C a r t e d e n a v i g a t i o n - W a y f i n d i n g M a p D

52

54

58

47

57

46

42

48

44

15

4

11

10

2

3

5

13

14

6

7

8

12

9

1

55

56

53

50

49

51

59

43

45

Hôpi ta l de jour en soins pal l ia t i fs | Pal l ia t ive Care Day Hospi ta l

Imagerie médicale | Medical Imaging

Médecine nucléaire | Nuclear Medic ine

Radiologie | Radiology

Service des maladies v irales | Chronic Viral I l lness Service

Sout ien spir i tuel | Spir i tual Care

Sout ien spir i tuel | Spir i tual Care

Physique médicale | Medical Physics

Radio-oncologie | Radiat ion Oncology

Santé et sécuri té | Heal th and Securi ty

Service social | Social Service

Services administrat i fs | Administrat ive Services

Services éducat i fs | Chi ld Li fe Services

Services respirato ires | Respiratory Services

Urgence | Emergency

Urgence pédiatr ique | Pediatr ic Emergency

Audi tor ium

Bio-Informat ique | Bio informat ics

Bureaux administrat i fs | Administrat ive Of f ices

Cl in ique préopératoire | Pre-operat ive Cl in ic

Cl in iques chirurgicales - Nord | Surgical Cl in ics - North

Cl in iques chirurgicales - Sud | Surgical Cl in ics - South

Laboratoires de recherche | Research Lab

Laboratoire du sommeil | S leep Lab

Nutr i t ion c l in ique | C l in ical Nutr i t ion

Hôpi ta l de Montréal pour enfants

Montreal Chi ldren's Hospi ta l

Hôpi ta l Royal Victor ia

Royal Victor ia Hospi ta l

Centre du cancer des Cèdres

Cedars Cancer Centre

DDCBAInsti tut thoracique de Montréal

Montreal Chest Inst i tute

Circulat ion personnelStaf f C irculat ion

Toi let tes Restrooms

Circulat ion publ iquePubl ic Circulat ion

CommercesCommerce

Escal iersStairs

Sécuri téSecuri ty

RestaurantsEntrées pr incipalesMain Entrances

Stat ionnementParking

S1

2

RC

1617

19

18

20

21

25

2622

2827

2930

24

36

33

34

3839

40

41

32

35

31

23

37

S

S12

10

3

4

115

13

6 7

81

9

14

152

8

8

Bureaux administrat i fs | Administrat ive Of f ices

Centre de prélèvement | Test Centre

Centre de prélèvement | Test Centre

Cl in iques - Médecine | Medical - Cl in ics

Cl in iques - Nord | C l in ics - North

Cl in iques - Sud | C l in ics - South

Diagnost ic neurologique | Neuro Diagnost ics

Hôpi ta l de jour | Medical Day Hospi ta l

56

43

42

4547

46

44

44

44

48

48

5051

54

52

5349

54

54

59

59

57

56

57

5855

S

Hôpita l de Montréal pour enfantsMontreal Chi ldren’s Hospi ta l

Hôpi ta l Royal Victor ia Royal Victor ia Hospi ta l

Inst i tut thoracique de MontréalMontreal Chest Inst i tute

Centre du cancer des CèdresCedars Cancer Centre

Inst i tut de recherche du CUSMResearch Inst i tute of the MUHC

Hôpitaux Shriners pour enfants - CanadaShriners Hospi ta ls for Chi ldren - Canada

Stat ionnement souterrain - pat ients et v is i teursUnderground parking - pat ients and v is i tors

A + B

C + D

D

E

S

Hôpital de Montréal pour enfantsMontreal Children’s Hospital

Hôpital Royal VictoriaRoyal Victoria Hospital

Institut thoracique de MontréalMontreal Chest Institute

Centre du cancerCancer Centre

Institut de recherche du CUSMResearch Institute of the MUHC

Hôpitaux Shriners pour enfantsShriners Hospital for Children

Stationnement souterrain pour les visiteursUnderground parking for visitors

A + BC + D

DDES

Le site Glen The Glen site

Piste Cyclable Bike Path

Train de banlieueCommuter train line

Accès Métro piétonsPedestrian Metro access

D

EInsti tut de recherche du CUSM

Research Inst i tute of the MUHC

Hôpi taux Shriners pour enfant - CanadaShriners Hospi ta ls for Chi ldren - CanadaS

25

24

19

26

20

21

38

22

37

16

39

41

36

28

17

35

32

33

31

27

29

18

23

40

34

30

31

Admission | Admit t ing

Archives médicales | Medical Records

Audiologie | Audiology

Cardiologie non-invasive | Non-invasive Cardiology

Centre de cardiologie | Cardiology Centre

Centre de jour pédiatr ique | Pediatr ic Day Centre

Centre de prélèvement | Test Centre

Centre de ressources | Resource Centre

Centre de ressources | Resource Centre

Centre de ressources famil le | Family Resource Centre

Centre de soins d'urgence | Urgent Care Centre

Centre de tra i tement | Treatment Centre

Cl in ique - Cancérologie | Cancer Care Cl in ic

Cl in iques cardiovasculaires | Cardiovascular Cl in ics

Cl in iques - Nord | C l in ics - North

Ergothérapie | Occupat ional Therapy

ITM Cl in iques | MCI Cl in ics

ITM Fonct ion pulmonaire | MCI Pulmonary Funct ion

ITM Hôpi ta l de jour | MCI Day Hospi ta l

Laboratoire vasculaire | Vascular Laboratory

Nutr i t ion c l in ique | C l in ical Nutr i t ion

Oto-rhino-laryngologie | Otolaryngology

Pharmacie centrale | Central Pharmacy

Pharmacie d'oncologie | Oncology Pharmacy

Physiothérapie | Physiotherapy

Service social | Social Service

Dépa rt e m e nt

AdmissionArchives médicales AudiologieCardiologie non-invasiveCentre de chirurgie et d'interventionCentre de prélèvement Centre de ressourcesCentre des naissancesCentre du seinClinique de gynécologie Clinique d'obstétrique Clinique préopératoireCliniques cardiovasculairesCliniques chirurgicales - NordCliniques chirurgicales - SudCliniques - MédecineDialyseÉchographie obstétricale et gynécologiqueErgothérapieHôpital de jourIR - Centre de médecine innovatrice Laboratoire vasculaireMédecine nucléaire Nutrition cliniqueOrthophoniePharmacie centralePhysiothérapieRadiologieService des maladies virales chroniquesService socialSoutien spirituelUnité de soins coronariens Unité de soins C7Unité de soins C8Unité de soins C9Unité de soins C10Unité de soins D6 - Maternité

De pa rt m e nt

AdmittingMedical RecordsAudiologyNon-invasive CardiologySurgery and Intervention CentreTest CentreResource CentreBirthing CentreBreast CentreGynecology ClinicObstetrics ClinicPre-operative ClinicCardiovascular ClinicsSurgical Clinics - NorthSurgical Clinics - SouthMedical ClinicsDialysisObstetrics and Gynecology Ultrasound Occupational TherapyMedical Day HospitalRI - Centre for Innovative Medicine Vascular Laboratory Nuclear MedicineClinical Nutrition Speech Language Pathology Central PharmacyPhysiotherapyRadiologyChronic Viral Illness ServiceSocial ServiceSpiritual CareCoronary Care UnitInpatient Unit C7Inpatient Unit C8Inpatient Unit C9Inpatient Unit C10Maternity Care Unit D6

Ad re s s e

C RC.0046C RC.0024D 04.7510C RC.3418C 03.7158D 02.2307B RC.0000C 06.2143C 06.3155C 06.4152C 06.5218D S1.2428C RC.2017D S1.3310 D S1.2833D 02.3312D 04.4332C 06.4351

D RC.4108D 02.4306C 04.0119D 04.3302C 02.8711C RC.8521D 04.7510C RC.6004D RC.4108C 02.5022D 02.4110C RC.8448C 02.1178C 07.4612C 07.1200C 08.1200C 09.1200C 10.1200D 06.1100

Hôpi ta l Royal Victor iaRoyal Victor ia Hospi ta lDC

Dépa rt e m e nt

AdmissionAudiologie Cardiologie interventionnelleCentre de cardiologieCentre de chirurgie et d'interventionCentre de jour hématologie-oncologieCentre de jour pédiatriqueCentre de prélèvementCentre de ressources familleCerveau, développement et comportementCerveau, développement et comportementCliniques - NordCliniques - NordCliniques - SudDiagnostic neurologique Ergothérapie Génétique médicaleImagerie médicale IR - Centre de médecine innovatriceLaboratoire du sommeil Nutrition cliniqueOrthophonie Oto-rhino-laryngologiePhysiothérapie PsychologieRadiologie interventionnelleService socialServices éducatifsServices respiratoiresSoutien spirituelUnité de pédopsychiatrieUnité de soins B8Unité de soins B9Unité de soins Hématologie-Oncologie et TransplantationUnité de soins intensifs néonatalsUnité de soins intensifs pédiatriquesUrgence pédiatrique

De pa rt m e nt

Admitting AudiologyInterventional CardiologyCardiology CentreSurgery and Intervention CentreHematology-Oncology Day Treatment Pediatric Day CentreTest CentreFamily Resource CentreBrain, Development and BehaviourBrain, Development and BehaviourClinics - NorthClinics - NorthClinics - SouthNeuro DiagnosticsOccupational TherapyMedical Genetics Medical ImagingRI - Centre for Innovative MedicineSleep LabClinical NutritionSpeech Language PathologyOtolaryngology PhysiotherapyPsychology Interventional RadiologySocial ServiceChild Life ServicesRespiratory ServicesSpiritual CareChild Psychiatry UnitInpatient Unit B8Inpatient Unit B9Inpatient Unit Hematology-Oncology & Transplant Neonatal Intensive Care UnitPediatric Intensive Care UnitPediatric Emergency

Ad re s s e

E S1E 1E S1E 5E 4E 5E ME M1E M2E M3E 2E 5E 1E 1E 1E 1E 4E 4E 5E S1E 1E 2E 3E 5E 5E 4E 1E 5E 1E S1E S1E 4S1S1

R é p e r t o i r e - D i r e c t o r y

H ô p i t a l d e M o n t r é a l p o u r e n f a n t sM o n t r e a l C h i l d r e n ' s H o s p i t a l

Centre du cancer des CèdresCedars Cancer CentreD

BA E Inst i tut de recherche du CUSMResearch Inst i tute of the MUHC

Dépa rt e m e nt

AdministrationAdministrationCentre de prélèvementCentre de ressources Centre de soins d'urgenceCentre de traitement Clinique - CancérologieClinique - CancérologieClinique - CancérologieHôpital de jour en soins palliatifsPharmacie d'oncologiePhysique médicaleRadio-oncologie

De pa rt m e nt

AdministrationAdministrationTest CentreResource CentreUrgent Care CentreTreatment CentreCancer Care ClinicCancer Care ClinicCancer Care ClinicPalliative Care Day HospitalOncology PharmacyMedical PhysicsRadiation Oncology

Ad re s s e

D S1.4500D 02.8100D RC.1306D RC.1329D RC.6100D RC.8013D RC.9019D RC.9031D RC.9043D 02.9005D RC.8019D S1.7000D S1.1620

Se rv i c e

Café Café Café Cafétéria Dépanneur DépanneurDépanneur / électronique Guichet bancaireGuichet bancaireGuichet bancaire Kiosque alimentaire Kiosque alimentaire Kiosque alimentaire Kiosque alimentaire / café Kiosque / boutique

Se rv i c e

Coffee shopCoffee shop Coffee shop CafeteriaConvenience storeConvenience storeConvenience store / electronics Bank machineBank machineBank machine Food kiosk Food kiosk Food kiosk Food kiosk / coffee shopRetail kiosk / boutique

Ad re s s e

E S1 D S1 A RC C S1.1178C RCD RC A S1 A S1 D RCC RCC S1 C S1 C S1 A S1 B RC

Services

Ad re s s e

C RC.0046A RC.4227B 03.7200B RC.3219B 03.3103B 07.5350B RC.2238B 02.5118A RC.1107A 03.3138A 04.3140A RC.3334A 02.3343A 02.2227B 02.3227A 03.3138A 04.3140B 02.2018B 04.3310A S1.2335B S1.2238A 04.3140A RC.4221A 03.3138A 03.3138B 03.7200B S1.2018B S1.2707A S1.3333A 02.0045B 07.2006B 08.1100B 09.1100B 07.3528

B 06.1124 B 06.3718B S1.3300

Act iv i tés hors-si te Of f-Si te Act iv i t ies

Dépa rt e m e nt

ITM CliniquesITM Fonction pulmonaireITM Hôpital de jourLaboratoire du sommeilUnité de soins D8Unité de soins intensifs et sevrage

De pa rt m e nt

MCI ClinicsMCI Pulmonary FunctionMCI Day HospitalSleep LaboratoryInpatient Unit D8Intensive Care and Weaning Unit

Ad re s s e

D RC.3314 D RC.2110D RC.3315 D 04.3302D 08.3036D 08.4133

D Inst i tut thoracique de MontréalMontreal Chest Inst i tute

Dépa rt e m e nt

Unité de soins D7Unité de soins D9Unité de soins D10 - Hématologie-oncologieUnité de soins intensifsUnité de soins palliatifsUnité d'hospitalisation brèveUrgence

De pa rt m e nt

Inpatient Unit D7Inpatient Unit D9Hematology-Oncology - Inpatient Unit D10Intensive Care Unit Palliative Care UnitShort Stay Unit Emergency

Ad re s s e

D 07.1100D 09.1100D 10.1100D 03.7036D 09.3000C 09.3000C S1.3300

Se rv i c e

Kiosque / boutique LibrairieLunetterieMarché alimentaire / restaurant Nettoyage à sec / altérationsPharmacie Pharmacie, satellite Restaurant Restaurant Restaurant familial Restaurant familial Salon de coiffure Sports / loisir / vêtementFleuriste

Se rv i c e

Retail kiosk / boutique Book storeOptical store Food market / restaurant Dry cleaner / alterationsPharmacyPharmacy, satellite Restaurant Restaurant Family restaurant Family restaurant Hair salonSports / leisure / apparelFlower shop

Ad re s s e

A RC C RCB RC D S1 D S1D S1 B RC D S1C RC A S1 B RCB RCB RC B RC

Dépa rt e m e nt

CPE de l'Hôpital Royal Victoria OphtalmologieCentre de la reproduction du CUSM Recherche CRES

De pa rt m e nt

CPE Royal Victoria Hospital OphtalmologyMUHC Reproductive Centre CORE Research

5100 de Maisonneuve O. 5252 de Maisonneuve O. 5252 de Maisonneuve O. 5252 de Maisonneuve O.

Ad re s s e

N

Hôpita l de Montréal pour enfantsMontreal Chi ldren’s Hospi ta l

Hôpi ta l Royal Victor ia Royal Victor ia Hospi ta l

Inst i tut thoracique de MontréalMontreal Chest Inst i tute

Centre du cancer des CèdresCedars Cancer Centre

Inst i tut de recherche du CUSMResearch Inst i tute of the MUHC

Hôpitaux Shriners pour enfants - CanadaShriners Hospi ta ls for Chi ldren - Canada

Stat ionnement souterrain - pat ients et v is i teursUnderground parking - pat ients and v is i tors

A + B

C + D

D

E

S

D

Hôpita l de Montréal pour enfantsMontreal Chi ldren’s Hospi ta l

Hôpi ta l Royal Victor ia Royal Victor ia Hospi ta l

Inst i tut thoracique de MontréalMontreal Chest Inst i tute

Centre du cancer des CèdresCedars Cancer Centre

Inst i tut de recherche du CUSMResearch Inst i tute of the MUHC

Hôpitaux Shriners pour enfants - CanadaShriners Hospi ta ls for Chi ldren - Canada

Stat ionnement souterrain - pat ients et v is i teursUnderground parking - pat ients and v is i tors

A + B

C + D

D

E

S

Hôpital de Montréal pour enfantsMontreal Children’s Hospital

Hôpital Royal VictoriaRoyal Victoria Hospital

Institut thoracique de MontréalMontreal Chest Institute

Centre du cancerCancer Centre

Institut de recherche du CUSMResearch Institute of the MUHC

Hôpitaux Shriners pour enfantsShriners Hospital for Children

Stationnement souterrain pour les visiteursUnderground parking for visitors

A + BC + D

DDES

Le site Glen The Glen site

Piste Cyclable Bike Path

Train de banlieueCommuter train line

Accès Métro piétonsPedestrian Metro access

D

Dépa rt e m e nt AuditoriumBiobanqueBio-informatiqueBiologie moléculaireBureauxBureauxBureaux - RechercheBureaux - RechercheBureaux - RechercheBureaux - RechercheBureaux - RechercheCytogénétiqueDécouverte des médicaments HistopathologieImagerie moléculaireImmunophénotypageLaboratoire centralLaboratoires cliniquesLaboratoires cliniquesLaboratoires de rechercheLaboratoires de rechercheLaboratoires de rechercheLaboratoires de rechercheMaladies infectieusesMicrobiologiePathologiePlateformes technologiquesPrévention et contrôle des infectionsProtéomique cliniqueSanté et sécuritéServices administratifsServices transfusionnelsTechnologies de l'information et télécommunications

De pa rt m e nt

AuditoriumBioBankBioinformaticsCore Molecular BiologyOfficesOfficesOffices - ResearchOffices - ResearchOffices - ResearchOffices - ResearchOffices - ResearchCytogeneticsDrug Discovery CoreHistopathology CoreMolecular Imaging CoreImmunophenotyping CoreCentral LaboratoryClinical LaboratoriesClinical LaboratoriesResearch LaboratoriesResearch LaboratoriesResearch LaboratoriesResearch LaboratoriesInfectious DiseasesMicrobiologyPathologyTechnological PlatformsInfection Prevention and ControlClinical Proteomics CoreHealth and SafetyAdministration ServicesTransfusion ServicesInformation Technologyand Telecommunication

GlenN A V I G A T I O N

cusm.muhc@cusm_muhc

@hopi ta lchi ldren

c u s m . c a# C U S M 2 0 1 5

m u h c . c a# M U H C 2 0 1 5