“X CONGRESO INTERNACIONAL DE GEOMÁTICA”

CARTOGRAFÍA DE LA IDENTIDAD GENÉTICA DE LA POBLACIÓN CUBANA, TRAZANDO LA RUTA HACIA NUESTROS

ANCESTROS

CARTOGRAPHY OF THE CUBAN POPULATION'S GENETIC IDENTITY, TRACING THE ROUTE TOWARD OUR

ANCESTORS Odalys Díaz Gutiérrez, Ana Batte Hernández

1 Geocuba IC, Cuba, odalys@uct.geocuba.cu

2 Geocuba IC, Cuba, ana@uct.geocuba.cu

RESUMEN: La población cubana actual, es el resultado de un intenso proceso de mestizaje de las diferentes

etnias, culturas y razas inmigrantes, debido a que la mayor parte de la población indígena fue exterminada. Las

presentes generaciones de cubanos conservan aún, en su información genética, huellas inobjetables de los

grupos étnicos ancestrales que originaron la actual población del país y del intenso proceso de mestizaje que

ha tenido lugar por más de 500 años. En cada cubano, hay una huella de la historia del país, una impronta que

traslada esencias de la unidad, la identidad y también de la diversidad como nación.

Las evidencias reveladas recientemente, por investigaciones genéticas, unidas al desarrollo alcanzado por las

nuevas tecnologías de la información geográfica (TIG), contribuyen en la actualidad, a cartografiar la ruta hacia

los ancestros, empleando las herramientas de la Geomática y realizando a través de los mapas, un viaje

imaginario a los orígenes de la identidad genética de la nacionalidad cubana.

El presente trabajo, describe la metodología, para la elaboración de la serie de mapas y la gigantografía, donde

se reflejan, los resultados de las investigaciones realizadas, dentro del marco del proyecto “Las raíces africanas

en nuestra identidad genética”, desarrollado por el Centro Nacional de Genética Médica (CNGM) en una

pequeña muestra de la población cubana, con la finalidad de dar a conocer los resultados al público, de manera

comprensible, mediante la publicación de un libro y la realización de un documental.

Palabras Clave: Cartografía, identidad genética, mestizaje.

ABSTRACT: The current Cuban population, is the result of an intense process of miscegenation of the

different ethnoses, cultures and immigrant races, because most of the indigenous population was exterminated.

The present generations of Cubans still conserve, in their genetic information, certain prints of the ancestral

ethnic groups that originated the current population of the country and of the intense miscegenation process that

has taken place for more than 500 years. In each Cuban, there is a print of the history of the country, a print that

transfers essences of the unit, the identity and also of the diversity like nation.

The evidences revealed recently, for genetic investigations, together to the development reached by the new

technologies of the geographical information (TIG), they contribute at the present time, to trace in maps the

route toward the ancestors, using the tools of the Geomática and carrying out through the maps, an imaginary

trip to the origins of the genetic identity of the Cuban nationality.

The present work, describes the methodology, for the elaboration of the series of maps and the map mural,

where they are reflected, the results of the carried out investigations, inside the mark of the project The African

Díaz Gutiérrez, O.; Batte Hernández, A. | “ELABORACIÓN DE UNA SERIE DE MAPAS, PARA TRAZAR LA RUTA HACIA NUESTROS ANCESTROS A TRAVÉS DEL ADN, UNA CARTOGRAFÍA DE LA IDENTIDAD GENÉTICA”

“X CONGRESO INTERNACIONAL DE GEOMÁTICA”

roots in our genetic identity", developed by the National Center of Medical Genetics (CNGM) in the Cuban

population's small sample, with the purpose of giving to know the results to the public, in a comprehensible way,

by means of the publication of a book and the realization of a documentary.

KeyWords: Cartography, genetic identity, miscegenation.

1. INTRODUCCIÓN

Cuba es una sociedad multirracial, con fuertes orígenes en la península ibérica y en el continente africano, así como también en menor grado, la presencia asiática. A pesar de los muchos cruzamientos habidos entre los pueblos indígenas, los europeos, los negros africanos que fueron llevados como esclavos más tarde y los asiáticos, quedan en la actualidad, miles de personas que conservan la identidad cultural y social que tenían sus ascendientes [3].

Con los resultados de los estudios especializados realizados por el CNGM a las muestras del ADN1, se llegaron a conocer los lugares de procedencia genética2 de las 22 personalidades seleccionadas para la investigación. Posteriormente con el empleo de las herramientas de la Cartografía y la Geomática, se trazaron en los mapas las rutas hasta los lugares de dónde proceden sus ancestros [2].

De esta manera, se traslada esta valiosa información, al público en general, con la motivación e interés que les despertará, el conocer mejor a quienes respetan y admiran, porque de algún modo, son también símbolos de la nación.

2. MATERIALES Y MÉTODOS

2.1 Breve descripción del Estado del Arte

Los estudios genéticos del ADN mitocondrial y núcleos de diversos grupos humanos, permiten establecer el origen y la secuencia del desarrollo y la migración de los seres humanos actuales. Estos estudios coinciden en que la raíz genética de la humanidad actual se encuentra en África y demuestran, que todas las razas humanas

1 El ácido desoxirribonucleico, abreviado como ADN, es un

ácido nucleico que contiene las instrucciones genéticas usadas en el desarrollo y funcionamiento de todos los organismos vivos conocidos y algunos virus, y es responsable de su transmisión hereditaria [5].

2 La genética humana describe el estudio de la herencia

biológica en los seres humanos. El estudio de la genética humana puede ser útil ya que puede responder preguntas acerca de la naturaleza humana, comprender el desarrollo eficaz para el tratamiento de enfermedades y la genética de la vida humana [6].

proceden de la misma fuente genética, la llamada Eva Mitocondrial [4] y que las diferencias entre los hombres, se deben fundamentalmente a la dispersión geográfica de los grupos. Las primeras migraciones ocurrieron, dentro del mismo continente africano. Posteriormente, éstas se fueron ampliando hacia Europa y Asia y en una etapa posterior, hacia América. [3]

La serie documental “Finding your roots” (Buscando tus raíces), escrita por Henry Louis Gates Jr., usa la investigación genealógica tradicional y genética para descubrir la historia familiar de personalidades americanas muy conocidas. La serie ha examinado las historias familiares de las celebridades invitadas, ya sean de procedencia africana, judía, italiana, irlandesa, indo-americana, griega, china o latinoamericana y posteriormente se trazaron en mapas las rutas de procedencia de cada familia [1].

Inspirados en esta serie, y apoyados por los avances científico-técnicos y logros obtenidos en el campo de la genética médica en Cuba, el Centro Nacional de Genética Médica (CNGM), realizó un proyecto de investigación similar, en una muestra de la población cubana, con cuyos resultados, se solicitó a Geocuba, la creación de la serie de mapas temáticos que se elaboraron como parte de esta investigación [2].

2.2 Novedad científica

La elaboración de la serie de mapas, para reflejar los resultados de la investigación, determinando la procedencia genética de los antepasados de algunas destacadas personalidades, resulta un tema novedoso en el contexto actual de la Geomática, ya que es la primera vez, que se realiza un trabajo cartográfico de esta índole en Cuba.

Al respecto, se realizó el 10 de octubre del año 2013, una Mesa Redonda titulada: “Cuba es mestiza”, donde destacados especialistas e investigadores, de diversas instituciones científicas del país, expusieron sus opiniones y criterios sobre el tema [3].

2.3 Contenido de los procesos tecnológicos Los procesos tecnológicos para la elaboración de la serie de mapas, con la información genética de

Díaz Gutiérrez, O.; Batte Hernández, A. | “ELABORACIÓN DE UNA SERIE DE MAPAS, PARA TRAZAR LA RUTA HACIA NUESTROS ANCESTROS A TRAVÉS DEL ADN, UNA CARTOGRAFÍA DE LA IDENTIDAD GENÉTICA”

“X CONGRESO INTERNACIONAL DE GEOMÁTICA”

cada personalidad, se describen en el Esquema Tecnológico (Figura 1).

Figura 1: Esquema Tecnológico para la

elaboración de la serie de mapas

2.4. Descripción de los procesos tecnológicos 2.4.1 Búsqueda, selección y preparación de la base cartográfica del mundo para la serie de mapas para el libro. En esta primera etapa de trabajo, se seleccionó una base cartográfica del Mundo, preparada previamente para el proyecto, dejando solamente las capas necesarias para plasmar los resultados de la investigación de Identidad Genética. Esta base cartográfica del mundo, posteriormente se personalizó para cada individuo, con los datos del porciento de genes, según su procedencia por continentes o regiones.

2.4.2 Recopilación y clasificación de la información para cada personalidad La información genética sobre cada personalidad participante en la investigación, fue suministrada por el Centro Nacional de Genética Médica [7]. Esta información, fue necesaria llevarla a formato digital, pues solamente se disponía de la misma en formato analógico (impreso). Cabe destacar, que, para la protección de la identidad, de las personalidades participantes en la investigación, las mismas se identificaron con seudónimos. Posteriormente, la información se analizó y separó por continentes, después de lo cual se adecuó, según los porcentajes genéticos, a la Leyenda de colores creada especialmente para la investigación.

2.4.3 Creación de la Leyenda general para todos

los grupos genéticos.

La Leyenda general para todos los mapas, abarca las gamas de colores, para todas las regiones genéticas, que están presentes en los mapas, la cual posteriormente se personalizará, de acuerdo a la información del ADN de cada individuo. (Figura 2)

Figura 2: Leyenda general para la serie de mapas

2.4.4 Preparación de la base cartográfica

general para la serie de mapas.

Díaz Gutiérrez, O.; Batte Hernández, A. | “ELABORACIÓN DE UNA SERIE DE MAPAS, PARA TRAZAR LA RUTA HACIA NUESTROS ANCESTROS A TRAVÉS DEL ADN, UNA CARTOGRAFÍA DE LA IDENTIDAD GENÉTICA”

“X CONGRESO INTERNACIONAL DE GEOMÁTICA”

Para la preparación de la base cartográfica, se

realizaron los siguientes pasos:

- Se abre el mapa del mundo, preparado

para la investigación (Figura 3).

Figura 3: Mapa del mundo preparado para la in-

vestigación

Se salvó el mapa con el nombre de la base cartográfica para el proyecto de Identidad Genética, y se preparó con el formato del libro, donde se incluirá la serie de mapas y los elementos comunes que lleva la misma, que en este caso solamente será la Leyenda. En esta base, también se dibujaron las principales regiones genéticas que son comunes para todos los participantes (Figura 4).

Figura 4: Base del mundo con elementos

comunes para los mapas

2.4.5 Introducción de la información de cada

personalidad en el mapa.

Para la preparación de cada uno de los mapas, para cada participante, es necesario realizar los trabajos en el siguiente orden: En el Menú principal de Corel Draw, ir a Archivo / Abrir

Se abre la base cartográfica y se procede a salvarla con el nombre de la personalidad (seudónimo), según el número de orden establecido. Seguidamente, ir a Archivo / Guardar como.

El mapa para la primera personalidad, identificada con el seudónimo “Danielle Santiangel”, queda preparado para empezar a introducirle la información. Para personalizar este mismo mapa, se preparó la Leyenda con los porcientos de ADN por regiones o continentes, de la mencionada personalidad (Figura 5).

Figura 5: Leyenda de uno de los mapas

Posteriormente, se procede a marcar en el mapa, las áreas de donde procede el ADN de los ancestros de esta personalidad. Finalmente, quedan representadas en el mapa, las áreas coloreadas, para cada región geográfica, de donde proceden los antepasados, de la personalidad “Danielle Santiangel” (Figura 6).

Figura 6: Áreas con porciento de genes de

Díaz Gutiérrez, O.; Batte Hernández, A. | “ELABORACIÓN DE UNA SERIE DE MAPAS, PARA TRAZAR LA RUTA HACIA NUESTROS ANCESTROS A TRAVÉS DEL ADN, UNA CARTOGRAFÍA DE LA IDENTIDAD GENÉTICA”

“X CONGRESO INTERNACIONAL DE GEOMÁTICA”

Danielle Santiangel

Seguidamente, se procede de la misma forma para obtener cada uno de los mapas de la serie de cada personalidad que participó en la investigación. 2.5 Revisión y aprobación final de cada mapa de la serie. Después de concluir los mapas de las 22 personalidades, se procedió a su entrega al CNGM, para ser sometidos a una rigurosa revisión, después de la cual, se corrigieron algunos detalles que fueron señalados y posteriormente, fueron aprobados para su publicación todos los mapas. 2.6 Obtención de los PDF finales para la impresión de los mapas para el libro. Después de aprobados para su publicación, los mapas se prepararon para la edición e impresión final. Para llevar a cabo estos procesos, se deben convertir en formato PDF, para lo cual se realizaron los siguientes pasos: En Archivo / Publicar como PDF

Al dar clic en Guardar, el PDF queda salvado (Figura 7).

Figura 7: PDF creado de Danielle Santiangel

2.7 Elaboración de una Gigantografía con los

resultados generales del proyecto de Identidad

Genética.

Después de la terminada la serie de mapas para el libro, se trabajó también en la elaboración de una Gigantografía para reflejar los resultados generales de la investigación. Para lograr este objetivo, fue necesario preparar la base del mundo con un formato acorde al tamaño de la Gigantografía, que, en este caso, fue de 1600 x 900 mm. Seguidamente, se creó una capa para la Leyenda, donde se incluyeron, además, el título de la Gigantografía, así como varias tablas mostrando todos los resultados generales compilados en la investigación. En una tabla, se reflejó la Procedencia Genética por Regiones, donde se incluyeron los resultados, de las muestras de ADN total por regiones geográficas, de las 22 personalidades (Figura 8).

Figura 8: Tabla de Procedencia Genética por

regiones

En otra tabla, se reflejaron los totales de personas y su procedencia genética por regiones, según el porciento de ADN (Figura 9).

Figura 9: Tabla de totales de personas por

regiones

Además, en esta Gigantografía, se reflejaron los esquemas del ADN mitocondrial por regiones (Figura 10).

Díaz Gutiérrez, O.; Batte Hernández, A. | “ELABORACIÓN DE UNA SERIE DE MAPAS, PARA TRAZAR LA RUTA HACIA NUESTROS ANCESTROS A TRAVÉS DEL ADN, UNA CARTOGRAFÍA DE LA IDENTIDAD GENÉTICA”

“X CONGRESO INTERNACIONAL DE GEOMÁTICA”

Figura 10: Esquemas de ADN mitocondrial por

regiones

Por último, en la Gigantografía, se incorporaron las fotografías de las 22 personalidades, según el lugar de procedencia de su secuencia mitocondrial (Figura 11).

Figura 11: Mapa con fotos de las personalidades

La Gigantografía, cuyo título es “Cuba y su historia, genes, raíces e identidad” (Figura 12).

Figura 12: Gigantografía terminada

3. RESULTADOS Y DISCUSIÓN.

Los resultados finales de la investigación, lo

constituyen:

1. Serie de mapas personalizados para el libro:

“En busca de las Raíces de nuestra

Identidad Genética” del CNGM.

2. Gigantografía con los resultados generales de

la investigación realizada por el CNGM.

Estas obras, posibilitan reflejar de manera comprensible, para el público en general, los resultados de la investigación realizada por el CNGM, donde se demostró, que la población cubana actual, es una mezcla de varias razas, las que tienen su origen, fundamentalmente en África y Europa.

4. CONCLUSIONES

1. La serie de mapas obtenidos, resultó de gran importancia para reflejar de manera comprensible, para la población cubana, los resultados de la investigación realizada por el CNGM.

2. Se comprobó, de forma gráfica, a través de los mapas, que la población cubana actual, es producto del mestizaje, que tiene su origen, fundamentalmente en África y Europa.

3. En la Gigantografía elaborada, se mostraron los resultados generales de la investigación, para mostrarlos públicamente.

Díaz Gutiérrez, O.; Batte Hernández, A. | “ELABORACIÓN DE UNA SERIE DE MAPAS, PARA TRAZAR LA RUTA HACIA NUESTROS ANCESTROS A TRAVÉS DEL ADN, UNA CARTOGRAFÍA DE LA IDENTIDAD GENÉTICA”

“X CONGRESO INTERNACIONAL DE GEOMÁTICA”

5. AGRADECIMIENTOS

Se agradece, al Centro Nacional de Genética Médica de Cuba, por su colaboración, en especial a su directora, la Dra. Beatriz Marcheco Teruel, por haber confiado en nosotros para la realización de esta importante obra, donde se abordaron aspectos tan interesantes, sobre el origen del mestizaje de la población cubana actual.

6. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

1. Gates Jr. Henry Louis “Finding your roots”.

Libro y serie documental. EUA. 2013.

2. Díaz Gutiérrez, O y García Cisnero, MA.

Proyecto “Elaboración de la cartografía para el

proyecto “Las raíces africanas en nuestra

Identidad Genética”. La Habana. Cuba. 2016.

3. Orta Rivero Yailín. “Cuba es mestiza”.

Cubadebate. La Habana. Cuba. Octubre 2013.

http://mesaredonda.cubadebate.cu/mesa-

redonda/2013/10/10/cuba-es-mestiza/

4. http://www.molwick.com/es/evolucion/160-

teorias-cientificas-investigacion.html

5. http://www.wikipedia.org.wiki.eva mitocondrial

6. http://www.portalplanetasedna.com.ar/teoria

evolucion.html

7. https://www.23andme.com/

7. SÍNTESIS CURRICULAR DE LA AUTORA PRINCIPAL

Nombre y apellidos: Odalys Díaz Gutiérrez

Título universitario: Ingeniera Cartógrafa. 1989. Instituto de Ingenieros en Geodesia, Aerofotogeodesia y Cartografía de Novosibirsk

Otros títulos:

Traductora de Ruso. (Novosibisrk.1989).

Máster en Geomática. (Academia Naval Granma, 2012).

Investigador Auxiliar. (GEOCUBA IC. 2017).

Idiomas que domina: ruso.

Centro de trabajo: UCT Geocuba IC

Principales Proyectos de Investigación en los que ha participado:

1. Diseño y elaboración del Atlas Climático de Cuba. 2009-2011.

2. Macroproyecto de Cambio Climático. Elaboración y actualización anual del Mapa de alerta sobre el nivel medio del mar debido al cambio climático. 2009-2016.

3. Creación del escenario del mapa callejero de Santa Clara para la Infraestructura de Datos Espaciales como herramienta de apoyo a la gestión del gobierno en el nivel local”. 2009-2010.

4. Desarrollo de tecnologías para la creación, el diseño y la edición de nuevos productos cartográficos con destino al turismo. 2010.

5. Actualización y enriquecimiento del Diccionario Geográfico de la República de Cuba. 2010-2011.

6. Atlas Climático de Cuba. 2010-2012.

7. Elaboración, diseño y edición de la Serie Aeroguías de Cuba. 2012-2013.

8. Elaboración de la Cartografía de Países a escala 1: 50 000 en el programa NEVA. 2014-2015.

9. Elaboración de la Metodología para la obtención de la cartografía de ciudades a partir de las imágenes de los VANT. 2016.

10. Desarrollo de nuevos productos cartográficos para niños del grado prescolar y primer ciclo de enseñanza primaria “Mi Primer Atlas”. 2016.

11. Elaboración de la serie de plegables cartográficos temáticos de Ciego de Ávila. 2016.

12. Diseño, elaboración y edición de la Aeroguía Turística de la cayería norte de la provincia de Villa Clara”. 2016.

13. Elaboración de la cartografía para el proyecto “Las raíces africanas en nuestra identidad genética”. 2016.

14. Desarrollo tecnológico para la creación del sistema de mapas para la enseñanza en la República de Cuba. 2017.