Capex Report Q1 2013

7/28/2019 Capex Report Q1 2013

1/21

www$ehngpftg`$hu

EH Ngpftg`

HXSJ_HGD ^KHNG_H] CGSJKHQHSFdvhstkhdt fdthdtfjds gda cusfdhss shdtfkhdt cgsha jd g stuayj 3,38? ^KH ahnfsfjd kgihrs gnrjss shvhd Hurjphgd kgrihts

W7 3?7>


2/21

Hxhnutfvh fdtrjauntfjd >

Jvhrvfhw j rhshgrnm gpprjgnm 1

Khtmjaj`jey 1

Shshgrnm mfem`femts 8

Hurjphgd jvhrvfhw =

Nzhnm Shpuc`fn 73

Brgdnh 72

Ehrkgdy 3?

Mudegry 31

Ftg`y 3=

_j`gda >3

Qmh XI >2

Njdthdts


3/21

Umhd F `jji tj tmh rst

qugrthr j 3?7> tmh

tfkh phrfja tmgt jur

`gthst ^KH cgrjkhthr

njvhrs jdh fssuh stgdas

jut tj kh fd pgrtfnu`gr< tmh

fkcg`gdnh chtwhhd fdvhstjr

njdahdnh gda hnjdjkfn

udagkhdtg`s$ Fdvhstjrs

hxuaha njdahdnh fd tmh

dgdnfg` kgrihts gnrjss tmh

qugrthr, shrvfde tj arfvh tmh hurj mfemhr, fdnrhgsh stjni prfnhs

gda `jwhr sjvhrhfed yfhàs wmf`st hnjdjkfn udagkhdtg`s

njdtfduha tj th`` g vhry afhrhdt, `hss pjsftfvh stjry$ Qmfs

shhkfde`y pgrgajxfng` afg`jeuh jr kh rhg``y ngpturhs tmh

nmg``hdehs wh grh gnfde fd 3?7> gda wh grh n`jsh`y wgtnmfde

cjtm trhdas kjvfde jrwgra$

Qmfs fs g`sj rhbhntha fd jur rhpjrt ft `jjis tj ch g ngsh j

afhrhdt kgrihts kjvfde gt afhrhdt sphhas, gs rks

gnrjss HKHG cgtt`h tjwgras tmh sgkh ejg` j gnmfhvfde

erjwtm$ Hurjphgd ^KHs grh gnfde up tj g prj`jdeha,

nmg``hdefde hnjdjkfn hdvfrjdkhdt$ Bfrks grh typfng``y gda

udahrstgdagcy `hss wf``fde tj fdvhst fd ahn`fdfde jr udnhrtgfd

kgrihts, cut tmjsh tmgt aj njuà pjsftfjd tmhksh`vhs wh`` tj

hkhreh strjdehr gda kjrh rhsf`fhdt$

Cut hvhrycjay dhhas g `ftt`h mh`p sjkhtfkhs$ Fk prjua tj

sgy tmgt, tmrjuem chfde pgrt j EH jdh j tmh `grehst

fdaustrfg` njkpgdfhs fd tmh wjrà wh grh gc`h tj jhr ^KHs

gnnhss tj tmh ahhp fdaustrfg` mhrftgeh gda kgdugnturfde

idjw+mjw j jur pgrhdt njkpgdy, mh`pfde tmhk erjw$ Bfrks

gnh kyrfga nmg``hdehs hxpjrtfde tj dhw kgrihts9 p`gddfde

jr hhntfvh `hgahrsmfp sunnhssfjd9 trgfdfde stg tj chnjkh

mfem+sif``ha hkp`jyhhs gda ahg`fde wftm tmh fdnrhgsfde`y

nukchrsjkh curahd j rheu`gtfjd tj dgkh g hw$

Gt EH, wh mgvh g `jde trgni rhnjra j gnfde tmhsh nmg``hdehsgda njdsfsthdt`y jvhrnjkfde tmhk$ Jur nustjkhrs g`sj gnh

tmhsh nmg``hdehs hvhry agy$ Uh grh vhry prjua tmgt, tmrjuem

jur Gnnhss EH _rjergkkh, wh efvh jur nustjkhrs tmh gcf`fty tj

tgp fdtj jur hxphrtfsh gda e`jcg` dhtwjri, jhrfde tmhk kjrh

tmgd kjdhy$

Fd ky cusfdhss, hvhry agy F nmg``hdeh kysh` gda ky thgk

tj jutphrjrk, tgih smgrh, ch sfkp`hr, gsthr gda chtthr

njddhntha$ F ch`fhvh ^KHs gnrjss HKHG grh gnfde tmhsh

sgkh nmg``hdehs, gda tmgt f tmhy njdtfduh tj jnus jd

cufàfde g nu`turh j wfddfde, tmhy wf`` tru`y ch gc`h tj u``

tmhfr pjthdtfg` gda arfvh tmh whg`tm nrhgtfjd gda erjwtm tmgt

Hurjph dhhas$

HxhnutfvhFdtrjauntfjd

Kgurfnh Chdfsty

Nmfh Njkkhrnfg` Jnhr, EH Ngpftg` HKHG

Jvhrvfhw j Shshgrnm Gpprjgnmgda Khtmjaj`jeyQmh Hurjphgd ^KH Ngphx Cgrjkhthr fs g rhpjrt cgsha jd

g EH Ngpftg` survhy j kjrh tmgd 3,38? skg`` gda khafuk

hdthrprfshs -^KHs& fd shvhd kgrihts$

Qmh stuay prjvfahs g jrhngst j tmh uturh ngpftg` fdvhstkhdt

fdthdtfjds j ^KHs, tmh vgùh j kfssha jppjrtudftfhs auh tj

`gni j fdvhstkhdt, gd gsshsskhdt j tmh jcstgn`hs nurrhdt`y

rhstrfntfde ^KHs gcf`fty tj fdvhst, gda gd gsshsskhdt j ^KH

cusfdhss shdtfkhdt gda hkp`jykhdt$

G qugdtftgtfvh survhy, ahsfedha cy Kf``wgra CrjwdNjrpjrgth @jdajd&

^KHs whrh ahdha cy dukchr j hkp`jyhhs, gda wftmfd

hgnm kgriht, tmh sgkp`h sfzh wgs sp`ft gcjut hvhd`y

chtwhhd cusfdhss wftm 3+6, 7?+16 gda 8?+316 hkp`jyhhs

G`` rhspjdahdts mga cuyfde rhspjdsfcf`fty fd tmh gssht

grhgs njvhrha fd tmh rhpjrt

G`` rhshgrnm wgs njdauntha chtwhhd

7st Kgrnm >ra Gprf` 3?7>

Fdthrvfhws whrh njdauntha jd`fdh -hxnhpt jr Nzhnm

Shpuc`fn gda Mudegry wmhrh g njkcfdgtfjd j th`hpmjdh

gda jd`fdh wgs usha&

Auh tj buntugtfjds fd tmh hxnmgdeh rgths j `jng` nurrhdnfhs,

dafdes rjk tmfs survhy grh djt afrhnt`y njkpgrgc`h tj tmh

rhsu`ts j jur prhvfjus survhys$ Fd jrahr tj kgih tmh njkpgrfsjd

j ihy fdafngtjrs pjssfc`h, sjkh agtg rjk tmh survhys rh`hgsha

fd W7 gda W> 3?73 mgvh chhd rh+ng`nu`gtha usfde nurrhdt

hxnmgdeh rgths -sphnfng``y jr tmh NHH> kgrihts gda tmh XI$&

Hstfkgths whrh ng`nu`gtha usfde 3?77 dgtfjdg` ^KH cusfdhss

ahkjergpmfn fdjrkgtfjd jr hgnm j tmh shvhd kgrihts, gs

wh`` gs HX+`hvh` jnfg` agtg sjurnhs, gs j``jws Qmh Dgtfjdg` Fdstftuth jr ^tgtfstfns -Fstgt&

1 Qmh Curhgu vgd Afli agtgcgsh -CvA Jrcfs&

8 Dgtfjdg` Fdstftuth j ^tgtfstfns gda Hnjdjkfn ^tuafhs -FD^HH&

2 Fdstftuth jr ^kg`` Cusfdhss Shshgrnm fd Cjdd -FKB CJDD&

5 Nhdtrg` ^tgtfstfns Jnh j _j`gda -^QGQ&

= Jpthd

6 Nzhnm stgtfstfng` jnh -N\^J&

1


4/21

G tjtg` jb 173cd fd ngpftg` fdvhstkhdtfs p`gddha cy KHs gnrjss tmh shvhd

Hurjphgd kgrihts jb Brgdnh, Ehrkgdy,Ftg`y, tmh XI, Nzhnm Shpuc`fn, Mudegry

gda _j`gda fd tmh dhxt 73 kjdtms

3$1 kf``fjd dhw ljcs grh sht tj chnrhgtha cy Hurjphgd KHs fd tmhshvhd kgrihts wftm UhsthrdHurjphgd kgrihts sht tj fdnrhgsh-HX1 )6( vs W>& wmf`st NHH

kgrihts grh jjifde tj ahnrhgshmhganjudt -NHH> +3?( vs W>&

Ngpftg` fdvhstkhdt gnrjssg`` kgrihts fs hxphntha tj chafrhntha prhajkfdgdt`y tjwgraskgdubgnturfde hqufpkhdt gsshts,-76?cd& wftm njkkhrnfg` vhmfn`hssht tj gnnjudt bjr 26cd jbjvhrg`` sphda

^hdtfkhdt fs kfxhagnrjss kgrihts wftmEhrkgd gda XI KHskjst jptfkfstfn gcjuterjwtm fd tmhfr shntjr,wmf`st KHs fd Brgdnh,Ftg`y gda Mudegryrhkgfd kunmkjrh ngutfjus

Hstfkgtha jss jb fdnjkhauh tj jut+jb+agth jrfdhbbfnfhdt hqufpkhdt mgsahnrhgsha cy >?( fd HX17kgrihts gda >( fd NHH>3

kgrihts -83cd gda8$5cd rhsphntfvh`y&

G kgljrfty -87(& jb g``rhspjdahdts nftha upergafdehxfstfde hqufpkhdt tjhdmgdnh hbbfnfhdny gdaprjauntfvfty gs g kgljrrhgsjd bjr fdvhstfde

Kjrh tmgd bjur fd thdjb tjtg` rhspjdahdtsgnrjss g`` kgrihts nfthatmh udnhrtgfd hnjdjkfn

hdvfrjdkhdt gs tmh sfde`hkgfd cgrrfhr tj fdvhstkhdt

rgaftfjdg` mfem strhht cgdisgrh tmh prhbhrrha bfdgdnfde

jptfjd bjr 13( jb ^KHs fdtmh HX1, cut jd`y g qugrthrsgfa tmhy grh gntug``y fih`y

tj shnurh g cgdi jgd

BSGDNHQjtg` Fdthdaha ngpftg` hxphdafturhcd up 2(Hstfkgtha gvhrgeh sphda phr KH< 81i

Hxphntha mhganjudt fdnrhgsh< 76>iDht njdbfahdnh< +72$>( -ajwd brjk 7$6(&

EHSKGDVQjtg` Fdthdaha ngpftg` hxphdafturh=i

Hxphntha mhganjudt fdnrhgsh< 6=2iDht njdbfahdnh< 31$=( -ajwd brjk 38$8(&

QMH XIQjtg` Fdthdaha ngpftg` hxphdafturh6i

Hxphntha mhganjudt fdnrhgsh< 1=i

Dht njdbfahdnh< +>?$5 -up brjk +11$6(&

N\HNM SH_XC@FNQjtg` Fdthdaha ngpftg` hxphdafturh$7(&

FQG@VQjtg` Fdthdaha ngpftg` hxphdafturh(Hstfkgtha gvhrgeh sphda phr KH< 5?i

Hxphntha mhganjudt fdnrhgsh< >56iDht njdbfahdnh< +71$5( -up brjk +3?$6(&

_J@GDAQjtg` Fdthdaha ngpftg` hxphdafturh3(Hstfkgtha gvhrgeh sphda phr KH< 6>iHxphntha mhganjudt fdnrhgsh< 765iDht njdbfahdnh< 72$5( -ajwd brjk >7$=(&

Shshgrnm mfem`femts

7Brgdnh, Ehrkgdy, Ftg`y gda tmh XI3Nzhnm Shpuc`fn, Mudegry gda _j`gda 2


5/21

Hnjdjkfn njdaftfjds fd Hurjph grh udajuctha`y tjuem rfemt djw, cut jur survhy smjws tmgt ^KHs pgrtfnu`gr`y fd Uhsthrd

Hurjphgd kgrihts grh chnjkfde kjrh cu``fsm jd tmhfr prjsphnts jr tmh yhgr gmhga$ Fdthrhstfde`y, tmh dafdes g`sj smjw g

afrhnt njrrh`gtfjd chtwhhd njdahdnh hvh`s gkjde KHs gda tmh fih`fmjja tj fdnrhgsh fdvhstkhdt gda mhganjudt$

Njdahdnh buntugtfde gnrjss kgrihts

Gs fd prhvfjus fthrgtfjds j tmfs rhpjrt, wh gsiha ^KHs rjk tmh shvhd Hurjphgd kgrihts survhyha tj njdsfahr tmh crjgahr

shntjr fd wmfnm tmhy jphrgth gda tj tmhd efvh gd fdafngtfjd j tmhfr jptfkfsk grjuda uturh erjwtm$ Uh usha tmhfr gdswhrs tj

nrhgth g dht njdahdnh snjrh wmfnm wh njkpgrha gnrjss tmh twj afhrhdt rhefjds$

Hurjphgd JvhrvfhwHurjphgd ^KHs grh kjvfde gt afhrhdt sphhas

Gddug` nmgdeh fd dht njdbfahdnh gkjdest Hurjphgd ^KHs7

Afbbhrhdnh vhrs us HX1 gvhrgeh Afb bhrhdnh vh rsus NHH> gvhrgeh

W 7 3? 73 W 7 3? 7>

7$6(

+72$>(

38$8(31$=(

71$?(7>$7(

+11$6(+>?$5(

>7$=(

72$5(73$1(

+2$8(

XIBrgdnh Ehrkgdy

+3?$6(+71$5(

Ftg`yNzhnmShp$ M udeg ry _j gda

Njdbfahdnh afvhrehs sfedfbfngdt`y brjk jdh kgriht tj tmh dhxt

Uh shh tmgt Ehrkgd ^KHs grh tmh kjst jptfkfstfn grjuda shntjr erjwtm, gda ahspfth shhfde g arjp fd njdahdnh jvhr tmh `gst

73 kjdtms, _j`fsm ^KHs rhkgfd g rhgsjdgc`y cu``fsm gda njdahdt njmjrt$ Gt tmh jtmhr hda j tmh sphntruk, njdahdnh gkjdest

Brhdnm KHs mgs ahn`fdha sfedfngdt`y jvhr tmh pgst yhgr wftm jd`y Mudegrfgd KHs pjstfde jwhr njdahdnh gnrjss g`` kgrihts$

Umjs fdvhstfde, wmjs djt gda wmy:

Cgsha jd tmhfr rhspjdshs, g tmfra j ^KHs gnrjss tmh HX1 grh jjifde tj fdnrhgsh fdvhstkhdt fd tmh njkfde 73 kjdtms, wmf`st fd

tmh NHH> kgrihts, sfedfngdt`y kjrh rhspjdahdts grh jjifde tj fdvhst -15(&$ Qmh njst j fdbgtfjd rhprhshdts tmh kgljr rhgsjd

chmfda fdvhstfde fd cjtm rhefjds$ Khgdwmf`h, g tmfra j rhspjdahdts fd tmh HX1 kgrihts sgy tmgt tmh hnjdjkfn ajwdturd

fs tmh rhgsjd jr wmy tmhy grh ahnrhgsfde sphda, wmf`st, wjrryfde`y, tmh kgfd rhgsjd jr ahnrhgsfde fdvhstkhdts jr NHH>

rhspjdahdts fs ahnrhgsfde cusfdhss, wftm g`kjst g qugrthr nftfde tmfs gntjr$

QJ_ SHG^JD^ BJS FDNSHG^H

>3(

71(

81(

Fdb`gtfjd * njst jb hqufpkhdt Hxpgdafde tmh cusfdhss unnhssbu` erjwtm

Hnjdjkfn ajwdturd Ahnrhgsh fd cusfdhss Nuttfde njsts

Fdb`gtfjd * njst jb h qufpkhdt Dhw n`fhdts * fdnrhgsha ahkgda unnhssbu` erjwtm

Ahnrhgsh fd cusfdhss Hnjdjkfn ajwdturd Nuttfde njsts

15(

71(

>=(

HX1 NHH>

Grh ^KHs fdnrhgsfde, ahnrhgsfde jr ihhpfde ngpftg` fdvhstkhdt `hvh`:

G tmfra jb HX1 ^KHs gda g`kjst mg`b jb NHH> ^KHs gfk tj fdnrhgsh tmhfr fdvhstkhdt sphda tmfs yhgr

QJ_ SHG^JD^ BJS AHNSHG^H

QJ_ SHG^JD^ BJS FDNSHG^H

QJ_ SHG^JD^ BJS AHNSHG^H

7Khtmjaj`jefng` jjtdjth jr W7 3?7> tmfs quhstfjd wgs g`thrha rjk gd jphd+hdaha rhspjdsh tj g n`jsha rhspjdsh$Afrhnt njkpgrfsjds chtwhhd qugrthrs fs djt rhnjkkhdaha$ Gs g rhsu`t wh grh njkpgrfde kgrihts usfde tmh HX1 gda NHH> gvhrgehs gs cgsh`fdhs =


6/21

Ngphx sht tj rfsh, arfvhd cy Uhsthrd Hurjphgd ^KHs

^KHs gnrjss tmh shvhd kgrihts survhyha fdthda tj fdvhst g tjtg` j 173cd jvhr tmh dhxt 73 kjdtms$ Njkpgrha tj tmh prhvfjus

survhy fd W> 3?73, tmfs rhprhshdts gd fdnrhgsh j 28cd$ Qmfs fs `greh`y chfde arfvhd cy tmh HX1 shekhdt, wftm sphdafde sht

tj rfsh gnrjss hgnm j tmh Uhsthrd Hurjphgd kgrihts$ Qmhsh eurhs sueehst tmgt g n`hgr gpphtfth jr fdvhstkhdt stf`` rhkgfds

hvhd fd g tjuem kgriht$

Njdvhrsh`y, tmh NHH> kgrihts grh hstfkgtha tj hftmhr kgfdtgfd jr ahnrhgsh ngpftg` hxphdafturh jvhr tmh dhxt 73 kjdtms$

Kunm j tmh afg`jeuh jvhr tmh `gst qugrthr mgs jnussha jd mjw Hurj+zjdh udnhrtgfdty mgs chhd fkpgntfde tmh hnjdjkfhs j

Hgsthrd Hurjph njudtrfhs$ Jur agtg sueehsts tmgt tmfs gntjr fs nhrtgfd`y tgifde fts tj``$

Fdvhstkhdt fdthdtfjds jb Hurjphgd ^KHs fd dhxt 73 kjdtms -cd& W7 3?73W> 3?73

HX1 NHH>Brgdnh EhrkgdyNzhnm

Sh p$ M ude gr y _ j gda

W7 3?7>

86 231=

>6 >2

31

2 6 571 75 75

Ftg`y

=?

5?56

778

7?>

721

8? 2?

2>

XI

1383 86

3=5 3=8

>21

Mfem strhht cgdis rhkgfd prhhrrha sjurnh j dgdnh

Uftm gvgf`gcf`fty j dgdnh njdtfdufde tj ch g sfedfngdt fssuh tmgt ajkfdgths tmh dhws gehdag, wh `jjiha tj egueh tmh

prhhrrha sjurnh j fdvhstkhdt khtmjas j Hurjphgd ^KHs$ Uh juda tmgt jvhr g tmfra j ^KHs gnrjss g`` kgrihts survhyha

sgy tmhy grh fih`y tj ush trgaftfjdg` mfem strhht cgdis tj dgdnh tmhfr ngpftg` fdvhstkhdt wftm tmfs prhhrhdnh chfde mfemhr fd

Brgdnh -83(&, Ehrkgdy -1=(& gda tmh XI -17(&$

G urtmhr tm j ^KHs sgy tmhy prhhr tj ush sphnfg`fst `hdahrs jr `hgsfde prjvfahrs tj dgdnh tmhfr ngpftg` fdvhstkhdt wftm

tmfs prhhrhdnh chfde mfemhr fd Ftg`y ->>(&, Nzhnm Shpuc`fn -3=(& gda _j`gda -38(&$ Fd njdtrgst tj tmh HX1 kgrihts, rh`fgdnh jd

ejvhrdkhdt jr HX ergdts fs mfemhr fd NHH> kgrihts, fd pgrtfnu`gr, Mudegry -13(& gda _j`gda -35(&$

_rhbhrrha bfdgdnh prjvfahrs bjr ngpftg` fdvhstkhdt -( kjst fih`y tj ush&

Qrgaftfjdg`mfem strhht cgdi

^phnfg`fst `hdahr jr`hgsfde prjvfahr

Ejvhrdkhdt*HX Ergdts

Bfdgdnh brjkkgdubgnturhr

Aj djt rhqufrhhxthrdg` bfdgdnh

13

>?

HX1

NHH>

33 33

=

36

=

717? 6

Fdthrhstfde`y, ahspfth g tmfra j KHs stgtfde g prhhrhdnh jr usfde mfem strhht cgdis jd`y g tm grh hxphntfde tj shnurh g cgdi

`jgd tj dgdnh fdvhstkhdt$ Fd kgrihts wmhrh prhhrhdnh wgs strjdehst -Brgdnh, Ehrkgdy gda tmh XI& tmh gntug` `fih`fmjja

j shnurfde g cgdi `jgd fs rjuem`y mg` tmh dukchr j tmjsh wmj wjuà prhhr tj ush mfem strhht cgdis ajhs tmfs sueehst g

pjthdtfg` gni j gnnhss tj nrhaft:

_rhbhrrha khtmja bjr bfdgdnfde ngpftg` fdvhstkhdt -( kjst `fih`y tj ush&

Cuy jutrfemt wftmnjkpgdy ngpftg`

@hgsfde vfg vhdajrgerhhkhdt

jr strunturha bfdgdnh

^hnurfde gcgdi `jgd

HX, jng` ejvhrdkhdtjr jtmhr puc`fn

budaha prjergkkhs

Cgdi jvhrargbtbgnf`fty

>>35

HX1

NHH>

3176

38

78

35

86 6

Qmh njst j djt fdvhstfde

Uh gsiha cusfdhss `hgahrs rjk shvhd Hurjphgd kgrihts wmhtmhr tmhy tmfdi tmhfr cusfdhss mgs kfssha jut jd fdnjkh jr

dhw cusfdhss jppjrtudftfhs chngush j agtha jr fdhnfhdt hqufpkhdt gda f sj, cy mjw kunm: Cgsha jd tmhfr rhspjdshs,

^KHs gnrjss tmh HX5 kfssha jut jd jvhr 85cd j dhw cusfdhss jppjrtudftfhs gs g rhsu`t j jutagtha hqufpkhdt gda `gni

j fdvhstkhdt fd W7 3?7> ajwd rjk =?$=cd fd W> 3?73$ Qmh dukchr j ^KHs tmgt tjà us tmhy mgvh kfssha jppjrtudftfhs

mgs hftmhr rhkgfdha tmh sgkh jr ahnrhgsha, wmf`st tmh gvhrgeh hstfkgtha jss phr KH mgs g`sj ahnrhgsha, jvhrg``$ Ajhs tmfs

sueehst tmgt g arfvh jr kjahrdfsgtfjd fs tgifde p`gnh:

Hstfkgtha jss jb fdnjkh gkjde KHs gs g rhsu`t jb agtha jr fdhbbfnfhdt hqufpkhdt -cd&

HX1

57$2

83$?

51$6 W7 3?73

W> 3?73

W7 3?7>

( Nmgdeh jd prhvfjus qugrthr

1$5 8$58$6

NHH>

+>7(

HX1

+>(

NHH>

_`gddha Hkp`jykhdt

Gd hstfkgtha tjtg` j 3$1 kf``fjd dhw ljcs grh sht tj ch gaaha gnrjss tmh HX5 fd tmh dhxt 73 kjdtms wftm tmh erhgthst prjpjrtfjd

j dhw ljcs gdtfnfpgtha fd Ehrkgdy, rhbhntfde tmh gnt tmgt Ehrkgdys `gcjur kgriht mgs mhà up wh`` gda tmgt ft mgs crjga`y

whgtmhrha tmh wfahr rhnhssfjd fd tmh hurj zjdh$ Fdnrhgshs fd fdthdaha mhganjudt grh g`sj hvfahdt fd tmh XI gda Ftg`y$ Jutsfahj tmhsh tmrhh kgrihts, ^KHs `jji sht tj njdtfduh tj fdnrhgsh mhganjudt fd tmh dhxt 73 kjdtms cut gt g `jwhr rgth j fdnrhgsh

tmgd W> 3?73$

Hkp`jykhdt fdthdtfjds -hxphntha dhw mfrhs& W7 3?73W> 3?73

B rg dn h Eh rk gdyNzhnmShp$ Mudegry _j`gda

W7 3?7>

331 3?6 765

>5 27 1=55716

63

575

=556=2

3=7>7276>

Kjrh tmgd 3$1 kf``fjd ljcs sht tj ch nrhgtha cy Hurjphgd ^KHs fd tmh dhxt 73 kjdtms

Ftg`y

388 328>56

XI

>5=183

832

7?


7/21

Nzhnm Shpuc`fnIhy hnjdjkfn fdafngtjrs

Gddug` nmgdeh fd njdbfahdnh gkjdest Nzhnm

^KHs njkpgrha tj rhefjdg` gvhrgeh

W7 3?7>W7 3?73

7>$7(

71$?(

Dht njdbfahdnh jb Nzhnm ^KHs, cy njkpgdy sfzh

37( 78( 3?( >3(

W7 3?7>Qjtg` 3+6 7?+16 8?+316

. jb hkp`jyhhs

@greh ^KHs wftm 8?+316 stgbb grh kjstjptfkfstfn gcjut shntjr erjwtm

Qmh Nzhnm hnjdjky hdthrha 3?7> jptfkfstfng``y cgsha jd g rh`gtfvh`y strjde njdvfntfjd j gd hnjdjkfn rhvfvg` g`chft hxphntha

fd tmh shnjda mg` j tmh yhgr$ Gnrjss tmh qugrthr, hnjdjkfn agtg mgs chhd kfxha< F dbgtfjd ngkh fd gt 7$6( fd Lgdugry, ajwd

?$8( jd Ahnhkchr$ Fdaustrfg` prjauntfjd ahn`fdha cy 1$7( y*j*y fd Lgdugry, wmf`st cusfdhss njdahdnh smjwha sfeds j

rhnjvhry, wftm tmh Nzhnm _KF mfttfde fts mfemhst hvh`s jr kgdy kjdtms$

Fd Bhcrugry, agtg rh`hgsha cy tmh Nzhnm ^tgtfstfng` Jnh smjwha hnjdjkfn gda njdsukhr njdahdnh fdnrhgsha jd tmhprhvfjus kjdtm, wmf`st njdvhrsh`y, tmh dukchr j udhkp`jyha fd Bhcrugry sureha up cy dhgr`y =i tj 86>$2i mfttfde dhw,

g``+tfkh mfems$

Fd Kgrnm, tmh Nzhnm kgdugnturfde _KF fdahx ahn`fdha njkpgrha tj Bhcrugry kgrifde gd gnnh`hrgtfde ahthrfjrgtfjd fdcusfdhss njdaftfjds$ Qmh ajwdturd fd Ehrkgdy, tmh cfeehst hxpjrt kgriht jr tmh Nzhnm Shpuc`fn, wgs tmh kgfd rhgsjdchmfda tmfs s`ukp$

Qmh hnjdjky fs fih`y tj shh jw erjwtm j grjuda ?$>( tmfs yhgr, chfde fkpgntha cy g rh`fgdnh jd g tjuem hxpjrt hdvfrjdkhdtgda wftm ajkhstfn ahkgda g arge$ Uftm `fkftha pjthdtfg` jr fkprjvhkhdt fd tmh njkfde kjdtms, ft fs sht tj ch g s`ueefsmstgrt tj 3?7> jr tmh Nzhnm Shpuc`fn$ @hts djw turd tj jur rhshgrnm dafdes tj shh f tmhrh fs kjrh ngush jr jptfkfsk$

Njdahdnh erjwfde gkjde Nzhnm njkpgdfhs

Ahspfth hnjdjkfn udnhrtgfdty, shdtfkhdt gkjdest Nzhnm KHs mgs rhkgfdha pjsftfvh njkpgrha wftm tmh prhvfjus qugrthr$Qmh rhsu`ts smjw tmgt Nzhnm KHs grh sfedfngdt`y kjrh njdahdt tmgt tmhfr Mudegrfgd njudthrpgrts, gda jd`y kgrefdg``y hssnjdahdt tmgd _j`fsm KHs$ Njdahdnh fs pgrtfnu`gr`y strjde gkjdest grehr Nzhnm KHs, wftm 8?+316 hkp`jyhhs$

Nzhnm Shpuc`fn

Ahspfth g s`femt ajwdturd fd tmh Nzhnm hnjdjky fd rhnhdt kjdtms tmh Ngphx Cgrjkhthr

smjws tmgt Nzhnm ^KHs grh pjsftfvh gcjut uturh ahvh`jpkhdt fd tmhfr shntjr$

Dht njdahdnh smjws tmgt 37( j Nzhnm ^KHs grh jptfkfstfn gda ^KHs grh p`gddfde

tj fdvhst kjrh tmgd 75 cf``fjd jvhr tmh dhxt 73 kjdtms$ Kgljr fdvhstkhdts wf`` ch

afrhntha tjwgras kgdugnturfde hqufpkhdt wmhrh wh hxphnt fdnrhgsh j 3?( fd

njkpgrfsjd wftm tmh prhvfjus qugrthr$ Fdvhstkhdts grh fd kjst ngshs arfvhd cy tmh

dhha tj fdnrhgsh prjauntfvfty$ G`tmjuem tmh dukchr j ^KHs wmj kfssha cusfdhss

jppjrtudftfhs auh tj jutagtha hqufpkhdt stgys tmh sgkh tjtg` hstfkgtha fdnjkh

`jss jr Nzhnm ^KHs mgs fdnrhgsha cy 87( fd W7 3?7> tj g`kjst >$2 cf``fjd$

_htr Egpij,Hnjdjkfst, EH Kjdhy Cgdi

Njudtry Nmgpthrs

73


8/21

Fdthdaha fdvhstkhdt cy gssht typh -cd&

KgdubgnturfdeHqufpkhdt

Njkkhrnfg`Rhmfn`hs

FQ Mgrawgrh FQ jbtwgrh JbbfnhHqufpkhdt

5$= =$7

6$=

3$1

8$8>$=

7$2 7$3 7$1 7$3 7$7 7$7 7$> 7$1 ?$=

W7 3?73 W> 3?73 W7 3?7>

Nzhnm ngpftg fdvhstkhdt sht tj rhkgfd bgt jd gst qugrthr

Fdvhstkhdt fdthdtfjds jb Nzhnm KHs fd tmh dhxt 73 kjdtms -cd&

W> 3?73W7 3?73 W7 3?7>

71$>75$3 72$6

W73?7>

gvhrgehhstfkgtha

sphdaphr^KH

51$6i

Ngsh stuay HÎRH@G s$r$j$G hgahr fd jja prjauntfjd

Hstgc`fsmha fd 766=, HÎ RH@G fs jnussha grjuda twj

kgfd cusfdhss gntfvftfhs< Mjdhy trgafde gda prjnhssfde,

gda dgdjchrs prjauntfjd$ Mjdhy trgafde fs prhajkfdgdt`y

ehgrha grjuda tmh ajkhstfn kgriht, wmf`st tmh dgdjchrs

cusfdhss ahg`s wftm g kunm crjgahr rgdeh j nustjkhrs

cjtm ajkhstfn gda jrhfed$ HÎ RH@G nurrhdt`y hkp`jys

lust udahr mg` j fts hkp`jyhhs gt fts dgdjchr prjauntfjd

Njkpgdy dgkh3 kf``fjd -3?73&

Hkp`jyhhs< 72

Mhgaqugrthrs


9/21

BrgdnhIhy hnjdjkfn fdafngtjrs

Gddug` nmgdeh fd njdbfahdnh gkjdest Brhdnm


W7 3?7>W7 3?73

7$6(

+72$>(

Dht njdbfahdnh jb Brhdnm ^KHs,

cy njkpgdy sfzh

1( 2( +1( 7?(

W7 3?7>Qjtg` 3+6 7?+16 8?+316

. jb hkp`jyhhs

@greh KHs grh kjst jptfkfstfn gcjutshntjr erjwtm

Fts chhd g tjuem stgrt tj tmh yhgr jr tmh Brhdnm hnjdjky$ Jvhr tmh rst qugrthr hnjdjkfn agtg mgvh pjfdtha tj gnuth

whgidhss fd Hurjphs shnjda grehst hnjdjky$

Brhdnm cusfdhss gntfvfty smrgdi fd Lgdugry gt tmh gsthst pgnh sfdnh tmh trjuem j tmh e`jcg` dgdnfg` nrfsfs$ Xdhkp`jykhdt

rjsh gt tmh stgrt j tmh yhgr tj >$72 kf``fjd gnnjrafde tj tmh gcjur kfdfstry, njdtfdufde tj n`fkc tmrjuemjut tmh qugrthr chjrh

rhgnmfde dhw rhnjra mfems$ Fd Bhcrugry, FD^HH agtg smjwha Brhdnm fdaustrfg` jutput rjsh kjrh tmgd hnjdjkfsts jrhngst tj

?$5( gthr g rhvfsha ?$=( ahn`fdh fd Lgdugry$ Khgdwmf`h Brhdnm 73+kjdtm fdbgtfjd wgs stgc`h gt 7$?( gt qugrthrs hda, g`chft

smgrp`y up jd g kjdtm`y cgsfs$

Fd Kgrnm, tmh ejvhrdkhdt gddjudnha rhvfsha erjwtm jrhngsts jr tmfs yhgr gda dhxt, wmfnm kgtnmha HN jrhngsts wftm

EA_ erjwtm j lust ?$7( hxphntha fd 3?7> gda 7$3( fd 3?71$ _rhvfjus erjwtm tgrehts j ?$=( whrh arjppha$ Kjrh rhnhdt`y,

fdaustry agtg smjwha cusfdhss njdahdnh whgihdfde gegfd gt tmh hda j tmh qugrthr$ Gegfdst tmfs cgniarjp, jur rhshgrnm

pjfdts tj g kfxha jut`jji jr Brhdnm ^KHs< njdahdnh fs n`hgr`y ajwd, cut fdvhstkhdt fdthdtfjds grh kjrh cu``fsm jvhr tmh

njkfde 73 kjdtms$

Brhdnm shdtfkhdt `jwhst gnrjss Uhsthrd Hurjphgd kgrihts

^hdtfkhdt gkjdest Brhdnm ^KHs fs tmh `jwhst gkjdest fts Uhsthrd Hurjphgd njudthrpgrts, wftm njdahdnh wjrshdfdesucstgdtfg``y jvhr tmh pgst yhgr, pgrtfnu`gr`y wmhd njkpgrha tj tmh kjrh upchgt Ehrkgdy gda XI$ @grehr cusfdhsshs tmjsh wftm 8?+316 hkp`jyhhs grh tmh kjst njdahdt shekhdt, wmf`st tmjsh njkpgdfhs wftm 7?+16 hkp`jyhhs grhpgrtfnu`gr`y ajwdchgt$

Qmh rhshgrnm smjws tmgt ahspfth tmh `gni j vfsfcf`fty fd tmh smjrt gda khafuk

thrk rhegrafde tmh njdaftfjds j g pjssfc`h hnjdjkfn rhnjvhry, njkpjudaha

cy g afnu`ty fd ``fde jrahr cjjis, Brhdnm ^KHs grh wf``fde tj fdvhst tj rhkgfd

njkphtftfvh$ Qmfs wf`` ch pgrtfnu`gr`y fkpjrtgdt gs tmh afg`jeuh stgrts tj kjvh gwgy

rjk g jnus jd gusthrfty gda t jwgras fdvhstfde jr erjwtm$ Brhdnm ^KHs grh `jjifde

tj ch njkphtftfvh jd gd fdthrdgtfjdg` sng`h gda cy fdvhstfde tmrjuem tmh nyn`h tmfs

nju`a jrk g rhg` gavgdtgeh tj tmhfr `jde thrk ahvh`jpkhdt$

_gtrfnh Nju`jd,Ahputy Ehdhrg` Kgdgehr, EH Ngpftg` Brgdnh

Brgdnh

Njudtry Nmgpthrs

72


10/21



Njkkhrnfg`Rhmfn`hs


3>$2 3>$3

36$3

8$5 =$3

75$=

=$773$2

2$= 1$65$2

8$?5$2 =$3

1$8

W7 3?73 W> 3?73 W7 3?7>

Ngpftg` hxphdafturh sht tj fdnrhgsh kgrefdg``y

Fdvhstkhdt fdthdtfjds jb Brhdnm KHs fd tmh dhxt 73 kjdtms -cd&

W> 3?73W7 3?73 W7 3?7>

8?$?86$= 2>$>

W73?7>

gvhrgehhstfkgtha

sphdaphr^KH

8>$=i

Ngsh stuay Kgfsjd

Lhgd+N`guah Brjkjdt

@g Kgfsjd Lhgd+N`guah Brjkjdt fs g Brhdnm njkpgdy cgsha

fd @fedy+`h+Nmth` dhgr Nmgc`fs, sphnfg`fsfde fd wmfth wfdh

kgifde, strjde`y fdvj`vha fd tmh prjauntfjd j jregdfn wfdh,

wftm g jnus jd fdthrdgtfjdg` trgah$ Qmfs njkpgdy fs jdh j tmh

kgfd jphrgtjrs jr shvhrg` wfdh gpph``gtfjds sunm gs Nmgc`fs,

Nmthgudhu+au+_gph gda ^gdnhrrh$ Ft fs gntfvh fd 1? njudtrfhs$

Fd njdstgdt erjwtm, tmh njkpgdy wgdtha tj fdvhst fd prjauntfjd

`fdhs wmf`h gagptfde tj dhw stgdagras$ Fd 3?7?, tmh njkpgdy

jptha jr tmh fdstg``gtfjd j twj u``y gutjkgtha cjtt`fde `fdhs

Njkpgdy dgkh< Kgfsjd Lhgd+N`guah Brjkjdt^hntjr< Gerfnu`turh Rftfnu`turhQurdjvhr< >> kf``fjd -3?73&Hkp`jyhhs< 33Mhgaqugrthrs< @fedy+`h+Nmth`, Brgdnh

tj khht fts erjwtm rhqufrhkhdts$ Bjr tmfs, tmh njkpgdy sjuemt

gd g`thrdgtfvh tj trgaftfjdg` cgdifde sjùtfjds, g rjuth ft mga

g`rhgay tgihd tj dgdnh fts cufàfdes$

Jdh j EH Bgntjrgdnh gda Njgnrafts gntjrfde n`fhdts jr 78

yhgrs, kgfd`y jr fts hxpjrt gntfvftfhs, tmh njkpgdy chdhtha

rjk rhgaf`y gvgf`gc`h dgdnfde gda g`rhgay jutsjurnha tmh

kgdgehkhdt j fts n`fhdt pjrtj`fj$ Qmh gaaftfjdg` udafde

dhhaha wgs prjvfaha cy EH Ngpftg` tmgdis tj g shvhd yhgr

dgdnfg` `hgsh jhr stgrtfde fd Lu`y 3?73$

Brhdnm rhspjdahdts tjà us tmhy whrh prhajkfdgdt`y `jjifde tj fdvhst fd jrahr tj upergah hxfstfde hqufpkhdt$ Qmfs wgs tmh ngshjr dhgr`y twj tmfras j g`` rhspjdahdts$ Khgdwmf`h, udnhrtgfdty fd tmh hnjdjkfn hdvfrjdkhdt fs gt tmh jrhrjdt j Brhdnm ^KHrhspjdahdts kfdas, wftm g`kjst mg` nftfde tmfs gs tmh prhajkfdgdt cgrrfhr tj fdvhstkhdt$ Cgsha jd tmhfr rhspjdshs, wh ngd shhtmgt tmh tjtg` dukchr j ^KHs tmgt sgfa tmhy mgvh kfssha jut jd jppjrtudftfhs mgs kgrefdg``y ahnrhgsha njkpgrha tj prhvfjusqugrthr$ Qmfs sgfa, tmh tjtg` hstfkgtha fdnjkh `jss mgs mg`vha njkpgrha tj g yhgr gej auh tj kfa gda `greh ^KHs th``fde us tmhymgvh kfssha jut sucstgdtfg``y `hss, jd gvhrgeh$

Uh ngd g`sj shh g kgriha ahnrhgsh fd tmh dukchr j p`gddha dhw mfrhs sht tj ch kgah cy Brhdnm ^KHs fd tmh njkfde yhgr$ Jvhr76?,??? dhw ljcs grh p`gddha jr tmh dhxt 73 kjdtms g ahnrhgsh j >6( njkpgrha tj tmh prhvfjus qugrthr$ Qmfs fs auh tj grhauntfjd fd tmh dukchr j ^KHs fdthdafde tj fdnrhgsh mhganjudt, njup`ha wftm gd fdnrhgsh fd tmh dukchr fdthdafde tj rhaunhmhganjudt fd tmh dhxt 73 kjdtms$

Ahspfth bgeefde shdtfkhdt, ngpftg` hxphdafturh fs sht tj rfsh kgrefdg``y jr g tmfra njdshnutfvh qugrthr fd Brgdnh gda fs sht

tj ch jd pgr wftm XI ngpftg` fdvhstkhdt$ Fdthrhstfde`y, njkpgdfhs wftm 7?+16 hkp`jyhhs, wmf`st kjst ajwdchgt, grh hxphntha

tj njdtrfcuth g erhgthr gkjudt tj ngpftg` hxphdafturh fd W7 3?7> fd spfth j tmfs dhegtfvh jut`jji tjwgras erjwtm$ Gnrjss g``

njkpgdy sfzhs, tmh gvhrgeh hstfkgtha sphda phr Brhdnm KH fs 8>$=i, up rjk 8?$6i fd W> 3?73$

Kgfd jcstgn`hs tj fdvhstkhdt bjr Brhdnm ^KHs

Qmh udnhrtgfd hnjdjkfn hdvfrjdkhdt ajkfdgths rhspjdahdts njdnhrdscut gni jb gbbjragc`h bfdgdnh fs g`sj g sfedfbfngdt bgntjr

W7 3?7>Qjtg`

vs$W> 3?73 3+6 7?+16 8?+316

Xdnhrtgfd hnjdjkfn hdvfrjdkhdt 8?( 8>( 17(

@gni jb gbbjragc`h bfdgdnh 3=( 31( 32(

Mgvh rhnhdt`y upergaha 7=( 3>( 77(

+8(->7(&

+3(-3?(&

)1(-11(&

. jb Hkp`jyhhs

1=(

32(

7=(

Qjp rhgsjds bjr fdvhstfde cy Brhdnm ^KHs

Dhgr`y twj tmfras jb rhspjdahdts nfth tmh dhha tj upergah hxfstfde hqufpkhdtgs tmh sfde`h cfeehst rhgsjd prjkptfde tmhk tj fdvhst

W7 3?7>Qjtg`

vs$W> 3?73 3+6 7?+16 8?+316

Xpergafde hxfstfde hqufpkhdt tjhdmgdnh hbbfnfhdny gda prjauntfvfty

2>( 2>( 22(

Ahthrfjrgtfjd jb hxfstfde hqufpkhdt 88( 1?( >?(

Fdvhstfde fd dhw typhs jb hqufpkhdttj suppjrt afvhrsfbfngtfjd fdtj dhwprjaunt `fdhs

2( >?( 12(

)7(-1?(&

)8(-33(&

+3(-28(&

. jb Hkp`jyhhs

2>(

17(

35(

SHG^JD^ BJS FDRH^QKHDQ

JC^QGN@H^ QJ FDRH^QKHDQ

Hstfkgtha `jss jb fdnjkh gkjde ^KHs gs grhsu`t jb agtha jr fdhbbfnfhdt hqufpkhdt -cd&

G`` KHs

Qjtg` hstfkgtha fdnjkh jss mgs arjppha cy 37(njkpgrha tj tmh gst qugrthr auh kgfd`y tj kfa gda`greh KHs jsfde sucstgdtfg``y hss jd gvhrgeh

71$?

=$27?$=

W7 3?73 W> 3?73 W7 3?7>

+37((Nmgdehjdprhvfjusqugrthr

H^QFKGQHA KF^^HA FDNJKH GDA DHUCX^FDH^^ J__JSQXDFQFH

Hkp`jykhdt fdthdtfjds -hxphntha dhw mfrhs&

Fdthdaha mhganjudt fs sht tj bg` sfedfbfngdt y jvhr tmh njkfde73 kjdtms, arfvhd cy g arjp fd tmjsh ^KHs `jjifde tj fdnrhgshmhganjudt, gda g rfsh fd tmjsh fdthdafde tj ahnrhgsh ft

76>,>56+>6(

jdprhvfjusqugrthr

7 phrsjd ; 3?,???

DHU LJC^ _@GDDHA

HK_@JVKHDQ JXQ@JJI _@GDDHAMHGANJXDQ FDNSHG^H GDA AHNSHG^H

7=


11/21

Ehrkgdys hnjdjky mgs jde chhd tmh erjwtm hdefdh gkfa tmh hurjzjdh nrfsfs$ Qmh kgnrj+hnjdjkfn pfnturh kgy dj jdehr

gs upchgt gs ft wgs g yhgr gej, cut hnjdjkfn agtg fd W7 mgs stf`` chhd prhajkfdgdt`y pjsftfvh, wmf`st Ehrkgdys trgah surp`us mft

fts shnjda mfemhst `hvh` fd kjrh tmgd 2? yhgrs, jnfg` agtg smjw$ Qmh Cudahscgdi gddjudnha fd Bhcrugry tmgt Ehrkgdy

wju`a gvjfa rhnhssfjd gda rhturd tj erjwtm fd 3?7>, gda Ehrkgd udhkp`jykhdt g`sj udhxphntha`y h`` fd Bhcrugry gthr

g njdtrgntfjd fd W1 3?73$ JHNA agtg smjwha g kjahst rhcjuda fd Ehrkgd hxpjrts, wmf`st tmh Hnjdjky Kfdfstry rhpjrtha

fdaustrfg` prjauntfjd fdnrhgsha fd Bhcrugry$ Njdvhrsh`y, fdbuhdtfg` tmfdi tgdi Fj rhpjrtha fd fts rheu`gr survhy tmgt

cusfdhss njdahdnh h`` fd Gprf` jr tmh shnjda njdshnutfvh kjdtm$ Qmh Ehrkgd Hnjdjkfn Gavfsjry Njudnf` g`sj rhvfsha fts

hnjdjkfn jut`jji ajwd jr Ehrkgdy, njdtrgafntfde jut`jjis rjk tmh FKB gda tmh HN$ Gegfdst tmfs cgniarjp, mjw ajhs jur

agtg njkpgrh:

Ehrkgd shdtfkhdt rhkgfds strjde fd W7 3?7>

^hdtfkhdt gkjdest Ehrkgd KHs fs tmh mfemhst gnrjss g`` kgrihts, rhbhntfde tmh strjdehr Ehrkgd hnjdjkfn pjsftfjd rh`gtfvh

tj jtmhr Hurjphgd kgrihts$ Uftmfd tmfs, grehr rks grh sfedfngdt`y kjrh jptfkfstfn tmgd tmhfr skg``hr njudthrpgrts$

EhrkgdyIhy hnjdjkfn fdafngtjrs

Gddug` nmgdeh fd njdbfahdnh gkjdest Ehrkgd^KHs njkpgrha tj rhefjdg` gvhrgeh

W7 3?7>W7 3?73

38$8(

31$=(

Dht njdbfahdnh jb Ehrkgd ^KHs,cy njkpgdy sfzh

18( 38( 82( 86(

W7 3?7>Qjtg` 3+6 7?+16 8?+316

. jb hkp`jyhhs

@greh KHs grh sfedfbfngdt`y kjrh jptfkfstfn

gcjut shntjr erjwtm tmgd skg`` gda kfnrj bfrks

Qmh Ehrkgd Bgntjrfde Gssjnfgtfjd djths tmgt tmh ^KH shntjr

fd Ehrkgdy fs erjwfde strjdehr$ Gaaftfjdg``y, g`kjst 6?(

j gntjrfde n`fhdts fd Ehrkgdy grh kfa+kgriht njkpgdfhs,

mfem`femtfde tmh jdejfde fkpjrtgdnh j tmh Ehrkgd Kftth`stgda$

Ar$ G`hxgdahr Kjshsnmus,Kgdgefde Afrhntjr, tmh Ehrkgd Bgntjrfde Gssjnfgtfjd

Ehrkgdy

Njudtry Nmgpthrs

3?


12/21

Kgfd jcstgn`hs tj fdvhstkhdt bjr Ehrkgd ^KHs

Shspjdahdts nfth bfdgdnfg` mhg`tm nmg``hdehs gs tmh tmfra cfeehst jcstgn`htj fdvhstkhdt g swfde jb +5( jd `gst qugrthr

W7 3?7>Qjtg`

vs$W> 3?73 3+6 7?+16 8?+316

Xdnhrtgfd hnjdjkfn hdvfrjdkhdt 32( 3>( 36(

@gni jb gbbjragc`h bfdgdnh 37( 32( 3?(

Bfdgdnfg` mhg`tm nmg``hdehs 75( 7=( 37(

+1(-32(&

+5(-38(&

+3(-3=(&

. jb Hkp`jyhhs

32(

33(

7=(

Qjp rhgsjds bjr fdvhstfde cy Ehrkgd ^KHs

@fih gst qugrthr, rhspjdahdts nfth ahthrfjrgtfjd jb hxfstfde hqufpkhdt gs tmh sfde`hcfeehst rhgsjd wmy tmhy p`gd jd fdvhstfde

W7 3?7>Qjtg`

vs$W> 3?73 3+6 7?+16 8?+316

Ahthrfjrgtfjd jb hxfstfde hqufpkhdt 57( 16( 12(


18( 11( 18(

Qj cufà ngpgnfty tj shrvfnh erjwtmfd dhw jrahrs

37( >=( >6(

+>(-1=(&

+>(->8(&

+=(-21(&

. jb Hkp`jyhhs

82(

18(

>3(




G`` KHs

Qmh gvhrgeh hstfkgtha vgùh jb jppjrtudftfhs kfsshamgs sfedfbfngdt`y ahnrhgsha hgafde tj tmh tjtg`hstfkgtha jss bjr Ehrkgd KHs bg``fde argkgtfng``y

37$3

77$5

31$2

W7 3?73 W> 3?73 W7 3?7>


H^QFKGQHA KF^^HA FDNJKH GDA DHUCX^FDH^^ J__JSQXDFQFH^


Uftm dhgr`y g kf``fjd dhw ljcs fdthdaha tj chnrhgtha tmfs yhgr, Ehrkgd KHs grh kjrh cu``fsm jdhkp`jykhdt tmgd gdy jtmhr kgriht fd jur survhy

6=2,181)73(

jdprhvfjusqugrthr

7 phrsjd ; 7??,???

DHU LJC^ _@GDDHA


^KHs gnrjss Ehrkgdy fdthda tj fdvhst gcjut 72>$1cd fd tmh njkfde 73 kjdtms gd gdtfnfpgtha fdnrhgsh j dhgr`y 2?( j tjtg`

p`gddha fdvhstkhdt fd W> 3?73$ Qmfs fs tmh kjst jut j g`` shvhd hnjdjkfhs survhyha$ Qmh cfe fdnrhgsh fd fdthdaha sphda fs kgfd`y

afrhntha tjwgras kgdugnturfde hqufpkhdt gda njkkhrnfg` vhmfn`hs gsshts$ Qmfs fs g trhda hvfahdt gnrjss kgrihts$



Njkkhrnfg`Rhmfn`hs


88$818$2

52$8

33$1 3>$8

88$8

73$6 73$= 73$5 7>$= 7?$? 6$6 7?$1 77$3 =$=

W7 3?73 W> 3?73 W7 3?7>

Ehrkgd ngphx gda mhganjudt sht tj fdnrhgsh fd 3?7>

Fdvhstkhdt fdthdtfjds jb Ehrkgd KHs fd dhxt 73 kjdtms -cd&

W> 3?73W7 3?73 W7 3?7>

778$? 7?3$6

72>$8

W73?7>

gvhrgehhstfkgtha

sphdaphr^KH

Fdthrhstfde`y, jcstgn`hs tj fdvhstkhdt sunm gs dgdnfg` mhg`tm nmg``hdehs, wmf`st stf`` hgturfde fd tmh tjp tmrhh nmg``hdehs, tmfsmgs chnjkh hss fkpjrtgdt fd W> 3?73 -ahnrhgsfde cy 5(&, njdtfdufde fts ahn`fdh fd fkpjrtgdnh jvhr tmh pgst tmrhh qugrthrs$Cgsha jd tmhfr rhspjdshs, tmh rhshgrnm das tmgt tmh tjtg` dukchr j ^KHs tmgt sgfa tmhy mgvh kfssha jut jd jppjrtudftfhsmgs rhkgfdha rh`gtfvh`y stgc`h njkpgrha tj tmh prhvfjus qugrthr$ Mjwhvhr, tmh gvhrgeh vgùh j jppjrtudftfhs kfssha mgssfedfngdt`y ahnrhgsha hgafde tj tmh tjtg` hstfkgtha jss jr Ehrkgd KHs g``fde sfedfngdt`y fd W7 3?7 >$

Umhd gsiha gcjut tmhfr mfrfde fdthdtfjds jvhr tmh dhxt 73 kjdtms, Ehrkgd ^KHs sueehstha tmhy wjuà ch `jjifde tj mfrhg`kjst 7,???,??? dhw hkp`jyhhs tmh grehst gkjudt j gdy j tmh kgrihts wh survhyha$

Ngsh stuay BHXHS pjwhrtrgfd EkcM " Nj$ IE@hgafde kgdugnturhr j gutj njkpjdhdts

Bhuhr _jwhrtrgfd fs g Ehrkgd njkpgdy wmfnm prjaunhs

nrgdismgts jr g vgrfhty j purpjshs, fdnùafde gerfnu`turg`

mgrvhsthrs, afhsh` gutjkjcf`hs, njkkhrnfg` vhmfn`hs gda

cjgts$ Hstgc`fsmha fd Ehrkgdy h`hvhd yhgrs gej, Bhuhr

_jwhrtrgfd mgs hxphrfhdnha rgpfa erjwtm gda fs djw tmh

`grehst fdahphdahdt njkpgdy j fts ifda fd Hurjph, gda tmh

jurtm `grehst fd tmh wjrà$ Uftm p`gds tj sht up prjauntfjd

p`gdts fd tmh X^ fd 3?71 gda Nmfdg fd 3?72, tmh njkpgdy

nfths erjwtm gs fts kgfd jclhntfvh$ Qmfs rgpfa erjwtm mgs

kgah Bhuhr _jwhrtrgfd jdh j tmh `grehst hkp`jyhrs fd fts

Njkpgdy dgkh< BHXHS pjwhrtrgfd EkcM " Nj$ IE^hntjr< Gutjkjtfvh supp`y

Qurdjvhr< =1 kf``fjd -3?73&

Hkp`jyhhs< 1?? pùs 8? trgfdhhs

Mhgaqugrthrs


13/21

Njkpgdfhs njdtfduh tj smjw `jw cusfdhss gntfvfty fd Mudegry, cut g hw shntjrs, sunm gs gerfnu`turh jr tmhprjnhssfde fdaustry, gs wh`` gs njkpgdfhs prjaunfde jr hxpjrts grh fd g s`femt`y chtthr sftugtfjd gda wh grhshhfde sjkh wf``fdedhss tj kgih fdvhstkhdts gda ush hxthrdg` udas tj ngrry jut tmhsh p`gds$

MudegryIhy hnjdjkfn fdafngtjrs

Gddug` nmgdeh fd njdbfahdnh gkjdest

Mudegrfgd KHs njkpgrha tj rhefjdg` gvhrgeh

W7 3?7>W7 3?73

+11$6(

+>?$5(

Dht njdbfahdnh jb Mudegrfgd KHs,cy njkpgdy sfzh

+31( +1?( +6( +7>(

W7 3?7>Qjtg` 3+6 7?+16 8?+316

. jb hkp`jyhhs

Umf`h dht njdbfahdnh gkjde g`` ^KHs fs dhegtfvh,tmjsh wftm 7?+16 hkp`jyhhs grh hss phssfkfstfntmgd tmhfr phhrs

Qmh Mudegrfgd hnjdjky fs djt hxphntha tj smjw gdy sfedfngdt fkprjvhkhdt fd 3?7>, gnnjrafde tj tmh nhdtrg` cgdi$ Qmh

KDC jrhngsts 3?7> EA_ erjwtm j ?$8( sjkhwmgt kjrh cu``fsm tmgd tmh HN, HCSA gda JHNA, g`` j wmfnm jrhngst

hnjdjkfn njdtrgntfjd$ Hvhr+ahnrhgsfde fdthrhst rgths nju`a mgvh g pjsftfvh fkpgnt fd stfku`gtfde hdafde$ Jvhr tmh pgst yhgr,

tmh KDC mgs nut tmh cgsh rgth rjk 5( tj gd g``+tfkh `jw 8($ Qmfs mgs `ha tj `jwhr `hdafde rgths, cut ft rhkgfds tjj hgr`y tj

shh mjw tmfs wf`` njdtrfcuth tj gd fdnrhgsh fd fdvhstkhdt gntfvfty gda hdafde$

Brjk g njdahdnh phrsphntfvh, cusfdhss shdtfkhdt smjwha sfeds j rhnjvhry hgr`y fd tmh qugrthr, wftm tmh Mudegrfgd _KF

mfttfde fts mfemhst `hvh`s jr kjdtms gda fd Bhcrugry, hnjdjkfn shdtfkhdt rjsh tj g thd kjdtm mfem$ Kjrh rhnhdt`y, tmh KDC

gddjudnha khgsurhs tj cjjst `hdafde, udvhf`fde tmh Budafde jr Erjwtm ^nmhkh, gfkfde tj cjjst hdafde tj kfnrjcusfdhsshs

gda KHs gda rhaunh vu`dhrgcf`fty tmrjuem jwhrfde tmh njudtrys hxthrdg` ahct$

Qmh jvhrgrnmfde `jw erjwtm hdvfrjdkhdt fs auh fd dj skg`` pgrt tj tmh udnhrtgfd hnjdjkfn hdvfrjdkhdt gs cusfdhsshs grh

shhfde g ahnrhgsh fd fdvhstkhdts gda cusfdhss gntfvfty$ Jur rhshgrnm g`sj mfem`femts mjw hnjdjkfn udnhrtgfdty rhprhshdts g

kgljr cgrrfhr tj fdvhstkhdt$ Qmh j``jwfde pgehs hxgkfdh Mudegrfgd fdvhstkhdt fdthdtfjds fd kjrh ahtgf`$

Mudegrfgd ^KHs grh `jw jd njdahdnh

Ahspfth njdahdnh fkprjvfde jvhr tmh njursh j tmh `gst yhgr, Mudegrfgd ^KHs grh tmh `hgst njdahdt gkjdest tmh NHHkgriht gda `hgst njdahdt gnrjss g`` shvhd kgrihts survhyha$ Umf`st dht njdahdnh gkjde g`` ^KHs fs dhegtfvh, tmjshnjkpgdfhs wftm 7?+16 hkp`jyhhs grh hss phssfkfstfn tmgd tmhfr phhrs njdnhrdfde shntjr erjwtm prjsphnts$

Mudegry

Njudtry Nmgpthrs

Cut kjst cusfdhsshs grh pjstpjdfde ngpgnfty fdvhstkhdts, fd kgdy ngshs djthvhd rhp`gnfde gkjrtfzha gsshts, wmfnm fs g`sj rhbhntha fd tmhfr `fkftha dgdnfdedhhas$ Fd tmfs udnhrtgfd hnjdjkfn hdvfrjdkhdt, ft fs udahrstgdagc`h tmgtcusfdhsshs grh kjrh ngutfjus wmhd ft njkhs tj kgifde fdvhstkhdts, cut ft fs fdgnt njkpgdfhs tmgt da dhw tgih+j pjfdts gda grh gc`h tj gnqufrh dhw kgrihtsgda dhw n`fhdts tmgt grh gc`h tj egfd g njkphtftfvh gavgdtgeh gda tj gnmfhvhtmfs, ft fs jthd fdafsphdsgc`h tmgt tmhy fdvhst fd dhw ahvh`jpkhdts$

Rfitjr Qtm,Mhga j Njkkhrnfg` Cgdifde, Cuagphst Cgdi

31


14/21



Njkkhrnfg`Rhmfn`hs


>$?

1$>

>$7

?$2

7$57$> 7$? ?$= ?$6 ?$6 ?$= ?$= ?$5 ?$6 ?$8

W7 3?73 W> 3?73 W7 3?7>

^phdafde sht tj arjp fd Mudegry

Fdvhstkhdt fdthdtfjds jb Mudegrfgd KHs fd tmh dhxt 73 kjdtms -cd&

W> 3?73W7 3?73 W7 3?7>

2$7

=$8

2$2

W73?7>

gvhrgehhstfkgtha

sphdaphr^KH

>=$6i

Umf`st kjrh tmgd mg` -83(& j rhspjdahdts sgfa tmgt ahthrfjrgtfjd j hxfstfde hqufpkhdt fs tmh kgfd rhgsjd wmy tmhy wjuàch jjifde tj fdvhst, djth tmh 78( arjp fd rhspjdahdts nftfde upergafde fdvhstfde hqufpkhdt tj hdmgdnh hnfhdny gs g tjprhgsjd jr sphdafde$ Qmfs sueehsts tmhrh mgs chhd g rjuda j kjahrdfsgtfjd, gs wh ngd shh g njrrhspjdafde 71( fdnrhgsh fdrhspjdahdts sgyfde tmgt tmhy wf`` djt ch fdvhstfde auh tj mgvfde rhnhdt`y upergaha$

Fd turd, tmh dukchr j KHs wmj tjà us tmgt tmhy mga kfssha jut jd dhw cusfdhss jppjrtudftfhs auh tj jutagtha hqufpkhdtahnrhgsha cy >=( njkpgrha tj tmh prhvfjus qugrthr$ Qmfs ahnrhgsh, njup`ha wftm g 8?( ahnrhgsh fd tmh gvhrgeh `jss jfdnjkh jr ^KHs, `ha tj g mg`vfde j tmh hstfkgtha tjtg` `jss j fdnjkh fd W7 3?7>$ Bhwhr tmgd 8?,??? dhw ljcs grh p`gddhajr tmh dhxt 73 kjdtms tmh `jwhst tjtg` gnrjss g`` kgrihts$

Hstfkgtha ngpftg` hxphdafturh fs sht tj g`` fd W7 3?7> njkpgrha tj hxphntgtfjds fd tmh prhvfjus qugrthr rhturdfde tj `hvh`s

kjrh n`jsh`y fd `fdh wftm W7 3?73$ Qmfs fs `fih`y tj ch arfvhd cy g sfedfngdt ahnrhgsh fd fdvhstkhdt gkjde njkpgdfhs wftm

3+6 hkp`jyhhs tmjuem `grehr ^KHs grh sht tj fdnrhgsh tmhfr fdvhstkhdt jvhr tmh dhxt 73 kjdtms$ Hxnhpt jr g sfedfngdt

ahnrhgsh fd tmh fdthdaha fdvhstkhdt fd kgdugnturfde hqufpkhdt gsshts, fdvhstkhdt cy gssht typh fs sht tj rhkgfd rh`gtfvh`y

stgc`h njkpgrha tj tmh prhvfjus qugrthr$

Ngsh stuay Bhrzj`G `hgahr fd tmh khtg`s fdaustry

Bhrzj` fs g Mudegrfgd njkpgdy ehgrha grjuda tmh prjauntfjd,

gsshkc`y gda surgnh trhgtkhdt j smhht khtg`$ Ft supp`fhs

dukhrjus ku`tfdgtfjdg` njkpgdfhs gntfvh fd tmh prjauntfjd

j hqufpkhdt usha fd mjushmjà gda njkkhrnfg` mhgtfde gda

njj`fde, h`hntrjdfns, th`hnjkkudfngtfjds, njkputhr snfhdnh,

kgnmfdhry, gutj fdaustry, gerfnu`turh, gs wh`` gs hqufpkhdt

shrvfde tmh cgdifde shntjr$ Qmh njkpgdy, hstgc`fsmha fd 766?,

fdftfg``y kgdugnturha tjj`s cut gthr, gagptfde tj kgriht dhhas,

swftnmha tj tmh prjauntfjd j smhht khtg`, gs wh`` gs tmhfr

gsshkc`y gda surgnh trhgtkhdt$ Ft fs g supp`fhr tj dukhrjus

ku`tfdgtfjdg` rks$

Njkpgdy dgkh< Bhrzj`^hntjr< Khtg`sQurdjvhr< 7> kf``fjd -3?73&Hkp`jyhhs< 32?

Mhgaqugrthrs< Qpfsz`s, Mudegry

Jvhr tmh pgst hw yhgrs, Bhrzj` mgs kgah sfedfngdt ngpftg`

fdvhstkhdts hdgc`fde ft tj egfd g njkphtftfvh gavgdtgeh gda

shrvfnh fts nustjkhrs kjrh hnfhdt`y$ Fts rh`fgcf`fty, mfem+qug`fty

prjaunts gda njkphtftfvh prfnhs hdsurh tmgt ft wf`` ch gc`h

tj khht fts erjwtm p`gds jr tmh nurrhdt yhgr gs wh``$ _`gddha

fdvhstkhdts jr 3?7> fdnùah tmh njdstruntfjd j g wgrhmjush,

vgrfjus hqufpkhdt purnmgshs gda tmh urtmhr ahvh`jpkhdt j

fts qug`fty gssurgdnh systhks, fd jrahr tj chnjkh g supp`fhr

tj tmh gutj fdaustry$ Gs g rhsu`t j tmhsh fdvhstkhdts, Bhrzj`

p`gds tj urtmhr fkprjvh jphrgtfde hnfhdny gda gnqufrh dhw

nustjkhrs$ G 783?( fdnrhgsh fd mhganjudt fs p`gddha jr 3?7>$

Kgfd jcstgn`hs tj fdvhstkhdt bjr Mudegrfgd ^KHs

G`kjst g qugrthr jb rhspjdahdts nfth mgvh rhnhdt`y upergaha gs gd jcstgn`htj fdvhstkhdt g swfde jb )71( jd tmh `gst qugrthr

W7 3?7>Qjtg`

vs$W> 3?73 3+6 7?+16 8?+316

Xdnhrtgfd hnjdjkfn hdvfrjdkhdt 53( 13( 12(

Ahnrhgsfde * bg``fde jrahrs >>( 7=( 71(

Mgvh rhnhdt`y upergaha 75( 36( 3=(

+8(-27(&

)71(-6(&

+2(->?(&

. jb Hkp`jyhhs

82(

31(

3>(

Qjp rhgsjds bjr fdvhstfde cy Mudegrfgd ^KHs

78( hss jb jur rhspjdahdts nftha upergafde hxfstfde hqufpkhdt gs g rhgsjd bjrfdvhstfde tmfs qugrthr

W7 3?7>Qjtg`

vs$W> 3?73 3+6 7?+16 8?+316


Qj cufà ngpgnfty tj shrvfnh erjwtmfd dhw jrahrs >2( 3>( >>(

Xpergafde hxfstfde hqufpkhdt tjhdmgdnh hbbfnfhdny gda prjauntfvfty 31( >?( 31(

)2(-12(&

+7(->3(&

. jb Hkp`jyhhs

83(

>7(

32( +78(-17(&




G`` KHs

Qmh tjtg` dukchr jb KHs tmgt sgfa tmhy mga kfsshajppjrtudftfhs mgs ahnrhgsha njkpgrha tj tmhprhvfjus qugrthr, rhturdfde tj W7 3?73 hvh`s

7$17 7$>=

3$5=

W7 3?73 W> 3?73 W7 3?7>

+8?(

(Nmgdehjdprhvfjusqugrthr

H^QFKGQHA KF^^HA FDNJKH GDA DHUCX^FDH^^ J__JSQXDFQFH^


Uftm bhwhr tmgd 8?,??? dhw ljcs p`gddha bjr tmhdhxt 73 kjdtms tmfs fs tmh jwhst hstfkgtha ljcnrhgtfjd jb g`` kgrihts fd jur survhy

1=,3=>+37(

jdprhvfjusqugrthr

7 phrsjd ; 7?,???

DHU LJC^ _@GDDHA


32


15/21

Qmh dhw Ngphx Cgrjkhthr mfem`femts sjkh rh`hvgdt trhdas, cjtm rjk gd

hnjdjkfn gda njkkhrnfg` phrsphntfvh$ Jd tmh jdh mgd a, wh shh tmh erjwtm

j fdvhstkhdt fd ngpftg` hxphdafturh + wftm g rhturd tj tmh `hvh`s j hgr`y 3?73$

Jd tmh jtmhr, tmh fdnrhgsha njdsnfjusdhss gkjde Ftg`fgd hdtrhprhdhurs tmgt

g `gni j ngpftg` fdvhstkhdt mgs g dhegtfvh fkpgnt jd njkpgdfhs gcf`fty tj

ngpturh dhw cusfdhss jppjrtudftfhs$ Mfem`y sphnfg`fzha gda bhxfc`h dgdnfde

tjj`s grh fdnrhgsfde`y phrnhfvha cy Ftg`fgd njkpgdfhs gs g vg`fa g`thrdgtfvh tj

trgaftfjdg` dgdnfg` prjaunts, gda ngd mh`p arfvh cusfdhss erjwtm$

Kgssfkj Kgnnfjnnmf,HB, B`hht gda Gutj @hgsh Njkkhrnfg` @hgahr, EH Ngpftg` Ftg`y

Qmh yhgr gmhga fs sht tj ch g tjuem jdh jr Ftg`y, wftm g rhnhssfjdgry hdvfrjdkhdt jvhrsmgajwfde tmh hnjdjky, pj`ftfng`

udnhrtgfdty gda g tjuem gusthrfty rhefkh fd p`gnh$ Fd hgr`y 3?7>, Ftg`ys hnjdjky kfdfsthr stgtha tmh Ftg`fgd hnjdjky wf``

hxpgda cy gcjut 7( g yhgr rjk 3?71 hdjuem tj pu`` ft jut j rhnhssfjd cut djt tj nut mfem udhkp`jykhdt sucstgdtfg``y$ Qmh

Cgdi j Ftg`y wgs `hss jptfkfstfn, jrhngstfde jd`y g kjahst gda udnhrtgfd rhvfvg` fd tmh shnjda mg` j tmfs yhgr gda erjwtm

j lust ?$5( fd 3?71$

Fd Lgdugry, fdbgtfjd arjppha tj g 75 kjdtm `jw j 3$3( gs rhnhssfjd ahhphdha, Fstgt rhpjrtha$ Xdhkp`jykhdt g`sj rjsh

kjrh tmgd tmh kjst phssfkfstfn jrhngst fd Lgdugry, tj 77$5($ Khgdwmf`h rgtfdes gehdny, Bftnm, nut Ftg`ys nrhaft rgtfde fd W7

auh tj tmh pj`ftfng` udnhrtgfdty gthr gd h`hntfjd fkpgssh, ahhp rhnhssfjd gda rfsfde ahct$ Qmh h`hntfjd stg`hkgth tmrhgthdha

tj pgrg`ysh tmh Ftg`fgd gusthrfty prjergkkh gda shrvha tj nrhgth urtmhr fdstgcf`fty fd tmh Hurjzjdh kjrh wfah`y$ G wh`njkh

rgy j `femt ngkh jr Ftg`y tmrjuem tmh Ejvhrdkhdts p`gd tj sphha pgykhdt fd grrhgrs tj njkpgdfhs g 1?cd cjjst tj

tmh hnjdjky jvhr tmh dhxt 73 kjdtms$ Efvhd tmfs cgniarjp, mjw ajhs tmfs ghnt tmh sphdafde fdthdtfjds gda njdahdnh

j Ftg`fgd KHs:

Ftg`fgd ^KHs grh `jw jd njdahdnh

_hrmgps udsurprfsfde`y, shdtfkhdt gkjdest Ftg`fgd KHs fs gkjdest tmh jwhst gnrjss tmh shvhd kgrihts wh survhyha wftmjd`y tmh Mudegrfgd gda Brhdnm kgrihts chfde `hss njdahdt gcjut prjsphnts jr erjwtm fd tmh shntjr fd wmfnm tmhy jphrgth$Qmfs sgfa, njdahdnh fd shntjr erjwtm mgs fkprjvha kgrefdg``y njkpgrha tj g yhgr gej wftm `grehr ^KHs kjst jptfkfstfngcjut erjwtm prjsphnts$

Ftg`yIhy hnjdjkfn fdafngtjrs

Gddug` nmgdeh fd njdbfahdnh gkjdest Ftg`fgd


W7 3?7>W7 3?73

+3?$6(

+71$5(

Dht njdbfahdnh jb Ftg`fgd KHs, cy njkpgdy sfzh

2( +75( 77( 38(

W7 3?7>Qjtg` 3+6 7?+16 8?+316

. jb hkp`jyhhs

^fkf`gr tj Ehrkgdy, `greh ^KHs grh sfedfbfngdt`ykjrh jptfkfstfn gcjut shntjr erjwtm tmgd skg``gda kfnrj bfrks

Ftg`y

Njudtry Nmgpthrs

3=


16/21



Njkkhrnfg`Rhmfn`hs


1?$5

35$7

>5$3

75$777$6

37$6

5$577$2

=$8 2$17?$>

2$? =$?6$3

8$1

W7 3?73 W> 3?73 W7 3?7>

^fkf`gr tj tmhfr Hurjphgd dhfemcjurs, Ftg`fgd bfrks grh hxphntfde tj g``jngth tmh kgljrfty jbngpftg` fdvhstkhdt fdtj kgdubgnturfde hqufpkhdt gda njkkhrnfg` vhmfn`hs

Ftg`fgd KHs grh sht tj fdnrhgsh ngpftg` fdvhstkhdt

Fdvhstkhdt fdthdtfjds jb Ftg`fgd KHs fd dhxt 73 kjdtms -cd&

W> 3?73W7 3?73 W7 3?7>

=?$?

5?$?

56$?

W73?7>

gvhrgehhstfkgtha

sphdaphr^KH

5?$7i

Fdthdaha ngpftg` hxphdafturh fs sht tj rfsh gegfdst tmh prhvfjus qugrthr rhturdfde tj hvh`s shhd fd W7 3?73

Ftg`fgd ^KHs grh ihhd tj hdmgdnh hnfhdny gda prjauntfvfty, wftm g`kjst twj tmfras j rhspjdahdts th``fde us tmhy wjuà chupergafde hxfstfde hqufpkhdt jr tmhsh rhgsjds$ Gegfd, tmh udnhrtgfd hnjdjkfn hdvfrjdkhdt fs tmh jvhrgrnmfde gntjr fkpgntfderhspjdahdts fdvhstkhdt kjtfvgtfjds$ Cgsha jd tmhfr rhspjdshs, wh shh tmgt tmh tjtg` dukchr j ^KHs wmj tjà us tmhy mgvhkfssha jut jd dhw cusfdhss jppjrtudftfhs gs g rhsu`t j ahthrfjrgtfde hqufpkhdt mgs fdnrhgsha njkpgrha tj tmh prhvfjus qugrthr$Qmfs mgs `ha tj gd hstfkgtha fdnjkh `jss j 31$1cd gd fdnrhgsh j >( njkpgrha tj tmh prhvfjus qugrthr, Ftg`y fs kgriha gs tmhjd`y Uhsthrd Hurjphgd kgriht wmhrh tmfs hstfkgtha `jss j fdnjkh mgs fdnrhgsha$

_hrmgps surprfsfde`y efvhd tmh dgtfjdg` hnjdjkfn jut`jji, Ftg`fgd ^KHs grh cu``fsm grjuda ljc nrhgtfjd fd tmh dhxt 73 kjdtms,wftm g 1>( fdnrhgsh fd mhganjudt fdthdtfjds jd tmh prhvfjus qugrthr$ Qmh agtg smjw tmgt kjrh ^KHs fdthda tj fdnrhgsh

mhganjudt, wmf`st hwhr ^KHs fdthda tj ahnrhgsh mhganjudt$ Ft rhkgfds tj ch shhd wmhtmhr tjuem hnjdjkfn njdaftfjds wf``hdgc`h tmhsh fdthdtfjds tj ch cjrdh fdtj ruftfjd, cut g n`hgr ahsfrh tj nrhgth ljcs hxfsts djdhtmh`hss$

Ahspfth ajwdchgt shdtfkhdt, ngpftg` hxphdafturh fs sht tj rfsh cy 7> ( njkpgrha tj tmh prhvfjus qugrthr, rhturdfde tj `hvh`s

shhd fd W7 3?73$ Qmfs fs sht tj ch arfvhd cy fdvhstkhdt fd kgdugnturfde hqufpkhdt gda njkkhrnfg` vhmfn`h gsshts g trhda

prhvgf`fde gnrjss Hurjphgd kgrihts$ Ahspfth chfde kjrh jptfkfstfn tjwgras erjwtm, `greh ^KHs grh jd`y sht tj kgrefdg``y

fdnrhgsh ngpftg` hxphdafturh fd W7 3?7>, wftm tmh kgljrfty j sphda sht tj ahrfvh rjk skg``hr Ftg`fgd njkpgdfhs$

Kgfd jcstgn`hs tj fdvhstkhdt bjr Ftg`fgd ^KHs

Qmh udnhrtgfd hnjdjkfn hdvfrjdkhdt fs tmh jvhrgrnmfde bgntjr fkpgntfderhspjdahdts fdvhstkhdt kjtfvgtfjds

W7 3?7>Qjtg`

vs$W> 3?73 3+6 7?+16 8?+316

Xdnhrtgfd hnjdjkfn hdvfrjdkhdt 83( 1?( 18(

Bfdgdnfg` mhg`tm nmg``hdehs 18( >1( 35(

@gni jb gbbjragc`h bfdgdnh 35( 13( 31(

)76(-75(&

+1(-8?(&

)1(-35(&

. jb Hkp`jyhhs

12(

>2(

>7(

Qjp rhgsjds bjr fdvhstfde cy Ftg`fgd ^KHs

Dhgr`y twj tmfras jb rhspjdahdts sgfa tmgt upergafde hxfstfde hqufpkhdt fs tmhsfde`h cfeehst rhgsjd wmy tmhy grh p`gddfde jd fdvhstfde

W7 3?7>Qjtg`

vs$W> 3?73 3+6 7?+16 8?+316


15( 27( 5>(

Ahthrfjrgtfjd jb hxfstfde hqufpkhdt 83( 3>( 11(

Qj cufà ngpgnfty tj shrvfnh erjwtmfd dhw jrahrs >3( >3( 16(

+3(-1?(&

)1(->>(&

+1(-28(&

. jb Hkp`jyhhs

27(

>=(

>5(




G`` KHs

Ftg`y fs tmh jd`y HX1 kgriht wmhrh hstfkgtha fdnjkh`jss mgs fdnrhgsha tmfs qugrthr$

38$=

31$1

3>$2

W7 3?73 W> 3?73 W7 3?7>

)>( (Nmgdehjdprhvfjusqugrthr



Ftg`fgd KHs grh cu``fsm gcjut ljc nrhgtfjd 11( jbrhspjdahdts sgfa tmhy wjuà ch jjifde tj fdnrhgshmhganjudt fd tmh dhxt 73 kjdtms

>5=,85?)1>(

jdprhvfjusqugrthr

7 phrsjd ; 8?,???

DHU LJC^ _@GDDHA


>?


17/21

_j`gdaIhy hnjdjkfn fdafngtjrs

Gddug` nmgdeh fd njdbfahdnh gkjdest _j`fsm^KHs njkpgrha tj rhefjdg` gvhrgeh

W7 3?7>W7 3?73

>7$=(

72$5(

Dht njdbfahdnh jb _j`fsm KHs, cy njkpgdy sfzh

31( 2( >?( 17(

W7 3?7>Qjtg` 3+6 7?+16 8?+316

. jb hkp`jyhhs

@greh ^KHs grh tmh kjst jptfkfstfn tjwgrasshntjr erjwtm wftm skg``hr bfrks kjrh ngutfjus

Qrgaftfjdg``y tmh pjwhrmjush j tmh NHH rhefjd gda g kgljr hnjdjkfn p`gyhr fd Hurjph, _j`gda mgs gnha afnu`tfhs fd rhnhdt

kjdtms$ Qmh rst qugrthr j 3?7> fd pgrtfnu`gr sgw tmh wjrst hnjdjkfn s`jwajwd fd _j`gda jr 73 yhgrs, gnnjkpgdfha cy

jdejfde ahthrfjrgtfjd fd tmh ajkhstfn `gcjur kgriht$ Kjrh crjga`y, tmh jut`jji jr hnjdjkfn erjwtm fd _j`gda fd 3?7> fs

agkphdfde, wftm jw erjwtm jrhngstha fd tmh rgdeh j ?$2+3(, gnnjrafde tj tmh Nhdtrg` Cgdi$

Kfxha hnjdjkfn agtg hkhreha gnrjss tmh rst qugrthr< Fd Lgdugry, _j`fsm fdaustrfg` prjauntfjd fdnrhgsha gt g sfedfngdt`y

gsthr rgth tmgd hxphntha -8$1 phrnhdt y+j+y&$ _j`gdas fdbgtfjd rgth njdtfduha tj s`jw tmjuem, arjppfde tj 7$5 phrnhdt, chjrh

arjppfde gegfd tj 7$> phrnhdt fd Bhcrugry, fdafngtfde g s`jwfde j tmh hnjdjky$ Fd kfa+Bhcrugry Bftnm upergaha _j`gdas nrhaft

jut`jji tj pjsftfvh rjk stgc`h, trfeehrha cy tmh njdtrgntfjd j _j`gdas puc`fn ahnft$ Kjrh rhnhdt`y, tmh _j`fsm kgdugnturfde

_KF fdahx ahn`fdha kjdtm jd kjdtm, kgrifde gd gnnh`hrgtfde ahthrfjrgtfjd fd cusfdhss njdaftfjds$

Fd Kgrnm, tmh Nhdtrg` Cgdi nut fdthrhst rgths jr tmh tm kjdtm fd g rjw, arjppfde tmh chdnmkgri rgth 8? cgsfs pjfdts tj g

rhnjra jw j >$38( fd gd hjrt tj rhvfvh tmh s`jwfde hnjdjky$ Qmh sftugtfjd fs djt mh`pha cy tmh whgi hnjdjkfn jut`jji j

_j`gdas kgfd trgafde pgrtdhrs, shrvfde tj mgkphr ajkhstfn njdahdnh urtmhr$ Gegfdst tmfs cgniarjp, mjw aj _j`fsm ^KHs

hh` tmhy grh njpfde gda mjw cu``fsm grh tmhy gcjut prjsphnts jr erjwtm:

Njdahdnh gkjde _j`fsm ^KHs mgs tgihd g idjni_hrmgps udsurprfsfde`y efvhd tmh mgrsm hnjdjkfn njdaftfjds fd _j`gda, shdtfkhdt gkjdest _j`fsm KHs mgs g``hd sfedfngdt`yjvhr tmh gst yhgr, rjk >7$=( tj 72$5($ Qmfs khgds tmgt _j`fsm KHs grh dj jdehr tmh kjst njdahdt njmjrt, arjppfde ch`jw

Ehrkgd ^KHs fd thrks j njdahdnh fd shntjr erjwtm prjsphnts$ @grehr ^KHs wftm 8?+316 hkp`jyhhs grh kjst jptfkfstfntjwgras shntjr erjwtm wftm njkpgdfhs wftm 3+6 hkp`jyhhs chfde sfedfngdt`y kjrh ngutfjus$

_j`gda

Njudtry Nmgpthrs

^KHs njdstftuth 66$=( j g`` njkpgdfhs fd _j`gda gda jrk 58( j ljcs gda 25(

j EA_$ Qmhfr shdtfkhdt gda fdvhstkhdt p`gds grh hxtrhkh`y fkpjrtgdt jr tmh

_j`fsm hnjdjky$ Qmh nurrhdt hnjdjkfn sftugtfjd g vfsfc`h s`jwajwd + dgturg``y

rhaunhs shdtfkhdt gda fdthdtfjds rh`gtha tj hdtrhprhdhurs fdvhstkhdt p`gds,

wmfnm khgds tmgt tmhy jnus jd kgfdtgfdfde tmhfr nurrhdt pjsftfjd rgtmhr tmgd

p`gyfde jhdsh$ Uh grh g`sj shhfde g ahnrhgsh fd tmh ush j nrhaft `fdhs gda tmh

gnnuku`gtfjd j njrpjrgth ahpjsfts$

Erzhejrz Lurnzyi,Nmfh Hxhnutfvh Jnhr, Ahputy _rhsfahdt j tmh Kgdgehkhdt Cjgra, Njkkhrnfg` Cgdifde Afvfsfjd, Cgdi C_M

>3


18/21



Njkkhrnfg`Rhmfn`hs


75$=

73$177$? 77$?

7>$1

5$1

>$6 1$33$8 3$8 >$> 3$7 >$> 3$2 7$>

W7 3?73 W> 3?73 W7 3?7>

_j`fsm ngphx sht tj arjp fd njkfde 73 kjdtms

Fdvhstkhdt fdthdtfjds jb _j`fsm ^KHs fd tmh dhxt 73 kjdtms -cd&

W> 3?73W7 3?73 W7 3?7>

>=$1 >8$=

31$>

W73?7>

gvhrgehhstfkgtha

sphdaphr^KH

63$2i

Ngsh stuay NK Kfnmh``G `hgahr fd tmh prjauntfjd j chguty

gda njskhtfn prjaunts

NK Kfnmh`` wgs judaha fd 7668 gda sphnfg`fshs fd tmh

prjauntfjd j chguty gda njskhtfn prjaunts, afstrfcutfde

tmhk tj `jng` rhtgf`hrs gda wmj`hsg`hrs$ Qmh NK Kfnmh` gda

Kj``jd Njskhtfns crgdas prjaunts grh g`sj sunnhssu``y

afstrfcutha tj jvhrshgs kgrihts fdn`uafde tmh XI gda Sussfg$

Umf`st chfde mfem`y pjpu`gr fd jvhrshgs kgrihts, tmh

njkpgdy fs wjrifde mgra tj fdnrhgsh crgda gwgrhdhss jr fts

njskhtfn rgdeh fd tmh ajkhstfn kgriht, wmhrh fts prjaunts

Njkpgdy dgkh< NK Kfnmh``^hntjr< BKNEQurdjvhr< 3 kf``fjd fd 3?73Hkp`jyhhs< 1?Mhgaqugrthrs$

_j`fsm KHs grh p`gddfde tj nrhgth lust udahr 3??,??? dhw ljcs fd tmh dhxt 73 kjdtms g skg`` ahnrhgsh j 2( njkpgrha tjtmh prhvfjus qugrthr$ Qmfs fs auh tj g kgrefdg` fdnrhgsh fd tmh dukchr j ^KHs wmj fdthda tj rhaunh mhganjudt, fd gaaftfjd tjg rhauntfjd fd tmh gvhrgeh dukchr j hkp`jyhhs sht tj ch rhnruftha cy greh KHs$

Uftm shdtfkhdt arjppfde, ngpftg` hxphdafturh fs g`sj sht tj arjp jr g tmfra njdshnutfvh qugrthr fd _j`gda$ Gnrjss g`` njkpgdy

sfzhs, tmh gvhrgeh hstfkgtha sphda phr _j`fsm ^KH fs 63$2i, ajwd rjk 712$8i fd W7 3?73$ ^fkf`gr tj jtmhr kgrihts, tmh

kgljrfty j fdvhstkhdt fs sht tj ch afrhntha tjwgras kgdugnturfde hqufpkhdt gda njkkhrnfg` vhmfn`hs gsshts$

Kgfd jcstgn`hs tj fdvhstkhdt bjr _j`fsm ^KHs

_j`fsm rhspjdahdts nfth hnjdjkfn udnhrtgfdty gsg kgljr bgntjr prhvhdtfde fdvhstkhdt

W7 3?7>Qjtg`

vs$W> 3?73 3+6 7?+16 8?+316

Xdnhrtgfd hnjdjkfn hdvfrjdkhdt 82( >=( 1?(

Ahnrhgsfde * bg``fde jrahrs >5( 3?( 31(

Qjj kunm rha tgph * curhgunrgny tjgnnhss bfdgdnh

36( 72( 72(-78(&

)1(-17(&

)5(-37(&

)2(

. jb Hkp`jyhhs

18(

3=(

37(

Qjp rhgsjds bjr fdvhstfde cy _j`fsm ^KHs

Dhgr`y mg`b jb g`` rhspjdahdts nftha upergafde hxfstfde hqufpkhdt gs gprfkgry rhgsjd bjr fdvhstfde

W7 3?7>Qjtg`

vs$W> 3?73 3+6 7?+16 8?+316


87( 11( 83(

Qj cuf`a ngpgnfty tj shrvfnh erjwtmfd dhw jrahrs >6( 1>( 18(


)8(-11(&

)7(-17(&

. jb Hkp`jyhhs

16(

13(

>3( +7(->>(&




G`` KHs

Fdnrhgshs fd tmh hstfkgtha gvhrgeh jss jb fdnjkh gkjdeskg`` gda kfa+sfzha KHs mgs ha tj g kgrefdg` fdnrhgshfd tmh tjtg` prhafntha jss jb fdnjkh gnrjss tmh kgriht

?$86

?$=6?$=3

W7 3?73 W> 3?73 W7 3?7>

)6( (Nmgdehjdprhvfjusqugrthr



Dhgr`y 3??,?? ljcs grh sht tj ch nrhgtha cy _j`fsm^KHs fd tmh njkfde yhgr, wftm 1?( jb rhspjdahdtssgyfde tmhy wgdtha tj fdnrhgsh mhganjudt

762,=5>+2(

jdprhvfjusqugrthr

7 phrsjd ; 3?,???

DHU LJC^ _@GDDHA


>1


19/21

Qmh XI hnjdjky gt tmh stgrt j 3?7> mgs shhd erjwtm prjsphnts thkphrha cy vgrfjus mhgawfdas$ Fd Lgdugry tmh FKB nut fts

erjwtm jrhngsts jr tmh XI, prhafntfde tmh hnjdjky wju`a hxpgda cy lust 7( tmfs yhgr jwhr tmgd prhvfjus`y hxphntha$ Fd

Bhcrugry, g kfxha kjdtm sgw g pfni+up fd Crftfsm hxpjrts gda kgdugnturfde jutput mh`p nmhhr tmh vfhw j XI erjwtm, wmf`st

fdaustrfg` prjauntfjd g`sj rjsh kjrh tmgd hxphntha$ Qmh NCFs rheu`gr hnjdjkfn jrhngst prhafntha tmh XI hnjdjky tj erjw

kjahst`y fd 3?7>, wftm tmh pgnh pfnifde up fd 3?71$ Mjwhvhr, tmh kjdtm hdaha wftm Kjjays ajwdergafde tmh XIs prfzha

nrhaft rgtfde rjk trfp`h G tj ajuc`h G7$ Fd tmh Kgrnm Cuaeht, tmh ejvhrdkhdt rhvfsha ajwd erjwtm jrhngsts gda gakfttha

tj mgvfde tj cjrrjw kjrh tmgd wgs prhvfjus`y hxphntha$ Kjrh rhnhdt`y, JD^ agtg smjw tmh XI hnjdjky gvjfaha g trfp`h+afp

rhnhssfjd aurfde tmh rst qugrthr j 3?7> gda tmh rst stgeh j tmh stgth Cusfdhss Cgdi gudnmha, efvfde g cjjst tj XI KHs$

Uftm rhnhdt agtg sueehstfde prjsphnts jr tmh XI grh djw stgrtfde tj fkprjvh, mjw ajhs tmfs njrrh`gth wftm tmh dafdes rjkjur survhy:

XI ^KHs njdtfduh tj fdvhstJur rhshgrnm smjws tmgt shdtfkhdt gkjdest XI KHs rhegrafde erjwtm fd tmhfr shntjr fs fkprjvfde, wftm g ngutfjus jptfkfskrhturdfde pgrtfnu`gr`y wmhd njkpgrha tj njudthrpgrts fd Ftg`y gda Brgdnh$ ^fkf`gr tj Ehrkgdy, njkpgdfhs jd tmh skg``hrsfah j tmh sphntruk, tmjsh wftm 3+6 hkp`jyhhs, grh sfedfngdt`y hss jptfkfstfn tmgd grehr rks$

Qmh XIIhy hnjdjkfn fdafngtjrs

Gddug` nmgdeh fd njdbfahdnh gkjdest XI


W7 3?7>W7 3?73

+2$8(

73$1(

Dht njdbfahdnh jb XI KHs, cy njkpgdy sfzh

>>( 72( 13( 17(

W7 3?7>Qjtg` 3+6 7?+16 8?+316

. jb hkp`jyhhs

Kfnrj bfrks grh sfedfbfngdt`y hss njdbfahdttmgd tmhfr grehr njudthrpgrts

Qmfs Ngphx rhshgrnm fs g ejja cgrjkhthr fd shdtfkhdt j tmh wfahr

kgriht mhrh fd tmh XI gda smjws g aherhh j pjsftfvfty$ Mjwhvhr, wmf`st

fdvhstkhdt fs fdnrhgsfde fts th``fde tmgt rhp`gnhkhdt rgtmhr tmgd erjwtm

fs tmh ihy arfvhr$ _`gds tj fdnrhgsh mfrfde grh hxtrhkh`y pjsftfvh gda

f rhg`fsha wf`` cuf`a jd tmh rhnhdt fdnrhgshs fd XI hkp`jykhdt hvh`s

gda cjjst tmh jvhrg`` mhg`tm j tmh hnjdjky$

F`grfg ah` Chgtj,Nmfh Hxhnutfvh Jnhr, EH Ngpftg` XI

Qmh XI

Njudtry Nmgpthrs

>2


20/21

Kgfd jcstgn`hs tj fdvhstkhdt bjr XI ^KHs

1?( jb rhspjdahdts nfth gd udnhrtgfd hnjdjkfn hdvfrjdkhdt gs g kgljrjcstgn`h tj fdvhstkhdt

W7 3?7>Qjtg`

vs$W> 3?73 3+6 7?+16 8?+316

Xdnhrtgfd hnjdjkfn hdvfrjdkhdt 15( >=( >8(

@gni jb gbbjragc`h bfdgdnh 35( 37( 78(

Cufàfde ngsm rhshrvhs 3?( 7=( 3?(

+3(-3>(&

+(-76(&

+1(-11(&

. jb Hkp`jyhhs

1?(

37(

76(

Qjp rhgsjds bjr fdvhstfde cy XI ^KHs

Shspjdahdts nfth upergafde hxfstfde hqufpkhdt gs tmh sfde`h cfeehst rhgsjd bjrp`gddha fdvhstkhdt

W7 3?7>Qjtg`

vs$W> 3?73 3+6 7?+16 8?+316


12( 28( 23(

Ahthrfjrgtfjd jb hxfstfde hqufpkhdt 8>( >6( 8?(

Qj cufà ngpgnfty tj shrvfnh erjwtmfd dhw jrahrs

3?( >8( >6(

)5(-1?(&

+3(->1(&

+5(-28(&

. jb Hkp`jyhhs

8=(

15(

>3(




G`` KHs

Qmh tjtg` hstfkgtha jss jb fdnjkh gkjdest XI KHsmgs mg`vha njkpgrha tj W> 3?73

6$>

2$1

71$?

W7 3?73 W> 3?73 W7 3?7>




Uftm kjrh tmgd mg`b g kf``fjd dhw ljcs sht tj chnrhgtha jvhr tmh njkfde yhgr, XI KHs grh n`hgr`yfd mfrfde kjah

838,82=)72(

jdprhvfjusqugrthr

7 phrsjd ; 7??,???

DHU LJC^ _@GDDHA


Fdthdaha ngpftg` fdvhstkhdt cy gssht typh -cd&


Njkkhrnfg`Rhmfn`hs


71$6 71$5

3?$3

5$1 =$7

72$5

8$26$7

2$? 8$?=$7

8$3 1$38$5

>$1

W7 3?73 W> 3?73 W7 3?7>

XI KHs gfk tj fdnrhgsh ngpftg` hxphdafturh

Fdvhstkhdt fdthdtfjds jb XI KHs fd dhxt 73 kjdtms -cd&

W> 3?73W7 3?73 W7 3?7>

>5$3

18$=87$8

W73?7>

gvhrgehhstfkgtha

sphdaphr^KH

87$7i

Rfdy` Njkpjudas @ta gdaHge`hy _`gstfns @ta

Rfdy` Njkpjudas @ta fs jdh j tmh XIs `hgafde fdahphdahdt_RN njkpjuda kgdugnturhrs wftm jvhr >8 yhgrs fdaustryhxphrfhdnh Qmh njkpgdy mgs ngpgnfty tj prjaunh fd hxnhssj =?,??? tjddhs j _RN phr gdduk gda nurrhdt`y supp`fhskgthrfg`s tmrjuemjut tmh XI, Hurjph, Gkhrfng, Gsfg gdaGrfng$ Gs gd fdaustry `hgahr, Rfdy` Njkpjudas fsnjkkfttha tj jd+ejfde ngpftg` hxphdafturh, sphdafde jdgvhrgeh 7$8 kf``fjd phr yhgr, jr hgnm j tmh `gst > yhgrs,jd p`gdt kgnmfdhry gda hqufpkhdt$ Fts kjahrd kgdugnturfde

Njkpgdy dgkh< Rfdy` Njkpjudas @ta gda Hge`hy _`gstfns @ta^hntjr< Kgdugnturhr j _RN njkpjudasQurdjvhr< 3? kf``fjd -3?73&Hkp`jyhhs< 58Mhgaqugrthrs< Nmfd`hy, dhgr tjnipjrt

gnf`ftfhs mgvh g``jwha tmh njkpgdy tj ahvh`jp gda jrku`gthkgthrfg`s tmgt khht tmh hxgnt rhqufrhkhdts j nustjkhrsgda hdgc`ha yhgr jd yhgr fdnrhgshs fd sg`hs$ Shnhdtngpftg` hxphdafturh prjlhnts fdnùah tmrhh dhw njkpjudafde`fdhs tj fdnrhgsh prjauntfjd vjùkh gda hnfhdnfhs,gutjkgtha pgnigefde gda gd hdmgdnha `jefstfns dhtwjritj cjjst afstrfcutfjd ngpgcf`ftfhs tj g e`jcg` kgrihtp`gnh,gda FQ sjtwgrh gda mgrawgrh tj kgxfkfsh cgnijnh hnfhdnfhs$

Qmh arfvh jr prjauntfvfty gda hnfhdny fd tmh XI shhks tj ch njdtfdufde$ Luaefde cy tmhfr rhspjdshs, tmh prfdnfpg` rhgsjd tmgt^KHs fd tmh XI grh p`gddfde tj fdvhst fs tj rhp`gnh gda upergah hxfstfde hqufpkhdt, tj hdmgdnh hnfhdny gda prjauntfvfty$

XI rhspjdahdts nfth tmh udnhrtgfd hnjdjkfn hdvfrjdkhdt gs tmh jvhrrfafde jcstgn`h tj fdvhstkhdt$ Qmfs trhda rhkgfdsnjdsfsthdt wftm tmh W> 3?73 rhshgrnm dafdes$ Khgdwmf`h, tmh tjtg` dukchr j KHs tmgt tjà us tmhy mgvh kfssha jppjrtudftfhsauh tj mgvfde jutagtha hqufpkhdt mgs ahnrhgsha njkpgrha tj prhvfjus qugrthr$ Qmh fkpgnt j tmfs fs tmh rhsu`tfde hstfkgthafdnjkh jss mgs mg`vha njkpgrha tj tmh prhvfjus qugrthr -tj 2$1cd&$

Mhganjudt fs sht tj rfsh gnrjss tmh XI KH gdasngph$ XI cusfdhsshs grh p`gddfde tj nrhgth kjrh tmgd 8??,??? dhw ljcs jvhrtmh dhxt 73 kjdtms gd fdnrhgsh j 72( jd prhvfjus qugrthr$ Qmfs fs arfvhd cy twj gntjrs< G ahnrhgsh fd tmh dukchr j ^KHsp`gddfde tj rhaunh mhganjudt gda gd fdnrhgsh fd tmh gvhrgeh dukchr j dhw ljcs p`gddha phr KH$

^KHs gnrjss tmh XI fdthda tj fdvhst 87$8cd fd tmh njkfde 73 kjdtms gd fdnrhgsh j 73( jd W> 3?73$ Qmfs mfem`femts g n`hgr

trhda tjwgras gd fdnrhgsh fd fdthdaha sphda jvhr tmrhh njdshnutfvh qugrthrs$ Qmh gvhrgeh XI KH fs fih`y tj afrhnt jvhr 87i

jd ngphx fd tmh njkfde 73 kjdtms$ Gs fd jtmhr kgrihts survhyha, tmh kgljrfty j ngpftg` hxphdafturh fs hxphntha tj ch afrhntha

tjwgras kgdugnturfde hqufpkhdt gda njkkhrnfg` vhmfn`h gsshts$

>=


21/21

f `

Afsn`gfkhr

Ngutfjd njdnhrdfde jrwgra+`jjifde stgthkhdtsQmfs ajnukhdt njdtgfds jrwgra+`jjifde stgthkhdts tmgt fs, stgthkhdtsrh`gtha tj uturh, djt pgst, hvhdts$ Fd tmfs njdthxt, jrwgra+`jjifdestgthkhdts jthd gaarhss jur hxphntha uturh cusfdhss gda dgdnfg`phrjrkgdnh gda dgdnfg` njdaftfjd, gda jthd njdtgfd wjras sunm gshxphnt, gdtfnfpgth, fdthda, p`gd, ch`fhvh, shhi, shh, jr wf``$Bjrwgra+`jjifde stgthkhdts cy tmhfr dgturh gaarhss kgtthrs tmgt grh,tj afhrhdt aherhhs, udnhrtgfd$

Bjr us, pgrtfnu`gr udnhrtgfdtfhs tmgt njuà ngush jur gntug` rhsu`ts tjch kgthrfg``y afhrhdt tmgd tmjsh hxprhssha fd jur jrwgra+`jjifdestgthkhdts fdnùah, wftmjut `fkftgtfjd< tmh `hvh` j ahkgda gda dgdnfg`phrjrkgdnh j tmh kgljr fdaustrfhs wh shrvh9 tmh fkpgnt j rheu`gtfjdgda rheu`gtjry, fdvhstfegtfvh gda heg` prjnhhafdes gda `heg` njkp`fgdnhrfsis9 strgthefn gntfjds, fdnùafde gnqufsftfjds gda afspjsftfjds gda jursunnhss fd fdthergtfde gnqufrha cusfdhsshs9 gda dukhrjus jtmhr kgtthrsj dgtfjdg`, rhefjdg` gda e`jcg` sng`h, fdnùafde tmjsh j g pj`ftfng`,hnjdjkfn, cusfdhss gda njkphtftfvh dgturh$

Qmhsh udnhrtgfdtfhs kgy ngush jur gntug` uturh rhsu`ts tj ch kgthrfg``yafhrhdt tmgd tmjsh hxprhssha fd jur jrwgra+`jjifde stgthkhdts$Uh aj djt udahrtgih tj upagth jur jrwgra`jjifde stgthkhdts$Umf`st g`` rhgsjdgc`h ngrh mgs chhd tgihd fd tmh prhpgrgtfjd j tmfs

puc`fngtfjd, wh, jur hkp`jyhhs gda gehdts gnnhpt dj rhspjdsfcf`ftyjr gdy hrrjrs jr jkfssfjds tmhrhfd$ Dj fgcf`fty fs gnnhptha jr gdyafrhnt jr njdshquhdtfg` jsshs grfsfde rjk tmh ush j tmfs fdjrkgtfjd$Burtmhrkjrh, djtmfde njdtgfdha mhrhfd fs fdthdaha tj njdstftuth tgx,gnnjudtfde, dgdnfg` jr `heg` gavfnh cy EH Ngpftg` tj gdy phrsjd$Shnfpfhdts smjuà njdsu`t tmhfr jwd prjhssfjdg` gavfsjrs jr gdysunm gavfnh$

3?7> Ehdhrg` H`hntrfn Njkpgdy$ G`` rfemts rhshrvha$

G`` fdjrkgtfjd fd tmfs rhpjrt fs vhrfha tj tmh chst j tmh gutmjrs gdatmh puc`fsmhrs gcf`fty$ Mjwhvhr, Ehdhrg` H`hntrfn Njkpgdy ajhs djtgnnhpt rhspjdsfcf`fty jr gdy `jss grfsfde rjk rh`fgdnh jd ft$ Dhftmhrtmfs puc`fngtfjd djr gdy pgrt j ft kgy ch rhprjaunha, stjrha fd grhtrfhvg` systhk jr trgdskfttha fd gdy jrk jr cy gdy khgds, h`hntrjdfn,

khnmgdfng`, pmjtjnjpyfde, rhnjrafde jr jtmhrwfsh, wftmjut tmh prfjrphrkfssfjd j Ehdhrg` H`hntrfn Njkpgdy$

EH Ngpftg` HKHG ^hrvfnhs @fkftha$Shefsthrha Gaarhss

Capex Report Q1 2013

Documents

Transcript of Capex Report Q1 2013