CARDIOVASCULAR SYSTEMS, INC. - SolidWorks · Cardiovascular Systems produit désormais ses...
2
Les plus de 17 millions de personnes souffrant de maladies vasculaires disposent désormais d’une meilleure option de traitement pour éliminer la plaque artérielle qui met en danger leur santé. Cardiovascular Systems, Inc. (CSI) révolutionne le traitement des maladies vasculaires en développant des appareils de pointe sophistiqués que les médecins utilisent pour traiter les patients qui ne réagissent pas adéquatement à d’autres formes de traitements classiques telles que l’angioplastie. Les systèmes développés par CSI permeent d’éliminer la plaque artérielle au moyen d’un dispositif à cathéter diamanté jetable et de la force centrifuge. Plus efficaces que les traitements traditionnels, ils permeent de supprimer jusqu’à 90 % de la plaque calcifiée à l’origine des obstructions. Sur le système Diamondback 360 ® PAD, l’appareil décrit une orbite autour de la paroi interne de l’artère, à des vitesses de 200 000 tours par minute, éliminant ainsi la plaque. L’entreprise a commercialisé sa technologie à l’aide de la plate-forme de conception 3D SolidWorks ® , qui lui a également permis d’économiser du temps et de l’argent. Mais selon Christopher Narveson, directeur du bureau d’étude et de méthodes, CSI devait encore se doter d’une solution pour automatiser la production et la distribution des instructions nécessaires à l’exécution de ses opérations d’assemblage complexes, qui se déroulent principalement dans une salle blanche de classe 10 000. « C’est lors d’un séminaire autour des nouvelles fonctionnalités de SolidWorks, organisé par notre revendeur (Symmetry Solutions, Inc.), que j’ai découvert 3DVIA Composer™, » explique Christopher Narveson. « J’ai immédiatement compris les avantages que la solution pouvait nous apporter. Nous investissons tellement de temps et de connaissances dans nos modèles de CAO qu’il était logique de tirer parti de la technologie pour créer de meilleures instructions de travail et améliorer nos opérations d’assemblage. » CSI a ajouté quatre licences du logiciel 3DVIA Composer à sa solution de développement SolidWorks car l’application permet à ses ingénieurs de communiquer plus facilement et précisément les informations techniques associées à ses produits, y compris les opérations d’assemblage industriel, la formation commerciale en interne ou les présentations destinées à la direction. ETUDE DE CAS CARDIOVASCULAR SYSTEMS, INC. Automatiser l’assemblage des appareils de traitement cardiovasculaire à l’aide de 3DVIA Composer En ajoutant le logiciel 3DVIA Composer à sa solution de développement de produits SolidWorks, Cardiovascular Systems a amélioré l’efficacité de ses instructions d’assemblage et de ses supports de formation à la vente. Le défi : Automatiser et rationaliser la préparation des supports de formation et des instructions d’assemblage en vue de gagner du temps, de réduire les coûts et d’améliorer la qualité. La solution : Implémenter le logiciel 3DVIA Composer afin d’automatiser et d’améliorer la préparation des communications techniques. Résultats : • Réduction de 25 % du temps de formation des opérateurs d’assemblage • Préparation et mise à jour facilitées des instructions d’assemblage • Meilleure qualité des instructions d’assemblage et des supports de formation à la vente • Diminution du risque de biocontamination des salles blanches Cliquez ici pour voir une animation d’un des modèles conceptuels de Cardiovascular Systems créé dans 3DVIA Composer.
Transcript of CARDIOVASCULAR SYSTEMS, INC. - SolidWorks · Cardiovascular Systems produit désormais ses...
Les plus de 17 millions de personnes souffrant de maladies vasculaires disposent désormais d’une meilleure option de traitement pour éliminer la plaque artérielle qui met en danger leur santé. Cardiovascular Systems, Inc. (CSI) révolutionne le traitement des maladies vasculaires en développant des appareils de pointe sophistiqués que les médecins utilisent pour traiter les patients qui ne réagissent pas adéquatement à d’autres formes de traitements classiques telles que l’angioplastie.
Les systèmes développés par CSI permettent d’éliminer la plaque artérielle au moyen d’un dispositif à cathéter diamanté jetable et de la force centrifuge. Plus efficaces que les traitements traditionnels, ils permettent de supprimer jusqu’à 90 % de la plaque calcifiée à l’origine des obstructions. Sur le système Diamondback 360® PAD, l’appareil décrit une orbite autour de la paroi interne de l’artère, à des vitesses de 200 000 tours par minute, éliminant ainsi la plaque.
L’entreprise a commercialisé sa technologie à l’aide de la plate-forme de conception 3D SolidWorks®, qui lui a également permis d’économiser du temps et de l’argent. Mais selon Christopher Narveson, directeur du bureau d’étude et de méthodes, CSI devait encore se doter d’une solution pour automatiser la production et la distribution des instructions nécessaires à l’exécution de ses opérations d’assemblage complexes, qui se déroulent principalement dans une salle blanche de classe 10 000.
« C’est lors d’un séminaire autour des nouvelles fonctionnalités de SolidWorks, organisé par notre revendeur (Symmetry Solutions, Inc.), que j’ai découvert 3DVIA Composer™, » explique Christopher Narveson. « J’ai immédiatement compris les avantages que la solution pouvait nous apporter. Nous investissons tellement de temps et de connaissances dans nos modèles de CAO qu’il était logique de tirer parti de la technologie pour créer de meilleures instructions de travail et améliorer nos opérations d’assemblage. »
CSI a ajouté quatre licences du logiciel 3DVIA Composer à sa solution de développement SolidWorks car l’application permet à ses ingénieurs de communiquer plus facilement et précisément les informations techniques associées à ses produits, y compris les opérations d’assemblage industriel, la formation commerciale en interne ou les présentations destinées à la direction.
E T U D E D E C A S
CARDIOVASCULAR SYSTEMS, INC.Automatiser l’assemblage des appareils de traitement cardiovasculaire à l’aide de 3DVIA Composer
En ajoutant le logiciel 3DVIA Composer à sa solution de développement de produits SolidWorks, Cardiovascular Systems a amélioré l’efficacité de ses instructions d’assemblage et de ses supports de formation à la vente.
Le défi :Automatiser et rationaliser la préparation des supports de formation et des instructions d’assemblage en vue de gagner du temps, de réduire les coûts et d’améliorer la qualité.
La solution :Implémenter le logiciel 3DVIA Composer afin d’automatiser et d’améliorer la préparation des communications techniques.
Résultats :• Réductionde25%dutempsdeformation
des opérateurs d’assemblage• Préparationetmiseàjourfacilitéesdes
instructions d’assemblage• Meilleurequalitédesinstructions
d’assemblage et des supports de formation à la vente
• Diminutiondurisquedebiocontaminationdes salles blanches
Cliquez ici pour voir une animation d’un des modèles conceptuels de Cardiovascular Systems créé dans 3DVIA Composer.
Créer des contenus plus utilisablesAvant d’implémenter le logiciel 3DVIA Composer, les ingénieurs de CSI créaient les notices d’assemblage papier dans des applications de traitement de texte, où ils inséraient les captures d’écran dans le texte. Avec cette méthode, les ingénieurs de CSI devaient non seulement régulièrement publier et fréquemment mettre à jour les documents papier, mais également produire une documentation de fabrication dans un format utilisable par les opérateurs d’assemblage. Par exemple, les opérateurs étaient obligés d’insérer chaque page dans un porte-document plastifié qu’il fallait nettoyer à l’alcool avant leur utilisation dans la salle blanche.
Grâce au progiciel 3DVIA Composer, les ingénieurs peuvent créer des instructions électroniques faciles à comprendre directement à partir de modèles de CAO SolidWorks, en se servant de scénarimages liés à des animations expliquant clairement les procédures importantes.
« Nous sommes fiers de maintenir une qualité de fabrication hors pair et devons simplement veiller à ce que notre documentation de fabrication soit constamment à la hauteur. Nous devons sans cesse nous renouveler car nous développons de nouveaux produits tous les 12 à 18 mois et 3DVIA Composer nous permet de créer des notices plus riches visuellement, plus efficaces et constamment mises à jour. Au lieu d’exécuter des procédures compliquées pour nettoyer des documents papier, nos opérateurs suivent désormais des instructions affichées sur des moniteurs à écran plat et stockées sur une clé USB, qui ne quittent jamais la salle blanche. »
Des opérateurs d’assemblage mieux préparés et plus efficacesDepuis l’implémentation du logiciel 3DVIA Composer, CSI a obtenu des avantages immédiats,notammentuneréductionde25%dutempsdeformationdesopérateursd’assemblage, ainsi que des opérations d’assemblage plus efficaces. Les opérateurs de salle blanche ont moins de tâches à accomplir et les ingénieurs disposent d’un meilleur outil de communication avec les opérateurs, d’où une réduction des questions portant sur des procédures spécifiques.
« Les animations que nous créons avec 3DVIA Composer nous ont permis d’améliorer considérablement nos opérations. Nous pouvons montrer comment chaque pièce s’intègre dans un assemblage complexe et comment utiliser des outils de vue en coupe et de coupe transversale pour mettre en évidence les zones d’intérêt. Les animations montrent comment les pièces interviennent dans les dispositifs d’assemblage et comment utiliser tout un éventail d’outils personnalisés. Comme les instructions sont beaucoup plus visuelles, l’aspect 3D facilite le dialogue. Maintenant, les opérateurs posent des questions non pas pour essayer de comprendre les procédures mais pour essayer d’affiner ou d’améliorer les processus. »
Au tour des commerciauxLe succès obtenu depuis qu’elle a recours aux notices d’assemblage animées créées dans 3DVIA Composer a incité l’entreprise à se servir de la technologie pour former ses nouvelles recrues et ses commerciaux, qui à leur tour travaillent étroitement avec les médecins afin de leur montrer comment monter et utiliser les produits CSI.
« Les animations sont beaucoup plus efficaces pour montrer comment brancher un appareil. 3DVIA s’est avéré un outil indispensable depuis que nous l’avons ajouté à notre trousse de formation habituelle. »
SolidWorks est une marque déposée de Dassault Systèmes SolidWorks Corp. 3DVIA est une marque déposée de Dassault Systèmes. Tous les autres noms de sociétés et de produits sont des marques ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. ©2010 Dassault Systèmes. Tous droits réservés. MKCSI3DVCSFRA1210
« Les animations que nous créons avec 3Dvia composer nous ont permis D’améLiorer consiDérabLement nos opérations. »Christopher Narveson Directeur du bureau d’études et de méthodes
WORK INSTRUCTIONS P/N 003-0078 (W / I) REV. W
TITLE: TURBINE BLOCK/SHAFT/CROWN, SHELL __________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________ DISTRIBUTION: MASTER FILE = 1 MFG BOOK = 3
CARDIOVASCULAR SYSTEMS, INC. Confidential Page 1 of 6
REVISION HISTORY RECORD REV ECO # DESCRIPTION OF CHANGE DATE APP
AthruM
474, 510 549, 575 696, 845 922, 987
1026, 1042 1058, 1179 1200
RELEASE TO PRODUCTION
SEE ECO’s
05/03/07Thru
03 JUN 08
CMN, LAW PRB, SK
VLS, PRB KTD
P 1385 ADD 70037 AND 70038 TO NOTE IN 4.13 22AUG08 LAW Q 1444 ADD 70041 TO NOTE IN 4.13 15SEP08 DJK R 1572 Add fixture 25507-00 Bushing Installer to the equipment list.
Added picture of the fixture to step 4.0 and additional text. 10/22/08 PRC
T 2296 Add 007-0009 to Reference Documents, add Coronary part numbers and turbine adhesive methods
8/17/09 KTM
U 2332 Sec 4, Table 4 – Modified shaft / turbine install method for P/N 70055-00 to utilize ID bore step added to P/N 40022-00 (also on ECO 2332)
9/3/09RDW
W 2563 ADD 70024-XX TO TABLE 2 1/6/10 KTM
1.0 PURPOSE
The purpose of this procedure is to assemble the S/A, TURBINE BLOCK/SHAFT/CROWN.
2.0 SCOPE
This procedure describes the process of assembling the S/A, TURBINE BLOCK/SHAFT/CROWN.
3.0 REFERENCE DOCUMENTS AND MATERIALS
3.1 REFERENCE DOCUMENTS
007-0009 ADHESIVE DOT TEST
3.2 MATERIALS
20018-00 ALCOHOL, 70% ISOPROPYL 30007-00 LINE, PTFE, 0.013”± 0.001OD, NATURAL 30033-00 LINE, PTFE, 0.018” 30038-00 DOT TEST SHEET 30039-00 LINE, PTFE, 0.022”
3.2 EQUIPMENT
25100-00 DRIVER, SPANNER, CATHETER 25112-00 TUBE, INSERTION, TURBINE BLOCK 25299-00 ADHESIVE DISPENSING SYSTEM
25300-02 TIP, BLUE, .016, 1/2”, 45º ANGLE 25301-00 TIP, PTFE LINED, .006, PINK ADHESIVE TIP 25302-00 BARREL, 3MM/PLUNGER 25314-00 SHAFT TURBINE BONDING 25335-00 SCREWDRIVER, POWER
25507-00 BUSHING INSTALLER
Grâce au logiciel 3DVIA Composer, Cardiovascular Systems produit désormais ses instructions d’assemblage sous forme d’animations 3D faciles à comprendre (en bas) au lieu de documents papier pouvant prêter à confusion (en haut). Cliquez sur chaque lien pour comparer ces supports.
Cardiovascular Systems, Inc. 651CampusDriveSt.Paul,MN55112Etats-UnisTéléphone : +1 877 274 0360www.csi360.comRevendeur agréé : Symmetry Solutions, Inc., Minneapolis, Minnesota, Etats-Unis
Maison mère Dassault Systèmes SolidWorks Corp. 300 Baker Avenue Concord, MA 01742, EU Téléphone:+1-978-371-5011 Email : [email protected]
Bureau français Téléphone : +33 (0)1-61-62-73-61 Email : [email protected]
Siège européen Téléphone : +33-(0)4-13-10-80-20 Email : [email protected]
