CARRI BOTTEPER TRASPORTOE SPANDIMENTOLIQUAME

TANK-FITTED VEHICLESFOR LIQUID MANUREHAULING ANDSPREADING

Carri Bottecon serbatoio

in pressioneTank-fitted vehicles with

pressurised tanks

Carri Bottepolicentrici a

pressione atmosfericaAtmospheric-pressurepolycentric tank-fitted

vehicles.

Carri Botte con serbatoio in pressione

La gamma completa diveicoli a tre assi con serbatoiin pressione, di tipoautoportante, costruiti inlamiera zincata o acciaioINOX.Il carico e lo scaricoavvengono mediante gruppodecompressore ed anchecon l'ausilio della pompacentrifuga.Il veicolo può essere dotatodi sospensioni meccanicheo pneumatiche e di frenaturapneumatica o idraulica.Su tutti i modelli sonoapplicabili gli accessori diriempimento e didistribuzione:- Braccio pescante idraulicolaterale o frontale- Interratore a 2 o 3 o 4 lance- Dispositivi di controllo dellaquantità distribuita.

Tank-fitted vehicles withpressurised tanksThe full range of three-axlevehicles with pressurisedself-supporting type tanks,made of galvanised sheet orstainless steel.Loading and unloading areoperated by decompressionunit and also by the aid ofthe centrifugal pump .The vehicle can be equippedwith mechanic or pneumaticsuspensions and pneumaticor hydraulic brakes.The filling and deliveringaccessories can be fitted onall models:- side or front hydraulicsuction arm- 2-, 3- or 4-nozzlemanure-burying device- Devices forcontrolling theamount of spreadmanure

B 200B 300B 350

Apparecchiatura interraliquamiad azionamento idraulico.

Hydraulically-operatedmanure-burying equipment.

ModDimensioni (LuxLaxH)Capacità del serbatoioN° assiMassa complessiva legalePotenza richiesta

B 200 B 300ModelsOverall dimensions (LxWxH)Tank capacity litresAxlesPrescribed overall weightRequired power

ml

KgKW (HP)

8,90 x 2,55 x 3,2015.000

320.00096 (130)

B 3509,00 x 2,55 x 3,30

20.0003

20.000110 (150)

9,20 x 2,55 x 3,4025.000

320.000

132 (180)

Carri Botte con serbatoio in pressione

La gamma completa diveicoli a due assi conserbatoi in pressione, di tipoautoportante, costruiti inlamiera zincata o in acciaioINOX.Il carico e lo scaricoavvengono mediante gruppodecompressore ed anchecon l'ausilio della pompacentrifuga.Il veicolo può essere dotatodi sospensioni meccanicheo pneumatiche e di frenaturaidraulica e pneumatica.In tutti i modelli sonoapplicabili gli accessori diriempimento e didistribuzione:- Braccio pescante idraulicolaterale o frontale- Interratore a 2 o 3 o 4 lance- Dispositivi di controllo dellaquantità distribuita.

Tank-fitted vehicles withpressurised tanksThe full range of two-axlevehicles with pressurisedself-supporting type tanks,made of galvanised sheetor stainless steel.Loading and unloading areoperated bydecompression unit andalso by the aid of thecentrifugal pump .The vehicle can beequipped with mechanic orpneumatic suspensionsand pneumatic or hydraulicbrakes.The filling and deliveringaccessories can be fittedon all models:- side or front hydraulicsuction arm- 2-, 3- or 4-nozzle manure-burying device- Devices for controlling theamount of spread manure

B 120B 140B 160

ModDimensioni (LuxLaxH)Capacità del serbatoioN° assiMassa complessiva legalePotenza richiesta

B 120 B 140ModelsOverall dimensions (LxWxH)Tank capacity litresAxlesPrescribed overall weightRequired power

ml

KgKW (HP)

7,30 x 2,40 x 2,608.000

214.00066 (90)

B 1607,80 x 2,55 x 2,90

10.7002

14.00074 (100)

7,80 x 2,55 x 3,0012.500

214.00096 (130)

Versioni speciali

La ditta "Pagliari" offre unavasta gamma di applicazionispeciali su autoveicoli per iltrasporto di liquame agricolo,per lo spurgo pozzi neri ed iltrasporto di rifiuti liquidispeciali.I serbatoi, in lamiera zincatao in acciaio INOX, sonoapprovati secondo lenormative vigenti.Le attrezzature di carico,scarico e spurgo sono quelletecnologicamente piùavanzate e offrono le migliorigaranzie di durata nel tempo.Gli allestimenti vengonoeseguiti su ogni tipo diautotelaio.

Special versions"Pagliari" supplies a widerange of specialapplications for vehiclesused for the transport offarming manure, for thedraining of sumps and forthe transport of specialliquid waste.The tanks, made ofgalvanised sheet orstainless steel, are type-approved in compliancewith the applicablestandards.The loading, unloading anddraining equipment is thetechnologically mostadvanced one and offersthe longest service life.The special equipment canbe fitted on all types ofchassis.

La versione HRG è un veicolospeciale da adibire alla puliziadelle canalizzazioni e deipozzetti in agricolturaed anche allo spegnimento diincendi nei casi di emergenza.Il serbatoio può essere a doppioscomparto per contenerel'acqua di lavaggio.Oltre al depressore possonoessere installate pompe a mediaed alta pressione per lo spurgo.

The HRG model is a specialvehicle able to cleanagricultural canalization andwells and also to pt out a firein an emergency.The tanks could be made withdouble compartment forcontaining the cleaning water.Besides the depressor, highand medium drain pumpscould be installed

Carri Botte policentrici a pressione atmosferica

SP 200SP 250SP 300

La gamma completa diveicoli a tre assi con serbatoia sezione policentrica incomunicazione conl'atmosfera, costruiti inlamiera zincata o in acciaioINOX. Il carico e lo scaricoavvengono mediante pompaa lobi o pompa centrifuga,attraverso un dispositivotrituratore che separa edomogenizza le parti solide.Il veicolo può essere dotatodi sospensioni meccanicheo pneumatiche e di frenaturapneumatica o idraulica.In tutti i modelli sonoapplicabili gli accessori diriempimento e distribuzione:- Braccio pescante idraulicolaterale o frontale- Interratore a 2 o 3 o 4 lance- Dispositivi di controllo dellaquantità distribuita.

Atmospheric-pressurepolycentric tank-fittedvehiclesThe full range of three-axlevehicles with polycentric-section tanks communicatingwith the atmosphere, made ofgalvanised sheet or stainlesssteel.Loading and unloading areoperated by a lobe orcentrifugal pump through a

Valvola di sicurezzaSafety valve

Braccio pescanteSuction arm

Gruppo di carico e scaricocon pompa centrifuga e

depressore per lacreazione e il

mantenimento inautomatico della colonna

aspirante, applicato suserbatoio non in

pressione.

Loading and unloadingunit with centrifugal

pump and vacuumizerfor automatic creation

and maintenance of thesuction pipe provided

with tanks not inpressure.

Dispositivo trituratoreTriturating device

Indicatore di livello a galleggianteLevel float

Rubinetto deviatoreDeviating valve

Pompa a lobiLobe pump

triturating device thatseparates and homogenisesthe solid particles.The vehicle can be equippedwith mechanic or pneumaticsuspensions and pneumaticor hydraulic brakes.The filling and deliveringaccessories can be fitted onall models:- Side or front hydraulicsuction arm- 2-, 3- or 4-nozzle manure-burying device- Devices for controlling theamount of spread manure

Gruppo di carico escarico con pompaa lobi e bracciopescante frontale.

Loading andunloading unit withlobe pump and frontsuction arm.

ModDimensioni (LuxLaxH)Capacità del serbatoioN° assiMassa complessiva legalePotenza richiesta

SP 200 SP 250 SP 300ModelsOverall dimensions (LxWxH)Tank capacity litresAxlesPrescribed overall weightRequired power

ml

KgKW (HP)

9,00x2,55x3,40 9,60x2,55x3,6018.000 20.000 25.000

320.000

110 (150)

Dispositivo trituratore adazionamento idraulico, con pozzettodi raccolta delle parti solide edinversore antiintasamento.

Hydraulically-operated trituratingdevice, with trap for collection ofsolid particles and anti-cloggingreverser.

Continuità senza rivali

Carri Botte optionals

cam

pbel

ladv

.com

834

6

Radiocomando perl’azionamento di tutte lefunzioni.Radio control to activate allfunctions.

Indicatore di livello agalleggiante.Level float.

Filtro di aspirazione per l'ariadel decompressore.Decompressor air suctionfilter.

Getto fertirrigatore a gittataorientabile.Adjustable-range fertilising-irrigating jet.

I dat

i son

o in

dica

tivi e

non

impe

gnat

ivi -

Le

prot

ezio

ni d

i sic

urez

za n

on v

isib

ili n

elle

foto

illu

stra

te s

ono

stat

e pr

ovvi

soria

men

te s

mon

tate

per

esi

genz

e fo

togr

afic

he.

The

dat

a ar

e ap

prox

imat

e, n

ot b

indi

ng -

The

saf

ety

devi

ces

that

are

not

sho

wn

in th

e pi

ctur

es h

ave

been

tem

pora

rily

rem

oved

for

a be

tter

view

.

Comandi elettroidraulici odelettropneumatici posti incabina di guida.Electrohydraulic orelectropneumatic controls inthe driving cab.

Fondo posteriore apribileidraulicamente con chiusurea volantino, a cuneo odautomatiche.The back bottom can behydraulically opened and isavailable with a flywheel-,wedge- or automatic lockingsystem.

Leve comandi per i serviziposti a bordo macchina.Control levers on the machine.

Tutti i veicoli sono omologati per la circolazione stradale in conformità alla legislazione vigente.All vehicles are type-approved for use on the road in compliance with the applicable regulations.

Costruzione macchine agricole ed industrialiVia Corriera, 23

46030 Squarzanella di Viadana (MN) Italy

Tel. +39-0375.80122 - 80420Fax +39-0375.808882E-mail: info.pagliari@libero.it - info@pagliari.euwww.pagliari.eu

Pagliari Aldo & C. s.n.c.

Sistema elettronico per sterzare anche in retromarcia congruppo elettrovalvole e centralina di controllo del sistema.Solenoid valve unit and control box of the Retrotridem system

Apparecchiatura interraliquami ad azionamento idraulico, a 4 o 2 lance.Hydraulically-operated manure-burying equipment with 4 or 2 nozzles.

Saracinesca superiore per lacomunicazione con l’atmosfera.Sluice-gate to communicate withthe athmosphere.

Sospensione pneumaticaindustriale con valvolalivellatrice e molla a ginocchio.Industrial-type pneumaticsuspension with grading valveand knee spring.

Braccio pescante semplice.Simple hydraulic suction arm.

Braccio pescante telescopicosul 1° stadio.Hydraulic suction arm firststadium.

Braccio pescante telescopicosul 1° e 2° stadio.Hydraulic suction arm first andsecond stadium.

cam

pbel

ladv

.com

834

6T

he d

ata

are

appr

oxim

ate,

not

bin

ding

- T

he s

afet

y de

vice

s th

at a

re n

ot s

how

n in

the

pict

ures

hav

e be

en te

mpo

raril

y re

mov

ed fo

r a

bette

r vi

ew.

CARRI BOTTEPER TRASPORTOE SPANDIMENTOLIQUAME

TANK-FITTED VEHICLESFOR LIQUID MANUREHAULING ANDSPREADING

Carri Bottecon serbatoio

in pressioneTank-fitted vehicles with

pressurised tanks

Carri Bottepolicentrici a

pressione atmosfericaAtmospheric-pressurepolycentric tank-fitted

vehicles.