de protec-ción IP=23.

Conexión mediante sistema EEaassyyFF,,con las ventajas del conector F yde la Brida.

Todos tienen la capacidad demezclar la señal de satélite.

5353


Entradas VHF/UHF FI VHF UHF FI

Margen frecuencias MHz 47···254 470···862 950···2200 47···254 470···862 950···2150

GananciadB

- 9 20 - 12 - 1.5 29 - 2

Reg. ganancia - 15 - - 15 -

Nivel de salidaDIN 45004-B dBµV - 93 - - 103 -

Fig. de ruido dB - 2.5 - - 2.5 -

Paso corriente DC mA - 40 350 - - 350

Alimentación Vdc 12···24

Consumo mA 40

Conectores tipo Easy-F

Referencias 5351 5352 5353

Entradas BI/BIII FM UHF FI VHF UHF1 UHF2 FI VHF UHF 1 CH. UHF FI + DC

Margen frecuencia MHz 47···68175···254 88···108 470···862 950···2150 47···254 470···862 950···2150 47···254 470···862 (1) ver nota 950···2150

GananciadB

18 18 29 -2 -1 27 -2 -1.5 -5 30 -2

Reg. ganancia 15 20 15 - - 15 - - - 20 -

Nivel de salidaDIN 45004-B dBµV 103 103 103 - - 103 - - - 113 -

Fig. de ruido dB 4.5 4.5 2.5 - - 6.5 - - - 2.8 -

Paso corriente DC mA - - - 350 - 40 - 350 - 40 - 350


Consumo mA 40

Conectores tipo Easy-F

(1) Especificar canal en pedido

26

ELECTRÓNICA

Amplificadores de mástil. Gama FI Mix

!"#$#%

!*+,-

.

Fuentes de alimentación

5487 Alim. 100 mA 24 V con conector F

5495 Alim. 100 mA 24 V Easy F

5496 Alim. 150 mA 12 V Easy F Gama FI MIX

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS

Referencias 5495 5496 5487Tensión de entrada AC

V230 230 230

Tensión de salida DC 24 13 24 Corriente máx. salida DC mA 100 100 100Conexión brida brida FDimensiones mm 143x75x50 66x120x46

5495/96

5487

!"#&

!"#&

#&

E J E M P L O S D E A P L I C A C I Ó N

La fuente ref. 5496 detecta automáticamente si el receptor gene-ra tensión para alimentar el LNB.

Si el receptor genera las señales de tensión y tono de 22KHz, lafuente los deja pasar hacia el amplificador.

Si el receptor está apagado, la fuente genera una tensión de 13Vhacia el amplificador.

27


ELECTRÓNICA

!"$# /.

Amplificación Interior de Vivienda

47-862 MHz

Conectores CEI

4394 1 salida 5-860 G 26 dB Vs 106 dBµV Tipo 1

4395 2 salidas 5-860 G 22 dB Vs 103 dBµV Tipo 1


Easy F

5505 2 salidas G 18 dB Vs >97 dBµV Tipo 2

Conectores F



47-2300 MHz

4385 2 salidas 5-2.400 G 17/30 dB Vs 108/114 dBµV Tipo 4

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS


Referencias 4394 4395 4396/98 4397 5505Entradas 1Banda canal principal MHz 47···400/470···860

GananciaVHF

dB14 12 7 13 12

UHF 26 22 19 26 18Nº salidas 1 2 4 2 2Nivel de salidaDIN 45004-B

VHFdBµV

101 95 90 95 95UHF 106 103 90 103 97

Figura de ruidoVHF

dB<4 <4 <4 <4 3

UHF <2,5 <3 <2,5 <3 <3Alimentación Vac 230Conectores tipo CEI H F bridasDimensiones mm 110x110x48 151x75x45 119x73x54

Referencias 4385Canal FIRango de frecuencias MHz 950-2300Ganancia dB 20-30

Nivel de salidaIMD3 (-35 dB, 2p)

dBµV114

IMD2 (-35 dB, 2p) 114Canal MATVRango de frecuencias MHz 47-862Ganancia dB 17

Nivel de salida

DIN 45004-B

dBµV

108IMD3 (-60 dB, 2p) 105IMD2 (-60 dB, 2p) 93CTB (-60 dB, 42p) 88CSO (-60 dB, 42p) 88

XMOD (-60 dB, 42p) 88Figura de ruido dB <5GeneralTensión de alimentación VA 230Conectores tipo CEI HDimensiones mm 110x110x48

Tipo 1 Tipo 2

Tipo 3 Tipo 4

28

ELECTRÓNICA TV TERRESTRE

Serie CA. Amplificación conjuntaCentrales amplificadoras

5308 Kompact terrestre GP 1e/1s

5363 Minikom FI G 1e/1s

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS5308

!"#$

!"#$

!"#$$

Amplificadores de bandaancha alojadas en cofre dezamak.

Incorporan fuentes de ali-mentación conmutadas.

La ref. 5363 permite mez-clar la señal de MATV enuna entrada independiente.

Referencias 5308 5363Entradas 1 (VHF/UHF) 2 (FI - MATV)

Banda amplificada 47···862 950···2150

GananciaVHF/UHF

dB34···44 - 1.5

FI - 35···45

Nivel de salidaVHF/UHF

dBµV

122/120DIN 45004 B -

FI - 124DIN V VDE 0855/12

Figura de ruidoVHF/UHF

dB8 -

FI - < 9

Regulación gananciadB

20 20

Ecualizador 0-18 0-12

Corriente max. paso línea mA 250 (E/S)(24 Vdc)

300 (E)(13/17 Vdc)

Tono 22 KHz - 0.65 Vpp (E)

Alimentación local AC Vac 184···265 184···265

Consumo AC w 14 14

Consumo DC (a 24Vdc) mA 220 -




29



Serie CAS. Amplificación separadaCentrales amplificadoras

Multientrada

5384 Kompact GP 5e/1s FM-BI/BIII-UHF-BIV-BV

5386 Kompact MP 5e/1s BI/BIII-FM-BIV-BV-UHF

5310 Kompact GP 3e/1s BI/BIII-FM-UHF

5312 Minikom BP 3e/1s BI/BIII-FM-UHF

5392 Minikom BP 4e/1s BI/BIII-FM-UHF-UHF

Línea

5385 Kompact GP 1e/1s VHF/UHF

5373 Minikom BP 1e/1s VHF/UHF

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS

Internamente poseen dos etapas de amplifi-cación independientes para cada una de lasbandas de VHF y UHF.

Dotadas de atenuadores y filtros selectivosen cada entrada.

!"#$#%

!"#$

.0....

5384

Referencias 5384 5386 5310 5312 5392 5385 5373

Entradas 5 5 3 3 4 1 1

Banda amplificada BI/BIII - FM -BIV - BV - UHF

BI/BIII - FM -BIV - BV - UHF

FM - BI/BIII -UHF

FM - BI/BIII -UHF

FM - BI/BIII -UHF1 - UHF2

VHF(47-422)/UHF

VHF(47-454)/UHF

GananciaVHF

dB49 34 49 33 33 49 33

UHF 53 40 55 42 39 53 34···43

Nivel de salidaDIN 45004-B

VHFdBµV

118 114 118 115 115 115 115

UHF 122 114 122 116 116 121 116

Figura de ruidoVHF

dB< 6 < 5 <6 <6 <6 < 5.5 < 6

UHF < 8 < 8.5 <8 <6 <8.5 < 6.5 < 6.5

Margen deregulación

VHFdB

20 20 20 20 20 20 20

UHF 20 20 20 15 15 20 15

Corriente max. previos mA 50 (BIV-BV-U)50 (BI/BIII) 60 (BIV-BV-U) 50 (BI/BIII +

UHF) 60 (UHF) 60 (UHF1) 50 60

Consumo AC W 30 9 13 9 9 23 9

Dimensiones mm 293x147x48 180x110x55 293x147x48 180x110x55


30

CABECERAS TV TERRESTRE/FI

Referencias 5305 5398Canal de FIRango de frecuencias MHz 950-2150Atenuador

dB0-20

Ecualizador 0-12Ganancia 35-40 38Nivel de salida dBµV 118 121Figura de ruido dB 12Canal MATVRango de frecuencias MHz 47-862Atenuador

dB

0-20Ecualizador 0-20Preacentuador 0-20Ganancia 37(1) 36(2)

Nivel de salida

DIN 45004-B

dBµV

>114 >120IMD3 (-60 dB, 2p) 110 116 IMD2 (-60 dB, 2p) 104 110CTB (-60 dB, 42p) 95 103 CSO (-60 dB, 42p) 95 103

XMOD (-60 dB, 42p) 95 103 Planicidad

dB±2

Figura de ruido <10Canal retornoRango de frecuencias MHz 5-30Atenuador

dB 0-20

Ganancia 15 20


dBµV114 118

IMD3 (-60 dB, 2p) 112 IMD2 (-60 dB, 2p) 103

Planicidad dB ±1GeneralNivel de alimentación Vac 230 Consumo máx. W 23 30

5305

!"#$&

1*(*

!"#$%

2

$2

2

$2

5317

5305 Kompact BP 1e/1s CR5-30/VHF/UHF/FI PUSH-PULL

5398 Kompact GP 1e/1s CR5-30/VHF/UHF/FI Híbrida

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS

Serie SMATV. Canal retorno + terrestre + satélite

Central ICT dos bajadas

Centrales amplificadoras

Referencias 5317 5319 Entradas FI 1 - FI 2/MATVSalidas FI 1/MATV - FI 2/MATVRango de frecuencias MHz 47···862 950···2150 47···862 950···2150Ganancia

dB30···35 35···40 - 30

Atenuador 15 20 - 20

Nivel de salida dBµV 117DIN 45004 B

121DIN VDE 0855/12

- 119DIN VDE 0855/12

Figura de ruido dB 8 10 - 10 Tensión de entrada Vac 230Potencia máx. consumida W 12 8


(1) 27 sin módulo (2) 28 sin módulo


5317 Minikom 2FI + MATV

5319 Minikom 2FI de línea

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS

31


ELECTRÓNICA SCATV

5379 Kompact interior CR5-30 MHz PUSH-PULL telealimentada en DC

4510 Kompact interior CR5-30 MHz híbrida telealimentada en DC

4511 Intemperie CR5-30 MHz híbrida telealimentada en AC

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS

4511

Serie CATV

Referencias 5379 4510 4511 Canal MATVRango de frecuencias MHz 47-862 47-862 47-862Atenuador

dB

0-20 0-20 0-20Ecualizador 0-16 0-20 0-20Preacentuador 0-7 0-20 0-20Ganancia 37 (1) 44 (2) 36 (2)

Nivel de salida

DIN 45004-B

dBµV

>114 > 118 >118IMD3 (-60 dB, 2p) 111 117 117IMD2 (-60 dB, 2p) 105 111 111CTB (-60 dB, 42p) 95 104 104CSO (-60 dB, 42p) 95 104 104

XMOD (-60 dB, 42p) 95 104 104Figura de ruido

dB7.5 tip < 10 8

Pérdidas de retorno e/s 14 tip. > 12 14Planicidad ± 0.9 ±1 ±1Canal de retornoRango de frecuencias MHz 5-30 5-30 5-30Atenuador

dB0-20 0-20 0-20

Ganancia 10 12 12


dBµV115 115 115

IMD3 (-60 dB, 2p) 112 112 112IMD2 (-60 dB, 2p) 103 103 103

PlanicidaddB

±1 ±1 ±1Pérdidas de retorno e/s 10 14 14GeneralTensión de alimentación Vac 230 (local) 230 (local) 40···60 (linea)Consumo máx. W 30 30 30Paso de corriente A 2 (Vac) 2 (Vdc) 5 (Vac)Consumo a 24 Vdc mA 300 430 430Nº máx. de centrales que puede alimentar nº 2 (600 mA) 1 (450 mA) -Dimensiones mm 293x147x48 278x217x100

(1): Con módulo amplificador, 29 dB sin módulo; (2): Con módulo amplificador, 26 dB sin módulo

!"## !"#%

Amplificadores de línea con chasis de zamak y conectores F paraaplicaciones en redes de SCATV.

Los modelos Kompact incorporan salida de test y fuente de ali-mentación de bajo consumo.

Los amplificadores de intemperie están alojados en un chasisestanco y son alimentados por la línea en corriente alterna pormedio de la fuente ref. 5456.


4510

32

ELECTRÓNICA SCATV

Fuente de telealimentación AC intemperie

Fabricado en chasis de fundición paramontaje en pared, dotado de protecciónfrente a sobrecargas.

Permite la configuración de una y dossalidas.

Incorpora conectores de 5/8”.

5456

Referencias 5456

Tensión de entradaVef. CA

230±15

Tensión de salida 57

Máxima corriente de salida Aef 5

Potencia máxima consumida mm 375

Margen de frecuencia MHz 5-860

Dimensiones mm 278x217x100

C O N F I G U R A C I Ó N D E L A S S A L I D A S

Configuración 1 (E1/S1)

Pérdidas de pasodB

0.5


Configuración 2 (E1/S1/S2)

Pérdidas de paso E1-S1

dB

5.5

Pérdidas de paso E1-S2 4.5


Rechazo entre S1-S2 17

Serie CATV

!"#$ "%&""'("(")"&""&*+(,

-('#"(")""&"((-('#"(")""&"((&"("("&""'&+"&""&'!'&"" "(,

(" "&"'"&.((( ! /00!(""/1('"&"(22 '('""&"(!",2*+,"('" &3%"&"

,(&"%"4 !

"&"5"6$&"'(" "&" ' "& *

"&"5"6$&"'(" "&" ' ( ,

7"'&("&$"'

"&"("&$","'""((&&'""'&("&$""" ("((((( ,2,*'"&"("'""' 6#"""'&

*& $"""

33


ELECTRÓNICA TV TERRESTRE/SATÉLITE

Cabecera AvantAmplificación programable

5325 Avant 5 BI/III/DAB-FM-10 UHF-SAT

5375 Amplificación Avant

Accesorios

2168 Software CDC 2.0 para módulos controlables y Avant 5 (5325)

7234 Programador universal

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS

Referencias 5325Entradas UHF 1 UHF 2 UHF3 FM BI/BIII/DAB VHF/UHF FI/SAT Bandas de frecuencia MHz 470-862 87-108 47-68/174-230 47-430 470-862 950-2150

Configuración de filtros9 0 1 - - - - -7 2 1 - - - - -6 3 1 - - - - -

Nº canales por filtro 0-5(2) - - - - -Ganancia

dBAutomática 42···45

Regulación de ganancia 0-20(1) 0-25 - OFF(1) - - 0-12 - OFF(2)

Margen de entrada óptimodBµV

60-105 60-85 62-87 69-73 70-74 -Regulación manual de ganancia ±9 (por monocanal) ±9 ±9 - - -Regulación de pendiente dB 0-9 - - - - 0-12(2)

Nivel de salidadBµV

117(3) 111(3) 117(3) 123Regulación nivel de salida 96-111 76-101 91-106 96-111 -Figura de ruido

dB9 tip 10 - 9

Rechazo 20 (±16 MHz) 20 (±16 MHz) - 40 (862 MHz)

Salida de alimentación por los puertos de entrada (5) Vdc 24 - 24 - - 13/17 (kHz)

Corriente máxima en cada puerto (4) mA 60 - 60 - - 300Tensión de red Vac 230±15% - 50/60 HzConsumo w 30Índice de protección IP 20Dimensiones mm 320x250x60

Referencias 5375Entradas UHF 1 UHF 2 UHF3 FM BI/BIII VHF/UHF FI/SAT Bandas de frecuencia MHz 470-862 87-108 47-68/174-230 47-430 470-862 950-2150

Configuración de filtros9 0 1 - - - - -7 2 1 - - - - -6 3 1 - - - - -

GananciadB

Automática 30···40Regulación de ganancia 0-20(1) 0-20(1) - 0-10(2) -Margen de entrada óptimo dBµV 60-80 66-86 64-84 70-75 65-70 -Regulación de pendiente dB 0-9 - - - - -Nivel de salida

dBµV121(3) 115(3) 121(3) 118

Regulación nivel de salida 100-115 90-105 95-110 100-115 -Figura de ruido

dB9 tip - 7 - 9

Rechazo 25 (±16 MHz) 20 (±16 MHz) 15 (±16 MHz) - 40 (862 MHz)Alimentación entradas (4) mA (Vdc) 60 (24) - 60 - - 300 (13/17)Tensión de red Vac 230±15% - 50/60 HzConsumo w 30Atenuación salida test dB 20Dimensiones mm 320x250x60

5325

(1) La ganancia se regula automáticamente, dependiendo del nivel de salida deseado y de la señal de entrada / (2) Programable / (3) El nivel de salida depende del nº de canales / (4) Corriente total disponible / (5) ON - OFF - AUTO

34


Sistema T03Amplificación monocanal

Amplificadores

5080 FI

5081 BI

5082 FM

5083 BIII

5086 UHF monocanal/multicanal tdt

5087 Banda S baja

5088 Banda S alta

5089 Hiperbanda

5097 UHF c/CAG

5098 UHF selectivo Alta Ganancia

5099 DAB

5100 UHF Selectivo

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS

Referencias 5081 5082 5083 5099 5087 5088 5089 Ancho de bandaNº de canales

MHz7 20.5 7 37 7 7 81 1 1 1 1 1 1

Banda BI FM BIII DAB S baja S alta Hiperbanda Rango de frec. MHz 47-88 87.5-108 174-230 195-232 104-174 230-300 302-446Ganancia dB 50 30 50 45 58 57 57Tensión de salida analógica

dBµV124 114 123 - 125 124 125

Tensión de salida digital - - - 114 - - - Norma EN 50083-5 DAB EN 50083-5Figura de ruido

dB

<9 <9 Margen de regulación 40 35 30Rechazo entre can. 40 (n±2) 30* 30 (n±2) 20 (n±2) 30 (n±2) 30 (n±2) 30 (n±2) Planicidad <1 <3 <1 Consumo a 24 Vdc mA 65 90Alim. previos (24 Vdc) mA 100Dimensiones mm 35x197x83

* Rechazo a 77 (MHz) y 120 (MHz)

5098

Referencias 5086 5097 5098 5100Ancho de bandaNº de canales MHz

8 16 24 32 40 48 56 8 8 81 2 3 4 5 6 7 1 1 1

Banda UHFRango de frec. 470-862Ganancia dB 50 57 55 48Tensión de salida analógica

dBµV125 115 114 113 112 112 111 125 125 120

Tensión de salida digital 118 113 111 108 107 104 102 118 118 113Norma EN 50083-5Figura de ruido

dB

<9 <11 <11Margen de regulación 30 - 30 30 Margen de actuación CAG - 30 - -

Rechazo entre canales 20 (n±2) 15 (n±2) 11 (n±2) 50 (n±3) 18 (n±1)50 (n±2)

15 (n±1)50 (n±2)

Planicidad <3 <1 <2 <2Consumo a 24 Vdc

mA90

Alim. previos (24 Vdc) 100 Dimensiones mm 35x197x83

35



Sistema T03Amplificación monocanal

Referencias 5080

Entradas/salidas 2-1

FI

Rango de frec. MHz 950-2150

Ganancia

dB

35···50

Ecualizador 0-12

Atenuador 0-20

Nivel de salidaDIN VDE0855/12 dBµV 124

Figura de ruido dB <12.5

MATV

Rango de frec. MHz 47-862

Pérdidas de inserción dB 1.5

General

Consumo (24 Vdc)mA

130

Alim. LNB 400


!"#&

!"%

!"# !"#%

!"#$!"#&!"#%!"#&

,1 /.

!"#

!"#

!"# &

!" 3#

4+*

!"#&

5080


36


Amplificadores de líneaAccesorios de Amplificación

4006 UHF 13 dB

7485 FI 20 dB

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS

Amplificadores alimenta-dos a través del cablecoaxial para adecuar elnivel de entrada en equi-pos de cabecera.

La ref. 7485 permiteademás el paso de lacorriente de alimentaciónpara el conversor LNB

4006

7485

Filtros trampa

4162 2 canales 2 ajustes

4007 1 canal, enchufable F

4163 Cofre para instalación

en intemperie

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS 4162

4007

Atenuadores

5165 Ajustable 20 dB

4005 0-20 (dB)

ajustable, paso DC

REF. DENOMINACIÓN


Referencias 4006 7485Canal MATVMargen de frecuencias MHz 47-862 950-2150Ganancia dB 13 - 2,5

Nivel de salidaDIN 45004 B dBµV 98 -

Figura de ruido dB < 4.5 -Canal FIRango de frecuencias MHz - 950-2150Ganancia dB - 20

Nivel de salidaDIN VDE0855/12 dBµV - 112,5

Figura de ruido dB - < 5,5GeneralConsumo

mA23 (24 Vdc) 60 (12···18Vdc)

Máx. corriente de paso - 500 (S→E)

Referencias 4162 4007Ajustes 2 1Nº de canales 1 2 1

Pérdidasinserción

UHF

dB

<1 <1BIII <2 -FM <10 -BI <15 -

Atenuación Pv*

Pv n >35 15-20 >15

Pv n±1 - <3 <5

Pv n±2 <3 - <1

Conectores CEI FPaso de continua Si

(*) Portadora de videon: canal sintonizado


Tipo regulable

Margen de atenuación dB 0-20

Banda de trabajo MHz 40-860 5-2200

Paso de continua Sí

37



Moduladores universales

5801 mono VHF/UHF (CDC)

5802 estéreo VHF/UHF (CDC)

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS

El modulador acepta entradasde audio y video y las modula,según la norma, en una FI de38,9 MHz.

La señal de FI modulada seconvierte a cualquier canal ofrecuencia entre 46 y 862 MHzy, después de filtrada, se am-plifica para obtener el nivel desalida especificado.

Parámetros programables:• Frec. ó canal de salida• Nivel de salida• Niveles de audio y video• Relación portadoras A/V• Frec. subport. audio.• Selección 1 ó 2 audios• Selección señal test• Dirección dispositivo• Controlable remotamente

mediante el sistema CDC.

5801

!"# &!"#%

!"##

5

!

5

!


Referencias 5801 5802VideoAncho de banda MHz 5Nivel de entrada (75Ω) Vpp 1Profundidad de modulación % 72.5···90Ganancia diferencial % <4Fase diferencial (º) <4Retardo de grupo ns <100Relación S/N

dB>52

Planicidad <±1AudioAncho de banda KHz 15Impedancia Ω 10000Pre-énfasis µs 50Desviación (1KHz/1.7 Vpp entr) % programableDistorsión (1KHz desv.±30 KHz) % <1Relación S/N dB >45Nivel de entrada dBµV >94···<115RF salida BBLLVVFrecuencia de salida MHz 46-862 (progr.)Nivel de salida dBµV 80±5 (progr.)Margen de regulación

dB

>15Relación entre portadoras -11···-18 (progr.)Pérdidas lazo de salida <1.5 Pérdidas de retorno >10

Diferencia entre portadoras(programable en la ref. 5801) MHz

4.5 (M/N)

5.5 fija5.5 (B/G)

6 (I)6.5 (D/K)

Espúreos en banda dBc 60 tip.C/N (5 MHz) dB >56General

Consumo mA 225(5V)230(15V)

225(5V)320(15V)


!"#$$%$%&'()

10

2!

26!

4!5

*

38


Procesador de Canales Analógicos 2e/2s (CDC)

Procesador de señales analó-gicas terrestres con paso porFI. Dispone de automezcla enlos conectores de salida paramezclar el canal procesadocon otros canales externos.

Los procesadores pueden serutilizados como conversoresde frecuencia (modo procesa-dor) o bien con la misma fre-cuencia de entrada y de salida(modo amplificador).

Parámetros programables:

• Frec./Canal (Ent. y Sal.)• Nivel de salida• Conversor/Amplificador• Pendiente portadora A/V• Dirección dispositivo

5096

!"# &!"#&

!"%

!"##

!"#$#


* Disponible con 7 MHz

Referencias 5096

Entrada

Nº entradas/salidas 2/2

Frecuencia entrada MHz

46-68/174-862

Ancho de banda canal* 8

Paso de frecuencia KHz 250

Nivel de entrada dBµV 50-80 (CAG)

Pérdida lazo entradadB

<1.5

Figura de ruido <9

Salida BBLLVV

Frecuencia de salida MHz 46-862

Paso de frecuencia KHz 250

Nivel máx. salida dBµV 80±5 dB

Margen ajustable

dB

15

Pérdidas de retorno 14 típ.

Pérdidas lazo salida <1.5

Espúreos en banda dBc 60 tip.

Relación C/N dB >58

General

Consumo mA (Vdc) 450 (5); 200 (15)


5096 Procesadores de C. Analógicos

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS

*

+,-. /0"$.1

/"21

"#$$%('

39



Procesadores de Canales Digitales Terrestres (CDC)

El procesador convierte elcanal de entrada DTT a la FI(36.15 MHz) y luego al canalde salida que se desee.Incluye un filtro SAW para per-mitir procesar los canales ad-yacentes.

Los procesadores pueden serutilizados como conversoresde canales (utilizando canalesde entrada y salida diferentes)o con el mismo canal de entra-da y salida.


• Frec./Canal (Ent. y Sal.)• Nivel de salida• Conversor/Amplificador• Pendiente portadora A/V• Dirección dispositivo

5870

!"# &!"#

!"%

!"##

!"#&

'()*

$ # # %

!" # ## #& ! # ## #&

' '# ' '% '$ '


Referencias 5870

Entrada

Frecuencia entrada MHzUn canal UHF (CCIR

8MHz, standardsG,H,I,K,L).

Paso de frecuencia KHz ±166.66

Nivel de entrada dBµV 52-102

Pérdida lazo entrada dB <1.5

Salida BBLLVV

Frecuencia de salida MHzUn canal UHF (CCIR

8MHz, standardsG,H,I,K,L).

Paso de frecuencia KHz ±166.66

Nivel máx.de salida dBµV 85±5

Margen de regulación

dB

15Pérdidas de retorno >12

Ganancia de pendiente 15

Regulación de pendiente ±3


Degradación ruido equivalente (END) <1

General

Consumo mA (Vdc) 450 (5); 200 (15)

Alimentación para previos Vdc 12 (UHF in)


5870 Procesadores de C. Digitales

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS

*

2!/3#4561 /3#451 "#$$%$%&()78

40

Referencias 5054 5056Demodulador COFDMPérdida lazo entrada dB 1,2

Frecuencia entrada MHz

174-230 / 474-858 (o tabla de canales CCIR 5-12 / 21-69)

Pasos de frecuencia 1Margen de enganche ±3 ±0.5Nivel de entrada dBµV 48 a 88 (8k; 64 QAM;FEC 2/3)Pérdidas de retorno dB >12 (46-862 MHz)

Ancho banda filtro SAW MHz 7 - 8 seleccionable

FFT k 2; 8Constelación QPSK; 16QAM; 64 QAMIntervalo de guarda 1/4; 1/8; 1/16; 1/32Tasa de Viterbi 1/2; 2/3; 3/4; 5/6; 7/8Máx. veloc. símbolo Mbaud 31.67 -

Descodificador MPEG Modulador QAMFormato de entrada TS MPEG-2/DVB -Descodificación MP@ML -Velocidad de entrada

Mbps60 max. -

Velocidad video 1.5 a 15 -Resolución video Máx. 720x576 -Salida de video compuesto PAL -Formato de modulación QAM - 16, 32, 64, 128, 256Velocidad de símbolo Mbaud - 7.2 máx.Factor roll-off % - 15Código de bloque - RS (188, 204)Espectro de salida - Normal / InvertidoSalida RF BBLLVVFrecuencia de salida MHz 46-862 Pasos de frecuencia KHz 250 Máx. nivel de salida dBµV 80 Margen de regulación

dB15

Pérdidas de retorno 14 typ. Pérdida lazo salida <1.5 Espúreos en banda dBc 60 tip. GeneralConsumo A (Vdc) 1.2 (5) / 0.4 (15) 0.7 (5) / 0.32 (15) Alimentación previos mA 50 (0-12-24Vdc, prog.) 60 (0-12-24Vdc, prog.)



Transmoduladores digitales

5054 COFDM-PAL (CDC)

5056 COFDM-QAM (CDC)

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS

Transforma un canal digitalterrestre a un canal analógicoen VHF o UHF.


• Canal de entrada y salida• Niveles de salida• Selección del programa de

video y audio.• Índice de modulación de

video.• Desviación de audio• Frec. portadora de audio.• Relación A/V

5054

!"# &

!"%

!"##

!"##!"##

24

7

!"# &!"##

!"#$#


*

7333 8-2) 7333 8- !77"#$ 9$%$%&() 78

10

2!

26!

4!5

!"# &!"#%

!"##

5

!

5

!

41



Central híbrida T05 MATV

Central híbrida para equiposde cabecera. Dispone de dosentradas para la mezcla decanales procedentes de dossistemas.

Referencias 5075

Rango de frecuencias MHz 47-862

GananciadB

45±2

Regulación de ganancia 20

Nivel de salida

DIN 45004-B

dBµV

120

IMD3 (-60 dB, 2p) 117

IMD2 (-60 dB, 2p) 111

CTB (-60 dB, 42p) 104

CSO (-60 dB, 42p) 104

XMOD (-60 dB, 42p) 104

Figura de ruido dB <10

General

Tensión de alimentación Vdc 15

Consumo mA 810


5075 Central Híbrida MATV

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS


5075

:/+71

$%

&

()

26!

: :/+71

*


42

Fuentes de alimentación

Referencias 5029* 5498Tensión de entrada Vac 230±15Frecuencia Hz 50/60Tensión de salida Vdc 24 18 15 5 24Corriente máx. salida A 0.55 0.8 4.2 6.6 2.5Potencia máx. salida W 13.2 14.4 63 33 60Dimensiones mm 56x197x163 55x197x83

* Las tensiones de 24 y/o 18V se obtienen de la fuente de 63W (15V)

5029

Fuentes de alimentación con-mutada para las gamas deproducto T03 y T05.

5029 Fte. alimentación conmutada T03/T05

5498 Fte. alimentación conmutada T03

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS

Fuente T05 - 5029

5 V 15 V 18 V 24 V

6600 mA 4200 mA 800 mA 550 mA

33 W 63 W 14,4 W 13,2 W

Con

sum

osm

A

Moduladores 5801/5802 225/225 230/320 - -

Receptor Analógico Sat. 7310 500 350 - -

QPSK/PAL 5079 1200 500 - -

QPSK/PAL (CAM) 5014 1300 370 - -

QPSK/QAM 5023 1200 300 - -

Procesador Analógico 5096 300 200 - -

COFDM/PAL 5054 1000 500 - -

COFDM/QAM 5056 700 320 - -

Proc. Digital 5870 220 390 230 -

Proc. Digital Sat. Simpl. 5863 360 150 - -

Proc. Digital Sat. Triplo 5864 1000 150 - -

Amplificador 5075 - 700 - -

CDC / 5052 600 200 - -

Módem / 5839 10 150 - -

Central FI / 5865 - 200 - -

LNB 7475 - - 90 -

LNB 7477 - - 230 -

LNB 7494 - - 230 -

Amplificadores Monocanales T03 / 5080 - - - 90/130

#

#

#

#

#

#

#

# # # # #

$%&$%&$%&$%&

43



5072

5069/5235

5071/5239

5301

4221

5073

4061

7234

Referencias 5072 5069 5235*

(

a 610 760 1060

b 295

c 235


(

*

a 600

b 1400 1800

c 600

Accesorios T03 - T05

5029 Fuente de alimentación

5075 Amplif. híbrida MATV

5865 Amplificador FI

5052 Unidad CDC

Montaje

5072 Cofre estándar (10M+A)

5069 Cofre T03/T05 (14M+A)

5301 Anillo rack 19” (10M+A)

5235 Cofre T03/T05 (22M+A)

5071 Soporte estándar (10M+A)

5239 Soporte (12M+A)

5073 Placa embellecedora (35 mm)

5331 Rack Bastidor de 30 unidades


REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS

5074

Conexión

5074 Puente F enchufar

4061 Carga conector F 75Ω

4221 Inyector corriente

7450 Inyector de tensión 10-2150 MHz

Programación

7234 Programador Universal

2168 Software CDC

5332

Controlador de CabecerasSistema CDC

5052

5052 Unidad CDC salida PAL


REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS

El Gestor de Cabeceras per-mite el ccoonnttrrooll aa ddiissttaanncciiaa ddeeuunnaa ccaabbeecceerraa aa ttrraavvééss ddee uunnaaccoonneexxiióónn tteelleeffóónniiccaa, mediante eluso de un módem estándar, obien el ccoonnttrrooll llooccaall de la mismamediante una conexión directaentre un PC y el propio contro-lador.

Los servicios que ofrece son: CCoonnttrrooll rreemmoottoo ddee llaa pprrooggrraa--

mmaacciióónn ddee ddiissppoossiittiivvooss.

MMoonniittoorriizzaacciióónn del estadode la cabecera.

VVoollccaaddoo ddee llaa ccoonnffiigguurraacciióónnccoommpplleettaa de una cabecera paraevitar la programación unidad aunidad.

GGeenneerraarr uunn ccaannaall ddee TTVV pprrii--vvaaddoo para proporcionar infor-mación de la red interna.

PPaannttaallllaa ddee iinnffoorrmmaacciióónn ddeelleessttaaddoo de los dispositivos de lacabecera.

Referencias 5052

Gestión de dispositivos

Nº máx. de dispositivos en el bus 254

Bus de control RS485, 3 hilos

Gestión OSD

Pantallas de información de cabecera 4 máx.

Pantallas de datos configurables 4 máx.

Retardo entre pantallas configurable

Conexión Módem

Módem externo serie, compatible AT a 9600 baud

Velocidad de transmisión 9600 baud

Salida de RF BBLLVV

Frecuencia de salida MHz 46-862 (o tabla de canales)

Pasos de frecuencia kHz 250

Nivel de salida máximo dBµV 80±5 (programable)

Margen de regulación

dB

15

ROE de salida 14 tip.

Pérdidas de paso <1.5


General

Consumos mA (Vdc) 600 (5); 200 (15)

44


*

&; )$& %,%$/$1%9#$ 9/(1$%$%&()78

10

2!

26!

4!5

45



!" !" !" !" # !"# !" # !"

-

4)!,#

$% $% $% $% $% $% $%& $% $%' $% $%

5*7

!'(

!'"(

#(


Gestión del dispositivo CDC

5839

Referencias 5839

Velocidad de transmisión

V.92 e V.9056 Kbps*ITU-T V.34

bis/V.32/V.22bis/V.22/V.21/V.23Bell 212a / 103J

Compresióny corrección de dados

ITU-V.44 / V.42bis / MNP5ITU-V.42 / MNP2-4

Grupos de comandos Grupo de comandos AT ampliadoInterfaz del host Puerto de serieMétodo de marcado Tonos - PulsosNormativa CTR 21 - R&TTE 1999/5/ECConsumo 10mA / 5V - 150mA / 15V.Índice de protección IP 20

* Según el estado de la línea

5839 CDC MODEM

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS

Sistema CDC - Modem

46


Pantalla principal CDC Gestión del dispositivo CDC

Configuración de la Avant5 Resultado del ajuste de la Avant5

Software CDC 2.0

REPARTIDORES

50

!"

Comparación de conexión: Conector “F” & “Easy F”

51

REPARTIDORES

DISTRIBUCIÓN Y ACCESORIOS

<7 70 '=>?@

AA" 8"

$'"$?&">+>0:"&

,$B

Detalles mecánicos

REPARTIDORES

SMATV 5-2400 MHz

Interior con brida (Easy F)

5435 2D 4/5 dB

5436 3D 7/9 dB

5437 4D 7.5/9.5 dB

5438 5D 8.5/12 dB

5439 3D 6.8/11 dB + PAU

5449 4D 7.5/10.5 dB + PAU

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS

Interior con conector “F”

5150 2D 4/5 dB

5151 3D 7/9 dB

5152 4D 7.5/9.5 dB

5153 5D 10/12 dB

7441 6D 12/16 dB

7406 8D 13/18 dB

5154 4D 7.5/9.5 dB + PAU

5160 5D 10/12 dB + PAU

5161 7D 12/14 dB + PAU

52

5435

Referencias 5435 5436 5437 5438

Banda MHz 5-2400

Número de salidas 2 3 4 5

Pérdidas deinserciónIN - OUT

5-47

dB

3.5 6.5 8 9.5

47-862 4.5 7 7.5 8.5

950-2400 5.5 9 9.5 12

Pérdidas deinserciónIN - OUT3

5-47

dB

- 6.5 8 10

47-862 - 6.5 7.5 9.5

950-2400 - 7 9.5 9

Rechazo entresalidas

5-862dB

>15 >15 >17 >15

950-2400 >15 >15 >15 >15

Paso DC salidas-entrada mA 300 (OUT → IN)

Voltaje máximo Vdc 40


Banda MHz 5-2400

Número de salidas 3 4

Pérdidas de inserciónIN - OUT1/OUT2IN/OUT1- IN/OUT2

5-47

dB

3.5 -

47-862 4.5 -

950-2400 5.5 -

Pérdidas de inserciónIN - OUT3

5-47

dB

7 -

47-862 6 -

950-2400 7 -

Pérdidas de inserciónIN - OUT1/OUT2/OUT3/OUT4

5-47 - 7.5

47-862 - 7.5

950-2400 - 10.5

Rechazo entre salidasOUT1-OUT2-OUT3-OUT4

5-47

dB

>14 >14

47-862 >18 >17

950-2400 >23 >14



Referencias 7441 7406 5150 5151 5152 5153 5154 5160 5161

Banda MHz 5 - 2300 5 - 2400 5 - 2300

Número de salidas 6 8 2 3 4 5 4 5 7

Pérdidas de inserciónMATV

dB12 13 4 7 7.5 10 7.5 10 12

FI 16 18 5 9 10 12 9.5 12 14

Rechazo entre salidasMATV

dB > 17 > 18 > 20FI

Paso DC salida-entrada máx. A 1

REPARTIDORES

SCATV 5-1000 MHz

Exterior

4622 2 D

4623 3 D

Interior

4530 2 D

4532 3 D

4531 4 D

4534 6 D

4533 8 D

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS

Referencias 4530 4532 4531 4534 4533

Banda MHz 5-1000

Número de salidas 2 3 4 6 8

Pérdidas de inserción

VHFdB

5 7 9 10 12

UHF 5 7 9 10 12

Rechazo entre salidas dB 15 20 15 20 15

Conectores tipo F

Dimensiones mm 52x50x20 74x50x20 123x60x20




VHFdB

6 10

UHF 6 10

Rechazo entre salidas dB 20

Conectores tipo 5/8”

Corriente máxima (60 VAC) A 10


4534

4623

53


DERIVADORES

SMATV 2D 5-2400 MHz

Interior con conector “F”

5130 12 dB, TA

5131 15 dB, A

5132 18 dB, B

5133 23 dB, C

5134 30 dB, D

Interior con bridas (Easy F)

5425 TA 12 dB

5426 A 16 dB

5427 B 20 dB

5428 C 24 dB

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS

54

Referencias 5130 5131 5132 5133 5134 5425 5426 5427 5428

Tipo TA A B C D TA A B C

Planta 1 2···3 4···6 7···12


dB

2.5 1.2 1.5 1 1 2.2 1.2 1.1 0.7

FI 2.6 2 1.5 1.5 1 2.4 2 1.2 0.9

Pérdidas de derivaciónMATV 12 15 18 23 27 13 16 20 24

FI 12 15 19 23 27 12 16 20 24

Rechazo salida-derivación

MATV > 32 > 27 > 35 > 42 > 50 > 32 > 27 > 35 > 42

FI > 25 > 24 > 30 > 35 > 35 > 25 > 24 > 35 > 38

Rechazo entre derivaciones

MATVdB > 30

> 37 > 42 > 30 > 30

FI > 31 > 34 > 32 > 33

Corriente máxima de paso A 1 0.3

5425

DERIVADORES

SMATV 4D 5-2400 MHz

Interior con conectores “F”

5141 4D 12 dB TA

5142 4D 16 dB A

5143 4D 19/20 dB B

5144 4D 24 dB C

5145 4D 28/29 dB D

Interior con bridas (Easy F)

5444 4D 12 dB TA

5445 4D 17 dB A

5446 4D 20 dB B

5447 4D 25 dB C

5448 4D 29 dB TD

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS

SMATV 6D 5-2400 MHz


5135 18 dB, TA

5136 20 dB, A

5137 24 dB, B

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS

SMATV 8D 5-2400 MHz


5146 18 dB, TA

5147 20 dB, A

5148 23 dB, B

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS

Referencias 5135 5136 5137 5146 5147 5148Tipo TA A B TA A BMargen de frecuencias MHz 5-2400


C. Ret

dB

3 1.7 1.5 3 1.7 1.5VHF UHF 3.3 2 1.5 3.3 2 1.5FI 5 4 2.5 5 4

Pérdidas derivación

C. Ret 18 20 24 18 20 23VHF

UHFFI 19 21 25 19 20 25

Rechazo entre derivaciones >20Corriente máx. paso A 1

Referencias 5141 5142 5143 5144 5145Tipo TA A B C DMargen de frecuencias MHz 5-2400Pérdidas de inserción

MATV

dB

4.5 2.3 1.5 1 1FI 5 3.4 2.5 2 1.5

Pérdidas derivación MATV 12 16 19 24 28FI 12 16 20 24 29

Rechazo salida-derivación

MATV > 50 > 35FI > 30

Rechazo entre derivaciones MATV dB > 25 > 20

Corriente máx. paso A 1

Referencias 5444 5445 5446 5447 5448Tipo TA A B C DMargen de frecuencias MHz 5-2400

Pérdidas de inserción IN-OUT

5-47

dB

5.5 3 2.3 1.5 1.347-862 4.7 2.3 1.6 1.3 1.2

950-2400 5-7.5 2.3-3 2.1 1.4-3 1.3-3

Pérdidas derivaciónIN-D1/D2/D3/D4

5-47 12 17 20 25 2847-862 13 17 20 25 28

950-2400 15 17 22 25 30Rechazo entre derivaciones

5-862 > 28 > 27 > 28 > 30 > 32950-2400 > 21 > 20 > 22 > 25 > 30

Tensión máxima Vdc 40

Corriente máx. paso mA 300

55


5444

DERIVADORES

1 /. 1 /.%

!"#%$!"#%$

!"# !"#

!"# !"#

!"# !"#

!"#$#

!"#

!"#$&

56


DERIVADORES

Distribución interior conector “F”

1 D

4515 6 dB

4516 8 dB

4517 11 dB

4518 14 dB

4519 17 dB

2 D

4560 4 dB

4561 9 dB

4562 11 dB

4563 14 dB

4564 17 dB

4565 20 dB

4566 23 dB

4567 26 dB

4 D

4571 8 dB

4572 11 dB

4573 14 dB

4574 17 dB

4575 20 dB

4576 23 dB

4577 26 dB

8 D

4578 12 dB

4579 A14 dB

4580 17 dB

4581 20 dB

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS

Referencias 1D 4515 4516 4517 4518 4519Rango de frecuencia MHz 5-1000


dB

6.5 8 11 14 17

Pérdidas de inserción 3 2.4 1.5 1.5 1.3

Rechazo entre deriv. 30 30 33 35 37


Referencias 2D 4560 4561 4562 4563 4564 4565 4566 4567Rango de frecuencia MHz 5-1000


dB

4.5 9 11 14 17 20 23 26

Pérdidas de inserción - 2.5 2.0 2.0 1.5 1.0 1.0 1.0

Rechazo entre deriv. 28 28 27 27 27 27 27 27


Referencias 4D 4571 4572 4573 4574 4575 4576 4577Rango de frecuencia MHz 5-1000


dB

8 11 14 17 20 23 26

Pérdidas de inserción - 4.0 2.5 2.0 1.0 0.5 0.5

Rechazo entre deriv. 25


Referencias 8D 4578 4579 4580 4581Rango de frecuencia MHz 5-1000

Pérdidas derivacióndB

12 14 17 20

Pérdidas de inserción - <5 <3.5 <2


SCATV 5-1000 MHz

La serie de pasivos para líneas dedistribución interior de abonado.

Incluyen derivadores de 1, 2, 4 y 8direcciones.

Incluyen conectores tipo F ysoporte para sujección sobrepared.

Bidireccionales con banda de 5-1000 MHz.

4571

4578

4560

57


DERIVADORES

58

Distribución exterior conector “F” en derivación - 5/8” en paso

2 Direcciones

4601 4 dB

4602 8 dB

4603 11 dB

4604 14 dB

4605 17 dB

4606 20 dB

4607 23 dB

4611 35 dB

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS

4 Direcciones

4612 8 dB

4613 11 dB

4614 14 dB

4615 17 dB

4616 20 dB

4617 23 dB

Referencias 2D 4601 4602 4603 4604 4605 4606 4607 4611


dB

5.2 8 11 14 17 20 23 35

Pérdidas de inserción 5-860 MHz - 4.9 3.6 3.1 2.2 1.7 1.9

Rechazo entre deriv. 5-860 MHz 24 26 29 31 33 42

Impedancia Ω 75

Corriente máx. (60 Vac) A 10


SCATV 5-1000 MHz

Amplia gama de derivadores de 2y 4 salidas.

Atenuaciones de 4 a 35 dB conaislamiento entre salida y deriva-ción mayor de 23 dB.

Incorpora conectores F en las deri-vaciones y de 5/8” para la entraday prolongación de señal. Permitepaso de AC en prolongación, perono en derivación.

4612

Referencias 4D 4612 4613 4614 4615 4616 4617


dB

9.8 11 14 17 20 23

Pérdidas de inserción 5-860 MHz - 5.1 3.9 3.1 2.3 1.9

Rechazo entre deriv. 5-860 MHz 26 26 26 26 30 33

Impedancia Ω 75

Corriente máx. (60 Vac) A 10


ACCESORIOS

5455 Tapa embellecedora reparto

4177 Cofre negro exterior

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS

Para derivadores y repartidores

5455 4177

4061 Carga F con bloqueo DC

4058 Carga F

4087 Carga ICT con bloqueo DC

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS

Cargas 75Ω

4061 4058 4087

59


DISTRIBUCIÓN

60

Varios ICT

5413 PAU ICT TV

7407 Mezclador Repartidor 2FI-2D

3e/2s 5-2400 MHz

5439 Repartidor 3D PAU c/bridas

5449 Repartidor 4D PAU c/bridas

5154 Repartidor 4D PAU c/conector F



REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS


Banda MHz 5-2400


Pérdidas de inserciónIN - OUT1/OUT2IN/OUT1- IN/OUT2

5-47

dB

3.5 -

47-862 4.5 -

950-2400 5.5 -

Pérdidas de inserciónIN - OUT3

5-47 7 -

47-862 6 -

950-2400 7 -

Pérdidas de inserciónIN - OUT1/OUT2/OUT3/OUT4

5-47 - 7.5

47-862 - 7.5

950-2400 - 10.5

Rechazo entre salidasOUT1-OUT2-OUT3-OUT4

5-47 >14 >14

47-862 >18 >17

950-2400 >23 >14



Referencias 5413 5154 5160 5161

Banda MHz 0-2400 5-2300

Número de salidas 1 4 5 7


dB< 0.1 7.5 10 12

FI < 0.3 9.5 12 14

Rechazo entre salidasMATV

dB> 64 > 20 > 20 > 20

FI > 54 > 20 > 20 > 20

Paso DC salida-entrada máx. A 0.3 1 1 1

Referencias 7407

Margen de frecuencias MHz 5-2400

Bandas mezcladas MATV - FI

Número de entradas FI1 - FI2 - MATV

Número de salidas FI1+MATV - FI2+MATV


dB< 4

FI < 2

Rechazo MATV-FI dB > 20

Entradas con paso DC 2 (FI1 y FI2)

5154

TOMAS

Ref. Símbolo

Pérdidas en derivación (dB)

BandasRetorno BI Sub

Banda FM S Baja BIII/DAB S. AltaHiperb. UHF FI - SAT Paso DC

(350mA)

Pérdidaspaso (dB)

5-47 47-68 68-89 88-108 104-174 174-230 230-446 470-862 950-2150 2150-2400 MATV FI SAT

SCATV 5-1000 MHz

5232TV <1 <1 <1 - <1 <1 <1 <1 - - - -

R - - - 3 - - - - - - - -

5233TV <8 7 7 7 7 7 7 7 - - -

2.6-

R - 26 26 26 26 26 26 26 - - - -

Tomas con paso de corriente 5-2150 MHz

5229 TV/R 4 4 4 4 4 4 4 4 5

-SAT→IN

- -SAT 4 4 4 4 4 4 4 4 5 -

5228 TV/R 8.5 8.5 8.5 8.5 8.5 8.5 8.5 8.5 9

-IN→OUTSAT→IN

3.5 5SAT 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 10

5227 TV/R 13 13 13 13 13 13 13 13 13.5

-IN→OUTSAT→IN

1.2 2SAT 13 13 13 13 13 13 13 13 14

5236TV/R 20 20 20 20 20 20 20 20 24

-IN→OUTSAT→IN

0.6 1.2SAT 20 20 20 20 20 20 20 20 24

Bajas pérdidas 47-860 MHz

5231 TV 10 9.5 9.5 - 9.5 9.5 9.5 9.5 - - -

<1.3-

R - - - 24 - - - - - - - -

5230 TV/R 4.3 4.5 4.5 - 4.5 4.5 4.5 4.5 - - - - -

SAT - - - 18 - - - - - - - - -

Toma terminal Caja de paso Conector CEI Hembra Conector CEI Macho F Hembra

De paso

5-2150 MHz

5227 Caja de paso 14 dB + C.C.



5229 Toma repartidora 4 dB + C.C. “T”

Bajas pérdidas 5-862 MHz

5230 Toma MATV BP 4 dB “T”

5231 Caja de paso MATV BP 10 dB

5-1000 MHz

5232 Toma separadora SCATV

5233 Caja de paso SCATV 7 dB

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS

61


Brida

autoestable

Referencia y tipo

Pre-corte

Orificios

de presión

del vivo

Orificio para

tornillo de la brida

Orificio para tornillo

del embellecedor

TOMAS

62

Separadoras

5226 Toma separadora TV/FM-SAT

5232 Toma SCATV separadora R-TV

5246 Toma separadora R-TV-SAT

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS

Tomas finales que separanlas bandas de TV y FM olas de TV o las de TV/FM yFI mediante filtros debanda.

Puenteadas

5270 Puenteada MATV

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS

Ref. Símbolo

Pérdidas en derivación (dB)

BandasRetorno BI Sub

Banda FM S Baja BIII/DAB S. AltaHiperb. UHF FI - SAT Paso DC

(350mA)

Pérdidaspaso (dB)

5-47 47-68 68-89 88-108 104-174 174-230 230-446 470-862 950-2150 2150-2400 MATV FI SAT

Toma puenteada final

5270 TV <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 - -

Si -R <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 - -

Separadoras - 2 salidas

5232TV <1 <1 <1 - <1 <1 <1 <1 - -

SAT→IN -R - - - 3 - - - - - -

5226TV/R 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 - -

SAT - - - - - - - - 1.5 -

Separadora triple

5246

TV <8 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 - - -

-R - - - 4.5 4.5 4.5 - - - - -

SAT - - - - - - - - >9 >9 SAT→IN

Toma terminal Caja de paso Conector CEI Hembra Conector CEI Macho F Hembra

Accesorios tomas

5442 Suplemento para tomas s/pared

5441 Embellecedor caja paso R-TV

5440 Embellecedor TV/FM-SAT

5443 Embellecedor toma R-TV-SAT

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS 5442 5441/5440 5443

CONECTORES

63


Tipo CEI

Acodados blindados

4130 Macho 9.5 mm Ø

4131 Hembra 9.5 mm Ø

4132 Macho 9.5 mm Ø pro

4133 Hembra 9.5 mm Ø pro

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS

Empalmadores

4066 Para empalmes

4173 F hembra - F hembra

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS 4066 4173

4130/4131

4132/4133

%%77

#77

877

8#77

CONECTORES

64

SCATV 5/8”

Accesorios de conexión

4121 5/8” cable 1/2”

4122 5/8” cable TR165

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS

4121 4122

Adaptadores

4123 5/8 - F

4071 Bloqueador DC “F”

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS4123 4071

Tipo F

4176 Acodado blindado

4171 Roscado para cable T100

9349 Roscado para cable TR165

4120 Para cable 1/2”

4127 Para cable CXT 5 mm

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS4171 9349

4120 4127

4176

CABLE COAXIAL

65


Cobre

2106 CXT Blanco PVC 5 mm

2138 CXT Blanco PVC

2139 CXT Negro PVC

2141 T100 Blanco PVC

2151 T100 Blanco PVC LSFH

4357 T100 Blanco (250 m)

2147 T100 Negro PVC

2155 T100 Negro PE

2158 T100 Negro PE (250 m)

2149 TR165 Negro PE (250 m)

2140 1/2” Negro PE (500 m)

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS

Aluminio

2153 CXT1 Blanco PVC

2152 CXT Blanco PVC

2150 T100 Blanco

4358 T100 Blanco (250M)

Referencias 21414357

214721552158

21504358

2151 210621382139

2153 2152 2149 2140

Tipos T100 CXT5 CXT CXT1 CXT TR-165 1/2´´

Conductor centralØ mm 1,13 1,13 1,13 1,13 1,12 0,8 1 1 1 1,63 2,7Material Cu Cu Cu Cu Cu Cu Cu Cu+Fe Cu Cu CuRes. Óhmica (Ω/Km) 20 16 17 15 20 35 23 120 23 9 3,2

DieléctricoØ mm 4,8 4,8 4,8 4,65 4,7 3,4 4,8 4,7 4,5 7,2 11,5

Material PEE PEE PEE PEE PEE PEE PEE PEE PEE PEE PEE Lámina interior Material B B B A B B B A A A B

Malla Res. Óhmica (Ω/Km) 20 20 23/20 42 21,5 25 35 85 52 13 7

Material Cu Cu Cu Al Cu Cu Cu Al Al Cu Cu Lámina antimigratoria Si Si Si Si Si No No No No No NoPetro-Gel No No No No No No No No No No Si

Cobertura exteriorØ mm 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 5 6,6 6,7 6,5 10,1 15

Color Blanco Negro Negro Blanco Blanco Blanco Blan/Neg Blanco Blanco Negro Negro

Material PVC PVC PE PVC LSFH PVC PVC PVC PVC PE PERadio de curvatura mínimo (mm) 33 33 33 33 33 25 33 33 32 50 75 Blindaje (dB) >75 >75 >75 >75 >75 >75 >75 >75 >75 >75 >75Capacidad (pF/m) 55 55 55 56,5 55 53 55 54 54 55 55Impedancia (Ω) 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75

Metros / embalaje (m) 100250 100 100

250100250 100 100 100 100 100 250 500

Atenuaciones

Frec. (MHz)

200

dB/m

0,08 0,08 0,08 0,08 0,07 0,11 0,09 0,09 0,08 0,05 0,03500 0,12 0,12 0,12 0,13 0,12 0,19 0,14 0,15 0,14 0,10 0,06800 0,15 0,15 0,15 0,16 0,15 0,23 0,18 0,20 0,18 0,12 0,071000 0,18 0,18 0,18 0,19 0,17 0,26 0,20 0,23 0,21 0,14 0,081350 0,21 0,21 0,21 0,22 0,20 0,31 0,23 0,27 0,25 0,17 0,101750 0,24 0,24 0,24 0,25 0,23 0,35 0,27 0,32 0,29 0,19 0,112050 0,27 0,27 0,27 0,28 0,25 0,39 0,29 0,35 0,32 0,20 0,122150 0,27 0,27 0,27 0,29 0,26 0,40 0,30 0,37 0,33 0,20 0,132300 0,28 0,28 0,28 0,30 0,27 0,42 0,31 0,38 0,35 0,22 0,14

AAll:: Aluminio PPEE:: Polietileno

CCuu:: Cobre PPEEEE:: Polietileno expanso

PPVVCC:: Cloruro de polivinilo LLSSFFHH:: Libre de halógenos

TTiippoo ddee lláámmiinnaa iinntteerriioorr

AA Al+Polipropileno+Al

BB Cu+Poliéster

CCoobbeerrttuurraa AAmmbbiieennttee

PVC Interior

PE Exterior

LSFH Interior especial

66

La gama de cables coaxialesT100 está fabricado utilizandoexpanso físico que les confie-re mayor protección frente acondiciones ambientales ad-versas, garantizando el cum-plimiento de característicasdurante más tiempo.

Los cables de PE se utilizanpara aplicaciones de intem-perie.

Los cables de PVC son utiliza-dos para aplicaciones de inte-rior.

DDeettaallllee ddeell ppeellaaddoo ddeell ccaabbllee ccooaaxxiiaallPPéérrddiiddaass ddeell ccaabbllee

RReeccoommeennddaacciioonneess

Detalle del corte del cable coaxial

CABLE COAXIAL

Antenas parabólicas ................................................................69• Off-set ............................................................................................69• Kit Off-set FE+LNB ........................................................................69• Soportes ........................................................................................70

Conversores universales..........................................................70• Accesorios y soportes multisatélite ................................................71

Cabeceras TV SAT Digital ........................................................72• Transmodulador QPSK-PAL ..........................................................72• Transmodulador QPSK-QAM ........................................................73

Cabecera TV SAT analógica ....................................................74• Sistema T05 recepción analógica ..................................................74

Cabeceras TV SAT Digital ........................................................75• Procesadores FI ............................................................................75

Accesorios T03 - T05 ..........................................................................76Repartidores y conmutadores ................................................77

• Repartidores y conmutadores LNB ................................................77Multiconmutadores..................................................................78

• Sistema universal Multimat............................................................78

SatAntenas reflectoras hechas de acero electrozincado y acaba-

das en pintura de poliéster. Amplia gama de LNB para cubrir

cualquier necesidad. Sistemas de reparto multiconmutador

expandibles para adaptarse a todas las situaciones.

Satélite

ANTENAS PARABÓLICAS

Diseñadas utilizando los más modernos programas de CAD paragarantizar el máximo rendimiento de la antena.

Están fabricadas en acero y recubiertas de un acabado de pinturade poliéster aplicada electroestáticamente para evitar su deteriorocon el tiempo.

OFF-SET

Embalajes unitarios AL

9306 650 Nar.

Embalajes unitarios FE

7535 650 Nar.

7536 800 Nar.

7538 800 B

7534 1000 Nar.

7505 1000 B

7572 1100 Nar.

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS

Embalajes colectivos FE Uds.

7545 650 Nar. 100

7546 800 Nar. 5

7548 800 B 5

7543 1000 Nar. 5

7544 1000 B 5

7571 1000 Nar. 100

7569 1000 B 100

7570 1100 Nar. 100

7568 1100 B 100

69

S AT É L I T E

Presión de viento N/m2 800 1100Velocidad de viento Km/h 130 150

Tamaño de la antena (mm) 650 800 1000 1100Ganancia a 11.7 GHz dB 36.0 39.0 40.5 41.5Ancho de banda GHz 10.7 a 12.75Ángulo OFFSET (º) 26.5 24Espesor mm 1(AL); 0.65 (FE) 0.7 0.8 1Ángulo de elevación (º) 10···60

Carga al viento800

N/m2345.6 499.2 739.2 912

1100 475.2 686.4 1016.4 1254

Kit OFFSET FE+LNB

7588 650 B - LNB (100 uu)

7589 800 B - LNB (100 uu)

7551 650 B - LNB (10 uu)

7552 650 N - LNB (10 uu)

7554 800 B - LNB (5 uu)

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS

Gama de LNB´s universales de baja figu-ra de ruido e elevada ganancia que per-miten la captación de señales en labanda KU.

7475 H/V con alimentador offset

7477 Ha-Va-Hb-Vb con alimentador offset

7478 H/V-H/V con alimentador offset

7611 Monoblock (2 LNB) discos (80 cm) offset

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS

Referencias 7475 7477 7478 7611

Frecuencia de entradaMHz

10.7-12.75

Frecuencia de salida 950/1950 - 1100/2150

Nº de salidas 1 (H/V) 4 (Ha-Va-Hb-Vb) 2 (H/V - H/V) 1 (H/V)

GananciadB

51 55 57 57

Figura de ruido 0.5 0.7

Oscilador local GHz 9.75/10.6


Consumo máximo mA 150 230 300 200

Temperatura funcionamiento ºC -30···+60

7477

7478

7475

7611

70

SOPORTES Y CONVERSORES UNIVERSALES

LNB

Accesorios galvanizados y/o tratados conRPR para aumentar su protección a la oxi-dación.

Soportes

7390 Soporte “Y” pared/suelo

7393 Soporte “L” pared

7349 Soporte “L” pared 380/350

7371 Soporte “L” pared 500/450

7576 Base “T” suelo

7409 Herraje base empotrar para 7392/7576

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS

7371 7576 7409

7390 7393 7349

ACCESORIOS Y SOPORTES

71

S AT É L I T E

Accesorios

7450

Referencias 7450

Tensión de entrada máxima Vdc 24

Máxima corriente A 1

Margen de frecuencias MHz 10-2150

Pérdidas de insercióndB

0.5

Pérdidas de retorno >10

Inyector de corriente para alimenta-ción del LNB.

Multisatélite

7508 Para discos de 800 mm



REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS

Dispositivo patentado por Televés que permi-te la recepción de varios satélites situados endistintas posiciones orbitales con una solaantena.

7590/7591

7508

)&*+&"#,-

)&*+,"",-

#./0

/0&

&

72

CABECERAS TV SAT DIGITAL

Transmodulador QPSK-PAL controlable

5079Referencias 5079Demodulador QPSK

Alimentación LNB Vdc Selec. 13/17 OFF22 KHz (selec. ON/OFF)

Pérd. lazo de entrada dB <1.5Frecuencia de entrada

MHz950···2150

Pasos de frecuencia 1Margen de enganche ±5Nivel de entrada dBµV 44···84Pérdidas de retorno dB >7SR entrada

Kbaud10-30

Margen captura ±100Roll-off % 35Código convolucional 1/2;2/3;3/4;5/6;7/8Código de bloque RS (204;188)Decodificador MPEG-2 Formato de entrada TS MPEG-2 / DVBDecodificación MP@MLVelocidad de entrada

Mbits/sTS Máx.

Velocidad video 1.5-15Resolución video Máx. 720x576Salida video video compuesto PALSalida RF BBLLVVFrecuencia de salida MHz 46-862Pasos de frecuencia KHz 250Nivel de salida máximo dBµV 80±5Margen de regulación

dB15

Pérdidas de retorno 14 tip.Pérdidas lazo salida 1.5Espúreos en banda dBc 60 tip.Relación C/N dB >58General

Consumos A 5 Vdc: 1.2 tip. / 15 Vdc: 0.5 tip. 18 Vdc: 0.3 máx. 0 conv. apag.


Transforma un canal digital de satélite aun canal analógico en VHF o UHF.


• Canal de salida

• Nivel de salida

• Frecuencia de entrada

• Selección del programa de A/V

• SR (Velocidad de símbolo)

• Índice de modulación video

• Desviación de audio

• Frecuencia portadora de audio

• Relación A/V

• Parámetros de alimentación LNB

!"# &

!"%

!"##

!"#&!"##

24

7

!"# &!"#&


*

32!(C7 D-. 3 !"#$$%$%&() 78

10

2!

26!

4!5

5079 QPSK-PAL

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS


73

S AT É L I T E

Transmodulador QPSK-QAM controlable

5023Referencias 5023

Demodulador QPSK

Alimentación LNB Vdc 13/17/OFF; 22 KHz (ON/OFF)

Pérd. lazo de entrada dB <1.5

Frecuencia de entrada MHz 950···2150


Ancho de banda MHz 36

SR Kbaud 30-45

Roll-off % 35

Modulador QAM

Formato de modulación 16; 32; 64; 128; 256

SR Max. Mbaud 7.2

Roll-off % 15

Ancho de banda MHz Máx. 8

Salida RF BBLLVV

Frecuencia de salida MHz 46-862

Nivel de salida dBµV 80±5

Margen de regulacióndB

15



General

Consumos A5 Vdc: 1,2 15 Vdc: 0.3

18 Vdc: 0.3 para LNB


Transforma un canal digital de satélite(QPSK) a un canal digital para redes dedistribución (QAM) en VHF o UHF.


• Frecuencia de entrada

• SR (Velocidad de símbolo)

• Formato de modulación QAM

• Frecuencia o canal de salida

• Nivel de salida

• Frecuencia portadora de audio

• Formato de modulación IQ

• Parámetros de alimentación LNB

!"# &

!"%

!"##

!"# $!"##

24

7

!"# &!"# $

,91


*

32!(C7 D-. 3 "#$$%$%&()78

2!

26!

4!5

5023 QPSK-QAM

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS

74

CABECERAS TV SAT ANALÓGICA

Sistema T05 recepción analógica

UUnniiddaadd IInntteerriioorr BBLLVV 4466--886600 MMHHzz

Sistema modular de recepción de canales analógicos por satélite.Sintonización por el instalador de los distintos parámetros (canales de entrada y salida, sub-portadora de audio, ...) mediante el programador universal ref. 7234.

Compatible con amplificación monocanal o banda ancha.

7310Referencias 7310Entrada FI

Frecuencia de entrada MHz 950-2150

Nivel de entrada dBµV 40 a 84

Margen de enganche dB ±5

Alimentación LNB Vdc13/17 (±0.5V)/OFF

22 KHz (±2KHz,Selec. ON/OFF)

Pasos de frecuencia MHz 1

Pérdida retorno de entradadB

>7

Pérdidas paso de entrada <1.5

Salida RF BBLLVV

Frecuencia de salida MHz 46···862

Nivel de salida máximo dBµV 80±5

Margen de regulación dB 15

Pasos de frecuencia KHz 250

Espúreos en banda dBc >60 tip.

Pérdida de retorno de salidadB

14 tip.

Pérdidas de paso <1.5

General

Consumos A

5 V: 0.5 tip.15 V: 0.35 tip. 18 V: 0.3 máx. LNB

0 conv. apag.

32!(C7 D-. 3 !"#$$%$%&() 78

*

10

2!

26!

4!5

7310 Receptor Analógico

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS

Referencias 5075

Rango de frecuencias MHz 47-862

GananciadB

45±2

Regulación de ganancia 20

Nivel de salida

DIN 45004-B

dBµV

120

IMD3 (-60 dB, 2p) 117

IMD2 (-60 dB, 2p) 111

CTB (-60 dB, 42p) 104

CSO (-60 dB, 42p) 104

XMOD (-60 dB, 42p) 104

Figura de ruido dB <10

General

Tensión de alimentación Vdc 15

Consumo mA 810


Central híbrida T05 MATV

Central híbrida para equiposde cabecera. Dispone de dosentradas para la mezcla decanales procedentes de dossistemas.

5075 Central Híbrida MATV

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS 5075


75

S AT É L I T E

Procesadores FI

Procesadores

5863 Procesador FI Simple (Controlable)

5864 Procesador FI Triple (Controlable)

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS 5863Referencias 5863 5864

Rango de frec. entrada

MHz

950-2150

Rango de frec. salida 950-2150

Paso de frec. de sintonizacióndel oscilador conversor 1

Impedancia de salida Ω 75

Pérdidas de ret. entradadB

>10

Pérdidas de ret. salida >10

BW de c. seleccionable a -1dB MHz 27/36 (conmutable)

Nivel de entradadBm

min. -50 / máx. -20

Nivel de salida máx. -20 (regulable >15 dB)

Regulador de nivel Si

Alimentación LNB Vdc 13/17 / OFF22 KHz / OFF

General

Consumo máximo mA 5V:36015V:150

5V:100015V:150


Sistema modular de procesadoresque permite la selección de cualquiercanal de la banda de FI y su despla-zamiento a otro canal dentro de lamisma banda.

!"# &

!"%

!"#

),1

"1

":

"1

!"#$1

!"##

C E N T . A M P L I F I C A C I Ó N F I

Referencias 5865

Rango de frecuencia MHz 950···2150

Ganancia (950 MHz)

dB

35±2

Ganancia (2150 MHz) 41±3

Margen de regulación 20

Tensión de salida (2 tonos -35dB) dBµV >123

Conector “F”

Alimentación Vdc 15

Consumo mA 15V:200


3E 3E3 3"#$ 9$%()

*

2!

26!

4!5

76

ACCESORIOS

5072

5069/5235

5071/5239

5301

4221

5073

4061

7234

Referencias 5072 5069 5235*

(

a 610 760 1060 b 295 c 235


(

*

a 600

b 1400 1800

c 600

Accesorios T03 - T05

5029 Fuente de alimentación

5075 Amplif. híbrida MATV

5865 Amplificador FI

5052 Unidad CDC

Montaje

5072 Cofre estándar (10M+A)

5069 Cofre T03/T05 (14M+A)

5301 Anillo rack 19” (10M+A)

5235 Cofre T03/T05 (22M+A)

5071 Soporte estándar (10M+A)

5239 Soporte (12M+A)

5073 Placa embellecedora (35 mm)



REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS

5074

Conexión

5074 Puente F enchufar

4061 Carga conector F 75Ω

4221 Inyector corrente

7450 Inyector de tensión 10-2150 MHz

Programación

7234 Programador Universal

2168 Software CDC

5332

REPARTIDORES Y CONMUTADORES

77

S AT É L I T E

Repartidores y conmutadores LNB

7268 Conmutador DiSEqC 2e/1s

7269 Conmutador DiSEqC 4e/1s

4163 Cofre conmutador 7268

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS


Ancho de banda MHz 5···2150

Tipo de conmutación DiSEqC DiSEqC

Pérdidas de paso FI

dB

<2 <6

Pérdidas de paso RF <2 <6

Rechazo de entradas >23 >20

Corriente paso máximo mA 250 250

Alimentación Vdc 12-20 12-20


7268

7269

!"

!" &


78

MULTICONMUTADORES

Sistema Universal Multimat

7101 Conmutador Multiswich

7102 Combinador pasivo MATV/FI 13 dB




7103 Fuente de alimentación Multimat

7104 Amplificador FI Multimat

7105 Bloque 4 cargas F Hembra con bloqueo DC

7106 Bloque 4 adaptadores F/F Hembra

7107 Carga F Hembra con bloqueo DC

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS

7104

7101

7105

7106

7107

CCoonncceeppttoo:: rreeffeerreenncciiaa úúnniiccaa

MMuullttiimmaatt. Nueva generación de distribución en FI basada básica-mente en un conmutador, el cual podrá ser colocado en casca-da tanto en Horizontal como en Vertical.

Ampliando el sistema en Horizontal, permitirá la configuracióndesde 4 hasta 16 entradas de FI usando un solo tipo de conmu-tador.

Ampliando en sentido Vertical posibilita el aumento del número desalidas.

La particular posición de las entradas y salidas, y su forma cua-drada permiten que el sistema MMUULLTTIIMMAATT ® pueda ser conecta-do sin necesidad de utilizar conectores “F” o adaptadores.

#!"$

#

79

S AT É L I T E

MULTICONMUTADORES

1 %$2/0

3!"" $2&

$2&

!" &2$

)"!"""

$24/0

$24/0

$24/0

$24/0

$24/0

$24/0

$24/0

$24/0

!"#!$ %&'(() #

$*+,

-

.,"/

566257

3!%8)9%%%%%%%

$24/0

$24/0

$24/0

$24/0

$24/0

$24/0

$24/0

$24/0

!"#!$ %&'(() #

$*+,

-

.,"/

566257

3!%8)9%%%%%%%

$24/0

$24/0

$24/0

$24/0

$24/0

$24/0

$24/0

$24/0

!"#!$ %&'(() #

$*+,

-

.,"/

566257

3!%8)9%%%%%%%

$24/0

$24/0

$24/0

$24/0

$24/0

$24/0

$24/0

$24/0

!"#!$ %&'(() #

$*+,

-

.,"/

566257

3!%8)9%%%%%%%

$

*"

0

6:

9

%*

;

%

1

/0

)" ;

%

1

/0

<

"

%

*

;

=

)" ;

=*

%*

;

=

*"

$24/0

$24/0

$24/0

$24/0

$24/0

$24/0

$24/0

$24/0

!"#!$ %&'(() #

$*+,

-

.,"/

566257

3!%8)9%%%%%%%

$24/0

$24/0

$24/0

$24/0

$24/0

$24/0

$24/0

$24/0

!"#!$ %&'(() #

$*+,

-

.,"/

566257

3!%8)9%%%%%%%

$24/0

$24/0

$24/0

$24/0

$24/0

$24/0

$24/0

$24/0

!"#!$ %&'(() #

$*+,

-

.,"/

566257

3!%8)9%%%%%%%

$24/0

$24/0

$24/0

$24/0

$24/0

$24/0

$24/0

$24/0

!"#!$ %&'(() #

$*+,

-

.,"/

566257

3!%8)9%%%%%%%

$

*"

6:

9

%*

;

%

1

/0

)" ;

%

1

/0

<

"

%

*

;

=

)" ;

=*

%*

;

=

*"


Consumos Multimat

AmplificadoresLNB

1 2 3 51 a 5 1 Fuente

6 1 Fuente 2 Fuentes7 a 12 2 Fuentes 13 a 18 3 Fuentes19 a 24 4 Fuentes 25 a 30 5 Fuentes

Conmutador - Multiswitch

El MMuullttiimmaatt es el único multiswitch que puede ser montado en casca-da tanto horizontal como vertical.

Comandos DiSEqC

Al evolucionar en horizontal, posibilita mayor numero de entradas desatélite a los usuarios, los cuales tienen que poseer receptores com-patibles con DiSEqC 1.0 o superior para poder acceder a las 16 entra-das de FI que el sistema puede soportar.

Cada conmutador tiene integrado circuitos DiSEqC los cuales solo sonactivados si se conecta mas de un conmutador en horizontal. La líneade conexión permite que los conmutadores Multimat se comuniquenunos con otros de forma bidireccional, asumiendo cada uno, la res-pectiva dirección DiSEqC (A,B,C, e D) de acuerdo con la posición queocupan en la línea, siendo A el mas próximo de la salida.

$24/0

$24/0

$24/0

$24/0

$24/0

$24/0

$24/0

$24/0

!"#!$ %&'(() #

$*+,

-

.,"/

566257

3!%8)9%%%%%%%

!"# !"#

$%!&'()*+,-!

$!.%!%/!&'()

$!.%!//!

$0%!/

%/

1

%%!2! 3

.04#% .04#& .04# .04#'

80

MULTICONMUTADORES

$24/0

$24/0

$24/0

$24/0

$24/0

$24/0

$24/0

$24/0

!"#!$ %&'(() #

$*+,

-

.,"/

566257

3!%8)9%%%%%%%

$

*"

0

6:9%* ;%1/0 )" ;%1/0<"%* ;= )" ;=*%* ;=

*"

Conmutador Combinador

6:9%* ;%1/0 )" ;%1/0<"%* ;= )" ;=*%* ;=

1

%

$

2

/

0

3!

"

"

$

2

&

$

2

&

!

"

&2

$

)

"!

"

"

"

Amplificador Fuente

Referencias 7101Nº de entradas para satélite

Nº

4

Nº de salidas

para receptores 4

para cascada 4

para expansión 4

Frecuencia de trabajo MHz 950 - 2400


Entrada-Receptor

dB

< 6

Entrada-Cascada < 2

Entrada-Extensión < 1

Aislamiento Entre entradas 35

Banda alta-Banda baja 35

Pérdidas de retorno a la entrada 8

Máximo nivel de entradadBµV

92

Máximo nivel de salida 89

Máxima corriente DC por receptormA

65

Corriente DC máxima de paso 1200

Tensión de selección de polaridad V/H Vdc 15.5

Selección banda alta de satélite tono 22 KHz

Selección de entrada desde los módulos expandidos DiSEqC 1.1

Nº máximo de expansionesNº

4Nº máximo de entradas 16

Modo de alimentación del LNB - Externa

Fuente de alimentación recomendada (conmutada) Vdc/A 18 / 1.213 / 0.3


Referencias 7108 7102 7109 7110

Nº de entradas VHF/ UHF pasivas

Nº

1 1 1 1

Nº de salidas para receptores

para receptores 4 4 4 4

V/U para cascada 1 1 1 1

para expansión 4 4 4 4

Frecuencia de trabajo MATV MHz 5 - 860

Pérdidas de paso en cascada

MATVdB

< 6

SAT < 2

AislamientoSAT - TV

dB> 30

TV - SAT > 35

Pérdidas en derivación para el receptor en MATV dB 9 13 17 21


Referencias 7103

Tensión de entrada Vac 180 - 264

Tensiones de salida Vdc

18 ± 5%

13 ± 5%

Corriente de salida A

1.2 (18v)

0.3 (13v)

Consumo de potencia máximo W 4.6

Corriente máxima en cortocircuito A/Vdc 2 /18

1 /13

Estándar EMI/EMC - EN55022 (B)

Estándar de seguridad - EN60950

Temperatura de funcionamiento ºC -20···+60


Referencias 7104Nº de entradas SAT

Nº4

Nº de salidas 4

Frecuencia de trabajo MHz 950 - 2400

Ganancia @ 950 MHz

dB

3.5 ± 0.5

@ 2000 MHz 8.5 ± 0.5 @ 2400 MHz 9.5 ± 0.5

Aislamiento a la línea troncal >45

Pérdidas de retorno a la entrada >10

Pérdidas de retorno a la salida >10

Máximo nivel de entrada dBµV

95

Máximo nivel de salida 105

Consumo de corriente mA 4 x 25

Máxima corriente DC de paso A 1.2


Receptores individuales TV SAT ..............................................83• Digital de Satélite ..........................................................................83

Receptores individuales TV Terrestre ......................................84• Digital terrestre ..............................................................................84

RecUnidades interiores de recepción, para canales de satélite o

terrestres. Fáciles de manejar, con menús sencillos e intuitivos.

Receptores individuales

RECEPTORES INDIVIDUALES TV SAT

Receptor Digital de Satélite RSD

83

RECEPTORES INDIVIDUALES

Características generales

Nº de canales 4000

Idiomas de menú varios

Bloqueo de canales si

Teletexto no

Subtítulos no

Temporizador si

Sintonizador / entrada de LNB

Banda de entrada MHz 950 - 2150

Exploración de frecuencias si

Nº de entradas para LNB 1 "F"

Lazo de señal para LNB si

Alimentación LNB volt/mA 13-18 / 350

Conmutación de banda tono 0 / 22 KHz

DiSEqC 1.0 / 1.2 / toneburst A/B

Sistema posicionador USALS / DiSEqC 1.2

Velocidad de símbolo 2 - 45 Msps

Bandas de satélite C y Ku

Modos descodificación video / Audio

video MPEG-2

Formato video 4:3, 16:9

Audio MPEG-1

Formatos audio Mono; Dual; Estéreo; "Joint stereo"

Señal de salida

Modos de señal de salida (A/ V) RGB, CVBS, Audio L/R

Tipo de conectores de salida 1 Euroconector

Conexiones de Entrada/Salida

RS232 1 x (9-pin D-sub)

Euroconectores 2 x (TV / VCR)

RCA 3 x (video - audio L-audio R)

LNB 2 x "F" (in-out)

Alimentación y características físicas

Tensión de red 90 - 260 V, 50/60 Hz

Consumo W 30

Dimensiones mm 280 x 210 x 60

Peso Kg 1.6

Referencias 7296

Unidad interior para la recepciónde canales de satélite digitales.

No incorpora modulador, por loque su salida se realiza enAudio/video, bien a través de uneuroconector o por medio de sali-das RCA.

Es compatible con los posiciona-dores DiSEqC y USALS.

RECEPTORES INDIVIDUALES TV TERRESTRE

84

ZAS 5010

General

Nº Canales 198 (99TV + 99 Radio)

EPG si

Banda de paso salida MHz 47-862

Demodulador

Señal COFDM, 2K, 8K

Banda entrada MHz 474-862


Constelaciones 16QAM, 64 QAM

FEC 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8

Intervalo de Guarda 1/4, 1/8, 1/16, 1/32

Frecuencia de Salida MHz 474-862

Canal de Salida CH 21 to 69 (CCIR)

TV PAL I/G

Video

Entrada formato y descodificación MPEG-2 MP @ ML

Maximo video rate Mbps 15

Formato pantalla 4:3, 16:9

Resolución de Video 720 x 576

Audio

Descodificador de audio MPEG/MusiCam Layer I & II

Conexiones de Entrada/Saída

Conector de entrada 1 x CEI (hembra)

Conector de Salida 1 x CEI (macho)

Conexión a puerto serie RS232C, SUB-D hembra 9-pins

Video RGB 1 x SCART TV conector

Video CVBS 1 x SCART TV conector

Audio Analógico 1 x SCART TV conector

Alimentación

Consumo mA(V) 0.57 (12)

Tensión de Alimentación 220-240 Vac, 50/60 Hz

Características Físicas

Dimensiones mm 180 x 29 x 140

Peso Kg 0.3

Referencia 5010

Adaptador para recepción de Canales Digitales Terrestres.

Compatible MPEG-2, DVB-T.

Menús sencillos e intuitivos.

Búsqueda de canales fácil y rápida.

8 Listas de programas favoritos (4 TV y 4 radio).

Capacidad para memorización de 198 programas

(99 TV e 99 Radio).

Guia Electrónica de Programas (EPG).

Actualización de Software por cable RS-232

Salida Multivideo - CVBS, RGB.

Modulador PAL I, G.

Señal de Test.

Multifunción LED (ON/OFF/Sin señal).

Tamaño reducido.

Fuente de Alimentación Externa 12Vdc.

Screen configurable (4:3 Pan&Scan, 4:3 Letter Box,16:9 Panoramic).

85

Receptor Digital Terrestre

GeneralNº de canales 1500Bloqueo de canales SiEPG Si

Display en frontal Hora en espera/canal en m. normal

Teletexto Si

Subtítulos SiTemporizador SiEscaner de frecuencia SiFormato de imagen 4:3 e 16:9Lazo salida SiSeñal de salida A/V por EuroconectorEstándares de TV Conversión automática PAL/NTSCDemoduladorTipo de señal COFDM, 2K e 8KBanda de entrada MHz 50-860Nivel de entrada dBm -75 a -20

VideoModo descodificación video MPEG-2 MP @ MLSalida video RGB TV x 1 (Euroconector)Salida video CVBS 2 Euroconectores (TV, VCR)

AudioModo descodificación audio MPEG-1/2Modo de audio Dual/StereoConexiones de entrada/salidaConectores entrada/salida 2 x CEI (lazo antena)Alimentación antena si (5Vdc/100mA)Conexión a puerto serie RS232C, 9 pin SUB-D Nº de euroconectores 2 (TV e VCR)Salida audio analógico 2 (L/R) X RCASalida óptica para audio digital 1xS/PDIFAlimentaciónConsumo W 12Tensión de entrada y frecuencia de red 90-240 Vac, 50/60 HzCaracterísticas físicasDimensiones mm 280x43x165Peso Kg 1,3

Referencias 7287

Unidad interior para la recepciónde canales digitales terrestres.

No incorpora modulador, por loque su salida se realiza enAudio/Video, o a través de uneuroconector o salidas RCA.

7287


RECEPTORES INDIVIDUALES


Receptor Digital Terrestre

GeneralNº de canales 2000

Bloqueo de canales Si

EPG Si

Display en frontal Hora en espera/canal en m. normal

Teletexto Si

Subtítulos Si Temporizador Si Escáner de frecuencia SiFormato de imagen 4:3 y 16:9Lazo salida SiSeñal de salida A/V por EuroconectorEstándares de TV Conversión automática PAL/NTSCDemoduladorTipo de señal COFDM, 2K y 8KBanda de entrada MHz 50-860Nivel de entrada dBm -75 a -20

videoModo descodificación video MPEG-2 MP @ MLSalida video RGB TV x 1 (Euroconector)Salida video CVBS 2 Euroconectores (TV, VCR)

AudioModo descodificación audio MPEG-1/2Modo de audio Mono/Dual/Estéreo digital/Joint EstéreoConexiones de entrada/salidaConectores entrada/salida 2 x CEI (lazo antena)Conexión a puerto serie RS232C, 9 pin SUB-D Nº de euroconectores 2 (TV y VCR)Salida audio analógico 2 (L/R) X RCASalida óptica para audio digital 1xS/PDIFAlimentaciónConsumo W 19Tensión de entrada y frecuencia de red 90-240 Vac, 50/60 HzCaracterísticas físicasDimensiones mm 260x45x165Peso Kg 1

Referencias 7288

Unidad interior para la recepciónde canales digitales terrestres.

No incorpora modulador, por loque su salida se realiza enAudio/video, bien a través de uneuroconector o por medio de sali-das RCA.

86

Vivienda unifamiliar ................................................................89• Kits................................................................................................89

Vivienda colectiva ....................................................................96Internet ..................................................................................104

TeleTodos los servicios de telecomunicaciones de la vivienda y el

edificio a través del cable de antena.

TelevésIntegra ofrece desde las soluciones más sencillas hasta

las más avanzadas soluciones de comunicaciones en el hogar,

integrando servicios de videoportería en el teléfono y el televi-

sor, informática, automatización de funciones domésticas,

intercomunicación y control remoto de las instalaciones.

89

7622 Gestor Integral de comunicaciones

Telefonía interior - Intercomunicación

7621 Terminal de servicios

Videoportería

7648 Monitor color TV-Radio

7647 Terminal videoportero individual

7625 Abrepuertas N estándar

7627 Visera Terminal de videoportero

7628 TRF 230 12 C DIN

7629 Caja de empotrar

Accesorios

7653 Filtro combinador (1-25 MHz ... 47-2150 MHz)


7639 Separador Telefono-ADSL

Domótica y control de automatismos

7624 Terminal de control

Red de datos y acceso a internet compartido

7631 Módem coaxial USB 10 Mb

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS

Vivienda UnifamiliarKits

7630 Kit Integra + Control

7636 Kit videoportero + Desvío

7650 Kit videoportero 2 elementos

7651 Kit Integra Básico

7634 Kit de Red Coaxial

7635 Expositor de producto

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS

T E L E V É S I N T E G R A

I N D I V I D U A L

Servicios como Videoportero, Televisión y Radio, Intercomunicación, Control Domótico,Transmisión de Datos, son soluciones que Televés Integra ofrece utilizando como únicomedio de transmisión el Cable Coaxial. Televés para esta gama presenta cuatro kit's cuyaconcepción pasó por ofrecer, al usuario final, evolución en los servicios requeridos inde-pendientemente del kit adquirido.

La Gama Televés Integra dispone de las siguientes referencias en formato KIT:

Referencias 7650 7636 7651 7630 7634

KITSVideoportero 2 elementos

Vídeoportero + Desvío Integra Básico Integra + ControlRed Coaxial2 modem

Videoportería opcional

Televisión opcional

Radio opcional

Desvíos a móvil e acceso remoto opcional opcional

Control desde telefonos interiores (fijo y/o inalámbricos) opcional opcional opcional

Intercomunicación opcional opcional opcional Control Domótico opcional opcional opcional * opcionalRed de ordenadores opcional opcional opcional opcional

* Incluye dispositivo para control de tres automatismos

77665500

Kit base, donde se incluyen los servicios deVideoportero. En el monitor a color se puede sintoni-zar Canales de TV y Radio FM. El canal del videopor-tero puede ser visionado en todos los televisores dela vivienda por medio del cable coaxial.

77663366

Evolución del anterior donde se añade el Gestor deComunicaciones (GIC). Este gestor permitirá elacceso remoto a la vivienda controlando el Portal y laPuerta principal desde el exterior vía teléfono. Conesta opción podrá recibir las llamadas del videopor-tero en el móvil o en cualquier teléfono exterior,pudiendo programar varios números de des-vío y asi responder abriendo o cerrandopuertas.

77665511

En relación al anterior este presenta unTerminal de Servicios que permitirá laposibilidad de contestar a las llamadasdel videoportero desde cualquier teléfo-no de la vivienda. Ya no será necesariolevantarse para atender una llamadadel exterior al poder contestar desdecualquier lugar de la casa.

77663300

Añadiendo un terminal de Control, incorpora la op-ción para controlar remotamente desde el móvil ocualquiera teléfono los sistemas de Calefacción,Riego, Persiana...

90

)*)$+$)

,,)*)$+$)-./001+),$

,23

)

24)

!)5)+)

)+$),+,67))

+$)583

)+$),)53+)

/,&3,73

Funcionalidad de los Kit´s

91


I N D I V I D U A L


Instalación típica kit Integra + Control

Gestor Integral de Comunicaciones (GIC)

Referencias 7622

Canal de servicios

Nivel de salida dBµV 102

Frecuencia portadora MHz 22,462

Desvío en frecuencia KHz ±300

Rechazo a ±860 KHz dB 20

Sensibilidad dBµV 49

Rechazo al segundo armónico dB 60

Modulador RF. Canal Videoportero


38,9

Frecuencia de salida 47-862


Nivel de salida máximo dBµV 89±2 dB

Ganancia (FI a CH de salida)

dB

2,5


ROE de salida (75 Ω) >10

Perdidas de paso <1,5

Nivel de espúreos en banda dBc 55 min. 60 tip.

General

Alimentación Vac/Vdc 12-24

Consumo W 10

Dimensiones aprox. 35x197x168

7622FFUUNNCCIIOONNAALLIIDDAADDEESS

Elemento principal de laplataforma de comunica-ciones.

Administra las conexionesde voz y datos entre losdispositivos Televés Inte-gra conectados a la redde cable coaxial, es decir,a la red de distribución dela señal de TV.

Encamina las llamadas ycomandos del usuariopara que pueda accedera los diferente servicios.

92

Referencias 7647Canal de serviciosNivel de salida dBµV 104 Frecuencia portadora MHz 22,462Desviación en frecuencia KHz ±300Ancho de banda ocupada MHz 1.3 Sensibilidad dBµV 49 Rechazo a segundo armónico dB 60/70Respuesta de amplitud frec. Entrada MHz 10-2250ROE (10-2250 MHz) dB <-7Canal de videoFrecuencia intermedia TV (Pv=38,9 MHz/Pa=33,4 MHz) dBµV 103Canales 2, 3, 4 (dupla banda lateral) dBµV 106 Margen de regulación dB 15/20Rechazo armónicos dBc 65/51Salidas de controlRelé con salida de tensión Vac 12Relé con conmutación - -GeneralAlimentación Vac/Vdc 12±15%Consumo W 10 max.

Terminal de Videoportero

Monitor de videoReferencias 7648Canal de serviciosNivel de salida dBµV 104 Frecuencia portadora MHz 22,462Desviación en frecuencia KHz ±300Ancho de banda ocupada MHz 1,3 Sensibilidad dBµV 49 Rechazo a segundo armónico dB 70ROE (10-2250 MHz) dBµV <-7Canales de radio y TVNivel de entrada mín. para canales de TV

dBµV65

Nivel de entrada mín. para canales de FM 39GeneralAlimentación Vac/Vdc 12-24Consumo W 20 máx. Dimensiones aprox. 232x227x40

7647

7648

FFUUNNCCIIOONNAALLIIDDAADDEESS

Terminal con cámara a color que integra los servicios de video-portero convencionales en la plataforma de comunicaciones.

La cámara puede ser orientada de forma manual para adecuarel ángulo de visión. (Durante la instalación).

Permite la recepción de llamadas y el control de aperturas, depuerta exterior y de portal de coches, desde el Monitor devideo y desde el teclado de cualquier teléfono conectado alsistema (kits: "Integra Básico" (Ref. 7651) y "Integra + control"(Ref. 7630).

Indica el tipo de llamada por tono de "ring" diferenciado (kits:"Integra Básico" (Ref. 7651) y "Integra +control" (Ref. 7630).

Visualización del canal de videoportero en cualquier televisorde su casa.

Acceso exterior, desde el móvil o desde un teléfono fijo exter-no, con posibilidad de controlar los mecanismos de apertura depuerta exterior y de portal de coches (kits: "Integra Básico" (Ref.7651), "Videoportero + desvío" (Ref. 7636) y "Integra +control"(Ref. 7630).

Desvíos de las llamadas que se realizan en el timbre delVideoportero hasta a cuatro teléfonos preprogramados conopciones configurables.


Funciones completas de te-levisor y Radio FM.Pantalla TFT 5´´ en color. Manos libres para la realiza-ción de llamadas de video-portero y de llamadas inter-nas (en el caso de que en lainstalación exista uno o másTerminales de servicios).Recepción de llamadas delvideoportero.Apertura de la puerta exterior Apertura del portal eléctrico.

93


I N D I V I D U A L

Terminal de Servicios

Terminal de Control


Actúa de interfaz entre la red de cable coaxial y el teléfonoconvencional de la vivienda para la realización de llamadas ypara generar comandos del usuario.

Recepción simultánea de llamadas internas, externas y delvideoportero.

Conmutación entre los diferentes tipos de llamadas a partir delteclado del teléfono.

7621

Referencias 7624Canal de serviciosNivel de salida dBµV 109 Frecuencia portadora MHz 22,462Desviación en frecuencia KHz ±300Rechazo a ±860 KHz dB 20Sensibilidad dBµV 49Rechazo a segundo armónico dB 60Respuesta de amplitud frec. Entrada dB <3ROE (10-2250 MHz) dB <-10Salidas de controlTensión Conmutada Vac 250 max.Corriente Conmutada A 2 max.Tensión Conmutada Vdc 30 max.Corriente Conmutada A 5 max.GeneralAlimentación Vac/Vdc 12-24Consumo W 4 máx. Dimensiones aprox. 89x83x33


Control de dispositivosen el hogar directa-mente a partir del te-clado del teléfono (fijoo móvil).

Posibilidad de accesoy control exterior a par-tir del teléfono móvil

El Terminal de Control,posee tres salidas deactuación en modointerruptor (Luces, Ca-lefacción, Riego, etc.).

7624

Referencias 7621

Canal de servicios



Desviación en frecuencia KHz ±300


Rechazo a segundo armónico dB 60

Respuesta de amplitud frec. Entrada MHz 10-2250

ROE (10-2250 MHz)dB

<-10

Pérdidas de paso <3

Telefonía

Impedancia de línea de entradaΩ

600

Impedancia de línea de salida 600

Cargas de teléfono 2

General


Consumo W 5

Dimensiones apróx. mm 153x140x45

94

Modem Coaxial USB 10 Mb


Conecte en red un ordenador, usando el cableado coaxial existente de su edificio.

Fácil instalación, Plug-and-Play

Compatible con Windows 9x/ME/2000/XP a través de su puerto USB.

3 indicadores LED fáciles de leer, para indicar el estado del Módem.

Conecte hasta 25 PCs juntos sobre su red de distribución de coaxial.

Comparta el acceso a Internet de alta velocidad.

Comparta archivos e impresoras.

Referencias 7631Conexiones

Conector tipo2 CEI (macho/hembra)

USB tipo BJack alimentación

Velocidad de transmisión Mbps 1-10Máxima atenuación soportada dB 40 (canal de retorno)LED´s Power, Active, LinkGeneralAlimentación Vdc 5-15

Consumo máximo 770 mA a 5 Vdc 240 mA a 15 Vdc

Fuente de alimentación Entrada: 220±15% dB V~ 50-60HzSalida: 15V/800 mA

Dimensiones aprox. mm 140x73x20

7631

7634 Kit 2 modem USB 10 Mb


Red de Datos y Acceso a Internet compartido en vivienda Unifamiliar

95


I N D I V I D U A L

9

!"

!"

$%

%

!"#$ #

$ #0

1

!"#

"4+,73

!">

!>"6<$"

!"

$5$,+

,+.:

8$+;+$)$


Instalación Individual Televés Integra

96

9

!"

!"#

"4+,73

!">

!>"6<$"

!"

$5$,+

,+.:

!"#$%

%

!" %

!"

8$+;+$)$

!"


Instalación Individual Televés Integra

97


C O L E C T I V O

Gestor Integral de Comunicaciones (GIC)Edificio Colectivo

7645


Elemento principal de la plataformade comunicaciones.

Administra las conexiones de voz ydatos entre los dispositivos TelevésIntegra conectados a la red de cablecoaxial, es decir, a la red de distribu-ción de la señalde TV.

Encamina las llamadas y comandosdel usuario para que pueda accedera los diferente servicios.

*

10

2!

26!

4!5

A A=9

A/+71 A=9

F9!"2 >% %"9#$%%"&9 $%&&.&>&:/>01 ();C ; "78 + $%&&.>&$%

&$G

7645 Gestor Integral de comunicaciones colectivo

Telefonía interior - Intercomunicación

7644 Terminal de servicios colectivo

Videoportero

7642 Monitor color TV-Radio

7643 Terminal videoportero colectivo

7641 Terminal videoportero colectivo con botonera

7640 Botonera 8 pulsadores

7646 Módulo pulsador ciego

7625 Abrepuertas N standard

7626 Marco embellecedor monitor

7627 Visera Terminal de videoportero

7628 Transformador 230 12 C DIN

7629 Caja de empotrar

Accesorios



7639 Separador Teléfono-ADSL

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS

Referencias 7645Canal de servicios



Desvío en frecuencia KHz ±300

Rechazo a ±860 KHz dB 20


Rechazo al segundo armónico dB 60

Modulador RF. Canal Videoportero


38,9

Frecuencia de salida 47-862


Nivel de salida máximo dBµV 89±2 dB

Ganancia (FI a CH de salida)

dB

2,5


ROE de salida (75 Ω) >10

Perdidas de paso <1,5

Nivel de espúreos en banda dBc 55 min. 60 tip.

General


Consumo W 10

Dimenciones aprox. 35x197x168

98

Posee cámara en color.

Permite la recepción de llamadas y el control de aperturas, depuerta del portal y una segunda puerta (garaje...) desde elMonitor de video y desde cualquier teléfono conectado a unTerminal de servicios.

Durante la instalación, la cámara puede ser orientada de formamanual para adecuar el ángulo de visión.

Terminal de Videoportero colectivo

7643

4*-(*7)*;+)<:"""=

4*-***7(+)

4*7*%

4*!

.*3*(

!)**

Referencias 7643Canal de serviciosNivel de salida dBµV 104 Frecuencia portadora MHz 22,462Desviación en frecuencia KHz ±300Ancho de banda ocupada MHz 1.3 Sensibilidad dBµV 49 Rechazo a segundo armónico dB 60/70Respuesta de amplitud frec. Entrada MHz 10-2250ROE (10-2250 MHz) dB <-7Canal de videoFrecuencia intermedia TV (Pv=38,9 MHz/Pa=33,4 MHz) dBµV 103Canales 2, 3, 4 (dupla banda lateral) dBµV 106 Margen de regulación dB 15/20Rechazo armónicos dBc 65/51Salidas de controlRelé con salida de tensión Vac 12Relé con conmutación - -GeneralAlimentación Vac/Vdc 12±15%Consumo W 10 max.

99


C O L E C T I V O

Posee cámara en color.

Permite la recepción de llamadas y el control de aperturas, depuerta del portal y una segunda puerta (garaje...) desde elMonitor de video y desde cualquier teléfono conectado a unTerminal de servicios.

Durante la instalación, la cámara puede ser orientada de formamanual para adecuar el ángulo de visión.

Tiene 4 pulsadores

Terminal de Videoportero colectivo con botonera

7641

4*-(*7)*;+)<:"""="

4*-***7(+)

4*7*%

4*!

.*3*(

!)**

!)**

Referencias 7641Canal de serviciosNivel de salida dBµV 104Frecuencia portadora MHz 22,462Desviación en frecuencia KHz ±300Ancho de banda ocupada MHz 1.3Sensibilidad dBµV 49Rechazo a segundo armónico dB 60/70Respuesta de amplitud frec. Entrada MHz 10-2250ROE (10-2250 MHz) dB <-7Canal de videoFrecuencia intermedia TV (Pv=38,9 MHz/Pa=33,4 MHz) dBµV 103Canales 2, 3, 4 (dupla banda lateral) dBµV 106Margen de regulación dB 15/20Rechazo armónicos dBc 65/51Salidas de controlRelé con salida de tensión Vac 12Relé con conmutación - -GeneralAlimentación Vac/Vdc 12±15%Consumo W 10 max.

100

Botonera 8 pulsadores 7640

Botoneras con 8 pulsadores.

Botoneras con Ref 7640-00 se utilizarán en instalaciones dehasta 64 viviendas.

Botoneras con Ref 7640-01 se utilizarán en instalaciones demás de 64 viviendas.

Funciones completas de televisor y Radio FMPantalla TFT 5´´ en colorManos libres para la realización de llamadas de videoporteroRecepción de llamadas del videoportero

Apertura de la puerta exterior Apertura del portal eléctricoComunicación gratuita entre vecinos del mismo edificio

Referencias 7640

Alimentación V 12 (16 mA max.)3,3 (40 mA max.)

43*(

43*(

>)*"??%

!)**

Monitor de video colectivo

7642Referecias 7642

Canal de servicios




Ancho de banda ocupada MHz 1,3



ROE (10-2250 MHz) dBµV <-7

Canales de radio y TV

Nivel de entrada mínimo para canales de TVdBµV

65

Nivel de entrada mínimo para canales de FM 39

General


Consumo W 20 máx.

Dimensiones aprox. 232x227x40

101


C O L E C T I V O

7644Actúa de interfaz entre la red de cable coaxial y el teléfonoconvencional de la vivienda para la realización de llamadas ycomandos del usuario.

Permite que con un teléfono conectado a él, se pueda:

•• Recibir llamadas desde el portal (Videoportero).

•• Recibir llamadas, gratuitas, desde el Monitor de video de lapropia vivienda o desde el Monitor de video de un vecinodel mismo edificio.

•• Recibir llamadas telefónicas gratuitas internas, desde teléfo-nos tanto de la propia vivienda (conectados a otro Terminalde servicios) como de teléfonos de otros vecinos delmismo edificio (conectados a un Terminal de servicios).

•• Recibir llamadas telefónicas externas (desde un móvil o unfijo externo al edificio).

•• Recepción simultánea en un teléfono de la vivienda, dehasta 3 llamadas (1 interna, 1 externa y 1 de videoportero),permitiendo en cualquier momento seleccionar una llamaday dejar en espera el resto.

•• Activar o desactivar el poder realizar llamadas telefónicasinternas o externas, en un teléfono de la vivienda.

•• Abrir la puerta del portal del edificio.

•• Abrir una segunda puerta (garaje....).

Terminal de Servicios colectivo

4*7*

@)

4**

4**

@)

@)

4*,!

4*!

Referencias 7644

Canal de servicios






Respuesta de amplitud frec. Entrada MHz 10-2250

ROE (10-2250 MHz)dB

<-10

Pérdidas de paso <3

Telefonía

Impedancia de línea de entradaΩ

600

Impedancia de línea de salida 600

Cargas de teléfono 2

General


Consumo W 5

Dimensiones apróx. mm 153x140x45

102

FiltrosE J E M P L O D E A P L I C A C I Ó N

Instalación Colectiva Televés Integra

103


Abrepuertas



REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS

7625 Abrepuertas Televés Integra Standard

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS

Filtro diseñado para la inclusión de una plata-forma TelevesIntegraen instalaciones de SMATV (colectivas o individuales). En lugarde utilizar repartidores como SPLITTERS, que generan elevadaspérdidas de paso y rechazo entre entradas en general bajo,podemos utilizar el diplexor que reducirá las pérdidas de inser-ción y proporcionará rechazos entre entradas mucho mayores alos que proporciona un repartidor.

Otra posible aplicación es la de utilizar una pareja de diplexoresen aquellas instalaciones que posean un amplificador en mediode la distribución y generar un canal de retorno pasivo que per-mita el paso de las señales de la plataforma TelevesIntegra.

También puede ser usado como filtro de paso alto para limpiar deruido de baja frecuencia que pudiera ser generado en una cabe-cera y que puede afectar a las señales de la plataforma dificultan-do su correcto funcionamiento.


Banda de paso MHz 1-25 47-2150 1-40 47-2150

Pérdidas IN FTA-OUT

dB

≥35 ≤2 ≥35 ≤2

Pérdidas IN FTB-OUT ≤2 ≥55 ≤2 ≥25

Rechazo entre entradas ≥37


,-. ,-. *,-. ,-.

,-. ,-. *,-. ,-.

!"#$ !"#

7653

Referencias 7625

Eléctricas

Tensión de alimentación de la bobina Vac 12

Consumo de corriente mA 180

Impedancia Ω 30

General

Dimensiones frontal armaduramm

25x144x3

Dimensiones mecanismo 31x105x20

104

Adaptador Ethernet Coaxial 128 Mbps

EL adaptador Ethernet-Coaxial 128 Mbps posibilita la transmisiónde datos por la red al mismo tiempo que los servicios o canalesde TV existentes.

Este dispositivo está equipado con dos conectores estándar CEI,un puerto Ethernet y un conector de alimentación.

7664

Referencias 7664Nivel Señal de Salida 112 dBµVMáxima atenuación 50 dBFrecuencia de trabajo 4-21 MHz

Máximo ConsumoFuente Externa 12-15 VDC:

3,9 WattsMáxima densidad Espectral de Potencia -70 dBm/HzDensidad Espectral Mínima en Recepción -120 dBm/HzTemperatura de trabajo [-10ºC, 45ºC]Velocidad de transmisión 128 MpbsDistancia máxima soportada <1.1 KmCalidad del Servicio VLAN 802.1p Priority SupportNúmero de usuarios 62

Conectores

Puerto Ethernet RJ-45Puerto CEI para conexión a coaxial

Puerto CEI para TV/RadioConector Jack para alimentación

!"#!$%

&!'!$!($)!


Internet

105


!"#

&%H7


<,(+=$+

<,( (

)5


Medidores de campo ............................................................109• FSM 100 ......................................................................................109• FSM 400 ......................................................................................110• FSM 500 ......................................................................................111

Varios ....................................................................................113• Herramientas ................................................................................113• Publicaciones ..............................................................................113• Software ......................................................................................113

ÚtilLa última tecnología en medidores de campo al alcance del

instalador. Prestaciones jamás ofrecidas hasta ahora en una

completa gama que nunca se le quedará obsoleta porque es

actualizable en cualquier momento.

Útiles

MEDIDORES DE CAMPO

108

#A;$"#A,%=

**B+

,*

40)

*C

*)7-*D*B+

4E

>

@

5'F

! !"#

$!$

%&% %&% '' %%% ()

!

17*

2),

)**

!

1

,G*E*<)*

4<@

MEDIDORES DE CAMPO

109

Ú T I L E S

5901

5901 FSM 100

REF. DENOMINACIÓN

5904 Opción DiSEqC (FSM-100)

5906 Medidas rápidas (FSM-100)

5907 Paso FSM-100 a FSM-400

5909 Calibración de medidor con certificado

Opciones

• El FSM 100 es un medidor portátilcon pantalla a color de señales de TVque implementa todas las funcionesbásicas necesarias para garantizar lacalidad de una instalación de TV analó-gica y digital.

IInnssttaallaacciióónn

• Su robustez y facilidad de manejounido a su gran autonomía (más de doshoras con un consumo medio combi-nado), hacen de él un excelente equipoportátil.

• Ha sido diseñado para realizar medi-das tanto en canales analógicos (nivel,C/N*, V/A*), como digitales (potencia,C/N*), tanto en la banda terrestre (47-860 MHz) como en la banda satélite(950-2150 MHz).

• Las funciones del menú están organi-zadas de forma jerárquica, de maneraque es muy sencilla e intuitiva su nave-gación por el mismo.

• Otra característica a destacar es quelas funciones del menú se visualizan enla pantalla TFT.

Gracias a la función OSD tenemos visi-bles en la pantalla la imagen del canalsintonizado (o elespectro), las funcio-nes del menú y otras ventanas deinformación, tal como puede verse enla pantalla.

Modo Espectro activado LNB/Preamplificadores alimentación

Ventana completaOpciones de vista

FSM 100

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS

MEDIDORES DE CAMPO

110

5902 FSM 400

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS

REF. DENOMINACIÓN

5905 Medida BER (FSM-400)

5913 MER + NIT

5910 FSM Data Logger (FSM-400)

5908 Batería larga duración (FSM-400)

5911 Paso FSM-400 (básico) a FSM-500


Opciones

5902

• El FSM 400 es un medidor portátilcon pantalla de 5" a color de señales deTV que implementa todas las funcionesbásicas necesarias para garantizar lacalidad de una instalación de RTV ana-lógica y digital.

• Su robustez y facilidad de manejounido a su gran autonomía (más de 2horas con un consumo medio combi-nado), hacen de él un excelente equipoportátil.

• Ha sido diseñado para realizar medi-das tanto en canales analógicos (Nivel,C/N, V/A), como digitales (potencia,C/N, tanto en la banda terrestre (47-860 MHz) como en la banda satélite(950-2150 MHz). Asimismo, en elmodo analizador se puede visualizar labanda GSM (860-950 MHz) y el canalde retorno (5-47 MHz) lo que hace quesu analizador de espectros trabaje entodas las frecuencias entre 5 y 2150MHz, pudiendo hacer medidas en es-tas frecuencias. También podrá alma-cenar 100 memorias de estados delmedidor para poder recuperarlos cuan-do los necesite.

• Las funciones del menú están organi-zadas de forma jerárquica, de maneraque es muy sencilla e intuitiva su nave-gación por el mismo.

Medidas digitales QAM Medidas digitales QPSK

Opciones de espectro Medidas digitales COFDM

Opciones para medidas digitalesIndicación de V/A en la barra

FSM 400

111

MEDIDORES DE CAMPO

Ú T I L E S

5903

5903 FSM 500

REF. DENOMINACIÓN

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS

5912 MER+Constelación+NICAM+Graph Logger


Opciones

• Interfaz rápida y de fácil manejo; casiinnecesario consultar el manual delusuario.

• Menús en pantalla para facilitar sumanejo.

• Teclas con doble función que permi-ten la ejecución de funciones comunesmás rápidamente.

• Analizador de espectros profesionalcon características comparables aequipos de laboratorio

• Medidas BER para los tres tipos demodulaciones digitales, QPSK, QAM eCOFDM.

• Incorpora demodulación MPEG enCOFDM, QAM e QPSK de los canaleslibres.

• Alta calidad de la pantalla TFT de 5”com un alto rendimiento en condicionesde poca luminosidad.

La pantalla puede, simultáneamente,mostrar información y visualizar el valorde la medida o canal seleccionado(QPSK, QAM, COFDM o analógico).

• Baterías de larga resistencia y dura-ción de hasta 4 horas de uso continuo.

El FSM 500 es un medidor portátil conpantalla de 5” a color de señales de TVque implementa todas las funcionesbásicas necesarias para garantizar lacalidad de una instalación de TV analógi-ca y digital.

Canales Libres Canales Libres

Gráfico memorizado Medida NICAM

Constelación ZoomConstelación

FSM 500

MEDIDORES DE CAMPO

112

Referencias 5901 5902 5903Modelo FSM 100 FSM 400 FSM 500

CaracterísticasGenerales

Modos de sintonía mediante...frecuencia canal memoria -

Idiomas del menu varios(1) varios(4) varios(4)

Fecha y hora Opc Ref.5906Teletexto -Pantalla de color TFT (tamaño en pulgadas) 3.5” 5” 5”Presentación del menú en pantalla (OSD: On Screen Display) Indicaciones numéricas Teclas de acceso rápido Opc Ref.5906 Teclas en pantallaMedidas de potencia real (medida directa)Protectores de caucho frontal y posteriorDescarga de medidas en un PC - Opc Ref.5910Descarga de actualizaciones Conversión al siguiente modelo de la gama Opc Ref.5907 Opc Ref.5911 N/AVisualización canales libres COFDM, QPSK, QAM - -Visualización de video digital y medida de BER - -Selección rápida de V/A digital FTA con ventanas emergentes - -Macromedidas (ejecución automática de medidas múltiples) - Opc Ref.5910Informes configurables de instalaciones - Opc Ref.5910Identificación de nombre de red y operador - Opc Ref.5913Información extendida de identificadores VPID/APID - -

Conectores y controles

Conector F (entrada RF)Conector macho para jack de alimentaciónPuerto serie RS232 para conexión al PCEuroconectorBotón de reinicialización (reset)Microinterruptores para la configuración de la batería

Canalesy normas

Plan de canales terrestresPlan de canales satélite Opc Ref.5906Banda de satélite hasta 2150 MHzBúsqueda automática del siguiente canal -Demodulación de FM -Estándar de color PALEstándar de color SECAM

Unidades externas y baterías

Alimentación de línea (Vdc) 12/17/24 12/17/24 12/17/24Tono de 22 KHzAutonomía de la batería >2 horas >2 horas >4 horasBatería de larga duración - >4 h Opc Ref.5908 >4 horasRegeneración de batería -Desconexión automáticaIndicador del estado de la bateríaAviso visual y sonoro de batería bajaDetección de alimentación por el conector de entrada RFDiSEqC Opc Ref.5904 2.0 2.0

Medidas

Analógicas

Nivel de señalBarra indicadora de nivel de señalC/N referenciada Opc Ref.5906C/N automática -Relación V/A Opc Ref.5906Impulso de sincronismo

Digitales

Potencia compensadaNicam - - Opc Ref.5912C/N referenciada Opc Ref.5906C/N automática -BER para QAM, COFDM, QPSK - Opc Ref.5905Mer - Opc Ref.5913

Opc Ref.5912Constelación QAM - -

Característicasdel Data Logger

Posibilidad de crear hasta 100 LOGS organizados diferentes -

Opc Ref.5910Ejecución configurable de LOGS(2) -Descarga de medidas -Creación de informes por medio de un PC -Grabación de mas de 20.000 medidas individuales(3) -

Característicasdel Graph Logger

Almacena hasta 100 gráficos simples ó 50 con máximos - -Opc Ref.5912Edición de GLOGS almacenados - -

Descarga de gráficos para el PC - -

Analizador de espectros

Bandas de trabajo

Retorno -Terrestre GSM -Satélite

Ancho de banda de los filtros de resolución de FI (MHz) 0.23/3 0.1/0.23/1/3 0.1/0.23/1/3SPAN seleccionableMarcas -Doble marca -Función de retención de máximos -

Propiedades mecánicasPeso sin bolsa de transporte (Kg) 5.6 5 5.5Dimensiones sin bolsa (mm) 280 x 130 x 310

Opc: opcional( ) Incluido

(-) No incluido(N/A): no aplicable

(1) Español, Inglés, Francés, Portugués, Aleman(2) Tipo de toma (separadora/banda ancha)

(3) En función del tipo de LOG(4) Español, Inglés, Francés, Portugués, Aleman, Italiano

113

VARIOS

Ú T I L E S

Herramientas

2162 Peladora de cables coaxiales

7234 Programador universal

7301 Indicador de señal de FI

4008 Simulador de FI

7637 Simulador de canal de retorno

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS

Publicaciones

Software

2166 Software programación Avant (5375)


2164 Software cálculo Cast 30

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS

2012

2164

4008/7637

2162

“Televisión y Radio analógica y digital”. Un nuevo libro, en formato A4, con un contenido

corregido, ampliado y mejorado, acorde con las necesidades formativas del instalador

de Telecomunicaciones.

Abarca toda la formación y actividad relacionada con la instalación de sistemasSMATV/CATV/ICT. Distribuida en 12 partes que completan un total de 30 capítulos (nue-vas tecnologías de radio y TV, sistemas de reparto, software de diseño Cast 30 y ejem-plos prácticos, ... etc).

Ademas, cada libro se acompaña de un CD-ROM con ejemplos de esquemas realizadoscon el programa Cast 30, y un ejemplar conteniendo la Legislación actual sobre ICT.

7234 7301

Referencias 4008 7637Alimentación Vdc 12...18 12...15Consumo W <2 <1.5Conector de salida “F” hembraFrecuencias de trabajo MHz 960-1550-2140 7.5-14.75-22.65Precisión KHz ±200 -Espúreos dBc > 20 > 40Nivel de salida dBµV Ver modos de funcionamiento en hoja técnicaÍndice de protección IP 20 30

Regletas y accesorios ............................................................117• Regletas........................................................................................117• Carátulas ......................................................................................117• Soportes ......................................................................................118• PAU TB ........................................................................................118• Útiles............................................................................................118

Cables....................................................................................119• De telefonía ..................................................................................119• De datos ......................................................................................120

TelfEncontrará todos los elementos de telefonía que exige el regla-

mento ICT, con la calidad y seguridad que le ofrece nuestra

marca.

Telefonía básica

REGLETAS Y ACCESORIOS

117

T E L E F O N Í A B Á S I C A

Regletas

2172 Regleta 10 pares

2173 Regleta 5 pares

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS

Carátulas

2181 Carátula identificativa 10 p.

2189 Caja distribución 11 regletas 10 p.

2198 Carátula identificativa 5 p.

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS

2173

2172

2189 21982181

Referencias 2172 2173Nº de pares 10 5

Resistencia aislamientoentre contactos MΩ >106

Resistencia de contacto MΩ <10

Rigidez dieléctrica (Vef. CA)>1000

>1500

Resistencia anticorrosión UNE 2050-2-II

118

REGLETAS Y ACCESORIOS

Soportes

2182 Soporte 10 regletas 10 pares

2183 Soporte 5 regletas 5 pares

2187 Soporte 1 regleta 5 pares

2188 Soporte 1 regleta 10 pares

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS 2182 2183

Útiles

2174 Herramienta profesional

2180 Clavija corte

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS

2180

2174

PAU TB

5402 PAU TB 1 línea 1 salida

5415 PAU TB 2 líneas 1 salida

5461 PAU TB 1 línea 6 salidas

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS

5402

Elemento que separa la redinterior de abonado de la redde dispersión. Permite irrumpirmanualmente el suministro ala red de usuario para la loca-lización de averías.

CABLES

119


De Telefonía

2170 1p acometida

2171 2p acometida

2176 25+1p distrib.

2177 50+1p distrib.

2178 75+1p distrib.

2179 100+1p distrib.

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS

2179, 2176, 2177, 2178

Los cables de más de 25pares sirven para la realizaciónde la red principal de telefoníabásica.

Los de 1 y 2 pares segreganla señal a través de las canali-zaciones secundaria e interior.

Referencias 2176 2177 2178 2179

Nº de pares 25 50 75 100

Características mecánicas

Diámetro conductor mm >0.5 <0.6

Material aislador conductor PVC

Material cubierta exterior PVC

Espesor cubierta exterior mm 1.2

Material lámina Al + Poliéster

Espesor lámina

mm

0.07

Ancho cinta de atado >3

Separación de atado - 130

Separación trenzado <55

Característica eléctricas

Resistencia óhmica Ω/Km <98

Resistencia de aislamiento M/m <1000

Rigidez dieléctricaentre conductores

AC Vac >350

DC Vdc >500

Rigidez dieléctricanúcleo pantalla

AC Vac >1000

DC Vdc >1500

Capacidad mutua nF/Km <100


Nº de pares 1 2

Características mecánicas

Diámetro conductor mm >0.5 <0.6

Material aislador conductor PE

Material cubierta exterior PVC

Espesor cubierta exteriormm

0.7

Separación trenzado <45 <55

Característica eléctricas

Atenuación

Z=600

800 Hz

dB/Km

1.7

1500 Hz 1.8

3000 Hz 2.3

Z=120 96 KHz 9

1 MHz 24

Resistencia óhmica Ω/Km <98

Resistencia de aislamiento M/m >1000

Rigidez dieléctrica entreconductores

AC Vac >350

DC Vdc >500

Capacidad mutua nF/Km <100

CABLES

120

De datos

2195 FTP cat5 E

2196 UTP cat5 E

2199 UTP cat6

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS

Referencias 2195 2196 2199

Tipo FTP Cat 5 UTP Cat 5 UTP Cat 6

Cubierta exterior PVC

Diámetro externo mm 5.5 5 15

Color de la cubierta Blanco

Lámina entre cubierta y unid. básicas Al + Pt - Al + Pt

Número de pares 4 2 25

Conductor Cu

Diámetro del conductor mm 0.51 0.56

Aislamiento del conductor PE

Resistencia máx. del conductor Ω/100m 10 732

Res. aislamiento mín. del conductor MΩ/Km 1000

Rigidez dieléctrica mínima entre conductores

Vrms 350

Vdc 500

Metros / carrete m 305

Referencias 2195/2196 2199

Especificaciones PIPP PS ELFEXT

PR PIPP PS ELFEXT

PRnext acr next acr pp PS next acr next acr pp PS

Frecuencia(MHz)

0.772

dB/100m

- - - - - - - - 1.8 76 - 74 - 70 - -

1 2 65.3 63.3 62.3 60.3 63.8 60.8 20 2 74.3 - 72.3 - 67.8 - 20

4 4.1 56.3 52.2 53.3 49.2 51.7 48.7 23 3.8 65.3 - 63.3 - 55.7 - 23

8 5.8 51.8 46 48.8 43 45.7 42.7 24.5 5.4 60.8 - 58.8 - 49.7 - 24.5

10 6.5 50.3 43.8 47.3 40.8 43.8 40.8 25 6 59.3 - 57.3 - 47.8 - 25

16 8.2 47.3 39 44.3 36 39.7 36.7 25 7.6 56.3 - 54.3 - 43.7 - 25

20 9.3 45.8 36.5 42.8 33.5 37.7 34.7 25 8.5 54.8 - 52.8 - 41.7 - 25

25 10.4 44.3 33.9 41.3 30.9 35.8 32.8 24.3 9.6 53.3 - 51.3 - 39.8 - 24.3

31.25 11.7 42.9 31.2 39.9 28.2 33.9 30.9 23.6 10.7 51.9 - 49.9 - 37.9 - 23.6

62.5 17 38.4 21.4 35.4 18.4 27.8 24.8 21.5 15.5 47.7 - 45.4 - 31.8 - 21.5

100 22 35.3 13.3 32.3 10.3 23.8 20.8 20.1 19.9 44.3 - 42.3 - 27.8 - 20.1

125 - - - - - - - - 22.4 42.8 - 40.8 - 25.9 - 19.4

200 - - - - - - - - 29.2 39.8 - 37.8 - 21.7 - 18.0

250 - - - - - - - - 33 38.3 - 36.3 - 19.8 - 17.3

Al: aluminio / Cu: Cobre / PVC: Policloruro de vinilo / Al+Pt: Aluminio+poliéster

121

CABLES


$

$

$

$

*$

$

2196

2199

2195

CCaabbllee UUTTPP CCaatt 55ee

Ref. 2196, cable compuesto por 4 pares de hilosde cobre, entrelazados dos a dos .

Conjunto protegido por una cubierta exterior dePVC color gris.

Para uso residencial.

CCaabbllee FFTTPP CCaatt 55ee

Ref. 2195, cable compuesto por 4 pares de hilosde cobre, entrelazados dos a dos .

Conjunto blindado por una cinta de aluminio yprotegido por una cubierta exterior de PVC colorgris.

Para uso residencial /pequeñas oficinas.

CCaabbllee UUTTPP CCaatt 66

Ref. 2199, cable compuesto por 4 pares de hilosde cobre, entrelazados dos a dos , alojados encavidades.

Conjunto protegido por una cubierta exterior dePVC color gris.

Para uso en grandes áreas y edificios.

Televés aconseja la instalación de cables de datos de Cat5 o Cat6 dependiendodel tipo de utilidad futura que se desee dar a la instalación.

123

Digidom ................................................................................125• Mandos a distancia universales ..................................................125• Transmisores de A/V e infrarrojos ................................................125• Modulador doméstico ..................................................................126

AccDispositivos para uso en el interior de la vivienda que ofrecen

nuevas prestaciones a las instalaciones domésticas.

AccesoriosHogar

125

DIGIDOM

A C C E S O R I O S H O G A R

7264 Mando universal programado IR 4x1

7265 Mando universal programable IR/RF 8x1

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS

Mandos a distancia universales7264 7265

7307 Digidom AV (Emisor+Receptor)

7604 Digidom AV (Receptor)

7237 Digidom IR Mod. Disco (Emisor+Receptor)

7219 Digidom IR disco (Emisor)

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS

Transmisores de A/V e infrarrojos

72377307

Referencias 7237/7219 7307/7604

Banda de transmisión del mandoMHz

434 400

Banda de transmisión video - 2400

Señal de entrada video Vpp - 1

Modulación AM FM

Número de canales 1 4

126

DIGIDOM

Modulador Doméstico

5855 Modulador VHF

5856 Modulador UHF

REF. DENOMINACIÓN



Banda de salida VHF UHF

Banda de entrada de video Vpp 1

Nivel de salida dBµV >72

Ganancia dB 5

Alimentación 230 Vac/4W

Incorporan fuente de alimentación.

Permiten la mezcla de señales de RFcon el propio canal generado.

Selección directa del canal median-te ruedas codificadoras.

1@

1)

@

1)

'&

?&

#?#&

?&

$?$& %? &

>

4E?1

1@

1)

@

1)

'&

?&

#?#&

?&

$?$& %? &

>

4E?1

E J E M P L O D E A P L I C A C I Ó NE J E M P L O D E A P L I C A C I Ó N

• Tablas de conversión....................................................................129• Reducción del nivel de salida ......................................................129• Planificación de Frecuencias........................................................129• Estándares de Radio Frecuencia ..................................................130• Normas de TV ..............................................................................131• Tablas de canales-frecuencias......................................................132• Código de colores para Telefonía Básica......................................133

Cua0#

%&H

Cuadros técnicos

CUADROS TÉCNICOS

129

C U A D R O S T É C N I C O S

Tablas de conversión

Planificación de frecuencias

Reducción del nivel de salidaAmplificadores Banda Ancha

µV dBµV dBm1 0 -109

1.5 3.5 -105.52 6 -103

2.5 8.0 -1013 9.5 -99.5

3.5 11 -984 12 -97

4.5 13 -965 14 -956 15.5 -93.57 17 -928 18 -919 19 -9010 20 -8915 23.5 -85.520 26 -8325 28 -8130 29.5 -79.535 31 -7840 32 -7745 33 -7650 34 -7560 35.5 -73.570 37 -7280 38 -7190 39 -70100 40 -69150 43.5 -65.5200 46 -63250 48 -61300 49.5 -59.5350 51 -58400 52 -57450 53 -56500 54 -55600 55.5 -53.5700 57 -52800 58 -51900 59 -501000 60 -49

mV dBµV dBm1 60 -49

1.5 63.5 -45.52 66 -43

2.5 68 -413 69.5 -39.5

3.5 71 -384 72 -37

4.5 73 -365 74 -356 75.5 -33.57 77 -328 78 -319 79 -3010 80 -2915 83.5 -25.520 86 -2325 88 -2130 89.5 -19.535 91 -1840 92 -1745 93 -1650 94 -1560 95.5 -13.570 97 -1280 98 -1190 99 -10100 100 -9150 103.5 -5.5200 106 -3250 108 -1300 109.5 0.5350 111 2400 112 3450 113 4500 114 5600 115.5 6.5700 117 8800 118 9900 119 101000 120 11

V dBµV dBm1 120 11

1.5 123.5 14.52 126 17

2.5 128 193 129.5 20.5

3.5 131 224 132 23

4.5 133 245 134 256 135.5 267 137 26.58 138 299 139 3010 140 31

Decib. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

0 1 1.12 1.26 1.41 1.59 1.78 2.00 2.24 2.51 2.82

10 3.16 3.55 3.98 4.47 5.01 5.62 6.31 7.08 7.94 8.91

20 10 11.2 12.6 14.1 15.9 17.8 20.0 22.4 25.1 28.2

30 31.6 35.5 39.8 44.7 50.1 56.2 63.1 70.8 79.4 89.1

40 100 112 126 141 159 178 220000 224 251 282

50 316 355 398 447 501 562 631 708 794 891

60 1000 1122 1259 1413 1585 1778 1995 2239 2512 2818

70 3162 3548 39.81 4469 5012 5623 6310 7080 7943 8912

Niveles (medidos sobre una impedancia de 75 Ω)Conversión a (dB)V2

V1

V2

V1

Fórmula conversión: (dB)= 20 log

Ejemplo: ¿Cuántos decibelios son = 200

Resultado: 40+6= 46 dB

V2

V1

V2

V1

V2

V1

Canales 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 32

Reducción (dB) 0 2.5 3 4.5 5 5.5 6 6.5 7 7.5 8 8 8.5 8.5 9 9 12

VHF UHF

BI

C2C3C4

Sub B FM S Baja

S1-S10

BIII

C5-C12

S Alta

S11-S21

Hiperbanda

S21-S41

BIV

C21-C37

BV

C38-C69

=

#

1/0

=

>

=

#

1/0

=

>

=

7

4477 6688 8888 1100 1177 2233 3300 4477 6600 8866

130

CUADROS TÉCNICOS

Estándares de RadiofrecuenciaBandas

TV Canal

FrecuenciaCanal (MHz)

Portadoravideo (MHz)

Portadoraaudio (MHz)

EEssttáánnddaarr HH ((AAuussttrraalliiaa))

IV

H28 526-533 527,25 532,75

H29 533-540 534,25 539,75

H30 540-547 541,25 546,75

H31 547-554 548,25 553,75

H32 554-561 555,25 560,75

H33 561-568 562,25 567,75

H34 568-575 569,25 574,75

H35 575-582 576,25 581,75

H36 582-589 583,25 588,75

H37 589-596 590,25 595,75

H38 596-603 597,25 602,75

V

H39 603-610 604,25 609,75

H40 610-617 611,25 616,75

H41 617-624 618,25 623,75

H42 624-631 625,25 630,75

H43 631-638 632,25 637,75

H44 638-645 639,25 644,75

H45 645-652 646,25 651,75

H46 652-659 653,25 658,75

H47 659-666 660,25 665,75

H48 666-673 667,25 672,75

H49 673-680 674,25 679,75

H50 680-687 681,25 686,75

H51 687-694 688,25 693,75

H52 694-701 695,25 700,75

H53 701-708 702,25 707,75

H54 708-715 709,25 714,75

H55 715-722 716,25 721,75

H56 722-729 723,25 728,75

H57 729-736 730,25 735,75

H58 736-743 737,25 742,75

H59 743-750 744,25 749,75

H60 750-757 751,25 756,75

H61 757-764 758,25 763,75

H62 764-771 765,25 770,75

H63 771-778 772,25 777,75

H64 778-785 779,25 784,75

H65 785-792 786,25 791,75

H66 792-799 793,25 798,75

H67 799-806 800,25 805,75

H68 806-813 807,25 812,75

H69 813-820 814,25 819,75

BandasTV

CanalFrecuenciaCanal (MHz)



EEssttáánnddaarr II ((GGrraann BBrreettaaññaa--SSuuddááffrriiccaa))

III

I4 174-182 175,25 181,25

I5 182-190 183,25 189,25

I6 190-198 191,25 197,25

I7 198-206 199,25 205,25

I8 206-214 207,25 213,25

I9 214-222 215,25 221,25

I10 222-230 223,25 229,25

I11 230-238 231,25 237,25

I(12) 238-246

I13 246-254 247,43 253,43

BandasTV




EEssttáánnddaarr BB ((IIttaalliiaa))

IA 52,5-59,5 53,75 59,25

B 61-68 62,25 67,75

II C 81-88 82,25 87,75

III

D 174-181 175,25 180,75

E 182,5-189,5 183,75 189,25

F 191-198 192,25 197,75

G 200-207 201,25 206,75

H 209-216 210,25 215,75

H1 216-223 217,25 222,75

H2 223-230 224,25 229,75

BandasTV




EEssttáánnddaarr DD ((RRuussiiaa)) -- OOIIRRTT

I

R1 48,5 - 56,5 49,75 56,25

R2 58 - 66 59,25 65,75

R3 76 - 84 77,25 83,75

IIR4 84- 92 85,25 91,75

R5 92-100 93,25 99,75

III

R6 174-182 175,25 181,75

R7 182-190 183,25 189,75

R8 190-198 191,25 197,75

R9 198-206 199,25 205,75

R10 206-214 207,25 213,75

R11 214-222 215,25 221,75

R12 222-230 223,25 229,75

BandasTV




EEssttáánnddaarr II ((IIrrllaannddaa))

I

A-1 44,5-52,5 45,75 51,75

B-1 52,5-60,5 53,75 59,75

C-1 60,5-68,5 61,75 67,75

III

D-1 174-182 175,25 181,25

E-1 182-190 183,25 189,25

F-1 190-198 191,25 197,25

G-1 198-206 199,25 205,25

H-1 206-214 207,25 213,25

I-1 214-222 215,25 221,25

BandasTV




EEssttáánnddaarr KK

III

K4 174-182 175,25 181,75

K5 182-190 183,25 189,75

K6 190-198 191,25 197,75

K7 198-206 199,25 205,75

K8 206-214 207,25 213,75

K9 214-222 215,25 221,75

BandasTV




EEssttáánnddaarr LL ((FFrraanncciiaa))

III

L05 174,75-182,75 176,00 182,50

L06 182,75-190,75 184,00 190,50

L07 190,75-198,75 192,00 198,50

L08 198,75-206,75 200,00 206,50

L09 206,75-214,75 208,00 214,50

L10 214,75-222,75 216,00 222,50

CUADROS TÉCNICOS

131


Normas de TVPaís VHF UHF Sistema de color

Algeria B H PAL

Argentina N N PAL

Australia B H PAL

Austria B G PAL

Bahrain B G PAL

Belgium B H PAL

Bulgaria D K SECAM

China D K PAL

Cyprus B G PAL

Croatia B G PAL

Czechoslovakia D K SECAM

Denmark B G PAL

Egypt B G, H SECAM

Finland B G PAL

France EIL L SECAM

Germany B G PAL

Gibraltar B H PAL

Great Britain I I PAL

Greece B G SECAM

Holland B G PAL

Hong Kong (A)I I PAL

Hungary D K SECAM

Iceland B G PAL

India B - PAL

lndonesia B - PAL

lran B G SECAM

Iraq B - SECAM

lreland I I PAL

Israel B G PAL

Italy B G PAL

Japan M M NTSC

Jordan B G PAL

Korea (Rep.) M - NTSC

Kuwait B G PAL

País VHF UHF Sistema de color

Lebanon B G SECAM

Libya B H PAL

Luxemburg C L PAL/SECAM

Malta B H PAL

Malaysia B G PAL

Mexico M M NTSC

Monaco E L SECAM

Morocco B H SECAM

Nigeria B G PAL

Norway B G PAL

Oman Sultanate B G PAL

Pakistan B - PAL

Philippines M M NTSC

Poland D K SECAM

Portugal B G PAL

Qatar B - PAL

Romania D K PAL

Russia D K SECAM

Saudi Arabia B G PAL/SECAM

Singapore B G PAL

Slovenia B G PAL

Spain B G PAL

Sri Lanka B/H - PAL

South Africa I I PAL

Sweden B G PAL

Switzerland B G PAL

Syrian Arab. Rep. B H SECAM

Thailand B R PAL

Tunisia B G SECAM

Turkey B G PAL

U.A.E. B G PAL

U.S.A. M M NTSC

Yemen P.D. R. B - PAL

Estándares TV monocroma

EstándarB/GCCIR

D/KOIRT

HBélgica

IUK

K1(1)

FOPTA(5)

LFrancia

MFCC

NSudamérica

Banda de frecuencia VHF/UHF UHF VHF/UHF

Nº de líneas por pantalla 625 525 625

Frecuencia de campoHz

50 60 50

Frecuencia de línea 15625 15750 15625

Ancho de banda de video

MHz

5 6 5 5.5 6 4.2

Ancho del canal del RF 7/8 8 6

Separación entre portadoras A/V(2) +5.5/5.74/5.85 +6.5 +5.5 +6/6.552 +6.5 ±6.5 +4.5

Ancho de banda lateral vestigial 0.75 1.25 0.75

Separación entre la portadora de video y el borde izquierdo del canal

+1.25

Nivel del impulsivo de sincronismo de RF % 100 <6 100

Tipo de modulación de video C3F negativo C3F positivo C3F negativo

Tipo de modulación del sonido F3E / F3EH(2) F3E A3E F3E

Desviación de frecuenciaº KHz ±50 - ±25

Relación entre portadoras A/V10:1 a 20:1(4)

20:1:0.2(2) 10:1 a 5:1 5:1 a 10:1 5:1 10:1 10:1 a 5:1(4) 10:1 a 5:1

(1) También se designa como K’ / (2) Para audio dual o estéreo, el segundo valor para la 2ª portadora / (3) En Alemania desde abril 1976(4) 6.7:1 y 2,9:1 en Japón / (5) Grupo de territorios representados por la Agencia de Telecomunicaciones y Correos de países franceses de ultramar (FOPTA)

132

CUADROS TÉCNICOS

Tablas de canales-frecuenciasBandas Canal

FrecuenciaCanal (MHz)



Subportadoracolor (MHz)

DDiissttrriibbuucciióónn ccaannaalleess sseeggúúnn nnoorrmmaa CCCCIIRR ((EEssttáánnddaarr BB++GG EEuurrooppaa))

I

2 47···54 48.25 53.75 52.68

3 54···61 55.25 60.75 59.68

4 61···68 62.25 67.75 66.68

Sub. Band

L1 68···75 69.25 74.75 73.18

L2 75···82 76.25 81.75 80.25

L3 82···89 83.25 88.75 87.32

II FM 88···108

Banda

S Baja

S1 104···111 105.25 110.75 109.68

S2 111···118 112.25 117.75 116.68

S3 118···125 119.25 124.75 123.68

S4 125···132 126.25 131.75 130.68

S5 132···139 133.25 138.75 137.68

S6 139···146 140.25 145.75 144.68

S7 146···153 147.25 152.75 158.68

S8 153···160 154.25 159.75 158.68

S9 160···167 161.25 166.75 165.68

S10 167···174 168.25 173.75 172.68

BIII

5 174···181 175.25 180.75 179.68

6 181···188 182.25 187.75 186.68

7 188···195 189.25 194.75 193.68

8 195···202 196.25 201.75 200.68

9 202···209 203.25 208.75 207.68

10 209···216 210.25 215.75 214.68

11 216···223 217.25 222.75 221.68

12 223···230 224.25 229.75 228.68

Banda

S Alta

S11 230···237 231.25 236.75 235.68

S12 237···244 238.25 243.75 242.68

S13 244···251 245.25 250.75 249.68

S14 251···258 252.25 257.75 256.68

S15 258···265 259.25 264.75 263.68

S16 265···272 266.25 271.75 270.68

S17 272···279 273.25 278.75 277.68

S18 279···286 280.25 285.75 284.68

S19 286···293 287.25 292.75 291.68

S20 193···300 294.25 299.75 298.68

Hiperbanda

S21 302···310 303.25 308.75 307.68

S22 310···318 311.25 316.75 315.68

S23 318···326 319.25 324.75 320.68

S24 326···324 327.25 332.75 331.68

S25 334···342 335.25 340.75 339.68

S26 342···350 343.25 348.75 347.68

S27 350···358 351.25 356.75 355.68

S28 358···366 359.25 364.75 363.68

S29 366···374 367.25 372.75 371.68

S30 374···382 375.25 380.75 379.68

S31 382···390 383.25 388.75 387.68

S32 390···398 391.25 396.75 395.68

S33 398···406 399.25 404.75 403.68

S34 406···414 407.25 412.75 411.68

S35 414···422 415.25 420.75 419.68

S36 422···430 423.25 428.25 427.68

S37 430···438 431.25 436.75 435.68

S38 438···446 439.25 444.75 443.68

Bandas CanalFrecuenciaCanal (MHz)



Subportadoracolor (MHz)

DDiissttrriibbuucciióónn ccaannaalleess sseeggúúnn nnoorrmmaa CCCCIIRR ((EEssttáánnddaarr BB++GG EEuurrooppaa))

IV

21 470···478 471.25 476.75 475.68

22 478···486 479.25 484.75 483.68

23 486···494 487.25 492.75 491.68

24 494···502 495.25 500.75 499.68

25 502···510 503.25 508.75 507.68

26 510···518 511.25 516.75 515.68

27 518···526 519.25 524.75 523.68

28 526···534 527.25 532.75 531.68

29 534···542 535.25 540.75 539.68

30 542···500 543.25 548.75 547.68

31 550···558 551.25 556.75 555.68

32 558···566 559.25 564.75 563.68

33 566···574 567.25 572.75 571.68

34 574···582 575.25 580.75 579.68

35 582···590 583.25 588.75 587.68

36 590···598 591.25 596.75 595.68

37 598···606 599.25 604.75 603.68

V

38 606···614 607.25 612.75 611.68

39 614···622 615.25 620.75 619.68

40 622···630 623.25 628.75 627.68

41 630···638 631.25 636.75 635.68

42 638···646 639.25 644.75 643.68

43 646···654 647.25 652.75 651.68

44 654···662 655.25 660.75 659.68

45 662···670 663.25 668.75 667.68

46 670···678 671.25 676.75 675.68

47 678···686 679.25 684.75 683.68

48 686···694 687.25 692.75 691.68

49 694···702 695.25 700.75 699.68

50 702···710 703.25 708.75 707.68

51 710···718 711.25 716.75 715.68

52 718···726 719.25 724.75 723.68

53 726···734 727.25 732.75 731.68

54 734···742 735.25 740.75 739.68

55 742···750 743.25 748.75 747.68

56 750···758 751.25 756.75 755.68

57 758···766 759.25 764.75 763.68

58 766···774 767.25 772.75 771.68

59 774···782 775.25 780.75 779.68

60 782···790 783.25 788.75 787.68

61 790···798 791.25 796.75 795.68

62 798···806 799.25 804.75 803.68

63 806···814 807.25 812.75 811.68

64 814···822 815.25 820.75 819.68

65 822···830 823.25 828.75 827.68

66 830···838 831.25 836.75 835.68

67 838···846 839.25 844.75 843.68

68 846···854 847.25 582.75 851.68

69 854···862 855.25 860.75 859.68

CUADROS TÉCNICOS

133


Identificación de pares

Par 1 2

1

Blanco

Azul

2 Naranja

3 Verde

4 Marrón

5 Gris

6

Rojo

Azul

7 Naranja

8 Verde

9 Marrón

10 Gris

11

Negro

Azul

12 Naranja

13 Verde

14 Marrón

15 Gris

16

Amarillo

Azul

17 Naranja

18 Verde

19 Marrón

20 Gris

21

Violeta

Azul

22 Naranja

23 Verde

24 Marrón

25 Gris

Identificación de unidades básica (25 pares)

Unidad Color cinta atado Pares

1

Blanco

Azul 1-25

2 Naranja 26-50

3 Verde 51-75

4 Marrón 76-100

5 Gris 101-125

6

Rojo

Azul 126-150

7 Naranja 151-175

8 Verde 176-200

9 Marrón 201-225

10 Gris 226-250

11

Negro

Azul 251-275

12 Naranja 276-300

13 Verde 301-325

14 Marrón 326-350

15 Gris 351-375

16

Amarillo

Azul 376-400

17 Naranja 401-425

18 Verde 426-450

19 Marrón 451-475

20 Gris 476-500

21

Violeta

Azul 501-525

22 Naranja 526-550

23 Verde 551-575

24 Marrón 576-600

Código de colores de telefonía básica

134

GLOSARIO DE MEDIDAS

GANANCIA (dB):Es la relación entre la potencia de salida deun amplificador cargado con la impedanciacaracterística (75 Ω) y la potencia ofrecidaa la entrada. (Fig.1)

RESPUESTA EN FRECUENCIA:Variación de amplitud dentro de una bandao canal.

PLANICIDAD (dB): Diferencia entre laganancia máxima y mínima en una banda ocanal.

FACTOR DE RUIDO-F:Es la relación entre la potencia de ruido dis-ponible a la salida de un amplificador y lapotencia de ruido, sólo térmico, disponiblea la salida si el amplificador no produceruido propio.La figura de ruido es f expresado en (dB):NF=10 log F.

TTEENNSSIIÓÓNN MMÁÁXXIIMMAA DDEE SSAALLIIDDAA (dBµV).: Amplificadores Monocanales:Norma EN50083-5Distancia de intermodulación= 54 dB(Fig. 2)

En amplificadores de banda ancha PAL:Norma DIN45004BDistancia de intermodulación= 60 dB(Fig.3)

Amplificador FI:Norma :DIN VDE 0855/12Distancia de intermodulación= 35 dB(Fig.4)

Amplificador DAB:Distancia de intermodulación= 50 dB(2 canales de 4 MHz) (Fig.5)

Amplificador FM:Norma: UNE 523/79Distancia de intermodulación= 54 dB(Fig.3)

RECHAZO ENTREENTRADAS/SALIDAS (dB): Atenuación que sufre una señal en unabanda entre las entradas/salidas.

RECHAZO AL CANAL ADYACENTE (dB):

Diferencia entre la ganancia mínima en elcanal y la ganancia máxima (atenuaciónmínima) en el canal adyacente. Canal adya-cente en UHF es (C±2, y en VHF es C±1).

RECHAZO A UNA BANDA (dB): Diferencia entre la ganancia mínima de labanda amplificada y atenuación máxima dela banda a rechazar.

(Fig.6 rechazo BIII a UHF)(Fig.7 rechazo UHF a BIII)(Fig.8 rechazo a FM)

MARGEN DE ACTUACIÓN DEL CAG(dB):Diferencia entre la señal máxima y mínimanecesaria para que un sistema con CAGmantenga la salida constante.

PÉRDIDAS DE INSERCIÓN (dB):Atenuación sufrida por una señal en unadeterminada banda entre entrada y salidade un dispositivo.

ESPÚREOS (dBc):Diferencia de niveles entre portadora delcanal generado por un modulador o con-versor y la BLI o OL. Sólo se aplica cuandoel canal se trata en banda ancha.

Televés S.A. se reserva el derecho de modificar, sin previo aviso, los valores y características de sus productos.

CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEESS

En general se considera que la banda de VHF cubre los siguientes márgenes de frecuencia:

• Para MATV: BI, FM, BSMID, BIII: 47···230 MHz.

• Para SMATV y CATV: BI, FM, BSMID, BIII, BSUPP, BS HIPER: 47···446 MHz.

• En aquellos dispositivos donde no se especifique rechazo a FM, se considera que esta banda está tratada (amplificada o mezclada)

• La medición de rechazo a 27 MHz o FM no implica inmunidad a las citadas bandas ya que su efecto puede introducirse a través de la dis-tribución.

• Los productos correspondientes a instalaciones individuales donde figuren las siglas EMC, cumplen las Directivas de CompatibilidadElectromagnética CE.

Los productos de cabeceras Televés cumplen, por exigencias de diseño y homologación, esta normativa obviándose la indicación EMC.

Temperatura de funcionamiento

La temperatura ambiente óptima parala obtención del máximo rendimientode los equipos electrónicos, deberáestar comprendida entre -10 y 45 °C.

(Salvo otras especificaciones)

Representación del ruido en una señal

135

#

#I#

#

% H

0#

%&H

######

#

#

#

#

#

#

#

#

#

=,G

0,-.07!

,-. ",-.

07!9G(#7 >07!

07ID-. J"0!7ID.

7,G0,-.

. .... ...

?.

. ...

'.

=)

=)

.=)

Fig. 1: Curva de ganancia de un amplificador monocanal

Fig. 6 Rechazo de BIII a UHF Fig. 7 Rechazo de UHF a BIII Fig. 8 Rechazo de BI a FM

Fig. 2: Medida de la tensión máx. de salida de un ampl.monocanal

Fig. 3: Medida de la tensión máx. de salida de un ampl.banda ancha

Fig. 4: Medida de la tensión máxima de salida de un amplificador de FI Fig. 5: Medida de la tensión máx. de salida de un ampl. DAB


GLOSARIO DE MEDIDAS

136

GLOSARIO DE MEDIDAS

RReellaacciióónn PPoorrttaaddoorraa--RRuuiiddoo CC//NN

Se define como la relación entre delnivel de la portadora de video y lenivel de ruido medio. Se expresa endB. El umbral al cual es perceptible elruido en la imagen ocurre a 45 dBaproximadamente.

Matemáticamente, para un soloamplificador se calcula asi:

CC//NN11 ((ddBB)) == VVOO -- ((NNtt ++ NNFF ++ GG))

VVOO : es el nivel de salidaNNtt:: es el ruido térmico (depende delancho de banda considerado)NNFF:: es la figura de ruido del amplificadorGG:: es la ganancia

RReellaacciióónn PPoorrttaaddoorraa--MMoodduullaacciióónn ccrruu--zzaaddaa CC//XXMMOODD

Se define como la relación entre laportadora de video y la distorsión de3er orden que causa la modulación deuna portadora de señal por la porta-dora de otra señal.

El umbral de percepción de esta dis-torsión en la pantalla del TV es menorde 40 dB, razón por la cual no es unfactor que limite el diseño de siste-mas de amplificadores en cascada.

a) XMOD para 1 amplificador a undeterminado Nivel de Salida Vo

XXMMOODD==XXMMOODDrreeff++22··((NNssaalliiddaa-- NNrreeff..))

b) XMOD para N amplificadores igua-les

XXMMOODDNNaammpp== XXMMOODD11aammpp -- 2200 llooggNN

c) XMOD para N amplificadores encascada con diferentes valores deXMOD.

XXMMOODDNN aammppss==-- 2200 lloogg [[1100--XXMMOODD11//2200 ++

1100--XXMMOODD22//2200 ++ ...... ++ 1100--XXMMOODDNN//2200 ]]

RReellaacciióónn PPoorrttaaddoorraa--IInntteerrmmoodduullaacciióónnddee tteerrcceerr oorrddeenn CC//IIMMDD

La intermodulación de tercer ordenes la relación entre la portadora y losniveles de espúreos producidos si-multáneamente por dos o tres porta-doras de señal, causados por lascaracterísticas de distorsión de tercerorden del amplificador.

El resultado de la acción simultáneadel batido de tres portadoras se co-noce habitualmente como” triple bati-do compuesto” CTB (Composite Tri-ple Beat)Este tipo de intermodulación es, ge-neralmente, el factor que limita el nivelde salida de un amplificador, por lassiguientes razones:

1. Influencia de la carga de canal.-CTB se incrementa exponencialmen-te con el número de canales amplifi-cados.

2. Influencia de los niveles de señal.-Puesto que CTB es una distorsión detercer orden, su valor se incrementacon el incremento de los niveles desalida. Si, además, el amplificador tra-baja con una pendiente de ganancia,esta distorsión también se verá afec-tada (una pendiente en la salida me-jora esta distorsión comparativamen-te a una salida plana).

a) CTB para 1 amplificador a un de-terminado Nivel de Salida Vo

CCTTBB==CCTTBBrreeff++22··((NNssaalliiddaa -- NNrreeff..))

b) CTB para N amplificadores iguales

CCTTBBNN == CCTTBB11 ++ 2200 llooggNN

c) CTB para N amplificadores condiferentes CTB

CCTTBBttoottaall==--2200 lloogg [[ 1100--CCTTBB11//2200 ++

1100----CCTTBB22//2200 ++ ...... ++ 1100--CCTTBBNN//2200 ]]

RReellaacciióónn PPoorrttaaddoorraa-- IInntteerrmmoodduullaacciióónnddee 22ºº oorrddeenn ccoommppuueessttoo CC//CCSSOO

La intermodulación de segundoorden CSO (Composite Second Or-der) es la relación entre la portadora ylos niveles de los batidos producidossimultáneamente por dos portadorasde señal, causados por las caracte-rísticas de distorsión de segundo or-den del amplificador.

a) CSO (dB) para 1 amplificador a undeterminado Nivel de Salida Vo

CCSSOO ((ddBB)) == CCSSOOrreeff ++ ((NNssaalliiddaa -- NNrreeff..))

b) Para N amplificadores en cascadaiguales:

CCSSOO ((ddBB)) == CCSSOO11 aammpp -- 1155 llooggNN

c) CSO para N amplificadores condiferentes CSO

CCSSOOttoottaall == --1155 lloogg [[ 1100--CCTTBB11//1155 ++

1100CCTTBB22//1155 ++ ...... ++ 1100--CCTTBBNN//1155 ]]

EEjjeemmpplloo ddee ccáállccuullooSe quiere conocer la CTB resultantedel uso de 5 amplificadores ref. 4511en cascada, ajustados con una pen-diente de salida de 8 dB.

DDaattooss::

De las especificaciones técnicas pro-porcionadas en las hojas técnicasdel amplificador ref. 4511, se sabeque:

CTB=60 dBc@117 dBµV (para res-puesta plana, es decir, sin pendien-te).

Como se instalarán 5 amplificadoresen cascada, con una pendiente de 8dB, recalcularemos el CTB para unvalor medio del nivel de salida:

• Nivel de salida para C69:117 dBµV

• Nivel de salida para C2: 109 dBµV

PPaassoo 11

Volver a calcular la especificacióndada para un nuevo nivel de referen-cia de 113 dBµV, que es el valor enel punto medio de la pendiente (109+8/2=113)

Por ser para un nivel de salida inferior(117 vs 113 dBµV), deberá mejorarsu valor.

Fórmula general:

CCTTBB==CCTTBBrreeff ++ 22··((NNssaalliiddaa -- NNrreeff..))

Se despeja CTBref:

CCTTBBrreeff == CCTTBB ++ ((NNrreeff..-- NNssaalliiddaa))

Datos que se conocen:

CTB117dBµV = 60 dBcNivel de referencia: 117 dBµV

Nivel de salida: 113 dBµV

Luego:

CCTTBB111133ddBBµµVV==6600 ddBB++22··((111177--111133))ddBBµµVV == 6600++22··44== 6600++88==6688 ddBBcc

PPaassoo 22

Realizar el cálculo para la cascada de5 amplificadores con una pendientede 8 dB, considerando una especifi-cación nueva de CTB=68 dBc @ 113dBµV (que ahora se considera res-puesta plana)

FFóórrmmuullaa ggeenneerraall ppaarraa NN aammpplliiffiiccaaddoo--rreess eenn ccaassccaaddaa::

CCTTBBNN == CCTTBB11 -- 2200 llooggNN

En nuestro caso:

NN ==55 yy CCTTBB11aammpp == 6688 ddBBcc

PPaassoo 33

Se sustituyen los valores:

CCTTBB55 == 6688 -- 2200 lloogg55

En la tabla que se muestra se en-cuentran los valores ya calculadospara el factor de corrección.

CCTTBB55== 6688--2200 lloogg55 == 6688--1133,,9988== 5544,,0022 ddBBcc

Factor de corrección para amps en cascada

Nº de ampsen cascada 10 log Nº 15 log Nº 20 log Nº

2 3,01 4,52 6,02

3 4,77 7,16 9,54

4 6,02 9,03 12,04

5 6,99 10,48 13,98

6 7,78 11,67 15,56

7 8,45 12,68 16,90

8 9,03 13,55 18,06

9 9,54 14,31 19,08

10 10,00 15,00 20,00

11 10,41 15,62 20,83

12 10,79 16,19 21,58

13 11,14 16,71 22,28

14 11,46 17,19 22,92

15 11,76 17,64 23,52

16 12,04 18,06 24,08

17 12,30 18,46 24,61

18 12,55 18,83 25,11

19 12,79 19,18 25,58

20 13,01 19,52 26,02

21 13,22 19,83 26,44

22 13,42 20,14 26,85

23 13,62 20,43 27,23

24 13,80 20,70 27,60

25 13,98 20,97 27,96

137

ÍNDICE POR REFERENCIAS

1012 5

1030 7

1044 9

1050 6

1065 6

1083 10

1095 12

1096 7

1097 12

1121 8

1125 10

1201 5

1301 13

1308 14

1331 14

1332 14

1335 14

1440 8

1443 9

2000 18

2011 18

2012 113

2043 18

2044 18

2045 18

2047 18

2106 65

2117 17

2138 65

2139 65

2140 65

2141 65

2147 65

2149 65

2150 65

2151 65

2152 65

2153 65

2155 65

2158 65

2162 113

2164 113

2166 113

2168 33

2168 43

2168 44

2168 76

2168 113

2170 119

2171 119

2172 117

2173 117

2174 118

2176 119

2177 119

2178 119

2179 119

2180 118

2181 117

2182 118

2183 118

2187 118

2188 118

2189 117

2195 120

2196 120

2198 117

2199 120

2401 17

2402 17

2403 17

2404 17

2405 17

2406 17

2407 17

2408 18

2409 17

2410 17

2411 17

2412 18

2413 18

2414 17

2415 17

3007 17

3008 17

3009 17

3010 17

3014 19

3015 19

3017 19

3019 20

3020 20

3022 19

3023 19

3026 20

3034 18

3034 20

3039 20

3042 17

3051 19

3052 19

3053 19

3054 19

3055 19

3056 20

3056 20

3057 20

3058 20

3059 18

3059 20

3063 17

3072 17

3075 17

3090 19

3091 19

3092 19

3093 19

3101 19

3102 19

3103 19

3104 19

3105 19

3106 20

3107 20

3108 20

3109 20

3120 19

3121 19

3122 19

3123 19

3124 20

3125 20

4005 36

4006 36

4007 36

4008 113

4040 23

4041 23

4058 59

4061 43

4061 59

4061 76

4066 63

4071 64

4087 59

4120 64

4121 64

4122 64

4123 64

4127 64

4130 63

4131 63

4132 63

4133 63

4162 36

4163 36

4163 77

4171 64

4173 63

4176 64

4177 59

4221 43

4221 76

4320 49

4322 49

4357 65

4358 65

4361 18

4385 27

4394 27

4395 27

4396 27

4397 27

4398 27

4510 31

4511 31

4515 57

4516 57

4517 57

4518 57

4519 57

4530 53

4531 53

4532 53

4533 53

4534 53

4560 57

4561 57

4562 57

4563 57

4564 57

4565 57

4566 57

4567 57

4571 57

4572 57

4573 57

4574 57

4575 57

4576 57

4577 57

4578 57

4579 57

4580 57

4581 57

4601 58

4602 58

4603 58

4604 58

4605 58

4606 58

4607 58

4611 58

4612 58

4613 58

4614 58

4615 58

4616 58

4617 58

4622 53

4623 53

5010 84

5023 73

5029 42

5029 43

5029 76

5050 13

5052 43

5052 44

5052 76

5054 40

5056 40

5069 43

5069 76

5071 43

5071 76

5072 43

5072 76

5073 43

5073 76

5074 43

5074 76

5075 41

5075 43

5075 74

5075 76

5079 72

5080 34

5080 35

5081 34

5082 34

5083 34

5086 34

5087 34

5088 34

5089 34

5096 38

5097 34

5098 34

5099 34

5100 34

5130 54

5131 54

5132 54

5133 54

5134 54

5135 55

5136 55

5137 55

5141 55

5142 55

5143 55

5144 55

5145 55

5146 55

5147 55

5148 55

5150 52

5151 52

5152 52

5153 52

5154 52

5154 60

5160 52

5160 60

5161 52

5161 60

5165 36

5226 62

5227 61

5228 61

5229 61

5230 61

5231 61

5232 61

5232 62

5233 61

5235 43

5235 76

5236 61

5239 43

5239 76

5246 62

5270 62

5301 43

5301 76

5305 30

5308 28

5310 29

5312 29

5317 30

5319 30

5325 33

5331 43

5331 76

5332 43

5332 76

5350 25

5351 25

5352 25

Ref. Pág. Ref. Pág. Ref. Pág. Ref. Pág. Ref. Pág. Ref. Pág. Ref. Pág. Ref. Pág.

S AT É L I T E

138

ÍNDICE POR REFERENCIAS

Ref. Pág. Ref. Pág. Ref. Pág. Ref. Pág. Ref. Pág. Ref. Pág. Ref. Pág. Ref. Pág.

5353 25

5354 25

5356 24

5357 24

5358 24

5359 24

5363 28

5373 29

5375 33

5379 31

5384 29

5385 29

5386 29

5392 29

5398 30

5402 118

5413 60

5415 118

5425 54

5426 54

5427 54

5428 54

5435 52

5436 52

5437 52

5438 52

5439 52

5439 60

5440 62

5441 62

5442 62

5443 62

5444 55

5445 55

5446 55

5447 55

5448 55

5449 52

5449 60

5455 59

5456 32

5461 118

5487 26

5495 26

5496 26

5498 42

5505 27

5801 37

5802 37

5839 45

5855 126

5856 126

5863 75

5864 75

5865 43

5865 76

5870 39

5901 109

5902 110

5903 111

5904 109

5905 110

5906 109

5907 109

5908 110

5909 109

5909 110

5909 111

5910 110

5911 110

5912 111

5913 110

7101 78

7102 78

7103 78

7104 78

7105 78

7106 78

7107 78

7108 78

7109 78

7110 78

7219 125

7234 33

7234 43

7234 76

7234 113

7237 125

7264 125

7265 125

7268 77

7269 77

7287 85

7288 86

7296 83

7301 113

7307 125

7310 74

7349 70

7371 70

7390 70

7393 70

7406 52

7407 23

7407 60

7409 70

7441 52

7450 43

7450 71

7450 76

7452 23

7475 70

7477 70

7478 70

7485 36

7505 69

7508 71

7534 69

7535 69

7536 69

7538 69

7543 69

7544 69

7545 69

7546 69

7548 69

7551 69

7552 69

7554 69

7568 69

7569 69

7570 69

7571 69

7572 69

7576 70

7588 69

7589 69

7590 71

7591 71

7604 125

7611 70

7621 89

7621 93

7622 89

7622 91

7624 89

7624 93

7625 89

7625 97

7625 103

7626 97

7627 89

7627 97

7628 89

7628 97

7629 89

7629 97

7630 89

7631 89

7631 94

7634 89

7635 89

7636 89

7637 113

7639 89

7639 97

7640 97

7640 100

7641 97

7641 99

7642 97

7642 100

7643 97

7643 98

7644 97

7644 101

7645 97

7646 97

7647 89

7647 92

7648 89

7648 92

7650 89

7651 89

7653 89

7653 97

7653 103

7654 89

7654 97

7654 103

7664 104

9306 69

9349 64

CERTIFICADO AENOR

139

S AT É L I T E

.

[email protected]

2!

5.,1

1'!.'

J1!1J1

!4.1

K511

, .551

.LM@5

!@,

41@1!.1 .2NJ41

5M@ !,

K51 1@1 1!!1

51!.L1

,41

1!!1@1

, .1

1'151L1!1K .51

4@415'

4.'1'!15

!5

41,55M@

1'1LJ

4M!'1

5 1

4K'.J

L1O@

!1@1'1

15!P1

1514

15.41@

,1511@41

[email protected]

J1!1

1551'5.'

.!@1

2151'155!41

.!"(!(

!@!!

@!.

51,2151,

,4!,15,

'514.@,

K!.41,

,!.1

4K4!,

J1!1@

41

5.551

.5114!Q1

,[email protected]

1!45@1

1,!.1,

55.'1

5!Q

2125@1

7(R7

!? 0%&&

(5*$A+$

Red comercial InternacionalTELEVES ELECTRONICA PORTUGUESA

MAIA - OPORTOVia . Dr Francisco Sa Carneiro. Lote 17. ZONA Ind. MAIA 1. Sector-X MAIA. C.P. 4470 BARCATel.: 351 22 9418313Fax: 351 22 9488719/[email protected]

LISBOAC.P. 1000 Rua Augusto Gil 21-A.Tel.: 351 21 7932537 Fax: 351 21 [email protected]

TELEVES FRANCE S.A.R.L.1 Rue Louis de BroglieParc d'Activités de l'Esplanade77400 St Thibault des Vignes FRANCETél.: +33 (0)1 60 35 92 10 Fax: +33 (0)1 60 35 90 [email protected]

TELEVES ITALIA S.r.l.S.op.Viale Liguria 24 20068 Peschiera Borromeo (MI) ItaliaTel.: (+39)-0251650604 (RA)Fax: (+39)[email protected]

TELEVES MIDDLE EAST FZEP.O. Box 17199JEBEL ALI FREE ZONE DUBAI, UNITED ARAB EMIRATESTel.: 9714 88 343 44 Fax: 9714 88 346 44 [email protected]

TELEVES UNITED KINGDOM LTDUnit 11 Hill Street, Industrial StateCWMBRAN, GWENT NP44 7PG. (United Kingdom)Tel.: 44 01 633 87 58 21Fax: 44 01 633 86 63 [email protected]

RReedd CCoommeerrcciiaall NNaacciioonnaall

A CORUÑA C.P. 15011Gregorio Hernández 8. Tfnos.: 981 27 47 31 /981 27 22 10Fax: 981 27 16 [email protected]

ALMERÍA C.P. 04008Campogrís 9. Tfno.: 950 23 14 43Fax: 950 23 14 [email protected]

BADAJOZ C.P. 06010C/Jacobo Rodríguez, Pereira, nº11-OficinaTfno.: 924 20 74 83 Móvil: 670 70 21 93Fax: 924 20 01 [email protected]

BARCELONA C.P. 08940 C/ Sant Ferrán, 27 Cornellá - BarcelonaTfnos.: 93 377 08 62 /93 474 29 50Fax: 93 474 50 [email protected]

BILBAO C.P. 48150Iberre kalea, módulo 16, pabellón 15-BSangroniz-SondikaTfnos.: 94 471 12 02 /94 471 24 78Fax: 94 471 14 [email protected]

BURGOS C.P. 09188C/Real, s/n, San Adrián de JuarrosTfno.: 947 56 04 58Móvil: 670 73 75 [email protected]

GIJÓN C.P. 33210C/Japón, 14 Tfnos.: 985 15 25 50 /985 15 29 67Fax: 985 14 63 [email protected]

JAÉN C.P. 23007Hermanos Pinzón, 8-bajoTfnos.: 953 29 50 40 /953 29 52 11Móvil: 636 984489 Fax: 953 29 52 [email protected]

LAS PALMAS C.P. 35006Gral. Mas de Gaminde 26Tfnos.: 928 23 11 22 /928 23 12 42Fax: 928 23 13 [email protected]

LOGROÑO C.P. 26004San Prudencio 19. bajo Tfno.: 941 23 35 24Fax: 941 25 50 [email protected]

MADRID C.P. 28005 Paseo de los Pontones 11Tfnos.: 91 474 52 21 /91 474 52 22Fax: 91 474 54 [email protected]

MÁLAGA C.P. 29006C/ La Boheme, 55Pol. Ind. Alameda 2Tfno.: 952 03 82 26Fax: 952 03 82 22 [email protected]

MURCIA C.P. 30010 Polígono Conver - C/ Rio Pliego 22Tfnos.: 968 26 31 44 /968 26 31 77Fax: 968 25 25 [email protected]

PAMPLONA C.P. 31007Avda. Sancho el Fuerte 5Tfno.: 948 27 35 10Fax: 948 17 41 [email protected]

SEVILLA C.P. 41008Pol. Ind. Store - C/ A-6. Nave 5Tfnos.: 95 443 64 50 /95 443 58 00 Fax: 95 443 96 [email protected]

TENERIFE C.P. 38108Avda. El Paso, 25 - Los Majuelos- La LagunaTfnos.: 922 31 13 14 /922 31 13 16Fax: 922 31 13 [email protected]

VALENCIA C.P. 46022Plaza Jordi San Jordi s/n Tfnos.: 96 337 12 01 /96 337 12 72 Fax: 96 337 06 [email protected]

PALMA DE MALLORCA C.P. 07007 Ferrer de Pallares 45. bajo D.Tfno.: 971 24 70 02Fax: 971 24 53 [email protected]

VIGO C.P. 36204Escultor Gregorio Fernández, 5Tfnos.: 986 42 33 87 /986 42 40 44Fax: 986 42 37 [email protected]

VALLADOLID C.P. 47008C/ Arrecife 12Tfno.: 983 22 36 66Fax: 983 22 36 [email protected]

ZARAGOZA C.P. 50002C/ Monasterio de Alahón 1-3Tfno.: 976 41 12 73Fax: 976 59 86 [email protected]

CAT. GENERAL marzo 2006...Antena especialmente diseñada para la recepción de las señales de radio...

Documents

Transcript of CAT. GENERAL marzo 2006...Antena especialmente diseñada para la recepción de las señales de radio...