Capra Fritjof - La Trama de La Vida

356
 Fritjof Capta  L a t rama d e l avi d g A Una nuera perspectiva Je las sistemas ANAGRAMA < uk ci'H in A rru íne n los

description

Un libro muy interesante para leer en estos tiempos, se los recomiendo :)

Transcript of Capra Fritjof - La Trama de La Vida

  • Fritjof Capta

    La trama de la vidgAUna nuera perspectiva Je las sistemas

    ANAGRAMA< u k c i 'H in A r r u n e n l o s

  • F ritjo f C ap ra

    La trama de la vidaUna nueva perspectiva de los sistemas vivos

    Traduccin de David Sempau

    EDITORIAL ANAGRAMABARCELONA

  • N D I C E

    Nota del traduc to r....................................................................................................... 9

    Agradecim ientos........................................................................................................ 15

    P re fac io ........................................................................................................................ 19

    P r im e r a par te

    EL CONTEXTO CULTURAL

    1. E c o l o g a p ro funda : un nu evo p a r a d i g m a ..................................2 5

    S e g u n d a par teLA EM ERGEN CIA DEL PENSAMIENTO SISTMICO

    2. De l as p a r te s al t o d o .............................................................................373. La teo r a de s i s t e m a s . ..........................................................................564. La l g i c a de la men te ..............................................................................70

    T e r c e r a par te

    LAS PIEZAS DEL PUZZLE

    5. M o d e lo s de a u t o o r g a n i z a c i n ...........................................................93

    6. L a s m a t e m t i c a s d e l a c o m p l e j i d a d ........................................... 129

    C u a r t a par te L A N A T U R A L E Z A D E LA V ID A

    7. U n a n u e v a s n tes i s .............................................................................. 1718. E s t r u c t u r a s d i s i p a t i v a s . ...................................................................1909. A u t o c o n s t r u c c i n ..................................................................................206

    10. El d e s p l i e g u e d e l a v i d a ....................................................................2 3 31 1 . E l a l u m b r a m i e n t o d e u n m u n d o .................................................. 2 7 41 2 . S a b e r q u e s a b e m o s ............................................................................ 29 5

    Epilogo: A l f a b e t i z a c i n e c o l g i c a ..............................................................307Apndice: Ba te son de nuevo ........................................................................... 3 15

    N o ta s ......................................................................................................................... 3 1 9B ib liogra fa ............................................................................................................... 335

    n d ic e tem tico ......................................................................................................345

  • T tu lo de la edicin o rig in a l: The Web of Life A nchor Books N ueva Y ork, 1996

    Portada:Julio VivasIlustracin de Jasmine Kaposi

    Fritjof Capra, I 996 EDITORIAL ANAGRAMA, S.A., 1998

    Pedro de la Creu, 58 08034 Barcelona

    ISB N : 84-339-0554-6 Depsito Legal: B. 891 8-1998P r in te d n i Sp iin

    Liberduplex, S.L., C onstiiud, 1%,6ST4Bar!;

  • A la memoria de mi madre,Ingeborg Teuffenbach,a quien debo el don y la disciplina de la escritura

  • N O T A D E L T R A D U C T O R

    La vida, en su infinita generosidad, nos reserva sorpresas y regalos a los que nos lleva por los caminos ms insospechados. En invierno de 1991, curioseando por las estanteras de una tienda Nueva Era, me encontr cara a cara con un ejemplar de El puntoc ruc ia l de Fritjof Capra. Fue amor a primera vista, que no pudoconsumarse de inmediato ya que mi situacin econmica no lo permita. No obstante, en el verano del 92 lo recib como regalo de aniversario. Ya desde las primeras pginas, tuve la fuerte sensacin dehallarme en un viaje de vuelta a casa de la mano de un gua sumamente experto y documentado, viaje en el que iba encontrandoconfirmadas intuiciones, percepciones, inquietudes y esperanzas, descubriendo al mismo tiempo ms y ms derivaciones e interconexiones en una apasionante trama.

    El rigor del anlisis, la cohesin de lo expuesto, la claridad delas ideas y la solidez, de los argumentos que caracterizan toda laobra, fruto todo ello -como despus descubr- de un trabajo exhaustivo, concienzudo, incansable e inspirado en todo momentopor el noble afn de poner de manifiesto los orgenes y causas de los problemas ms acuciantes de nuestra civilizacin y presentar alternativas viables, se convirtieron para m en una base slida desde la que emprender m i propio viaje hacia la autenticidad.

    Siempre dese que dicho viaje me permitiera conocer personalmente al hombre cuya obra haba tenido un peso decisivo en la balanza, de m i vivencia personal y as, cuando una vez ms la vida memostr el camino al ofrecerme la lectura, de un artculo sobre elSchumacher College en el que se mencionaba a Fritjof Capra comoprofesor habitual de dicho centro, no dud en pedir informacin sobre las actividades del mismo y solicitar una. beca para el siguiente curso a cargo del profesor. La beca me fue denegada, lo cual, dicho sea. de paso, result ser lo ms conveniente ya que, por un lado, mi

    9

  • situacin econmica segua sin permitirme alegras tales como los gastos del viaje y del resto del coste del curso, y por otro, como despus supe, el curso Capra-93 fue bastante accidentado al declarrsele al profesor un sarampin nada ms llegar al College, lo que le oblig a impartirlo por megafona durante ms de la mitad de su duracin a un grupo de alumnos que, por otra parte, result ser demasiado numeroso para la buena marcha del mismo.

    No obstante segu en la brecha y, al ao siguiente, vi culminadas mis aspiraciones al recibir la confirmacin de mi aceptacin enel College y la concesin de la deseada beca, para el curso Capra-94. Dicho curso -al igual que el del ao anterior- se desarrollara bajo el ttulo de Ecologa, Gaia y la visin sistmica de la vida y estara basado en el borrador que Fritjof Capra estaba estructurando para construir la obra que hoy tenis en vuestras manos.

    Evidentemente, un ao tiene un peso especfico notable en el desarrollo de una obra viva como el mencionado borrador, lo que me permiti acceder a una versin ya muy perfilada, del presente estudio dentro, por otra parte, de un curso mejor estructurado yque esta vez no se vio perjudicado por incidentes de salud.

    Durante las cinco semanas de intensa convivencia en las que sedesarroll el curso y con cuyos detalles no os quiero entretener pues sin duda estaris deseosos de iniciar la lectura de la presente obra, tuve ocasin no slo de compartir vivencias, bsquedas y descubrimientos intelectuales y espirituales con 25 compaeras y compaeros de 16 nacionalidades distintas y muy diversos orgenes, edades y condicin, sino tambin de ir conociendo a Fritjof Capra, quiencomparti, en compaa de su esposa Elizabeth y de su hija Juliette, las horas de refrigerio y asueto con sus alumnos. A travs de las clases, las tutoras, los grupos de trabajo, las conversaciones privadas, los cafs compartidos y los enfrentamientos en la cancha de volei- bol, tuve el privilegio de conocer al hombre, su modestia, su firmeza, su rigor y su fino sentido del humor, * estableciendo las bases de una relacin con la que me sigo viendo honrado en la actualidad.

    Aun no siendo la traduccin una actividad pblica habitual para m, el conocimiento de primera mano del contenido de la presente obra y la relacin con su autor me animaron en su momento a solicitar del editor el honor de hacerme cargo de su versin en castellano, honor y responsabilidad que agradezco enornemente y alos que espero haber sabido corresponder.

    * Para una m ayor com prensin del perfil hum ano de Fritjof C apra y de su obra , reco m iend o v ivam en te la lectura de su libro Sabidura inslita..

    10

  • Espero que hallis subsanada cualquier falta de profesionalidad con mi ms devota dedicacin al empeo de haber intentado transm itir fielmente tanto el contenido como la intencin y la vocacin de la presente obra, en cuya buena compaa os dejo con mis mejores deseos de paz, plenitud, prosperidad y armona con la trama de la vida.

    D A V ID SEM PAU

    Barcelona, diciembre de 1995

    11

  • Esto sabemos.Todo est conectadocomo la sangreque une a una fami l ia. . .Lo que le acaece a la t ierra, acaece a los hi jos e hi jas de la t ierra.El hombre no tej i la t rama de la v ida es una mera hebra de la m isma .Lo que le haga a la t rama, se lo hace a s mismo.

    TED PERRY ( inspi rado en el Jefe Seattle)

  • Agradecimientos

    La s n t es i s de co nc ep tos e i deas p r e s e n ta d a en este l i bro p re c is de d iez aos de m a d u r a c i n . D u r a n t e d i ch o t i e m p o tuve la f o r t u n a de pode r d i s c u t i r la m a y o r a de los m o d e l os y t eo r as c i e n t f i c o s su b y a c e n t e s con sus au to res y con ot ros c i e n t f i c os que t r a b a j a b a n en los m i s m o s c a m p o s . Deseo ex p r e s a r mi esp e c ia l a g r a d e c im i e n to :

    a Uva Pr igog ine por dos i nsp i r ad o r as conversac iones al p r i n c i pio de los ochen ta ace rca de su teor a de las es t ructuras d i s i pa - t ivas;

    a F r a n c i s c o V a r e la por exp l i ca rme la t eora de San t i ago de au- t opo ies i s * y cogn i c i n a lo largo de va r i as horas de i n tensas d i sc us iones en un refugio de esqu de S u i z a y por nu mer os as y esc la recedo ras conve rsac iones durante los l t imos diez aos sobre la c i enc ia cogn i t i va y sus ap l icac iones;

    a Hu m b e r t o Ma tu ra na por dos es t imu lantes conversac iones a med iado s de los ochen ta sobre cogni c i n y consc ienc ia ;

    a Ra lph A b r a h a m por c l a r i f i ca r nu m er o sa s cuest iones en re lac in con las nuevas ma tem t i cas de la comp le j i dad ;

    a Lyn n Margu l i s p o r un i n sp i ra do r d ilogo en 1987 sobre la h i ptesis G a i a y por a n im a r m e a pu b l i ca r mi sntesis, que em pe zab a apenas a emerger por aquel entonces;

    a Ja m e s Love lock por una reciente y en r i quecedora d i scus in sobre un amp l i o aban i co de i deas cient f i cas;

    a H e in z von Foerster por va r i a s esc la recedo ras conversac iones sobre la h i stor ia de la c i bernt ica y los or genes del concepto de au toorgan i zac in ;

    En ingls autopolesls, del griegoposis, creacin, depoieni, crear, hacer. (N. del T.)

    15

  • a Candace Pert por muchas y est imulantes conversac iones acerca de su invest igacin sobre ppt idos;

    a A m e Naess, George Sessions, W a n v i c k Fox y Harold Glasser por i nsp i radoras d i scus iones f i losf icas y a Doug las T o m p k i n s por mot ivarme a p ro fund i za r ms en la ecologa profunda;

    a Ga i l F le i schaker por t i les conversac iones telefnicas e intercamb ios por correo sobre var i os aspectos de la autopoiesis,

    y a Ernest Ca l l enbach, Ed Clark, Raymond Da ssman , Leonard Duhl , Alan Mil ler, Stephanie Mi l ls y John Ryan por numerosas d i scus iones y co r respondenc ia sobre los pr inc ip ios de ecologa.

    Du ran te los l t im os aos y m ie n t ra s t r aba jaba en el l ibro, tuve d i ve rsas y va l i os a s oca s io nes de p resen ta r m is i deas ante c o l egas y es tud ian tes pa ra su d i s c u s i n c r t i ca. Es toy en de ud a con Sa t i sh K u m a r por ha be rm e i nv i tado a im p a r t i r cu rsos sobre La t ram a de la v i da en el S c h u m a c h e r Co l l ege de Ing la te r ra du ran te t res ve r an os con sec u t i vos ( 1 9 9 2 - 1 9 9 4 ) y con m is es tud ian tes en esos t res cu r s o s por sus i n n u m e r a b le s p regun tas c r t i cas y t i les suge r en c ia s . Es toy t am b i n ag r ad ec i do a S t ephan Ha r d in g por i m p a r t i r s e m i n a r i o s sobre la teora G a i a du ran te m is cu rs o s y por su gene rosa a y u d a en n u m e r o s a s cues t i on es relat ivas a la b io lo ga y a la eco loga . A s i m i s m o , deseo exp resa r mi a g r ad ec im ie n to a dos de m is es tud ian tes en S c h u m a c h e r , W i l l i a m H o l l o w a y y Mor ten F la tau , por su a y u d a en m is i n ves t i g ac iones . "

    D u r an te mi t r aba jo en el Cente r for E c o l i t e ra cy de Berke lev, he ten ido a m p l i a o p o r tu n id a d de d i s c u t i r las c a r a c t e r s t i ca s del p e ns a m ie n to s i s t m i co y de los p r i n c ip io s de eco log a con m a e s t ros y educado res , qu ienes me han ay u d a d o en gran m a n er a a p u l i r m i p re sen tac in de d i cho s concep tos e ideas. Deseo ag ra d ec e r esp ec i a lme n te a Z e n o b i a B a r l o w su o rg a n i z a c i n de una ser ie de d i logos sobre a l f a be t i z ac i n eco lg i ca , du ran te los cua le s tuvo efecto la m a y o r a de d i c ha s d i sc us i on es .

    T uv e t am b i n la excelente o p o r tu n id a d de of recer va r i a s pa r tes de mi l ibro a la d i s c u s i n c r t i ca en la ser ie regu la r de sa lones s is tmi eos o r g a n i z a d o s p o r J o a n n a M ac y entre 1993 y 1995 . E s toy m uy ag r ad ec id o a Jo a nn a y a m is co legas T y ro ne C a s h m a n y

    E l lec to r in te resado p o d r en co n tra r u n a am p lia referencia de las a c tividades del S chum acher College y de los cu rsos de Fritjof C apra en la entrevista que me concedi en jun io de 1994 y que se public en las revistas Cuer- pomenle(n." 29) y 3erMilenio (n. 17). (N. del T.)

    16

  • Br ian S w i m m e por las p r o fun da s d i s c u s io n e s sobre n u m e r o s a s

    ideas m a n te n i d a s en estas n t im a s reuniones .

    Deseo ag ra d ec e r a mi agente l i te rar i o Jo h n B r o c k m a n sus n i mos y ay u da en la f o r m u l a c i n del d i se o i n i c i a l del l i bro que present a m is edi tores.

    Mi a g r a d e c im i e n to a mi h e r m a n o Be rn t Ca p r a , a T r e n a C ic - land, S t ep han H a r d in g y W i l l i a m H o l l o w a y por su lec tu ra del m a nuscr i t o comp le to y sus i n a p r e c ia b le s conse jos y o r i en tac i n . D e seo t am b i n exp resa r mi grat i tud a J oh n T o d d y Raff i por sus c o m e n t a r i o s a va r i os cap tu los .

    Mi espec ia l r e co n o c im ie n t o a Ju l i a P on s on by por sus h e r m o sos d ib u jo s y su p a c ie n c ia ante m is re i te radas m o d i f i c a c io n e s de los m is m o s .

    Es t oy i gua lmen te ag ra de c id o a mi ed i t or C h a r l e s C o n ra d en A n c h o r B oo ks por su en t u s ia s m o y sus t i les su ge re nc i as .

    F in a lm en te , mi ag r a d e c im ie n to m uy espec ia l para mi esposa E l i z ab e t h y mi h i j a Jul iet te por su c o m p r e n s i n y pa c ie n c ia d u rante m u c h o s aos, en los que una y otra vez he de jado su c o m pa a para i r a r r i b a a es c r i b i r du ran te l a rgas horas.

    17

  • P R E F A C I O

    En 1944 el f s i c o a u s t r a c o E r w i n S c h r d i n g e r e s c r i b i un l i - b r i t o t i t u l a d o Qu es la vida?, en el que a d e l a n t a b a u n a c la r a y c o n v in c e n t e h ip te s i s sob re la es t r uc t u r a m o l e c u l a r de los genes. Es t e l i b ro a n i m a los b i lo go s a r e f l e x i o na r sob re la gen t i c a de un m od o noved oso , a b r i e n d o as u n a n u e v a f r o n t e r a a la c i e n c ia : la b i o lo g a mo le c u la r .

    Du r a n te l as s i g u i e n t es d c ad as , este nuevo c a m p o gene r u n a ser i e de d e s c u b r i m i e n t o s t r i u n fa le s que c u l m i n a r o n en el d e s c i f r a m ie n t o del c d ig o gent i co. No obstante, estos e sp ec ta cu la re s a v a n c e s no c o n s i g u i e r o n a p r o x i m a r a los b i lo go s a la s o l u c i n del e n i g m a p l an te ad o en el t t u l o del l i b ro de S c h r d i n g e r . T a m poco e ran m s c a p a c e s de r e s p o n d e r a l as m l t i p l e s cue s t i ones v i n c u l a d a s que han de s a f i a do a c i e n t f i c os y f i l so fos du ran te ce n t e n a r e s de aos : c m o e v o l u c i o n a r o n c o m p l e j a s es t r uc tu ra s pa r t i en do de u n a c o l e c c i n a l ea to r i a de m o l c u l a s ? C u l es la r e l a c i n ent re men te y ce r e b r o ? Q u es la c o n s c i e n c i a ?

    Lo s b i lo go s m o l e c u la r e s h a b a n de sc ub ie r to los c o m p o n e n tes b s i co s de la v i da , pero el lo no les a y u d a b a a c o m p r e n d e r las a c c i o n e s in te g ra do ras v i t a l es de los o r g a n i s m o s v i vos. H a c e v e i n t i c i n co aos, u n o de los p r i n c ip a l e s b i lo go s m o l e c u la r e s , S i d n e y B r en n e r , h a c a las s i g u i e n t es ref l ex iones :

    De a lgn modo, po d r amo s dec i r que todo el t raba jo rea l i z a do en los c am po s de la gent i ca y de la biologa mo lec u la r de los l t imos sesenta aos, podr a ser cons ide rado como un l argo i n tervalo (...). A h o r a que el p ro g ra m a ha sido completado, nos en con t ra m os de nuevo con los p ro b lem as que se dejaron s in reso l ver. C m o se regenera un o rg an i smo daado hasta recuperar exac tamente la m is m a es t ruc tura que ten a antes de produc i r se el dao? C m o fo r m a el huevo al o rg an i sm o? (...) Creo que en

    19

  • los prx imos ve in t i c i nco aos deberemos ensear Otro lenguaje a los b ilogos (...). Desconozco an su nombre, quin sabe? (...) Qu i z s sea i ncor recto pensar que toda la lgica se ha l la en el nivel molecu lar . Q u i z s debamos ir ms a l l de los m ec an i s mo s de relo jer a. 1

    Desde que B r e n n e r h i c i e r a estos com e n t a r i o s , c i e r t am en te ha e m e r g i d o c ie r tam en te un nuevo l e ngua je pa ra la c o m p r e n s i n de los co m p le jo s y a l tamen te i n teg rado res s i s te m a s de v ida . D i s t in tos c i e n t f i c os le dan n o m b r e s d i ferentes: teor a de los s i s t em a s d i n m ico s , teo r a de la c o m p le j i d a d , d i n m i c a no - l i nea l , d i n m ic a de redes, etc. Los a t rac tores ca t i cos , los f ractales, las es t ruc tu ra s d i s i pa t i vas , la a u to o r g a n i z a c i n y las redes au to po is i cas son a l g u n o s de su s concep tos c lave.

    Es te p l a n te a m ie n t o de la c o m p r e n s i n de la v i d a es seg u ido po r s ob res a l i e n te s i n ves t i g ado res y sus eq u i pos en todo el m u n do. I l ya P r i g og ine en la U n i v e r s i d a d de B ru s e la s , H u m b e r t o Ma- t u r a n a en la U n i v e r s i d a d de C h i l e en S an t i ag o , F r a n c i s c o V r e l a en la E s c u e l a P o l i t c n i c a de Pa r s , L y n n M a r g u l i s en la U n i v e r s i dad de Mas s a ch u s e t t s , Be n o t M a n d e lb r o t en la U n i v e r s i d a d de Y a l e y S tua r t K a u f f i n a n en el I ns t i t uto de Sa n t a Fe, por c i t a r slo a lgunos . V a r i o s d e s c u b r im ie n t o s de estos c i en t f i cos , ap a r e c i do s en l i b ros y p u b l i c a c i o n e s es p e c i a l i z a d a s , han s ido e n s a l z a d o s c o m o re v o lu c io n a r i o s .

    No obstante, has ta hoy na d ie h a b a p ropuesto u n a s n tes i s c o m p le ta que i n tegrase los nuevos d e s c u b r im ie n t o s en un n ico contexto, p e r m i t i e n do as al lec tor c o m n su c o m p r e n s i n de modo coherente. s te es el reto y la p r o m e s a de La trama d l a vida.

    La nu ev a c o m p r e n s i n de la v i d a debe ser c o n t e m p l a d a c om o la v a n g u a r d i a c i e n t f i ca del c a m b i o de p a r a d ig m a s , desde u n a c o n c e p c i n del m u n d o m e c a n i c i s t a h a c i a u n a eco lg i ca , c o m o ya c om e n t en mi l i b ro E l punto crucial. La presente ob ra es, en c ie r to modo, la c o n t i n u a c i n y ex p an s i n del cap tu lo de E l punto crucial t i t u l ado L a v i s i n s i s t m i c a de la v i d a .

    La t ra d i c i n in te lec tua l del p e n s a m ie n to s i s t m ic o y los m o de los y t eo r as de s i s te m a s v ivos d e sa r ro l l a do s du ran te las p r i m e ras d ca d as del s ig lo, f o rm a n l as ra ces h i s t r i c a s y c o n ce p tu a l es del m a r c o c ient f i co del que se o c u p a este l ibro. De hecho , la s n tes is de teo r a s y mode los ac tua les que p ropon go aqu , puede ser c o n t e m p l a d a c o m o el esbozo de un a emergen te t eo r a de los s i s t em as v i vo s ca p a z de o f recer u n a v i s i n u n i f i c a d a de men te , m a te r i a y v i da .

    20

  • s t e es un l i b ro pa ra el lec to r c o m n . He u t i l i zad o un l e n g u a j e tan l l ano c o m o me ha s ido pos ib le y he i n ten tado de f i n i r los t rm in o s tcn i cos desde su p r i m e r a a p a r i c i n en el texto. No o b s tante, las ideas, m od e l os y t eo r a s que a n a l i z o son c o m p le jo s y en oc a s io n e s he sen t i do la n e c e s i d a d de p r o f u n d i z a r en a l gu no s a s pectos t cn i cos p a ra f a c i l i t a r la t r a n s m i s i n de su esenc ia . Es to sucede es p e c ia lm e n t e en a l gu na s par tes de los c a p tu lo s 5 y 6 y en la p r i m e r a par te del cap tu lo 9. El l ec tor poco i n te resado en los detal les t c n i c o s puede optar entre c u r i o s e a r d i c h a s par tes o s i m p lemen te ob v ia r l a s en su to ta l i dad , s i n n i n g n t e m o r a pe rde r el h i lo p r i n c ip a l de m is a rg um e n t os .

    T a m b i n o b s e r v a r el lec to r que el texto i n c lu y e no slo n u m er o sa s re f e r e nc ia s b i b l i og r f i c as , s i n o t a m b i n a b u n d a n t e s re fe r en c ia s c r u z a d a s a p g i n a s del m i s m o l ibro. En mi es fuerzo de c o m u n i c a r u n a t r a m a c o m p le ja de concep tos e i deas dent ro de l as l i m i t a c i o n e s l i nea le s del l eng ua j e escr i to , he c re do que se r a de a y u d a i n te rc on ec ta r el texto con u n a red de an o ta c i on es . E s p e ro que el lec tor encuen t re que, c o m o la t r a m a de la v i da , el l ibro es, e n s i m i s m o , u n t o d o q u e e s m s q u e l a s u m a d e s u s p a r t e s .

    F R I T J O F C A P R A

    Berkeley, agosto de 1995

    21

  • Primera parte

    El con tex to c u l t u r a l

  • I. E C O L O G A P R O F U N D A : UN N U E V O P A R A D I G M A

    Es te l i b ro t rata de u n a n u e v a c o m p r e n s i n c ie n t f i c a de la v i d a en todos los n i ve les de los s i s t e m a s v iv i en tes : o r g a n i s m o s , s i s t em a s so c ia le s y ecos i s tem as . Se ba s a en una nu ev a p e r ce p c in de la re a l i d ad con p r o f u n d a s im p l i c a c i o n e s no slo p a r a la c i e n c ia y la f i losof a , s ino t a m b i n p a ra los negocios , la po l t i ca , la s a n id a d , la e d u c a c i n y la v i d a co t i d i a na . Parece por lo tanto ap ro p ia d o e m p e z a r con una d e s c r i p c i n del a m p l i o contexto s o c ia l y cu l t u ra l en el que se i n s c r i b e esta n u e v a c o n c e p c i n de la v i da.

    C R I S I S DE P E R C E P C I N

    A m e d id a que el s ig lo se ac e r c a a su f in, los t emas m e d i o a m b ien ta les han a d q u i r i d o u n a i m p o r t a n c i a p r i m o r d i a l . Nos en f re n ta m o s a u n a ser i e de p r o b l e m a s g loba les que d a a n la b i os fe ra y la v i d a h u m a n a de m od o a l a r m a n t e y que p o d r a n conve r t i r se en i r r e ve r s ib le s en breve. D i s p o n e m o s ya de a m p l i a d o c u m e n t a c i n sob re la ex tens in y el s i g n i f i c a d o de d i c ho s p r o b l e m a s . 1

    C u a n t o ms e s t u d ia m o s los p r i n c ip a l e s p r o b l e m a s de nuest ro t iempo , m s nos pe r c a t a m o s de que no pu ed en ser en tend idos a i s l a d a m e n t e . Se t rata de p r o b l e m a s s i s t m ic os , lo que s ig n i f i c a que estn i n te rc on ec ta d os y son i n te rdepend ien tes . Por e jemplo, slo se p o d r es ta b i l i za r la p o b l ac i n del g l obo cu a n d o la p o b r e za se r e d u z c a p l an e t a r i a m en te .

    La ex t i n c i n en gran e s ca la de espec ies de a n im a le s y p lan tas c o n t i n u a r m ie n t r a s el he m is f e r i o s u r s i g a ba jo el peso de deudas m a s i v a s . La esca sez de r e c u r s o s y el de te r i o ro m e d io a m b i e n ta l se c o m b i n a n con p o b l a c io n e s en rp ido c r e c im ie n to , l l evando al c o l apso a las c o m u n i d a d e s l oca les as c o m o a la v i o l e n c ia tn i ca y

    25

  • t r ibal , que se ha con ve r t i d o en la p r i n c ip a l c a r a c t e r s t i c a de la p o s g u e r r a f r a.

    En l t i m a i n s t a n c i a estos p r o b l e m a s deben ser c o n t e m p l a d o s c o m o d i s t i n tas f ace tas de u n a m i s m a c r i s i s , que es en g ra n par te u n a c r i s i s de p e r c e p c i n . D e r i v a del he c ho de que la m a y o r a de nosot ros , y e s p e c i a lm e n t e nues t ras g ra nd es i n s t i t u c i o ne s s o c i a les, s u s c r i b e n los c o n ce p to s de u n a v i s i n d e s fa sa d a del m u n d o , u n a pe r c e p c i n de la re a l i d a d i n a d e c u a d a p a r a t ra tar con nues t ro s u p e r p o b l a d o y g l o b a lm e n t e i n te rc on ec t ad o m un do .

    Hay s o l u c io n e s pa ra los p r i n c ip a l e s p r o b l e m a s de nues t ro t i empo , a l g u n a s m u y s e n c i l l as , pero r e q u i e r en un c a m b i o rad i ca l en nu es t ra p e r c ep c i n , en nues t ro p e n s a m ie n to , en nues t ros v a l o res. No s h a l l a m o s s in d u d a en el i n i c i o de este c a m b i o f u n d a m e n t a l de v i s i n en la c i e n c i a y la soc ie d ad , un c a m b i o de p a r a d i g m a s tan rad i ca l c o m o la re v o lu c i n c o p e r n i c a n a . Pero esta co n s t a t a c i n no ha l l egado an a la m a y o r a de nu es t ros l de res po l t i cos . El r eco n o c im ie n t o de la n e c es id ad de un p r o fu n d o c a m b i o de p e r ce p c i n y p e n s a m ie n t o c a p a z de g a r a n t i z a r nu es t r a s u p e r v i v e n c i a , no ha a l c a n z a d o to d av a a los r e s p on s ab le s de las c o r p o r a c io n e s ni a los a d m i n i s t r a d o r e s y p ro feso res de nu es t r as g ra nd es u n i v e rs id a de s .

    Nu es t r os l de res no s lo son i n c a p a c e s de pe re b i r l a i n te r c o n e x in de los d i s t i n tos p r o b l e m a s s ino que a d e m s se n i egan a re c o no ce r has ta qu pun to lo que el los l l a m a n sus s o l u c io n e s c o m p r o me ten el f u turo de g e n e r a c io n e s ve n id e ra s . Des de la pe rsp e c t i v a s i s t m i c a , las n i c a s s o l u c io n e s v ia b le s son a q ue l l a s que resu l t en so s t en i b le s . El concep to de s o s t e n ib i l i d a d se ha co n v e r t i d o en un e lemen to c l ave en el m o v i m ie n to eco lg i co y es s in d u d a c r u c ia l . Les ter B r o w n , del W o r l d w a t c h Inst i tute, ha dado una s im p le , c l a r a y h e r m o s a de f i n i c i n : U n a s o c i e d a d sos ten ib le es aq ue l l a c a p a z de sa t i s fa ce r sus ne ce s id a d e s s in d i s m i n u i r las o p o r t u n i d a des de g e n e r a c io n e s f u t u r a s . 2 s te , en poc as p a la b r as , es el gran desaf o de nues t ro t i emp o : c r e a r c o m u n i d a d e s sos ten ib les , es de cir , en to rnos s o c i a le s y c u l t u r a le s en los que p o d a m o s sa t i s fa ce r nu e s t r a s n e c e s i d a d e s y a s p i r a c io n e s s in c o m p r o m e t e r el f u turo de las g e n e r a c io n e s que ha n de seg u i rn os .

    E L C A M B I O D E P A R A D I G M A

    En mi t r a ye c t o r i a c o m o f s i co , me ha i n te resado p r i n c i p a l m en te el d r a m t i c o c a m b i o de con c ep to s e i deas que tuvo l u g a r en la f s i c a a lo la rgo de las t res p r i m e r a s d c a d a s del s i g l o y que s igue

    26

  • t e n ie n d o c o n s e c u e n c i a s en nues t ras t eo r as ac tu a le s sob re la m a ter ia. Los nuevos con ce p to s en f s i c a han s ig n i f i c a d o un c a m b i o p ro fu nd o en nu es t r a v i s i n del m u n d o : desde la pe rs p e c t i v a me- -an i c i s ta de De sc a r te s y Ne wt on ha s ta u n a v i s i n e c o l g i c a y ho- l is t ica.

    La n u e v a v i s i n de la re a l i d a d no resu l t en ab so l u to fci l de ace p ta r a los f s i c os de p r i n c i p i o s de sig lo. La e x p lo ra c i n del m u n d o a t m i c o y s u b a t m i c o les puso en con tac to con u n a ex t r a a e i n e s p e r a d a r e a l i d ad . En su es fue rzo por c o m p r e n d e r l a , los c i e n t f i co s R ie r on d nd ose c u e n t a p e n o s a m e n t e de que su s c o n ceptos b s i c os , su l e n g ua je c i e n t f i co y su m i s m a m a n e r a de p e n sar re s u l t a b a n i n a d e c u a d o s p a ra d e s c r i b i r l o s f e n m e n o s a t m i cos. S u s p r o b l e m a s no se l i m i t a b a n a lo es t r i c t ame n te i n te lec tua l , s i no que a l c a n z a b a n la d i m e n s i n de u n a i n te ns a c r i s i s e m o c io n a l o ha s t a p o d r a m o s de c i r ex i s ten c ia l . N e c es i t a r on m u c h o t i em po pa r a s u p e r a r esta c r i s i s , pero al f inal se v i e r on r e c o m p e n s a d o s con p r o fu n d a s r ev e la c io n es sob re la n a t u r a l e z a de la m a t e r i a y su re la c i n con la men te h u m a n a . 3

    Los d r a m t i c o s c a m b i o s de p e n s a m ie n t o que tuv i e r on l uga r en la f s i c a a p r i n c i p i o s de s ig lo han s ido a m p l i a m e n t e d i s c u t i d o s po r f s i c os y f i l so fos a lo l argo de m s de c i n c u e n t a aos. L l e v a ron a T h o m a s K u h n a la noc in de p a r a d i g m a c ie n t f i c o , de f i n i do c o m o u n a co n s te la c i n de l ogros - c o n c e p to s , va lores , t c n i c as , e t c . - c o m p a r t i d o s por u n a c o m u n i d a d c ie n t f i c a y usa do s po r sta pa ra de f i n i r p r o b l e m a s y s o l u c io n e s l e g t i m o s . 4 Los d i s t intos p a r a d i g m a s , segn K u h n , se s u c e d e n t r a s r u p tu r a s d i s c o n t i n u a s y r e v o l u c i o n a r i a s l l a m a d a s c a m b i o s de p a r a d i g m a .

    Hoy , v e i n t i c i n c o aos de spu s del a n l i s i s de K u h n , re c o n o ce mos el c a m b i o de p a r a d i g m a en la f s i c a c o m o par te in teg ran te de u n a t r a n s f o r m a c i n cu l t u ra l m u c h o m s a m p l i a . A c t u a lm e n t e re v i v i m o s la c r i s i s i n te lectua l de los f s i c os c u n t i c o s de los a o s v e i n - te, en f o r m a de u n a c r i s i s c u l t u r a l s i m i l a r pero de p ro po rc i on es m u c h o m s a m p l i a s . C o n s e c u e n t e m e n te , a s i s t i m o s a u n c a m b i o de p a r a d i g m a s , no slo en la c i e nc ia , s i no t am b i n en el ms a m p l i o con tex to s o c i a l . 5 P a r a a n a l i z a r esta t r a n s f o r m a c i n cu l t u ra l , he gen e r a l i z a d o la de f i n i c i n de K u h n del p a r a d i g m a c ien t f i co a la del p a r a d i g m a soc i a l , que de sc r i b o c o m o u na c on s t e l a c i n de c o n ceptos, va lo res , pe r c e p c io n e s y p r c t i c a s c o m p a r t i d o s po r u n a c o m u n i d a d , que c o n f o r m a n una pa r t i c u l a r v i s i n de la rea l i dad que, a su vez, es la base del m od o en que d i c h a c o m u n i d a d se o r g a n i z a . 6

    El p a r a d i g m a a h o r a en rec es i n ha d o m i n a d o nues t ra cu l t u ra a lo la rgo de v a r i o s c en ten a r es de aos, du ra n te los que ha c o n

    27

  • f o r m a d o nu es t ra soc ie da d occ iden ta l e i n f l ue nc ia do c o n s i d e r a b lemen te el resto del mun do . D i c h o p a r a d i g m a cons is te en una en q u i s t a d a ser ie de i deas y va lores , ent re los que p o d e m o s c i ta r la v i s i n del u n i v e r s o c o m o un s i s t e m a m e c n i c o co m p u e s t o de p i e zas , la del c ue r po h u m a n o c o m o u n a m q u i n a , la de l a v i d a en so c ie d a d c o m o u n a l u c h a co m p e t i t i v a por la ex i s tenc ia , la c r ee nc ia en el p rog reso ma te r i a l i l im i t a d o a t r avs del c r e c i m ie n to e c o n m ic o y t ecno lg i c o y, no m en os impor tan te , la co n v i c c i n de que un a s o c i ed ad en la que la m u j e r est por do qu ie r s o m e t i d a al ho m bre , no hace s ino se g u i r las l eyes na tu ra les . T o d a s estas p re s u n c i o n e s se han v is to se r i am en te c u e s t i o n a d a s po r los a c o n t e c i m ien tos rec ien tes, has ta el punto de que su re c o n s i d e r a c i n r a d i cal est o c u r r i e n d o en nues t ros das.

    E C O L O G A P R O F U N D A

    El nuevo p a r a d i g m a p o d r a d e n o m i n a r s e u n a v i s i n ho l s t i ca del m un do , ya que lo ve c o m o un todo i n teg rado m s que com o u n a d i s c o n t i n u a c o l ec c i n de par tes. T a m b i n p o d r a l l a m a r se u n a v i s i n eco lg i ca , us an do el t r m in o e co lg i ca en un sen t i do m u c h o m s a m p l i o y p ro fu nd o de lo hab i t ua l . La pe rc ep c i n desde la eco log a p r o fu n d a recono ce la i n te r d e p e n d e n c i a f u n d a men ta l ent re t odos los f e n m e n o s y el h e c ho de que, c o m o i n d i v i du os y c o m o soc ie da de s , es tamos todos i n m e r s o s en (y f i n a l m e n te depend ien te s de) los p rocesos c c l i c o s de la na tu ra leza .

    Los t r m in o s ho l s t i co y e co lg i co d i f i e ren l i g e ra men te en sus s ig n i f i c a d o s y p a r e c e r a que el p r i m e r o de e l l os resu l t a m e nos ap r o p ia d o que el s eg un do p a ra d e s c r i b i r el nuevo p a r a d ig m a . U n a v i s i n h o l s t i c a de, por e jemp lo , u n a b i c i c l e ta s i g n i f i c a ver l a c o m o un todo fu n c io n a l y en tende r co n se c u e n te m e n t e la i n te rde p e n d e n c ia de sus par tes. U n a v i s i n eco l g i c a i n c l u i r a esto, pero a a d i r a la pe rc ep c i n de c m o la b i c i c l e ta se i nser ta en su en to r no na tu r a l y soc ia l : de dnde p r o v ie nen sus m a t e r i a s p r im as , c m o se con s t ruy , c m o su u t i l i za c i n afecta al en torno na tu ra l y a la c o m u n i d a d en que se usa, etc. E s t a d i s t i nc i n entre h o l s t i co y eco lg i co es an ms imp or t an te cu a n d o h a b l a m o s de s i s te m a s v i vos, pa ra los que las c on ex io ne s con el en to rno son m u c h o ms vi tales.

    El sen t i do en que uso el t r m in o eco lg i co est aso c i a do con u n a escue la f i l o s f i ca espec f ica , es ms, con un m o v i m ie n t o de base c o n oc id o c o m o eco log a p r o fun da , que est g a n a n d o

    28

  • p r o m i n e n c i a r p id a m e n te . 7 E s t a esc u e l a fue f u n d a d a po r el f i l sofo no ruego A r ne N ae ss a p r i n c i p i o s de los setenta al d i s t i n g u i r la eco lo g a s u p e r f i c i a l y la p r o f u n d a . E s ta d i s t i n c i n est a m p l i a m en te ac e p t ad a en la a c t u a l i d a d c o m o r e fe re nc i a m u y ti l en el d i s c e r n im ie n t o ent re las l n e as de p e n s a m ie n to eco lg i co c o n tem po rn ea s .

    La eco lo g a su p e r f i c i a l es an t ro po c n t r i c a , es deci r , est c e n t r ada en el ser h u m a n o . Ve a ste po r e n c i m a o apar te de la n a t u ra leza, c om o fuente de todo va lor , y le da a a q u l l a un va l o r n i ca m e n t e i n s t r u m e n ta l , de uso. La eco lo g a p r o f u n d a no se pa ra a los h u m a n o s -n i a n i n g u n a ot ra c o s a - del en to rno na tu ra l . Ve el m un do , no c o m o u n a c o l e c c i n de ob je tos a i s l ados , s ino c om o u n a red de f e n m e n o s f u n d a m e n t a l m e n t e i n te rc on ec t ad os e n- t e rdepend ien tes . La eco log a p r o fu n d a reconoce el v a lo r i n t r n se co de todos los seres v i vos y ve a los h u m a n o s c o m o un a mera he b ra de la t r a m a de la v ida.

    En l t i m a i n s ta nc ia , la p e r c ep c i n eco l g i c a es una pe rcep c in esp i r i t ua l o re l ig i osa . C u a n d o el concep to de esp r i tu es e n tend ido c om o el modo de c o n s c i e n c i a en el que el i n d i v i d u o exp e r im e n t a un s e n t im ie n t o de p e r te ne nc ia y de con ex i n con el c o s m o s c o m o un todo, q u ed a c la ro que la pe rc ep c i n ec o l g i c a es esp i r i t u a l en su m s p r o fu n d a esenc ia . No es por t anto s o r p r e n dente que la n u e v a v i s i n de la re a l i d a d emergen te , ba sad a en la pe r ce p c i n eco lg i c a , sea con sec ue n te con la l l a m a d a f i l oso f a pe r en ne de las t r a d i c i o n e s esp i r i t ua les , t anto si h a b l a m o s de la es p i r i t u a l i d a d de los m s t i cos c r i s t i a no s , c o m o de la de los b u d i s tas, o de la f i l os o f a y c o s m o l o g a s ub y a c e n t e s en las t r ad i c i o nes na t i v as a m e r i c a n a s . 8

    H a y ot ra m a n e r a en que A rn e N a e s s ha c a r a c te r i z a d o la eco lo g a p ro fu nd a . L a ese nc i a de la e c o lo g a p ro fu nd a , di ce, es p l an te a r cue s t i o n es c a d a vez m s p r o f u n d a s . 9 s t a es as i m is m o la ese nc ia de un c a m b i o de p a r a d ig m a .

    N e c e s i t a m o s estar p re pa ra do s p a ra cu e s t i o n a r c a d a aspecto del v ie j o p a r a d i g m a . Q u iz s no r esu l t a r ne ces a r i o des de a r l os en su to ta l i dad, pero, antes de sabe r l o , d e be r em os tener la v o l u n tad de cu e s t i o n a r l o s en su to ta l i dad . As pues, la eco log a p r o fu n da p l an tea p r o fu n d a s cues t i on es sob re los p ro p i os f u n d a m e n t o s de nues t ra mod er n a , c i e n t f i c a , i n du s t r i a l , de sa r ro l l i s t a y m a t e r i a l i s t a v i s i n del m u n d o y m a n e r a de v iv i r . C u e s t i o n a su p a r a d ig ma co m p le to desde u n a pe rs pe c t i va eco lg i ca , desde la pe rspe c t i va de nu es t r as re l ac i on es con los de m s , con las ge ne rac io ne s v e n id e r a s y con la t r a m a de la v i d a de la que f o r m a m o s parte.

    29

  • ECOLOGA SOCIAL Y ECOFEMINISMO

    A d e m s de la e c o lo g a p r o fu nd a , hay ot ras dos e sc u e l as f i l o s f i ca s de eco log a : la eco lo g a soc ia l y la eco lo g a f e m in i s t a o e c o f e m i n i s m o . En p u b l i c a c i o n e s f i l o s f i c a s de los l t i m o s aos se ha es t ab le c id o un v i vo debate sob re los mr i t os re la t i vos de la ec o lo g a p r o fu n d a , la e c o lo g a s oc ia l y el e c o f e m i n i s m o . 10 P ie nso que c a d a u n a de las t res a b o rd a asp ec tos im p o r t an te s del p a r a d i g m a eco l g i c o y que, l e jos de c o m p e t i r ent re el los, sus de fe ns o res de b e r a n i n teg ra r sus p l a n te a m ie n t o s en un a v i s i n ec o l g i c a coherente .

    La p e r c e p c i n desde la e c o lo g a p r o f u n d a pa rece o f rece r la base f i l o s f i ca y esp i r i t u a l i d n e a p a r a un est i lo de v id a eco lg i co y pa ra el a c t i v i s m o m e d i o a m b i e n t a l . No obstante, no nos di ce m u c h o ac e r c a de las c a r a c te r s t i c a s c u l t u ra le s y los pa t ro ne s de o r g a n i z a c i n soc i a l que han a c a r r e a d o la presen te c r i s i s e c o l g i ca. s te es el ob je t i vo de la ec o lo g a s o c i a l . 11

    El t e r reno c o m n de v a r i a s e s c u e l as dent ro de la eco lo g a so c ia l es el r e c o n o c i m i e n t o de que la n a t u r a l e z a f u n d a m e n t a l m e n t e a n t i e c o l g i c a de m u c h a s de nu es t r as es t ruc tu r as s o c ia le s y eco- n m i c a s y d e s u s tec no lo g a s , t i e n e s u s r a c e s e n lo que R i a n e E i s - ler ha d e n o m i n a d o el s i s te m a d o m i n a d o r de la o r g a n i z a c i n s o c i a l . 12 P a t r i a r c a d o , i m p e r i a l i s m o , c a p i t a l i s m o y r a c i s m o son a l gu n o s e j e m p lo s de la d o m i n a c i n s oc ia l que son en s m i s m o s exp l o ta do res y an t i eco lg i co s . En t r e l as d i s t i n tas esc u e l as de e co lo g a soc ia l se c ue n t an va r i o s g ru po s a n a r q u i s t a s y m ar x i s ta s que u t i l i zan sus respec t i vos m a r c o s c o n c e p tu a l e s p a r a a n a l i z a r d i s t intos pa t rones de d o m i n a c i n soc ia l .

    El e c o f e m i n i s m o p o d r a verse c o m o u n a esc ue la e sp e c f i c a den t ro de la e c o lo g a s oc ia l , ya que se d i r i ge a la d i n m i c a b s i c a de la d o m i n a c i n soc ia l en el con tex to del p a t r i a r ca do . No o b s t a n te, su a n l i s i s cu l t u ra l de m l t i p l e s f ace tas del pa t r i a r c a d o y de los v n c u l o s ent re f e m i n i s m o y eco lo g a va m u c h o m s a l l del m a rc o co n c e p tu a l d e l a e c o l o g a s o c i a l . Lo s ecof e m i n i s t a s ven la do mi na - c i n pa t r i a r c a l del h o m br e sob re la m u j e r c om o el p ro to t i po de toda d o m i n a c i n y exp lo tac i n en su s v a r i a d a s f o r m a s de j e r a r qu a , m i l i t a r i s m o , c a p i t a l i s m o e i n d u s t r i a l i z a c i n . S e a l a n que la exp lo ta c i n de la n a t u r a l e z a en p a r t i c u l a r h a ido de la m a n o con la de la mujer , que ha s ido i d e n t i f i ca da con la n a t u ra l e z a a t r avs de los t i em po s . E s t a a n t i g u a a s o c ia c i n ent re m u j e r y n a t u r a l e z a v i n c u l a la h i s to r i a de la m u j e r c o n la del m ed io am b ie n t e y e s el o r i gen de la a f i n i d a d na tu ra l ent re f e m i n i s m o y e c o lo g a . 13 C o n s e c u e n t e

    30

  • mente, el e c o f e m i n i s m o ve el c o n o c i m i e n t o v i v e n c ia l f e m e n in o c o m o la p r i n c ip a l fuente pa ra u n a v i s i n e c o l g i c a de la r e a l i d a d . 14

    NUEVOS VALORES

    En esta breve d e s c r i p c i n del p a r a d i g m a eco l g i c o e m e r g e n te, he en fa t i za do ha s ta a h o r a los c a m b i o s de p e r c e p c io n e s y m o dos de p e n s a m ie n to . Si el lo f uese todo lo que n e ce s i t s em os , la t r a n s i c i n h a c i a el nuevo p a r a d i g m a re s u l t a r a r e l a t i v a m e n t e f c i l . H a y p e n s a d o re s s u f i c i e n te m e n t e e locuen tes y c o n v in c e n t e s en el m o v i m i e n t o de la eco lo g a p r o f u n d a c o m o p a ra c o n v e n c e r a nuest ros l de res po l t i c os y e c o n m i c o s de los mr i t os del nuevo pe n s a m ie n to . Pero sta e s s l o u n a pa r te del p r o b l e m a . El c a m b i o de p a r a d i g m a s requ ie re u n a e x p a n s i n no slo de nu es t ras per c e p c io n e s y m o d o s de pensa r , s i no t a m b i n de nues t ros va lo res .

    R e s u l t a aqu i n te resante s e a l a r la so rp r e n d e n t e c o n ex i n e n tre los c a m b i o s de p e n s a m ie n t o y de va lo res . A m b o s pu ed en ser c o n t e m p l a d o s c o m o c a m b i o s desde la a s e r t i v i d a d a la i n te g ra c i n . A m b a s te n d e n c ia s - l a ase r t i va y la i n te g r a t i v a - son aspec tos e s e nc ia le s de todos los s i s t e m a s v i v o s . 15 N i n g u n a es i n t r n s e c a men te b u e n a o ma l a . Lo bueno o s a l u d a b l e es un eq u i l i b r i o d i n m ic o ent re a m b a s y lo m a l o o i n s a lu b r e es su d e s e q u i l i b r i o , el e n fa t i za r d e s p r o p o r c i o n a d a m e n t e u n a en d e t r i m en to de la otra. Si c o n t e m p l a m o s desde esta pe rs p e c t i v a nu e s t r a c u l t u ra i n du s t r i a l oc c i de n ta l , v e r e m o s que h e m o s en fa t i za do las t e n d e n c ia s ase r t i va s a cos ta de las i n tegra t i vas . E l l o resu l t a ev iden te al m i s m o t i e m p o en maestro p e n s a m ie n to y en nues t ros va l o r e s y resu l t a m uy i n s t ru c t i v o e m p a r e j a r estas t e n d e n c ia s opues tas :

    P e n s a m i e n t o V a l o r e s

    Asertivo Integrativor a c i o n a l i n t u i t i v o

    an a l t i c o s i n t t icor e d u c c i o n i s t a ho l s t i co l i nea l no - l i nea l

    Asertivo Integrativoex p a n s i n c o n s e r v a c i nc o m p e t i c i n c o o p e r a c i nc a n t i d a d Cal idadd o m i n a c i n aso c ia c i n

    Los v a l o r e s a s e r t i v o s - c o m p e t i c i n , e x p an s i n , d o m i n a c i n - estn g e n e r a lm e n t e a s o c ia d o s a los ho m bre s . E f e c t i v a m e n t e , en u n a s o c i e d a d pa t r i a r ca l stos no slo se ven favo rec id os , s i no t a m b i n r e c o m p e n s a d o s e c o n m i c a m e n t e y do tados de pode r

    31

  • pol t i co. s t a es u n a de las raz on es p o r l a s que el c a m b i o h a c i a un s i s t e m a de v a l o r e s ms e q u i l i b r a d o resu l ta tan d i f c i l p a ra la m a y o r a de pe rs on as y es p e c ia lm e n t e p a ra los hombres .

    El poder, en el sen t i do de d o m i n a c i n sobre los de ms , es ase r t i v i d ad exces iva . La es t ruc tu ra soc ia l en que se ejerce con m a y o r e f i c a c i a es la j e r a r q u a . Si duda , nues t ras es t r uc t u r as pol t icas, m i l i t a re s y c o r p o r a t i v as estn o r d e n a d a s j e r r q u i c a m e n t e , con ho m b r e s ge ne ra l m en te s i t ua do s en los n i ve les su p e r i o re s y m u j e r es en los i n fe r i o res . La m a y o r a de estos h o m b r e s y a l guna s de las m u je r e s han l l egado a i d en t i f i c a r su po s i c i n en l a j e r a r q u a c om o par te de s m is m o s , por lo que el c a m b i o a un s i s t e m a de va l o r e s d i st i nto rep resen ta p a ra el los un t em or exis-

    t enc ia l .

    Ex i s te , no obstante, ot ra c l ase de po de r m s a p r o p i a d a pa ra el nuevo p a r a d ig m a : el pode r c o m o i n f l u e n c ia sob re ot ros. La es t ruc tu r a ideal pa ra el e j e r c i c i o de esta c lase de pode r no es l a j e ra rq u a , s ino la red que, c om o v e re m os , es la met fo ra cen t ra l de la e c o lo g a . 16 El c a m b i o de p a r a d i g m a i nc luye po r tanto el c a m bio d e j e r a r q u a s a redes en la o r g a n i z a c i n soc ia l .

    ETICA

    T o d a la cue s t i n de los va lo r es es c r uc ia l en la e c o lo g a p r o f un da , es en rea l i d ad su ca ra c te r s t i c a d e f i n i t o i i a cen t ra l . M i e n t ras que el v i e jo p a r a d i g m a se basa en va l o r e s an t ro po c n t r i co s ( cen t rados en el ho mbre ) , la eco lo g a p r o fu n d a t iene sus bases en v a l o re s eco cn t r i cos ( cen trados en la t ier ra) . Es una v i s i n del m u n d o que reconoce el va lo r i nhe ren te de la v i d a no h u m a n a . T o dos los seres v i vos son m i e m b r o s de c o m u n i d a d e s ec o l g i c as v i n cu l a d o s p o r u a red de i n te r d e pe n de nc ia s . C u a n d o esta p r o fu nd a pe r cep c in eco l g i c a se vue l ve par te de nu es t ra v i d a c o t i d i a na , emerge un s i s t e m a t ico ra d i c a lm e n te nuevo.

    D i c h a t ica, p r o fu n d a m e n t e eco lg i ca , se neces i t a u rg en te men te hoy en d a y m uy e s p ec ia lm e n t e en la c i e nc ia , pues to que m u c h o de lo que los c i e n t f i c os estn h a c ie n d o no es cons t ruc t i vo y respetuoso con la v i da , s i no todo lo con t ra r io . Con f s i cos d i se a nd o s i s t e m a s de a r m a s c a p ac e s de bo r ra r la v i d a de la faz de la t ier ra, con q u m i c o s c o n t a m i n a n d o el p l aneta, con b i logos s o l t ando nuevos y de s c o n o c id o s m i c r o o r g a n i s m o s s in c o n o c e r sus c o n s e c u e n c ia s , con ps i c lo go s y ot ros c i en t f i cos t o r tu ra ndo a n i m a les en no m b r e del p rog reso c ien t f i co , con todo el lo en m a r

    32

  • cha , la i n t r o du cc i n de unos es t nd a re s eco t i cos en el m u n do

    c ien t f i co pa rece de la m x i m a u rgen c ia .G e n e r a l m e n t e no est a d m i t i d o que los va l o r e s no son algo

    externo a la c i e n c i a y a la t ecn o log a , s ino que con s t i t u ye n su m i s ma base y m o t i v a c i n . Du ran te la re v o lu c i n c ie n t f i c a del s ig lo XVI I se s e p a r a r o n los va l o r e s de los he c h o s y, desde entonces, t e n d e m o s a c ree r que los hechos c ie n t f i c os son i n de p e n d ie n t e s de lo que h a c e m o s y por lo t anto de nuest ros va lo res . En rea l i dad , el hecho c ie n t f i co su rge de u n a c on s te la c i n c o m p le ta de p e r c e p c iones, va l o r e s y a c c i on es h u m a n a s , es deci r , de un p a r a d i g m a del que no puede ser de sv in c u la d o . Si b i en gran par te de la i n ve s t igac in de ta l l a da puede no d e pe nd e r exp l c i t a m e n t e del s i s t e m a de va l o r e s del c i e n t f i c o que la efecta, el p a r a d i g m a ms a m p l i o en el que su i nv es t i gac in t iene l uga r n u n c a es tar desp rov i s to de un d e te r m in a d o s i s t e m a de va lores . Los c ien t f i cos , por lo tanto, son res p on s ab le s de su t raba jo no slo i n te lec tua lmen te , s ino t a m b i n m or a lm e n t e .

    Dent ro del contexto de la eco lo g a p ro fu nd a , el r e c o n o c i m i e n to de v a l o r e s i n he ren tes a t oda na tu r a le za v i v i en te est basad o en

    la e x p e r i e nc ia p r o fu n d a m e n t e eco l g i c a o esp i r i t ua l de que na tu- r a l e z a y uno m i s m o son uno. E s t a exp an s i n del uno m is m o h a s ta su i d en t i f i c ac i n con la na tu r a le za es el f u n d a m e n t o de la ec o

    l oga p ro fu nd a , c om o A rne Naess m a n i f i e s ta c l a r a m e n t e :

    El c u id a d o * f luye na tura lmente cuando el s m ismo se a m

    p l a y p ro fund i za hasta el punto de sent i r y conceb i r la protecc in de la Na tu ra leza l ibre como la de nosotros mismos. . . Al igual que no p rec i samos de la mora l para resp i rar (...) [ igua l mente] si nuest ro s m ismo , en el sent ido ms ampl io , aba rca a otro ser, no prec i samos de n i ng una exhor tac in moral para ev idenc ia r cu idado (...). C u id a m o s por nosotros m ismos , s in prec i sa r n i ng una presin moral (...). Si la rea l idad es como la que exper imen ta nuestro ser ecolgico, nuest ro compor tam iento s i gue natural y per fectamente no rmas de estr icta t ica m e d io a m b ien ta l . 17

    Lo que esto im p l i c a es que la con ex in ent re la pe rcepc in e co l g i ca del m u n d o y el c o r r e s po nd ie n te c o m p o r t a m i e n t o no es

    * En ingls care, cu ida do , esm ero , a te nc in , de l ica deza , p reca u c i n . T r m ino s todos e l los ad ecu a d o s para lo que se m ien ta t ra nsm i t i r : una respetuosa, c u a s i r re v e re n c ia l , re lac in del ser hu m a n o con la na tu ra leza . (N. del T.)

    33

  • u n a c o n ex i n l g i ca , s i no psicolgica.18 La l g i c a no nos co n d u ce desde el hecho de que so m o s par te i n tegrante de la t r a m a de la v i d a a c i e r tas n o r m a s sob re c m o d e b e r a m o s v iv i r . En c a m b io , desde la pe r c e p c i n o ex p e r i e n c ia eco l g i c a de ser par te de la t r a ma de la v i da , estaremos (en op os i c i n a deberamos estar) i n c l i na do s al c u i d a d o de toda na tu r a le za v iv ien te . En re a l i d a d , d i f c i l men te p o d r a m o s r e p r i m i r n o s de re s p o n d e r de tal modo.

    El v n c u lo ent re eco lo g a y ps i c o lo g a es tab lec ido desde el c on cep to del s m i s m o eco lg i co ha s ido ex p l o r ado rec i en te men te por va r i o s autores . La ec loga p r o fu nd a J o a n n a Macy es c r ibe sob re el r e ve r d e c im ie n t o del s m i s m o , 19 el f i lsofo W a r w i c k Fox ha a c u a d o el t r m in o e co lo g a t r a n s p e r s o n a l 20 y el h i s to r i a d o r cu l t u ra l T h e o d o r e R o s z a k u t i l i za el t r m in o ecops i - c o l o g a 21 pa ra exp resa r la p ro fu n d a con ex in entre a m b o s c a m pos, que has ta hace poco se ve an co m p le ta m e n t e sep a rados .

    EL C A M B I O DE LA F S I C A A LAS C I E N C I A S DE LA V I D A

    Al l l a m a r e co lg i ca , en el sent ido de la eco log a p ro funda , a la n u e v a v i s i n de la rea l i dad , en f a t i z a m o s que la v i d a est en su m i s m o cent ro. ste es un punto impor tan te p a r a la c i e n c i a ya que en el v ie jo p a r a d ig m a , la f s i ca ha s ido el mod e lo y la fuente de me t fo ras pa ra las d e m s c ie nc i as . T o d a la f i loso f a es c o m o un rbo l , e s c r i b a Descar tes . L a s ra ces son la m e ta f s i ca , el t r onco la f s i c a y las r a m a s todas las ot ras c i e nc ia s . 22

    La eco lo g a p r o fu nd a ha s o b r e p a s a d o la me t fo ra ca r tes ia na . Si b i en el c a m b i o de p a r a d i g m a en la f s i c a s igue s iend o de i n te rs por ha be r s ido el p r im er o en p r o d u c i r s e dent ro de la c i e n c ia m od er n a , la f s i ca ha pe rd ido su rol c o m o p r i n c ip a l c i e n c ia p r o v ee do ra de la d e s c r i p c i n f u n d a m e n t a l de la rea l i dad . Es to , no obstante, an no est a m p l i a m e n t e rec onoc ido ; con f recue nc i a , c i e n t f i c os y no c ien t f i cos m an t i e n en la c r e e n c i a p o p u la r de que si b u s c a s rea lmen te la e x p l i c a c i n de f i n i t i va , debes p r e gu n t a r a un f s i co , lo cua l cons t i t uye v e r d a d e r a m e n t e u n a f a la c ia c a r t e s i an a . Hoy , el c a m b i o de p a r a d i g m a en la c i e nc i a , en su n i vel ms p ro fu nd o , i m p l i c a un c a m b i o desde la f s i ca a las c i e n c ia s de la v i da .

    34

  • Segunda parte

    La e m e r g e n c ia de l p e n s a m ie n to s i s t m ic o

  • 2. DE LAS P A R T E S A L T O D O

    Du r a n te el p resente s ig lo, el c a m b i o desde el p a r a d i g m a me- c a n i c i s t a al eco lg i co se ha p r o d u c id o en d i s t i n tas f ormas , a d i s t intas ve l oc id ad es , en los d i ve r so s c a m p o s c ien t f i cos . No es un c a m b i o un i f o r m e . E n g lo b a r ev o lu c io n es c ie n t f i c as , con t ra go lpes y m o v i m ie n to s pend u la r es . Un p nd u lo ca t i co en el sen t ido de la t eor a del c a o s 1 - o s c i l a c i o n e s que casi se repi ten pero no exa c t a mente, a p a re n t em e n t e de m od o a lea to r i o pero f o r m an do en re a l i dad un pa t rn c o m p le jo y a l t a men te o r g a n i z a d o - se r a q u i z s la me t fo ra c o n t e m p o r n e a ms ap ro p ia d a .

    La tens in b s i c a se da ent re l as par tes y el todo. El n f as i s s o bre las par tes se ha d e n o m i n a d o m ec a n i c i s t a , r e d u c c i o n i s ta o a tom is ta , m ie n t r a s que el n fa s i s sobre el t odo rec ibe los n o m bres de ho l s t i co , o rg a n i c i s t a o eco lg i co . En la c i e n c ia del s ig lo xx la pe rs pe c t i va ho l s t i ca ha s ido c o n o c i d a c o m o s i s t m ic a y el modo de pe n s a r que c o m p o r t a c om o p e n s a m ie n t o s i s t m i co . En este l ibro, usa r e co lg i co y s i s t m ic o i n d i s t i n tamen te , s i e nd o s i s t m ic o m e r a m e n te el t r m in o ms c ien t f i co o t c nico.

    Las p r i n c ip a l e s c a r a c t e r s t i c as del pe n s a m ie n to s i s t m i co em e r g ie r o n s i m u l t n e a m e n t e en d i v e r s a s d i s c i p l i n a s du ran te la p r i m e r a m i t ad del s ig lo, e s p ec ia lm e n t e en los aos veinte. El p e n s a m i e n to s i s t m i c o fue e n c a b e z a d o por b i logos, qu ienes p u s i e ron de re l i eve la v i s i n de los o r g a n i s m o s v i vos c om o to ta l i dades i n teg radas . Pos te r i o rmen te , se v i o e n r i q ue c i do por la ps i co lo g a Ges ta l t y la n u e v a c ie n c ia de la eco log a , t en iendo qu i z s su efecto ms d r a m t i c o en la f s i c a c u n t i c a . Y a que la i dea cen t ra l del nuevo p a r a d i g m a se ref iere a la n a t u r a l e z a de la v i da , c e n t r m o nos p r im er o en la b io loga .

    37

  • SU BSTANCIA Y FORMA

    La ten s i n ent re m e c a n i c i s m o y h o l i s m o ha s ido l e m a r e c u r rente a lo la rgo de la h i s to r i a de la b io lo g a y es u n a c o n s e c u e n c i a i n ev i t ab le de la v i e j a d i c o t o m a ent re s u b s t a n c i a ( m a te r i a , es t r uc tura, c a n t i d a d ) y f o r m a (pat rn, o rden c u a l i d a d ) . El aspecto b i o lg ico es m s que u n a fo r m a , m s que u n a c o n f i g u r a c i n es t t i ca de c o m p o n e n t e s en un todo. H a y un f l u j o c o n t i n u o de m a t e r i a a t r avs de un o r g a n i s m o v i vo m ie n t r a s que su f o r m a se m an t i en e . H a y de sa r ro l l o y hay evo luc in . Po r lo tanto, la c o m p r e n s i n del aspec to b i o l g i c o est i n e x t r i c a b le m e n te l i g a d a a la c o m p r e n s i n de los p ro ceso s m e t ab l i c os y re la t i vos al desa r ro l l o .

    En el a l ba de la f i l o so f a y la c i e n c i a occ ide n ta le s , los p i t a g r i cos d i s t i n g u a n n m e r o o pa t rn , de s u b s t a n c i a o m a t e r i a , y lo ve a n c o m o a lgo que l i m i t a b a la m a t e r i a y le d a ba fo r ma . En p a la b ras de G r e g o r y Ba te son :

    El asunto t om la f o rma de P reg un tas de qu est hecho - t ier ra , fuego, agua, etc.?, o preguntas C u l es su patrn? Los p i t agr icos prefer an i nq u i r i r sobre el pat rn a hacer l o sobre la substanc ia .2

    Ar i s t te les , el p r i m e r b i logo de la t r ad i c i n oc c i de n ta l , d i s t i n g u a t a m b i n ent re m a t e r i a y f o r m a pero al m i s m o t i em po las v i n c u l a b a m ed ia n t e el p r oc eso de d e s a r r o l l o . 3 En con t ras te con P la tn , A r i s t te les c re a que la f o r m a no ten a un a e x i s te nc ia se p a r a d a s ino que e ra i n m a n e n t e en la m a t e r i a y que sta t am po co po d a ex is t i r a i s l a d a m e n t e de la f o r m a . La m a te r i a , seg n A r i s t teles, c o n t e n a la n a t u r a l e z a es en c i a l de t odas las cosa s , pero slo c o m o p o t e n c i a l i d a d . Por med io de la f o r m a , esta e s e nc ia se c o n ve r t a en real o ac tual . El p ro c es o de la a u t o r r e a l i z a c i n de la ese nc ia en el f e n m e n o real fue d e n o m i n a d o por A r i s t t e l es ente- leqitia ( a u t o c o m p l e c i n ) . * Se t ra ta de un p roceso de desa r ro l l o , un e m p u j e ha c ia la p len a a u t o r r e a l i z a c i n . M a te r i a y f o r m a son c a r a s de d i c h o p roceso , sep a r a b l e s s lo m ed ia n te la ab s t ra cc i n .

    A r i s t te les c re un s i s t e m a fo rm a l de lg ica y un co n ju n t o de c o n c ep to s u n i f i c a d o r e s que ap l i c a las p r i n c ip a l e s d i s c i p l i n a s de su t iempo : b io log a , f s i ca , me ta f s i c a , t i c a y po l t i ca . Su f i l os o f a y c i e n c ia d o m i n a r o n el p e n s a m ie n to occ iden ta l du ra n te dos mi l

    * En la f i losof a ar is to t l ica , estado de perfecc in hac ia el cua l tiende cada especie de ser. (N. del T.)

    38

  • aos de spu s de su muer te , en los que su au to r i d a d fue cas i tan i n c u e s t i o n a d a c o m o la de la I g les ia .

    EL M E C A N I C I S M O C A R T E S I A N O

    En los s i g l os XVI y XVI I la v i s i n m e d ie va l del m u n d o , ba sa d a en la f i l o so f a a r i s to t l i ca y en la t eo log a c r i s t i a n a , c a m b i r a d i c a lm en te . La noc in de un u n i v e r s o o rg n i c o , v i v i en te y e s p i r i tual fue r e e m p l a z a d a por la del m u n d o c o m o m q u i n a , y sta se c on v i r t i en la me t fo r a d o m i n a n t e de la era m o d er n a . Es te c a m bio r ad i c a l fue p r o p i c i a d o por los nuev os d e s c u b r i m i e n t o s en f s i ca, a s t r o n o m a y m a t e m t i c a s c o n o c i d o s c o m o la R e v o lu c i n c ie n t f i c a y a s o c ia d o s con los n o m b r e s de C o p r n i c o , G a l i l eo , Descar tes , B a co n y N e w t o n . 4

    G a l i l e o G a l i l e i exc l uy la c u a l i d a d de la c i e n c i a , r es t r i n g i e nd o sta al es tud io de f e n m e n o s que pu d i ese n ser m e d id o s y c u a n t i - f i c a d o s . s t a ha s ido un a es t ra teg ia m uy ex i t osa en la c i e n c i a m o de rna , pero nu e s t r a obses in por la m e d ic i n y la c u a n t i f i c a c i n ha ten ido t a m b i n im p o r ta n te s costes, c o m o e r r t i c a m e n t e d e s c r i be el p s i q u i a t r a R. D. La ing :

    El p ro g ra m a de Ga l i l eo nos ofrece un mundo muerto: fuera quedan la v ista, el son ido, el gusto, el tacto y el olor y con el los desapa recen la s en s ib i l i dad estt ica y t ica, los valores, las c u a l i dades, el a lma , l a c o n s c i e n c i a y e l esp r i tu. La expe r i enc ia como tal queda exc lu ida del rei no del d i scurso c ient f i co. P robab lemente nada haya ca m b ia d o tanto nuest ro mun do en los l t imos cua t roc ien tos aos como el amb ic i os o p r og ra m a de Gal i l eo . T e n a m o s que dest ru i r el m un do p r imero en teora, pa ra poder ha cer lo despus en la p rct i ca .5

    Re n D e s c a r te s cre el m todo de p e n s a m ie n t o an a l t i co , c o n s is tente en d e s m e n u z a r los f e n m e n o s c o m p le jo s en par tes pa ra

    c o m p r e n d e r , desde las p r o p i e d a d e s de stas, el f u n c i o n a m i e n t o del todo. De sc a r t es bas su v i s i n de la n a t u r a l e z a en la f u n d a men ta l d i v i s i n ent re dos re i no s i n de pe n d i en te s y s ep a ra dos : el de la men te y el de la ma t e r i a . El un i v e rs o m a te r i a l , i n c lu y e n d o los o r g a n i s m o s v i vos , e ra p a r a D e sc a r te s u n a m q u i n a que p o d a se r en te ra m e n t e c o m p r e n d i d a a n a l i z n d o l a en t r m in o s de sus pa r l es ms pequeas .

    El m ar co c on cep tua l c r ea do por G a l i l e o y Desc a r tes -el

    39

  • m u n d o c o m o u n a m q u i n a pe r fec ta g o b e r n a d a por leves ma te m t i c a s e x a c t a s - fue t r i u n fa lm e n t e c o m p le ta d o po r I s aa c New- ton, c u y a g ran s n te s i s - l a m e c n i c a n e w t o n i a n a - con s t i t u y el l ogro c u l m i n a n t e de la c i e n c i a del s i g l o X V I l . E n b i o log a , el m a yo r xi to del m od e l o m e c a n i c i s t a de D e s ca r t es fue su ap l i c a c i n al f e n m e n o de la c i r c u l a c i n s a n g u n e a p o r W i l l i a m H a r v e y . I n s p i r a d o s por el xi to de Ha rv ey , los f i s i l ogo s de su t i em po i n t en ta ron a p l i c a r el m od e l o m e c a n i c i s t a p a ra e x p l i c a r o t ras f un c io n e s del c u e r p o h u m a n o c o m o la d igest i n y el m e t a b o l i sm o . T a le s i n tentos a c a b a r o n no obstante en f racaso , da do que los fen m e n o s que los f i s i l og os i n ten tab an e x p l i c a r c o n l l e v a b a n p rocesos q u m i c o s d e s c o n o c id o s en la p oca y que no podan ser de sc r i t os en t r m in o s m e c a n i c i s t a s . La s i t u a c i n c a m b i s u b s t a n c ia l m e n t e en el s i g l o XVI I I , c u a n d o A n to in e L a vo i s i e r , el p a dre de la q u m i c a m o d e r n a , de m os t r que la re s p i r a c i n era una o r m a e s p e c f i c a de o x i d a c i n , c o n f i r m a n d o as la im p o r ta n c ia de los p rocesos q u m i c o s en el f u n c i o n a m i e n t o de los org a n i s m o s v ivos.

    A la luz de la n u e v a q u m i c a , los s im p l i s t a s m od e l os m e c a n i c i s tas f ue ron a b a n d o n a d o s en gran m e d id a , pero la e s e nc ia de la i dea c a r t e s i a n a sob rev i v i . A los a n i m a l e s se les s e g u a v i e nd o c o m o m q u i n a s , si bien ms c o m p l i c a d a s que s im p le s m e c a n i s m os de re lo je r a e i n c lu y e n d o c o m p le jo s p rocesos q u m i c o s . C o n se cu en te m en te , el m e c a n i c i s m o ca r t e s i a n o qued exp resado c o m o d o g m a en el co n c ep to de que, en l t i m a i n s ta n c i a , las leyes de la b io lo g a pued en ser r e d u c i d a s a las de l a f s i c a y l a q u m i c a . S i m u l t n e a m e n t e , la r g i d a f i s i o l o g a m e c a n i c i s t a enc on t r su m s potente y e l a b o r a d a exp res in en el p o l m ic o t ra tado de J u - l ien de La Met t r ie E l hombre mquina, que m an tu v o su f a m a ms a l l del s i g l o XVI I I y gene r m l t i p l e s deba tes y c o n t ro ve rs ia s , a l gu n a s de las c u a le s a l c a n z a r o n has ta el s ig lo x x . 6

    E L M O V I M I E N T O R O M N T I C O

    La p r i m e r a op o s i c i n f r o n t a l al p a r a d i g m a c a r te s i an o m e c a n i c i s t a pa r t i del m o v i m ie n to r o m n t i c o en el arte, la l i t e ra tu ra y la f i l o so f a a f i na le s del s ig lo XVI I I y e n el s i g l o X I X . W i l l i a m B la ke , el g ran poeta m s t i c o y p in t o r que e je rc i u n a fuer te i n f l u e n c i a en el R o m a n t i c i s m o b r i t n i co , fue un a p a s i o n a d o c r t i co de Newton . R e s u m i su c r t i c a en estas c e le b r ad a s l neas :

    40

  • L b renos Diosde la v is in s i m p l i s t a y del sueo de Newton ' *

    Los poetas y f i l sofos r o m n t i c o s a l e m a n e s v o l v i e r o n a la t r a d i c in a r i s to t l i ca , c o n c e n t r n d o s e en la n a t u r a l e z a de la f o r m a o r g n i c a . G oe th e , la f i g u ra ce n t ra l de este m o v i m ie n to , fue uno de los p r i m e r o s en u t i l i z a r el t r m in o m o r fo lo g a p a r a el es tu dio de la f o r m a b i o l g i c a desde u n a p e rs pe c t i v a d i n m i c a y del desar ro l l o . A d m i r a b a el o rde n en m o v i m ie n t o (bewegliche ord- nung) de la n a t u r a l e z a y c o n c e b a la f o r m a c o m o un pa t rn de re l ac io ne s en el seno de un todo o r g a n i z a d o , c on cep to que est en la v a n g u a r d i a del p e n s a m ie n t o s i s t m ic o c o n t e m p o r n e o . C a d a c r i a tu r a , e s c r i b a Goe the , no es s i no una g r a d a c i n p a u l ada (schattierung) de un gran y a r m o n i o s o tod o . 8 Los ar t i s tas r o m n t i c o s se o c u p a b a n b s i c a m e n t e de la c o m p r e n s i n c u a l i t a t iva de los pa t ro ne s o pa u ta s y, por lo tanto, p o n a n gran n fas i s en la e x p l i c a c i n de las p ro p i ed a de s b s i c a s de la v i d a en t r m i nos de f o r m a s v i s u a l e s . G oe th e en p a r t i c u l a r sen t a que la per c e p c i n v i s u a l e ra la v a de acceso a la c o m p r e n s i n de la f o r m a o r g n i c a . 9

    La c o m p r e n s i n de la f o r m a o r g n i c a j u g t a m b i n un papel p r i m o r d i a l en la f i l oso f a de E m m a n u e l Kan t , c o n s id e r a d o f rec u e n t e m e n t e el m s g rand e de los f i l sofos m o d er n os . I dea l i s ta , K an t s e p a r a b a el m u n d o de los f e n m e n o s de un m u n d o de las- c o s a s - e n - s - m i s m a s . C r e a que la c i e n c i a p o d a o f rece r n i c a men te e x p l i c a c io n e s m e c a n i c i s t a s y a f i r m a b a que, en reas en las que ta les e x p l i c a c io n e s resu l t asen i nsu f i c i en tes , el c o n o c i m i e n t o c i e n t f i c o d e b a ser c o m p le ta d o con la c o n s i d e r a c i n del p rop io p rops i t o de la na tu ra le za . La m s imp or ta n te de estas reas, s e gn Kan t , s e r a la c o m p r e n s i n de l a v i d a . 10

    En su Crtica a la razn, K a n t d i sc u t i la n a t u r a l e z a de los org a n i s m o s . A r g u m e n t a b a que stos, en con t ras te con las m q u i nas, son a u t o r r e p r o d u c t o r e s y a u t o o r g a n i z a d o r e s . En un a m q u i na, seg n Kan t , las par tes slo ex i s ten un as para las otras, en el sen t i do de a p o y a r s e m u t u a m e n t e dent ro de un lodo f un c i on a l , m ie n t r a s que en un o r g a n i s m o , las par tes ex i sten a d e m s p o r m e - dio de l as ot ras, en el sen t i do de p r o d u c i r s e ent re s . " D e b e m o s ve r c a d a pa r te c o m o un r g an o , de c a Kan t , que p r od uc e las ot ras par tes (de m od o que c a d a una p r od uc e r e c p r o c a m e n t e las

    * La r im a en ing ls es com o s igue : M ay God us keep / from single visin and Newton's sleep. (N. de! T.)

    41

  • otras). . . D e b i d o a esto, [el o r g a n i s m o ] se r a la vez un ser o r g a n i z ad o y a u t o o r g a n i z a d o r . 12 C o n esta a f i r m a c i n , K a n t se co n v e r t a no slo en el p r i m e r o en u t i l i z a r el t r m in o a u t o o r g a n i z a - c i n pa ra de f i n i r la n a t u r a l e z a de los o r g a n i s m o s v i vos , s i n o que a d e m s lo u s a b a de m od o n o t a b le m en te s i m i l a r a a l g u n o s de los c on ce p to s c o n t e m p o r n e o s . 13

    La v i s i n r o m n t i c a de la n a t u r a l e z a c o m o un g ran todo ar m o n io s o , en p a la b r a s de Goe the , c o n d u jo a a l g u n o s c ie n t f i cos de la p oca a ex tende r su b s q u e d a de la t o ta l i dad al p l ane ta e n tero y p e r c ib i r la T i e r r a c o m o un todo i n tegrado , c o m o un ser v ivo. Es t a v i s i n de la T i e r r a v i v i e n te t iene, po r supue s to , una lar ga t ra d i c i n . La s i m g e n e s m t i c a s de la Ma d re T i e r r a se c ue n t an ent re las m s a n t i g u a s de la h i s to r i a r e l i g i o s a de la h u m a n i d a d . G a i a , la d io sa T i e r r a , fue r e v e r e n c ia d a c o m o de id ad s u p r e m a en los a lbo res de la G r e c i a p r e h e l n i c a . 14 An t es an, desde el N e o l t i co has ta la E d a d del B ronce , las s o c i e d a d e s de la V i e j a E u r o p a a d o r a b a n n u m e r o s a s de id ade s f e m e n in a s c o m o e n c a r n a c i o n e s de la M ad r e T i e r r a . 15

    La i dea de la T i e r r a c o m o un s e r v i v o y esp i r i t ua l co n t i n u f l o rec ie nd o a t ravs de la E d a d M e d ia y del R e n a c i m i e n t o , has ta que toda la v i s i n me d ie va l fue r e e m p l a z a d a p o r l a im ag en c a r t e s i a n a del m u n d o - m q u i n a . As , c u a n d o los c i e n t f i co s de s ig lo X VI I I e m peza ro n a v i s u a l i z a r la T i e r r a c o m o un ser v ivo, r ev i v i e r o n u n a a n t i g u a t r a d i c i n que h a b a p e r m a n e c i d o d o r m i d a du ran te un pe r odo re l a t i v a m e n t e breve.

    Ms rec ien temen te , la i dea de un p lane ta v ivo ha s ido f o r m u lad a en el l e ng ua j e c i en t f i co m o d e r n o en la l l a m a d a h ip tes is G a i a y resu l t a i n te resan te c o m p r o b a r que las v i s i o n e s de la T i e r ra v i v a de s a r r o l l a d a s po r los c i e n t f i c o s del s i g l o X VI I I , con t i en en a l g u n o s de los e lem en tos c lave de nu es t r a t eo r a c o n t e m p o r n e a . 16 El ge logo escocs J a m e s Hu t ton m an t i e n e que los p r o c e sos geo lg i cos y b io l g i c os estn v in c u la d o s , y c o m p a r a las agua s de la T i e r r a con el s i s t e m a c i r c u la t o r i o de un a n i m a l . El na t u r a l i s t a a l e m n A le x a n d e r von H u m b o l t , uno de los g rand es p e n s a d o re s u n i f i c a d o r e s de los s i g l os XVI I I y XIX, l lev esta idea an ms lejos. Su c o s t u m b re de ve r el p l aneta c om o un todo le l lev a i d e n t i f i ca r el c l i m a con u n a fue rza g lobal u n i f i c a d o r a y a a d m i t i r la c o e v o l u c i n de o r g a n i s m o s v ivos, c l i m a y c o r te z a terrest re, lo que a b a r c a casi en su to ta l i dad a la presente h ip tes i s Ga ia .17

    A f ina les del s ig l o XVI I I y p r i n c ip io s del XIX, la i n f l u e n c ia del m o v i m i e n t o r o m n t i c o e ra tan fuer te que el p r o b l e m a de la f or

    42

  • ma b i o l g i c a co n s t i t u a el p r i n c i p a l ob je t i vo de los b i logos , m ie n t ra s que los asp ec tos re la t i vos a la c o m p o s i c i n mate r i a l q u e d a b a n re lega do s a un p l an o s e c u n d a r i o . Es t o resu l t a e s p e c i a l men te c ie r to en las esc u e l as f r a n c e s a s de a n a t o m a c o m p a r a t i v a o m o r fo lo g a e n c a b e z a d a s por G eo rg e s C u v ie r , qu ie n c re un s i s t e m a de c l a s i f i c a c i n z o o l g i c a ba s ad o en l as s im i l i t u d e s de las r e l a c io n e s es t r u c t u r a le s . 18

    E L M E C A N I C I S M O D E L S I G L O X I X

    D u r a n te la s e g u n d a m i tad del s i g l o X I X , e l p n d u lo re t roced i ha c ia el m e c a n i c i s m o c u a n d o el r ec ie n te m en te pe r f e c c io n a d o m ic r o s c o p i o c o n d u jo a no tab les a v a n c e s en b i o l o g a . 19 El s ig lo x ix es m s c o n o c i d o por el de s a r ro l l o del p e n s a m ie n to e v o l u c i o nista, pero t a m b i n v io la f o r m u l a c i n de la t eo r a ce lu la r , el p r i n c ip io de la m o d e r n a e m b r io l o g a , el as ce n s o de la m i c r o b i o l og a y el d e s c u b r i m i e n t o de las l eyes de la h e r e n c ia gen t i ca . E s - los nu evo s d e s c u b r i m i e n t o s a n c la r o n f i r m e m e n t e la b i o l o g a en la Ts i ca y la q u m i c a y I os c ien t f i c o s re do b l a r on sus es fue rz os en la b s q u e d a de e x p l i c a c io n e s f s i c o - q u m i c a s p a r a la v ida .

    C u a n d o R u d o l p h V i r c h o w fo r m u l la t eo r a c e l u la r en su for ma m o d e r n a , la a t e nc i n de los b i lo go s se d e s p l az de los o r g a n i s m o s a las c l u las . La s f u n c i o n e s b io l g i c as , ms que re f l e j ar la o r g a n i z a c i n del o r g a n i s m o c o m o un todo, se ve a n a h o r a c o m o los resu l t ad os de las i n te r a c c i o n e s ent re los c o m p o n e n t e s b s i c o s celulares.

    La i n v e s t i g a c i n en m i c r o b i o l o g a - u n nuevo c a m p o que reve laba una r i q u e z a y c o m p l e j i d a d i n s o s p e c h a d a s de o r g a n i s m o s v i vos m i c r o s c p i c o s - f u e d o m i n a d a por el gen io de L o u i s Pasteur , cu ya s pene t ran tes i n tu i c i o n e s y c l a r a f o r m u l a c i n c a u s a r o n un Impac to p e r d u r a b l e en la q u m i c a , la b i o lo g a y la m e d ic in a . P a s teur fue c a p a z de es tab lece r el papel de las ba c te r i as en c ie r tos p rocesos q u m i c o s , po n ie n d o as los c im i e n t o s de la n u e v a c i e n c ia de la b i o q u m i c a , d e m o s t r a n d o a d e m s la ex i s tenc ia de una de f i n i t i va re l ac in entre g r m e ne s ( m ic r o o r g a n i s m o s ) y en fe r medad .

    l o s d e s c u b r i m i e n t o s de Pa s t e u r c o n d u je r o n a un a s i m p l i s t a teor a de la e n f e r m e d a d por g r m e n e s en la que las ba c t e r i a s se ve an c o m o la n i c a c a u s a de e n f e r m e d a d . E s t a v i s i n r e d u c c i o ni sta ec l i pso una teor a a l t e rna t i v a e n s e a d a unos aos antes por (Claude B e r n a r d , f u n d a d o r de la m o d e r n a m e d i c i n a ex pe r i me n ta l .

    43

  • B e r n a r d i n s i s t a en la c e r c a n a e n t i m a r e lac in ent re un o r g a n i s mo y su e n l o m o y fue el p r i m e r o en s e a l a r que c a d a o r g a n i s m o posee t a m b i n un en to rno in ter ior , en el que v i ve n sus rg an os y te j i dos. B e r n a r d o b s e r v a b a que en un o r g a n i s m o san o , este med io i n te r i o r se m a n t i e n e b s i c a m e n t e cons tan te , i n c lu s o c u a n d o el en to rno externo f l u c t a c o n s id e r a b le m e n t e . Su co nc ep to de la c o n s t a n c i a del m e d io i n te r i o r a d e l a n t a b a la im p or ta n te no c i n de ho m e o s ta s i s , d e s a r r o l l a d a por W a l t e r C a n n o n en los a os veinte.

    La n u e v a c i e n c i a de la b i o q u m i c a m a n t e n a su p ro g reso y es tab le c a ent re los b i logos el f i rme c o n v e n c i m i e n t o de que todas las p r o p i e d a d e s y f u n c io n e s de los o r g a n i s m o s v i vos p o d an ev e n t ua lm en te ser e x p l i c a d a s en los t r m in o s de las leyes de la f s i ca y la q u m i c a . E s ta c r e e n c i a q u e d a b a c l a r a m e n t e ex p l i c i t a d a en La concepcin mecanicista de la vicia de J a c q u e s Loeb , que tuvo un a t r e m e n d a i n f l u e n c i a en el p e n s a m ie n to b io lg i co de su poca.

    E L V I T A L I S M O

    Los t r i un fos de la b io lo g a del s i g l o x i x - t e o r a ce lu la r , e m b r i o l og a y m i c r o b i o l o g a - es ta b lec ie ro n la c o n c e p c i n m e c a n i c i s t a de la v i d a c o m o un f i rm e d o g m a ent re los b i logos. No obstante, l l ev ab an ya dent ro de s las s e m i l l a s de la n u ev a ola de op o s i c i n , la esc u e l a c o n o c i d a c o m o b i o lo g a o r g a n i c i s t a o o r g a n i c i s m o . M ie n t ra s que la b io lo g a c e l u la r h a c a e n o r m e s p ro g re sos en la c o m p r e n s i n de las es t r uc t u r as y f u n c io n e s de las s u b u n i d a d e s ce lu la res , p e r m a n e c a en g ran m e d id a i gno ran te respec to a las a c t i v i dad es c o o r d i n a d o r a s que i n tegran d i c h a s o p e r a c io n e s en el f u n c i o n a m i e n t o de la c l u la c o m o un todo.

    Las l i m i t a c io n e s del m od e l o r e d u c c i o n i s t a se e v i d e n c ia r o n an ms e s p e c t a c u la rm e n t e en el a n l i s i s del de sa r r o l l o y d i f e re n c ia c i n ce lu lar . En los p r i m e r o s es tad ios del de sa r r o l l o de los o r g a n i s m o s s up e r i o re s , el n m e r o de c lu la s se i n c r e m e n t a de un a a dos, a cua t ro , a ocho y as s u c e s i v a m e n t e , d o b l n d o s e a c a d a paso. Puesto que la i n f o r m a c i n ge n t i ca es i d n t i c a pa ra c a d a c l u la , c m o pueden stas es p e c i a l i z a r s e en d i s t i n t as v as , c o n v i r t i n d o s e en c l u la s m u s c u la re s , s a n g u n e a s , seas, ne rv io sas , et c.? Este p r o b l e m a b s i co del desa r ro l l o , que se rep i t e bajo d i ve r so s aspec tos en b i o log a , d e s a l a c l a r a m e n t e la v i s i n m e c a n i c i s t a de la v i da .

    An t es del n a c i m i e n t o del o r g a n i c i s m o , m u c h o s de s t ac ad os b i logos pa s a r o n p o r u a fase v i l a l i s t a y du r an te m u c h o s a os el

    44

  • debate en t re m e c a n i c i s m o y h o l i s m o dio paso a uno ent re m e c a n i c i s m o y v i t a l i s m o . 20 Un a c la r a c o m p r e n s i n de la c o n c e p c i n v i t a l i s l a resu l t a m uy t i l , ya que c o n t r a s ta a g u d a m e n t e con la v i s i n s i s t m i c a de l a v i d a que i ba a em e r g e r desde la b i o lo g a o rga- n sm ica en el s i g l o xx.

    T a n t o el v i t a l i s m o c o m o el o r g a n i c i s m o se opon en a la r e d u c cin de la b i o lo g a a f s i c a y q u m i c a . A m b a s es c u e l a s m a n t i e n e n que, si b i en l as leyes de la f s ica y la q u m i c a se pu ed en a p l i c a r a los o r g a n i s m o s , res u l t an i n s u f i c i e n t e s pa ra la p l e n a c o m p r e n s i n del f e n m e n o de la v i da. El c o m p o r t a m i e n t o de un o r g a n i s m o c o m o un todo i n teg rado no p u ed e ser c o m p r e n d i d o n i c a m e n t e desde el es tud io de sus par tes. C o m o la t eo r a de s i s t e m a s d e m o s

    t ra r a m s adelan te , el todo es ms que la s u m a de sus par tes.V i t a l i s t a s y b i logos o r g a n i c i s t a s d i f i e ren a g u d a m e n t e en sus

    respues tas a la p r e gu n t a de en qu sen t i do ex a c t am en te el todo es ms que la s u m a de sus par tes. Los p r i m e r o s a s e gu ra n que existe a lg u n a en t i da d no f s i ca , a l g u n a f ue rz a o ca m p o , que debe su m a rse a las l eyes de l a f s i c a y l a q u m i c a p a r a l a c o m p r e n s i n d e l a v i d a . Los s e g u n d o s a f i r m a n que el i ng re d ien te a d i c i o n a l es la c o m p r e n s in de la o r g a n i z a c i n o de las re ac i on es o r g a n i z a d o r a s .

    Pues to que d i c h a s r e l a c io n e s o r g a n i z a d o r a s son c o n s u s t a n c ia les a la es t r uc tu ra f s i c a del o r g a n i s m o , los b i logos o r g a n i c i s tas n i eg an la ne c e s i d a d de la ex i s ten c i a de c u a l q u i e r en t i dad no f s i c a s e p a rad a p a r a la c o m p r e n s i n d e l a v i d a . V e r e m o s m s a d e lante c m o el c on cep to de o r g a n i z a c i n ha s ido re f i n ad o has ta el de a u t o o r g a n i z a c i n en las t eo r as c o n t e m p o r n e a s de los s i s t emas v i v o s y c m o el pa t rn de a u t o o r g a n i z a c i n es la c l ave pa ra la c o m p r e n s i n de la n a t u r a l e z a esenc ia l de la v i da.

    M ie n t r a s que los b i logos o r g a n i c i s t a s d e s a f i a ba n la a n a l o g a m e c a n i c i s t a c a r t e s i a n a t ra tando de c o m p r e n d e r la f o r m a b i o l g i c a en t r m i n o s de un m s a m p l i o s i g n i f i c a d o de la o r g a n i z a c i n , los v i t a l i s t as no i ban en re a l i d a d ms a l l del p a r a d i g m a car tes iano . Su l engua je qL iedaba l i m i t a d o por las m i s m a s im g e n e s y metforas ; s i m p l e m e n t e a a d a un a en t i dad no f s i ca c o m o d i rec to ra o d i s e a d o r a del p roceso de o r g a n i z a c i n que d e s a f i a ba las e xp l i c a c i o ne s m e c a n i c i s t a s . La d i v i s i n c a r t e s i a n a entre men te y c ue rpo gu ia b a pues por igua l al m e c a n i c i s m o y al v i t a l i s m o . C u a n d o los s e g u i d o res de De s ca r t es exc l u a n la men te de la b io lo g a y c o n c e b a n el c ue r po c o m o u n a m q u i n a , el f a n t a s m a en la m q u i n a - u t i l i z a n - do la f r ase de A r t h u r K o e s t l e r - 21 a p a r e c a en las t eo r as v i t a l i s t as .

    El e m b r i l o g o a l e m n H a n s D r i e s c h i n i c i la o p os i c i n a la b i o lo g a m e c a n i c i s t a a la vue l t a del s i g l o con s us e x p e r im e n t os

    45

  • p i on e ro s con hu evo s de er i zo m ar in o , que le c o n d u je r o n a form u l a r la p r i m e r a teo r a del v i t a l i s m o . C u a n d o D r ie s c h des t ru a un a de las c l u la s de un e m b r i n en el t em pr a no es tad io b i ce lu - lar, la c lu la res tante se de s a r r o l l a b a no en med io er i zo, s ino en un o r g a n i s m o comp le to , s im p le m e n t e ms pequeo. De fo rma s im i l a r , o r g a n i s m o s com p le to s ms pe qu e os se de s a r ro l l a ba n t ras la de s t ru cc i n de dos o t res c lu la s en la fase cu a t r i c e l u la r del e m b r i n . D r i e s c h c o m p r e n d i que los huevos de e r i zo m a r ino h a b a n hecho lo que n i n g u n a m q u i n a se r a c a p a z de hacer j a m