CASSINA - Haworth › sites › cassina.com › files › ...NUAGE Charlotte Perriand Type BH...

Collection "Cassina I Maestri"

46 Prix public € (T.V.A. comprise) - Octobre 2014 France

NUAGE CARACTERISTIQUES GENERALES526 Charlotte Perriand

FinitionsÉtagères : chêne laqué par un vernis transparent mat.Éléments verticaux : aluminium anodisé naturel, aluminium verni noir mat.Portes coulissantes : aluminium anodisé naturel ou aluminium verni dans les coloris : Noir, gris, jaune, vert, bleu, rouge ou blanc.Tablettes extractibles: aluminium anodisé naturel.Pieds : chêne laqué par un vernis transparent mat.Eléments de fixation: acier inoxydable

Éléments verticaux, fonds et côtésLes éléments verticaux sont construits avec des plaques d'aluminium pliées de façon àassembler les fonds et les côtés afin que l'on puisse loger à l'intérieur les tirantsd'assemblage entre les éléments horizontaux et verticaux.

Portes coulissantesIl existe deux typologies différentes : • en tôle d'aluminium de 1.5 mm d'épaisseur, anodisé naturel, avec une poignée

formée à la presse, intégrée à la plaque des deux côtés de la porte• en tôle d'aluminium de 1.5 mm d'épaisseur anodisé naturel, avec un trou Ø 30 mm.

faisant office de poignée uniquement pour les compositions BH et BL.

Eléments d’assemblage entre les différents piècesLes tirants de fixation des étagères et des éléments verticaux sont constitués de tigestournées en acier bruni.

PiedsLes supports au sol de toutes les compositions sont équipés de pieds de réglage afin depouvoir mettre toute la composition d'aplomb. L'élément pied a un placage en chêne laquépar un vernis transparent mat.


47Prix public € (T.V.A. comprise) - Octobre 2014 France

52,2

14,4

33,3

2720

,7

Rangement

Rangement grand livres a plat,livres coffret

Livres format classique

Livres d'art, dossier, classeurs

Livres de poche

NUAGE CARACTERISTIQUES FONCTIONNELLES DES HAUTEURS526 Charlotte Perriand

Caractéristiques fonctionnelles des hauteursCharlotte Perriand a conçu son projet de bibliothèque en donnant à chaque hauteur unesignification fonctionnelle, en fonction de ce qu’elle peut contenir ; les hauteurs sont lessuivantes : cm. 52,2, 33,3, 27, 20,7, 14,4.

H.52,2 cm. RangementCette hauteur a la fonction de rangement ; elle sert en effet de base dans une des versionsMX. C’est le niveau de base des versions BL mais c'est aussi la hauteur de la version BH.

H.33,3 cm. Livres d'art, dossiers, classeurs, objets, sculpturesCette hauteur a la fonction de rangement de livres d'art, vu leurs dimensions significatives,de dossiers et de classeurs typiques du classement propre au monde du bureau.

H.27 cm. Livres format classique, objets, petites sculpturesCette hauteur accueille les livres de format classique comme les livres de narration,essais et autres.

H. 20,7 cm. Livres de poche, petits objetsC’est dans cette hauteur que vont trouver leur place les livres de poche, les carnets et tousles formats de petites dimensions en general.

H.14,4 cm. Rangement grands livres à plat, livres coffretC'est ici que l'on peut poser les livres hors-format en position horizontale, comme lescatalogues, les livres photographiques ainsi que tous les instruments technologiques etmultimédia que l'on utilise aujourd'hui, comme les décodeurs, les lecteurs DVD, mais aussiles range CD.



NUAGE MISE EN PLACE DES FONDS POUR LES VERSIONS MX EN PIED526 Charlotte Perriand

Mise en place des fondsUniquement pour les versions MX en pied (ayant une profondeur de 45,5 cm.) les fondspeuvent être mis en place librement en phase de montage, ce, pour faciliter la fonction derangement dans le cas d'une utilisation de la bibliothèque au milieu d'une pièce.Il existe donc deux façons de monter les fonds : tous montés d'un côté ou bien mélangés(comme sur le plan ci-dessous) ; c’est à décider au moment du montage.Si le client n'a pas de préférence particulière, tous les fonds de la bibliothèque serontmontés du meme côté.



33,3

37,5

33,3

28

27

28

33,5

33,5

33,5

45,5

45,5

45,5

20,7

37,5

20,7

28

27

37,5

Max n° 3 tablettes sur hauteur 20,7

Max n° 4 tablettes sur hauteur 27

Max n° 5 tablettes sur hauteur 33,3

NUAGE MISE EN PLACE DES COTES AVEC OUVERTURES POUR LES VERSIONS MX EN PIED ET MURALES526 Charlotte Perriand

Mise en place des côtés avec ouvertures

Pour les versions MX en pied et MX murale, il est possible de passer commandepour composition dotée de côtés avec ouvertures; il faut ajouter au code de la compositionle suffixe FO.

Pour toutes les compositions, la position des côtés avec ouvertures, qui peuvent accueillirles tablettes, est visible.Les côtés avec ouvertures seront placés seulement dans les modules avec les fonds lesplus étroits et seulement pour hauteurs 20,7 – 27 et 33,3 cm.



214,5

160,5

33,5

34,7

27

20,7

33,3

20,7

27

55,4 24,9

porte: 79

porte: 95

H.

H.

H.

H.

porte: 95

porte: 121

MX

TN

ST

porte: 79

NUAGE UTILISATION DES PORTES COULISSANTES526 Charlotte Perriand

Portes coulissantesChaque famille de bibliothèque peut accueillir des portes coulissantes. Pour les versionsBH et BL, les portes doivent obligatoirement être achetées et selectionnées selon les codesindiqués dans ce tarif, en tenant compte des règles de choix des coloris indiquées pour lesdifférentes compositions.

Pour toutes les autres familles, il est possible de les acheter séparément, de la dimensionadéquate et, au choix, dans les coloris suivants: Aluminium Anodisé, Noir, Gris, Jaune, Vert,Bleu, Rouge et Blanc. Les portes se différencient par leur hauteur, qui se réfère à l'espaceintérieur entre les étagères. La largeur des portes coulissantes couvre deux modules debibliothèque (par ex. la composition MX representée ci-dessousL= 79). Pour chaque composition, la dimension correcte des porte est indiquée.Pour les versions ST, la porte est utilisable seulement où indiqué dans le dessin.

Pour les hauteurs, les dimensions en cm sont les suivantes: 14,4 – 20,7 – 27 – 33,3 –52,2; il suffit donc de trouver la dimension de la largeur de la porte, la hauteur deréférence du « niveau » où doit être insérée la porte, afin d'identifier sans équivoquela porte à commander.



790

333

790

333

790

333

790

333

790

333

270

1210

1210

144

1210

333

270

1210

1210

333

1210

333

270

1210

NUAGE CARACTERISTIQUES GENERALES526 Charlotte Perriand

Nuage Bahuts BHmeubles de rangement à développement horizontal, posés au sol et muraux

Nuage Rangements BLmeubles de rangement à développement vertical, posés au sol et muraux

Nuage Bibliothèques épis et murales MXbibliothèques à "alignement vertical continu" des joues, posées au sol, aussibien murales qu'en pied.

Nuage Bibliothèques murales TNbibliothèques à "alignement vertical alterné" des joues, posées au sol etmurals

Nuage Bybliothèques asymétriques STbibliothèques entièrement murales



porte 68,5

porte 75

Première solution

Deuxième solution

NUAGE CARACTERISTIQUES GENERALES526 BH BL Charlotte Perriand

Uisation des portes pour les compositions BH BLPour les compositions BH et BL, il est possible d'utiliser deux dimensions en largeur deportes. La première est utilisée pour cacher le montant vertical de façon à n'avoir dansl'axe de vue que les portes coulissantes qui couvrent tout.La deuxième est utilisée pour laisser le montant vertical visible de façon à avoir unepartition précise des portes qui sont rythmées par la présence du montant vertical à vue.



52,2

33,3

272,

52,

52,

52,

516

,9

53,5

1,5 48 4

1,2

54,7

53,5

2

1,2

NUAGE CARACTERISTIQUES GENERALES BH BL526 BH BL Charlotte Perriand

Dimensions généralesPour les typologies BH et BL, les dimensions générales sont : prof. totale 53,5 cm tandisque le set de hauteurs pour chaque module est le suivant : 52,2, 33,3 et 27 cm.

CôtésLes côtés des typologies BH et BL sont dotés de pattes de fixation pour les rails deglissement des tablettes extractibles.

PiedsCes éléments sont à simple face ; autrement dit, ils ont une partie en saillie de 1 cmuniquement sur le devant, tandis que l'arrière est dans l'alignement de l'étagère. Leurhauteur est de 17 cm à partir du sol.

FinitionsPour les finitions générales de toutes les compositions, il faut préciser ce qui suit:

- éléments verticaux- types de portes- couleurs des portes

Les ELEMENTS VERTICAUX sont en aluminium anodisé /Aou bien en aluminium verni noir mat /N.

Les PORTES sont disponibles dans les versions:- à couverture totale des éléments verticaux /00

ou bien

- avec éléments verticaux à vue /01

et dans les huit couleurs suivantes:

/A - ALUMINIUM ANODISÉ/02 - NOIR/03 - GRIS/04 - JAUNE/05 - VERT/06 - BLEU/07 - ROUGE/08 - BLANC

Afin d'indiquer la composition correcte à commander, il faut préciser le code complet enaccord à ce qui suit:

composition 526 A0 avec éléments verticaux vernis en noir, 3 portes à couverturetotale des montants en différentes couleurs - le code à citer sera le suivant:

526 A0/N/00/porte 1 = /03 gris/porte 2 = /06 bleu/porte 3 = /07 rouge



526 NUAGECharlotte Perriand Type BH CONFIGURATIONS COMPRENANT LES PORTES

prixcode description

étagères en chêne, panneaux de séparation en aluminium anodisé ou verni et étagères intérieures en essence

526 A3 larg. 222,5 x prof. 54,7 x 74,1 cm. H 4.095

526 A4 larg. 297,2 x prof. 54,7 x 74,1 cm. H 6.860

La finition des éléments verticaux est identifiée en indiquant les codes suivants:/A pour aluminium anodisé, /N pour aluminium verni mat.Pour spécifier les portes à couverture des montants verticaux, prière ajouter le code /00.Pour spécifier les portes avec montants verticaux à vue, prière ajouter le code /01.Pour les coloris des portes des compositions BH, le choix est libre entre /A Aluminium Anodisé, /02 Noir, /03 Gris, /04 Jaune, /05 Vert, /06 Bleu, /07 Rouge, /08 Blancayant la possibilité de commander indifféremment parmi ces coloris, en suivant ce qui est indiqué ci après:• Toutes les portes en aluminium anodisé• Toutes les portes coloris noir• Toutes les portes coloris gris• Composition à 3 portes: au moins 1 porte en gris ou 1 porte en noir, les autres au choix, entre Aluminium Anodisé, Noir, Gris, Jaune, Vert, Bleu, Rouge, Blanc• Composition à 4 portes: au moins 2 portes en gris ou 2 portes en noir, les autres au choix, entre Aluminium Anodisé, Noir, Gris, Jaune, Vert, Bleu, Rouge, Blanc• Composition à 5 portes: au moins 3 portes en gris ou 3 portes en noir, les autres au choix, entre Aluminium Anodisé, Noir, Gris, Jaune, Vert, Bleu, Rouge, Blanc• Composition à 6 portes: au moins 3 portes en gris ou 3 portes en noir (2 petites et 1 grande), les autres au choix, entre Aluminium Anodisé, Noir, Gris, Jaune, Vert,Bleu, Rouge, Blanc.

n o t e

52,2

68,5/75

52,2

68,5/75

222,5 54,7

74,1

53,5

297,2 54,7

74,1

53,5



NUAGE CARACTERISTIQUES GENERALES TYPE MX526 Charlotte Perriand

47,9

37,545,5

45,5

44

1,21,233,5 1,234,7

33,5281,5 4

52,2

33,3

33,3

2720

,714

,414

,42,

52,

52,

52,

52,

52,

52,

52,

516

,9

Dimensions généralesPour la typologie Mx, les dimensions générales sont : prof. totale 33,5 cm pour laversion murale et 45,5 pour la version en pied. Le jeu de hauteurs, aussi bien pour laversion murale que pour la version en pied est : cm. 52,2, 33,3, 27, 20,7 et 14,4.

CôtésLes côtés de la typologie MX peuvent être choisis soit avec ouvertures, pour y loger lestablettes extractibles, soit sans ouvertures.Les dessins dans les pages suivantes montrent l'indication FO pour les configurationsayant les côtés avec ouvertures.

PiedsCes elements sont à simple face pour la version murale, autrement dit, ils ont une partie ensaillie de 1 cm sur le devant, tandis que l'arrière est dans l'alignement de l'étagère. Enrevanche, pour la version en pied, ils sont à double face, autrement dit, ils ont une partieen saillie de 1 cm à la fois sur le devant et à l'arrière.Leur hauteur est de 17 cm à partir du sol.

FinitionsLes éléments verticaux sont disponibles dans les deux finitions/A Aluminium Anodisé, /N Aluminium verni noir mat.L'ACHAT DES PORTES EST OPTIONNEL. Les portes sont disponibles dans les couleurs suivantes:






NUAGE CARACTERISTIQUES GENERALES TYPE TN526 Charlotte Perriand

Dimensions généralesPour la typologie TN, les dimensions générales sont : prof. totale 33,5 cm et jeu de hauteurcm. 33,3, 27, 20,7 et 14,4.

PiedsCes elements sont à simple face, autrement dit, ils ont une partie en saillie de 1 cm sur ledevant, tandis que l'arrière est dans l'alignement de l'étagère. Leur hauteurs sont de 17 et36 cm à partir du sol.



33,3

33,3

33,3

2720,7

14,4

14,4

2,5

2,5

2,5

2,5

2,5

2,5

2,5

2,5

16,9

33,5 1,2

34,7

33,5281,5 4





2,5

14,4

2733

,352

,214

,4

2,5

2,5

2,5

2,5

2,5

20,7

2,5

20,7

2,5

33,5

4281,5

NUAGE CARACTERISTIQUES GENERALES TYPE ST526 Charlotte Perriand

Dimensions généralesPour la typologie ST, les dimensions générales dépendent du type de composition qui estchoisie ; toutes les compositions ST sont issues de constructions originales que CharlottePerriand a fait dans l'histoire

Dimensions spécialesLa distance interne entre les étagères est en general de: cm. 14,4, 33,3 et, dans un typede composition, il existe également la dimension de 52,2 cm.





CASSINA - Haworth › sites › cassina.com › files › ...NUAGE Charlotte Perriand Type BH...

Documents

Transcript of CASSINA - Haworth › sites › cassina.com › files › ...NUAGE Charlotte Perriand Type BH...