Scanned by CamScanner

1

1R E F L EX I O N E S E N T O R N O

A L L E N G U A J E

O.

I NT R O D U C C I O N.

Si b ie n e s c ie r t o q u e e l le n g u a j e s e e n c u e n t r a p r e s e n t e e nt o d a a c t iv id a d h u m a n a y

,

c o m o d ic e Ro b i n s,

"

e s u n a p a r t eu n iv e r s a l y r e c o n o c id a d e l c o m p o r t a m ie n t o h u m a n o y d ela s f a c u lt a d e s d e l h o m b r e

,

t a l v e z u n a p a r t e d e la s m se s e n c ia le s p a r a la v id a h u m a n a " 1

,

n o e s m e n o s c ie r t o q u ela d e f in ic i n d e e s t a f o r m a e s e n c i a l y f u n d a m e n t a l d e lc o m po r t a m ie n t o h u m a n o h a s id o t a n v a r ia d a q u e

,

a n e nn u e s t r o s d a s

, p e s e a l d e s a r r o l lo d e la l i n g s t ic a , p o d e m o sde c i r q u e e n m u c h a s o c a s io n e s n o e s c la r o e l c o n c e p t o q u es e t ie n e a c e r c a d e l le n g u a j e .

A lo la r g o d e la h is t o r ia d e l h o m b r e y , d e s d e lu e g o , d e la

his t o r ia d e s u p e n s a m ie n t o v s u c u lt u r a . Ia r e f le x i n s o b r e

Scanned by CamScanner

la r e a l l c l a d q u e Ie r o cle a a s c o m o s o b r e s m is m o h a s id ou n a c o n s t a n t e ; f r e n t e a e s t e h e c h o

, e l f e n m e n o l0n g s t lc o

t i n t e s u n a s v e c e s e s p e c u la t iv o s y o t r a s,

c ie n t f ic o s.

n o h a s id o a j e n o y la r e f le x i n e n t o r n o a s t e h a t e n id o

El i n t e r s p o r e l h e c h o lin g s t ic o e s t a n a n t ig u o y d iv e r s oc o m o e l d e s a r r o l lo m is m o d e l p e n s a m ie n t o h u m a n o ; e ne s t e s e n t i d o, y c l e a c u e r d o c o n lo e x p u e s t o a r r i b a

, e lle n g u a j e s e h a e n t e n d id o c o m o ' " la h a b i l id a d h u m a n a d eh a c e r r u id o s c o n lo s r g a n o s v o c a le s o s e a le s e n e l p a p e l0 e n o t r o s m a t e r ia le s q u e p e r m it a n a g r u p o s h u m a n o sa c t u a r e n c o m n ' c o m o d ic e Ro b i n s O d e s ig n a ' la f a c u lt a dq u e t ie n e n lo s h u m a n o s d e e n t e n d e r s e p o r m e d i o d e s ig n o s

v o c l ic o s ' s e g n a f i r m a M a r t i n e t o p u e d e s e r c o n s id e r a d o'u n c o m p o r t a m ie n t o ' o ' c o n d u c t a l i n g s t i c a ' c o m o d ic e nlo s c o n d u c t is t a s o u n a ' c o n f ig u r a c i n i d e a l q u e s e h a l lad e p o s i t a d a e n e l c e r e b r o d e c a d a i n d iv id u o d e la c o m u n id a d

l i n g s t i c a ' a la m a n e r a d e H o r m a n n " 2 A d e m s,

t a m b ins e e n t i e n d e e l le n g u a j e c o m o

C o n j u n t o d e s o n id o s y d e p a la b r a s q u e h a a c o r d a d o u np u e b lo p a r a c o m u n ic a r s e

Ex p r e s i n d e l p e n s a m ie n t o y m e d io d e c o m u n i c a c in de s t e

C o n j u n t o d e s ig n o s q u e t r a n s m it e n a lg n m e n s a j e y q u es i r v e n d e m e d io d e c o m u n ic a c i n e n t r e lo s h o m b r e s

Fa c u lt a d q u e Ie p e r m it e a l h o m b r e h a b la r

Scanned by CamScanner

R e f l e x i o n e s e n t o r n o a l l e n g u a j e

s is t e m a d e r e g la s g r a m a t i c a le s y c o n j u n t o i n f i n i t o d eo r a c i o n e s

c o m o p u e d e a p r e c i a r s e, p u e s

,

la s c o n c e p c i o n e s y la sde f in ic io n e s s o b r e e l le n g u a j e h a n v a r ia d o d e a c u e r d o c o nIa po c a , c o n Ia c o n c e p c i n f i lo s f ic a,

a s c o m o c o n e l i n t e r sq u e o r ie n t a a l e s t u d io s o En c o n s e c u e n c ia, y c o n n i m o

e s t r ic t a m e n t e d id c t ic o,

e l o bj e t iv o d e e s t e c a p t u lo a p u n t aa p r e c i s a r y e s t a b le c e r e n la m e d id a d e l0 p o s ib le e lc o n c e p t o d e le n g u a j e a s c o m o s u r e la c i n c o n o t r o sc o n c e p t o s p r o p i o s d e l a t e o r a l i n g s t i c a ; l o sc o r r e s p o n d ie n t e s a le n g u a

, h a b la y c o m u n ic a c i n

1.

L A S C O N C E P C I O N E S.

Lo s g r ie g o s t u v i e r o n la v i r t u d d e i n t e r r o g a r s e e n t o d om o m e n t o p o r la r e a l id a d q u e lo s r o d e a b a y e s t a c u r io s id a dlo s l le v a s e n t a r la s b a s e s d e lo q u e s e c o n o c e c o m o lac u lt u r a o c c id e n t a l A lg u n o s a u t o r e s l le g a n a a f i r m a r q u e n oe x is t e p a r t e a lg u n a d e l c o n o c i m i e n t o q u e p o s e e m o s ym a n e j a m o s e n la a c t u a l id a d q u e n o h a y a s id o o b j e t o d er e f le x i n p o r p a r t e d e lo s g r ie g o s E n e s t e s e n t id o , e lle n g u a j e c o m o f e n m e n o d e la n a t u r a le z a y d e la r e a l id a dh u m a n a t a m b i n f u e a b o r d a d o p o r d ic h o s p e n s a d o r e s

Lo s g r ie g o s e n t e n d a n e l le n g u a j e c o m o Ia e x p r e s i n d e lPe n s a m ie n t o

,

/ o g o s , p o r m e d io d e la u n i n d e l o n o m a y e lr h e m a

, s e g n la d e f i n ic i n d e P la t n , y Ia r e f le x i n c o n

r e s p e c t o a s t e f u e e s t r ic t a m e n t e e s p e c u la t iv a y f i lo s f i c a ,

3

Scanned by CamScanner

8 : .

p u e s la g r a m t i c a f o r m a b a p a r t e d e la f i lo s o f a,

e s t o e r au n a p a r t e d e la p r o b le m t ic a g e n e r a l s o b r e la n a t u r a I e.

d e l m u n d o q u e le s r o d e a b a y s o b r e s u s p r o p ia s i n s t it u c io n e ss o c i a l e s " 3

E n e l t r a b a j o d e lo s g r ie g o s e n t o r n o a l le n g u a j e s e p u e d e nid e n t i f ic a r,

d e a c u e r d o c o n M a r c o s M a r n\a e s p e c u la c i n f i lo s f ic a y la p r c t i c a o :: a x l e n t e sL a p r i m e r a s e p r e o c u p a p o r la " c o n e x i n d e l le n g u a j e c o ne l p e n s a m i e n t o

, p o r la s c a t e g o r a s u n iv e r s a le s,

la s p a r t e sd e la g r a m t ic a " 5 ; la s e g u n d a s e c e n t r a e n Ia - c o r r e c c i n aPa r t i r d e l e j e m p lo q u e o f r e c e n la s a u t o r id a d e s d e l id i o m a " 6

,

e s d e c i r,

e n e s c r i b i r c o r r e c t a m e n t e s e g n l o s m o d e lo sc l s ic o s Es t a lt i m a c o r r ie n t e p r e s e n t a la s i d e a s b s ic a sd e Io q u e s e h a c o n o c i d o c o m o g r a m t i c a t r a d c o n a /

,

lac u a l s e c a r a c t e r iz a p o r e n t e n d e r e l le n g u a j e c o m o e x p r e s ind e l p e n s a m ie n t o

, p o r o t o r g a r p r i m a c a a l le n g u a j e e s c r it os o b r e e l o r a l y p o r s e r p r e s c r i p t iv a o n o r m a t iv a

T a n t o e n e l p e r o d o r o m a n o c o m o e n la Ed a d M e d ia,

s e

m a n t ie n e la v is i n g r ie g a,

e s d e c i r,

s e e n t i e n d e e l le n g u ajec o m o e x p r e s i n d e l p e n s a m ie n t o y s u e s t u d io s ig u e s ie n dod e c a r e t e r e s p e c u la t iv o A s i m is m o

, s e m a n t ie n e n la s dos

c o r r i e n t e s : d e u n la d o e s t Ia g r a m t ic a e s p e c u la t iv a 1c e n t r a d a e n la d is c u s i n s o b r e Ia r e l a c i n le n g u a j e yr e a l id a d ; y d e l o t r o

,

Ia g r a m t ic a p r e t ic a,

c o n c e b id a c o moe l a r t e d e h a b la r y e s c r ib i r c o r r e c t a m e n t e

.

L a e s c u e la d e Po r t R o y a / (s ig lo X V I D i n f l u id a p o r Ia f i lo sofiaj

Scanned by CamScanner

R e f l e Io n e s e n t s H ) o l fe n g ua j e

r a c io n a l is t a d e D e s c a r t e s e n s u G r a m m a ir e g n r a fe e t

r a s o n e d e f i n e e l le n g u a j e c o m o m e d io d e c o m u n i c a c i n at r a v s d e l c u a l lo s h o m b r e s p u e d e n c o m p a r t i r e n t r e s s u s

p e n s a m i e n t o s S i b i e n s e e n t i e n d e e l l e n g u a j e c o m oc o m u n i c a c i n

,

s t e n o e s m s q u e u n a i m a g e n d e l

p e n s a m i e n t o,

d a d o q u e la s e s t r u c t u r a s g r a m a t ic a l e s s o n

c o p ia s n e le s d e la s e s t r u c t u r a s in t e le c t u a le s p o r l o t a n t o ,

e l le n g u a j e e s , p a r a la e s c u e la d e p o r t R o y a l , v e h c u lo oe x p r e s i n d e l p e n s a m ie n t o y e s t f u n d a d o e n la r a z n

p a r a e l e s t u d i o s o a l e m n W i l h e m v o n H u m b o ld t ( 1 7 6 71 8 3 5 )

,

e l le n g u a j e e s u n a f a c u l t a d d e l h o m b r e q u e l ep e r m i t e , d e u n la d o , r e p r e s e n t a r e l m u n d o y , d e o t r o ,

c o m u n i c a r s e D e a c u e r d o c o n e s t e p la n t e a m i e n t o , la le n g u a

n o s lo s e r a m e d i o d e c o m u n i c a c i n s i n o e x p r e s i n d e l

e s p r i t u y d e l a c o n c e p c i n q u e d e l m u n d o t i e n e n l o s

h a b la n t e s d e u n a d e t e r m i n a d a l e n g u a E s t a c o n c e p c i n

d e l le n g u a j e c o m o e x p r e s i n d e l e s p r i t u l le v a a q u e s t es e a a s u m id o

,

u n a v e z m s,

c o m o r e fl e j o d e l p e n s a m ie n t o ,e s d e c i r

,

l le v a a a c e p t a r q u e la e s e n c i a d e l le n g u a j e e s t c o n s t i t u id a p o r Ia r e p r e s e n t a c i n o l a e x p r e s i n d e l

p e n s a m ie n t o ; e n e s t e s e n t id o , H u m b o ld t c o n s id e r a b a q u e

e l le n g u a j e " e s e l r g a n o c r e a d o r d e l p e n s a m i e n t o a s ic o m o lo s n m e r o s n o s a y u d a n a c a lc u la r , la s p a la b r a s n o s

a y u d a n a p e n s a r " 7 E n e s t e s e n t id o

, p a r a lo s c o m p a r a t is t a s ,

e l le n g u a j e e s e x p r e s i n d e l p e n s a m i e n t o y n o u n m e d io oi n s t r u m e n t o d e l c u a l s e v a le n lo s i n d iv id u o s p a r a e n t e n d e r s e

e n t r e s ,

e s d e c i r,

p a r a c o m u n ic a r s e

E l l i n g is t a g i n e b r i n o Fe r d in a n d d e S a u s s u r e , e n s u a f n

5

Scanned by CamScanner

S=

L I NG S T I CA G EN ERA L Y U N G S T I C A A P L I C A D A

p o r +n d e pe n d iz a r \a l i n g s t ic a d e la

e s p e c u la c i n f i lo s f ic a

y h a c e r d e s t a u n a d is c i p l i n a a u t Mn o m

a e i n d e p e n d ie n t e,

p la n t e a q u e e \ le n g u a j e e s Ia m at e r ia d e l e s t u d i o l i n g s t ic o

y lo d e f i n e c o m o u n a f a c u lt ad n a t u r a l d e l h o m b r e , d e c a r e t e r

c o m p le j o p u e s t o m a d o e n s u c o n j u n t o , e l le n g u a j e e s

m u lt i f o r m e y h e t e r c l i t o ; a c a b a llo e n d i f e r e n t e s d o m i n io s ,

a la v e z f is i c o,

f is io l g ic o y p s q u ic o , p e r t en e c e a d e m s a l

d o m in i o i n d iv id u a l y a l d o m i n io s o c i a l" 8 E s t a f a c u lt a d le

p e r m i t e a l i n d i v i d u o c o n s t i t ui r u n a l e n g u a , e s d e c i r ,

"

c o n f o r m a r u n s is t e m a d e s ig n o s d i s t i n t o s q u e c o r r e s p o n d e n

a id e a s d is t in t a s " 9 ; e n e s t a m e d id a , e l le n g u a j e e s t a m b i nc o n c e b i b le c o m o e x p r e s i n d e l p e n s a m ie n t o

D e a c u e r d o c o n lo p la n t e a d o p o r d e S a u s s u r e , e l le n g u a j ep o s e e u n a p a r t e s o c ia l , Ia / e n g u a , y o t r a i n d i v i d u a l , e l

h a b /a ; c o n e l l o e s t a b le c e Ia d i f e r e n c i a e n t r e l e n g u a j e ,le n g u a y h a b la , c o n e l f i n d e d e t e r m i n a r q u e e l o b j e t o d ee s t u d io d e la l i n g s t ic a Io c o n s t it u y e Ia le n g u a

, e n t e n d id a

c o m o p a r t e e s e n c ia l d e l le n g u a j e

Lo s e s t u d i o s q u e s e l le v a r o n a c a b o d e s p u s d e S a u s s u r ee s t n In s p i r a d o s y o r i e n t a d o s

, e n s u m a y o r a

, p o r la s

p r o p u e s t a s d e l g i n e b r i n o,

f u n d a m e n t a l m e n t e e n lo q u er e s p e c t a a l p r i n c ip io d e q u e Ia l i n g s t ic a t ie n e c o m o o bj e t od e e s t u d io la le n g u a p o r y e n s f m is m a Es t e p r i n c i p io l le v a l a n l is is y la d e s c r ip c i n d e lo s e le m e n t o s q u e c o n f o r m a nla le n g u a y la s r e la c io n e s q u e s e e s t a b le c e n e n t r e s t o sl o a n t e r i o r pr opi i

, e n t o n c e s

, e l s u r g i m ie n t o d e u n a

c o n c e p c i n e s t r u c t u r a / s t a d e l a le n g u a,

r e p r e s e n t a dap o s t e r io r m e n t e p o r d is t i n t a s e s c u e la s : p r a g a

,

C o p h e n a g u e ,

6

Scanned by CamScanner

Re f le x i o n e s e n t o r n o a l le n g u a j e

F u n c io n a l i s m o (s ),

D is t r i b u c io n a l is m o

E l e s t r u c t u r a l is m o c o n c i b e la le n g u a c o m o u n sis t e m a O

e s t r u c t u r a,

e s t o e s c o m o u n c o n j u n t o d e e le m e n t o s

i n t e r r e la c io n a d o s e n t r e s D e o t r o la d o p la n t e a qu e l a

f u n c i n b s i c a d e l le n g u a j e e s la c o m u n i c a c i n ; e n e s t eo r d e n d e i d e a s

,

t a n t o l a E s c u e l a d e P r a g a c o m o el

Fu n c io n a l is m o c o n s id e r a n q u e e l le n g u a j e t ie n e u n f i n ou n a f u n c i n : la c o m u n i c a c i n D e e s t a f o r m a , p a

r a e l

e s t r u c t u r a l is m o,

e l le n g u a j e e s e l m e d io d e c o m u n i c a c i n

p o r e x c e le n c ia q u e p o s e e n lo s i n d iv id u o s

A p a r t i r d e la s p r o p u e s t a s d e H u m b o ld t y S a u ss u r e s e

e m p ie z a a d e f i n i r e l le n g u a j e c o m o f a c u lt a d ; s i n e m b a r g o ,s e r N o a m C h o m s k y q u ie n p r e c is e e s t a c o n c e p c i n c o n u n

e n f o q u e c i e n t f ic o d e c o r t e n e o r r a c io n a l i s t a Pa r a e s t e

l i n g is t a , e l le n g u a j e e s u n a c a p a c id a d m e n t a l c o m n at o d a la e s p e c ie h u m a n a , Ia c u a l le p e r m it e a l i n

d iv id u o

h a b la r y c o m p r e n d e r u n a le n g u a A f i r m a C h o m sk y q u e e s t a

f a c u lt a d,

u n o d e lo s c o m p o n e n t e s d e la m e n t e / c e r e b r o d e l

s e r h u m a n o,

" p a r e c e s e r u n a p r o p ie d a d d e Ia e s p e c ie , c o m n

a t o d a la e s p e c ie y e x c l u s iv a d e e l la e n Io e s e n c i a l , c a p a z

d e p r o d u c i r u n a le n g u a c o m p le j a , r ic a y b ie n a r t ic u la d a ap a r t i r d e d a t o s b a s t a n t e r u d i m e n t a r io s

" 1 0

Es d e a n o t a r q u e d e a c u e r d o c o n lo a n t e r io r , Ch o m s k y p la n t e a

la id e a,

y a e x p u e s t a p o r d e Sa u s s u r e , d e q u e la le n g u a e s

p r o d u c t o o m a n if e s t a c i n d e la f a c u lt a d d e l le n g u a j e

D e o t r o la d o,

C h o m s k y c a r a c t e r iz a e l le n g u a j e c o m o e s p e j o

7

Scanned by CamScanner

d e la m e n t e ' " p u e s s t e e s p r od u c t o d e la i n t e l ig e n c i

W h u m a n a y , p o r lo t a n t o , s u e s t u d io e s f u n d a m e n t a l p a r

e n t e n d e r l a s c a r a c t e r s t i c a s e s p ec f i c a s d e d i c h a

i n t e l ig e n c ia , a s c o m o p a r a e n t e n d e r c m o o p e r a n la m e n t e

y e l c e r e b r o h u m a n o s D e a c u e r d o c o n e s t o , e l e s t u d io d ela f a c u lt a d d e l le n g u a j e r e s u lt a f u n d a m e n t a l p a r a c o n o c e ra l h o m b r e

S i b ie n C h o m s k y e n t ie n d e e l le n g u a j e c o m o f a c u lt a d p r o p iay e x c l u s iv a d e la m e n t e / c e r e b r o d e l h o m b r e , a l c a r a c t e r iz a r loc o m o e s p e j o d e s t a

,

lo d e f i n e,

a la v e z,

c o m o e x p r e s ind e l p e n s a m ie n t o A s

, p u e s , n o s a t r e v e m o s a c o n c lu i r q u e

,

p a r a e s t e l i n g is t a,

e l le n g u a j e e s u n a f a c u lt a d d e la m e n t e /c e r e b r o d e l h o m b r e q u e le p e r m it e c r e a r u n a le n g u a a t r a v sd e Ia c u a l s e m a n i f ie s t a e l p e n s a m ie n t o

2.

U N I N T E N T O D E D E F I N I C I N.

D e a c u e r d o c o n l o e x p u e s t o h a s t a a h o r a, p o d e m o s

e s t a b le c e r,

e n p r in c ip io,

t r e s c o n c e p c io n e s f u n d a m e n t a le sc o n r e s p e c t o a l le n g u a j e

1 Ex p r e s i n d e l p e n s a m ie n t o2 M e d io d e c o m u n ic a c i n b s ic o e n t r e lo s i n d iv id u o s3 Fa c u lt a d e x c lu s iv a d e la e s p e c ie h u m a n a

E n t r m i n o s g e n e r a le s,

s e p o d r a a f i Tm a r q u e e s t a s \c o n c e p c io n e s c a r a c t e r iz a n t r e s m o m e n t o s e n la h is t o r ia del a s i d e a s a c e r c a d e l h e c h o l i n g s t ic o : l a g r a m t ic a '

Scanned by CamScanner

R e f l e x i o n e s e n t o r n o a l l e n g u a j e

t r a d i c i o n a l,

l a l i n g s t i c a e s t r u c t u r a l y l a g r a m t ic ag e n e r a t iv a t r a n s f o r m a c io n a l D e s t a s

,

la p r i m e r a e s u n ar e f le x i n f i lo s f ic a y e s p e c u la t iv a

,

f r e n t e a la s o t r a s d o sq u e c o r r e s p o n d e n a c o n c e p c io n e s p r o p ia m e n t e l in g s t ic a s ,e s d e c i r

, c i e n t f ic a s

E L L E NG UA J ED e f i n ic i n E s c u e la A c c i n D is c u r s iv a

E x p r e s i n d e l pe n s a m ie n to l mt i ca T r a d ic io n a l I E s p e c u la c i n f i lo s f ic aM e d io d e c o m u n ic a c i n L in g o s t ic a E s t r u c t u r a l F a c u lt a d p r o p ia d e 1a m e n t e / I G r a m t ic a G e n e r a t iv a i-c e r e b r o d e l s e r h u m a T r a n s fo r m a c io n a l 2

c i e n t f i c

D e s d e n u e s t r a p e r s p e c t iv a, y c o n e l f i n d e p r e c i s a r y a c la r a r

e l c o n c e p t o d e le n g u a j e c o n r e s p e c t o a la s c o n c e p c io n e se x p u e s t a s a r r i b a

,

e n t e n d e r e m o s e l le n g u a j e c o m o u n af a c u l t a d d e a c u e r d o c o n lo p la n t e a d o p o r H u m b o ld t , yS a u s s u r e p r o p i a y e x c l u s iv a d e la m e n t e / c e r e b r o d e l s e rh u m a n o s e g n lo p r o p u e s t o p o r C h o m s k y E s t a f a c u lt a df u n d a m e n t a l d e l h o m b r e

, q u e l o d e f i n e c o m o e s p e c i e

e s p e c f i c a , s e p u e d e e n t e n d e r c o m o e s e m e c a n is m o d e la

m e n t e / c e r e b r o d e l s e r h u m a n o q u e le " p r o p o r c i o n a [ a li n d iv id u o ] la s h e r r a m ie n t a s s u f ic ie n t e s p a r a a p r o p ia r s e d eIa r e a l id a d (e m p r ic a o n o ) , p a r a r e la c io n a r lo s r e s u lt a d o sd e e s a a p r o p ia c i n c o n m i r a s a Ia c o n f o r m a c i n d e c o r p u s

d e i d e a s p a r a , f i n a l m e n t e 1 p e r m i t i r le la g e n e r a c i n d e

s is t e m a s s g n ic o s e n c a m i n a d o s a s a t is f a c e r s u n e c e s id a d

d e r e f e r i r i n t e n c io n a lm e n t e [ c o m u n i c a r ] e l u n iv e r s o d e l q u es e h a a p r o p ia d o

' "

C o n b a s e e n lo a n t e r i o r p o d e m o s d e c i r , e n t o n c e s , q u e

a s u m i m o s e l le n g u a j e c o m o a q u e l la c a p a c id a d d e l s e r

9

Scanned by CamScanner

LI N G S T I CA G EN E RAL Y L I N G n S T I CA A P

L I C A D A

h u m a n o q u e I e o f r e c e l o s

r e c u f s o s p a r a a b s t r Y e r

c o IL c e p t u a /z a r y r e pr e s e n t a r

Ia r e a l id a d

G r a c i a s a Ia c a p a c id a d d el le n g u a j e , e l i n d iv id u o c o n s t r uye

d e u n la d o u n u n iv e r s o c o n c e p t u a l e n

s u c e r e b r o y del

o t r o d is t i n t o s s is t e m a s sg n ic o s ( la le n g u a , la m s ic a , \

p i n t u r a , Ia e s c r it u r a , lo s ge s t o s , e n t r e

o t r o s ),

c u y a f in a lidad

e s e n p r in c i p io p o s i b i l it a r div e r s a s f o r m a s d e c o m u n ic a c in

e n t r e lo s h o m b r e s Lo s d is t i nt o s s is t e m a s s g n c o s , p r o d u cto

d e \a f a c u lt a d d e l le n g u a j e , s e c o n s id er a n o m o la s f o r m as

y m a n if e s t a c io n e s c o n c r et a s d e s t a

B n iv e r s o c o n

L e n g u a

E s c r it u r a

'j s is t e m a s s g n ic o s G e s to s C o m u n icarp in t u r a

M s ic a \

D e a c u e r d o c o n lo q u e h a s t a a q u h e m o s p la n t e a do,

elle n g u a j e p o s e e

,

e n t r e o t r a s,

la s s ig u i e n t e s c a r a c t e r s t ic as

Es u n r e m e d o v i r t u a l d e Ia r e a l id a d,

e s d e c i r,

c o n s t it uyeu n a r e p r e s e n t a c i n c o n c e p t u a l d e \a r e a l i d a d q u e eli n d iv id u o e la b o r a e n s u c e r e b r o

Es u n a c r e a c i n d e la m e n t e / c e r e b r o d e l s e r h u m a n o por /m e d io d e Ia c u a l e l h o m b r e j e r a r q u i z a y o r g a n iz a , de if o r m a c o n c e p t u a l

,

l a r e a l i d a d d e a c u e r d o c o n sle x p e r ie n c ia

1 0

Scanned by CamScanner

R e f l e x i o n e s e n t o r n o a l e n g u a j e

C O m o c r e a c i n h u m a n a,

e s p e r f e c t i b l e ; s u sm a n i f e s t a c i o n e s e s t n e n p e r m a n e n t e p r o c e s o d ee v o l u c i n y c a m b io

S e c o m p le m e n t a c o n la m e m o r ia y la c r e a t iv id a d

G e n e r a e s q u e m a s d e r e p r e s e n t a c i n d e l m u n d oc o n c e p t u a l y d e la j e r a r q u iz a c i n d e la r e a l id a d p o r m e d i od e s is t e m a s s i m b l ic o s

3.

0 T R A V E Z L E N G U A J E,

L E N G U A Y H A B L A.

E n e l D RA E s e c le f i n e e l le n g u a j e c o m o " c o n j u n t o d e s o n id o sa r t ic u la d o s c o n q u e e l h o m b r e m a n if ie s t a lo q u e p ie n s a os ie n t e / / 2 Ie n g u a

,

s is t e m a d e c o m u n ic a c i n y e x p r e s i nv e r b a l p r o p io d e u n p u e b lo o n a c i n

, o c o m n a v a r io s / /

3 M a n e r a d e e x p r e s a r s e L E N G UA J E c u lt o, g r o s e r o , s e n c i l lo ,

t c n ic o,

f o r e n s e,

v u lg a r / / 4 Es t i lo y m o d o d e h a b la r d e ye s c r i b i r d e c a d a u n o e n p a r t ic u la r / / 5 U s o d e l h a b la of a c u lt a d d e h a b la r / / 6 Fig C o n j u n t o d e s e a le s q u e d a na e n t e n d e r u n a c o s a e / l e n g u a j e d e / o s o j o s

, e / d e / a s

f /o r e s " 14.

E n t r e t a n t o,

M a r a M o l i n e r Io d e f i n e c o m o ' f a c u lt a dd e e m p le a r s o n id o s a r t ic u la d o s p a r a e x p r e s a r s e

, p r o p iad e l h o m b r e " 1 5 D e a c u e r d o c o n e s t a s d e f in ic io n e s

, p o d e m o so b s e r v a r q u e e n a lg u n o s c o n t e x t o s s e t ie n d e a h o m o lo g a rlo s c o n c e p t o s d e le n g u a j e y le n g u a ; p o r e s a r a z n

, e n e s t e

a p a r t a d o a b o r d a r e m o s la r e la c i n q u e e x is t e e n t r e E s t o st r m i n o s

, a s c o m o e l d e h a b la

, c o n e l f i n d e p r e c is a r s u

d e f i n i c i n y c a r a c t e r i z a r l o s d e s d e u n : p u n t o d e v i s t a

1 1

Scanned by CamScanner

LI NGS T I CA G EN ERA L Y L I

N G S T I C A A P L ICA D A

l i n g is t ic o

c o m o s e p la nt e e n Ia p

r im e r a p a rt e d e e s t e c a p it u lo . De

s is t e m t ic a , la d if e r e n c ia e

n t r e le n g u a j e , le n g u a y h a b la ,

e l le n g u a j e e s u n a f a c ult a d d e l h o m

b r e,

u n t o d o a r m n ic o,l i n g s t ic a Re c o

r d e m o s , u n a v e z m

s,

q u e p a r a d e s a u s s u r e

c o m p le j o , a lt a m e n t e e st r u c t u r a d o

' " 6,

q u e p r e s e n t a u n a

d i m e n s i n s o c i a l , Ia / er ?g u a , y u n a

d i m e n s i n i n d iv id u a l , e l

h a b /a E n e s t e s e n t id o

,

Ia le n g u a s e c on c i b e c o m o la p a r t e

e s e n c i a l d e l le n g u a j e ,

e s a Ia v e z p r od u c t o s o c i a l d e Ia

f a c u l t a d d e l le n g u a j e y u n c o n ju n t o d e c o n v e n c i o n e s

n e c e s a r ia s a d o p t a d a s p o r e l c u e r p o s o c ia l p a r a p

e r m it i r e l

e j e r c ic io d e s t a e n lo s i n d iv id u os

" 1 7

C o n b a s e e n lo a n t e r io r , la le n g ua

,

s i e m p r e e n t r m i n o s

s a u s s u r ia n o s , e s d e c a r e t e r s o cia l

, p o r lo t a n t o , a r b it r a r ia

y c o n v e n c io n a l , f r e n t e a l h ab la q u e e s u n

"

a c t o i n d iv id u a l

d e v o lu n t a d y d e i n t e l ig e n c ia" 1 8

L o s c o n c e p t o s d e le n g u a y h a b la p r o p u e s t o s p o r d e S a us s u r e

s e p u e d e n , e n c i e f t a m e d i d a , c o m p a r a r c o n l o s de

c o m p e t e n c ia l in g s t ic a Y a c t u a c i n l i n g s t ic a d e C h o m sky

L a c o m p e t e n c i a s e p u e d e d e f i n i r c o m o l a c a p a c id ad

l i n g s t ic a q u e p o s e e c u a lq u ie r i n d iv id u o p a r a-

e n t e n d e r y

f o r m a r o n s t a n t e m e n t e n u e v a s o r a c i o n e s"

,

e n e s t e s e n t ido ,

Ia c o m p e t e n c ia e s e l c o n o c i m ie n t o q u e u n h a b la n t e / o y e n t e

id e a l iz a d o t ie n e d e s u le n g u a m a t e r n a ; e n t r e t a n t o , la

a c t u a c i n l i n g s t ic a s e r e f ie r e a l u s o r e a l q u e h a c e n de la

1 2

Scanned by CamScanner

-

~

R e f l e x io n e s e n t o r n o a l l e n g

u a j e

le n g u a la s p e r s o n a s qu e la h a b la n y e n

t ie n d e n .

A la Ie n g u a , p r o d u c t o y m an i f e s t a c i n d e la f a

c u lt a d d e l

le n g u a j e , la p o d e m o s d e f i n i r c o m o u n s is t e m a d e s ig

n o s

r s o c ia l , c o n v e n c io na l y a r b it r a r io ; P

o r

c o m u n i d a d y e l m e d io d e c o mu n i c a c i n b s ic o d e

s t a1t o , r e s L a

e z,

e l s a b e r l i n g s t ic o d e u n a

A d e m s,

e s t e s i s t e m a s e p u e d e c a r a ct e r i z a r c o m o

A r t i c u l a d o , c r e a t iv o , r e c u r siv o y r e f le x iv o

A b s t r a c t o p u e s s e e n c u e n t r a e n la m e n t e / c e r e b r o d e l

i n d iv id u o,

h a c i e n d o p a r t e d e IOs s is t e m a s c o gn o s c i t i v o s

q u e s t e p o s e e

U n m e d io d e c o m u n ic a c i n q u e e m p le a s on id o s a r t ic u l a d o s

y u t i l i z a e l c a n a l a u d i t iv o / v o c a l

) D c t i l,

p o r lo t a n t o e n la r e la ci n s ig n o u s u a r i o s , s t o s

l t i m o s p u e d e n s e r i n d i s t i n t a m e n t e l o c ut o r e s o

i n t e r lo c u t o r e s p u e s t o q u e lo s d o s p a r t i c i p a n d e f o r m a

a c t iv a e n e l p r o c e s o c o m u n i c a t i v o

E s t r u c t u r a l p u e s e s t c o n f o r m a d o p o r u n a s e r i e d e

s u b s i s t e m a s ( s e m n t i c o , s i n t c t i c o y f o n o l g i c o ) ,i n t e r r e la c io n a d o s e n t r e s , f o r m a n d o u n t o d o a r m n i c o

C o m p le j o , e n t a n t o p r e s e n t a c o r r e la c i n e n t r e s o n id o ys i g n i f ic a d o

Scanned by CamScanner

* a t

L I N G s T I CA G EN ERA L Y L i NG S T I CA A P L I C A D A

F i n a lm e n t e , a l h a bla Ia e n t e n d e r

e m o s c o m o e l u s o r e a l y

c o n c r e t o q u e h a c e el h a b la n t e d e s u

s a b e r l i n g s t i c o e n u n

W m o m e n t o y e n u n l u g

a r d e t e r m i n a d o sEs t e u s o

,

i n d iv id u i

y c o n c r e t o , i m pl i c a n o s l o la p

r e s e n c i a d e f a c t o r e s

l i n g s t i c o s s i n o d e f a c t o r e s d e o r

d e n e x t r a l i n g s t ic o

( p s i c o l g i c o s , s o c i a l e s , c ul t u r a l e s , i d e o l g i c o s ) , e n

i n t e r a c c i n

L E N G U A J E

F a c u lt a d d e 1 H o m b r e nce ;:. a l iz a ' ' " l i d .e p r e s e n t a r

L E N G U A

M a n i fes t ac i n d e l l en g u a j e.* S is t e m a d e s ig n o s v e r b a le s* S o c ia l

,

c o n v e n c io n a l,

r e c u r s iv a,

c r e a t iv a

r e f le x iv a,

a r t i c u la d a* A b s t r a c t a* S a b e r l in g s t ic o d e u n a c o m u n i d a d y d e

u n in d iv i d u o* M e d io d e c o m u n ic a c i n* E s t r u c t u r a d a* C o r r e la c i n s o n id o s ig n i f i c a d o

H A B L A* U s o r e a l d e l s i s t e m a

* In d iv id u a l