Cat Bombas Ruhrpumpen

Horizontal Split Case Pumps Listedfor Fire Protection Service

F IRE PUMPS

APPROVED

F I R E P U M P SF I R E P U M P SL i s t e d P u m p s

For over 50 years the name Ruhrpumpen has been synonymous worldwide

with innovation and reliability for pumping technology.

Ruhrpumpen’s double suction, horizontal split-case centrifugal pump combines the latest in

hydraulic design with almost a century of application experience to meet today’s industrial and municipal requirements.

Split Case Fire Pumps offer longer life, higher efficiencies, less downtime and lower maintenance costs.

Heavy fabricated-steel bases, are available to mount the pump and driver. Flexible shaft coupling connects driver to pump.

Intensive research and development ensures that the products of Ruhrpumpen are continuously improved to meet the latest technical requirements.

It is only possible to achieve these aims by means of highly sophisticated CNC controlled machines in our modern machine shop, supplemented by our test and development departments as well as the latest industry standard inspection and control procedures. All in our ISO 9001 certified facilities.

The application of modern, reliable methods, data processing and sophisticated software with high performance, decentralized computers and personal computers offers our customers high reliability and speed in all working processes, from planning and production to the providing of spare parts.

The instant availability of spare parts, together with first class service, ensures customers that they have selected the right partner.

S e l e c t i o n C r i t e r i a

1. Rated capacities according to Ul448 Table 4.2.

2. Minimum discharge pressure 40 psi.

3. Pump shall furnish not less than 150% of rated

capacity at not less than 65% of total rated head.

4. Suction lift must not be less than -15ft. at 150%

rated capacity.

Notes:1. The minimum pipe size for the suction and discharge piping as referenced in the standard for installation of centrifugal fire pumps, NFPA-20-1999 are specified in this table.2. Pumps having flange sizes other than the pipe size specified in this table may be fitted with a increaser fitting for connection to the minimum pipe size.3. The operating speed for all pumps are 1750 RPM. Except * are 3600 RPM.

- See Notes -

Capacity

Rated Net

Pressure

PSIG

Suction/

DischargeModel

250 95-146 3½ /3 HD040317

500 123-180 5/5 HR040611B*

93-142 HD060417

107-197 HD080620

78-137 HD080617

106-197 HD080620

75-134 HD080617

103-195 HD080620

71-130 HD080617

99-153 HD081218A

110-187 HD100820

100-192 HD080620

96-150 HD081218A

86-129 HD100817

80-182 HD100820

2500 95-145 10/10 HD081218A

750 6/6

1000 8/6

2000 10/10

1250 8/8

1500 8/8

FIRE PUMPS

Pumps Listed for Fire Protection Service

Compact Design. Heavy shaft and short bearing span reduce shaft deflection to a minimum, providing longer packing and bearing life and lower maintenance costs, while requiring less floor space. Clockwise rotation standard; counter-clockwise rotation optional.

Casing. Horizontally split, upper and lower half bolted and dowelled to provide perfect alignment. Bearing supports are cast and bored integrally with lower-half casing. Upper half casing can be removed for inspection of complete rotating assembly without disturbing bearings or alignment. Flanged suction and discharge connections are located in the lower-half casing, permiting inspection and maintenance without disturbing piping or drive alignment.

Impeller. Enclosed, double-suction type. Cast in one-piece and balanced to minimize thrust and to ensure longer bearing life., Keyed to shaft and locked in position by threaded shaft sleeves.

Wear Rings. Close running clearance minimizes pressure leakage between suction and discharge chambers of the casing. Easily replaceable.

Shaft Sleeve. Protects the shaft against corrosion and wear, extends through gland for maximum shaft protection. Threaded against impeller hub to tighten with rotation, yet free for thermal expansion with temperature changes.

Shaft. Larger-diameter, precision-machined, high strength steel shaft provides maximum strength with minimum shaft deflection.

Bearings. Outboard bearing is double-row type, accepting radial and thrust loads. Inboard bearing is single-row, accepting shaft radial load, and is free to move axially in housing to compensate for shaft expansion due to temperature changes. Grease lubrication.

Stuffing box. Stuffing box is extra deep to accept minimum of five rings of packing and lantern ring. Internally drilled liquid passage in upper-half casing provides lubrication to the packing area.

[Single stage horizontal centrifugal pump.[Horizontally split case.[Flanged connections.[Enclosed impellers, double suction provides hydraulic balance reducing axial thrust.[Clockwise or counter clockwise rotation viewed from coupling side are available.[Grease lubricated bearings.

[Fire service.

P r o d u c t D e s c r i p t i o n

A p p r o v a l s:

B r o a d A p p l i c a t i o n R a n g e

P e r f o r m a n c e D a t a

3Capacity To 2500 U.S. gpm 568m /hrHead To 455 feet 139 mPressure To 197 psig

0 0Temperature 50 F to 220 F

1

2

3

4

5

6

7

8

7 8

5

1

2

3

4 48 7 6

Ruhrpumpen’s Fire Pumps are listed by Underwriter’s Laboratories Inc., and approved by Factory Mutual.

Ruhrpumpen Fire Pump System

www.ruhrpumpen.come-mail: [email protected]

For more information:

Ruhrpumpen, Inc. 4501 South 86th East Ave.Tulsa, Oklahoma 74145 USA Phone: 918-627-8400 Fax: 918-624-2471 e-mail [email protected]

Ruhrpumpen GmbH Stockumer Strasse 28 58453 Witten/GermanyP.O. Box 63 09 58432 Witten/GermanyPhone: (++49) 23 02/661-03 Fax: (++49) 23 02/661-3 03e-mail: [email protected]

Ruhrpumpen, S.A.Níquel No. 9204 Ciudad Industrial Mitras, García, N.L. México 66000Phone: (+52)(81) 8158-5500 Fax: (+52)(81) 8158-5501e-mail: [email protected]

A

Company

Specialist for Pumping Technology

A/Jan/03

About RP Products GPS Services Representation Contact

Characteristics

Single stage horizontal centrifugal pump. ■Horizontally split case. ■Flanged connections. ■Enclosed impellers, double suction provides hydraulic balance reducing axial thrust.

■

Clockwise or counter clockwise rotation viewed from coupling side are available.

■

Grease lubricated bearings. ■

Approvals

Ruhrpumpen's Fire Pumps are listed by Underwriter's Laboratories Inc., and approved by Factory Mutual.

■

Operation Limits

Capacity to 568 m3/hr (2,500 U.S. gpm). ■Head to 139 m (455 ft). ■Pressure to 14 kg/cm2 (197 psi). ■Temperature 10°C to 104°C (50°F to 220°F). ■

Selection Criteria

Capacity Rated Net Pressure

PSIG Suction / Discharge Model

250 95-146 3-1/2 / 3 HD040317

500 123-180 5 / 5 HR040611B*

750 93-142 6 / 6 HD060417

750 107-197 6 / 6 HD080620

1000 78-137 8 / 6 HD080617

1000 106-197 8 / 6 HD080620

1250 75-134 8 / 8 HD080617

1250 103-195 8 / 8 HD080620

1500 71-130 8 / 8 HD080617

1500 99-153 8 / 8 HD081218A

1500 110-187 8 / 8 HD100820

1500 100-192 8 / 8 HD080620

2000 96-150 10 / 10 HD081218A

2000 86-129 10 / 10 HD100817

2000 80-182 10 / 10 HD100820

2500 95-145 10 / 10 HD081218A

1. Rated capacities according to UL448 Table 4.2. 2. Minimum discharge pressure 40 psi. 3. Suction lift must not be less than -15ft. at 150% rated capacity.

Notes: 1. The minimum pipe size for the suction and discharge piping as referenced in the standard for installation of centrifugal fire pumps, NFPA-20-1999 are specified in this table. 2. Pumps having flange sizes other than the pipe size specified in this table may be fitted with an increaser fitting for connection to the minimum pipe size.

Horizontal Fire Pumps

Products

API Line

Industrial Line

Waste Water Pumps

GPS Selector

Pumps in Stock

Literature

Page 1 of 2Fire Pumps

24/02/2010http://www.ruhrpumpen.de/prod_indline_firepumps.aspx

3. The operating speed for all pumps would be 1750 RPM, except those shown with an asterisk *, these would be 3600 RPM.

Literature

Visit Ruhrpumpen at the

26th International Pump Users Symposium Booth 123

Houston, Texas - March 16-18, 2010

Home | About RP | Products | Services | Representation Global | Contact | Links

© Ruhrpumpen, 2009

Page 2 of 2Fire Pumps

24/02/2010http://www.ruhrpumpen.de/prod_indline_firepumps.aspx

About RP Products GPS Services Representation Contact Links

Products

API Line

Industrial Line

Waste Water Pumps

GPS Selector

Pumps in Stock

Literature

CPP21 HSD

Ductile Iron Material

8 x 6 x 11 Pump Size

CPP21 Ductile Iron 8 x 6 x 11 Pump in stock. Quantity available: 2

A Packing or Seal Kit is also required for this pump. Packing Kit in stock. Quantity available: 4 Seal Kit out of stock.

Characteristics

Single stage horizontal centrifugal pump.■Vertically split casing with flanged connections horizontal end suction and vertical discharge on the center line enclosed impeller, clock-wise rotation (viewed from coupling end).

■

Foot mounted.■Oil lubricated. ■

Design Features

ANSI std. B-73-1. ■“Back pull-out” design allows pump disassembly without disturbing pipe connections.

■

Stuffing box choices allows for packing, std. seals or new larger seals. ■

Standard Construction Materials

Ductile iron (flat face, 150# flanges). ■All 316 stainless steel (flat face, 150# flanges). ■Ductile iron with 316 stainless steel internals (flat face, 150# flanges). ■

Operation Limits

Capacity to 1150 m3/hr (5000 U.S. gpm). ■Head to 235 m (770 ft). ■Temperature 315°C (600°F). ■

Page 1 of 2StockPumps

24/02/2010http://www.ruhrpumpen.de/StockPumps.aspx

Selection

Guide

1

API Line

Horizontal Process Pumps Single Stage

HorizontalProcess PumpsSingle Stage

Capacity to (12 ).

Head to 400 ( ).

Discharge flange size 1” to 12”.

Pressure to ( ).

Temperature

( ).

2,800 m /hr ,340 U.S. gpm

m 1,300 ft

47 kg/cm 667 psi

-46°C to 450°C

-50°F to 850°F

3

2

O P E R A T I O N L I M I T S

SCE

RPP-8

SVN

R U H R P U M P E N

N O M E N C L A T U R E

Radially split, horizontal single stage

centrifugal pump.

Centerline mounted.

Single / double volute depending on size.

Single suction, radial, closed impeller.

Thrust compensation by balance holes.

End-Top nozzle arrangement. Other

arrangements on special request.

Materials of construction per API 610. Other

materials on special request.

C H A R A C T E R I S T I C S

Heavy duty process design according to

API 610 latest edition.

API Type OH2.

Flood oil lubrication. Other methods of

lubrication available.

Replaceable front and back wear rings for

casing and impeller.

Special design for abrasive liquids

available.

Low temperature design on special request.

Inducers for low NPSH available.

D E S I G N F E A T U R E S

Petroleum Refining, Production and

Distribution.

Petrochemical.

Heavy-duty Chemical.

Gas Industry Services.

Power Plants.

Utilities.

A P P L I C A T I O N S


2

API Line

Horizontal Process Pumps Two Stage

HorizontalProcess PumpsTwo Stage

API Type BB2.

Radially split, horizontal two stage

centrifugal pump.

Centerline mounted.

Diffuser/ volute combined casing.


Double suction on special request.

Thrust compensation by opposed impellers.

Top-Top nozzle arrangement.




Refineries.

Oil Fields.

Petrochemical Plants.

Chemical Plants.


Capacity (

).

Head ( ).


Max. Pressure ( ).

Temperature ( ).

18 to 800 m /h 75 to 3,520 U.S.

gpm

170 to 600 m 560 to 1,960 ft

98 kg/cm 1,390 psi

400°C 750°F

3

2


RON

CGT

R U H R P U M P E N




API pump type BB2.

Other methods of lubrication available.

Replaceable wear rings for casing and

impeller.

Fan cooling available.



3

API Line

Horizontal Double Suction Pumps

HorizontalDouble SuctionPump, BetweenBearing SingleStage

Radially split, horizontal single stage

centrifugal pump.

Centerline mounted.

Double volute casing.

Double suction, radial, closed impeller.

Thrust compensation by double suction

impeller.

Top-Top nozzle arrangement. Other

arrangements on special request.




Heavy-Duty High Temperature Process.

Process and Industrial Applications

including: Charge, Transfer, Injection and

Utility Booster.


Capacity to

( ).

Head to ( ).

Pressure to ( ).

Temperature ).

4,545 m /hr

20,000 U.S. gpm

518 m 1,700 ft

106 kg/cm 1,500 psi

to 430°C (800°F

3

2


HVN

J Line

JD

R U H R P U M P E N




API pump type BB2.

Ring oil lubrication. Other methods of



impeller.




API Line

Horizontal Process Pumps Multistage

4

HorizontalProcess PumpsMulti Stage

Axially split, horizontal multi-stage

centrifugal pump.

Near-centerline mounted.

Diffuser casing.


Thrust compensation by opposed impeller

groups.

Side-Side nozzle arrangement.




Refineries.

Oil Fields.

Petrochemical Plants.

Chemical Plants.

Power Plants.


Capacity

( ).

Head ( ).

Discharge flange size 1 1/2” to 6”.

Max. Pressure ( ).

Temperature ( ).

10 to 350 m /h

44 to 1,540 U.S. gpm

100 to 1,000 m 325 to 3,280 ft

133 kg/cm 1,880 psi

205°C 400°F

3

2


R U H R P U M P E N


JTN



API pump type BB3.




impeller.




API Line

Multi Stage Axially Split Casing Pumps

5

Multi Stage,Axially SplitCasing Pumps

Axially split, horizontal multi-stage

centrifugal pump.


Twin volute casing.


Thrust compensation by opposed impeller

groups.





Oil Fields and Terminals.

Crude Oil and Oil Product Pipelines.

Water Pipelines.

Fluid Injection.

High Pressure Services.

Power Plants.


Capacity

( ).

Head ( ).


Max. Pressure ( ).

Temperature up to ( ).

100 to 2,000 m /h

44 to 8,800 U.S. gpm

100 to 1,000 m 328 to 3,280 ft

133 kg/cm 1,880 psi

205°C 400°F

3

2


R U H R P U M P E N


SM



API pump type BB3.




impeller.

Sleeve/ Tiltingpad bearing design available.




API Line

Volute Casing Centrifugal Pumps

6

Volute CasingCentrifugalPumps

Oil-extraction Technology, Onshore and

Offshore.

Pipeline Technology.

Refinery Technology.

Chemical/Petrochemical Industry.

General Industry.

Metallurgical and Steel Industries.

Combined Heating and Power Stations.

Power Stations.


Capacity

( ).

Head ( ).


Max. Pressure ( ).

Temperature ( ).

100 to 14,000 m /h

4,406 to 61,710 U.S. gpm

20 to 1,200 m 65 to 3,930 ft

183 kg/cm 2,610 psig

220°C 428°F

3

2


Axially split, horizontal single or double

stage centrifugal pump.


Double volute casing.



impeller.

Side-Side inline nozzle arrangement.

Materials of contruction per API 610. Other





API pump type BB1.



Near centerline mounting available.

Diffuser design available.


impeller.



ZM

ZMS

ZLM

ZM Ix2

R U H R P U M P E N



API Line

Multistage Single Suction Barrel Pumps

7

Hydrocarbons.

Chemical Solutions.

Water.

Sea Water.


Capacity up to

( ).

Head up to ( ).

Discharge flange size 1 1/2” to 8”.

Max. Pressure:

Basic up to ( ).

Special up to 336 ( ).

Temperature ( ).

4,000 m /h

1,700 U.S. gpm

1,600 m 5,250 ft

178 kg/cm 2,540 psi

kg/cm 4,785 psi

450°C 840°F

3

2

2


AN

ADC

ADSL

R U H R P U M P E N


Radially split, horizontal multi-stage

centrifugal pump.

Centerline mounted.

Diffuser casing.


Thrust compensation by balance drum.

Top-Top nozzle arrangement.






API pump type BB5.



Sleeve/tiltingpad bearings available.


impeller.

Different nozzle arrangements available.


Special design for decoking service

available.

Low NPSH double suction design available

(only 4 pole speed).


Multi Stage,Single SuctionBarrel Pumps


API Line

Vertical Inline Process Pumps

8

Vertical Inline,Process Pumps

Radially split, vertical inline centrifugal

pump.

Foot mounted.

Single volute casing.



Side-Side inline nozzle arrangement.




Capacity 2.5 to 835 m /h (11 to

3,690 U.S. gpm).

Head 15 to 290 m (52 to 950 ft).

Speed up to 3600 RPM.

Temperature to 260°C (500°F).

MAWP to 42 kg/cm (600 psi).

3

2


SPI

SPN

R U H R P U M P E N


Petroleum Refining, Production and

Distribution.

Petrochemical.

Chemical.




API pump type OH3/ OH5.

OH5 (SPN) close coupled design.

OH3 (SPI) separate bearing bracket.


impeller.



API Line

Vertical Barrel Pumps

9

VerticalBarrel Pumps

Capacity to 9,500 m /hr (45,000 U.S. gpm).

1,060 m 3,500 ft

Pressure to 105 kg/cm (1,500 psi).

565°C 1,050°F

-196°C -320°F

3,000 kW 4,000HP

3

2

Head to ( ).

Max. Temperature ( ).

VMT Min. Temperature ( ).

Horsepower ( ).


VLT (LQ and MQ)

VLT (Diffuser)

VMT(KX,DX, RX)

R U H R P U M P E N


Condensate.

Power Plants.

Municipal.

Hydrocarbons.

Pipeline.

Refineries.


Fabrications manufactured using ASME.

Section IX code qualified welders for API

applications.

Fabrications designed to national standards

when required.

Wide range of hydraulic designs to suit all

applications.

Choice of bearings and mechanical seals.

Pump mounted thrust bearing when required.

Tank or sump mount options available.


Low NPSH “Shockless Entry” first stage

impeller.

Integral fabricated column support bearings.

Collet or ring and key impeller mounting.

One-piece shaft construction for shaft

lengths to 20 ft (6m).

Rigid 4-piece coupling.

Single or Double Suction.

Single Stage or Multistage available.

Nozzles are available with the Suction in the

Head or Barrel.

Standard Construction Materials according to

API latest edition.



10

API Line

Cryogenic Pumps

CryogenicPumps

Vertical arrangement.


Special sealing system.

Low temperature design.

Construction Materials for Cryogenic

Applications.

VLT single or multistage.

SVNV single stage.

Cryogenic Applications.

Liquid Nitrogen and other Liquid Gases.

VLT Cryogenic

SVNV

VLTV (Diffuser)



Capacity

( ).

Head ( ).

Max. Pressure ( ).

Temperature - ( ).

2.27 to 3,000 m /h

10 to 13,200 U.S. gpm

6 to 1,152 m 26 to 370 ft

148 kg/cm 2,100 psig

196°C -320°F

3

2


R U H R P U M P E N



API Line

Hydraulic Decoking Jet Pumps

11

HydraulicDecoking JetPumps

Horizontal arrangement.

Multistage, single suction.

Barrel type.

Radially split case.

Bearing brackets on both sides.

System, calculated, designed and

manufactured for the demands of the

Customer.

API 610.


Capacity up to 400 m /h (1,760 U.S. gpm).

Head up to 4,000 m (13,120 ft).

Speed according to requirement.

Temperature up to -150°C (302

3

°F).

Higher Heads on requirements.



High Pressure Cutting Water.

R U H R P U M P E N


Hydraulic Decoking System.


API Line

Hydraulic Decoking System

12

HydraulicDecokingSystem

Crosshead Design

Drill Stem Drive Design

Standard components of heavy duty

industry

Functional test

Standard Components of heavy duty

industry

High torque at the drill stem

Guide rails.

Wheels.

Free Fall Aresstor.

Double block.

Simmulation of broken rope.

Main gear, grease lubricated.

Auxiliary gear, oil lubricated.

Packing cartridge.

Engine with hydraulic, electric or pneumatic

drive.

High gear ratio.

Main gear without sealing at the Drill Stem.

C R O S S H E A D W I T H D R I L L

S T E M D R I V E

H O I S T H Y D R A U L I C D R I V E N

Control

Favorable Maintenance

Test condition of Drill Stem Drive

Hydro Test

Functional test

Measurement

Measurement of torque and speed at the

drill stem.

Manual override for max. torque (optional

for hydraulic systems).

Cartridge system.

525 bar 7800 psi

15 rpm at 350 bar/5200 psi

Torque

Leakage

PerformancePull Force

Pull speed (Hoist)

4,500 Kg (9,912 lb).

Compact design.

Low noise.

Up to 70m/min (230 ft/min).


13

Industrial Pumps

A N S I

ANSI

Single stage horizontal centrifugal pump.

Vertically split casing with flanged

connections horizontal end suction and

vertical discharge on the center line

enclosed impeller, clock-wise rotation

(viewed from coupling end).

Foot mounted.

Oil lubricated.


Chemical.

Industrial.

General Service.

Power Plants.


Capacity to ( ).

Head to ( ).

Temperature ( ).

1,150 m /hr 5,000 U.S. gpm

235 m 770 ft

315°C 600°F

3


CPP-21

ANSI

R U H R P U M P E N


Ductile iron (flat face, 150# flanges).

All 316 stainless steel (flat face, 150#

flanges).

Ductile iron with 316 stainless steel internals

(flat face, 150# flanges).

S T A N D A R D

C O N S T R U C T I O N M A T E R I A L S

ANSI std. B-73-1.

“Back pull-out” design allows pump

disassembly without disturbing pipe

connections.

Stuffing box choices allows for packing,

std. seals or new larger seals.



14

Industrial Pumps

Horizontal Split Case Pumps

Horizontal SplitCase PumpsSingle Stage

Single horizontal centrifugal pump.

Horizontally split casing, double volute

(HSC pumps and some HSR’s) minimizes

thrust loads and allow operation over a wide

range of capacities.

Flanged connections.

Enclosed impellers, double suction provides

hydraulic balance eliminating axial thrust.

Clockwise or counter clockwise rotation.


Fire Service.

Cooling Towers.

Municipal.

Oil Process.

Petrochemical.

Sugar Industry.

Paper Industry.

Pipeline.

Power Plants.

Others.


Capacity to ( ).

Head to ( ).

Pressure to ( ).

Temperature ( ).

14,318 m /hr 63,000 U.S. gpm

340 m 1,115 ft

28 kg/cm 400 psi

10°C to 150°C 50°F to 300°F

3

2


HSC

HSD

HSR

ZM

R U H R P U M P E N


Cast Iron.

Cast Iron, Stainless Steel Fitted.

All Bronze.

All WCB grade Carbon Steel.

All Stainless Steel.

Oil lubricated bearings for HSC & HSR.

Stuffing box allows for mechanical seal.


S T A N D A R D



15

Industrial Pumps

Horizontal Split Case Pumps Multi Stage

Horizontal SplitCase PumpsMulti Stage

Two and four stage horizontal centrifugal

pumps, double volute.

Horizontally split casing, lateral suction

and discharge.

Enclosed impeller.

Counter clockwise rotation viewed from

coupling end.


High Pressure Applications (Boiler Feed,

Petrochemical, Chemical, Industrial).

Power Plants.


Capacity to ( ).

Head to ( ).

Pressure: ( ).

Temperature max: ( ).

454 m /hr 2,000 U.S. gpm

670 m 2,200 ft

52 kg/cm 750 psi

121°C 250°F

3

2


HSM

R U H R P U M P E N


Oil lubrication.


Stuffing box allows for packing or

mechanical seal.


All cast iron.

Cast iron, bronze fitted.

Carbon steel, iron fitted.

Cast iron, 316 SS fitted.

S T A N D A R D



16

Fire Pumps

CAPACITY

RATED NET

PRESSURE

PSIG

SUCT/

DISCH.MODEL

250 HD040317

500 HR040611B*

HD060417

HD080620

HD080617

HD080620

HD080617

HD080620

HD080617

HD081218A

HD100820

HD080620

HD081218A

HD100817

HD100820

2500

95-146

123-180

93-142

107-197

78-137

106-197

75-134

103-195

71-130

99-153

110-187

100-192

96-150

86-129

80-182

95-145 HD081218A

750

1000

2000

1250

1500

3½ /3

5/5

10/10

6/6

8/6

10/10

8/8

8/8

Fire PumpsHorizontal Split Case

Pumps Listed for

Fire Protection Service

Notes:

1. The minimum pipe size for the suction and discharge piping as referenced in the

standard for installation of centrifugal fire pumps, NFPA-20-1999 are specified in this table.

2. Pumps having flange sizes other than the pipe size specified in this table may be fitted

with an increaser fitting for connection to the minimum pipe size.

3. The operating speed for all pumps would be 1750 RPM, except those shown with an

asterisk *, these would be 3600 RPM.

Single stage horizontal centrifugal pump.

Horizontally split case.


Enclosed impellers, double suction provides

hydraulic balance reducing axial thrust.

Clockwise or counter clockwise rotation

viewed from coupling side are available.

Grease lubricated bearings.


Ruhrpumpen’s Fire Pumps are listed by

Underwriter’s Laboratories Inc., and

approved by Factory Mutual.

A P P R O V A L S

Capacity to ( ).

Head to ( ).

Pressure to

Temperature ( ).

568 m /hr 2,500 U.S. gpm

139 m 455 ft

14 kg/cm (197 psi).

10°C to 104°C 50°F to 220°F

3

2


1. Rated capacities according to UL448 Table

4.2.

2. Minimum discharge pressure 40 psi.

3. Suction lift must not be less than -15ft. at

150% rated capacity.

S E L E C T I O N C R I T E R I A

Industrial Pumps


Industrial Pumps

17

Vertical Turbine Pumps

VerticalTurbine Pumps

Deep Well & Irrigation.

Sumps, Condensate (Can Pump).

Fire Service.

Municipal.

Industrial.


Capacity to ( ).

Head to ( ).

Pressure to ( ).

Temperature ( ).

13,636 m /hr 60,000 U.S. gpm

762 m 2,500 ft

76 kg/cm 1,080 psi

121°C 250°F

3

2


VTP

HQ

R U H R P U M P E N


Multi-stage vertical centrifugal pumps with

diffuser type bowl.

Francis vane enclosed impellers.


coupling end (as an option).

Basket or Conical strainer according to

pump requirements.


Product or Oil lubricated.

Large bowl shaft sizing provides longer life.

Enameled bowls 5” thru 15”.


Bowls:

Column:

Discharge Head:

Cast Iron Bowls.

Bronze Impellers.

416SST Shafting.

Carbon steel pipes and AISI-1045 carbon

steel shaft.

Cast iron with 125-AISI flat face flanged

connections.

Fabricated steel with 150# and 300# AISI

flanges as an option.

S T A N D A R D



18

Industrial Pumps

Vertical Axial Flow Pumps

Vertical AxialFlow Pumps

All applications that require large quantities

of Water with low head, like Drainage,

Waste Water, Flood Control, Irrigation,

Waste Treatment Plants, Underpass

Drainage, Condenser Cooling, Construction

Dewatering, Ditch Pumps and Raw Water

Intakes.


VAF

POV

PV

R U H R P U M P E N


Basket type strainer.

Extended Suction bell to minimize vortices.

O P T I O N A L

A C C E S S O R I E S

Multi-stage vertical centrifugal pump,

diffuser type bowl.

Axial flow impeller, high efficiency.

May handle solids up to 14” diameter

(365 mm).


shaft coupling.


Capacity to

( ).

Head ( ).

Pressure ( ).

Temperature ( ).

30,000 m /h

132,000 U.S. gpm

20 m 66 ft

2 kg/cm 28 psi

80°C 176°F

3

2


Above or below base discharge.

Discharge elbows designed to reduce

friction losses, diffusers designed to

minimize turbulence and increase efficiency.

Product, oil or fresh water lubrication.


Bowls:

Column:

Discharge head:

Cast iron with bronze impeller.

Carbon steel with AISI-1045 shaft.

Fabricated steel.

S T A N D A R D



19

Industrial Pumps

Vertical Circulator and Mixed Flow Pumps

Vertical Circulator andMixed Flow Pumps

Power Generation.

Condenser Cooling Water Service.

Cooling Tower Service.

Flood Service.

Storm Water Disposal.

Water Treatment.

Primary Water Supply.

Waste Treatment Plants.

Industrial Service.

Sump Drainage.


HX

KX

RX

WX

VMF

TR

R U H R P U M P E N


Vertical space saving construction.

Open, semi-open and closed impellers

available for wide range of applications and

according to pump model.

Oil, fresh water or self lube column

construction.

Engineered to customer specifications.

Wide range of impeller designs and specific

speeds (1,800-14,000) for optimum

hydraulic coverage. Integral bearing

retainer.

Threaded or flanged column depending on

its size, with water or oil lubrication.

Sizes 8 in (200 mm) to 120 in (3,000 mm).


Capacity to

( ).

Head to ( ).

Pressure ( ).

Temperature

( ).

50,000 m /hr

220,000 U.S. gpm

175 m 575 ft

11 kg/cm 150 psi

-30°C to 135°C

-20°F to 275°F

3

2


Above or below ground discharge.

Packed stuffing box or mechanical seal.

Optional pull-out design for ease in

maintenance except VMF and TR.

Pump mounted thrust bearings when

required.



20

Industrial Pumps

Sump Pumps

Sump Pumps

Capacity (

).

Head ( ).

Max. Pressure ( ).

Temperature ( ).

3 to 650 m /h 10 to

2,800 U.S. gpm

3 to 120 m 10 to 400 ft

12 kg/cm 175 psi

200°C 400°F

3

2


Vertical arrangement.

Sump.

Single Suction.

Single Stage.


Water.

Hydrocarbons.

Process Water.

River Water.

Chemical Solutions.


R U H R P U M P E N


Sump Pump


21


21

Industrial Pumps

Vertical Double Suction


Single stage vertical, centrifugal, twin

volute.

Double suction enclosed impeller.


shaft.

Above or below base discharge.

Oil lubricated column, or it may be forced

lubricated by the pumped liquid.


Cooling towers and other applications

requiring large.

Volumes of liquid with relatively high head.

Raw water intake.


DSV

R U H R P U M P E N


Heavy Duty,Double Suction,Vertical ProcessPump

S T A N D A R D


Liquid End

Column

Discharge Head

: cast iron with bronze impellers.

: carbon steel pipe and shaft.

: carbon steel with 150 and

300 ANSI flanges.

Other materials of construction available

upon request.

Capacity 1,500 to 50,000 U.S. gpm (340 to

11,360 m /h).

Head 40 to 600 ft (12 to 183 m).


Maximum Pressure 280 psig (19 bar).

Temperature 302°F (150°C).

3


22

Industrial Pumps

Centrifugal Pumps Single Stage Single Suction

CentrifugalPumps, SingleStage, SingleSuction Design

Capacity up to

( ).

Head up to ( ).


Pressure up to 21 (304 ).


2,800 m /h

12,340 U.S. gpm

160 m 525 ft

kg/cm psi

210°C 410°F

3

2


SO

SOM

R U H R P U M P E N


Cooling Water.

Drinking Water.

Sea Water.

Fire Pump.

SOM as Hot Water Pump.


Radially split, horizontal, centrifugal pump.

Foot mounted.




End-Top nozzle arrangement.




23

Industrial Pumps

Floating Dock Pumps Single Stage Double Suction

Floating DockPumps, SingleStage DoubleSuction Design

Capacity

( ).

Head 3 (10 ).




170 to 6,000 m /h

750 to 26,500 U.S. gpm

to 20 m to 66 ft

kg/cm psi

40°C 104°F

3

2



Main Bilge Pump on Floating Docks.

R U H R P U M P E N


ZVZ

Radially split, vertical mounted centrifugal

pump.

Vertical foot mounted.




impeller.



24

Waste Water Pumps

Horizontal Pumps with Single Channel Impeller

HorizontalCentrifugal Pumps,with SingleChannel Impeller

Capacity

( ).

Head ( ).




70 to 2,000 m /h

308 to 8,820 U.S. gpm

4 to 35 m 13 to 115 ft

kg/cm psi

80°C 176°F

3

2


Nonclogging/Non-stringing single channel

impeller.

Back pull out design.

Casing with a cleaning opening and

replaceable wear plate.

Impeller with a large waterway and vanes

on the front and back shroud.

Shaft sealing with a special waste water

seal or a mechanical seal.


Municipal and Industrial Raw Waste Water.

Combined Sewage and Rain Water.

Waste Water Pumping Stations.


R U H R P U M P E N


ESK



25

Waste Water Pumps

Two Channel Impeller Centrifugal Pumps

Two ChannelImpellerCentrifugalPumps

Capacity 40

( ).

Head 3.5 to 32 m ( ).

Pressure up to ( ).


0 to 800 m /h

1,760 to 3,525 U.S. gpm

11 to 115 ft

4 kg/cm 65 psi

80°C 176°F

3

2


Horizontal or Vertical.

Single Suction.

Single Stage.

Two channel pot impeller.

Bearing bracket.

Radially split.

Discharge nozzle tangentially.


Sewage.

Fecal Matter.

Rain Water.

Sludge.


R U H R P U M P E N


ST

STV

26

Waste Water Pumps

Horizontal Pumps with Three Channel Impeller

HorizontalPumps withThree ChannelImpeller

SKO

R U H R P U M P E N

N O M E N C L A T U R EHorizontal or Vertical.

Single Suction.

Single Stage.

Radially Split Casing.

Three Channel pot impeller.

Bearing bracket.


Waste Water.

Combined Sewage.

Rain Water.

Fecal Matter.

Sludge.


Capacity 250 to 3,000

( ).

Head (6 ).


Pressure up to 2 kg/cm (29 psi).

m /h

1,100 to 13,220 U.S. gpm

2 to 20 m to 131 ft

60°C 140°F

3

2



27


Waste Water Pumps

Submersible Pumps

SubmersiblePumps

Capacity 30

(1,320 ).

Head ( ).

Pressure up to ( ).


0 to 18,000 m /h

to 79,344 U.S. gpm

2 to 50 m 6 to 165 ft

7 kg/cm 100 psi

40°C 104°F

3

2


STT (Volute Casing).

PVT (Propeller Pump).

TRT (Mixed Flow, only for clean water).

LKT (Mixed Flow).

R U H R P U M P E N


Vertical.

Single Suction.

Single Stage.

Submersible Motor.


Water.

Rain Water.

Combined Sewage.

Sea Water.

Cooling Water.

Sludge.


28


Waste Water Pumps

Solid Handling Pumps

Solid HandlingPumps

Capacity

( ).

Head ( ).


Pressure up to ( ).

18 to 1,590 m /h

80 to 7,000 U.S. gpm

1.8 to 42 m 6 to 140 ft

120°C 248°F

4.5 kg/cm 60 psi

3

2


SHP

Sump Pump

R U H R P U M P E N


Horizontal or Vertical.

Single Stage.

Enclosed impeller.


Water.

Waste Water.

River Water.

Rain Water.


Waste Water Pumps

Single Stage Single Suction Mixed Flow Pumps

Single Stage,Single SuctionMixed FlowPumps

Capacity up to

( ).

Head up to ( ).

Pressure up to 4.5 (64 ).



14,000 m /h

61,700 U.S. gpm

45 m 147 ft

kg/cm psi

40°C 104°F

3

2


Single Stage.

Single Suction.

Semi-axial closed impeller.

Antifriction bearings.

Mixed flow pump.


SD:

SK & SKV:

Cooling Water.

General Water.

Drinking Water.

Rain Water.

Sea Water.

Sewage.

Waste Water.


SDO

SDV

SK

SKV

R U H R P U M P E N


29


For over 50 years RURPUMPEN has developed and manufactured centrifugal and reciprocatingpumps, including pumps, for use under extreme conditions. is an innovative andefficient pump technology company and offers operators of pump systems a wide range of

products for diverse applications.

Our company has highly-qualified specialist staff, as well as state-of-the-art software for the calculation,development,production and testing of pumps.

With modern CNC production machines tailored to our production and continuous production checks wecan guarantee operators of pump systems products of the highest quality.

RURPUMPEN

Ruhrpumpen is committed to being a world class supplier of Vertical and Horizontal Pumps andpump parts.

Our Mision

Who is RUHRPUMPEN?Company Profile


The market for our products are:

Oil Fields

Terminals

Crude Oil and Finished-product pipelines

Refineries

Petrochemical and Chemical Plants

On-shore and Offshore Technology

Conventional Power Stations

Thermal Power Stations

Municipal Water Supply

General Industry

Municipal and Industrial Water Management

Drinking Water Pumping Stations

Water Pipelines

Municipal and Industrial Sewage Systems

Shipbuilding

General Industrial Services

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.


Quality

.

.

.

.

.

.

We will provide the necessary resources to:

Implement and maintain a Quality System which assures that customer requirements are satisfied.

Document the Quality System by written procedures and specifications.

Assures that each participant is properly trained and is knowledgeable of the processes which

affect Quality.

Continually review Quality System effectiveness to seek improvements.

Achieve the quality established for Ruhrpumpen Operations.


Basis

.

.

.

.

.

Started operations in 1979

1993 Joint venture between Industrias EG (Mexico) and Derlan Industries (Canada).

March 2003, Industrias EG aquired 100% of Corporacion EG

Today, sales close to 250 million, and employs more than 1450 people worldwide.

More than 50 years providing the best pumping equipment for world markets…

Company Profile

Fluid Handling Division

CORPORATE Background

Company Profile

MAIN PLANTS

Ruhrpumpen, Inc., Tulsa, U.S.A.

Ruhrpumpen,GmbH, Witten Germany

Ruhrpumpen, S.A. , Monterrey, México

Ruhrpumpen Egypt

Company Profile

SERVICE

!

!

!

!

!

!

Chicago, IL - USA

Houston,TX - USA

Baton Rouge,LA - USA

Sn Luis Potosí,SLP - MEX

Celaya,Gto - MEX

Monterrey,N.L. - MEX

Company Profile

Plant LocationMonterrey, México

Address:Níquel No. 9204Ciudad Industrial MitrasGarcía, N.L., MéxicoC.P.: 66000Phone: +52 (81) 8158 5500Fax: +52 (81) 8158 5501E-mail : [email protected]

RUHRPUMPEN MEXICO

Company Profile

Outside View

RUHRPUMPEN MEXICO

Company Profile

Monterrey Plant Certficates.

.

.

.

I.S.O. 9002 Certificate By “kpmg” (Canada)

Dependable Supplier Certificate By Petroleos Mexicanos.

(dependable Supplier Means That All Products Furnished By Wdm

To Petroleos Mexicanos. Do Not

Require Any Inspection By Pemex Prior To Shipment)

Dependable Supplier Certificate By Comision Federal De

Electricidad.

RUHRPUMPEN MEXICO

Company Profile

Machine Shop Capabilities

RUHRPUMPEN MEXICO

. More than 40 CNC machines...

Company Profile

Assembly Lines

RUHRPUMPEN MEXICO

Company Profile

Foundry Capabilities

RUHRPUMPEN MEXICO

Company Profile

Test Floor

RUHRPUMPEN MEXICO

Company Profile

Our Test Floor is approved for EMA (Entidad Mexicana de Acreditacion),ISO/IEC 17025:2005

RUHRPUMPEN MEXICO

Company Profile

RUHRPUMPEN’S PRODUCTS

Process Pumps

Industrial Pumps

!

!

!

!

API (Horizontal/Vertical)Non API (Horizontal/Vertical)

Applications for Pipeline and Process Service in Refineries, Petrochemical Plants, Oilfields, On andOffshore Facilities, Power Plants and General Heavy Duty Industrial Services.

ANSI Design (Horizontal)Non ANSI Design (Horizontal/Vertical)

Applications for Chemical, Hydrocarbon and Water for Transfer, Cooling Water, Water Recovery,Irrigation and General Services.

Company Profile

RUHRPUMPEN COVERAGE CHART

GPM

FT

10,000

1,000

100

10

100 1,000 10,000 100,000 1,000,000

Company Profile

COMBINED TESTING CAPABILITIES

Combined Capabilities

Capacity to

180,000 gpm

Electrical Power

to 10,000 Volts

Head to

8,500 ft

Electric Motor

to 10,500 HP

Test Types

Performance

NPSH

Vibration

Analysis

Noise Level

Temperature

Hydrostatic

Company Profile

RUHRPUMPEN’S PRODUCTS - MEXICO

API LINE

SCE - Horizontal Process Pumps Single StageRPP-8 - Horizontal Process Pumps Single StageRON - Horizontal Process Pumps Two StageHVN - Horizontal Double Suction Pump, Between BearingSingle StageJTN - Horizontal Process Pumps Multistage

INDUSTRIAL PUMPS

CPP-21 - ANSI PumpsANSI - ANSI PumpsHSC - Horizontal Split Case Pumps Single StageHSD - Horizontal Split Case Pumps Single StageHSR - Horizontal Split Case Pumps Single StageZM - Horizontal Split Case Pumps Single StageHSM - Horizontal Split Case Pumps MultistageFire PumpsVTP - Vertical Turbine PumpsVAF - Vertical Axial Flow PumpsPOV - Vertical Axial Flow PumpsHX - Vertical Circulator and Mixed Flow PumpsKX - Vertical Circulator and Mixed Flow PumpsRX - Vertical Circulator and Mixed Flow Pumps

WX - Vertical Circulator and Mixed Flow PumpsVMF - Vertical Circulator and Mixed Flow PumpsTR - Vertical Circulator and Mixed Flow PumpsSump PumpDSV - Vertical Double Suction Pumps

WASTE WATER PUMPS

SHP - Solid Handling PumpsSump Pump

Company Profile

RUHRPUMPEN’S PRODUCTS - USA

API LINE

SCE - Horizontal Process Pumps Single StagecCGT - Horizontal Process Pumps Two StageJ Line - Horizontal Double Suction Pump, Between Bearing Single StageJD - Horizontal Double Suction Pump, Between Bearing Single StageVLT (LQ and MQ) - Vertical Barrel PumpsVLT (Diffuser) - Vertical Barrel PumpsVMT (KX, DX, RX) - Vertical Barrel PumpsVLT Cryogenic - Cryogenic PumpsVLTV (Diffuser) - Cryogenic Pumps

INDUSTRIAL PUMPS

HQ - Vertical Turbine PumpsHX - Vertical Circulator and Mixed Flow PumpsKX - Vertical Circulator and Mixed Flow PumpsRX - Vertical Circulator and Mixed Flow PumpsWX - Vertical Circulator and Mixed Flow Pumps

Company Profile

RUHRPUMPEN’S PRODUCTS - GERMANY

API LINE

SVN - Horizontal Process Pumps Single StageRON - Horizontal Process Pumps Two StageHVN - Horizontal Double Suction Pump, BetweenBearing Single StageJTN - Horizontal Process Pumps MultistageSM - Multistage, Axially Split Casing PumpsZM - Volute Casing Centrifugal PumpsAN - Multistage, Single Suction Barrel PumpsADC - Multistage, Single Suction Barrel PumpsADSL - Multistage, Single Suction Barrel PumpsSPI - Vertical Inline, Process PumpsSPN - Vertical Inline, Process PumpsSVNV - Cryogenic PumpsHydraulic Decoking System

INDUSTRIAL PUMPS

ZM - Horizontal Split Case Pumps Single StagePV - Vertical Axial Flow PumpsTR - Vertical Circulator and Mixed Flow Pumps

WASTE WATER PUMPS

SO - Centrifugal Pumps, Single Stage, Single SuctionDesignSOM - Centrifugal Pumps, Single Stage, Single SuctionDesign

ZVZ - Floating Dock Pumps, Single Stage Double Suction DesignESK - Horizontal Centrifugal Pumps, with Single Channel ImpellerST - Two Channel Impeller Centrifugal PumpsSTV - Two Channel Impeller Centrifugal PumpsSKO - Horizontal Pumps with Three Channel ImpellerSTT (Volute Casing) - Submersible PumpsPVT (Propeller Pump) - Submersible PumpsTRT (Mixed Flow, only for clean water) - Submersible PumpsLKT (Mixed Flow) - Submersible PumpsSDO - Single Stage, Single Suction Mixed Flow PumpsSDV - Single Stage, Single Suction Mixed Flow PumpsSK - Single Stage, Single Suction Mixed Flow PumpsSKV - Single Stage, Single Suction Mixed Flow Pumps

Company Profile

Horizontal Process Pumps Single Stage

CHARACTERISTICS

DESIGN FEATURES

OPERATION LIMITS

.

.

.

.

.

.

.

Radially split, horizontal single stage centrifugal pump.Centerline mounted.Single / double volute depending on size.Single suction, radial, closed impeller.Thrust compensation by balance holes.End-Top nozzle arrangement. Other arrangements on special request.

Materials of construction per API 610. Other materials on special request.

.

.

.

.

.

.

.

Heavy duty process design according to API 610 latest edition.API Type OH2.Flood oil lubrication. Other methods of lubrication available.Replaceable front and back wear rings for casing and impeller.Special design for abrasive liquids available.Low temperature design on special request.Inducers for low NPSH available.

Capacity to 2,800 m /hr (12,340 U.S. gpm).Head to 400 m (1,300 ft).Discharge flange size 1” to 12”.

Pressure to 47 kg/cm (667 psi).Temperature -46°C to 450°C (-50°F to 850°F).

.

.

.

.

.

3

2


APPLICATIONS

NOMENCLATURE

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Petroleum Refining, Production and Distribution.Petrochemical.Heavy-duty Chemical.Gas Industry Services.Power Plants.Utilities.

SCERPP-8SVN

Company Profile


Horizontal Process Pump Two Stage

CHARACTERISTICS

DESIGN FEATURES

OPERATION LIMITS

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

API Type BB2.Radially split, horizontal two stage centrifugal pump.Centerline mounted.Diffuser/ volute combined casing.Single suction, radial, closed impeller. Double suction on special request.Thrust compensation by opposed impellers.Top-Top nozzle arrangement.Materials of construction per API 610. Other materials on special request.

Heavy duty process design according to API 610 latest edition.API pump type BB2.Other methods of lubrication available.Replaceable wear rings for casing and impeller.Fan cooling available.

Capacity 18 to 800 m /h (75 to 3,520 U.S. gpm).Head 170 to 600 m (560 to 1,960 ft).Discharge flange size 2” to 10”.

Max. Pressure 98 kg/cm (1,390 psi).Temperature 400°C (750°F).

.

.

.

.

.

3

2

APPLICATIONS

NOMENCLATURE

.

.

.

.

Refineries.Oil Fields.Petrochemical Plants.Chemical Plants.

RONCGT

!

!

RUHRPUMPEN’S PRODUCTSCompany Profile

Horizontal Double Suction Pump, Between Bearing Single Stage

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

CHARACTERISTICS

DESIGN FEATURES

OPERATION LIMITS

APPLICATIONS

NOMENCLATURE

Radially split, horizontal single stage centrifugal pump.Centerline mounted.Double volute casing.Double suction, radial, closed impeller.Thrust compensation by double suction impeller.Top-Top nozzle arrangement. Other arrangements on special request.Materials of construction per API 610. Other materials on special request.

Heavy duty process design according to API 610 latest editionAPI pump type BB2.Ring oil lubrication. Other methods of lubrication available.Replaceable wear rings for casing and impeller.Fan cooling available.

Capacity to 4,545 m /hr (20,000 U.S. gpm).Head to 518 m (1,700 ft).

Pressure to 106 kg/cm (1,500 psi).Temperature 185°C to 430°C (-300°F to 800°F).

Heavy-Duty High Temperature Process.Process and Industrial Applications including: Charge, Transfer, Injection and Utility Booster.

HVNJ LineJD

.

.

.

.

.

3

2

Company Profile


Horizontal Process Pumps Multi Stage

CHARACTERISTICS

DESIGN FEATURES

OPERATION LIMITS

APPLICATIONS

NOMENCLATURE

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Axially split, horizontal multi-stage centrifugal pump.Near-centerline mounted.Diffuser casing.Single suction, radial, closed impeller.Thrust compensation by opposed impeller groups.Side-Side nozzle arrangement.Materials of construction per API 610. Other materials on special request.

Heavy duty process design according to API 610 latest edition.API pump type BB3.Ring oil lubrication. Other methods of lubrication available.Replaceable wear rings for casing and impeller.Fan cooling available.

Capacity 10 to 350 m /h (44 to 1,540 U.S. gpm).Head 100 to 1,000 m (325 to 3,280 ft).Discharge flange size 1 1/2” to 6”.

Max. Pressure 133 kg/cm (1,880 psi).Temperature 205°C (400°F).

Refineries.Oil Fields.Petrochemical Plants.Chemical Plants.Power Plants.

JTN

.

.

.

.

.

3

2

Company Profile


Multi Stage, Axially Split Casing Pumps

CHARACTERISTICS

DESIGN FEATURES

OPERATION LIMITS

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Axially split, horizontal multi-stage centrifugal pump.Near-centerline mounted.Twin volute casing.Single suction, radial, closed impeller.Thrust compensation by opposed impeller groups.Side-Side nozzle arrangement.Materials of construction per API 610. Other materials on special request.

Heavy duty process design according to API 610 latest edition.API pump type BB3.Ring oil lubrication. Other methods of lubrication available.Replaceable wear rings for casing and impeller.Sleeve/ Tiltingpad bearing design available.Fan cooling available.

Capacity 100 to 2,000 m /h (44 to 8,800 U.S. gpm).Head 100 to 1,000 m (328 to 3,280 ft).Discharge flange size 6” to 8”.

Max. Pressure 133 kg/cm (1,880 psi).Temperature up to 205°C (400°F).

.

.

.

.

.

.

3

2

APPLICATIONS

NOMENCLATURE

.

.

.

.

.

.

.

Oil Fields and Terminals.Crude Oil and Oil Product Pipelines.Water Pipelines.Fluid Injection.High Pressure Services.Power Plants.

SM

Company Profile


Volute Casing Centrifugal Pumps

CHARACTERISTICS

DESIGN FEATURES

OPERATION LIMITS

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Axially split, horizontal single or double stage centrifugal pump.Near-centerline mounted.Double volute casing. Double suction, radial, closed impeller.Thrust compensation by double suction impeller.Side-Side inline nozzle arrangement.Materials of contruction per API 610. Other materials on special request.

Heavy duty process design according to API 610 latest edition.API pump type BB1.Ring oil lubrication. Other methods of lubrication available.Near centerline mounting available.Diffuser design available.Replaceable wear rings for casing and impeller.Fan cooling available.

Capacity 100 to 14,000 m /h (4,406 to 61,710 U.S. gpm).Head 20 to 1,200 m (65 to 3,930 ft).Discharge flange size 6” to 32”.

Max. Pressure 183 kg/cm (2,610 psig).Temperature 220°C (428°F).

.

.

.

.

.

.

.

3

2

APPLICATIONS

NOMENCLATURE

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Oil-extraction Technology, Onshore and Offshore.Pipeline & Refinery Technology.Chemical/Petrochemical Industry.General Industry.Metallurgical and Steel Industries.Combined Heating and Power Stations.

ZMZMSZLMZM Ix2

Company Profile


Multi Stage, Single Suction Barrel Pumps

CHARACTERISTICS

DESIGN FEATURES

OPERATION LIMITS

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Radially split, horizontal multi-stage centrifugal pump.Centerline mounted.Diffuser casing.Single suction, radial, closed impeller.Thrust compensation by balance drum.Top-Top nozzle arrangement.Materials of construction per API 610. Other materials on special request.

Heavy duty process design according to API 610 latest edition.API pump type BB5.Ring oil lubrication. Other methods of lubrication available.Sleeve/tiltingpad bearings available.Replaceable wear rings for casing and impeller.Different nozzle arrangements available.Fan cooling available.Special design for decoking service available.Low NPSH double suction design available (only 4 pole speed).

Capacity up to 4,000 m /h (1,700 U.S. gpm).Head up to 1,600 m (5,250 ft).Discharge flange size 1 1/2” to 8”.

Max. Pressure: Basic up to 178 kg/cm (2,540 psi).

Special up to 336 kg/cm (4,785 psi).Temperature 450°C (840°F).

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3

2

2

APPLICATIONS

NOMENCLATURE

.

.

.

.

.

.

Hydrocarbons.Chemical Solutions.Water & Sea Water.

ANADCADSL

Company Profile


Vertical Inline, Process Pump

CHARACTERISTICS

DESIGN FEATURES

OPERATION LIMITS

APPLICATIONS

NOMENCLATURE

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Radially split, vertical inline centrifugal pump.Foot mounted.Single volute casing.Single suction, radial, closed impeller.Thrust compensation by balance holes.Side-Side inline nozzle arrangement.Materials of construction per API 610. Other materials on special request.

Heavy duty process design according to API 610 latest edition.API pump type OH3/ OH5.OH5 (SPN) close coupled design.OH3 (SPI) separate bearing bracket.Replaceable wear rings for casing and impeller.

Capacity 2.5 to 835 m /h (11 to 3,690 U.S. gpm.)Head 15 to 290 m (52 to 950 ft).Speed up to 3600 RPM.Temperature to 260°C (500°F).

MAWP to 42 kg/cm (600 psi).

Petroleum Refining, Production and Distribution.Petrochemical.Chemical.

SPI

SPN

.

.

.

.

.

3

2

Company Profile


Vertical Barrel Pump

CHARACTERISTICS

DESIGN FEATURES

OPERATION LIMITS

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Low NPSH “Shockless Entry” first stage impeller.Integral fabricated column support bearings.Collet or ring and key impeller mounting.One-piece shaft construction for shaft lengths to 20 ft (6m).Rigid 4-piece coupling.Single or Double Suction.Single Stage or Multistage available.Nozzles are available with the Suction in the Head or Barrel.Standard Construction Materials according to API latest edition.

Fabrications manufactured using ASME.Section IX code qualifiedwelders for API applications.

Fabrications designed to national standards when required.Wide range of hydraulic designs to suit all applications.Choice of bearings and mechanical seals.Pump mounted thrust bearing when required.Tank or sump mount options available.

Capacity to 9,500 m /hr (45,000 U.S. gpm).Head to 1,060 m (3,500 ft).Pressure to 105 kg/cm (1,500 psi).Max. Temperature 565°C (1,050°F).VMT Min. Temperature -196°C (-320°F).

.

.

.

.

.

.

3

2

APPLICATIONS

NOMENCLATURE

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Condensate.Power Plants.Municipal.Hydrocarbons.Pipeline.Refineries.

VLT (LQ and MQ)VLT (Diffuser)VMT(KX,DX, RX)

Company Profile


Cryogenic Pumps

CHARACTERISTICS

OPERATION LIMITS

APPLICATIONS

NOMENCLATURE

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Vertical arrangement.API 610 latest edition.Special sealing system.Low temperature design.Construction Materials for Cryogenic Applications.VLT single or multistage.SVNV single stage.

Capacity 2.27 to 3,000 m /h (10 to 13,200 U.S. gpm).Head 6 to 1,152 m (26 to 370 ft).

Max. Pressure 148 kg/cm (2,100 psig).Temperature 196°C (-320°F).

Cryogenic Applications.Liquid Nitrogen and other Liquid Gases.

VLT CryogenicSVNVVLTV (Diffuser)

3

2

Company Profile


Hydraulic Decoking Jet Pumps

CHARACTERISTICS

OPERATION LIMITS

APPLICATIONS

NOMENCLATURE

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Horizontal arrangement.Multistage, single suction.Barrel type.Radially split case.Bearing brackets on both sides.System, calculated, designed and manufactured for the demands of the Customer.API 610.

Capacity up to 400 m /h (1,760 U.S. gpm).Head up to 4,000 m (13,120 ft).Speed according to requirement.Temperature up to -150°C (302°F).Higher Heads on requirements.

High Pressure Cutting Water.

Hydraulic Decoking System.

3

Company Profile


CHARACTERISTICS

DESIGN FEATURES

OPERATION LIMITS

APPLICATIONS

NOMENCLATURE

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Single stage horizontal centrifugal pump.Vertically split casing with flanged connections horizontal end suction and vertical discharge

on the center line enclosed impeller, clock-wise rotation (viewed from coupling end).Foot mounted.Oil lubricated.

ANSI std. B-73-1.“Back pull-out” design allows pump disassembly without disturbing pipe connections.Stuffing box choices allows for packing, std. seals or new larger seals.

Capacity to 1,150 m /hr (5,000 U.S. gpm).Head to 235 m (770 ft).Temperature 315°C (600°F).

Chemical.Industrial.General Service.Power Plants.

CPP-21ANSI

.

.

.

3

Company Profile


Horizontal Split Case Pumps Single Stage

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

CHARACTERISTICS

DESIGN FEATURES

OPERATION LIMITS

APPLICATIONS

Single horizontal centrifugal pump.Horizontally split casing, double volute(HSC pumps and some HSR’s) minimizes thrust loads and

allow operation over a wide range of capacities.Flanged connections.Enclosed impellers, double suction provides hydraulic

balance eliminating axial thrust.Clockwise or counter clockwise rotation.


Pressure to 28 kg/cm (400 psi).Temperature 10°C to 150°C (50°F to 300°F)

Fire Service.Cooling Towers.Municipal.Oil Process & Petrochemical.Sugar & Paper Industry.Pipeline.Power Plants.Others.

.

.

Oil lubricated bearings for HSC & HSR.Stuffing box allows for mechanical seal.

3

2

NOMENCLATURE.

.

.

.

HSCHSDHSRZM

Company Profile


Horizontal Split Case Pumps Multi Stage

CHARACTERISTICS

DESIGN FEATURES

OPERATION LIMITS

APPLICATIONS

NOMENCLATURE

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Two and four stage horizontal centrifugal pumps, double volute.Horizontally split casing, lateral suction and discharge.Enclosed impeller.Counter clockwise rotation viewed from coupling end.

Oil lubrication.Flanged connections.Stuffing box allows for packing or mechanical seal.

Capacity to 454 m /hr (2,000 U.S. gpm).Head to 670 m (2,200 ft).

Pressure: 52 kg/cm (750 psi).Temperature max: 121°C (250°F).

High Pressure Applications (Boiler Feed,Petrochemical, Chemical, Industrial).Power Plants.

.

.

.

3

2

HSM

Company Profile


Vertical Turbine Pumps

CHARACTERISTICS

DESIGN FEATURES

OPERATION LIMITS

APPLICATIONS

NOMENCLATURE

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Multi-stage vertical centrifugal pumps with diffuser type bowl.Francis vane enclosed impellers.Counter clockwise rotation viewed from coupling end (as an option).Basket or Conical strainer according to pump requirements.

Product or Oil lubricated.Large bowl shaft sizing provides longer life.Enameled bowls 5” thru 15”.


Pressure to 76 kg/cm (1,080 psi).Temperature 121°C (250°F).

Deep Well & Irrigation.Sumps, Condensate (Can Pump).Fire Service.Municipal.Industrial.

VTPHQ

.

.

.

3

2

Company Profile


Vertical Axial Flow Pumps

CHARACTERISTICS

DESIGN FEATURES

OPERATION LIMITS

APPLICATIONS

NOMENCLATURE

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Multi-stage vertical centrifugal pump, diffuser type bowl.Axial flow impeller, high efficiency.May handle solids up to 14” diameter (365 mm).Counter clockwise rotation viewed from shaft coupling.

Above or below base discharge.Discharge elbows designed to reduce friction losses, diffusers designed to

minimize turbulence and increase efficiency.Product, oil or fresh water lubrication.

Capacity to 30,000 m /h (132,000 U.S. gpm).Head 20 m (66 ft).

Pressure 2 kg/cm (28 psi).Temperature 80°C (176°F).

All applications that require large quantities of Water with low head, likeDrainage, Waste Water, Flood Control, Irrigation, Waste Treatment Plants,Underpass Drainage, Condenser Cooling, Construction Dewatering, DitchPumps and Raw Water Intakes.

VAFPOVPV

.

.

.

3

2

Company Profile


Vertical Circulator and Mixed Flow Pumps

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

CHARACTERISTICS

DESIGN FEATURES

OPERATION LIMITS

APPLICATIONS

Vertical space saving construction.Open, semi-open and closed impellers available for wide range of

applications and according to pump model.Oil, fresh water or self lube column construction.Engineered to customer specifications.Wide range of impeller designs and specific speeds (1,800-14,000)

for optimum hydraulic coverage. Integral bearing retainer.Threaded or flanged column depending on its size, with water or oil

lubrication.Sizes 8 in (200 mm) to 120 in (3,000 mm).

Above or below ground discharge.Packed stuffing box or mechanical seal.Optional pull-out design for ease in maintenance exceptVMF andTR.Pump mounted thrust bearings when required.

Capacity to 50,000 m /hr (220,000 U.S. gpm).Head to 175 m (575 ft).Pressure 11 kg/cm (150 psi).Temperature -30°C to 135°C (-20°F to 275°F).

Power Generation.Condenser Cooling Water Service & Cooling Tower Service.Flood Service.Storm Water Disposal.Water Treatment & Primary Water Supply.Waste Treatment Plants.Industrial Service & Sump Drainage.

.

.

.

.

3

2

NOMENCLATURE.

.

.

.

.

.

HXKXRXWXVMFTR

Company Profile


Sump Pumps

CHARACTERISTICS

OPERATION LIMITS

APPLICATIONS

NOMENCLATURE

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Vertical arrangement.Sump.Single Suction.Single Stage.

Capacity 3 to 650 m /h (10 to 2,800 U.S. gpm).Head 3 to 120 m (10 to 400 ft).

Max. Pressure 12 kg/cm (175 psi).Temperature 200°C (400°F).

Water.Hydrocarbons.Process Water.River Water.Chemical Solutions.

Sump Pump

3

2

Company Profile


Centrifugal Pumps, Single Stage, Single Suction Design

CHARACTERISTICS

OPERATION LIMITS

APPLICATIONS

NOMENCLATURE

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Radially split, horizontal, centrifugal pump.Foot mounted.Single volute casing.Single suction, radial, closed impeller.Thrust compensation by balance holes.End-Top nozzle arrangement.

Capacity up to 2,800 m /h (12,340 U.S. gpm).Head up to 160 m (525 ft).Discharge flange size 6” to 16”.

Pressure up to 21 kg/cm (304 psi).Temperature up to 210°C (410°F).

Cooling Water.Drinking Water.Sea Water.Fire Pump.SOM as Hot Water Pump.

SOSOM

3

2

Company Profile


Floating Dock Pumps, Single Stage Double Suction Design

CHARACTERISTICS

OPERATION LIMITS

APPLICATIONS

NOMENCLATURE

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Radially split, vertical mounted centrifugal pump.Vertical foot mounted.Single volute casing.Double suction, radial, closed impeller.Thrust compensation by double suction impeller.Side-Side nozzle arrangement.

Capacity 170 to 6,000 m /h (750 to 26,500 U.S. gpm).Head 3 to 20 m (10 to 66 ft).Discharge flange size 12” to 28”.


Main Bilge Pump on Floating Docks.

ZVZ

3

2

Company Profile


Horizontal Centrifugal Pumps, with Single Channel Impeller

CHARACTERISTICS

OPERATION LIMITS

APPLICATIONS

NOMENCLATURE

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Nonclogging/Non-stringing single channel impeller.Back pull out design.Casing with a cleaning opening and replaceable wear plate.Impeller with a large waterway and vanes on the front and back shroud.Shaft sealing with a special waste water seal or a mechanical seal.

Capacity 70 to 2,000 m /h (308 to 8,820 U.S. gpm).Head 4 to 35 m (13 to 115 ft).Discharge flange size 5” to 12”.


Municipal and Industrial Raw Waste Water.Combined Sewage and Rain Water.Waste Water Pumping Stations.

ESK

3

2

Company Profile


Two Channel Impeller Centrifugal Pumps

CHARACTERISTICS

OPERATION LIMITS

APPLICATIONS

NOMENCLATURE

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Horizontal or Vertical.Single Suction.Single Stage.Two channel pot impeller.Bearing bracket.Radially split.Discharge nozzle tangentially.

Capacity 400 to 800 m /h (1,760 to 3,525 U.S. gpm).Head 3.5 to 32 m (11 to 115 ft).


Sewage.Fecal Matter.Rain Water.Sludge.

STSTV

3

2

Company Profile


Horizontal Pumps with Three Channel Impeller

CHARACTERISTICS

OPERATION LIMITS

APPLICATIONS

NOMENCLATURE

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Horizontal or Vertical.Single Suction.Single Stage.Radially Split Casing.Three Channel pot impeller.Bearing bracket.

Capacity 250 to 3,000 m /h (1,100 to 13,220 U.S. gpm).Head 2 to 20 m (6 to 131 ft).Temperature up to 60°C (140°F).

Pressure up to 2 kg/cm (29 psi).

Waste Water.Combined Sewage.Rain Water.Fecal Matter.Sludge.

SKO

3

2

Company Profile


Submersible Pumps

CHARACTERISTICS

OPERATION LIMITS

APPLICATIONS

NOMENCLATURE

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Vertical.Single Suction.Single Stage.Submersible Motor.

Capacity 300 to 18,000 m /h (1,320 to 79,344 U.S. gpm).Head 2 to 50 m (6 to 165 ft).


Water.Rain Water.Combined Sewage.Sea Water.Cooling Water.Sludge.

STT (Volute Casing).PVT (Propeller Pump).TRT (Mixed Flow, only for clean water).LKT (Mixed Flow).

3

2

Company Profile


Solid Handling Pump

CHARACTERISTICS

OPERATION LIMITS

APPLICATIONS

NOMENCLATURE

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Horizontal or Vertical.Single Stage.Enclosed impeller.

Capacity 18 to 1,590 m /h (80 to 7,000 U.S. gpm).Head 1.8 to 42 m (6 to 140 ft).Temperature up to 120°C (248°F).

Pressure up to 4.5 kg/cm (60 psi).

Water.Waste Water.River Water.Rain Water.

SHPSump Pump

3

2

Company Profile


Single Stage, Single Suction Mixed Flow Pumps

CHARACTERISTICS

OPERATION LIMITS

APPLICATIONS

NOMENCLATURE

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Single Stage.Single Suction.Semi-axial closed impeller.Antifriction bearings.Mixed flow pump.

Capacity up to 14,000 m /h (61,700 U.S. gpm).Head up to 45 m (147 ft).

Pressure up to 4.5 kg/cm (64 psi).Temperature up to 40°C (104°F).Discharge flange size 10” to 36”.

SD:Cooling Water.General Water.Drinking Water.Rain Water.Sea Water.

SK & SKV:Sewage.Waste Water.

SDOSDVSKSKV

3

2

Cat Bombas Ruhrpumpen

Documents

Transcript of Cat Bombas Ruhrpumpen