CAT 40 · ASME B5.50

CAT

69✆ 1 - 8 0 0 - 7 7 2 - 4 8 6 5

TENDO Hydraulic Expansion Toolholder · Portaherramientas de expansión hidráulica TENDO

Design suitable for MQL operations available on requestBore for data carrier as an option

Bores on form B are sealed with set screwsAdditional sizes and special designs available on request

Additional sizes can be clamped with intermediate sleeves• Can be supplied from stock

Diseño apto para operaciones MQL disponible a pedidoOrificio para portador de datos como opción

Orificios en forma B sellados con tornillos de fijaciónTamaños adicionales y diseños especiales disponibles a pedido

Para sujetar con casquillos intermedios• Posible suministro de existencias

TENDO SDF CAT 40 TENDO SDF CAT 40short, rigid designwith axial length adjustment

Intermediate sleevessee chapter accessories

Casquillos intermediosconsulte el capítulo sobre accesorios

Sleeve removersee chapter accessories

Extractor de casquillosconsulte el capítulo sobre accesorios

corto, diseño rígidocon ajuste de la longitud axial

< 0.003 mm 50000 min-1

D1 D2 D4 X L1 L2 L3 L5 L6 G Mmin m[mm] ID [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [Nm] [kg]

6.0 0203921 • 44.5 26.1 27.0 64.0 37.0 10.0 3.6 20.5 M5 16.0 1.410.0 0203923 • 44.5 27.3 23.0 64.0 41.0 10.0 3.6 25.5 M6 45.0 1.412.0 0203924 • 44.5 28.6 18.0 64.0 46.0 10.0 3.6 30.5 M10x1 90.0 1.414.0 0203929 • 44.5 30.6 18.0 64.0 46.0 10.0 3.6 30.5 M10x1 110.0 1.416.0 0203925 • 44.5 34.6 15.0 64.0 49.0 10.0 3.6 35.0 M10x1 185.0 1.420.0 0203930 • 44.5 38.4 13.0 64.0 51.0 10.0 3.7 37.8 M10x1 330.0 1.5

Technical data Datos técnicos

Further accessoriessee chapter accessories

Accesorios adicionalesconsulte el capítulo sobre accesorios

25000 min-1

01_CAT.qxd 26.07.2012 15:28 Uhr Seite 69

70 w w w . s c h u n k . c o m

CAT 40 · ASME B5.50TENDO Hydraulic Expansion Toolholder · Portaherramientas de expansión hidráulica TENDO

Bore for data carrier as an option

Additional sizes and special designs available on request

Additional sizes can be clamped with intermediate sleeves• Can be supplied from stock

Orificio para portador de datos como opción

Tamaños adicionales y diseños especiales disponibles a pedido

Para sujetar con casquillos intermedios• Posible suministro de existencias

TENDO SDF-ES CAT 40 TENDO SDF-ES CAT 40extra short design

Intermediate sleevessee chapter accessories

Casquillos intermediosconsulte el capítulo sobre accesorios

Sleeve removersee chapter accessories

Extractor de casquillosconsulte el capítulo sobre accesorios

diseño extra corto

< 0.003 mm 50000 min-1

D1 D2 D4 L1 L2 L5 L6 L7 Mmin m[inch] ID [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [Nm] [kg]1/8”3/16”1/4”5/16”3/8”3/4” 0204297 • 44.45 34.5 24.6 51.7 5.0 36.5 5.5 310.0 0.8

Technical data Datos técnicos

Further accessoriessee chapter accessories

Accesorios adicionalesconsulte el capítulo sobre accesorios

25000 min-1

01_CAT.qxd 01.08.2012 14:35 Uhr Seite 70

CAT 50 · ASME B5.50

CAT

95✆ 1 - 8 0 0 - 7 7 2 - 4 8 6 5

TENDO Hydraulic Expansion Toolholder · Portaherramientas de expansión hidráulica TENDO

Design suitable for MQL operations available on requestBore for data carrier as an option

Bores on form B are sealed with set screwsAdditional sizes and special designs available on request

Additional sizes can be clamped with intermediate sleeves• Can be supplied from stock

Diseño apto para operaciones MQL disponible a pedidoOrificio para portador de datos como opción

Orificios en forma B sellados con tornillos de fijaciónTamaños adicionales y diseños especiales disponibles a pedido

Para sujetar con casquillos intermedios• Posible suministro de existencias

TENDO SDF CAT 50 TENDO SDF CAT 50short, rigid designwith axial length adjustment

Intermediate sleevessee chapter accessories

Casquillos intermediosconsulte el capítulo sobre accesorios

Sleeve removersee chapter accessories

Extractor de casquillosconsulte el capítulo sobre accesorios

Further accessoriessee chapter accessories

Accesorios adicionalesconsulte el capítulo sobre accesorios

corto, diseño rígidocon ajuste de la longitud axial

< 0.003 mm 25000 min-1

D1 D2 D4 X L1 L2 L3 L5 L6 G Mmin m[mm] ID [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [Nm] [kg]

6.0 0203981 • 69.9 25.7 44.0 81.0 37.0 10.0 3.6 20.5 M5 16.0 2.48.010.0 0203983 • 69.9 36.2 40.0 81.0 41.0 10.0 3.6 25.5 M6 45.0 2.412.0 0203984 • 69.9 46.2 35.0 81.0 46.0 10.0 3.6 30.5 M10x1 90.0 2.414.0 0203989 • 69.9 46.2 35.0 81.0 47.5 10.0 3.6 30.5 M10x1 110.0 2.416.0 0203985 • 69.9 45.5 32.0 81.0 49.0 10.0 3.6 35.0 M10x1 185.0 2.418.020.0 0203986 • 69.9 55.5 30.0 81.0 51.0 10.0 3.7 37.8 M10x1 330.0 2.525.0 0203987 • 69.9 55.5 24.0 81.0 57.0 10.0 4.2 42.3 M16x1 400.0 2.532.0 0203988 • 69.9 55.5 20.0 81.0 61.0 10.0 4.2 47.7 M16x1 650.0 4.1

Technical data Datos técnicos

25000 min-1

01_CAT.qxd 26.07.2012 15:38 Uhr Seite 95

96 w w w . s c h u n k . c o m

CAT 50 · ASME B5.50TENDO Hydraulic Expansion Toolholder · Portaherramientas de expansión hidráulica TENDO

Bore for data carrier as an option

Additional sizes and special designs available on request

Additional sizes can be clamped with intermediate sleeves• Can be supplied from stock

Orificio para portador de datos como opción

Tamaños adicionales y diseños especiales disponibles a pedido

Para sujetar con casquillos intermedios• Posible suministro de existencias

TENDO SDF-ES CAT 50extra short design

TENDO SDF-ES CAT 50diseño extra corto

Intermediate sleevessee chapter accessories

Casquillos intermediosconsulte el capítulo sobre accesorios

Sleeve removersee chapter accessories

Extractor de casquillosconsulte el capítulo sobre accesorios

< 0.003 mm 50000 min-1

D1 D2 D4 L1 L2 L5 L6 L7 Mmin m[inch] ID [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [Nm] [kg]1/4”3/8”1/2”5/8”3/4”7/8”

1”1 1/4” 0204318 • 69.85 48.0 30.9 61.0 6.0 43.1 11.85 650.0 2.6

Technical data Datos técnicos

Further accessoriessee chapter accessories

Accesorios adicionalesconsulte el capítulo sobre accesorios

01_CAT.qxd 26.07.2012 15:38 Uhr Seite 96

25000 min-1

263✆ 1 - 8 0 0 - 7 7 2 - 4 8 6 5

Applications · Aplicaciones

263

INDE

XÍN

DICE

TENDO TURN Page/Página

VDI interfaceInterfaz de montaje VDI

264

Clamping insertsInsertos de sujeción

265

Double-clamping applicationsAplicaciones de sujeción doble

266

Application examples

TENDOturn VDI40 20.0 diameter

Drilling application VHM twist drill with

cooling channel

TENDOturn DKE

Held in standard VDI boring bars on

compact double spindle machines

TENDOturn DSE

on driven toolholders with NC centering

tool in vertical machining centers

Ejemplos de aplicacion

Diámetro de VDI40 20,0 de

TENDOturn

Aplicación de barrenado con broca

helicoidal VHM con ductos de

enfriamiento

DKE de TENDOturn

Se sujeta a portaherramientas VDI

estándar en máquinas compactas de

husillo doble

DSE de TENDOturn

en portaherramientas accionados con

centrado NC en centros de maquinado

vertical

TEND

Oturn

08_TENDOturn.qxd 27.07.2012 8:28 Uhr Seite 263

TENDOturn

264 w w w . s c h u n k . c o m

TENDOturn with VDI Interface · TENDOturn con interfaz VDI

Additional sizes and special designs available on requestID 0216207 without length adjustment screw, with through-hole bore

• Can be supplied from stock

Tamaños adicionales y diseños especiales disponibles a pedidoID 0216207 sin tornillo de ajuste de la longitud, con orificio pasante

• Posible suministro de existencias

TENDOturn VDI DIN 69880 TENDOturn VDI DIN 69880with axial length adjustmentand internal coolant supply

Intermediate sleevessee chapter accessories

Casquillos intermediosconsulte el capítulo sobre accesorios

Sleeve removersee chapter accessories

Extractor de casquillosconsulte el capítulo sobre accesorios

Further accessoriessee chapter accessories

Accesorios adicionalesconsulte el capítulo sobre accesorios

con ajuste de la longitud axialy suministro de refrigerante interno

D1 Interface D2 D4 L1 L2 L3 L4 L5 L6 G[mm] ID Interfaz [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]12.0 0216103 VDI 25 32.0 27.5 55.0 46.0 10.0 37.0 3.6 30.5 M10x120.0 0216156 VDI 30 42.0 37.5 64.0 51.0 10.0 42.0 3.7 37.8 M16x120.0 0216206 VDI 40 42.0 37.5 64.0 51.0 10.0 42.0 3.7 37.8 M20x120.0 0216207 VDI 40 42.0 37.5 64.0 42.0 3.7 37.832.0 0216209 VDI 30 64.0 59.6 86.0 64.0 4.2 47.732.0 0216208 VDI 40 64.0 59.6 86.0 64.0 4.2 47.7

Technical data Datos técnicos

08_TENDOturn.qxd 27.07.2012 8:29 Uhr Seite 264

TENDOturn

TEND

Oturn

265✆ 1 - 8 0 0 - 7 7 2 - 4 8 6 5

TENDOturn Lathe Clamping Inserts · Insertos de sujeción para tornos TENDOturn

Additional sizes and special designs available on request

• Can be supplied from stock

Tamaños adicionales y diseños especiales disponibles a pedido

• Posible suministro de existencias

TENDOturn DKE DIN 69880 form E1 and E2 DKE de TENDOturn DIN 69880 forma E1 y E2cylindric, for boring bar holder

Intermediate sleevessee chapter accessories

Casquillos intermediosconsulte el capítulo sobre accesorios

Sleeve removersee chapter accessories

Extractor de casquillosconsulte el capítulo sobre accesorios

Further accessoriessee chapter accessories

Accesorios adicionalesconsulte el capítulo sobre accesorios

cilíndrico, para portabarras de mandrinado

D1 D2 D3 L1 L4 L5 L6 L7 L8 G[mm] ID [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]12.0 0216353 25.0 52.0 49.0 19.5 3.6 30.5 35.5 17.5 M18x120.0 0216406 32.0 60.0 59.0 19.5 3.7 37.8 42.8 21.5 M22x1

Technical data Datos técnicos

08_TENDOturn.qxd 27.07.2012 8:29 Uhr Seite 265

Tool Extensions · Extensiones de herramienta

249✆ 1 - 8 0 0 - 7 7 2 - 4 8 6 5

EXTE

NSI

ON

ES D

E H

ERRA

MIE

NTA

Tool extensionsExtensiones de herramienta Page/Página

TENDO 250

TRIBOS 251

CELSIO 257

TOO

L EX

TEN

SIO

NS

Ext.

07_Extensions.qxd 27.07.2012 8:24 Uhr Seite 249