Car and Driver Spain 2014-02.Kn

www.caranddriverthef1.com

Especial SUV

AUDI RS6 BMW M6 GRAND COUP

PRIMERA PRUEBA

MUCHO8

41

30

42

87

30

20

00

22

1NISSAN QASHQAI

DUDA RAZONABLE: lo enfrentamos al VW Golf TDi

DE LOS RALLIES A LA CARRETERA

VW POLO R WRC

Comparativa extrema de dos grandes ruteros

Elctrico del futuro

5 LECTORES PRUEBAN EL BMW i3

CITRON DS3 RACING GOLD

Jeep Grand CherokeeBMW X5 M50d Fiat 500 TrekkingToyota RAV4/Honda CR-VVW Passat Alltrack/

Opel Insignia Country TourerRange Rover Sport/

Porsche Cayenne/ Mercedes ML

1.120 CVBAJO CONTROL

N221FEBRERO )'(+)#/' iva incluido :XeXi`Xj)#0, SIN IVA)

Tus impulsos te llevan hacia el Nuevo Clase A 45 AMG, el primer modelo compacto

de AMG. Una experiencia fascinante de conduccin deportiva que supera incluso

a la de los superdeportivos ms potentes. Destaca por su equipacin de alta

tecnologa, como el motor de cuatro cilindros con 265 kW (360 CV) de potencia

y la traccin a las cuatro ruedas 4MATIC, que dan como resultado el coche ms

EJOgNJDPZFDJFOUFEFMNVOEP

Clase A 45 AMG 4MATIC. Consumo medio 6,9-7,1 l/100 km y emisiones de CO2 161-165 g/km.

No frenes tus impulsos.Nuevo Clase A 45 AMG.

CAR DRIVER 3FEBRERO 2014

221

Nuestro agradecimiento al Circuito del Jarama-RACE por su colaboracin

al cedernos sus instalaciones para completar nuestras pruebas.

ESTE MES

54 SIEMPRE ON LINE. Adems de internet, qu nos permiten los Audi Connect, Lexus WIFI HotSpot, Nissan Connect 2.0, Renault R-Link y Volvo Sensus Connected Touch?

LOS MS RPIDOS. Aceleran como un Mercedes SLS AMG aunque son capaces de transportar a toda la

familia; son los Audi RS 6 Avant y BMW M6 Gran Coup, que nos dejan sin palabras.

36VELAN POR TI. Todava queda

mucho para

la conduccin

autnoma, aunque

los ltimos

avances tcnicos

permiten que tu

vehculo tome

el control en

situaciones como

una frenada de

emergencia o

mantengan la

distancia con el

coche de delante.

NOVEDADES6. Planeta Motor. Descubre lo ltimo que ha diseado Walter de Silva creador del Audi A5, cunto dinero se ha obtenido de la subasta benfica de la ltima peli de James Bond o qu compaa area ha bautizado uno de sus aviones como Eduardo Barreiros. Adems, entrevistamos a la presentadora Patricia Prez.

22. Top Secret. Cazados! As son los nuevos Ford Focus, Mercedes GT, Audi A7 y Land Rover Freelander.

34. Los que vienen. En breve estarn en el concesionarios los Lamborghini Huracn, Peugeot 308 SW, Volvo XC90 Coup Concept, Audi TT y Seat Len Cupra.

PRUEBAS14. Supercar: Audi RS 6 Avant y BMW M6 Gran

Coup. Dos purasangres bestidos de familiar, con 560 caballos cada uno bajo el pedal del acelerador.

20. Lector Probador BMW i3. Antonio, Guillermo, Jess y scar opinan sobre el utilitario elctrico de la marca.

30. Ford Ecosport. SUV urbano basado en el Fiesta.

32. Honda Civic Tourer. Con un maletero de 624 litros.

42. Comparativa: Kia Ceed y Skoda Spaceback.

Autnticos mecheros con sus bloques Diesel de 90 caballos.

46. Comparativa: Infiniti Q50, Audi A4 y BMW

Serie 3. La berlina japonesa tiene argumentos para hacer frente a las todopoderosas alemanas.

62. Prueba de vrtigo: Citron DS3 R y VW Polo WRC.

Cuestan por encima de los 34.000 euros y estn fabricados en serie limitada. Exclusivos y muy, muy rpidos.

73. Especial SUV: los ltimos en llegar. Nos ponemos al volante del Nissan Qashqai y lo enfrentamos al VW Golf en su lucha por ser el ms vendido. Pero hay ms: Fiat sorprende por el maquillaje campero de su 500L Trekking; los Honda CR-V y Toyota RAV4 se vuelven ms eficientes con sus motores Diesel de bajo consumo y Opel y VW se animan con sus Insignia Country Tourer y Passat Alltrack. Range Rover Sport, Porsche Cayenne y Mercedes ML militan en la liga ms lujosa, donde tambin se encuentran los Jeep Grand Cherokee Overland y BMW X5 M50D.

REPORTAJES36. Ayudas a la conduccin. Control de velocidad adaptativo, detector de ngulo muerto, head up display as trabajan los sistemas que ayudan a diario.

40. Declogo. Uso y mantenimiento del cambio automtico.

54. Conectados. Analizamos los equipos de info-entretenimiento de Renault, Lexus, Volvo, Audi y Nissan.

58. Cmo bajarse del coche. Manual de estilo prctico.

68. Caprichos millonarios. Qu famosos disfrutan de un coche nico en el mundo?

100. La vida de Schumacher. As era la vida del siete veces campen de F-1 antes de caerse practicando esqu.

102. F-1. Los cambios ms importantes para 2014.

FEBRERO 2014

14


NUEVO CROSSOVER PEUGEOT 3008

Gama Nuevo Peugeot 3008: Consumo mixto (l/100 km): desde 4,2 hasta 7,6. Emisiones de CO2 (g/km): desde 110 a 175.Atencin al cliente 902 366 247

Puedes descubrir todos los rincones de tu ciudad y los terrenos ms inexplorados, encontrar tus lugares de ocio favoritos y perderte en la naturaleza. T eliges, porque el nuevo Peugeot 3008 es el crossover urbano perfecto para tus grandes escapadas. Con su diseo compacto, sus motores ecientes y su equipamiento tecnolgico, se convertir en tu mejor aliado en la ciudad. Gracias al Grip Control podrs conducir en cualquier supercie y con el Head Up Display sentirs la libertad que te ofrece la carretera sin perderla nunca de vista. Recorre un territorio de emociones con el Nuevo Crossover Peugeot 3008.

PEUGEOT FINANCIACIN

peugeot.es

NUEVO CROSSOVER PEUGEOT 3008 TERRITORIO DE EMOCIONES

FEBRERO 2012 CAR DRIVER 5

ESTE MES

90GENERACIN TODOTERRENO. Mercedes ML

258 caballos,

Porsche Cayenne

245 caballos y

Range Rover Sport

292 caballos han

tomado el relevo

de los automviles

premium. Son

grandes, lujosos y

muy caros. Adems,

Mercedes y Range

ofrecen en su

equipamiento la

casi extinguida

reductora.

102

62DE RALLIES TODOS LOS DAS. VW y Citron trasladan a la calle el particular duelo que mantienen en el Mundial de

Rallies de la mano de sus Polo WRC 220 caballos y DS3 Racing Gold Mat 202 caballos.

CONTINUA EVOLUCIN. La FIA ha aprobado que los monoplazas monten propulsores turbo, aadan un motor

elctrico ms y se castigue duramente a quien tenga problemas de abilidad.

Todos estos cambios acabarn con el actual reinado de Sebastian Vettel y Red Bull?

DIRECTOR

Agustn de Tena [email protected] DE ARTE

Roco lvarez [email protected]

REDACTOR JEFE

Ivn Mingo [email protected]

REDACTORES Y COLABORADORES

Rodrigo Pareja [email protected] Jos Carlos Luque [email protected] Pedro Berrio, Carlos GarcaAlcaiz, Cristbal Rosaleny, Fernando Ramos del Val, Karam el Shenawy, Juan Carlos Muoz, Jess Collazos Beatriz Barrionuevo (Cesin de derechos y material grco. Tel.: 91 728 89 06)

SECRETARIA DE REDACCIN Nati Fernndez [email protected]

FOTOGRAFA/INFOGRAFA Christian Colmenero, Fernando Roi, A. Conradt (Automedia), Hearst Infografa

DOCUMENTACIN Luis Alguacil (Director), Enrique Cat, Esteban Prez (Jefes de Seccin), Sebas Redondo

REDACCIN Cardenal Herrera Oria, 3. 28034 MadridTelfono: 91 728 70 00 Fax: 91 728 91 31

ADMINISTRACIN Santa Engracia, 23. 28010 Madrid. Telfono 91 728 70 00

DIRECTORA DE REDACCIONES BARCELONA Joana Uribe REDACTORES Gemma Cardona, David Ruiz y Rafa Mingorance

REDACCIN BARCELONA Gran Va de les Corts Catalanes, 133. 08014 Barcelona. Telfono: 93 430 80 05. Fax: 93 439 53 60

EDITA HEARST MAGAZINES, S.L. Santa Engracia, 23. 28010 Madrid. Telfono 91 728 70 00

DIRECTOR GENERAL DE PUBLICACIONES Carlos PardoDIRECTOR GENERAL DE OPERACIONES Vicente GonzlezDIRECTOR GENERAL ECON. FINANCIERO Francisco CabreraDIRECTOR DE MARKETING Fernando PalaciosDIRECTORA ADMINISTRATIVA Mara Jess Sacristn DIRECTOR DE CONTROL DE GESTIN Csar Portilla DIRECTOR DE PRODUCCIN Jos Ramn MongeDIRECTORA DE RECURSOS HUMANOS Mara del Carmen ManzanaresDIRECTORA PLAT FOTOGRFICO Anglica HerasDIRECTOR BOUTIQUE CREATIVA Antonio VzquezDIRECTOR DE DISTRIBUCIN Emilio OseteDIRECTOR LABORATORIO CREATIVO Miguel Ruiz-Bravo GoytreDIRECTOR TCNICO DIGITAL Emilio San JosDIRECTOR MRKETING DIGITAL Jos ngel MoralesDIRECTOR CONTENIDOS DIGITALES Ana MultignerJEFE DE PRODUCTO Manuel PoyatoPRENSA Y RELACIONES PBLICAS Eva Calle

PUBLICIDAD

DIRECTOR GENERAL Pedro MayencoDIRECTORA DE MARKETING Sandra Prsperi

MADRID Sta. Engracia, 23. 28010 MadridTel.: 91 728 70 00. Fax: 91 728 93 10DIRECTORA COMERCIAL M Luisa Ruiz de VelascoJEFE DE PUBLICIDAD Ivn BlascoJEFE DE PRODUCCIN Y COORDINACIN Carlos Boha COORDINADORA Mercedes RodrguezDIRECTORA PUBLICIDAD DIGITAL: Esther BenitoDIRECTORA PUBLICIDAD INTERNACIONAL Esther Ibaez

BARCELONA Gran Va de les Corts Catalanes, 133 - 3. 08014 BarcelonaTel.: 93 430 10 04. Fax: 93 439 54 22DIRECTORA COMERCIAL BARCELONA Luz Roca de VialsDIRECTOR DE GRUPO Rudi CuadradoDIRECTORA DE PUBLICIDAD Magda SunyJEFA DE PUBLICIDAD Elisabet NogueraCOORDINADORA Amparo Gasull

GUA DE PRECIOS Juan Comba Tel.: 607 62 80 70 BILBAO Luis ngel Puerta. Tel.: 94 460 01 61 VALENCIA Brbara Sanchs. Tel.: 650 82 94 19

CAR AND DRIVER es una publicacin de:HEARST MAGAZINES INTERNATIONALDuncan Edwards President, CEOSimon Horne Senior Vice President, CFO and General ManagerJay McGill Senior Vice President, Business Development, EMEAJeannette Chang Senior Vice President, International Publishing DirectorKim St. Clair Bodden Senior Vice President, Editorial DirectorAstrid O. Bertoncini Executive Director, Editorial

IMPRESIN: Rotocobrhi ENCUADERNACIN: Toarsa DISTRIBUCIN: SGEL

Depsito Legal: M2849995. Precio en Canarias: 2,75 Sin IVA, incluidos gastos de transporte. Ceuta y Melilla: 2,60 Sin IVA, incluidos gastos de transporte.

Cualquier forma de reproduccin, distribucin, comunicacin pblica o transformacin de esta obra, slo puede ser realizada con la autorizacin de sus titulares, salvo excepcin prevista por Ley. Dirjase a CEDRO (www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algn fragmento de esta obra. REVISTA CONTROLADA POR O.J.D.



6 FEBRERO 2014CAR DRIVER

Barreiros levanta el vueloLa compaa espaola especializada en vuelos privados Privilege Style ha bautizado con el nombre del empresario gallego Eduardo Barreiros a su nuevo Boeing 767-300ER. Esta aeronave fue presentada en el aeropuerto madrileo de Barajas y completa la flota de la empresa de viajes chrter.

UN EMPRESARIO DE ALTURA

FIAT TOP SKI TEAM

Mejora tu conduccin sobre nieveDos nuevos centros de esqu en Austria y Suiza han acogido en sus instalaciones a la escuela de conduccin Fiat, que cuenta ya con 16 escuelas y ms de 800 monitores. Para estos test se utilizan unidades de los Fiat Panda 4x4 y Freemont AWD.

Peugeot tie breakEl icono del tenis mundial Novac Djokovic es el nuevo embajador de Peugeot, que afianza su relacin con este deporte. La marca adems lleva 30 aos patrocinando el prestigioso torneo Roland Garros.

Para trabajar a gustoCon el fin de mejorar las condiciones de trabajo, Audi est implantando una estrategia para mejorar la ergonoma en sus fbricas. Estas medidas se centran en diferentes reas y se aplicarn a nivel global.

BREVES

LOS BMW ART CAR EN LA ART BASEL MIAMI

Los BMW de Andy Warhol y Jeff Koons en la feria de arte

Arte en movimientoLa Art Basel de Miami es una de las ferias de arte moderno ms importantes del mundo y en su ltima edicin ha contado con dos piezas realmente especiales: por primera vez juntos en esta muestra el M1 que Andy Warhol

cre en 1979 y el GT3 de Jeff Koons, el artista moderno ms cotizado de los ltimos tiempos. Los dos vehculos se han convertido en verdaderas joyas del arte moderno que, adems, fueron utilizadas en competicin,

la idea original con la que nacieron los Art Car de BMW. La modelo Karolina Kurkova ofici de madrina de estas obras de arte en movimiento, acompaando al creador americano Jeff Koons.

PLANETA MOTOR


Por segunda temporada consecutiva, la marca Jeep es patrocinadora oficial del Juventus, que actualmente ostenta el ttulo de Campen de Liga de ftbol italiana. En esta ocasin, 50 empleados del grupo Fiat entregaron

las 27 unidades del modelo Grand Cherokee concretamente de la versin Summit 3.0 CRD V6 turbodisel de 250 caballos a los jugadores de la Juventus y a su entrenador Antonio Conte.

Te han multado por exceso de velocidad? El 60% de los conductores reconocen haber sido penados por exceso de velocidad al menos una vez en su vida y un 11% afirma que ha recibido cuatro o ms multas por esta infraccin, segn un estudio del RACC.

LA JUVE CONFA EN LOS JEEP GRAND CHEROKEE

MS DE LA MITAD DE LOS CONDUCTORES, SANCIONADOS

Te gustan los coches?La verdad es que lo justo para desplazarme, aunque s tengo vehculo propio y me encanta conducir, pero no soporto el trfico.

Cuando decidiste sacarte el carn de conducir, aprobaste a la primera?S! Pero iba tan nerviosa que cuando Fernando, mi profesor de autoescuela, me dijo que haba aprobado no me lo crea.

Cuando te sientas al volante, cmo te gusta conducir?Apuesto por ser prudente y respetuosa. No? Cruzo los dedos En tu coche, qu no te falta? Soy muy coqueta. As que ya te puedes imaginar qu brtulos me acompaan siempre.

Cuando te desplazas, utilizas tu autmovil a diario? Habitualmente s. Vivo lejos de Madrid, de mi trabajo y de mis amigos.

Qu tipo de turismo es el que ms te gusta? Todoterreno, cabrio,

deportivo Con cul de ellos te quedas? Con el que conduzco actualmente, un Mini. Ahora tengo el Clubman, pero el primero que conduje erael clsico, mi favorito, pero se me quedaba un poco pequeo. Tambin me gustan los Jeep.

Preeres el cambio manual o automtico?

Me gusta ms el cambio manual, aunque el automtico para ciudad es ms cmodo.

Sueles viajar con tu Mini?Bastante. A Galicia voy mucho en coche.

Recuerdas alguna ancdota que te haya pasado al conducir? Nada destacable la verdad. En lo profesional, qu proyectos de futuro tienes?

Muchos! Seguir con mi productora, con mi blog y algo ms que no te puedo contar.

ME

ENCANTA

CONDUCIR,

PERO NO

EL TRFICO

La gallega nos ensea sus

trucos para alimentarnos

bien en su libro Yo s que como

PATRICIA PREZ

PRESENTADORA

Acuerdo amistoso

Ahora conduzco un Mini Clubman aunque el primero que tuve fue el clsico, mi favorito

Competicin a escalaRenault ha transformado dos Zoe en coches de Scalextric y los ha colocado en un circuito a tamao real en el centro de Londres. El trazado tena una extensin de tres kilmetros y atravesaba zonas emblemticas de la city.

EL CENTRO DE LONDRES SE CONVIERTE EN UN SCALEXTRIC

Piensa en azul...El programa Think Blue de Volkswagen ha estado presente en el Festival de la Infancia celebrado el pasado enero en Barcelona. La marca organiz dos talleres En marcha! y Vivir en un mundo de plantas sobre sostenibilidad.

EL PERSONAJE

40,2%

Ninguna Entre 1 y 3 Entre 4 y 5 Entre 6 y 10 Ms de 10

48,9%

7%

2,9%1%

FEBRERO 2012CAR DRIVER

PLANETA MOTOR

FEBRERO 2014CAR DRIVER

LAS APPS DEL MESAparcamiento on lineCon E-Park por el momento slo disponible en Madrid ya no tendrs que llevar monedas y podrs alargar el tiempo de estacionamiento de tu vehculo o incluso anular posibles multas desde tu smarthphone.

En el bolsilloCiao Fiat Mobile es una aplicacin del grupo Fiat que permite, entre otros servicios, localizar concesionarios, contactar con ayuda en carretera y encontrar estaciones de servicio y repostaje prximas.

Cita con el glamourSituado en el nmero 33 de la calle Franois 1, en el llamado tringulo de oro de Pars junto a los Campos Elseos, Citron ha inaugurado un espacio de venta, exposicin e historia dedicado a los modelos de la lnea DS.

Ms deportivo Sobre la base del nuevo Lexus RC Coup, Lexus ha presentado en el pasado Saln de Detroit una versin deportiva F que incluye un nuevo motor V8 de 5.0 litros con una potencia superior a 450 caballos, lo que supone que sea el bloque V8 ms potente en la historia de la marca.

UN AGENTE MUY SOLIDARIO

La prestigiosa compaa Christies subast, a finales de 2013, nuevos elementos utilizados por el actor Daniel Craig en Skyfall. La Honda CRF 250 R de la persecucin inicial ya fue vendida

en verano por 38.550 euros. Tambin se subastaron este mismo verano un smoking utilizado en la misma pelcula por el que se pagaron 70.000 euros. En esta puja de diciembre, los precios han sido algo ms

ajustados para el traje gris de prncipe de Gales y los gemelos de plata del diseador Tom Ford. Todo lo recaudado en la venta fue a parar a las ONG BBC Children, Unicef y Childline.

PLANETA MOTOR

CITRON CREA UN ESPACIO DS WORLD EN PARS LEXUS RC F

HONDA CRF 250 R. Este es el aspecto de la Honda de serie. La de Skyfall estaba envejecida.

GEMELOS. Tambin de Tom Ford, se vendieron por 9.750 euros.

007Con licencia para subastar Nueva y rentable subasta benca realizada por Christies de elementos

utilizados por el agente James Bond en su ltima pelcula, Skyfall

TRAJE. Diseado por Tom Ford, alcanz un preciode 14.250 euros.

8


Vuelta rpidaLaptimer permite conocer tu tiempo por vuelta segn una serie de parmetros estabecidos. Cuenta con algunos circuitos grabados, aunque a travs de google maps podemos visualizar los que no estn descargados.

Vacaciones a puntoHoteles.com ofrece reservas va mvil y facilita que los conductores sean capaces de localizar su hotel a travs de una aplicacin, de manera controlada gracias a un sistema de manos libres instalado en el salpicadero.

100%ABS

Distribucin electrnica de frenada

Control de crucero adaptativo

Suspensin inteligente

ESP

2007 2008 2009 2010 2011 2012

90%

80%

70%

60%

50%

40%

30%

20%

10%

0%

Control de frenada en curva

Un reloj de campeonatoCarlsson ha presentado un crongrafo fabricado en homenaje al Mercedes SLK modicado por el preparador. Denominado SLK 340, es una edicin limitada a 99 unidades.

Ciudadanos responsables El control de crucero adaptativo ha pasado a ser uno de los elementos de seguridad activa ms demandados entre los automviles urbanos, segn un estudio de la Fundacin Mapfre.

Cumple 50 aosEn 1964 Chevrolet lanz al mercado en Estados Unidos el Malib en la imagen, uno de sus coches de ms xito del que se han fabricado ocho generaciones. Para este ao, el modelo estrena opciones de conectividad, mejoras de confort y dos motores, un 2.4 gasolina de 167 caballos y un Diesel 2.0 de 160.

Audi Toy Service, tus juguetes con ruedas, a punto Mediante esta divisin la marca ha ofrecido durante las pasadas navidades un servicio gratuito de revisin, reparacin y puesta a punto de coches de juguete en miniatura. Esta asistencia incluy chapa y pintura, sustitucin de miniejes, cambio de ruedas, microvinilado de carrocera y autolavado de polvo. Audi tambin ofrece una actuacin integral para coche tipo slot.

EL MALIB EST DE ANIVERSARIO

SUBASTA REAL

VELOCIDAD CONTROLADA

Don Giovanni vende su clsicoEl Teatro Real ha subastado ms de 1.000 piezas de atrezo de varias peras entre las que ha destacado un Packard Lebaron de 1930 usado en Don Giovanni y adquirido por 7.800 euros. Tambin se subastaron varios coches de choque que triplicaron su precio de salida, uno hasta los 800 euros.

CHAPA, PINTURA Y SUSTITUCIN DE EJES, LO MS HABITUAL

DEPORTIVO, ELEGANTE Y EXCLUSIVO

FOTO

S: JA

VIE

R D

EL R

EAL

10 FEBRERO 2014CAR DRIVER10

Apoyo al cine espaolCitron ha participado en el estreno de Ismael, la nueva pelcula del director Marcelo Pieyro. El film est protagonizado por Beln Rueda y Mario Casas en la imagen junto a un Citron DS5 en la Gran Va de Madrid.

Rescate ms rpidoMercedes desarrolla un cdigo QR con datos de sus coches para facilitar el rescate de los ocupantes en caso de accidente. Con esta imagen escaneable con un mvil, los bomberos saben por qu puntos es mejor actuar.

BREVES

En este caso Audi y la prestigiosa firma italiana de mobiliario Poltrona Frau han intercambiado creatividad. Walter de Silva, director de diseo del grupo Volkswagen en la foto superior sentado, ha creado este espectacular silln para la marca italiana. Por su parte, los ingenieros de Poltrona Frau se han encargado

de confeccionar el interior del A8 en una espectacular edicin especial. Los trabajos de Poltrona Frau son conocidos en todo el mundo por su calidad y el cuero de esta marca es uno de los mejores que existen. La firma italiana suministra su prestigiosa piel a otras marcas de automviles como Maserati o Ferrari.

El nuevo diseo de Walter

de Silva es un espectacular

silln de tintes deportivos

LO LTIMO DE WALTER DE SILVA

Subimos puestosDurante 2013 nuestro pas ha recuperado su posicin de privilegio dentro de la industria de la automocin en Europa, al situarse en segundo lugar detrs de Alemania como pas productor de vehculos, con 1.155.901 unidades. De todos estos vehculos, un 87% se exporta y paradjicamente un buen porcentaje 15% se destina al mercado alemn, segn datos de Anfac.

Por n pueden!Durante 55 aos ha estado prohibido adquirir un coche nuevo en Cuba debido a una restriccin del gobierno, pero desde comienzos de ao se ha eliminado esta norma. Sin embargo, este avance histrico choca con la realidad social de la isla: el salario medio es de unos 20 dlares mensuales y los automviles de marcas europeas cuestan hasta seis veces ms que aqu por transporte y aranceles, entre otros.

Con tabla o en cuatro ruedasEl Paceman es el vehculo oficial de varios eventos relacionados con el snowboard. El ltimo en el que ha participado es el Burton European Open, celebrado entre los 12 y 19 de enero pasados en Suiza. En esta competicin han participado ms de 300 riders y se ha expuesto un Paceman personalizado por el conocido ilustrador Andreas Preis.

ESPAA EXPORTA

COMPRAR COCHE EN CUBA

Francia

26,9 %

Otros 2,3%

Alemania

15%

Reino Unido

13,3%Italia 7,6%

Resto UE

10,4%

RestoEuropa

14%

frica 6,7%

Amrica 3,9%

Todo un Audien tu saln

MINI PACEMAN URBAN ART ILLUSTRATION

PLANETA MOTOR

SIEMPRE

MEJOR

TOYOTA YARISpor

9.990

Y por solo 1 ms, totalmente equipado

Equipamiento valorado en 2.000 :

Finncialo con nosotros, y por 1 ms, disfruta de extensin de garanta a 5 aos*

CLIMATIZADOR

MANUAL

BLUETOOTH

Y PUERTO USB

LLANTAS

DE ALEACIN 15 AIRBAGS

Y MUCHO

MS

FAROS

ANTINIEBLA

Toyota Yaris 70 City 3 puertas + Pack Look. PVP recomendado: 9.991 . IVA, transporte, impuesto de matriculacin, promocin, aportacin del concesionario, 3 DRVGHJDUDQWDRNPORTXHDQWHVVXFHGDDRVDGLFLRQDOHVGHJDUDQWD([WUDFDUHSDUDYHKFXORVQDQFLDGRVDWUDYVGH7R\RWD.UHGLWEDQN*PE+y por 1 ms), 3 aos de asistencia en carretera y Plan PIVE-4 incluidos. Otros gastos de matriculacin, pintura metalizada y equipamiento opcional no incluidos. 2IHUWDYOLGDKDVWDQGHPHVRQGHO3ODQ3,9(ORTXHDQWHVVXFHGDHQ3HQQVXOD\%DOHDUHV3URPRFLQQRDFXPXODEOHDRWUDVRIHUWDVRGHVFXHQWRV4XHGDQH[FOXLGRVGHHVWDSURPRFLQORVYHKFXORVSDUDRWDV(OPRGHORYLVXDOL]DGRQRFRLQFLGHFRQHOPRGHORRIHUWDGR2IHUWDRIUHFLGDSRU7R\RWD(VSDD6/8$YGD%UXVHODV0DGULG\VXUHGGHFRQFHVLRQDULRV3DUDPVLQIRUPDFLQFRQVXOWDHQWXFRQFHVLRQDULRKDELWXDORHQZZZWR\RWDHV

&RQVXPRPHGLRONP(PLVLRQHV&22 (g/km): 111.

www.toyota.es

12 CAR DRIVER12

Para no perder la rutaTomTom Go 5000 y 6000 son dos dispositivos de navegacin siempre conectados que incluyen el servicio Traffic para toda la vida, adems de un mapa interactivo y otros 3D. Estn disponibles desde 299,95 euros.

Informacin tilLa gua Michelin Espaa&Portugal 2014 selecciona ocho restaurantes con tres estrellas, 19 con dos y 144 con una. En total se recogen 171 establecimientos destacados frente a 158 del ao anterior.

BREVES

LA MAYORA EST A FAVOR

Una bici para el PapaAdems de un papamvil, Francisco I tendr para sus desplazamientos una bicicleta Smart elctrica que cuenta con una autonoma de unos 100 kilmetros. Esta bici tiene tambin ordenador de viaje y entrada USB.

No queremos correr msPor primera vez el Centro de Investigaciones Sociolgicas CIS recoge preguntas sobre seguridad vial y arroja resultados sorprendentes, como que casi la mitad de los consultados 48,9% mantendra las normas de velocidad actuales en autovas y autopistas. Solo un 2% no pondra lmites.

Campo de pruebasEl nuevo Range Rover Sport ha establecido un tiempo rcord de 10 horas y 22 minutos para atravesar el desierto de Rub al Jali, en Arabia Saudita, en una travesa de 800 kilmetros. sta es la mayor supercie de arena del mundo despus del Shara y tiene un clima extremo.

800 KILMETROS AL LMITE

LA UTILIZAR POR EL VATICANO?

El fallecimiento del actor Peter OToole ha vuelto a poner de actualidad el personaje de la pelcula Lawrence de Arabia, magistralmente interpretado por OToole. El cine y la historia han dado una imagen romtica del personaje de Lawrence, pero lo cierto

es que en su vida real utilizaba una flota de Rolls Royce Silver Ghost, la mayor parte de ellos blindados y armados. En la foto de la derecha puede verse a Lawrence Olivier en su Silver Ghost particular y debajo uno de los modelos convertidos en semi-tanque.

Los Rolls de Lawrence de Arabia A LA GUERRA EN ROLLS ROYCE

El intrprete utilizaba varios Silver Ghost blindados

Autopistas

y autovas6,1%

Ms bajo Ms alto Sin lmite NS/NCEl que existe

8,7%

10,4%

18,7% 68,9% 5,7% 6,9%

70,1% 11,5% 0,1% 7,9%

70,2% 13,9% 0,8% 7%

48,9% 37,2% 1,7% 6,1%

Carreteras

convencionales

Carreteras

secundarias

Vas urbanas

y travesas

PLANETA MOTOR

FEBRERO 2014

Moi Torrallardona ha logrado este rcord.

^^ ^YLUH\S[LZ

FABRICADO EN ESPAAGama Renault Mgane Berlina: consumo mixto (l/100km) desde 3,5 hasta 7,5. Emisin CO2 (g/km) desde 90 hasta 174.

9LUH\S[,ZWH|H 9LUH\S[,:7

4.000 DE EQUIPAMIENTO INCLUIDO: s#,)-!4):!#).-!.5!,s2!$)/#$-053"9",5%4//4(s%302%'5,!$/29,)-)4!$/2$%6%,/#)$!$s/2$%.!$/2$%!"/2$/9-5#(/-3x

11.700*$%3$%%.%2'94#E#634/034!24

4

.5%6/ RENAULT MGANE45-%*/2#/0),/4/

-OD6ISUALIZADO2ENAULT-GANE'43TYLE%NERGY4#E33CON0-%SPECIAL!ZUL-ALTA.

060RECOMENDADOPARA2ENAULT-GANE"ERLINA,IFE%NERGY4#E33VLIDOHASTAELEN0ENY"AL)NCLUYE0LAN0)6%)6!IMPUESTODEMATRICULACINTRANSPORTEYPROMOCIONESOFRECIDASPOR2%#3!!PLICABLEAPARTICULARESYAUTNOMOSSIEMPREQUECUMPLANLASCONDICIONESDEL0LAN0)6%YQUEFINANCIENATRAVSDE2ENAULT"OXCON2#)"ANQUE3UCURSALEN%SPAA0ERMANENCIAMNIMADEMESES)MPORTEMNIMOAFINANCIAR)NCOMPATIBLECONOTRASOFERTASFINANCIERAS-OD6ISUALIZADO2ENAULT-GANE'43TYLE%NERGY4#E33CON0-%SPECIAL!ZUL-ALTA.

BESTIAS EN ESTAMPIDA

BMW M6 GRAN COUP V8 4.4 V8 560 CV 153.100 AUDI RS 6 AVANT 4.0 V8 560 CV 129.100

Los automviles de apariencia familiar pueden ser tan rpidos

como un Mercedes SLS AMG? Audi y BMW demuestran que s

con estos lobos con piel de cordero, que apuestan todo a

dos nmeros: el seis en sus nombres y el ocho en sus motores

# CARLOS GARCA-ALCAIZ CHRISTIAN COLMENERO

COMPARATIVA SUPERCAR


Bajo la atenta mirada del mster Car-lo Ancelotti y del presi Florentino Prez, Cristiano Ronaldo recoge en el Hipdromo de Madrid el RS 6 Avant

que Audi le cede durante un ao fruto del

acuerdo firmado entre el equipo blanco y

el fabricante alemn como tambin hizo

Dani Alves en Barcelona das ms tarde.

Carrocera station wagon, 560 caballos y

un 0 a 100 en 3,9 segundos son perfectos

para que la estrella portuguesa no dude ms

entre familiaridad o deportividad si necesita

desplazarse por carretera. Posa para los fo-

tgrafos asistentes y antes de salir a todo gas,

regala a los presentes la seal de la victoria.

Su novia y, sobre todo, su hijo se lo agra-

decern ya que en anteriores ocasiones el

futbolista prefiri pilotar blidos de la talla

de los R8 Coup y Spyder, estrictos biplazas.

Sin duda, la paternidad le ha hecho cambiar.

Pero Cristiano puede ser adltero a la

marca que le patrocina con el BMW M6

Gran Coup, digno rival de su compatriota

por filosofa de vehculo y precio. Y es que

el de Mnich calca al de Ingolstadt hasta en

la potencia disponible bajo el pedal del ace-

lerador 560 caballos. Afortunadamente,

aqu se acabaron las igualdades porque cada

uno es capaz de transmitirnos sensaciones

totalmente opuestas. Atento.

Pelea de gallos La primera diferencia entre ambos est

en el cockpit. En el Audi nos encontramos

una atmsfera ms racing, sin duda, por

los asientos tipo baquet que equipa. Lejos

de parecer incmodos por su diseo, nues-

tra espalda se acomoda sobre el magnfico

cuero con el que estn rematados. En el

BMW, las butacas no son tan radicales de

aspecto aunque s igualmente placenteras.

En este ltimo encontramos un inconve-

niente en el cinturn, ya que al estar unido

al respaldo y quedar en una posicin alta

nos resta cierta movilidad, sobre todo, a la

hora de maniobrar.

Una vez apretamos los botones de encen-

dido, las bestias despiertan con dos autn-

ticos rugidos que hacen girar el cuello a todo

CAPACIDAD.

La mayor altura y el diseo familiar de la carrocera facilitan que entremos y salgamos de cualquier plaza.

UN MAESTRO.

Cuadriculado, con l no hay salidas de tono.

BUTACONES.

A pesar del aspecto de competicin que tienen los asientos, son comodsimos.

LEGIBLE.

La pantalla central, que hace de ordenador de a bordo, es muy grande.

La zaga del Audi es tremendamente obediente; la del BMW, muy rebelde

CASI ESCONDIDAS. Las levas del Audi son ms

recatadas y sencillas.


AUDI RS 6 AVANT

COMO UN DACIA SANDERO.

Slo la pintura gris

mate Daytona del

Audi cuesta 6.925

euros.

A pesar del endurecimiento de la amorti-

guacin, M6 Gran Coup y RS 6 Avant

tratan con mimo a los pasajeros. Tal es el

confort de marcha que aportan que por

momentos pensamos que estamos monta-

dos en sus homlogos estndar. Pero esta

idea la borramos de inmediato de nuestra

mente al encarar el primer puerto de mon-

taa al que les sometemos, donde sacan a

relucir sus cualidades de supercars.

La salida de las curvas es el punto ms

crtico del M6 puesto que, aun estando ac-

CORTITO.

La cada del techo limita el acceso a los ocupantes de las plazas posteriores; delante, sin problema.

NO TE HARTAS.

Muy adictivo, el BMW tiene ms personalidad.

al que los escucha, como intentando demos-

trar que uno es ms fiero que otro. Mientras

que en el M6 encontramos mayor brabura

en los decibelios, en el RS 6 se aprecia algo

ms de finura. Y es que en este refinamiento

influye que el V8 del Audi incorpore la des-

activacin de cilindros sistema conocido

como Cylind On Demand, que convierte

al propulsor en un cuatro cilindros para aho-

rrar combustible en circunstancias, como

por ejemplo, de conduccin relajada o en

paradas con el motor encendido.

En carretera, el funcionamiento de este

mecanismo est tan logrado que es difcil

adivinar cundo circulamos en un modo

u otro: apenas unas imperceptibles vibra-

ciones lo delatarn; stas, adems, pasarn

desapercibidas si vamos charlando con

otros ocupantes que viajen con nosotros o

si aprovechamos las cualidades del equipo

de audio Bang&Olufsen de 1.300 Watios,

valorado en 7.910 euros similar al que

monta el M6, de idntica marca, con un

coste de 6.338 euros. De todas formas,

contamos con la ayuda de un testigo que

nos avisar de este particular stand by.

Llega la diversinTras una primera excursin por auto-

pistas y autovas, en las que ambos de-

muestran ser grandes ruteros, apreciamos

el buen hacer de las suspensiones adapta-

tivas retocadas por el departamento M

de BMW y la divisin RS en el Audi.

Cada golpe de gas se traduce en un empujn contra el asiento, un autntico latigazo cervical

DISCRETO.

Salvo por el volante y los apliques en aluminio y carbono, el interior es soso.

TODO JUNTO.

Las esferas del cuadro son ms pequeas y se ven algo peor con sol.

CMO INCITAN. Las levas del BMW tienen

un diseo ms racing.

BMW M6 GRAN COUP

POR SEGURIDAD. Quieres que

las puertas se

cierren al iniciar la

marcha? Prepara

847 euros.


tivos los controles electrnicos, es posible

que tengamos que hacer manos para evi-

tar cruzarnos en la carretera, situacin que

se repite con frencuencia. Los neumticos

posteriores estn a menudo en el lmite de

la adherencia si damos gas a fondo, puesto

que son los encargados de recibir nica y

exclusivamente toda la artillera del V8

bvaro que no es poco.

Suaves deslicesEste patinaje artstico se acenta toda-

va ms si el asfalto est mojado. Es enton-

ces, para evitar algn susto mayor, cuando

accionamos los parmetros Comfort de la

suspensin, el motor y la direccin a travs

de las tres teclas habilitadas al efecto ubi-

cadas justo al lado de la palanca del cam-

bio. Las otras dos posiciones disponibles

Sport y Sport+ son recomendables para

exprimir a fondo este autntico devora-

LENTITUD. El cambio automtico del Audi convertidor hidrulico de par no es tan rpido como el doble embrague del BMW. Echamos en falta al afamado DSG.


Los frenos cumplen con su funcin, aunque como opcin estn los cermicos, que cuestan 10.000 euros

DIFERENTES.

La preparacin exterior M Motorsport es algo ms llamativa; en el interior, el Audi se lleva la palma por su mayor vistosidad.

MS LIGERO. El techo del BMW

est rematado en

bra de carbono,

que ayuda a

contener el peso.


AUDI RS 6 AVANT BMW M6 G. COUP

Precio: 129.100 153.100 Garanta: 2 aos sin lmite de kms. 2 aos sin lmite de kms.

DATOS OFICIALES

Motor: Gasol. Turbo V8 32V Gasol. Turbo V8 32VCilindrada (cc): 3.993 4.395Potencia (CV/rpm): 560/5.700-6.600 560/6.000-7.000Par motor (mkg/rpm): 71,4/1.750-5.500 69,3/1.500-5.750Transmisin: Int./Aut. 8 vel. Tras./Aut. 7 vel.Suspensin delantera: Indep. paralelogramo Indep. paralelogramoSuspensin trasera: Indep. paralelogramo Indep. paralelogramoFrenos delanteros ( mm): Discos ventilados (390) Discos ventilados (400)Frenos traseros ( mm): Discos ventilados (N.D.) Discos ventilados (396)Largo/ancho/alto (m): 4,97/1,93/1,46 5,01/1,89/1,39Maletero (L): 565 460Depsito combustible (L): 75 80Dimetro de giro (m): N.D. N.D.Llantas-neumticos: 275/35 R20 265/35 R20 - 295/30 R20Peso (kg.): 2.010 1.950RECUPERACIONES:80/120 km/h en 4/5/6 (s): N.D./N.D./N.D. N.D./N.D./N.D.Aceleracin 0-100 km/h (s): 3,9 4,2Aceleracin 0-1.000 m (s): N.D. 21,8Velocidad mxima (km/h): 250 250Frenada 120 a 0 km/h (m): N.D. N.D.Consumo-L/100 km(urb., interurb., medio): 13,9/7,5/9,8 14/7,6/9,9Emisiones de CO2 (g/km): 229 232

CALIFICACIN EuroNCAP

EuroNCAP N.D.EuroNCAP organismo independiente que certica el grado de seguridad de los automviles en caso de colisin, en funcin de diferentes ensayos de choque.

EQUIPAMIENTO

Climatizador: Serie SerieAirbag cond./pas./laterales: Serie/Serie/Serie Serie/Serie/SerieAirbag cortina del./tras: Serie/Serie Serie/SerieCambio automtico: Serie Tiptronic Serie DrivelogicControl de traccin/estabilidad: Serie/Serie Serie/SerieFaros de xenn/adaptativos: Serie led Serie ledNavegacin/tel: Serie/Serie Serie/SeriePintura metalizada: 1.255 2.465 Tapicera de piel/Asientos sport: 825 /Serie Serie/Serie

Suspensin deportiva: 1.255 SerieAyuda aparcamiento: Serie del. y tras. Serie del. y tras.DESTACABLE: Imagen. Aceleracin. Traccin. Sonido. Acabados. Diseo.

MEJORABLE: Precio opcionales. Consumo. Precio base. Trasera muy viva.

kilmetros en circuito, puesto que el M6

se vuelve demasiado temperamental, un

autntico potro salvaje.

Todo lo contrario ocurre en su rival, en

el que es casi imposible que tengamos que

hacer algn contravolante o se necesite

ahuecar para que el Avant ms rpido de

cuantos se han fabricado vaya por donde

le indicamos. Incluso si circulamos con el

programa Sport del Audi Drive Select es

imposible que perdamos la compostura.

Tan pegado va este RS 6 al asfalto que los

giros ms cerrados son pan comido para

la traccin integral quattro, que se apoya

en un diferencial central con autoblocante.

ste reparte el par de forma muy efectiva

entre las cuatro ruedas y que en condicio-

nes normales es del 40% delante y el 60%

restante detrs. A esta excelente motri-

cidad ayuda a su vez el otro diferencial

que lleva instalado de serie, ubicado en

el eje trasero y que trabaja para agilizar la

zaga en todo momento. El Gran Coup

tambin disfruta de un diferencial activo

posterior revisado pero no es suficiente pa-

ra frenar las ansias por culear del BMW.

El toque estrellaA pesar de que el Tiptronic de ocho rela-

ciones no es tan rpido como el de su rival, la

superior motricidad permite al Audi araar

las dcimas necesarias al cronmetro tanto

en recta como en curva para alzarse como

el familiar ms rpido del momento, por

encima de un digno rival como este BMW

M6 o de otros ilustres de la categora como

Porsche Panamera Turbo 4,1 segundos a

los 100 y Aston Martin Rapide 6.0 S 4,9

segundos. Aunque el rey en este campo

sigue siendo el Ferrari FF con sus 3,7 segun-

dos y un precio final como los RS 6 y M6

Gran Coup juntos.

No slo es el piloto ms joven en conseguir el ttulo de la categora reina de motociclismo MotoGP, sino que Marc Mrquez se ha alzado tambin como el mejor clasificador de la pasada temporada y eso que era su primer ao en ella nueve poles. As que BMW ha

recompensado al espaol con un M6 Coup, mecnicamente igual al M6 Gran Coup. Mi padre ya me ha expresado su inters por el coche, pero me temo que tengo que darle malas noticias porque lo quiero para m, dijo sonriendo en la entrega de llaves.

MRQUEZ YA TIENE SU M6 COUP


DESDE 35.500 YA A LA VENTABMW i3

remates del interior. "No encuentro ni un

pero a la fabricacin del i3. Ajustes a la al-

tura de cualquier otro BMW y materiales

de primera me llaman la atencin en este

rompedor automvil".

A concienciaEl cuarteto de lectores termina la jornada

de pruebas fascinado por el i3, principal-

mente por la respuesta que tiene el motor de

170 caballos, "puro nervio" segn Guillermo

y "con el que es posible hacer ms de 150

kilmetros con un carga", termina Antonio.

Antes de despedirnos, scar remata con

una frase ante la que todos terminan asin-

tiendo con la cabeza: "BMW ha conseguido

que un coche elctrico no sea aburrido".

# CARLOS GARCA-ALCAIZ CHRISTIAN COLMENERO

Antonio Revilla es el primero que se

atreve a sacar su cmara de fotos

para retratar todos los detalles del

BMW i3. "Estoy gratamente sorprendido

de que la marca alemana lance un vehculo

tan rompedor. Adems, tras conducirlo,

parece que he estado al volante de un Serie

5 y no de un modelo ms pequeo como

es ste, que mide cuatro metros, como

cualquier utilitario actual. Los ingenie-

ros han logrado transmitir la sensacin

de compacto o de berlina", nos cuenta el

propio Antonio al bajar del i3. Guillermo

Rodriguez coincide con l en la puesta a

punto del chasis: "La aceleracin que tiene

es magnfica. Es increble cmo te pegas al

asiento cada vez que pisas el acelerador a

fondo; creo que el i3 es una maravilla tc-

nica. Adems, durante el test dinmico, en

todo momento me ha parecido que estaba

conduciendo un Serie 3 o un Serie 5 por

la suspensin que tiene".

Mientras que Antonio y Guillermo

acercan posturas, scar Lpez se centra

en el habitculo. Es el ms alto de todos

con diferencia y nos cuenta que suele tener

problemas de espacio en coches pequeos.

"Voy comodsimo. Los asientos son magn-

ficos y he conseguido una buena postura al

volante y a la primera! Mi cabeza est bien

alejada del techo no slo delante, sino de-

trs, donde me he sentado y me he acomo-

dado tambin. Es un automvil para cuatro

pasajeros, ya sean pequeos o grandes".

Jess Mora, por su parte, se fija ms que

ninguno en el cierre de las puertas o en los

"EL COCHE DEL FUTURO"Cuatro lectores de CAR and DRIVER ponen a prueba al primer miembro de la gama i de BMW,

que despierta curiosidad por su diseo, su innovacin y sus sorprendentes prestaciones

LECTORES PROBADORES

ANTONIO REVILLA,

31 AOS.

"Me lo compraba sin dudarlo porque me parece perfecto: es bonito, muy grande por dentro y acelera mucho."

GUILLERMO

RODRIGUEZ,

36 AOS.

"Lo mejor del i3? Transmite la calidad y la dinmica tpica de BMW."

SCAR LPEZ,

46 AOS.

"Me sorprende la capacidad de maniobrabilidad que tiene. Es perfecto para manejarse con l por ciudad".

JESS MORA, 38 AOS.

"El BMW i3 es un automvil totalmente distinto a todo lo que he conducido antes. Destacara el par disponible en todo momento. Es sensacional!".


Antonio, Guillermo, Jess y scar han quedado muy sorprendidos con lo que esconde el i3. La habitabilidad ha sido uno de los puntos ms destacados por los cuatro,

sobre todo, el apartado de la altura. Tambin la calidad de fabricacin y la capacidad de regeneracin de la batera, con la que se alarga la autonoma hasta casi un tercio.

BUENOS DETALLES. scar arriba y Jess se jaron en la habitabilidad y la funcionalidad del i3.

AS SE CARGA. Antonio no dud en coger el cable de carga y enchufarlo a la red elctrica.

BMW i3

MOTOR (TIPO): ElctricoPotencia (cv/rpm): 170/4.800Par motor (mkg): 25,5Transmisin: Tras./Aut. 1 vel.Velocidad mxima (km/h): 150Aceleracin 0-100 km/h (seg): 7,2Largo/ancho/alto (m): 3,99/1,77/1,57Peso (kg): 1.195Consumo (l/100): 0Emisiones CO2 (g/km): 0Tiempo de carga (enchufe casa): 8 horas

PRECIO UNIDAD PROBADA EN : 46.100YA A LA VENTA

OPTIMIZADO.

Gracias a su estructura de aluminio y carbono, se ha contenido el peso hasta 1.195 kilogramos.

BUEN GIRO. A pesar de que las ruedas tienen llantas de 20 pulgadas opcionales, la medida del neumtico delantero es de slo 155/60!

BAJO CONTROL.

Contamos con la ayuda de dos expertos del concesionario BMW Madrid para aclarar todas las dudas tcnicas del i3.

DIFERENTE.

Para acceder a las plazas traseras hay

que abrir primero las puertas delanteras.

A LOS MANDOS! Guillermo agradece que los asientos sean cmodos y de aspecto deportivo.

VEREDICTO FINAL


RENOVACINNECESARIA

FORD FOCUS

En 2015 ver la luz una nueva generacin del

superventas de Ford, un modelo sobre el que cimenta

gran parte de sus resultados en todo el mundo

TOP SECRET

TOQUES PROFUNDOS.

El conocido compacto sufrir mejoras estticas importantes. Adems, tendr una variante deportiva ST que ahora s equipar motor de la saga Ecoboost.

XITO COMERCIAL.

Como ya anticipa lo poco que podemos ver, la imagen del nuevo Focus ser completamente diferente, empezando por los faros delanteros y traseros.

Ford est ultimando el restyling de uno de sus mayores xitos comerciales; el Focus. Lla-ma la atencin que el prototipo de

pruebas que han cazado nuestros

fotgrafos espa muestra un coche

con bastante camuflaje, lo que nos

adelanta cambios profundos.

Parece que las zonas con ms

modificaciones sern el frontal y la

trasera. En el primer caso se incluir

una parrilla similar a la que ya equi-

pan el urbano Fiesta o el prximo

Mondeo, con un aire que recuerda a

los cups de Aston Martin.

En el caso de la zaga, las principa-

les novedades afectan a los pilotos y al

paragolpes, aunque la transformacin

que va a sufrir no dejar de lado la

esencia esttica que tanto les carac-

teriza desde la primera generacin.

Todo ello con el fin de parecerse ms

al resto de sus hermanos de gama.

Al poco tiempo se presentar la

variante deportiva ST, que en estos

momentos se est poniendo a punto

en el circuito alemn de Nrburgring.

Aunque por el momento no ha tras-

cendido qu motorizacin montar,

s se sabe que ser un Ecoboost de

bajo consumo, lo que le diferencia del

actual de 250 caballos, que no lo es.

La firma germana de capital

norteamericano tampoco ha dado

a conocer las opciones mecnicas

disponibles, aunque tendrn un

amplio abanico de posibilidades,

como ocurre con el modelo actual

que ofrece siete propulsores: cuatro

de gasolina incluida la comentada

ST y tres turbodisel.

RODRIGO PAREJA


TOP SECRET

UN AVENTURERO AMEDIO CAMINO

TODAVA MS SEOR

EL ANTI-911 EST LISTO

El conocido como Land Rover Baby Discovery es en realidad un Freelander, como se aprecia en las fotografas espa captadas en carreteras alemanas. Por stas se ve un Freelander ms largo que el actual que, recordemos, mide 4,40 metros de longitud. En esta ocasin la plataforma ser la misma que la utilizada en el Evoque de cinco puertas, aunque tomar influencias del Range Rover Sport. Desde el punto de vista esttico destaca el prominente frontal con una parrilla de diseo ms agresivo y unos faros perfectamente

integrados. Tambin se observan cambios en el techo ms inclinado y en la trasera, que aade un pequeo spoiler y una salida de escape doble. En cuanto a la gama de motores, segn parece ser ms extensa que la actual, que slo se compone de dos opciones turbodisel. Se comenta incluso que habr una propuesta de gasolina de 2.0 litros con una potencia de 240 caballos que monta el Evoque y que encajara muy bien en este modelo. Tambin se incluiran dos opciones Diesel sobre el bloque de 2.2 litros con potencias de 150 y 190 caballos.

La marca ha estado testando el renovado A7 por carreteras europeas. Se trata de un facelift que se dar a conocer de manera oficial a lo largo de este ao.

A los cambios estticos que afectan, sobre todo al frontal, se unir la incorporacin de ms equipamiento como los faros Matrix LED que mejoran la seguridad en

conduccin nocturna, como ya desvel Audi en el pasado saln de Frankfurt, donde presentaron esta tecnologa que ya tiene el A8.

Poco a poco continan llegando fotografas del AMG GT, tambin conocido como SLC o baby SLS, aunque la marca lo denomina internamente como C190.

La influencia esttica del SLS es clara, ya que se aprecia un largo cap como aqul, aunque las puertas son de apertura convencional. En la trasera se integran dos grandes salidas de

escape. El motor o motores que tendr el AMG GT an no se conocen, aunque hay rumores de sealan a un V8 de cuatro litros y 485 caballos.

LAND ROVER FREELANDER

AUDI A7 SPORTBACK

APTITUDES MEJORADAS.

El Freelander es uno de los todocamino ms ecaces tanto en asfalto como en campo. En 2015 recibir una serie de mejoras que afectarn, a su vez, a los motores al incluirse un gasolina de dos litros y 240 caballos, idntico al que emplea el Range Rover Evoque.

LANZAMIENTO

ESPERADO.

Despus de cuatro aos en el mercado, el A7 ser renovado esta temporada, con retoques en la suspensin. Tambin incluir los faros Matrix LED.

AIRES

DE FAMILIA.

La lnea exterior recuerda al SLS AMG, aunque est variante no tendr excentricidades como la apertura de puertas en alas de gaviota.

MERCEDES GT AMG

171SFDPNFOEBEPFO1FOOTVMBZ#BMFBSFTQBSBJ.1J$7&44&/$&WMJEPIBTUBGJOEFNFT*ODM*7"USBOTQPSUFJNQUP.BUSJDVMBDJOEFTDVFOUPQSPNPDJPOBMBQPSUBDJOEFDPODFTJPOBSJPZ1MBO1*7&)ZVOEBJ4VKFUPBMDVNQMJNJFOUPEFMBTDPOEJDJPOFTEFM1MBO1*7&EFM(PCJFSOP0GFSUBBQMJDBCMFQBSBDMJFOUFTQBSUJDVMBSFTRVFGJOBODJFOBUSBWTEF4BOUBOEFS$POTVNFS&'$4"VOJNQPSUFNOJNPEFBVOQMB[PNOJNPEFNFTFT'JOBODJBDJOTVKFUBBFTUVEJPZBQSPCBDJOEFMBFOUJEBEGJOBODJFSB0GFSUBWMJEBIBTUB.PEFMPWJTVBMJ[BEPJ45:-&1-64$POTVMUBMBTDPOEJDJPOFTFOMBSFEPGJDJBMEFDPODFTJPOBSJPT)ZVOEBJ

(BNB)ZVOEBJJ&NJTJPOFT$0HSLN$POTVNPNJYUPMLN

DPN)ZVOEBJFTDPN)ZVOEBJ&TQ XXXIZVOEBJFT

/VFWPJEFTEF

4FSVSCBOPFTVOBGPSNBEFTFS&TBMHPRVFTFMMFWBEFOUSPBMMEPOEFWBT4JHOJGJDBTFSQJPOFSPBDUVBMEJWFSUJEPjQSFDJTBNFOUFUPEPMPRVFIBJOTQJSBEPBMOVFWP)ZVOEBJJ4VJOUFSJPSEFQMB[BTMBDBQBDJEBEEFTVNBMFUFSPMBTFHVSJEBERVFEBOTVTBJSCBHTZFM&41TPOEJHOPTEFVOBDBUFHPSBTVQFSJPS:MBTMVDFT-&%EJVSOBTFMDPOUSPMEFDSVDFSPMBMMBWFJOUFMJHFOUFZFMTFOTPSEFBQBSDBNJFOUPIBDFORVFUFOHBTUPEPCBKPDPOUSPM1FSPBIOPBDBCBMBJOTQJSBDJOQPSRVFBOIBZNVDIPNTQPSEFTDVCSJSFOFMOVFWPJ

6SCBOJOTQJSBUJPO/VFWP)ZVOEBJJ


La carta del mes

Hasta siempre, agente Oconner

Muchos de vosotros, lectores como yo de esta revista desde hace aos, estaris de acuerdo en que las copias chinas son una basura: desde telfonos mviles hasta los automviles, sus precios son de derribo pero luego la calidad es psima. Y me diris: qu tiene

que ver eso con la imagen que os envo? Muy sencillo: algo as me ha pasado con este Bentley Continental de carreras, con una decoracin que, como sabris, es la que lucen algunos BMW de competicin. La historia se remonta a la idea de los Art Car que el

fabricante alemn ha popularizado estos ltimos aos. As que, lo siento por el piloto y por el equipo que ha preparado este Bentley. Bueno, tampoco me preocupa mucho porque son ingleses y los ingleses estn a otra cosa. JESS MONTOYA

CUENCA

Los best seller2013 ha terminado con un repunte en las ventas de automviles gracias a las ayudas del Plan PIVE. Sabes qu modelos han sido los modelos que ocupan el top ten del ao? 1. Citron C42. Renault Mgane3. Seat Ibiza4. Nissan Qashqai5. Volkswagen Polo6. Opel Corsa7. Renault Clio 8. Volkswagen Golf9. Seat Len10. Peugeot 208

EL RANKING PASIN POR LOS DETALLESFijaros qu idea tan buena han tenido estos americanos, que han plantado en unas mesas de comida una lmpara que ilumina una maqueta de un Dodge Viper. Va a sonar un poco friki lo que voy a decir pero creo que ya tengo decoracin para mi boda. Ahora toca negociar con la jefa. MARCOS BAEZA MURCIA

Una copia que no me gusta nada

EL DRIVER Seccin realizada ntegramente por los lectores de CAR AND DRIVER. Avda. Cardenal Herrera Oria, 3. 28034 Madrid

Desde la primera vez que vi A todo gas, supe que sa iba a ser mi pelcula favorita. Luego le sucedieron cinco entregas ms. Todos los actores que salan en ellas formaban parte ya casi de mi familia,

desde el cabezn Dominic Toretto interpretado por Vin Diesel hasta el correcto Brian Oconner, al que daba vida Paul Walker. Y digo daba porque me imagino que sabris que ha fallecido en un accidente de

trco cuando iba de copiloto en su deportivo. Curioso nal para este chico que dijo una vez: Si algn da la velocidad me mata, no llores porque estaba sonriendo.M. GONZLEZ

MADRID

Hora punta!Nos quejamos de que siempre tenemos atascos en Madrid centro o en las carreteras ms importantes de la zona como la M40, la A42 de Toledo o la Calle 30, pero vlgame lo que ocurre en otros sitios! Sin ir ms lejos, fijaros cmo se lo montan para viajar en Nueva Delhi, la capital de La India. All la seguridad vial est en un segundo plano; lo que importa es llegar al destino. En este Jeep, y que se vean, van 11 personas, aunque yo calculo que en total irn unas 16. Qu dira al respecto Mara Segu o el olvidado Pere Navarro?MARTN RUIZ MADRID

El consumo, una prioridad en la compra

CUANTO MENOS GASTE, MEJOR SERLeo en vuestra pgina web que los espaoles le damos cada vez ms importancia a que un turismo gaste menos carburante. Normal! Si cada vez que voy a la gasolinera me parece que me van a atracar con esos precios ROBERTO NGEL VZQUEZ ALBACETE

Siempre Chevrolet

La renovacin del portal de CAR AND DRIVER ha trado una

propuesta interesante para que todo gire en torno a vosotros.

Te lo vas a perder?

www.caranddriver.es

HAS ENTRADO EN LOS FOROS

DE NUESTRA PGINA WEB ?

Me he quedado a cuadros tras el anuncio de General Motors de que Chevrolet va a desaparecer de Europa en 2016. Soy un feliz propietario de un Cruze 2.0 VCDI de 163 caballos y con esta noticia he entristecido. Bsicamente porque me encantaba la marca y confiaba en ellos, desde el aprendiz de mecnica del taller que tengo cerca de casa hasta el ltimo directivo de la marca. Qu pasar ahora con los Matiz, Aveo o Captiva? Ya no os digo del Camaro, deportivo que he tenido la oportunidad de conducir en un viaje este pasado verano. Tirn de orejas para los directivos porque en unos aos, no me extraara que volviesen reculando.JOS SECO VALLADOLID

Espejito, espejito, quin es las ms bella?Ahora que han pasado las navidades, seguro que habis visto con vuestros hijos el clsico de Disney Blancanieves y los siete enanitos. Pues bien, como si se tratara de la chica de los dibujos animados, sta parece mirarse

preguntndose esa famosa frase de Espejito, espejito, quin es la ms bella?. Lo que pasa es que ese minivestido, la pose y los morritos no le ayudan mucho precisamente Algo as hacen las mujeres a diario, que por falta

de tiempo atender a los cros, el trabajo aprovechan los atascos para atusarse el pelo, ponerse el pintalabios e incluso lavarse la boca! Eso sera multable?IVN FERNNDEZ

MADRID

Golpe ms que perfectoUn amigo me enva esta fotografa de un crash test de un vehculo hbrido. Para aquellos que an dudan de la seguridad de este tipo de mecnicas, jaros que el choque contra un poste ha sido muy limpio y no ha afectado a la seguridad, tal y como ocurre en cualquier otro coche normal.

FRAN MARTNEZ VALENCIA

Correo electrnico: [email protected] Si tu carta/email es publicada/o recibirs una SUSCRIPCIN GRATUITA a CAR AND DRIVER durante tres meses.

FOTO IMPACTO

La escuela de conduccin sobre hielo y nieve de la marca www.audidrivingexperience.es tiene su sede en la estacin catalana de La Molina desde la temporada 2012. Un ao ms los alumnos tienen la posibilidad de mejorar su tcnica de conduccin sobre superficies deslizantes y comprobar de primera mano cmo funciona el eficaz sistema de traccin quattro. El objetivo de estos programas es aprender a controlar las reacciones de un vehculo ante cualquier imprevisto, as como aprovechar el potencial de las ayudas a la conduccin que ofrece Audi.

QUE LA NIEVE NO SEA UN IMPEDIMENTOComienzan los cursos de conduccin Audi sobre supercies deslizantes


DESDE 19.500 A LA VENTA EN ABRILFORD ECOSPORT

El tacto general es muy similar al de un

Fiesta, aunque la mayor altura se aprecia

en los movimientos de la carrocera y en

una menor agilidad, algo que siempre ha

distinguido al urbano de Ford. Si bien el

Ecoboost ofrece unas prestaciones mayores

que el Diesel, resulta ms sonoro que el de

gasleo, a pesar de que ninguno de los dos

est especialmente bien insonorizado.

El Ecosport se comercializar a partir

de la prxima primavera en un slo aca-

bado, el ms alto y sin opciones, con un

equipamiento de serie muy completo que

incluye llantas de 17 pulgadas, tapicera de

cuero, sensor trasero de aparcamiento, luces

diurnas led, el sistema AppLink y acceso y

arranque sin llave y con el mismo precio

para los dos motores.

# PEDRO BERRIO

No es un modelo indito aunque nos resulta desconocido, pues existe en Sudamrica desde 2003, aunque ahora en su segunda generacin se pone a

la venta en Europa llegado desde La India,

uno de los dos puntos donde se monta,

adems de Brasil, donde fue desarrollado.

Sobre la base del Fiesta, pero con 27

centmetros ms de largo y tres ms de

distancia entre ejes, el Ecosport aporta un

estilo completamente nuevo, con silueta y

elementos de autntico todoterreno, como

el gran frontal, su buena altura libre al suelo

y la ya casi desaparecida rueda de repuesto

sobre el portn trasero. Un curioso elemen-

to vintage que puede gustar a algunos pero

que obliga a que la apertura sea lateral, por

lo que exige mucho espacio por detrs del

coche para acceder al maletero.

La mayor longitud y distancia entre ejes

se aprecia en las plazas traseras, mucho ms

amplias que en un Fiesta en espacio lon-

gitudinal, adems de una generosa altura

general de todo el habitculo.

Siempre 4x2Al igual que ocurre con el Renault Cap-

tur y el Peugeot 2008, el Ecosport slo se

comercializa con traccin delantera y no

tendr traccin total con ninguno de sus

dos motores. El gasolina es el conocido 1.0

Ecoboost de tres cilindros en su variante

de 125 caballos y el Diesel un 1.5 de 90

caballos nuevo en Espaa, ya que no es el

bloque 1.6 hasta ahora conocido. En los

dos casos el cambio es de cinco marchas

sin opcin de seis o del eficaz Powershift

de doble embrague robotizado.

FIESTA DE DISFRACESEl Fiesta vuelve a adquirir una nueva personalidad despus de convertirse en monovolumen en el

B-Max. Ahora se transforma en un todocamino, pero slo de aspecto y proporciones

PRIMER CONTACTO

BIEN ESCONDIDO. Justo debajo de la

matrcula se sita

el radar del nuevo

control de crucero

adaptativo.


COMO EN EL FIESTA. Los 375 litros de capadidad se consiguen gracias a la rueda situada en el portn.

NUEVA SILUETA. El Fiesta se reinterpreta en el Ecosport con un estilo de verdadero campero, incluso con la rueda en el portn trasero, un elemento ya casi olvidado.

MNIMA. La pantalla central sigue siendo demasiado pequea para verla con claridad.

FORD ECOSPORT 1.0 ECOBOOST 1.5 TDCi

MOTOR (TIPO): GASOL. T. 3 CIL. 12V TURBOD. 4 CIL. 16VCilindrada (cc): 999 1.498Potencia (cv/rpm): 125/6.000 90/3.750Par motor (mkg/rpm): 20,4/1.400 21,3/1.750Transmisin: Del./Man. 5 vel. Del./Man. 5 vel.Velocidad mxima (km/h): 175 160Aceleracin 0-100 km/h (seg): 12,7 14Consumo medio (l/100 km): 5,3 4,6Largo/ancho/alto (m): 4,24/1,78/1,69 4,24/1,78/1,69Peso (kg): 1.350 1.384Emisiones CO2 (g/km): 125 120

PRECIO EN : 19.500 19.500A LA VENTA EN ABRIL

DESTACABLE: Espacio plazas traseras. Apertura maletero lateral. Equipamiento.MEJORABLE: Sonoridad. Cambio de slo cinco marchas.

Este dispositivo es de serie en el Ecosport y permite utilizar un avanzado programa de comandos de voz para manejar un sinfn de aplicaciones del smartphone. Entre estas apps estn: Spotify, para escuchar msica en streaming y crear tu propia 'emisora';

Audioteka, los audiolibros en varios idiomas; Glympse, para compartir ubicacin con otros usuarios Ford; Aha, que permite acceder de manera segura a msica y noticias basadas en web, Facebook o Twitter y recomendar restaurantes, hoteles

SYNC APPLINK

TODO CONOCIDO. El salpicadero es idntico al del utilitario. La postura de conduccin es algo ms elevada.

HASTA 1983. As eran los estudios de TVE Miramar de Barcelona. Hoy, es el hotel Miramar,

desde donde inciamos la prueba del Ecosport. RASGOS 4X4. No tendr nunca la posibilidad de

traccin integral.

32 FEBRERO 2014CAR DRI

PRIMER CONTACTO

Por segunda vez en su dilatada historia, el Honda

Civic se transforma en un interesante familiar

HONDA CIVIC TOURER

GENTICAFAMILIARLa sexta generacin de este mo-delo ya tuvo una versin de es-te tipo denominada Aerodeck. Ahora los ingenieros de la marca han

conseguido integrar el volumen trase-

ro en el original y futurista diseo de

la novena generacin del Civic, tal y

como vimos en el concept presenta-

do en la pasada edicin del saln de

Ginebra. La longitud ha aumentado

en casi 24 centmetros con respecto al

cinco puertas, pero sin variar la distan-

cia entre ejes, por lo que ese aumento

va directo al voladizo de la zaga.

Maletero a lo grandeEl verdadero beneficiado de esta

mayor longitud es el maletero que,

sumando el doble fondo con que

cuenta bajo el piso, se sita entre lo

mejor de su categora. El asiento tra-

sero puede abatirse como en cualquier

modelo de cinco puertas, pero aade

el original sistema que ya conoca-

mos del Jazz y que permite plegar

hacia arriba la banqueta, con lo que se

pueden cargar objetos altos detrs de

los asientos delanteros. La altura de

las plazas tambin ha crecido en algo

ms de un centmetro y se mantiene

la ubicacin camuflada de las mane-

tas de acceso en las ventanillas.

Los tcnicos de Honda han mo-

dificado los reglajes de suspensin y

direccin del Tourer, aunque lo ms

destacable es la suspensin adaptativa

trasera en los acabados superiores.

El sistema permite elegir entre tres

niveles de dureza, si bien este dis-

positivo no se encarga de mantener

la horizontalidad de la carrocera, ya

que slo acta en la dureza de los

amortiguadores posteriores.

La gama de motorizaciones esta

compuesta por dos eficientes propul-

sores, uno de ellos el nuevo Diesel de

1.6 litros que tambin se monta en el

CR-V, con un espectacular registro

medio de 3,9 litros a los 100. Los dos

llevan de serie cambio manual de seis

velocidades y en el caso del gasolina

hay uno automtico opcional, de cinco

relaciones y con convertidor de par.

# PEDRO BERRIO

PARA ATRS.

La mayor longitud va a parar al voladizo trasero, que se integra bien en la alada silueta del Civic, adems de mantener las puertas traseras camuadas.

DE CALIDAD. El salpicadero de diseo revolucionario y la parte delantera del coche no cambian respecto a la versin cinco puertas ni en calidad ni en su peculiar estilo.

HONDA CIVIC TOURER 1.8 i-VTEC 1.6 i-DTEC

MOTOR (TIPO): GASOL. 4 CIL. 16V TURBOD. 4 CIL 16VCilindrada (cc): 1.799 1.597Potencia (cv/rpm): 142/6.500 120/4.000Par motor (mkg/rpm): 18,1/4.300 31,2/2.000Transmisin: Del./Man. 6 vel. Del./Man. 6 vel.Velocidad mxima (km/h): 210 195Aceleracin 0-100 km/h (seg): 9,6 10,5Consumo medio (l/100 km): 6,4 3,9Largo/ancho/alto (m): 4,53/1,77/1,48 4,53/1,77/1,48Peso (kg): 1.355 1.412Emisiones CO2 (g/km): 149 103

PRECIO EN : 22.300 aprox. 22.500 aprox.YA A LA VENTA

DESTACABLE: Estilo. Maletero. Calidad general.MEJORABLE: Altura del hueco de acceso de las puertas.

FUNCIONAL.

El maletero alcanza los 624 litros incluyendo el doble fondo. La banqueta trasera se puede abatir en vertical para colocar objetos de una altura considerable, una solucin ya conocida en el Jazz.

DESDE 22.300 -Aprox.- YA A LA VENTA

NUEVOS LANZAMIENTOS


DEPORTIVO DE ALTOS VUELOS

El esperado sustituto del Lamborghini Gallardo, el Huracn LP610-4, tiene traccin integral y monta un motor V10 atmosfrico de 5.2 litros con una potencia de 610 caballos

a 8.250 revoluciones. Este bloque est situado en posicin longitudinal trasera y va adosado a un cambio automtico de doble embrague, denominado Lamborghini Doppia Frizione LDF

de siete velocidades. Las prestaciones son de primer nivel como lo demuestra una velocidad mxima de 325 kilmetros/hora y una aceleracin de 0 a 100 en solo 3,2 segundos.

LAMBORGHINI HURACN

CAPACIDAD RENOVADA

La versin familiar del 308 conocida como SW ser presentada en el Saln de Ginebra. Mide 4,58 metros de largo y 1,47 de alto, es decir, es 33 centmetros

ms grande. El maletero posee una buena capacidad 610 litros, cifra conseguida sin abatir los asientos; recordemos que la variante de la que

deriva tiene 470 litros. Las motorizaciones disponibles no estn confirmadas, aunque habr una BlueHDI que emitir solo 85 gramos de CO2 por kilmetro.

NOS ABRE SUS PUERTAS

El nuevo TT, que llegar al mercado a principios de 2015, contina su fase de desarrollo en Alemania y la marca nos desvela ahora el interior del nuevo cup. Lo ms llamativo de este habitculo es el indito cuadro de mandos

completamente digital con una pantalla a color de 12,3 pulgadas que sustituye al habitual sistema analgico, aunque integra tambin unos pequeos velocmetro y cuentarrevoluciones a los lados del navegador. Con ello

podemos seguir las instrucciones del GPS sin apenas desviar la vista de la carretera. El interior se completa con unos asientos con reposacabezas integrados y con regulacin lateral que permite adaptarse a todas las tallas de los conductores.

AUDI TT

PEUGEOT 308

Aunque todava faltan algunos meses pa-ra ver el nuevo XC90, este XC Coup Concept anticipa como ser la lnea del renovado SUV. Utiliza la denominada

Plataforma Escalable de Producto que ha

desarrollado Volvo y que servir de base para

el todos los vehculos medianos y grandes que

se fabriquen prximamente.

Este concept ha sido presentado en el Saln

de Detroit y es una de las apuestas de Volvo

para el ao que ahora comienza. Por el mo-

mento se conocen pocos datos de la nueva

propuesta que cuenta con una atractiva carro-

cera de tres puertas con un cap alargado y una

cintura alta. Las llantas de 21 pulgadas com-

pletan la espectacular lnea exterior. El inte-

rior, por su parte, recuerda al Coup Concept

presentado en el pasado Saln de Frankfurt.

En cuanto a los motores disponibles no se

conocen an, pero el actual solo cuenta con

dos Diesel de 163 y 200 caballos. Asimismo,

el XC90 a la venta mide 4,79 metros de largo

y pesa ms de 2.000 kilos y necesita una re-

novacin profunda ya que lleva en el mercado

desde hace ms de 10 aos.


APUESTA POR EL DISEO VOLVO XC90 COUP CONCEPT

La marca sueca ha presentado en el Saln de Detroit una propuesta que anticipa

el prximo XC90, uno de los SUV con los que Volvo ha conseguido ms xito en el mercado

EL LEN MS FEROZ

L a versin ms racing del Len llegar en primavera con dos carroceras disponibles, una de cinco puertas y otra SC, de tres. Para el motor, el Cupra 2014 ofrece mayor potencia que el Cupra R de la generacin anterior gracias a la utilizacin del bloque renovado 2.0 TSI que emplean los ltimos Volkswagen Golf R y Audi S3. Se podr elegir entre dos cifras de potencia, 265 y 280 caballos, ambas opciones con un generoso par 35,7 kilogrmetros disponible entre las 1.750 y 5.300

revoluciones. En los dos casos la velocidad mxima est limitada a 250 kilmetros/hora, y segn la marca, se ha conseguido una rebaja en el consumo de 1,5 litros de media por cada 100 kilmetros. En ninguna de las dos variantes Seat ofrece traccin integral,

aunque s el chasis adaptativo DCC y el diferencial electrnico autoblocante XDS. Tambin es posible montar el cambio DSG de siete velocidades. Este Cupra tendr un completo equipamiento electrnico que incluir el denominado Seat Driver Profile.

SEAT LEN CUPRA

36 CAR DRIVER FEBRERO 2014

Oocho de la tarde. Vuelves a casa des-pus de un maratoniano da. Tu cabe-za est a punto de estallar por culpa de tu jefe. Bajas al parking resoplando y con fro

pero cuando llegas a tu plaza, tu turismo te

est esperando con el climatizador encendido,

tu emisora favorita conectada y los asientos

calefactados activados. Te subes y le dices

que arranque. Para evitar atascos, te ha pro-

gramado la ruta menos congestionada. Como

an te quedan fuerzas, coges el volante y con-

duces por la ciudad, pero en el momento en

el que te incorporas a la autopista sueltas las

manos del volante y... te relajas en tu asiento.

El coche se queda guardando la distancia de

seguridad con el que te precede, sin volanta-

zos, como si fuera un tren, sobre rales...

No, no es una de las escenas de la prxi-

ma pelcula de Will Smith; es el adelanto

de lo que dentro de pocos aos, menos de

10, suceder en muchas autopistas del mun-

do. La industria del automvil est virando

hacia la completa automatizacin de los

vehculos, que podrn llevarnos al destino

seleccionado leyendo los paneles de trfico

para adaptarse a la velocidad y el ritmo es-

tablecido, comunicndose con el resto de

usuarios y circulando con total seguridad.

Primero, la semiconduccin Sin embargo, el elevado coste de adapta-

cin, tanto de vehculos como de carreteras, o

la escasa fiabilidad de los proyectos existentes

slo hay que recordar el pequeo choque

que tuvo el Google Car han provocado que

el proceso se ralentice bastante. Y es que por

encima de todo prima la seguridad de los

ocupantes. De ah que, de momento, todo

lo explicado anteriormente resulte bastante

quimrico. Eso s, no ser por falta de empe-

o de los fabricantes Volkswagen y Volvo

ya han realizado pruebas con prototipos

Tu coche puede salvarte la vidaEn 2013 se registr en Espaa el menor nmero de

accidentes de toda la historia y muchos de ellos se han

evitado gracias a la implantacin de nuevos sistemas de

asistencia. Aqu tienes los ms importantes # KARAM EL SHENAWY

USUARIO ASISTENTES

CONTROL DE VELOCIDAD ADAPTATIVO

COSTE EXTRA:

1.500

Actualmente es lo ms parecido a la automatizacin total. Gracias a los sensores, al radar y a la cmara frontal, el vehculo es capaz de mantener una velocidad constante guardando la distancia

de seguridad con el coche que nos precede. El ltimo informe realizado por Bosch, desarrollador que lo lanz al mercado en 2010, este sistema conocido como ACC no slo se reduce el consumo y las emisiones en un 3%,

sino que se evitaran 14.000 accidentes en autopista. Inconveniente? Slo viene de serie en los premium 92%, mientras que en el resto de turismos se monta en uno de cada cinco coches, un 1,8% del parque actual.

CAR DRIVER 37FEBRERO 2014

BLIS

Volvo introdujo este mecanismo poco antes de la llegada del asistente de carril. Gracias a su instalacin se elimina el temido ngulo muerto que, segn la DGT, es el causante de 35 de cada 100 accidentes, la mayora por choque lateral. Citron est desarrollando un espejo retrovisor que lo elimina sin distorsionar la imagen.

HEAD UP DISPLAY

Tecnologa que ha sido tomada de los aviones militares y gracias a la cual cierta informacin velocidad, indicaciones GPS o seales de trco se proyecta en el parabrisas delantero gracias a unos espejos situados en la parte delantera del salpicadero. Con ella se logra que el conductor no mueva la vista de la carretera y mantenga en todo momento la concentracin.

ANTIFATIGA

U no de cada cinco accidentes se producen por somnolencia, segn el SES. Con este sistema, estrenado por Volkswagen, se nos aconseja parar cada dos horas. El desarrollado por Lexus es capaz incluso de leer y analizar los gestos de la cara.

COSTE EXTRA:

360

COSTE EXTRA:

179

COSTE EXTRA:

600


USUARIO ASISTENTES

e incluso el CSIC y la Universidad Politc-

nica de Madrid han desarrollado el vehculo

Autopa con el que recorrieron 100 kil-

metros sin conductor ni por el desconoci-

miento del usuario de a pie. Porque segn un

estudio realizado por Bosch sobre sistemas

de asistencia, el 50% de los encuestados opi-

nan que la conduccin ser ms segura con

su aplicacin, aunque siete de cada 10 lo pre-

feriran siempre y cuando pudieran controlar

la situacin cuando quisieran.

No obstante, hasta la llegada de la auto-

matizacin, tanto marcas como suministra-

dores de componentes Bosch, Continental,

Hella... han ido desarrollando sistemas de

asistencia que hacen mucho ms sencilla

la vida a bordo. Por ejemplo, una berlina

que se venda en 2014 ya es capaz de leer las

seales, mantener la distancia de seguridad,

frenar automticamente, ver en la oscuridad,

alertar si se invade otro carril... Sistemas que

complementan nuestra conduccin y que

estn enfocados a aumentar la seguridad o

evitar distracciones que acaben provocando

vctimas mortales. Segn un informe de la

DGT, en 2011, de los 32.497 accidentes

con vctimas, en los cuales fallecieron 904

personas, un 39% fueron provocados por fal-

ta de atencin. Aunque el informe de Bosch

advierta que slo el 4% de los encuestados

admite distraerse con facilidad.

Pese a ello, la mayora ve favorable la in-

clusin de estos asistentes ya que entienden

que aumentan su seguridad. Ahora bien,

nada de lo anterior ser til si no prima el

ms importante de los asistentes: el sentido

comn. La conduccin, de momento, em-

pieza y acaba con nuestras manos sobre el

volante... lo que en un futuro se encarguen

de hacer las mquinas, ser cosa suya.

En 2011, de los 32.497 accidentes en Espaa, el 39% fue provocado por distracciones

Al menos el 70% de los conductores espaoles sufre destellos al volante, como afirman desde Fundacin Rementera, un hecho que puede desembocar en situaciones de riesgo. El Grupo Volkswagen fue uno de los primeros en aplicar la tecnologa desarrollada por Hella. Con ella, la luz de carretera se apaga y enciende de forma automtica cuando detecta los faros del vehculo que circula en sentido contrario. Ahora, Audi ha dado un paso ms al equipar su nuevo A8 con la tecnologa MatrixLED en donde los

propios faros se apagan y encienden progresivamente oscureciendo la zona del vehculo que circula en el mismo o en sentido contrario, permitiendo circular en todo momento con la luz de carretera conectada. Estos

faros, adems, reconocen hasta un mximo de ocho objetos ya sean coches, bicicletas, motos e incluso animales y peatones, emitiendo, en este ltimo caso, una rfaga intermitente como seal de aviso.

LUZ DINMICA DE CARRETERA

RECONOCIMENTO DE SEALES

Dada la precariedad de muchas de las seales de nuestras carreteras, sobre todo secundarias, Opel sac al mercado un lector que pudiera leerlas y mantener su imagen en el ordenador de a bordo, informando de la velocidad de la va o

de si es posible adelantar. Los actuales de Ford o Volkswagen pueden reconcer tres seales simultneas. As se evitan exceder el lmite de velocidad o realizar maniobras inadecuadas, acciones que causan cerca de 700 muertes anuales.

COSTE EXTRA:

120

COSTE EXTRA:

2.930

COSTE EXTRA:

185

PROYECTO AUTNOMO DE VW.

En 2007, Volkswagen present su coche autmata, el Junior, logrando que se desplazara sin conductor. La DGT informa que en 2012 se registraron

47.690 accidentes con vctimas dentro del mbito urbano, que derivaron en 461 fallecidos 24%. Uno de los principales factores es la distraccin y el poco margen de reaccin que poseen los conductores. Por ello, Volvo introdujo en 2009 su asistente de frenada de

emergencia en ciudad con el que el vehculo es capaz de frenar automticamente cuando prev una posible colisin con el coche que nos precede. Otros modelos ms asequibles y ms pequeos, como el Seat Mii, tambin lo incluyen como opcin de equipamiento, mientras que Mercedes, en colaboracin con Bosch,

lo ha evolucionado hasta el punto de lograr que el coche se detenga en seco si detecta a un peatn, incluso si ste sale de un punto ciego. Igualmente es capaz de realizar una maniobra esquiva girando automticamente el volante, pero slo si el coche detecta que tal movimiento es completamente seguro.

A pesar de que en 2011 se registraron ms vctimas mortales durante las horas diurnas de 8 a 19 horas que en las nocturnas, de 20 a 7, con 1.509 y 969 fallecidos respectivamente, la DGT advirte que el ndice de gravedad es mucho mayor en el tramo nocturno, con 3,8 muertos por cada 100 accidentes frente a los 2,5

fallecidos durante el da. En carreteras secundarias, este ndice aumenta hata los 6,3 muertos, mientras que en ciudad, la noche es el periodo del da ms peligroso, con el 39% de las vctimas. De esta forma se hace indispensable contar con un sistema de asistencia que permita al conductor contar con una visin ms

all de lo que sus ojos pueden ver. Cadillac fue una de las pioneras aunque BMW la hizo ms popular en Europa. Los asistentes de visin nocturna actuales pueden reconocer animales mientras que en el caso de los peatones se obtiene una silueta ms ntida gracias a la utilizacin de una cmara trmica.

Su funcionamiento vara dependiendo del modelo y de la marca que lo equipe. En los Citron, inventor del sistema, el volante emite una vibracin cuando se invade el carril contrario, aunque tambin puede alertar acsticamente e incluso corregir la trayectoria mediante ligeros movimientos del volante, como en el caso

de los Mercedes. Con l, se consiguen evitar posibles salidas de va o colisiones frontales, ms an en vas secundarias, en donde, segn la DGT, el porcentaje de accidentes asciende hasta el 32 y el 26%, respectivamente. Las ltimas evoluciones no slo reconoce las lneas continuas, sino tambin las discontinuas.

FRENADA DE EMERGENCIA CITY SAFETY

ASISTENTE DE CARRIL

VISIN NOCTURNA

COSTE EXTRA:

2.371

COSTE EXTRA:

555

COSTE EXTRA:

249

40 FEBRERO 2014 CAR DRIVER

DECLOGO DEL MES

Sabas que las cajas automticas tienen aceite y un ltro

que hay que sustituir? Al igual que ocurre con el motor

de tu coche, este preciso mecanismo cuenta con

multitud de componentes que deben estar lubricados

para su correcto funcionamiento # CARLOS GARCA-ALCAIZ

6 ANTE TODO, PACIENCIAEs posible que tu cambio lleve la opcin de levas en el volante. Esta funcin permite tomar el control, aunque el procesador que gestiona el cambio tendr la ltima deci-sin por ejemplo, por exceso o por defecto de revoluciones del propulsor. Por tanto, no satures al ordenador con transiciones radicales darle varias veces seguidas a subir una velocidad. En ciudad, lo mismo: en las maniobras 'juega' con la palanca para que se inserte bien la marcha deseada.

La caja de cambios es una de las par-tes ms delicadas que tienen los au-tomviles hoy en da, ms si se trata de transmisiones automticas, puesto que duplican el nmero de engranajes que tie-nen. Ante esta complejidad tcnica se hace necesario tener un programa de revisiones prefijadas para su correcto funcionamien-to. Entre las operaciones a realizar est el cambio de aceite y el filtro correspondiente.

1 DE LAS MANUALES A LAS AUTOMTICASLos cambios manuales compuestos por el propio embrague y el rbol de la caja,

entre otros elementos son los tradiciona-les y los ms extendidos. Aunque tambin tienen su mantenimiento, permiten a los propietarios cierta despreocupacin. No ocurre lo mismo con las cajas autom-ticas, donde cada 45.000 kilmetros es recomendable sustituir el aceite, algo que desconocen una parte de los conductores.

2 EN EL MANUAL PONE QUE NO ES NECESARIOEfectivamente, algunos fabricantes afir-man que sus cajas automticas no necesi-tan ningn tipo de 'vigilancia'. Pero varios expertos en la materia nos confirman que s es recomendable permutar el aceite que en-grasa todas las ruedas dentadas de las que consta el cambio para alargar su duracin.

3 NOTAS PEQUEOS TIRONES?En las aceleraciones suaves, aprecias le-ves tirones? Puede tratarse de una ave-ra ms grave aunque con slo renovar el aceite pueden desaparecer estas molestias, como indican desde Bosch.

4 ES MEJOR LOS CLIMAS CLIDOS O FROS?Cuanta ms temperatura exterior haya, peor es para la 'ventilacin'. El aceite acta en estos casos tambin como refrigerante.

5 PUNTO MUERTO PARA UNA LARGA DETENCINEsts en un atasco por un accidente y la circulacin no se mueve o ests esperando a alguien con el motor encendido durante varios minutos? En vez de tener la D di-recta, introduce el punto muerto N. As los engranajes estarn 'libres'.

SEGURIDAD. Los centros profesionales no tardan ms de cinco das en reparar, probar

y volver a montar. Adems, ofrecen garanta.

UN CAMBIO PERFECTO

7 NO ABUSES DEL KICK DOWNAl final del recorrido del pedal del acelerador existe un punto llamado kick down. Si lo so-brepasamos, se reducen de golpe varias mar-chas para conseguir una relacin ms corta para adelantar. No lo utilices con frecuencia ya que se produce 'estrs mecnico'.

8 CUIDADO CON LOS DERRAPESSi eres de los que suele 'deslizar' por placer o espectculo, debes saber que la transmi-sin automtica sufre mayores tensiones cuando se tira de freno de mano. Tam-bin cuando se acelera y se frena a la vez.

9 NO FRENAR CON LA POSICIN 'PARKING'Algunos conductores piensan que la posicin P sirve para detener su vehculo y no slo para mantenerlo estacionado. Atento porque se corre el riesgo de daar los engranajes si acti-vamos esta funcin y el coche est en marcha.

10 Y SI SE HA ROTO, QUIN L0 ARREGLA? Normalmente cuando se rompe un cam-bio automtico, en el concesionario nos recomiendan cambiarlo entero, lo cual puede superar los 5.000 euros. Existen talleres especializados en repararlos con resultado sobresaliente, como Automa-tic www.auto-matic.es ubicados en Alcorcn Madrid.

CADA CUNTO?Para saber

exactamente

cundo es

recomendable

sustituir el aceite

y el ltro de la

caja de cambios,

es aconsejable

ojear el manual del

vehculo. Si existen

dudas al respecto,

pregunta en un

taller ocial

de la marca.

Lo normal es

hacerlo entre

45.000 y 60.000

kilmetros, como

aconsejan

desde Repsol.

DIVERSAS FORMAS.Variador continuo,

convertidor de par,

doble embrague

Sean unas u otras,

todas tienen

un mnimo de

mantenimiento.

CARA A CARA

LOS LISTOSDE LA CLASESkoda ingresa en el segmento de los compactos con el Spaceback,

un modelo econmico, bien terminado y, sobre todo, espacioso; territorio

ste que domina Kia de la mano del Ceed # CARLOS GARCA-ALCAIZ CHRISTIAN COLMENERO

KIA CEED 1.4 CRDi 90 CV 19.986 SKODA SPACEBACK 1.6 TDI 90 CV 18.280

Bajo el eslogan Simply Clever, Skoda dota a sus modelos de un conjunto de funcionalidades prcticas. El Spaceback,

por ejemplo, tiene un rascador de hielo escondido en la tapa del depsito de combustible as como una pequea

papelera que se fija en la guantera de la puerta del conductor.Pero hay ms: el chaleco reflectante se guarda en un hueco especial habilitado bajo la banqueta del asiento mientras que la cubierta del maletero es de doble cara una de tela ms vistosa y otra de plstico para el da a da, ms fcil de lavar.

SOLUCIONES MGICAS OCULTAS


CARA A CARA

ficientes para circular con el Spaceback por

ciudad y por carretera si no se va car-

gado. No es un prodigio del silencio por

sonido y vibraciones se echa en falta algo

ms de aislante, pero la economa de uso

de ms de 1.100 kilmetros por depsito

lo convierte en una compra segura. Su caja

de cambios manual de cinco relaciones

puede ser sustituida por una automtica

de doble embrague con siete velocidades,

previo desembolso de 1.650 euros. Este

opcional viene sin levas, por lo que si deci-

dimos tomar el control habr que apoyarse

en la palanca. Su uso est ms aconse-

jado para aquellos que ronden de forma

frecuente las autopistas que para los que

circulen por urbes, bsicamente porque el

DSG muestra ciertas brusquedades tanto

en las reducciones hasta detenernos como

en las arrancadas desde parado.

En el caso del Kia nos encontramos un

propulsor algo ms refinado si hablamos

de rumorosidad, aunque tampoco brilla en

este aspecto. Disponible nicamente con

seis velocidades, el 1.4 CRDi muestra algo

menos de vigorosidad que su rival cuan-

do aceleramos a fondo. La diferencia no

es importante, pero s se aprecia cuando

buscamos un adelantamiento o una incor-

poracin. Habr que recurrir entonces a

las marchas para aprovechar mejor los 90

caballos de esta versin, que se muestra

algo menos austera a pesar de que anuncia

un consumo oficial inferior. Al respecto,

los neumticos con llantas de 15 pulgadas

de serie o los opcionales de 16 son ms

SKODA SPACEBACK

PARA DENTRO!

El enorme portn ms pesado que el del Kia a la hora de abrirlo da acceso a un gigantesco bal.

PURO SPACE.

El trmino ingls le viene como un guante: dos adultos de gran tamao viajarn con total comodidad.

SOBRECOSTE.

Los faros de xenn, debido a su baja intensidad 2.000 lmenes, no necesitan lavafaros.

El Skoda tiene una campaa promocional de 2.785 euros; el Kia, de ms de 5.000

ESTILO CLSICO. La consola central, idntica

a la del Rapid, busca ser

funcional. Tiene pocos botones.

NO ES PROBLEMA. La suspensin trasera

es ms dura. A pesar de

esto, no es incmoda.

razonables que las ruedas con llanta de 17

pulgadas de media, unos 1.000 euros,

que incrementan el gasto de carburante y

transmiten algo ms de ruido de rodadura

al interior del habitculo.

Cambio de ritmoDonde el Ceed escala posiciones es en

la dinmica. Pesa apenas 100 kilogramos

ms, inapreciables en marcha, ni siquie-

ra en curvas; se muestra tan rpido que CON SIETE. El Spaceback de

pruebas monta

el cambio DSG.

Nuestra media:

4,8 litros/100.


KIA CEED

DIVIDIDO. En el Kia nos encontramos un habitculo

ms moderno, con una

consola que nos apo

Car and Driver Spain 2014-02.Kn

Documents

Transcript of Car and Driver Spain 2014-02.Kn