Carrie Harris - Bad Taste in Boys.

8/13/2019 Carrie Harris - Bad Taste in Boys.

1/218


2/218


3/218


4/218

Tengo la suerte de pasar el rato con gente muy Cool. Me

gustara dar las gracias a todos mis amigos, tanto en lnea como

fuera, por hacerme sentir fresca por asociacin. Y cuando les dije

que quera ser una escritora, no se rieron en mi cara. Realmente

apreci eso.

Tengo algunos amigos escritores Impresionantes tambin. Enparticular, tengo que dar las gracias a Kiki Hamilton, Amy Holder,

Amelia Nichols, Oh Ellen, Riken Laura, Natalie Whipple y Kiersten

White, por ayudar a asegurarse de que no sonara como una

idiota. Les envo todos los abrazos, las chispas y ninjas con flores.

Mi agente, Kate Schafer Testerman, es quien hiso mi triunfo.

Gracias por enviarme fotos de zapatos zombis, as como la hbilmanipulacin-de-los cosas de los negocios y a mantenerme-

relativamente-cuerda.

Tambin soy afortunada de trabajar con algunas personas

fabulosas; Delacorte Press. Gracias a todo el equipo por hacerme

sentir como una estrella de rock y en especial a mi editor

fabuloso, Wendy Loggia, por tomar una oportunidad en mi

pequeo libro de caos zombie.

Mi gratitud sale a mi familia, especialmente a mi mam. Pap y

mam Harris, Keith y Sarah. Gracias por escucharme divagar en

los zombies todo el tiempo y para m no tener cometido.


5/218

Connor, Lily y Renee, que me inspiraron a arriesgarme y seguir

mis sueos. Gracias por aguantar todas las horas que pase en la

computadora y por llamarme encima cada vez que hay una

historieta zombie en la televisin.

Y sper-mega-gracias a Andy, mi esposo y chico fabuloso, por

todo lo relacionado con la medicina, combate y chistes. No

estara aqu si no fuera por ti.

Y s, me lo dijiste.


6/218


7/218

res uno de esos tipos geniales dijo el entrenador, empujndome con

un codo fornido. Haz algo til por una vez. Di algo inspirador.

La prctica de ftbol de la maana, haba terminado y yo estaba de pie en un

pasillo que apestaba a sudor y limpieza industrial, deteniendo la puerta,

mientras que el equipo de la escuela, arrastraba sus cabezas lamentables, en el

vestuario. Como estudiante en entrenamiento, yo manejaba esguinces y

torceduras al azar y en mi tiempo libre, les empujaba Gatorade, como si fuera

el nctar de los dioses.

Pero motivar al peor equipo de ftbol que exista?

No poda hacer eso. Lo nico que poda pensar era:

Miren! Porristas desnudas!no era exactamente apropiadado. El entrenador

me dio un codazo otra vez.

Qu quieres que diga? le pregunt, alejndome de l. Ellos no se lotragan?

Yo no estaba tratando de ser insultante, slo honesta. Al principio uno de

nuestros linebackers, se haba dado el mismo con la nariz sangrante, por una

cada con su propio puo y haban ido a peor desde all.

E


8/218

Ahora nuestros jugadores, se vean tan deprimidos, que pens que podran

cometer hara-kiri.

Aarn Kingsman, el mariscal de campo titular, camin con decaimiento. Por lo

general asenta hacia m con la cabeza e incluso algunas veces me sonrea. Tristepero cierto: esa sonrisa era lo ms destacado de mi tercer ao.

Hoy en da, ni siquiera miro hacia arriba. Tena un pequeo corte sobre su ceja

derecha, una gota de sangre colgaba en un extremo. Yo quera ir a darle los

primeros auxilios, pero no pude encontrar la manera de hacer sonar la oferta

razonable. Tena que decir algo, sin embargo.

Agradable ambiente por ah!

Solt, parpadeando detrs de mis gafas. Eran un vestigio de mi cien por ciento

auto-geek. Ahora, gracias a mis amigos y a un caro acondicionador anti friz, yo

slo tena ahora: Cincuenta por ciento. Aarn ms encorvado, empuj la

puerta.

Camina derecho, Grable.

El entrenador hizo su mejor intento en el sarcasmo. No era uno de sus puntos

fuertes.

Pon esto lejos por lo menos, quieres?

Me entreg las llaves de su oficina. Estaban en un anillo del tamao de mi

volante. No tena ni idea de por qu un hombre necesitaba tantas llaves. Una

vez las cont: noventa y una y un medio porque una estaba rota. Este llavero,

era ms pesado que yo.


9/218

El entrenador, puso en marcha su habitual discurso de basura post-practica, con

la puerta del vestuario cerrada y me dej en el pasillo con una carga totalmente

diferente de basura: el carrito de Gatorade, portapapeles, llaves y el kit de

primeros auxilios.

Realice mi acto de malabarismo usual en el pasillo: empuje los dos carritos con

los pies, deje caer el llavero, lo recog, perd el portapapeles en la lucha,

recupere el papel disperso, empuje el carrito otros 60 centmetros, volv a

montar el portapapeles, casi golpee el Gatorade y as sucesivamente. En das

como este, quera gritar.

Kate Grable, MD renuncia. Todas las molestias valan la pena, cuando memetiera en un programa pre-medico el prximo ao.

Kate Grable, MD. Kate Grable, MD.

La oficina del entrenador, tena una de esas bombillas fluorescentes, que

funcionan mal perennes, pero que infestan la escuela. Yo no correra el riesgo

de encenderla, porque era epilptica. No haba tenido una convulsin, en casi

un ao, pero antes las tena prcticamente todas las semanas.

Era la fuerza de la costumbre, evitar las cosas que pudieran desencadenarlas.

Bombillas intermitentes, siempre haban sido una entrada garantizada a

convulcionalandia.

Me apoy para abrir la puerta, puse el portapapeles del entrenador en su

escritorio y hojee un milln de llaves, antes de encontrar la adecuada, para el

gabinete mdico. Tuve que guardar el EpiPen de Mike Luzier. Mike tena una

alergia a las abejas y la capacidad mental de un tritn. Nosotros no bamos a

dejar el Epi por la noche, deca el entrenador que pareca que haba un grave

mercado negro de comercio de epinefrina.


10/218

Cuando estaba poniendo el Epi en el gabinete, me di cuenta de un estante

desconocido de viales de medicacin en el estante superior. Las etiquetas

estaban en blanco, lo que inmediatamente saco fuera mi alarma geek-medico.

Yo tena etiquetados todos nuestros medicamentos y estaba muy orgullosa demi sistema de catalogacin. Incluso el entrenador poda encontrar su camino

alrededor del gabinete y eso que tena problemas para seguir instrucciones.

Heck, tena problemas para leer palabras de ms de una slaba.

Cog el bastidor y una jeringa usada cay fuera. Grite cuando la aguja aterriz

en la punta de mi zapato. Cuidadosamente extraje la aguja y la envolv en un

gran fajo de toallas papel.

El entrenador tena un dispensador antiguo en su oficina, el grit que di fue lo

suficientemente fuerte, como para levantar a los muertos. No estaba segura de

qu hacer con esto. Nuestro entrenador, el Dr. Ho, era el encargado de entregar

y distribuir medicamentos al equipo.

Todo el mundo se olvida de las cosas de vez en cuando, pero no haba manera

que dejara una jeringa sin tapar. Y el entrenador era slo otra persona con

acceso a la caja de medicamentos.

Santa Mierda, son esteroides?

Susurr, mirando hacia abajo al trozo de toalla en la mano. Si los medicamentos

son legtimos, el Dr. Ho me habra dado la parrilla para el check-in. Las drogas

legales no requieren de secreto y de viales sin marcar.

Estaba pensando en esto, cuando o el estampido de las taquillas en la

habitacin de al lado, que se abri y golpe la pared. Saba lo que significaba el

sonido:

El entrenador vena.


11/218

Cerr la puerta de la oficina para comprarme un poco de tiempo, salte al

escritorio con ms fuerza fsica de la que yo saba que tena y empuje con la

espalda el estante del armario.

Grable?l golpe. Ests ah?

Duh.

La puerta tena una de esas cerraduras automticas, que significaba que el

escritorio haba sido completamente innecesario. Respire hondo y gire el

picaporte.

Hey, entrenador!mi voz era tan alegre, que quera golpearme a m misma.

Grable. Encendi sus ojos hacia el gabinete en su camino.

Sucedi tan rpido que casi pens que lo haba imaginado!

Limpia tu mierda, quieres?dijo, sentado frente a su escritorio y con el ceo

fruncido en el fajo de toallas de papel. Lo recogi y casi esperaba que l se

quedara con la aguja ensartada, pero al parecer era mucho ms mi suerte.

Lo siento mucho!agite mi mano. Voy a tirarlo por usted.

l me dio una mirada extraa, antes de dejarlo caer en el cesto de basura a sus

pies. Esa era mi evidencia. No iba a ir a bucear el contenedor de l, sin

embargo. Los geeks reformadores como yo, Dumpsters lo evitbamos a toda

costa.

Tuve unos minutos antes del primer perodo, por lo que me detuve en el

laboratorio de computacin, para buscar el nmero de la oficina de Ho.


12/218

Saba que estara en el partido de exhibicin despus de la escuela, pero esto no

poda esperar. Me encontr con un anuncio de Dr. Randy Ho-Ginecologa y

Acupuntura. La idea de combinar los dos servicios en particular, me hizo querer

engrapar permanentemente mis rodillas juntas, pero al menos estaba bastantesegura de que tena el tipo correcto. Recuerdo que el entrenador lanz un

ataque, cuando el nico voluntario para el puesto, era un doctor de chicas.

Sal al patio para hacer la llamada, ya que era el nico lugar, en que no

conseguira ser linchada por usar mi celular. El telfono de Ho, son nueve

veces. Estaba a punto de colgar cuando alguien finalmente se decidi a

contestar.

Oficina del Dr. Ho dijo una mujer que sonaba aburrida.

Tengo una emergencia. Podra hablar con el Dr. Ho?

Si usted tiene una emergencia mdica, llame al novecientos oncede inmediato.

No es una emergencia mdica. Necesito hablar con el Dr. Horight de

inmediato. Ella me dio un largo suspiro de sufrimiento.

Qu tipo de emergencia?

Uh...

Ginecolgica o de acupuntura?

Qu diablos sera una emergencia relacionada con la acupuntura?

La idea era tan ridcula, que no poda dejar de resoplar.


13/218

Estoy esperandome espet ella.

Mira, mi nombre es Kate Grable. Soy la estudiante en entrenamiento del

equipo de ftbol americano de Bay-view. Tengo que hablar con el Dr. Ho. Esimportante.

l no est en la oficina.

Podra usted por favor hacerle saber que necesito hablar con l antes del

partido de exhibicin de esta noche?

Si insistes, Katie.

Y entonces me colg. Pens en llamarla de nuevo y corregirla en el nombrar

las cosas, pero decid que no vala la pena. Sal al patio y en el pasillo, que

estaba mucho menos concurrido que de costumbre.

Oye, Kate! Cmo ests?

Se escuch una chica que slo vagamente reconoc.

La conozco del Club Key?

Mi amigo Kiki, me convenci de unirme a todo tipo de organizaciones sociales,

a pesar de que odiaba ir a las reuniones y nunca poda recordar el nombre de

alguien. Me qued esperando a que alguien se diera cuenta, de que los geeks

como yo, no tena cabida en el Club Key, pero no haba sucedido todava.

Llego tarde le dije, agitando una mano mientras me apresuraba por el

pasillo.


14/218

Era del tipo de llegar compulsivamente temprano, pero en este caso, mi retraso

estaba justificado. Yo estaba preocupada por mis jugadores que se desplomasen

en el campo, debido al uso de esteroides no regulado.

Haba un vaco en la bandeja, por no mencionar el uso de jeringas en el

armario.

Yo no iba a dejarlos deslizarse.


15/218

as a ser mi compaera de laboratorio de hoy, verdad, Kate? Kiki

Carlyle pidi unos cinco segundos, despus de que consiguiera el

demrito primero de mi vida, por llegar tarde a Biologa Aplicada.

Yo sola pensar que cualquier persona sobre la edad de tres aos que tuviera el

nombre de Kiki, mereca ser descuartizada con una cuchara. Entonces conoc a

Kiki Carlyle y bueno, ella era casi la mejor persona que he conocido. Kiki era

una triple-B: Blond, Budty and Brainy1. Estaba en la clase de ltimo ao era la

presidente, jefa de animadoras y segundo en salutatorian2. En los pasillos, deca

hola a todos, incluso a, Los Don Nadie. Si ella no tena la palabra perfecta

tatuada detrs de ella, pues debera tenerla.

Se haba se haba mudado a Bay-view a mitad de primer ao y nos asignaron a la

misma mesa, en Ciencias de la Tierra. Ella me sac del purgatorio social, y

habamos sido amigas desde entonces. Incluso nos hubiramos quedado cerca

aun cuando ella tena citas con Aarn Kingsman desde el ao pasado. Yo haba

estado celosa, seguro pero no poda enfadarme con ella.

Kiki era una gran compaera de laboratorio. Empujaba su propio peso, en vezde esperar que hiciera todo el trabajo.

1Blond, Budty and Brainy

= Rubia, Tetona e Inteligente.

2Salutatorian: Suele ser el siguiente miembro de alto rango de la clase que se gradu, o la persona con la

segunda ms alta calificacin.


16/218

Se hizo an ms fcil trabajar con ella, una vez que ella y Aarn rompieron, yo

no ya no tena que sentirme culpable por su aplastante novio. En realidad

quera ser su compaera de laboratorio, sobre todo despus de que l me

superara en la primer prueba de biologa y me dejara con una B + y laconviccin de que l era el hombre ms perfecto en el planeta. Pero nunca iba a

suceder, porque el siempre andaba en pareja con Mike Luzier, un imbcil que

por alguna extraa razn era su mejor amigo.

La Sra. Mihalovic, instruy a todos a reunirse alrededor y que viramos su

demostracin del proceso de diseccin. Estbamos trabajando en fetos de

cerdo. Yo estaba tan emocionada que casi haba memorizado el libro. Fue

bastante decepcionante, cuando la seora M, comenz la revisin de las tcnicasbsicas de diseccin, yo quera empezar y corte tan mal. Pero Kiki pareca

contentarse con pasar el rato en la parte posterior de la habitacin conmigo.

Nos sentamos en la estacin y ni siquiera incluso fingi escuchar.

As que... qu vas a hacer despus del partido de esta noche?pregunt ella,

jugando con la bandeja de diseccin vaca.

Esa noche era el regreso anual del equipo universitario / JV juego. Cuando

terminara, pensaba seguir a Aarn al estacionamiento, como la semi-acosadora

desesperada, que realmente era. No poda exactamente decir que, aunque as,

juguetee con la punta de mi trenza y me encog de hombros.

Estoy teniendo una fogata y realmente creo que deberas venirdijo.

En una noche de escuela?le pregunt.

Tenemos eventos de bienvenida todas las noches de la semana y mis padres

volvern a la ciudad el sbado. Si no lo hago esta noche, no puedo hacerlo en

absoluto. Entonces, qu te parece?suspir.


17/218

Si no lo has notado, no soy exactamente del tipo de fiesta. Especialmente

despus de lo que haba sucedido, en el ltimo partido. Yo ira.

S, pero Rocky estar all y ella va a estar triste si no te muestras por ah. No teatrevas a decirme que tengo que estudiar. Como podra ir directamente con un

cerebro atado a la espalda.

Rocky Miccuci era mi mejor amiga. En la superficie, eran totalmente opuestas.

Era la estrella del coro... y yo era realmente genial en la diseccin de ranas.

Tena el pelo largo y rizado que perteneca a un comercial de champ y le

gustaba usar vestidos diminutos que se adaptaran a su hermana de cinco aos

de edad. Ella tena tambin el cuerpo para ello, a diferencia de m, que tena elcuerpo de una alubia y pareca el tipo de chica que perteneca a una biblioteca

investigando sobre extraos misterios mdicos.

De hecho, yo haba sido esa chica... hasta el ao pasado, cuando haba

comenzado a ramificarme socialmente. Pero aun as. Rocky y yo, habamos sido

amigas desde la escuela primaria, incluso durante mis aos de ubergeek, cuando

era la ltima en ser escogida por todo lo que haba que ser escogido. Estaba

siempre conmigo, para que saliera y fuera social.

Los desdenes son cosa del pasado!decaT no eres la reina geek, nunca

ms.

Kiki estaba esperando una respuesta a su invitacin, por lo que me encog de

hombros otra vez.

Voy a hablar con Rocky en el coro dijo y me dio una sonrisa de tal

brillantez, que sospechaba que mis crneas, pudieran ser irrevocablemente

daadas.


18/218

Vamos a hacer doble equipo.

Bien resople. Voy a limpiar mi calendario social muy activo, si significa

tanto para ti.

Kiki me ech los brazos en seal de triunfo, golpeando la bandeja de diseccin

para el suelo.

Nias dijo la Sra. M, agitando un pequeo bistur a nosotros. Han

terminado el debate justo a tiempo.

Fui directamente a casa despus del perodo de sesiones. Pap estaba todava enel trabajo y mi mam estaba enseando fsica terica por dos semestres en

Alemania. Mam y yo nos conectbamos a Skype, a las tres y media. Yo quera

volver a la escuela antes que el entrenador, sin embargo bombardee un plato de

espaguetis, antes de ir al ordenador.

Me sent en el escritorio de mi padre y lo com mientras que el porttil

arrancaba. Armstrong, nuestro perro, me mir fijamente con su ms lamentable

expresin, hasta que le di un fideo. Le encantaba la pasta y yo era una fantica

de su linda cara de perro. Mam apareci en pantalla, justo cuando pase un

enorme bocado en mi boca. La salsa goteaba por mi barbilla.

Guten Tag3!dijo.

Mmph!ella se ech a rer.

Cena temprana, eh?

3Guten Tag= Buenos Das (en alemn).


19/218

Tengo que estar en el juego en una hora y media. Es la bienvenida de la

semanale dije tapndome la boca, con una mano para evitar arrojar salsa de

tomate por toda la pantalla. Lo siento. Debera habrtelo dicho antes.

Est bien, tengo un centenar de proyectos, por cada grado esta noche de

todos modos. Pero no quera perder nuestro chat semanal. Ella me sonri.

Te extrao.

Te echo de menos, mam.

As que hablaste con l?

Alrededor de un mes atrs, cuando yo estaba desesperada por material de

conversacin, comet el error de decirle acerca de mi enamoramiento de

Aarn. Y desde entonces, haba estado molestndome con l para que saliera.

Apenas poda hilvanar dos palabras en su presencia, algo me deca que eso no

iba a suceder.

Lo har, mam. Slo dame tiempo le dije.

Dices eso, pero nunca lo haces. Por todo lo que s, realmente le gustas.

Apenas se sabe que existo. l slo sabe algo de m, porque les llevo el

Gatorade.

l nunca sabr que existes, si no hablas con l.

Yo amaba a mi madre, pero sus constantes palabras de nimo me mataban. Era

difcil mantener la exasperacin en la voz.

Yo. Quizs.


20/218

Esta nochedijo con firmeza. Y espero un informe completo sobre domingo

por la tarde durante la charla familiar.

De ninguna manera. No delante de Jonah. Nunca voy a escuchar el final de lamisma.

Jonah era mi hermano pequeo. Me dara un papel de cortar y lo empap en

cido de la batera, antes de que yo le diga que me gustaba un tipo.

Buen puntodijo. La semana que viene, entonces.

Est bien. Tom otro bocado. Pens en la educacin de los esteroides y pedsu ayuda, pero qu era lo que vamos a hacer? Ni siquiera estaba en el pas.

Era mi problema a tratar, me gustara o no.

Lo siento mucho por cortar dijo ella pero realmente tengo mucho que

hacer. Estos documentos no se van a revisar solos.

Te quiero, mam.

Yo tambin te quiero.

Me desped y termine el resto de mi comida. Entonces ya era hora de volver a la

escuela para el juego. Es hora de tener en mis manos uno de esos frascos.

Usted es del equipo universitariogrit el entrenador, con la frente abultada.

Son del JV deben ganar esto, las mariquitas! No importa si se trata de un

juego de exhibicin, slo quiero que hagan un maldito touchdown para variar!


21/218

La noche no iba bien. No haba sido capaz de conseguir entrar en la oficina del

entrenador, se haba pasado toda la tarde hablando en su telfono de la oficina

con los pies encima de la mesa, y pens que podra notar si tomara algo de los

medicamentos del mercado negro del gabinete a su lado.

El Ho no se haba aparecido, por lo que el equipo se fue a la cancha sin l. Me

gustara observar a mi equipo en el banquillo, estaba totalmente distrada

porque Aarn estaba calentando a unos tres metros de distancia. Se dio cuenta

de que lo observaba y haca la cosa leve de inclinacin de cabeza, en mi

direccin. Cada clula de mi cuerpo en brinco al unsono.

El entrenador comenz a gritar en cuanto los equipos se alinearon para laprimera jugada. Pareca casi cmico, en promedio, nuestro jugadores del equipo

universitario tenan dos aos jugando y cerca de cincuenta libras en JV chicos.

Pero todava no se sorprendi cuando son el silbato y los JV invadieron

nuestro equipo como una manada de toros de Pamplona.

El bloqueo nunca haba sido nuestro punto fuerte. Llegaron a Aarn muy

duro, escuch el silbido! sus pulmones expulsaron todo el aire fuera. Quera

golpear a los diablos de los chicos de JV, salvo que no sabra qu hacer en una

pelea a puetazos sin un manual.

Levntate inste desde mi lugar en el banquillo, apretando mis puos con

tanta fuerza que poda sentir mis uas clavarse en mis palmas.

Vamos. Levntate.

Se tambale sobre sus pies. Tuve que resistir la tentacin de aplaudir mientras

se enderezaba su casco. Los jugadores se alinean de nuevo, Aarn diciendo en

voz alta los nmeros que sonaban completamente al azar para m. Derek

LaBianca le sac la pelota y el equipo lo llev de nuevo antes de que pudiera

deshacerse de l.


22/218

Con dos minutos por jugarse en la primera mitad, el baln se solt de las

manos de Logan Smith, y cada individuo en el campo salt sobre l. Me mov

nerviosamente mientras los rbitros empezaron a tirar chicos acolchados de la

lomita de los jugadores y no me relaje hasta que vi el rostro de Aarn. Noestaba herido, e incluso tena el baln.

Pero despus de todos los dems se levantaron, Logan segua rodando en la

hierba, agarrando su mano. El entrenador no le pregunt a Logan si estaba

bien. En cambio, lo apresuro a la cancha y comenz a gritar. Apenas registre

las palabras al principio, yo estaba demasiado ocupada mirando a la cara del

entrenador. l haba estado masticando ferozmente una pluma, y sus labios se

tieron con tinta azul.

Por Dios, Smith! Despotric el entrenador. Te ves como un nio de

Jerry! Quiere decir que te tienes que sentar en la siguiente jugada? Hombre

vuelve al juego.

Nadie intervino, ni siquiera los rbitros. Los funcionarios ni siquiera prestan

atencin. Nadie en las gradas le importaba tampoco, nadie, la nica razn era

porque el Key Club estaba dando gratis a Lady Gaga en el medio tiempo.

Normalmente, alrededor de cinco personas eran las que venan a nuestros

juegos, y dos de ellos corrieron la concesin stand.

Cruc el campo de pie detrs de entrenador.

Perdn? le dije, tirando de la manga. Tengo que revisarlo antes de que

juegue.

Se dio la vuelta, arrojando saliva teida de azul. El tipo estaba prcticamente

echando espuma por la boca.


23/218

Grable. Qu haces, que quieres?

No est permitido entrar, hasta que alguien lo compruebe y saque hacia fuera.

No est permitido revisarlo hasta que alguien lo saque hacia fuera.

Me mir a los ojos sin vacilar, aunque mis ojos no paraban de arrojarle

proyectiles. El entrenador, estaba justo en mi cara y sonri tan grande que

poda ver cada uno solo de sus dientes. Con los labios azules, pareca un payaso

con apopleja. Odiaba a los payasos.

Por supuesto, Grable. Voy a dejar que lo manejes . Se frot el antebrazocomo si hubiera un picor que saba que no deba rascarse, pero no pudo

evitarlo. Dejar que manejes todo.

De hecho, me gustaba ms cuando l estaba gritando, con una sonrisa

desquiciada, era demasiado psictico, inconstante para mi gusto. Sino el pobre

Logan todava estuviera all, sosteniendo su dedo meique y buscando

humillado, y se mereca toda mi atencin. Pareca una fractura simple, pero lo

llev a la estacin de EMT en el extremo del campo slo para asegurarse. Me

encant, cuando los tcnicos de emergencias mdicas estuvieron de acuerdo

conmigo. Y as lo hicieron. Incluso me dejaron hacer la frula.

Regres a un segundo plano cuando el timbre de descanso toc la trompeta, y

nosotros hicimos la Marcha de la Vergenza de nuevo al vestuario. Nunca se

molestaron en seguir la partitura, pero saba que era algo a lo largo de las lneas,

de un montn de puntos para ellos y sin puntos cualesquiera de nosotros.

Las cosas no iban de acuerdo con el protocolo estndar despus. Por lo general,

el entrenador segua al equipo al vestuario, pero esta vez sac a Aarn fuera de

lugar, le susurr: envindolo fuera, y se qued.


24/218

Grabledijo el entrenador, haciendo un gesto hacia m. A mi oficina.

Senta ms curiosidad que otra cosa, porque no poda verlo criticando todo lo

que haba hecho. Tuvo que admitir que yo tena razn sobre Logan, que lehaba sacado del campo de manera eficiente y en orden para trabajar tan pronto

como fuera posible. Qu ms quera? Si l me peda que gritara alientos a los

jugadores una vez ms, iba a animarlo hasta rellenarlo su trasero.

Lo segu por el pasillo y dijo del baln suelto con claves. Me dio tiempo para

reflexionar sobre su apellido, que estaba impreso en una placa de identificacin

en la puerta y contena las letras Z,s, como para requerir tres conjuntos de

fichas de Scrabble para deletrear. Lo que explicara por qu todo el mundo slolo llamaba Coach.

Encendi la luz y abri la puerta para m en un raro gesto caballeroso. Cuando

entr en la oficina, el rack de viales estaba justo en el medio de la mesa. No

saba cmo reaccionar. De alguna manera, pareca que poner la boca abierta era

insuficiente, pero aun as lo hice.

Tienes que hacer algo por m, Grable dijo el entrenador, sentndose y

sealndome hacia una destartalada silla plegable.

Qu es eso?me sent con cautela, desgarrando mis ojos de los viales. Tal

vez me equivoqu. Tal vez eran B124.

Ho la entrego. El coach establecer una caja de jeringas encima de los viales y

empuj la pila hacia m. Se supone que la administrara esta esta noche.

Puesto que l no est aqu, lo tienes que hacer.

4B12= Vitamina B12


25/218

Qu hay en los frascos?

Eso no es asunto tuyo.

Por supuesto que lo es, si quiere que los administre.

Est bien. Son B-12.

Por qu no estn etiquetados?

Haces demasiadas preguntas, Grable. Slo haz lo que te digo.

Perdn?me empuj el estante hacia l y me puse de pie. Nunca se supone

que debes administrar medicamentos con recipientes sin etiquetas. Y de todos

modos, soy slo un estudiante, entrenador. Yo no tengo que dar inyecciones.

Los dos sabemos que, no debe darme rdenes, como si fuera un imbcil.

l slo me frunci el ceo. Al igual que iba a cambiar nada.

Si no tiene nada legal, que le gustara que yo haga, me gustara ver cmo esta

el meique de Smith.

Saldijo.

Yo no necesitaba que me lo dijeran dos veces. Quera llamar a Rocky y

despotricar durante un tiempo, pero necesitaba comprobar a Logan. Estbamos

abajo en los vestidores.

Cinco individuos fueron dados de baja por enfermedad, uno tena una lesin

en la ingle, dos se haba torcido sus tobillos en la prctica de la maana, y Joe

Wisniewski tiene una hemorragia nasal, si t lo ves es divertido.


26/218

Tom una respiracin profunda antes de tocar en el vestuario de la puerta.

Despus de un minuto, Aarn sac la cabeza.

Qu pasa?me mir un poco ms cerca. Algo est mal?

Todava estaba enojada, pero no quiero que piense que soy una persona hostil.

Tom otra respiracin y hable con toda la calma como me fue posible.

Puedes enviar a Logan fuera, as que puedo ver su dedo?

No hay problema. Seguro que no hay nada malo, Kate?

Era la primera vez que l haba dicho mi nombre. Toda la ira sali de m. Me

senta agotada y sin aliento, como si acabara de correr una milla, y mi corazn

empez a latir doble vez. No podra formar cualquier palabra, as que asent con

la cabeza.

Por cierto, ests haciendo un gran trabajo ah fuera dijo, apoyado en el

marco de la puerta y me sonrea. He estado observndote.

No me extraa hubiera seguido recibiendo una paliza. Deja de hacer eso.

No poda creer que dije eso. Bueno, yo podra, pero no quera. Esperaba que el

me cerrara la puerta en la cara, pero l se ri en su lugar. No estaba segura de si

l pensaba que estaba bromeando o era demasiado corts, para sealar lo idiota

que era.

Confa en mdijo antes de cerrar la puerta durante un momento, todo lo

que estaba pensando, no era que consiguiera una paliza. Va a enviar por Logan.


27/218

Acababa de dedicar una ingeniosa broma, cmo diablos haba pasado? Tal vez

no estaba tan desesperada como yo pensaba. Mi madre no me dejaba vivir esto.

Segu repitiendo en mi cabeza: la forma en que se ri de mi broma, la forma en

que me mir como si yo fuera interesante y no al igual que solo quera copiarde mi prueba. La situacin me tena toda en un manojo de nervios.

Logan sali por la puerta y me sonri como un completo luntico. Me mir

como si me hubiera crecido un tercer ojo.

Qu?le pregunt.

No creo que jams te haya visto sonrer. Qu pasa?

Oh. Nada. Yo le sonre. Cmo est el dedo?

Herido. l movi su mano. La cinta se le escapaba, por lo que nos sentamos

al lado del carro para revisin. Mis manos comenzaron sudando a mitad del

camino. La euforia se disip, y se fue apagando y fue reemplazada por una

sensacin de temor.

Ojal Aarn esperara a coquetear as de nuevo Qu iba a decir? Algo me dijo

que no estara interesado en escuchar factorizaciones al azar sobre las

infecciones por hongos.

Ahora me funcion tan alto que no poda dejar de temblar. Golpee el dedo

lesionado de Logan contra mi muslo por error. Su rostro palideci, pero no dijo

ni una palabra.

Lo siento muchole dije, secndome las manos en los pantalones. Son?

Ests bien? Necesitas analgsicos? Hielo? Gatorade?


28/218

Est bien. l se puso arriba. Creo que me va a conseguir a travs del juego.

Gracias, Kate. Has sido muy buena.

De nada.

Me sent tan avergonzada. Fue un milagro, que haba logrado hablar con un

chico, sin hacer el ridculo total de m misma, pero necesitaba descansar. Tena

un trabajo que hacer, despus de todo. Era el momento de volver al campo. De

mala gana di un golpecito en la puerta del entrenador.

Qu?grit.

Es hora de volver a salir, entrenador. l abri la puerta.

Cmo est el dedo?Tena una bandeja de esteroides en su oficina. Estaba

en serio, preocupado por un dedo roto?

Biendije, y luego me di la espalda a l y me aleje antes de decir algo de lo

que me arrepienta.

No es que yo fuera a dejar la cosa de los esteroides. De ninguna manera.

De hecho, sent un poco de proteccin ahora. Los esteroides podran hacerte

morir, y yo no estaba dispuesta a dejar que eso sucediera a cualquiera de mis

jugadores.


29/218

espus del partido, mi hermano Jonah, me encontr fuera del

vestuario, llevaba un traje de pollo gigante. Cada ao, un estudiante

de primer ao era elegido para ser la mascota del equipo, BirdyBantam. El traje tena que ser uno de los ms castrantes, en el universo

conocido, sobre todo desde que Birdy era una nia y llevaba un traje de

porrista linda del equipo- completo con medias amarillas y coletas.

Jonah no era por lo general el tipo del espritu de la escuela, pero tena una

cruzada pica sobre Kiki. Siendo nuestra mascota le permita pasar un montn

de tiempo en el banquillo comindose con los ojos a ella, y a las otras porristas.

Trat de decirle que Kiki, no se senta atrada por la gigante porrista-pollo, peronunca me escuch.

Llvame contigo chill l. Pens que podra finalmente estar llegando a la

pubertad. Tena quince aos, por lo que estaba a tiempo.

De qu diablos ests hablando? me segua a la oficina del entrenador.

Tienes que dejarme ir con ustedes a la hoguera de Kiki.

No creo que las aves de corral porristas, estn permitidas. Adems, slo me

quedare un minuto para ser corts, y luego me voy a casa.

D


30/218

Por favor. Por favor, Kate. l acarici mi brazo desesperadamente con sus

alas, tratando de agarrarme, pero el traje no tena manos. Te lo juro, no voy a

hacer nada. Voy a hacer todas tus tareas por un mes.

Pareca tan desesperado que me imagin que poda ser, que tambin tuviera

piedad de l, no era como yo iba a estar all el tiempo suficiente para que me

avergence de todos modos.

Suspir. Est bien. Apenas salga de mi camino para que pueda bloquear estas

cosas.

l obedientemente se aplast contra la pared para que pudiera empujar el carrode Gatorade hasta la oficina. Cuando llam, el entrenador grit a travs de la

puerta.

Estoy ocupado!

Suspir de nuevo. Jonah, puedes pasarme ese portapapeles?

Le tom tres intentos para recogerlo debido a su mano que era todo un

impedimento. Cog los papeles de la tablilla y los met debajo de la puerta.

Contenan informacin mdica personal, que no se podra dejar en la abierta.

A la mierda le dije, mirando por encima de los suministros restantes del

carro. Si alguien quiere el Gatorade, que mal puede tener. Vamos a ir.

Jonah chill, saltando y moviendo los pom-poms. Su falda amarilla agitaba

alrededor de sus esculidas rodillas.

Jonah, puedo darte un consejo de hermana?


31/218

S.

Si alguna vez quieres perder tu virginidad, no hagas eso de nuevo. Nunca.

Dej caer los pom-poms. No fue mucho la mejora.

Cuando nos fuimos a la calzada de Kiki aproximadamente una hora ms tarde,

haba un atascamiento con los coches, as que tuve que aparcar en la hierba.

Jonah rebotaba sin cesar en el asiento a mi lado. Yo ya tena un dolor de cabeza.

No nos quedaremos mucho tiempole advert.

Eso lo dices ahora, pero tal vez u tendrs un tiempo increble, y no te querrs

irdijo. Solt un bufido.

S, eso va a suceder.

Pero yo tena que ser debidamente social. Aarn estara aqu, esperando ms de

mi ingenio. Todo lo que tena que hacer era ser yo misma, menos los chistes

demasiado intelectuales y cosas al azar de trivia mdica.

Me senta enferma. Pero si no me presentaba, tanto Kiki y Rocky estaran

molestos. Tena que ir.

Al llegar a la manija de la puerta, Mike Luzier estaba afuera de los arbustos, se

estrell contra el costado de mi coche... y vomit profusamente por todo el

cap. El lo del salpicado, con un ruido hmedo asqueroso, pulveriz, todo el

camino a travs del coche y goteo el otro lado. El vmito era negro-viscoso y lo

poda oler, desde el interior del coche con la puerta cerrada. Ola como una

mierda tostada.


32/218

Asqueroso!grit Jonah.

Limpia esole dije, sin perder el ritmo.

De ninguna manera.

Lmpialo o voy a tener que irnos a casa ahora mismo y hacerlo yo misma. Y te

voy a llevar conmigo. No va a haber acecho de Kiki para ti.

Vamos! Eso es totalmente injusto.

T te comprometiste a hacer todas mis tareas, si te traa conmigo le dije.Tu primer tarea es limpiar el coche.

Lanc una caja de toallitas anti-bacteriales en su regazo, antes de que pudiera

objetar. Mike estaba de pie junto al timbre, limpindose la barbilla. Pareca

aturdido y era de esperar, dada la exhibicin gimnstica que haba regurgitado

slo haba que haberlo visto. Me pregunt qu espantosa sustancia, era la que

haba sacado fuera y por qu no estaba de espaldas. Confund mi observacin

cientfica con otra cosa.

No puedes esperar que se repita, eh?dijo, mirando de reojo y respirando

gases de vmito, justo en mi cara. Luego mir alrededor para asegurarse de que

nadie lo vea y me agarr el trasero.

Estaba a punto de explotar verbalmente sobre l, pero luego Rocky y Kiki

llegaron por el camino hacia nosotros. Mike inmediatamente me solt y

retrocedi hacia las sombras.

Al parecer, yo era lo suficientemente buena para andar a tientas, pero no en

pblico. l desapareci tan rpido, que casi pens que haba alucinado toda la

cosa.


33/218

Entonces, la brisa soplo el olor a vmito por delante de mi nariz. Como una

herramienta. Me volv y pegue una sonrisa en mi cara.

Hey, Rock. Kiki.

Rocky Midhug, mir por encima de mi hombro. Oh, Dios mo, ests bien?

Agit la mano con desdn.

Mike Luzier. Fue, vmito y se ech a correr . Kiki resopl, tapndose la boca.

Lo siento. Yo no debera estarme riendo.

No me importa. Yo no soy la que tiene que limpiar dije.

Jonah haba envuelto la mano con toallitas y secaba ineficazmente en el cap.

Debe de haber sido capaz de sentir los ojos de Kiki en l, se volvi tan rojo que

se poda ver desde quince metros de distancia.

Me gustara que lavas el coche, pero algn idiota nos rob la manguera.

Puedo obtener algunas toallas viejas para ti, sin embargo. Kiki emprendi el

regreso hacia la casa. Y te voy a traer una copa grit por encima de su

hombro.

Jonah se iba a orinar dos veces y morir, cuando le entregara esas toallas.

As que Mike te dijo algo?pregunt Rocky.

l me pregunt si tena unos segundosle dije.

l no lo hizo!


34/218

S.

Y qu le dijiste?

Yo me encargue de l. La conexin con l fue el mejor momento de mi joven

vida. Y en realidad me excita.

No lo hiciste!

Estoy bromeando, Rocky. Sacud mi cabeza. Por supuesto que no. Ojal

no lo hubiera hecho la primera vez.

Bueno, lo hiciste ella comenz, pero luego regres Kiki por el camino

haciendo malabarismos con un montn de toallas y un par de vasos de plstico.

Gracias a Dios. Rocky saba que no me gustaba hablar sobre mi estpido

momento con Mike pero persisti en su interrogatorio de todos modos. Me

sent bastante estpida para conectar con un perdedor, incluso si hubiera

estado bajo la influencia de la poca. Y para empeorar las cosas, ahora estaba

convencida de que era fcil.

Me apart de Rocky, esperando que ella pusiera el punto final y dejara de hablar

de ella ya.

Alguien tomara una de estas copas, antes de que se derramen por todo el lugar

dijo Kiki, caminando con cuidado hacia nosotros.

Yo no creo que quieras eso en tus toallas, Kikidije, tomando las copas. Eso

realmente apesta.

Estn destinadas al cubo de la basura de todos modos.


35/218

Pens que Jonah realmente se iba a hacer pis, cuando vio a Kiki caminando

hacia l. Y se las arregl para tropezar con su propio pie en su lugar. Puso una

mano para no perder el equilibrio, justo en el medio del asqueroso negro

vmito, y grit como una nia. No exactamente lo poda culpar por eso. Tenaun buen estmago para ese tipo de cosas, pero aun as me dio asco.

Kiki tendi una toalla y murmur algo tranquilizador mientras ayudaba a

limpiar. No pude ver ms, estaba prcticamente jadeando.

Rocky tom su taza y bebi la mitad de su contenido. Yo mire a la ma. Ni

siquiera me gusta la cerveza. Parte porque no s qu haba ah. Me pregunt si

era demasiado pronto para irme.

Kate!

Aarn corri hacia nosotros, gritando mi nombre. Tal vez las fiestas eran lo

mo. No estaba segura de s estar excitada o asustada.

Uh... s?Se me cay la cerveza de puro nerviosismo. Me roci con espuma

encima de mis zapatos. Brillante, Kate. Simplemente brillante.

Te necesitamosdijo, agarrando mi mano. Medico de emergencias.

Y entonces yo estaba corriendo por el patio de mano en mano con

Aarn. Fue muy romntico a excepcin de la parte en la que grit:

Rocky, trae el kit de primeros auxilios de mi coche! Y asegurarte de que no

hay nada de vomito en l!


36/218

as el primer minuto de nuestra carrera tratando de no chillar con Aarn

por la emocin inducida y al minuto siguiente, tratando de no tropezar

con nada. Entonces se me ocurri que me estaba precipitando hacia una

emergencia mdica. Sera inteligente obtener un poco ms de inteligencia antes

de llegar all y realmente tena que hacer algo til.

Qu pas?jade. Yo no estaba en funcionamiento. Aarn estaba haciendo

la mayora del trabajo y me arrastr a lo largo por detrs de l.

Estbamos de pie junto al fuego, y se justo se desplom. No saba qu hacer,

as que vine a buscarte.

Quin?le pregunt, pero era apenas audible. No haba suficiente flujo deaire a mis pulmones. As que no fue una sorpresa, cuando no respondi.

Aarn me llev a travs de una extensin de paisajes cuidados y a un campo

estril detrs de la casa. La hoguera se alzaba en el centro, apilada con palos de

madera y chispas fugaces en el aire. El espacio estaba rodeado de sillas de csped

y llenas de gente, que deberan haber estado muy ocupadas haciendo el ridculo,

sino que estaban de pie en un grupo silencioso, sobrio.

Yo haba estado en la penumbra durante demasiado tiempo, la luz del fuego me

ceg por completo. Pequeas manchas rojas bailaban a travs de mi campo de

visin. Me las arregl para esquivar cosas oscuras negras que estaba bastante

segura de que eran mis compaeros de clase, pero enseguida tropec con una

figura postrada a mis pies.

P


37/218

En el momento en que baje la mirada, saba que algo estaba muy, muy mal.

Era Mike. Todo su cuerpo se inclin hacia atrs en un arco natural, y sus manos

se cerraron en rgidas e inmviles garras. Los ojos se le salan de las rbitas. Surostro era una mscara de rictus, su boca una sonrisa congelada, mirando de

reojo.

Estaba muerto.

Un cuerpo sin vida, fue sin duda ms para lo que estaba preparada. Me qued

boquiabierta y hasta que Rocky y Kiki, corrieron con mi botiqun de primeros

auxilios.

Qu quieres que hagamos?dijo Kiki, jadeando.

La confianza en su voz me sac, y empec a moverme. Todo fue gloriosamente

instintivo una vez que comenc.

O habra sido glorioso si no fuera por el tipo muerto.

Kiki, necesito el control de multitudesle dije. Mantener la espalda a lo que

tengo de espacio para trabajar.

Antes de que terminara de hablar, ella estaba en movimiento. La multitud se

abri para ella como el Mar Rojo para Moiss, y comenz a reunirlos como

ovejas. No poda recordar si Moiss era un pastor o no, pero tena una gran

cantidad de presin, as que me senta con derecho a una metfora mixta.

Rocky, mi kit, por favorle dije. Lo puso en el suelo delante de m antes de

que yo terminara la frase.

Llamo alguien al 9-1-1?les pregunt, rompiendo un guante de goma.


38/218

No hubo respuesta, me miraron un montn de rostros en blanco, con los ojos

abiertos. Ahora realmente me recuerdan a las ovejas, la forma en que iban y

venan sin rumbo, intiles bajo presin.

Tal vez Mike no estara muerto si no fueran tan semejantes a ovejas. Alguien

podra haber hecho algo para ayudarlo en lugar de estar parados y esperando la

caballera Kate.

No lo creodijo Aarn, sacando su celular.

Puse mi mano en su mueca para detenerlo.

No, yo necesito que me digas exactamente lo que sucedi. Rocky, que llame.

Ella asinti con la cabeza y dio un par de pasos hacia atrs, marcando su

telfono. Me agach para sentir el pulso de Mike con mi mano enguantada. El

guante podra haber sido una exageracin, pero no tena idea de lo que estaba

mal con l. No saba si era contagioso.

Ya te dije lo que pas. Se arrodill a mi lado Aarn y me solt un gemido

ahogado. Est muerto, no?

No poda sentir el pulso. No pens que hacer RCP ayudara, pero si no al

menos intentarlo, yo siempre preguntara si me di por vencida demasiado

pronto. De ningn modo poda vivir con eso. Estaba tan contenta que

habamos pedido una mscara de RCP para la Navidad, se lo tend a Aarn.

Necesito que hagas esto por mle dije.


39/218

Pero no est muerto? Aarn me mir con desesperacin, queriendo

tranquilizarlo pero no poda. Su brazo desnudo cepillo el mo. Fue como una

descarga elctrica, e incluso hormigueo en los dedos del pie.

Qu clase de pervertido consigue todos sus estados emocionales, en presencia de un

cadver?

Estaba bastante segura, de que necesitaba terapia. Negu con la cabeza y trate de

concentrarme.

Tenemos que intentarlo. Ponle la mscara sobre la boca y la nariz. La

empuje hacia l con insistencia. Tenlo en contra de su cara para lo que selles.Cuando te diga, administras dos respiraciones a travs de la vlvula. Voy a darle

compresiones, t la respiracin. Lo tienes? se qued mirando la mscara.

Tmala!espet, y esta vez escuch.

No pudo sellar completamente con la mscara. La cara de Mike era demasiado

desencajada, sus dientes estaban al descubierto y la mandbula estirada por lo

ancho. La expresin me asust. Trat de cerrarle la boca, pero era como tratar

de mover una estatua de mrmol. Saba que el rigor no debera ponerse en tan

poco tiempo. Trat de empujar sus manos fuera de la manera, y hacer las

compresiones, pero estaba congelado en su lugar tambin. La nica manera de

que se movi fue por l rompiendo sus huesos.

O una sirena a lo lejos. Era el ms bello sonido que jams haba escuchado. Lo

mejor de todo, ahora tengo algo que escuchar que no sean mis compaeros de

clase como idiotas. Kiki estaba haciendo un gran trabajo de mantenerlos fuera

de mi camino, lo malo es que no se callaban.

Oh, Dios mo!dijo una chica a mi derecha.


40/218

Est muertopregunt otro.

Qu ests haciendo, Caden?una voz sorprendida a la izquierda.

Video, amigo. Esto va en YouTube.

Eso es tan falto de tacto.

Me bloque el comentario y trate con la mscara de nuevo. Y otra vez. No me

rendir hasta que alguien pronunciara que Mike estaba muerto, entonces yo

ira a algn sitio y llorara y entonces hara un voto, de no asistir a otra fiesta

para el resto de mi vida.

Tengo un poco de historia muy mala con los partidos y con Mike Luzier. El y

Kiki, me convencieron la primera vez de ir a una fiesta, yo beb demasiado

ponchey decid que sera una buena idea para conectar con l. En la segunda

l muri. Era bastante evidente que no tena la intencin de ir a fiestas. O, para

estar cerca de Mike Luzier.

Trat de empujar la mscara en este tiempo, como a la fuerza bruta pero nunca

resuelve nada. Estaba tan decidida a hacer el trabajo estpidamente que me

tom un minuto darme cuenta de Aarn que me sacuda. De hecho, me haba

olvidado de que estaba all.

Kate? apunto en el brazo de Mike. Qu es eso?

Yo no vi nada al principio, hasta que Aarn no tom el brazo de Mike y me

mostr el punto negro en su trceps. Estaba rodeado por un halo de color

amarillo verdoso en la carne. Al instante supe lo que era. Un sitio de una

inyeccin.

Antes de que pudiera decir nada, dos paramdicos corrieron por el patio

trasero.


41/218

Amigo, aqu!grit alguien.

Corrieron hacia nosotros. Me levant y estaba a punto de informarles a ellossobre la situacin, cuando Mike se incorpor y buscaba mi trasero.

No poda evitarlo. Grit.


42/218

os tcnicos de emergencias mdicas miraron hacia atrs y hacia adelante

entre Mike y yo, tratando de determinar si deberan hacer el tratamiento

al enfermo o la histrica gritando. Mike se puso de pie con un ruido en

algn lugar entre una exhalacin y un gemido y tir la mscara de RCP en m.Rebot en mi frente con un pock, hueco y en espiral fue al fuego.

Todo el mundo excepto Aarn comenz a aplaudir. Mike no hizo clap

tampoco, estaba demasiado ocupado mirando su mano como si estuviera

preguntndose qu era y si l poda comerla. Su piel se vea gris en la luz del

fuego. Es una mejora sobre su sonrisa psictica de muerte de un minuto atrs,

pero no por mucho.

Aguamurmur Mike, arrastrando los pies hacia la casa.

Los paramdicos finalmente hicieron algo til. Interceptaron a Mike en la

puerta trasera, y el otro se acerc a hablar con nosotros.

Buen trabajodijo la EMT.

Perdn?me quit el guante y lo arroj al fuego. Me qued esperando que laadrenalina parara de golpear, pero me senta entumecida.

Parece que has hecho el trabajo por nosotros, Srita.....?


43/218

Grable. Kate Grable.

Lo tengo. Bueno, vamos a ver, pero me imagino que es slo otro caso de

intoxicacin por alcohol. Estaba bebiendo?

Yo, um, no lo s. Yo acabo de llegar.

Normalmente, habra estado rebotando en la oportunidad de informar a un

EMT en una emergencia mdica, pero no despus de lo que acababa de

suceder. No poda creer que Mike hubiera caminado a la distancia. No despus

de lo que haba visto. Los muertos no se levantan todos de repente. Cmo

pude haber sido tan mal?

Vamos a revisar al chico una vez ms por si acasola EMT dijo. Gracias de

nuevo, Kate. Deberas considerar una carrera en la profesin mdica.

Debera considerar una lobotoma si ni siquiera poda decir si alguien haba muerto o no.

Rocky me acompa a la sala de estar, donde me dejo caer sobre un sof de

cuero, que probablemente cost el presupuesto nacional de una nacin o de

una pequea isla. Tal vez eso era donde yo debera ir a practicar la medicina.

Lugares que eran tan hambrientos de atencin mdica, que no les importara si

yo fuera un bloque completo.

Se sent a mi lado. Kate?

Si. Cubr mi cara con una almohada. Me quera morir.

Comose detuvo, y luego bajo totalmente el tono de voz, dijo: Crees que

debera estar haciendo eso?


44/218

Me acerqu la almohada lejos de mis ojos. Rocky seal a travs de un conjunto

de puertas francesas hacia el comedor, donde uno de los tcnicos sanitarios

estaba relamiendo algn tipo de fantasa de mbito mdico, como si pensara

que milagrosamente se podra hacer que funcione. Luego arroj su kit y de una

patada lo cerr.

No se supone exactamente que lancen esas cosas. Ni siquiera yo lo saba, y yo

era una completa idiota.

No. No debera. Enterr mi cara.

Uh, Kate? Qu tiene de malo? pregunt Rocky.

Estoy mentalmente defectuosa.

T salvaste la vida de Mike!

Baj la almohada. Pens que estaba muerto, Rocky. Qu es peor? Aunque yo

pensaba que, an tena la emocin de frotar los brazos con Aarn. l entr

con un vaso de agua justo a tiempo para orlo. Tena muchas ganas de morirme

ahora.

Bebe estodijo, como si no acabara de hacer un tonto total de m misma. Me

cubr la cara con furia roja de nuevo.

No lo quiero. Gracias.

Aarn tom la almohada. Era muy tentador para ocultarme detrs de mis

manos, pero era un poco demasiado inmaduro an para m.


45/218

Miradijo l, poniendo la almohada en el suelo. Mi mejor amigo acaba de

derrumbarse, y poda decir por la mirada en tu cara, que reconociste la marca

en su brazo. Eres ms inteligente que todos nosotros juntos. Aydame a

entender lo que acaba de pasar. Por favor?

Mir el pequeo corte sobre la ceja. Y entonces le dije a l, lo que saba de todo

acerca de los viales.

Podra no ser nada, pero me parece tremendamente una gran coincidencia

para m conclu, con la esperanza que quedara como semi-racional.

Yo no creo en las coincidenciasdijo Aarn.

Yo tampocole contest, tratando de no sonar tan aliviada como me senta.

No pens que yo estuviera loca. Y el entrenador se encerr en su oficina

despus del partido. Probablemente estaba recibiendo los esteroides. Tal vez

Mike es alrgico a ellos.

O estn contaminados dijo Aarn. No son exactamente regulados por la

FDA.

Est bien. As que tenemos una posible explicacin, pero que hay acerca de

la oportunidad? Estabas con Mike durante toda la noche? S que el

entrenador tiene la oportunidad de darle las drogas?

S, lo hizo. Aarn pas los dedos por el pelo. l se reuni con cada uno de

los jugadores despus del juego. Uno por uno, en su oficina. Se tardaba siglos.

En serio? Para qu?

Me dijo que quera dar su opinin individual, de todo, me dijo que no abord

tanto. Aarn frunci el ceo.


46/218

Como si yo necesitara que alguien que me diga eso. Honestamente, el

conjunto de cosas pareca bastante extrao para m.

Estbamos sentados con nuestras cabezas muy juntas, prcticamentesusurrando. Si yo tuviera un diario, me gustara escribir todo acerca de esto ms

adelante y probablemente salpicar todo con pequeos corazones de pura

inanicin romntica. Fue una buena cosa que no tena un diario.

Rocky habl. Uh, chicos?

Salt. Me haba olvidado de que estaba all.

No ests pasando por alto algo?dijo. Si el entrenador iba a dar esteroides

a alguien, no iba a dar la dosis tambin al mariscal de campo por primera vez?

Quiero decir, eso es lo que yo hara si quisiera ganar.

Tal vez l quera probarlo primerole dije. Al igual, que se lo dio a un par

de chicos, para ver cmo iban a reaccionar ante todo el equipo? O tal vez l

saba que Aarn dira no, y tom a los chicos que l pensaba seran menos

probable de hacer preguntas.

Eso es cierto. Aarn pareca un poco avergonzado, pero l sonri hacia m

de todos modos. Puedo tomar, pero al menos tomo honestamente.

Ests asumiendo que el entrenador es el que se lo diodijo Rocky. Tal vez

Mike las tomo por s mismo.

Nah. Aarn sacudi la cabeza. Mike puede ser un idiota a veces, pero es un

buen tipo una vez que llegas a conocerlo. Y no es ningn usuario de drogas. Le

voy a preguntar qu pas, y veremos lo que puedo aprender de los otros chicos

mientras yo estoy en l. Si el entrenador les dio algo, me lo dir.


47/218

Voy a comprobar con Kiki para asegurarme de que nadie ms ha estado esta

noche enfermo dijo Rocky.

Se puso de pie y me mir como si estuviera esperando para que aadir algobrillante.

Voy a quedarme aqu, si te parece bien con ustedes le dije.

Ests segura que ests bien?pregunt Aarn, acariciando mi brazo.

Asent con la cabeza. Slo necesitaba un minuto para relajarme. Era demasiado

de manejar: el colapso de Mike, la RCP, los esteroides... por no mencionar elhecho de que Aarn me haba hablado ms palabras para m hoy, que en los

ltimos tres aos juntos. Yo saba, porque me haba contado. Tal vez debera

haberse sentido culpable por no ayudarlos, pero yo ya haba hecho mi parte. Es

cierto que mi parte haba consistido en jugar con la mscara de reanimacin

cardiopulmonar, pero aun as. Yo lo haba hecho. Adems, tena miedo de

tropezar con Mike, si yo andaba investigando, y l era la ltima persona en el

mundo, que yo quera ver.

Por desgracia para m. Entr en la sala de estar cinco minutos despus de que

Aarn y Rocky se fueron. Mike se detuvo a unos metros de distancia,

mirndome hacia abajo, con una expresin que dijo que estaba tratando de

averiguar, si le gusto mejor con la salsa de tomate o con mayonesa. Yo tena este

impulso irracional introducirme en la piel suave del sof y fingir que no lo vi.

Hola, Mike. Est, um, todo bien? me sent ms erguida, abrazando mi

almohada como que poda ofrecer cierta proteccin. Por lo que, no lo saba. l

asinti con la cabeza lentamente. No haba pensado que fuera posible para m,

estar ms nerviosa, pero lo hice. Ahora, yo no poda dejar de parlotear.


48/218

Bueno, me alegro de verte. Nos tenas preocupados por un segundo, ya sabes.

Todo el mundo, quiero decir. Estbamos todos bastante preocupados all. Pero

los paramdicos te dieron un certificado de buena salud, eh?

No.

l segua mirando. De hecho, me encontr a m misma, deseando que su

comportamiento neandertal habitual volviera. Su fijacin en m, era casi

patolgica.

Bueno, entonces tal vez debera, eh, echar un vistazo al lugar. Yo o sea, te

importara si compruebo tu pulso y esas cosas? Por si acaso. No como porquecrea que hay nada malo en ti, por supuesto, porque obviamente no lo hay

balbucee.

l asinti de nuevo. Me puse de pie, mi corazn lata de manera irregular. Los

paramdicos no iban a dar informacin mdica a un estudiante de secundaria,

y pareca que Mike se haba negado al tratamiento de todos modos. Si quera

saber algo, tena que descubrirlo por m misma.

No hay nada que temer. Mi instinto gritaba, corre de la habitacin, era ridculo.

Puse dos dedos en el costado de su cuello. No me gustaba cmo su piel se

senta, fra y ligeramente rgida. Teniendo en cuenta el hecho de que yo haba

pensado que era en rigor mortis de unos quince minutos, no era del todo

inesperado, pero no me tena que gustar.

No pude encontrar el pulso. No poda concentrarme.

Ests seguro que ests bien?le pregunt sin sentido. Por supuesto que no

estaba bien. Si lo estuviera, no estara mirndome, como si le guastara que el

fuera un len y tuviera un antlope jugosas agradable.


49/218

Mir y su rostro y estaba justo ah, en blanco con los ojos me devoraba. La

comisura de su boca, se curv en una sonrisa ms depredadora que amable, y

levant una mano para acariciar mi mejilla. Era el momento de salir corriendo,

pero me congel.

Y entonces. l se abalanz hacia abajo, presionando sus labios fros, pescado los mos.

l saba a bilis vieja y carne podrida. Cog el dbil olor a vmito, cortado con

picante perfume que slo hacia el hedor an ms repugnante. Me agitaba

alrededor, en un intento de romper el beso, retorciendo mi cabeza y empujando

su pecho y los hombros, pero l no me dejaba ir. Su mano se cerr sobre la

parte posterior de mi cuello. Me mordi con fuerza el labio inferior, y me sacola sangre. El sabor cobrizo que inund mi boca, era en realidad un alivio,

porque yo no lo poda probarlo ms.

Cuando por fin me solt, grite: Fuera! entonces me revolv hacia atrs,

tropezando en el sof y casi ca. Tena una mancha de sangre en el labio

inferior. Ni siquiera se molest en limpiarla.

Hu por el pasillo, mirando hacia atrs por encima del hombro. Cuando ya no

me observaba, sin hacer nada empez a masticar, la expresin en blanco todava

en su rostro.

Si me hubiera quitado un pedazo de mi labio?

Tena que salir de all. Pero cuando abr la puerta del frente, me encontr de

bruces con Kiki.

Escucha, Katedijo en una voz rpida y jadeante que no sonaba en absoluto

como ella. Ser mejor que te vayas. Creo que el EMTs llam a la polica. No

me gustara que te metas en problemas, sobre todo despus de lo que has hecho

esta noche.


50/218

Uh...no poda pensar con claridad. No pude conseguir quitar el bruto sabor

de mi boca.

Necesito a Rocky.

Ella est junto a las botellas, por el camino de la parte posterior. Te has

mordido el labio? Ests sangrando. Realmente sangra. Dame un segundo. Te

traer algo.

Asent con la cabeza. Yo no quera hablar de lo que acababa de pasar. Quera

olvidarlo todo, excepto que mi labio, estaba palpitando con tanta fuerza, que

casi me era imposible. Kiki corri a la casa y regreso un momento despus, con

un puado de pauelos. Los estrech contra mi boca a pesar del dolor.

Gracias por todo, Kate. Estoy tan contenta de que estuvieras aqu. Ella me

apret el brazo. Llega a casa a salvo y consigue algo de descanso bien merecido,

de acuerdo?

Pero...

No pude encontrar una razn racional para quedarme. Adems, yo no poda

dejar de temblar, y tena muchas ganas de ir a casa. Tena el impulso intenso de

lavarme los dientes, por la prxima media hora ms o menos, y tal vez un seguir

con unas buenas grgaras de cido carbnico.

Solo tena un mensaje de Rocky. Tal vez podra venir y cuidar de m, mientras

yo tena un colapso total.

Me acompa hasta el coche, mirando por encima de mi hombro cada cinco

segundos. El camino de entrada estaba casi vaco ya. Jonah se sentaba en el

asiento del pasajero, obsesivamente lavado con las manos con un trapo

antibacteriano.


51/218

As que... dijo mientras yo buscaba mi telfono del bolsillo y comenc a

tocar las teclas.

Esa fiesta se termin.


52/218

alte fuera del coche al segundo que nos detuvimos en nuestro camino de

la entrada. Tena que lavarme los dientes o vomitara. Algo as sobre

medio tubo de pasta de dientes, que hizo que mi boca picara como loca,

pero me hizo sentir un poco mejor de todos modos.

Me vi a m misma en el espejo del bao.

Oh mi dios. Un pedazo le faltaba a mi labio inferior. Y estaba supurando.

Tienes una vacuna contra el ttanos del verano pasadome dije.

Vas a estar bien. Una costra negra preciosa, empezaba a formarse, as que no

necesitaba puntos de sutura. Pero poda sentir una ola de histeria, amenazando

con arrastrarse sobre m.

Necesitaba a Rocky. Todava no me haba enviado un mensaje de vuelta, as que

la llam. Rocky quera salvar sus minutos, ya que haba estado acumulando

cargos por exceso de telfono, como una loca, desde que su novio la haba

dejado por el entrenamiento bsico. Sus padres la hicieron pagar, por lo que

estaba tratando de no usar el telfono demasiado. Pero se trataba de una

situacin especial. Se fue directo al correo de voz. Esper a l pitido.

Llmame, maldita sea!

S


53/218

Ser mordida, me haba empujado hasta el borde. Siempre haba sido una

herramienta, pero no del tipo de herramienta que muerde la gente, cuando l

tena los bocadillos.

No poda imaginarme un esteroide que convirtiera a las personas en canbales,aunque vagamente me acord haber ledo de un boxeador, que mordi un poco

de oreja de un chico, por lo que tal vez era posible. O tal vez estaba totalmente

no relacionado.

Trat nuevamente con Rocky. Ella todava no respondi. Yo saba que no me

dejara aqu, a menos que algo malo como esto estuviera pasando. No poda

creer que la haba dejado en casa de Kiki con un semimuerto, con esteroides

que quieren bocadillos de labio.

Si Mike estaba mordiendo a mi mejor amiga, iba a estar en un mundo de daos.

Corr escaleras abajo, salte la barandilla en un ataque de adrenalina inducida

por el atletismo, y miedo al diablo de Jonah. l estaba tratando de meter el traje

de pollo al closet de la sala. Cuando cargue por delante de l pasndolo, chill

indignado. No fui ms lento. Mi amiga puede estar en problemas. Problemas

vagos y sin explicacin, sin embargo ms que problemas.

Salt de nuevo al coche y me dirig hacia la casa de Rocky. Su batera estaba

probablemente baja. O tal vez su telfono estaba cargndose.

Es probable que este en casa ahora mismo, dormida ya me dije, agarrando el

volante. Es por eso que no me ha llamado. Yo saba que era la ms lgica

explicacin. Pero todava no poda dejar de temblar.

No, haba algo seriamente mal con Mike. Se vea mal. l ola mal. l saba mal.

Cuando me volv hacia la calle, iba tal vez un poco ms rpido de lo que debera

haber ido. Vi las luces brillantes de una SUV que vena directamente hacia m


54/218

en direccin contraria. Prcticamente se salieron mis globos oculares.

Entrecerr los ojos, tratando de encontrar la calle a pesar de la conduccin a

ciegas. Haba un buzn afuera de mi ventana, lo suficientemente cerca como

para tocarla.

Mi sedn, con aroma a vmito no fue rival para una SUV, yo estaba a punto de

ser pulverizada. Gire el volante a la derecha. Mis hper-reflejos compensados en

el exceso, hicieron a l coche que se fuera saltando y traqueteando fuera de la

carretera en el csped de alguien, sacando una fila de arbustos ornamentales

antes de que se detuviera.

Me temblaban las manos con tanta fuerza que no poda abrir la puerta, y el olor

me golpe de nuevo. Finalmente me las arregl para salir de l coche yenseguida tropec con los restos lamentables de un arbusto medio atrapado en

mi rueda.

Rocky!grit cuando mi amiga sali de la camioneta.

Ella se tambale al cruzar la calle con un extrao movimiento de gatillo. El

miedo me paraliz, necesitaba respirar, pero no pude hacer que mis msculos

respondieran. Ella se tambale por el csped. Estaba llorando. Y yo estaba

bastante segura de que no era porque casi me haba atropellado.

Me tragu una gran bocanada de aire, y luego me puse en pie y sal corriendo

hacia ella. Al principio pens que se poda desmayar, pero cuando la alcance, se

desplom sobre m. Me tambale a pesar de que pesaba prcticamente nada.

Rocky! Ests bien?

Ella llor con ms fuerza, por lo que la abrace con fuerza. Entonces empec en

busca de marcas de mordeduras. No vi ninguna en la cara o en los brazos, as

que pas las manos por los costados. Tena la esperanza de que no pensara nada

malo.


55/218

Es Bryandijo ella con hipo. Se apart limpindose la cara con el dorso de la

mano. Le han disparado.

No tena ni idea de lo que haba estado esperando que ella dijera, pero que noera lo mismo.

Que -como-est bien?tartamude.

Creo que s, pero no he hablado con l. l est en la enfermera de la base.

Qu pas?

Le dispararon en el trasero. Su madre llam justo hace un par de minutos

antes. Rocky parpade para contener las lgrimas. Yo soy su novia, cmo

no me lo dijo?

Rocky era mi mejor amiga y ella se mereca mi apoyo en un momento como

este, pero lo nico que se me ocurri decir fue: l tiene una bala en el botn?

S. Ella solloz.

Empec a rer histricamente. Pareca ofendida por un segundo y luego se uni

en la risa, Rocky se controlo antes que yo.

Su mam quiere que venga. Quieres venir conmigo? ella pregunt.

Me sequ el flujo de los ojos. Por supuesto, Rocky. Cualquier cosa, te quiero.

Eres increble. Me miro de cerca. Hey. Tu labio est sangrando.

Ahora que poda descargar el lo srdido, me di cuenta de que realmente no

quera hablar de ello. Yo ni siquiera quiero pensar sobre ello. Quera olvidar lo


56/218

que haba sucedido y evitar a Mike por la eternidad. As, por primera vez en mi

vida, ment a mi mejor amiga.

Lam mis labios, como si la lesin fuera una novedad para m. La costra se

haba agrietado abrindose, probablemente durante el accidente.

Debo haberme golpeado un poco, cuando me sal de la carretera. Rocky

pareca preocupada.

Puedes conseguir que tu coche salga de la hierba?

Hay una forma de averiguarlo.

Tir del volante suavemente y retire los restos del csped, antes de entrar en el

coche. Era sorprendentemente fcil de conseguir entrar a la carretera de nuevo,

a pesar de que corri sobre el resto de los arbustos en el proceso. La casa

permaneci oscura, nadie sali fuera a gritarme por haber diezmando sus

arbustos. Probablemente debera haber dejado una nota o algo, pero no haba

tiempo.

Segu a Rocky a la casa de Bryan. Ahora que saba que estaba bien, me sent

tranquila en su mayora. Una parte de m, todava quera dejarla y averiguar lo

que estaba mal con Mike, y yo ni siquiera saba dnde se encontraba, y eso me

preocupa.

Pero Rocky necesitaba mi ayuda. Adems, no hay mucho que cambiara en unas

horas.

Al menos, eso era lo que me deca a m misma.


57/218


58/218

Entoncesdije entre bocado y bocado Qu pasa con Bryan? Est bien?

No lo s, Kate. No s qu pensar. l esta... la seora Rodrguez se detuvo,

encogindose de hombros.

Estoy segura de que va a estar bienle dije, con mi ms tranquilizadora voz.

Los disparos al azar, ocurren con mucha frecuencia, ms de lo que uno piensa y

por lo general no hay complicaciones reales.

No estoy preocupada por la baladijo la seora Rodrguez.

Qu le preocupa, entonces?le pregunt. Se sirvi una taza de caf. Bryanperdi su domingo por la noche al llamarme. l es generalmente constante en

llamar, as que supuse que estaba en una misin de entrenamiento. Fue una

sorpresa cuando me llam esta noche, de un nmero que no reconoc.

Est bienle dije. Y qu le dijo?

Me dijo que estaba en cuarentena, y no poda hablar mucho tiempo.

Frunc el ceo. Los militares no son vctimas de una cuarentena por un

disparo. Cuarentena significaba que estbamos hablando de una enfermedad

contagiosa, tal vez incluso bioterrorismo. Yo no poda entender eso.

Por qu l est bajo cuarentena? le pregunt. Qu tiene que ver eso con

una herida de bala? la seora Rodrguez tom un sorbo.

Me dijo que recibi un disparo durante su primera presentacin en vivo en el

fuego del ejercicio, pero la bala slo le roz. No hay nada de qu preocuparse.

Pero cuando estaba a punto de ser dado de alta del hospital, trajeron a algn

otro soldado. Estaban vomitando cosas negras por todo el lugar y entonces

empez a ponerse tieso. Como un perro muerto Mam, me dijo.


59/218

Le estreche la mano y el caf se derram fuera de la taza.

Y entonces los mdicos se pusieron en trajes Hazmat de cuarentena y a todo el

lugar. l no puede salir. La nica razn por la que incluso fue capaz de llamar,fue porque dejaron el telfono sin vigilancia durante un minuto.

Le toc el vmito? le pregunt, a travs de la gestin de pura fuerza de

voluntad, para mantener mi voz sin que temblara.

Quieres decir, si le ha tocado? Yoyo no lo creo.

Entonces es probable que este seguro. A menos que lo est causando, este enel aire.

Si estaba en el aire, probablemente ya habran emitido una alerta sanitaria. Me habra

enterado.

Me llev la mano a la boca, y me quede tocando una mancha roja viscosa. El

sangrado todava no se haba detenido, aunque era prcticamente un chorrito

ahora. La seora Rodrguez me entreg una servilleta y le sonre

agradecidamente.

As que no es necesario preocuparse?susurr Rocky.

Yo no saba qu decir. Van a aislar Bryan de los otros pacientes, de modo que

la probabilidad de infeccin es mnima. Ellos saben lo que estn haciendo. No

poda mantener ese bamboleo fuera de mi voz, no importa lo mucho que lo

intentara.

Me tengo que ir. Ahora.

Rocky me mir parpadeando. No entiendo....


60/218

Rock, el vmito pueden ser infeccioso.

Pero Bryan no lo ha tocado.

Tal vez nodije, empujando mi plato. Pero Jonah lo hizo.

Romp pocas leyes de trnsito en el camino a casa, pero no puse atencin.

Tom mucho esfuerzo para mantenerme totalmente concentrada por conducir

fuera de la carretera de nuevo. Tena muchas ganas de acurrucarme en una

pelota con mi frazada y dejar de hacer frente a todo esto. Pero yo no poda.

Sobre la base de lo que la Sra. Rodrguez haba dicho, asum que se trata de unaenfermedad infecciosa. Saba ms sobre enfermedades transmisibles que lo que

haca por el ftbol, pero no por mucho. Una parte de m, no quera tener nada

que ver, pero me conoca los agentes ms infecciosos que no sobreviven por

mucho tiempo fuera del cuerpo. La infectividad debera haber desaparecido,

aunque el hedor se mantena. Si alguien estaba en peligro, era Jonah, porque

haba tenido contacto directo con el vmito. Y luego yo. Si Mike tena la misma

cosa que el chico en la base y adems me mordi...

No quera pensar en eso. Tena que permanecer racional, si quera averiguar

qu diablos estaba pasando. Me estacione en el camino de entrada y corr hacia

la casa. He corrido ms esta noche, que todo lo que he tenido que correr en mi

vida. Mi maestro de gimnasia hubiera estado orgulloso.

Jonah no estaba en la sala de estar. O en la cocina. Su desaliada excusa de

dormitorio estaba vaco. Me frustre, y entonces pap sali arrastrando los pies

por el pasillo, mirndome con ojos lagaosos. Llevaba un albornoz viejo y un

par de pantuflas de mam de peluche color rosa.

Lo siento, te despert pap le dije. Nada de qu preocuparse. Slo en

busca de Jonah.


61/218

Qu ha hecho esta vez?bostez pap.

No poda decirle. Decir en voz alta, significara que esto realmente estaba

sucediendo.

Me obligu a sonar casual. l slo tomo algo mo, eso es todo.

Bueno, yo te agradecera que dejaras de irrumpir por ah como una loca.

Tengo que estar en la oficina maana temprano.

Lo siento dije, empujndome delante de l y corriendo de vuelta a las

escaleras.

Abr la puerta del stano. La luz estaba encendida. Agradec a dios, que lo

haba encontrado.

Jonah?le dije.

Mi sensacin de alivio fue efmera. l no respondi. Podra estar tirado

inconsciente y nadie lo sabra. Debera haber trado mi botiqun, pero no

quera perder unos preciosos segundos, corriendo hasta el coche para

conseguirlo. Mi hermano me necesitaba.

Baj corriendo las escaleras y doble la esquina de la parte inferior.

Entonces sent que algo duro golpe mi cabeza y me estall el crneo con

dolor. Vi un destello de algo como un rayo.

Todo qued a oscuras.


62/218

uando volv en m, me sent como si me hubieran apualado en el

lbulo frontal. Me pellizqu el puente de la nariz, como si eso fuera a

ayudar, y mire a m alrededor. Yo estaba en mi cama.

Jonah se sent en una silla amarillo floral junto a m, y empuj un vaso de agua

en mi cara, seguido de mis medicinas. Mis migraas y convulsiones por lo

general se produjeron en uno o-dos segundos.

Si vas a venir a la escueladijo Jonah es mejor que te levantes.

Qu me pas?grazn.

Luch con la tapa de mis medicamentos con una mano y me proteg los ojos

ineficazmente con la otra. Lanzas afiladas de luz, atravesaron mis globos

oculares.

Lo siento, Kate. Colg la cabeza atrs. Pens que eras uno de mis amigos.

Eh?

Pens que Drew. Yo saba que l iba a tratar de llvame pronto. Te golpee

cuando bajaste las escaleras, y has tenido una convulsin. Pap estaba muy

molesto.

C


63/218

Ahh. Jonah haba estado jugando Asesinosde nuevo. Era su juego favorito de

siempre, el objetivo era matara los otros jugadores con armas simuladas y

veneno falso hecho de colorante de alimentos verde. El ltimo en pie, ganaba

el juego.

Esto explicaba el golpe relmpago, y la mirada de vergenza abyecta en su

rostro.

Con qu me has golpeado?

Con mi espada. Sac un largo trozo de tubo de plstico envuelto en polvo de

espuma color azul y fijo con lo pareca un rollo y medio de cinta adhesiva. Yo

nunca haba visto nada ms ridculo. l tiene ese pomposo, know-it-all de tonosque utiliza siempre, cuando habla de cualquier cosa relacionada con el juego.

Estoy aprendiendo esgrima, de acuerdo?

Jonah, nada como una espada real. El peso esta de todo mal.

Eres una experta, eh?

Es de sentido comn, idiota. Me frote la cabeza con irritacin.

Bueno, fue suficiente para derribarte.

No pude encontrar una buena respuesta, as que no me moleste en decir nada.

Me esforzaba por levantarme y caminar a mi tocador. Slo me tom un minuto

para que apareciera mi migraa, prepare una jeringa e inyecte los medicamentos

necesarios. Si hubiera perdido mi inyeccin de ayer? no crea que un golpe en

la cabeza, sera suficiente para provocar una convulsin a alguien.

Me senta muy mal por m misma, hasta que record lo que pas con Mike. Las

cosas podran estar mucho peor.


64/218

Cmo te sientes?exig. Ests bien?

Uh... Kate? No debera estar preguntando yo, ya que t eres la que tuvo una

convulsin? Pap tuvo que llevarte arriba. l te quit las llaves del coche y tu

licencia, as que ni siquiera te molestes en buscarlas.

Me encog de hombros. Yo no quiero conducir ahora mismo de todos modos.

Mi coche huele a vmito.

Slo estoy diciendo que vas a tener la charla de seguridad por la incautacin.

Jonah saba cunto quera mi licencia, pero no permitirn que los epilpticos

manejaran hasta que pueda demostrar, que no vayamos a perder elconocimiento regularmente. Por lo tanto, no haba recibido mi licencia hasta

mucho despus de mi dcimo sptimo cumpleaos, y ahora pareca que iba a

perderla despus slo dos meses.

La epilepsia es una mierda.

Gracias por la advertenciale dije.

En serio, qu pasa contigo? Vmito? Calambres en el estmago? Mareos?

Ests enfermo mental?

Djame ver. O yo te digo que pap te peg me en la cabeza con una pseudo-

arma. Apuesto a que esa edicin esta fuera, no es as?

No lo haras.

Prubame.


65/218

l me someti a una inspeccin rpida-fsica, aunque claro que lo hizo infeliz

que estuviera gimiendo y gimiendo como una nia todo el tiempo. Corr por

cada examen que podra pensar, pero no encontr nada malo en l.

Despus de que Jonah fue a la ducha, me revise. Pulso, presin arterial,respiracin, temperatura: una completa y exacta lista. Todo estaba bien, excepto

por mi dolor de cabeza.

Necesitaba ver, si los sntomas de Mike estaban progresando. Necesitaba estar

en la escuela, en caso de que l tratara de morder a alguien ms. Y me promet

ayudar a Kiki para salir ms tarde a las crepas a cenar, para ayudarle a organizar

el regreso a casa. No poda quedarme en casa. As que me arrastr fuera de la

cama y baje las escaleras.

Pap estaba sentado en el rincn de desayunador, cavando en un tazn de

cereal alto en fibra. Dej su revista y me salud con la mano encima.

Heydijo. Nos diste un buen susto. Qu pas?

Decid no decirle que poda estar infectada con un virus latente de origen

desconocido y de sus efectos.

Corr por todo el lugar, y yo creo que fue demasiado para mi sistema el

manejar.

Pap agit una cucharada grande de azcar en el cereal. Y qu pasa sobre el

examen mdico de emergencia que me deca Jonah? Algo acerca de un tipo que

se enferm en una fiesta?

Me encog de hombros. Alguien se derrumb en una fiesta en la casa de Kiki.

Me hice cargo de l hasta que los paramdicos llegaron.

Est bien?


66/218

Yo no estaba segura de cmo responder a eso. Mike probablemente estara

infectado con la enfermedad misteriosa, que era mala. Y enfermo o no, l era el

rey de los neandertales.

l esta tan bien como se puede esperardije finalmente.

Bien. Mi padre me sonri. Tienen suerte de que estuvieras all. Luego

cogi su revista de nuevo. Tome tus llaves del coche, por cierto. Y t licencia.

Me di cuenta. No poda mantener el suspiro de mi voz.

Lo siento, Kate, pero es por tu propia seguridad. Tienes una cita con el Dr.

Kallas la prxima semana. Es posible que necesitemos ajustar los medicamentosde nuevo. Y si quieres la ciruga... es tu eleccin.

Haba una ciruga que casi garantizaba deshacerse de las convulsiones, como las

mas, pero tenan que abrir la cabeza y chamuscar algunas neuronas. Estar libre

de crisis, hara casi valida la pena de tener algn cirujano a tientas en mi

cerebro. La palabra operacin cas tambin.

S, lo s.

Descanse la cabeza entre las manos y trate ineficazmente de no mirar sombro.

Nos sentamos durante unos minutos en silencio. Me debat en conseguir una

rebanada de pan de pasas, pero pareca que haba desaparecido excepto por la

orilla. Las cosas no iban a mi manera. As que me quede callada hasta que pap

habl de los trimestrales de Fsica.

Kate, estoy muy orgulloso de ti. Ese hombre podra haber muerto.

Gracias, pap.


67/218

Me levante y lo bes en la frente, y me serv una taza de caf. No me moleste en

decirle lo que pensaba que realmente tena el tipo.

No puedo hacer esto, Katedijo Kiki ms tarde esa maana en biologa.

Todava estaba arrastrndome a pesar de tres tazas de caf, pero Kiki pareca

an peor. Su rostro era de un tono desagradable de verde que chocaba con su

suter. Eso me preocupa, yo esperaba que no tuviera la misteriosa enfermedad.

Me retorc en mi asiento para mirar a Mike para fines comparativos. No haba

dejado de patear el fondo de mi escritorio desde que se sent detrs m, pero

haba conseguido ignorarlo hasta ahora.

Yo esperaba uno de sus comentarios perversos habituales, pero l slo mirabahasta que me di la vuelta. En el lado bueno, estaba bastante segura de que Kiki

no tena todo lo que l tena. Su piel no era verde, era gris. En el lado malo, yo

esperaba que empezara a roer mi trenza de un momento a otro. Tena de

extrao la intensa mirada de nuevo. Y si l no se detena de patear mi silla, yo

no era responsable de lo que pasara.

Es slo un cerdo, Kiki. Me pellizque el puente de la nariz. Lo que no hizo

nada, para aliviar el latido de mis sienes, pero era un pensamiento agradable de

todos modos.

Voy a hacer un corte real. Slo psame los instrumentos.

No lo entiendo. No puedo cortar un cerdo!

Mira. No te estoy pidiendo que lo cortes. Te estoy pidiendo que me pases los

instrumentos mientras lo corto. Nuestros grados dependen de ello.

El olor empez a llorar, pero la seora Mihalovic aplaudi para llamar la

atencin y cort.


68/218

Est bien, clase. Vamos a empezar en la cabeza hoy. Podra alguien

describirme las estructuras que se encontrarn cuando penetren en el casquete?

Cualquier persona? mir alrededor, pero no haba nadie lo suficientemente

desesperado por los puntos de voluntario.

Mr. Luzier?

Mike mir distradamente. Me pregunt si l haba mordido a alguien ms

todava. Nadie en la clase luca una atractiva marca de mordedura, por lo que

asum que no.

Cualquier da de estos, el Sr. Luzierdijo la seora Mihalovic.

Cerebroooos dijo Mike. La palabra sali de largo y exagerada, y se rieron

algunas personas. Yo no, por supuesto.

Ella frunci los labios con desaprobacin. Muy gracioso, Sr. Luzier. Srta.

Carlyle? Podra mejorar la respuesta del Sr. Luzier?

Kiki hizo un sonido como Urky sali corriendo del laboratorio con las dos

manos juntas sobre su boca. La seora Mihalovic y yo intercambiamos miradas

de sufrimiento, me encog de hombros con impotencia.

Me rindose quej ella. Slo empiecen.

Pens en comprobar a Kiki, pero no tena ningn deseo de mantener su pelo,

mientras ella vomitaba. As que me fui a mi banco de laboratorio, ate mi equipo

de proteccin, y me puse a trabajar. El proceso en conjunto de diseccin, era

fascinante, y yo estaba tan metida que Kiki me sorprendi cuando volvi a

sentarse. Se apoy en forma confidencial. Su aliento ola a menta.

Entonces, lo de anoche? Gracias de nuevo por ayudarme con ustedes...saben.

Las cosas podran haber puesto realmente mal, si no hubieran estado all.


69/218

Mir a travs del laboratorio a la mesa de Aarn y de Mike. Aarn estaba

encorvado sobre su cerdo, mientras que Mike se qued mirando a Mindi

Trasero de Skibinski como si quisiera tomar un gran bocado de ella. Me he

asustado, excepto que: Qu era lo que poda hacer, durante la prctica delaboratorio?

No hay problema.

Pens que era seguro continuar con la diseccin; Kiki no estaba prestando

atencin de todos modos. Abr el tejido que rodeaba el crneo con un golpe

rpido de mi bistur.

Pinzas, por

Carrie Harris - Bad Taste in Boys.

Documents

Transcript of Carrie Harris - Bad Taste in Boys.