Carmen Gallego Malvar Carmen Gallego Malvar

Conselleira de Pesca e Asuntos Marítimos de la Xunta de Galicia Regional Minister of Fisheries and Maritime Affairs at the

Galician Government

ENTREVISTA / INTERVIEW

Entrevista Xabier Cereixo / Fotografía Jorge García

Carmen Gallego Maluar está al frente de una Consellería como la de

Pesca y Asuntos Marítimos de gran relevancia en una Comunidad

autónoma donde todo lo relacionado con el mar tiene una enorme

repercusión mediática. Ahora le ha caído en suerte una muy desta-

cada responsabilidad, desde cualquier punto de vista que se analice,

desde el socioeconómico al político, pasando, incluso, por el históri-

co: la distribución del nuevo Fondo Europeo de Pesca. El FEP se pone

por fin en marcha con todos los ojos del mundo pesquero encima,

intensamente vigilantes. Es una nueva página de la historia donde el

peso ha basculado de la renovación de la flota que representaba el

antiguo IFOP al 1+0+i que representa el nuevo Fondo. La Consellería

manejará en esta nueva etapa más de 700 millones de euros hasta

el año 201 3 y parte del futuro del sector depende del acierto de su

destribución.

"IT IS EASY TO PUT THE BLAME UN OTHERSWHEN THINGS AREN'T WORKING OUT"

Carmen Gallego Malvar heads the Galician Fisheries and

Maritime Affairs, a highly relevant department in an

autonomous regional community where everything to do

with the sea has an enormous repercussion in the media.

Now she has been assigned a responsibility, from whatever

viewpoint it can he analyzed, from the socio-economic to

the political, or even from the historical: the distribution

of the new European Fisheries Fund. The EFF has, at last,

been launched, with ah l the eyes of the fishing world on it,

intensely vigilant. This is a new page in history, where the

emphasis has swung away from fleet renewal, as occurred

under the FIFG, to REt0+1 In this new stage, the Galician

Fisheries Department will he handling 700 million euros,

up to the year 2013, and part of the future of the sector

depends on how it is to be distributed.

Pesca Internacional.- Allow

degree of responsibility in

me to ask you one question

you replacing someone like

with a personal slant to

López Veiga?

it. Was there en added

Carmen Gallego Malvar.

PESCA Internacional (38)

Carmen Gallego Malvar

— The truth is that it didn't.

I have been working in the

fishing world now for many

years and it is quite a lot

of responsibility, evidently,

just to be a part of the

Regional Government of

Galicia, which is more than

a responsibility, it is an

honour.

Pl.- Probably one of the

most important issues

on your desk will be

Che management of the

European Fisheries Fund

(EFF). How does the

Fisheries Department

envisage distributing it?

C.G.M.- As you are aware,

the Fund Regulation has

now been passed and

will be coming into effect

in January of this year.

Just a few days ago, on

10th April, he held Che

last sector conference

in Madrid. We made

Che share-out for the

funds that the new EFF

is going Co co-finance,

both by Che General State

Administration and by

Che regional autonomous

governments. As an initial

share-out of Che funds, we

have set en amount of over

702 million euros, which

is a substantial figure.

We are, evidently, and as

always, Che first region to

receive community funds

for fishing. In this case,

we have increased our

percentage participation:

we are taking 63% of

Che fund for the "target

convergence regions". And

as far as state funda are

concerned, Che State has

increased its contribution

considerably, for Chis

regional autonomous

community. This figure

has been increased from

86 million euros in Che

FIFG period 2000-2006

Co 137 million euros,

initially, for Chis period

2007-2013. Therefore,

Che State contribution has

increased by 59% relativa

Co Che previous period.

So we have a substantial

sum of funda which, if we

compare to what we had in

Che previous stage, under

Che FIFG for 2000-2006,

which was in Che end set

at 784 million euros and, if

we Cake off that sum total

that we had available for

2000-2006, Che part for

fleet renewal — 142 million

euros — we find that what

we haya now under Che EFF

— 702 million euros — we

haya 60 million more for

make investment since,

as is well known, Che new

fund does not cover, at

least generically, aid for

fleet renewal. In short, we

are going to ha ya more

resources available for

other matters.

P.I. Which are ...?

C.G.M. I think that soma

of Che actions focused on

by Che EFE are particularly

interesting for Galicia, such

as Axis IV, which has Co

do with Che development

of coastal zonas, There

we are going Co have a

chance to do a good job,

starting with Che needs of

fishermen at local level,

including for the first time,

other administrations

which, until now in Galicia,

had no role whatsoever,

such as Che town councils,

which are administrations

nearer Co Che people. Since

the EFE was implemented,

we have Co set up

Coastal Action•Groups,

which will not be a very

considerable number, but

they are going Co collect

on homogenous arase

along Che coast, so that

both Che catching sector

and Che town councils can

become involved, as civic

organizations as a part of

Che social conglomerate of

seaboard town councils.

This can leed Co policy on

which the fund insiste,

ENTREVISTA/ IP

Carmen Gallego Malvar

PESCA INTERNACIONAL- Permíta-me una pregunta con un cierto com-ponente personal: ¿Le supuso un plusde responsabilidad sustituir a alguiencomo López Veiga?Carmen Gallego Malvar.- La verdades que no. Yo llevo muchos años traba-jando en el mundo de la pesca y ya esbastante la responsabilidad, evidente-mente, de formar parte del Gobierno deGalicia. Lo cual es, por otra parte, másque una responsabilidad, un honor

Pi.- Seguramente, entre los temas quetiene sobre la mesa de trabajo, uno delos más destacados, sino el más, seráel de la gestión del Fondo Europeo dela Pesca (FEP) ¿Qué previsiones dedistribución manejan en la Consellería?C.G.M.- Como sabe, se ha aprobado elReglamento del Fondo, y la entrada envigor, en enero de este año. Hemos he-cho, hace escasos días, el 10 de abril, laúltima conferencia sectorial en Madrid.Hemos hecho el reparto de los fondosque van a cofinanciar el nuevo FER tan-

to por parte de la Administración ge-neral del Estado como por parte de lasComunidades autónomas y estamosponiendo ya, el reparto inicial de fon-dos, una cantidad que supera los 702millones de euros, que es una cantidadmuy importante. Somos, evidentementey como siempre, la primera región querecibe fondos comunitarios para la pes-ca, respecto a las demás. En este casohemos incrementado nuestro porcenta-je de participación: estamos llevándo-nos el 63% del fondo destinado a las"regiones objetivo convergencia". Y encuanto a los fondos estatales, el Estadoha incrementado mucho su contribu-ción, para esta Comunidad autónoma,porque hemos pasado de 86 millonesde euros en el período IFOP 2000-2006a 137 millones de euros, iniciales, paraeste período 2007-2013. Se ha incre-mentado, por tanto, la contribución delEstado, en un 59% respecto al períodoanterior Tenemos, entonces, una cuan-tía importante de fondos que si, además,la comparamos con lo que teníamos

(39) PESCA Internacional

en la etapa anterior; en el IFOP 2000-2006, que fueron, al final, 784 millonesde euros y si restamos, de esa cuantíatotal que tuvimos a disposición en 2000-2006, la parte que fue a renovación deflota, que fueron 142 millones de euros,nos encontramos que, con lo que tene-mos en este momento como FEH los702 millones de euros, estamos tenien-do 60 millones de euros más para hacerinversión, puesto que, como es sabido,el nuevo fondo no contempla, al menosasí, en genérico, ayudas para la renova-ción de flota. En resumen, vamos a tenermás recursos para otras cuestiones.

Pi.- Que son...

C.G.M.- Yo creo que algunos de los ejesde actuación del FEP tienen un desa-rrollo particularmente interesante paraGalicia, como es el Eje IV, que tiene quever con el desarrollo de las zonas coste-ras. Ahí vamos a tener una oportunidadde hacer un buen trabajo partiendo delas necesidades a nivel local de los pes-

cadores, incluyendo, por primera vez aotras Administraciones que hasta ahoraen Galicia no habían tenido ningún pa-pel, como son los ayuntamientos, queson las Administraciones que están máscerca de los ciudadanos. A partir de laimplantación del FEP tenemos que crearlos Grupos de Acción Costera, que noserán un número muy considerable peroque van a recoger a zonas homogéneasdel litoral, de tal modo que en ellos pue-dan intervenir tanto el sector extractivocomo los ayuntamientos, como orga-nizaciones de carácter civil que formanparte del conglomerado social de esosayuntamientos costeros y de donde tie-ne que surgir la política sobre la cual másinsiste el fondo y que es la de diversifi-cación de la economía pesquera: buscarotras actividades vinculadas a la pescaextractiva que puedan generar empleo yriqueza y ayuden a fijar la población enesas zonas.

Pi.- El antiguo IFOP satisfizo en granmedida las expectativas que el sector

"Al final, si restamos las renovaciones, con el FEPestamos teniendo 60 millones más para inversión"

portal especializado en el sector portuario

marketplace de maquinaria portuaria

herramienta de gestión para agentes portuarios

ortualiaWcom

MUELLE GRANDE, EDIF. SPANISH PELAGIC, PUERTA A.PUERTO DE LA LUZ Y DE LAS PALMAS

35008 LAS PALMAS DE GRAN CANARIATEL. 928 327 210 FAX. 928 327 211

ENTREVISTA /

Carmen Gallego Malvar Carmen Gallego Malvar

"En la negociación del FEP se mejoró mucho eldocumento inicial gracias al trabajo de España"pesquero se planteó en su momentopero ahora estamos en otro capítulo dela historia donde las ayudas a la reno-vación de la flota quedan fuera. Sin em-bargo, el sector aún tiene necesidadesy expectativas y las plantea también enrelación al FEP ¿En qué medida la ges-tión que ustedes hagan de la distribu-ción del FEP va a poder satisfacerlas?

C.G.M.- Efectivamente, las ayudas a larenovación de la flota no están contem-pladas en este Fondo a causa de queen la reforma de la política comunitariade pesca del 2002 desaparecieron, jun-to a algunas otras cuestiones no pocoimportantes para Galicia. Pero eso su-cedió en 2002 y ya no se puede volveratrás. De todas formas, quiero destacarque en la negociación del Fondo Eu-ropeo de la Pesca se han conseguidomuchas mejoras sobre el documento

inicial que habrá presentado la Comi-sión gracias al trabajo constante de ladelegación española con la que noso-tros hemos colaborado desde el Go-bierno de Galicia muy activamente, entemas, por ejemplo, como la sustitu-ción de motores o para darle apoyo dealguna forma a las sociedades mixtas.Lo que estamos haciendo con nuestrosprogramas operativos y nuestros planesestratégicos es definir por dónde van air nuestras acciones prioritarias. En elsector conservero y en el del congela-do estamos desarrollando dos planesestratégicos con el objeto de hacer undiagnóstico a fondo de su situación realy conocer sus fortalezas y debilidades,sus oportunidades y definir hacia dón-de deben ir dirigidas las inversionestanto públicas como privadas en lospróximos años para consolidar esas ac-tividades y su rentabilidad.

involving diversifying thefisheries economy: lookingfor other activities linkedco catching fish that cangenerate employment andwealth, helping to stabilizethe population in theseareas.Pl.— The old FIFG, to alarge extent, met theexpectations of the fishingsector at the time, butnow we are in anotherstage of history wherefunding for fleet renewalis no longer. Even so, thesector still has needsand expectations, andtablee them in terms ofthe EFE To what extentis your management ofthe distribution of the EFFgoing to be able to meetthese needs?C.G.M.- Exactly. Fundingfor fleet renewal is notcovered by this fund

because in the reformof the community fishingpolicy in 2002 this itemdisappeared, along withother important issues forGalicia. But that happenedin 2002, and now thereis no going back. In anycase, I would like topoint out the fact that inthe negotiations on theEuropean Fisheries Fund, agood deal of improvementshave been achievedin terms of the initialdocument presented by theCommission. This has beenthanks to the constantefforts of the Spanishdelegation with which wehave collaborated in a veryactive manner, here at theGalician Government, onissues such as replacingengines or providing somekind of backing for jointventures. What we are

ENTREVISTA /

Carmen Gallego Malvar Carmen Gallego Malvar

"Para las flotas en dificultades el FEP mantienelas mismas líneas de ayudas que el IFOP"

doing with our operationalprogrammes and strategicpiens is te define whereour priority actions areheading. In the canningand frozen sector, we aredeveloping two strategicplena in arder te makeen in-depth diagnosis oftheir real situation and todetermine their strengthsand weaknesses, theiropportunities and definewhere both public andprivate investment shouldbe channelled into overthe next few years toconsolidate these activitiesand their profitability.As far as the fleet isconcerned, for instance,the high seas and distantwaters fleets...

Which have nostrategic plan set out...C.G.M.- That is true, wehave no strategic plan inplace, but en operationalprogramme and a strategicplan are certainly beingdrafted for the catchingsector as a whole. Andas I said earlier, as far asthe high seas and distantwater fleets are concerned,we are consulting onthis, organization byorganization, te see whattheir piens are for thenext few years as far astheir outlook for renewalor stoppage of some ofthe units in these fleets isconcerned. For example,ARVI has already madeseveral contacts withour Directorate Generalof Fisheries Structuresand Markets te make adiagnosis of the situationand outlook for the futureso that we can thenpresent our piens te theSpanish Government asmuch in step as possiblewith the sector's needs.PI- Excuse me forinsisting but Sinos thereare clear cut regulatorylimitations en granting

funding and sinos somefleets, for some time now,have been going througha very complicated patch,which is in everybody'sminds, what is the roleof the EFF? Does it reallyhave a role that the fiestaare going te notice intangible terms?C.G.M.- Let's see. TheEFE has classic financinglines stemming from theFIFG, and they are kepten in terms of final andtemporary stoppages. Thatexists and stays the sama.Then it has new lines, suchas those commented enearlier that have moreto do with coastal andartisenal fleets and withother activities such ascanning and marketing fishproducts. As far as fleetsgoing through difficultiesare concerned, it has thesame funding lines asthe FIFG. In cases wherethere are adjustmentpiens for fishing capacityor no renewal of fisheriesagreements or any othercircumstance of any kindwhatsoever, financing isprovided for in the newfund.Pl.- Galicia has a verysignificant feature: fleetsin a highly industrializadsector share a socio-economic networkwith others of a moretraditional nature. Fromthe Regional FisheriesDepartment's angle, howis this reality viewed whenit comes te implementingactive policies te back thissocio-economic reality?C.G.M. Certainly we dohave a great diversityof economic activitiesrelated te fishing and, infact, l believe that we arethe European region withthe greatest diversityas regards what you sayabout diverse types andsizes of fleet and, even,

Con respecto a la flota, por ejemplo dealtura y gran altura...

P.I.- Para las cuales no hay plan estra-tégico...C.G.M.- Es verdad, no tenemos planestretégico en marcha pero sí está ha-ciéndose un programa operativo y unplan estratégico para el conjunto dela pesca extractiva. Y, como le decía,para la flota de altura y gran altura,estamos consultando, organizaciónpor organización, para ver cuáles sonsus planes para los próximos años encuanto a sus perspectivas de renova-ción o de paralización de algunas uni-dades de su flota. Por ejemplo, ARVI,ya ha tenido varios contactos connuestra Dirección General de Estruc-turas Pesqueras y Mercados al objetode hacer un diagnóstico de la situacióny perspectivas de futuro para que no-sotros luego podamos presentarle alGobierno de España nuestros planeslo más acompasados posible a las ne-cesidades del sector

PI- Perdone que insista. Dado queexisten limitaciones reglamentariasclaras a la hora de la concesión deayudas y dado que algunas flotas atra-viesan desde hace tiempo situacionesmuy complicadas ¿qué papel desem-peñará el FEP?¿Tiene realmente unpapel que las flotas vayan a apreciarcomo tangible?

C.G.M.- Vamos a ver: el FEP tiene líneasde financiación clásicas que vienen delIFOP y se mantienen, como pueden sertodo lo relacionado con las paralizacio-nes definitivas y temporales. Eso existe yse mantiene. Y luego tiene líneas nove-dosas como las que le comentaba quetienen que ver más con las flotas coste-ras y artesanales y con otras actividadescomo la conserva y la comercializaciónde los productos de la pesca.En cuanto a flotas que están atravesan-do dificultades tiene las mismas líneasde ayudas que tenía el IFOP En los ca-sos que haya planes de ajuste de la ca-pacidad pesquera o no haya renovaciónde acuerdos pesqueros o cualquier otracircunstancia de esa índole, están pre-vistas ayudas en el nuevo Fondo.

RI.- Galicia presenta una particularidadmuy significativa: comparten entrama-do socioeconómico flotas de un sectormuy industrializado con otras de unacarácter más tradicional ¿Cómo secontempla esta realidad desde la Con-sellería a la hora de poner en marchapolíticas activas de apoyo a esta reali-dad socioeconómica?

C.G.M.- Es cierto que tenemos unagran diversidad de actividades econó-micas relacionadas con la pesca y, dehecho, yo creo que somos la regióneuropea donde se da una mayor di-versidad como esa que indica ustedde diversos tipos y tamaños de flota,así como, incluso, una diversa tipologíaorganizativa del sector Pero no tene-mos sólo flota sino también acuicultura,tradicional, como el mejillón, y la másmoderna que se ha instalado reciente-mente en nuestras costas como es lapiscicultura. Tenemos la industria de la

(41) PESCA Internacional

Carmen Gallego Malvar

a diverse typology of

organizations in the sector.

But we not only have fleet,

but also aquaculture, of

a traditional kind such as

mussel farming, and the

most modern of its kind

was recently installed

on our coastline — fish

farming. We have the

processing industry, the

canning industry and a

whole entrepreneurial

network devoted to

marketing very important

fish products. We view

it as a complex for which

we make horizontal type

policies as well as fixed

policies, in each of the

segments, depending

on their needs. Clearly,

making policies for some

is not the same as

making them for others.

We practically have full

competencies in everything

to do with artisenal fishing,

but however, it is true to

say that in the high seas

and distant waters fleets,

there is a conditioning

factor which, regardless

of anything that we would

want to do, there are other

administrations involved in

the decision making, such

as the Spanish and the

European administrations

or the RFO's in the case

of international waters.

What we set out to do,

first and foremost, is to be

the valid interlocutors in

the other administrations.

In fact, to illustrate this,

our relationship with the

State Government is one

of complete harmony. We

are present in Brussels,

not only in the bilateral

contacts with the fisheries

commission but we haya

also taken part, and will

continue to do so, in the

Councils of Ministers

where important decisions

affecting fishing are taken.

Where we can, we back

the State Government

and the European

Commission so that,

as much as possible, in

the international waters

where the RFO's, the

European Commission, the

Fisheries Government and

the Regional Government

of Galicia can make its

opinion known (in fact,

at all the meetings there

are in these organisms,

we always attend with

the State Government);

and where these RFO's do

not exist, we attempt to

convince the Commission

that it is essential to

establish the because

it is a very good way of

regulating international

waters.

Pl.- Since you mention

the Commission, has the

fisheries policy made any

changes for the good since

Joe Borg was appointed?

C.G.N.- Well, we were

not in Government when

Fischler was fisheries

commissioner, so I can't

speak from the viewpoint of

institutional relatins. What

I can say is that since

we are in Government,

the relationship with the

ENTREVISTA/ INTERVIEW

Carmen Gallego Malvar

"Mantenemos una relación muy fluida con la CE.Hasta ahora nos ha atendido y escuchado siempre"

más de 14 años de eseecialización en la industria eesiueraover 14 years'experience specializing in the fishing industry

puerto pesquero el berbés I apdo. 1138ed. nuevo tinglado general de empaque 10 planta, oficina 4, 36200, vigo

te!: +34 986 133 658 1 fax: +34 986 133 659 1 e-mail: emmett@infovigo.com

traducciones emme e i e 11111111ieie immemmell translationse

transformación, de la conserva y todoun entramado empresarial dedicado ala comercialización de productos de lapesca muy importante.Lo contemplamos como un complejopara el cual hacemos políticas de carác-ter horizontal y también políticas fijadasen cada uno de los segmnentos en fun-ción de sus necesidades. Es evidenteque no es lo mismo hacer políticas paraunos que para otros. Nosotros tenemoscompetencias plenas, prácticamente, entodo lo que tiene que ver con la pesca ar-tesanal, sin embargo es cierto que en lasflotas de altura y gran altura existe el con-dicionante de que, independentementede lo que nosotros quemamos hacer, hayotras Administraciones que participan enla toma de decisiones, como la españolay la europea, o las ORP's en el caso deaguas internacionales.Para todo ello, lo que nosotros trata-mos de hacer es, en primer lugar, serinterlocutores válidos con las otras Ad-ministraciones. De hecho, por ejemplo,la relación que existe con el Gobiernodel Estado es de sintonía total. Tene-mos nuestra presencia en Bruselas, nosólo en los contactos bilaterales con lacomisión de pesca sino que, además,hemos participado, y seguiremos parti-cipando, en los Consejos de Ministros,donde se toman decisiones importantesque afectan a la pesca, y apoyamos entodo lo que vale al Gobierno del Estadoy a la Comisión Europea para que, en lamedida de lo posible, en las aguas in-ternacionales donde operan las ORP's,la Comisión Europea, el Gobierno deEspaña y la Xunta de Galicia puedanemitir su opinión (de hecho, en todas lasreuniones que hay en estos organismos

siempre asistimos con el Gobierno delEstado); y donde no existen estas ORP'stratamos de convencer a la Comisión deque es necesario constituirlas porque esmuy buena forma de regular las aguasinternacionales.

PI- Ya que ha mencionado a la Comi-sión ¿ha cambiado para bien su polí-tica pesquera a raíz de la incorpraciónde Joe Borg?C.G.N.- Bueno, no estábamos en el Go-bierno cuando Fischler era comisariode pesca, por lo tanto no puedo hablardesde el punto de vista de la relacióninstitucional. Lo que sí puedo decir esque desde que nosotros estamos en elGobierno, la relación con la ComisionEuropea es muy fluida. No sólo por lasvisitas que hemos hecho y por nuestraparticipación en el Consejo de Ministros,sino que tenemos esa buena relación,muy fluida, insisto, en el intercambio decomunicaciones, en las consultas per-manentes, en la resolución de problemasen conjunto. Hasta ahora siempre hemossido escuchados y atendidos.

PI- El sector se queja a menudo deque también se les escucha mucho yse les atiende cordialmente en Bruse-las pero que después la UE hace loque le da la gana sin tener en cuentalo que le han transmitido. No les pasa-rá a ustedes lo mismo ¿no?

C.G.M.- Somos ciudadanos europeos,formamos parte de la UE, del Estadoespañol y de Galicia y yo creo que estoes algo que juega a nuestro favor y noen contra. Con un pequeño repaso delo que ha sido hasta ahora la aporta-

ENTREVISTA / 1EW

"La Ciudad del Mar hará real la coordinaciónque falta en la investigación en Galicia"

Carmen Gallego Malvar Carmen Gallego Malvar

European Commission isa very smooth one. Notonly in terms of the visitswe have made and of ourparticipation in the Councilof Ministers, but alsobecause we have a good,very smooth relationship,I insist, in the exchangeof communications, inongoing consultation, insolving problema together.To date, we have alwaysbeen listened to and taken

notice of.Pi- The sector oftencomplains that it is welllistened to and attended tocordially in Brussels. Butthen the EU does what itfeels like, without takinginto account what has beenput across. Will the samehappen to you?C.G.N.- We are Europeans,a part of the Eh, of theSpanish State and of

Galicia. I think that this is

something that works inour favour and not against.With a small run-throughof what it has been todate, the communitycontribution to modernizingour sector in Galicia wouldbe more than sufficient tomake a positive appraisalof our participation in whatwe want Europe to be. Thedecisions adoptad may bemore or leas acceptable,that is clear, but wetake part in the decis ion

making, where we are,because we are Europe.Pl.- Should we understandthat the feeling of avery important part of

the sector having beenoffended is unjustified?C.G.N.- The sector is avery larga one and there isa wide range of opinions.

I believe that the feelingof having been insultad,that part of the sectormay feel, has been goadedon by a degree of politicéinefficiency and by anattitude involving taking

precautions. To put it lessobtusely: when thingsaren't working out, it is

easy to put the blame onthe rest and not take onyour own responsibilities.Pl.- Turning now toR&D. Galicia has goodpossibilities to becomea region specializing infisheries relatad research,being leading in Europe and

worldwide. How far awayor how near are we to thatpossibility becoming real?What can the RegionalFisheries Departmentoffer?

C.G.N.- Galicia hasgood researchers,many institutions — bothprivate and public, atregional level, state level,universities — it hasresearch centres here,there are many peopledevoted to workingin marine researchmatters with groups ofresearchers that comprisea substantial critical masa.What everyone is afterin the scientific sectoris for there to be a realcoordination between élthe research groups to beable to take advantage ofthe scientific knowledgeand resources available.The fishing sector is callingfor this knowledge to beopen to the sector. On thatbasis, the Galician RegionalGovernment is committedto a project which is veryexciting for us and isen the way to becomingreality: the Town of the Seain Vigo, With this project,we endeavour to make thisbadly needed coordinationreal and to explore newlines of research. l amtalking about appliedresearch because anotherpart of the project will beexcellence in research sothat we will have the bestbrains here carrying outresearch.

ción comunitaria a la modernización

de nuestro sector en Galicia ya seríamás que suficiente para valorar positi-

vamente nuestra participación en estoque queremos que sea Europa. Las

decisiones que se adoptan pueden

gustarnos más o menos, es evidente,pero nosotros participamos en las de-

cisiones, estamos ahí, somos Europa.

PI- ¿Debemos entender que el senti-miento de agravio de una parte muy im-portante del sector está injustificado?C.G.N.- El sector es muy amplio y hay

opiniones muy diversas. Yo creo que el

sentimiento de agravio que pueda sentiruna parte del sector ha sido provocado

por alguna ineficacia política y por algu-

na actitud de cubrirse las espaldas. Lo

diré más claro: cuando no salen bien lascosas lo más fácil es echarle la culpa a

los demás y no asumir uno sus propias

responsabilidades.

PI- Hablemos de I+D. Galicia tiene unabuena posibilidad de convertirse en unaregión especializada en la investigaciónrelacionada con la pesca líder en euro-pa y en el mundo. ¿Cuánto estamos delejos o de cerca de que esa posibilidadse haga real?, ¿qué puede aportar laconsellería?

C.G.N.- Galicia tiene buenos investi-

gadores, muchas instituciones -priva-

das, públicas, autonómicas, estatales,

universitarias- tiene centros de inves-

tigación aquí, hay mucha gente dedi-cada a trabajar en temas de investi-

gación marina con algunos grupos de

investigadores que hacen una buena

masa crítica y lo que reclama todo el

mundo en el sector científico es quehaya una real coordinación entre to-

dos los grupos de investigación para

que aprovechemos mejor el conoci-

miento científico y los recursos que se

emplean.El sector pesquero, por su parte, re-

clama que ese conocimiento vaya aparar al sector. Partiendo de aquí, el

Gobierno gallego está embarcado en

un proyecto que para nosotros es muy

ilusionante, que va dando sus pasospara consolidarse: la Ciudad del Mar,

en Vigo. Con este proyecto preten-

demos hacer real esa coordinancion

que falta y reforzar aquellas líneas deinvestigación que existen pero tienen

pocos recursos y explorar otras nue-vas. Estoy hablando de investigación

aplicada porque otra parte del pro-

yecto será la excelencia en la inves-

tigación para tener aquí buenos cere-bros haciendo investigación.

(43) PESCA Internacional