1

קריקטורות בקונפליקט

CARTOONS IN CONFLICT

2 3

Organizing an exhibition of cartoons illustrating reconciliation in conflict was an extremely difficult and challenging task for the Parents Circle -Families Forum.Challenging because peace, reconciliation and tolerance seem impossible to achieve in the morning, within reach at lunch time and sodistant in the evening.Challenging as these people burdened with suffering, approached an art form which is often extreme to illustrate a very complicated and sensitive subject.Caricatures by their very nature can be abusive and extreme, funny and painful. They can touch the most sensitive core because the truth comes out with a few strokes of the brush.Challenging for the organizers as they agreed to show difficult works next to lighter interpretations. This is a reflection of the work of the parents circle families forum who are known for their open and brave attitude.Challenging for the artists themselves who approached the subject without pity, and sometimes with a good dose of cynicism.Some tried to break through this loaded subject by opening a door to a smile, others pushed it open with a painful question. The result is a mixture of optimism and pessimism expressing so well the complex feelings of the bereaved families.

פורום המשפחות למען שלום, פיוס וסובלנות לקח על

עצמו משימה מאתגרת וקשה: לארגן תערוכת קריקטורות

בנושא "פיוס".

מאתגרת כי השלום, הפיוס והסובלנות נראים בלתי-

ניתנים להשגה בבוקר, קרובים יותר מאי-פעם בצהריים

ורחוקים בערב.

מאתגרת כי חוג המשפחות, למוד הסבל, פנה לאמנות

קיצונית מטבעה על מנת לטפל בנושא רגיש וסבוך

כל כך. הקריקטורה ידועה, מעצם הגדרתה, כחריפה

ולפעמים בוטה, כמצחיקה וגם כואבת. והיא מצליחה

לפגוע בבטן הרכה שלנו כי היא אומרת את האמת

בכמה משיכות מכחול.

מאתגרת עבור המארגנים שהסכימו להציג עבודות

קשות לצד עבודות קלילות כפי שהפעילויות של

פורום המשפחות מצטיינות בגישה אמיצה ופתוחה.

מאתגרת עבור האמנים עצמם שהתייחסו לנושא הפיוס

בלי רחמים ולפעמים בציניות גדולה. אחדים מהם ניסו

לפרוץ אל הנושא הטעון דרך הדלת המחייכת, אחרים דרך

הדלת החורקת. התוצאה היא תערובת של אופטימיות

ופסימיות המבטאת היטב את סערת הרגשות בה שרוים

ההורים והמשפחות.

מאתגרת גם עבורי כי יש לי אמפתיה עמוקה להורים

השכולים, ואף מכיר אישית אחדים מהם. הופתעתי

מהפתיחות הרבה שלהם ומיכולתם הנדירה להתבונן מהצד

על הטראומה האישית בגילוי לב ולפעמים בהומור.

יכולתם זו משדרת עוצמה ומוכיחה, שבסופו של דבר, יצר

החיים גובר על כל יצר אחר.

על כן אני מודה על ההזדמנות שניתנה לי ועל האמון שנתנו

בי. אני מודה למוזיאון הישראלי לקריקטורה וקומיקס

בחולון על התמיכה המקצועית הבלתי-מוגבלת. לא נשאר

לי אלא להוריד את הכובע בפני כל חברי הפורום ולקוות

שהחיוכים יפיחו בהם עוד כוחות בדרך לפיוס הנשגב.

מישל קישקה

إن تنظيم معرض للرسوم المتحركة "الكريكترز" حول المصالحة بين الطرفين كان مهمة في غاية الصعوبة لينجزها

ويقدمها منتدى العائالت الثكلى. فالعمل من أجل السالم والمصالحة و التحمل مهمة صعبة وتبدو مستحيلة في أي وقت

من اليوم.فهؤالء الفنانين طلب منهم العمل على مواضيع حساسة ومعقدة

جدًا بينما في طبيعة الرسومات أو الكريكترز فهي جارحة، متطرفة، مؤلمة ومضحكة تؤثر بقوة في داخل كل شخص.

ر غم ذلك قدموا لنا كاريكترز تعكس منظور المنتدى المعروف بانفتاحه وشجاعته.

كانت النتيجة رائعة حيث أظهروا مجموعة من مشاعر أعضاء المنتدى التي تحمل خليط من التفاؤل والتشاؤم في نفس الوقت،

فمن الرسومات كانت جارحة ،متهكمة ،مضحكة ومتسائلة. هذه المهمة كانت صعبة لي أيضًا، فلدي مشاعر عميقة نحو

العائالت الثكلى والتي أعلم وأمر بعضها أنا شخصيًا. لقد استغربت من وجود عقول منفتحة ونوعية نادرة تنظر إلى الصدمة بطريقة صريحة ومضحكة في نفس الوقت. فهذه

النوعية القوية تثبت أنه يمكن للرغبة أن تعيش.أنا شاكرة وممنونة لكوني جزء من هذا المشروع وللثقة

التي قدمها منتدى العائالت الثكلى لي.أقدم شكري للفنانين اإلسرائيليين ومتحف الرسومات لدعمهم وعطائهم المتواصل. وأقدم التحية لهذه العائالت وأتمنى أن هذه االبتسامات ستزيد

من قوتهم في طريقهم نحو المصالحة.

ميشل كيشكا

Challenging for me, I have deep feelings of empathy for these bereaved families, and know some of them personally. I was surprised by their open-mindedness and the rare quality they have of taking a distance to observe their trauma with such honesty and in fact sometimes with humor.This powerful quality goes to prove a desire to live over any other .I am grateful for the opportunity to be part of the project and for the trust of the parents circle - families forum. I thank the Israeli Cartoon Museum for their professional support which they give unconditionally. It is only left for me to salutethe courage of these families and hope that the smiles will give them strength on their pathto reconciliation

Michel Kichka

4 5

בכל פרויקט מתגלים אנשים מקסימים. מי שלוקח

הפעם את הבכורה הוא קישקה. האיש שבלי פנקס

הפלא שלו, בלי השרמנטיות והקסם האישי שלו,

לא היינו חולמים אפילו להגיע לכל כך הרבה

קריקטוריסטים מכל רחבי העולם אשר ללא היסוס

קפצו על עגלת "קריקטורות בקונפליקט".

תודה לכל הקריקטוריסטים שגייסו את עצמם ואת

עבודתם והבינו את הצורך של פורום המשפחות

השכולות לפלטפורמה להפצת מסר התקווה והפיוס.

אין לנו מילים כדי להביע את התפעלותנו על מהירות

התגובה שלכם ועל נכונותכם לפעול כדי לחולל שינוי.

שתי הנושאות בגאון את השם גלית, שתיהן מחוברות

למוזיאון הישראלי לקריקטורה ולקומיקס, חולון, הפכו

את הרעיון למציאות והבינו בהרף עין את הכוונות. תמיכה

בלתי מסויגת זו שווה יהלומים צרופים. תודה לכן.

אבי רותם מ"ניוטון פרינטרס", אתה ידיד אמת של פורום

המשפחות, ואין מילות תודה מספיקות כדי

לבטא הוקרתנו לעצותיך ולסיוע שהושטת.

תודה מיוחדת לך ורד ויינברגר מפורום המשפחות,

שבלעדיך דברים לא היו קורים.

לאהרון ברנע ורוני הירשנזון, שמביאים חלומות למימוש.

תודה מיוחדת גם לתמרה עלאוי, שיש לה עיני נץ להבחין

בטעויות וסייעה לנו בתרגום לערבית.

ואחרונה אחרונה חביבה - רובי דמלין, חדורת החזון,

כישרון, אנרגיות בלתי נדלות, אמונה בדרך ויכולת גיוס.

אם יש אדם שנשא את הפרויקט הזה על כתפיו מתחילת

הדרך זו היא. על כך מגיעות לה כל התודות וההוקרות

של פורום המשפחות.

شكر خاص للسيد كيخكا حيث استطعنا من خالل براعته و سحره الوصول إلى أكبر عدد من الفنانين في الرسم

الكاركتير من جميع أنحاء العالم الذين وافقوا فورًا بالمشاركة في المعرض.

شكرا خاص لكل رسامو الكاركتير الذين اشتركوا في عمِلهم وأنفسهم وتفهموا حاجة المنتدى لنشر رسالِتنا في األمِل

والمصالحِة.شكر خاص لمساهمة السيدة غليت من متحف اسرائيل

للرسومات فهي من حول هذه الفكرة إلى واقع. من أعز أصدقاء المنتدى السيد أفي روتم من مطابع نيوتن

فأنت من أهم الداعمين والمساعدين لنا.إلى السيدة تامي شومسكي وطالبها يوتام كلنر ودفير إسحاق

كل الشكر على العمل الجرافيتي وإعداد الرزنامة. أشكر العاملين في المنتدى فيرد واينبرغر ،أهارون برنيع وروني هرشنزون في العمل على تحقيق هذا المشروع. و أشكر أيضًا تمارا حلو لمساعدتها في التدقيق والترجمة إلى

اللغة العربية. إلى السيدة روبي داملين فهي من يستحق كل الشكر والتقدير،

فلوال قدرتها ورؤيتها وإيمانها برسالة المنتدى لما نجح هذا المشروع.

Each project brings with it magical people, the number one wizard who comes to mind, is Kichka, without his black book of spells, and his special charm, how would we have found so many willing cartoonists from all over the world who without a minutes hesitation agreed to be part of "Cartooning in Conflict" . So thank you for your patience and care.Thank you to all the Cartoonists who shared their work and themselves and understood the need for a catalyst for the Parents Circle Families Forum to spread their message of hope and reconciliation. It is incredible how quickly you responded and how your work can make a difference.Galit seems to be a lucky name for us, the twofrom the Israeli Cartoon Museum, made the idea into a reality and immediately understood.This kind of unconditional support is worth diamonds so thank you.

Avi Rotem from Newton Printers, you are more than a friend to the Parents Circle, and we can not thank you enough for your advice and help. You make impossibilities work.A special thank you to Vered Weinberger from the Parents Circle, without her, no show.Also to Aaron Barnea and to Roni Hirchenson who make dreams come true. Another very special thanks to Tamara Helou, who has an eagle eye for mistakes and for her translation into Arabic.And last but not least – Robi Damelin, with her vision, capacity, unending energies, belief and mobilizing drive. If there is anybody that carried this project from its very beginnings that’s Robi. She deserves all our thanks and recognition.

Cartoons in ConflictThe Israeli Cartoon Museum and the Parents Circle - Families ForumCurator: Michel KichkaCatalogue Design: Studio Keren and GolanPrinting: A.R. Tel Aviv©All rights reserved

To Support: www.theparentscircle.org

6 7ARES (ARISTIDES HERNANDEZ) // CUBA ARES (ARISTIDES HERNANDEZ) // CUBA

8 9BADO // CANADA BADO // CANADA

10 11BADO // CANADA

JULIEN BERJEAUT // FRANCE- Israel is the guest of the book salon in Paris, and as a gesture of reconciliation

Gaza will be the guest of honor at the underwear salon.

12 13BAHA BOUKHARI // PALESTINE BAHA BOUKHARI // PALESTINE

14 15CARLOS BRITO // FRANCE CARLOS BRITO // FRANCE

16 17DAVID BROMELY // UK DAVID BROMELY // UK

18 19JEFF DANZIGER // USA JEFF DANZIGER // USA

20 21LIZA DONNELY // USA LIZA DONNELY // USA

22 23LIZA DONNELY // USA FRYDERYKA ELKANA - MAYK // SWEDEN

24 25EL ROTO (ANDRES RABAGO) // SPAIN EL ROTO (ANDRES RABAGO) // SPAIN

- An expert told me that only the biggest and most aggressive will survive- Here lie the bodies of the losers and the souls of the winners

26 27RAMIZE ERER // TURKEY

DAMIEN GLEZ // BURKINA FASOTo peace

28 29DARIO (CASTILLEJOS LAZCARES) // MEXICO DARIO (CASTILLEJOS LAZCARES) // MEXICO

30 31ROAR HAGEN // NORWAY RIBER HANSONN // SWEDEN

32 33

MICHEL KICHKA // ISRAEL

MICHEL KICHKA // ISRAEL- My mother's white and my fathers black- And i am just the opposite.

34 35MICHEL KICHKA // ISRAEL ANDRZEJ KRAUZE // UK

36 37ANDRZEJ KRAUZE // UKANDRZEJ KRAUZE // UK

38 39ANDRZEJ KRAUZE // UKPIERRE KROLL // BELGIUMIsrael-Palestine: Sharing The Land

40 41

SERGIO LANGER // ARGENTINA

XIA LI-CHUAN // CHINA- Look on the positive side Hassan, we can convert this crater caused by an Israeli

bomb into an amphitheatre and invite Barenboim to give a concert.

42 43PIYALE MADRA // TURKEY PIYALE MADRA // TURKEY

44 45BATTI MANFRUELLI // FRANCE ALAN MOIR // AUSTRALIA

46 47ALAN MOIR // AUSTRALIAALAN MOIR // AUSTRALIA

48 49JIM MORIN // USA JIM MORIN // USA

50 51JIM MORIN // USA PATRICK OLIPHANT // USA

52 53PATRICK OLIPHANT // USA TAN ORAL // TURKEY

54 55TAN ORAL // TURKEYTAN ORAL // TURKEY

56 57PLANTU // FRANCE MARLENE POHLE // GERMANY

58 59MARLENE POHLE // GERMANY IZEL ROZENTAL // TURKEY

60 61SERGEI TUNIN // RUSSIA SERGEI TUNIN // RUSSIA

62 63STEPHFF (STEPHANE PERAY) // THAILAND CATHY WILCOX // AUSTRALIA

64 65CATHY WILCOX // AUSTRALIA NO-RIO YAMANOI // JAPAN

66 67NO-RIO YAMANOI // JAPAN JONATHAN ZAPIRO // SOUTH AFRICA

68 69JONATHAN ZAPIRO // SOUTH AFRICA JONATHAN ZAPIRO // SOUTH AFRICA

70 71MIKHAIL ZLATKOVSKY // RUSSIA MIKHAIL ZLATKOVSKY // RUSSIA

72 73

FRYDERYKA ELKANA-MAYK Brok, Poland | 15.10.37EducationAcademi of Fainal Art - in WarszawaRecent ExhibitionsHelsinki-Finlad-2004, Warsaw-Poland-2003, Stockholm-Sweden-1999Latest BookCatalog from exhibitions in WarsawWhere are your cartoons publishedHelsingin Sanomat - Finland, Affarsvarldan - Sweden, Faz - Germany, Courrier International - France.

ANDRÉS RÁBAGO (EL ROTO)Madrid, Spain | 11.12.1947Recent Exhibitions 2009 Galería Angeles Penche, Madrid; 2008 Galería Cornión, Gijón; 2008, Ezpozaragoza; 2008 Casa de Pemán, Cádiz; 2008, Círculo de Lectores, Barcelona; 2008 Círculo de Lectores, Madrid; 2007-8 Running exhibition through Argentine, Chile, Uruguay.Latest BookAguatinta (Ed. Expozaragoza) in 2008(lst of 19 books)Where are your cartoons published in El País, Madrid (and additional 13 publications)

RAMIZE ERERKirklareli, Turkey | 1963EducationFine Arts Academy of Mimar Sinan University, IstanbulRecent exibitions"Permis de Croquer", at Bibliotheque Historique de la Ville de Paris, December 2008, "Cartooning for Peace", Rome, 2007,

"Cartooning for Peace", Paris, 2006Latest book"Chica du Luks", Rotbuch Berlin, 2008Where are your cartoons published"Radikal" daily newspaper, Turkey

DAMIEN GLEZNancy, France | 13.6.1967Where are your cartoons publishedDrawing published in Europe, Africa and North America. Regular contributor for publications like "Courrier International" and Le Monde.Awarded the Press and Democracy prize from the La Tribune de Geneve journalTeaches at University in Burkina Faso. DARÍO (CASTILLEJOS LÁZCARES)Oaxaca, México | 1.10.1974EducationLawyer and cartoonist.for "El Imparcial de Oaxaca"Recent ExhibitionsWorld press cartoon 2007, 2008, 2009 collective exhibition organized in Sintra Portugal; diferent exhibitions aroundthe countryLatest Booksoon will be published a retrospective of my workWhere are your cartoons published "El Imparcial de Oaxaca" www.cartonclub.com.mx www.caglecartoons.com

ROAR HAGENNorway | 1954EducationGraphic Designer Recent ExhibitionsUnited Nations on Human Rightsd NYC 07

Latest BookDjevelstreker 2003 Where are your cartoons published Verdens Gang Oslo and worldwide through Cartoonists & Writers Syndicate in New York

RIBER HANNSONSweden | 3.10.1939EducationAutodidact Recent ExhibitionsDroebak, Norway, June-July 2009and one coming in Stockholm Sweden in October 2009 Latest BookVärldsbilder (means World pictures) and one coming in September 2009 called Ekelriktat. (means one way traffic - and also narrow minded)Where are your cartoons published Sydsvenskan, Sweden, Neo Magazine, Hundsport Magazine, Courrier International, France and a lot of other publications via Cagle Syndicate

MICHEL KICHKABelgium | 15.8.1954EducationBA in Visual Communication from Bezalel Academy, JerusalemRecent ExhibitionsPermis de croquer, Musée Historique de Paris (group exhibition)Jerusalem in cartoons, Jerusalem's Citadel of David Museum (group exhibition)Latest Book My best cartoons to be published at Berg Editors, ParisWhere are your cartoons publishedCourrier International

THE ARTISTSARES (ARISTIDES HERNANDEZ)Havana City, Cuba | 2.9.1963EducationGraduated as a doctor and psychistristRecent ExhibitionsAres has take part in hundred of exhibitions, his most recently exhibition was a group exhibition of paintings"Dear Van Gogh" Latest BookHe has published sixteen books in Cuba and abroad and has illustrated more than fifty, the most recent book he has published is "Cuban Comtemporary Cartoon, vol 3"Where are your cartoons published Cuba, EEUU, Mexico, Ecuador, France, Finland etc.

BADOMontreal, Canada | 21.5.1949EducationSchool of Fine Arts, Montreal in 1971 Recent ExhibitionsBush Leaguers: Cartoonists Take On the White House. American University Museum at the Katzen Arts Center, Washington DC (June 30 - July 29, 2007). Reflex: A World View of the United States, Cuny Graduate Center, New York (April 26-28, 2007). Target: California, America's Cartoonists Set Sights on the Golden State. The California Museum, Sacramento (June 9 – October 9, 2006).Latest BookBado 2004 et même plus!, L'Interligne, Ottawa, 2004.Where are your cartoons publishedLe Droit, Ottawa, Canada

JULIEN BERJEAUTFrance | 11.4.1974EducationEcole Normale Supe'rieureLatest BookSilex and the citywhere are your cartoons publishedCharlie Hebdo, Philosophie Magazine, Lire Les Echos, L'Humanite, Marianne

BAHA BOUKARIJerusalem, Israel | 13.1.1944Latest BookPublished in Kuwait 1985 color400 CartoonWhere are your cartoons published Caricature: ABU AL ABED & ABU ARAB

CARLOS BRITOLisbon, Portugal | 1943EducationCommercial studies in Lisbon and Sociology degree in ParisRecent ExhibitionsSaint-Just-le-Martel, France, in September 2008: one hundred cartoons against Sarkozy. "Brito non conforme" in 2004,in Paris, Éditions Lusophone.Where are your cartoons publishedLe Canard Enchaîné and Le Monde

DAVID BROMLEYLondon, UK | 27.2.1954EducationDrayton Manor Grammar, London,Mudgee High School, Mudgee NSW Australia, The Sydney University Facultyof Architecture Recent ExhibitionsOriginals 06 at the Mall Galleries,

London Originals 07 at the Mall Galleries London / Images 30, The Best of British Contemporary Illustration 2006, LondonImages 31, The Best of British Contemporary Illustration 2007, LondonWhere are your cartoons published Financial Times & Courrier International

JEFF DANZIGERUSA | 14.11.1943EducationUniversity of Denver, MA University of Vermont, Hon Doc, Middlebury CollegeRecent ExhibitionsFreedom of Press exhibition Doha, QattarLatest Book"Blood, Debt and Fears" 2007Where are your cartoons published Steerforth Press, cartoons syndicated by New York Times Syndicate worldwide.

LIZA DONNELLY Washington, DC, USA | 5.12.1955EducationBA, Earlham College, USARecent ExhibitionsLe Salon d'International du Dessin de Presse et d'Humour, St. Just-le-Martel, France, September 2008Latest BookCartoon Marriage: Adventures in Love and Matrimony by the New Yorker›s Cartooning. Couple; Sex and Sensibility: Ten Women Examine the Lunacy of Modern Love in CartoonsWhere are your cartoons published The New Yorker Magazine; DoubleX.com; wowowow.com; etc

74 75

Du Pree Gallery, Holland, MI, October 2008 through November 2008; Bayly Museum, University of Virginia, Charlottesville, VA, January 2009 through March 2009; Corcoran Gallery of Art, Washington, DC, The Human Comedy: Satirical Prints from the Collection, September 2008 through April 2009.Latest BookLeadership: Oliphant Cartoons & Sculpture from the Bush Years, Published by Andrews McMeel Publishing, LLC, Kansas City, Missouri, 2007Where are your cartoons published Universal Press Syndicate (a Division of Andrews McMeel Universal)

TAN ORALMerzifon, Turkey | 1937EducationFine Arts Academy in Istanbul - assistant to famous architect Sedad H. EldemWhere are your cartoons published Taraf Newspaper

PLANTU (JEAN PLANTUREUX)France | 23.3.1951Education Baccalaureat in 1969Studied at the Saint Lucv School inBrussels after giving up medicineRecent ExhibitionsCartooning for Peace Paris, December 20082009 Cartooning for Peace MontrealLatest BookUn Boulevard pour Sarko, editionsdu seuil 2008Where are your cartoons publishedLe Monde, www.cartooningforpeace.org

MARLENE POHLEArgentina | 24.9.1939Educationteacher of foreign languagesRecent Exhibitions2008: Schneidertempel (Istanbul), Karlsruhe (Germany), Buenos Aires (Argentina)Where are your cartoons publishedNebelspalter Magazine

IZEL ROZENTALIstanbul, Turkey | 2.3.1951EducationFrench College Saint-Joseph in IstanbulRecent Exhibitionsjuly/august 09 Rhone Alpes / France, November 08 / Aquarium / istanbul schneidertempel arts center.Latest BookAquarium /september 2008 / Turkey (edited and published by Gozlem Books)Where are your cartoons published (since 1991) Shalom Newspaper (Turkey) - Guldiken Humour Magazine & Goztepe Kultur Magazine (Turkey)

STEPHFF (STEPHANE PERAY)Paris, France | 8.9.1964Educationquit school at 16 Recent ExhibitionsTammasat University of Journalism - Bangkok – Weapons of Mass Derisions Where are your cartoons published International Herald Tribune, Jordan Times, Kuwait Times, Korea Times, The Nation ( Thailand ), Jakarta Post, Der Standard (Austria), Al Quds Al Arabi (London), Il sole 24 ore (Italy), Neues Deutschland (Germany), etc

SERGEI TUNINRussia | 1942EducationThe Moscow Textile Institute, arts departmentRecent exhibitionOne-man show in Montevideo, 2007Latest book"Sergei TUNIN", Publisher "Gelikon Plus"St.Peterburg, 2009Publications"Kommersant" daily, Russia; "Courrier International", France; "Direct Matin", France; "Nebelspalter", Swiss

CATHY WILCOXSydney, Australia | 11.6.1969EducationBachelor of Arts in Visual Communications Recent Exhibitions2008 Cartooning for Peace exhibition in Wellington, New Zealand - Behind the Lines exhibition of best Australianpolitical cartoons Latest BookThe Bad Guys are Winning / the children›s book / "Splot the Viking" Where are your cartoons published Sydney Morning Herald and TheSun-Herald

NO-RIO (NORIO YAMANOI)Chairman of the Japanese branch of the Federation of Cartoonist Association (FECO), lives in Aomori, Japan.In 1991 he won the Bunshun Manga Sho, the most prestigious cartoon award in Japan. Born in Tokyo in 1947, he left Japan in 1977 for Paris, where he made movies including one for UNESCO's Arm Reduction

ANDRZEJ KRAUZEWarsaw, Poland | 1947EducationMA the Academy of Fine Art in WarsawRecent Exhibitions"Humour Moleculaire" Paris 2007, Limoges 2008 - France, "A Serious Game" Epsom 2008 - UK, Krakow 2008/2009 PolandLatest Bookfew books with my illustrations - London and Warsaw. My last book with drawings "Drawings 1970 - 2003" published in2003 LondonWhere are your cartoons published The Guardian, New Scientist, The Jewish Chronicle, The Bookseller - UK, Rzeczpospolita, Wprost - Poland, The Scientist - USA, Internazionale - Roma, Italy

PIERRE KROLLBorn in 1958. He is a cartoonist for many leading Belgian newspapers and magazines including Le Soir, Télémoustique and Espace de Liberté.

SERGIO LANGERArgentina | 25.6.1969EducationArchitectRecent ExhibitionsIn Lima, Perin "El Ojo Ajeno", art gallery, cartoons published in Somos, the weekly magazine from the newspaper "El Comercio", de LimaLatest Book"Langer, For Export", ediciones Contracultura, PerWhere are your cartoons published Newspaper "Clar ֳ n" ( Buenos Aires, Argentina ), Magazine "Barcelona", in

Buenos Aires, magazine "Somos" ( Lima, Per), ourrier International (France), magazine "El Jueves" (Barcelona, Spain )

XIA LI-CHUANHebei Prov. ChinaEducationArt department. Hebei normal universityRecent ExhibitionsRIDEP, France, Cartooning for Peace Paris, AYACC, Giyang, ChinaWhere are your cartoons published Caijing Magazine

PIYAL MADRATurkey | 1.1.1954EducationAcademy of Fine Arts (İstanbul)Recent ExhibitionsAtlanta USA (Cartooning for Peace)Latest BookAdams & Eves 6Where are your cartoons published Radical and Milliyet Dailies

BATTI MANFRUELLIPoitiers, France | 1944EducationI was a student in Montpellier but I didn't study art.Recent ExhibitionsLast Press Cartoons Salons I attended to were in Castelnaudary, Marciac, Ajaccio and Tavagna.Latest Book"Reflexions" (press cartoons) issued in march 2009Where are your cartoons published"Corsica" and "Corse Sport", weekly magazines.

ALAN MOIRNew Zealand | 1946EducationBFA (Auckland) Recent ExhibitionsWellington (NZ) 2008, Sydney (Australia) 2007, Canberra (Australia) 2006, New Delhi (India) 2004Latest Book“Moir’s Gulf” Where are your cartoons published Sydney Morning Herald

JIM MORINWashington, D.C., USAEducationSyracuse University Recent ExhibitionsCoral Springs Museum of ArtLatest BookFamous Cats, Jim Morin›s Field Guide to Birds, a three collections of political cartoons, Line of Fire, BUSHED!, and AMBUSHED: A Cartoon History of the Bush Administration (with Walter C. Clemens). Where are your cartoons published Syracuse University's The Daily Orange

PATRICK B. OLIPHANTAdelaide, Australia | 1935EducationHistoryRecent ExhibitionsTraveling museum exhibition - Leadership: Oliphant Cartoons & Sculpture from the Bush Years; Telfair Museum of Art, Savannah, Georgia, January 2008 through April 2008; Stanford University Art Gallery, Washington, DC, April 2008 through September 2008; Hope College,

76

Campaign. Since 2003 he has been a member of the Davos conference, hosted by an international coalition of NGOs which runs parallel to the World Economic Forum in Davos, Switzerland.

JONATHAN ZAPIRO Cape Town, South Africa | 27.10.1958EducationSchool Of Visual Arts, New YorkMichaelis School Of Fine Art, University of Cape TownSchool Of Architecture, University ofCape TownRecent Exhibitions2007 - Prince Claus Fund of the Netherlands traveling exhibition, Nieuwspoort, Amsterdam, The Netherlands- 2006 - Prince Claus Fund of the Netherlands Gallery, Amsterdam - 2006 - Sacred Cows Make Large Targets: A Decade in Cartoons, Old Town House, Cape TownLatest Cartoons2008 - The Mandela Files; 2008 - Pirates of Polokwane; 2007 - Take Two Veg and Call Me In the Morning; 2006 - Da Zuma code Where are your cartoons published Cape Times, The Star, Pretoria News, Mercury

MIKHAIL ZLATKOVSKYRussia | 21.8.1944EducationMoscow Nuclear research InstituteRecent Exhibitionshundreds around the worldLatest BookVictor Shenderovitch Where are your cartoons published Russian and foreign newspapers and magazines, site www.svobodanews.org