Candidature UNESCO World Heritage | Rhaetian Railway in ...€¦ · (LWG; 910.1). > Decree of 29...

591

Candidature UNESCO World Heritage | Rhaetian Railway in the Albula/Bernina Cultural Landscape | www.rhb-unesco.ch

7.a Photographs, slides, image inventory and > 59�59� authorization table and other audiovisual materials

7.b Texts relating to protective designation, copies of > 595595 property management plans or documented management systems and extracts of other plans relevant to the property

7.c Form and date of most recent records or inventory > ��> �� of property

7.d Address where inventory, records and archives are held > ��1> ��1��1

7.e Bibliography > ��> ��

7. Documentation

7. Documentation > Table of contents

59�


7. Documentation > 7.a Images

Albula line > The Classic Alpine Pullman Express below Schmitten. P. Donatsch / Rhaetian Railway

59�


7.a Photographs, slides, image inventory and authorization table and other audiovisual materials


No. Format Title Date Photographer Copyright& Non-exclusive Contact cessionof rights

1-3-34 Slide: RhaetianRailwayintheAlbula/BerninaCulturalLandscape 2005 P.Donatsch RhätischeBahn Yes 24x36mm TheLandwasserViaduct Bahnhofstrasse25 Digital,JPG: CH-7002Chur 1800x2700ppi Tel:+41(0)812886366 E-mail:[email protected]

1-3-39 Slide: RhaetianRailwayintheAlbula/BerninaCulturalLandscape 2005 P.Donatsch RhätischeBahn Yes 24x36mm The«BerninaExpress»atAlpGrüm Bahnhofstrasse25 Digital,JPG: CH-7002Chur 2800x1900ppi Tel:+41(0)812886366 E-mail:[email protected]

1-3-46 Slide: RhaetianRailwayintheAlbula/BerninaCulturalLandscape 2005 P.Donatsch RhätischeBahn Yes 24x36mm «MontebelloCurve»,inthebackgroundthe Bahnhofstrasse25 Digital,JPG: MorteratschglacierandPizBernina CH-7002Chur 2500x1900ppi Tel:+41(0)812886366 E-mail:[email protected]

1-3-67 Slide: RhaetianRailwayintheAlbula/BerninaCulturalLandscape 2005 P.Donatsch RhätischeBahn Yes 24x36mm TrainaboveBergün/BravuognintheAlbulaValley Bahnhofstrasse25 Digital,JPG: CH-7002Chur 3000x2000ppi Tel:+41(0)812886366 E-mail:[email protected]

1-3-61 Slide: RhaetianRailwayintheAlbula/BerninaCulturalLandscape 2005 P.Donatsch RhätischeBahn Yes 24x36mm OntheBerninaPass Bahnhofstrasse25 Digital,JPG: CH-7002Chur 2700x1800ppi Tel:+41(0)812886366 E-mail:[email protected]

1-3-70 Slide: RhaetianRailwayintheAlbula/BerninaCulturalLandscape 2005 P.Donatsch RhätischeBahn Yes 24x36mm The“BerninaExpress”crossingthesquareinfront Bahnhofstrasse25 Digital,JPG: oftheMadonnadiTiranopilgrimchurch CH-7002Chur 5400x3600ppi Tel:+41(0)812886366 E-mail:[email protected]

1-3-73 Slide: RhaetianRailwayintheAlbula/BerninaCulturalLandscape 2005 P.Donatsch RhätischeBahn Yes 24x36mm TheCircularViaductatBrusio Bahnhofstrasse25 Digital,JPG: CH-7002Chur 3800x2500ppi Tel:+41(0)812886366 E-mail:[email protected]

1-3-75 Slide: RhaetianRailwayintheAlbula/BerninaCulturalLandscape 2005 P.Donatsch RhätischeBahn Yes 24x36mm TheCircularViaductatBrusio Bahnhofstrasse25 Digital,JPG: CH-7002Chur 5300x3500ppi Tel:+41(0)812886366 E-mail:[email protected]

1-3-81 Slide: RhaetianRailwayintheAlbula/BerninaCulturalLandscape 2005 P.Donatsch RhätischeBahn Yes 24x36mm OntheBerninaPass Bahnhofstrasse25 Digital,JPG: CH-7002Chur 2600x2800ppi Tel:+41(0)812886366 E-mail:[email protected]

Theimageslistedbelowareincludedwiththecandidaturedocumentation:theyareappendedtothe“Annex”Filebothinelectronic

formandasslidesandmaybere-usedbyUNESCO.TheRhaetianRailwayholdstherightstoallimagesmadeavailable(Rhätische

Bahn,Bahnhofstr.25,CH-7002Chur,Tel.+41(0)812886366,E-mail:[email protected]).Theexclusivecessionofrightsforallthe

imagesonthelistisaccepted.However,theholderoftherightsshouldbeinformedofanyutilisationoftheimages.

594



No. Format Title Date Photographer Copyright& Non-exclusive Contact cessionof rights

1-3-82 Slide: RhaetianRailwayintheAlbula/BerninaCulturalLandscape 1997 T.Keller RhätischeBahn Yes 24x36mm TheSolisViaduct Bahnhofstrasse25 Digital,JPG: CH-7002Chur 2500x1600ppi Tel:+41(0)812886366 E-mail:[email protected]

1-3-90 Slide: RhaetianRailwayintheAlbula/BerninaCulturalLandscape 1997 T.Keller RhätischeBahn Yes 24x36mm OntheLagoBianco(BerninaPass) Bahnhofstrasse25 Digital,JPG: CH-7002Chur 3700x2500ppi Tel:+41(0)812886366 E-mail:[email protected]

1-3-91 Slide: RhaetianRailwayintheAlbula/BerninaCulturalLandscape 2005 A.Hänkel RhätischeBahn Yes 24x36mm TransportingtimberfromtheEngadintoItaly Bahnhofstrasse25 Digital,JPG: CH-7002Chur 3070x3070ppi Tel:+41(0)812886366 E-mail:[email protected]

1-5-79 Slide: RhaetianRailwayintheAlbula/BerninaCulturalLandscape 2006 A.Badrutt RhätischeBahn Yes 24x36mm TheLandwasserViaduct Bahnhofstrasse25 Digital,JPG: CH-7002Chur 4900x3300ppi Tel:+41(0)812886366 E-mail:[email protected]

1-5-80 Slide: RhaetianRailwayintheAlbula/BerninaCulturalLandscape 2006 A.Badrutt RhätischeBahn Yes 24x36mm TheLandwasserViaduct Bahnhofstrasse25 Digital,JPG: CH-7002Chur 3500x2300ppi Tel:+41(0)812886366 E-mail:[email protected]

1-5-82 Slide: RhaetianRailwayintheAlbula/BerninaCulturalLandscape 2006 A.Badrutt RhätischeBahn Yes 24x36mm «GlacierExpress»atPreda Bahnhofstrasse25 Digital,JPG: CH-7002Chur 3500x2300ppi Tel:+41(0)812886366 E-mail:[email protected]

1-5-90 Slide: RhaetianRailwayintheAlbula/BerninaCulturalLandscape 1997 FotoGeiger RhätischeBahn Yes 24x36mm BetweenBergün/BravuognandPredaintheAlbulaValley Bahnhofstrasse25 Digital,JPG: CH-7002Chur 3200x3300ppi Tel:+41(0)812886366 E-mail:[email protected]

3-4-14 Slide: RhaetianRailwayintheAlbula/BerninaCulturalLandscape 2005 B.Studer RhätischeBahn Yes 24x36mm Traindrawnbya“Crocodile”locomotive Bahnhofstrasse25 Digital,JPG: belowtheCampifortatSilsi.D. CH-7002Chur 2000x3100ppi Tel:+41(0)812886366 E-mail:[email protected]

6-4-8 Slide: RhaetianRailwayintheAlbula/BerninaCulturalLandscape 1902 Unknown RhätischeBahn Yes 24x36mm Constructionteaminfrontofthenorthportalof Bahnhofstrasse25 Digital,JPG: theAlbulaTunnel CH-7002Chur 1500x1100ppi Tel:+41(0)812886366 E-mail:[email protected]

6-4-12 Slide: RhaetianRailwayintheAlbula/BerninaCulturalLandscape 1901 Unknown RhätischeBahn Yes 24x36mm ConstructionoftheSolisViaduct Bahnhofstrasse25 Digital,JPG: CH-7002Chur 1600x2200ppi Tel:+41(0)812886366 E-mail:[email protected]

6-4-13 Slide: RhaetianRailwayintheAlbula/BerninaCulturalLandscape 1902 Unknown RhätischeBahn Yes 24x36mm ConstructionoftheLandwasserViaduct Bahnhofstrasse25 Digital,JPG: CH-7002Chur 1600x1300ppi Tel:+41(0)812886366 E-mail:[email protected]

595


List of protective legislation

Graubünden (Switzerland)

Protective legislation at federal levelAlltheprotectiveprovisionslistedbelowareincluded

withthecandidaturedocumentation:theyareappended,

inthelanguagesGerman,FrenchandItaliantothe“An-

nex”Fileinelectronicform.

> Agreementof23November1972onthepro-

tectionoftheworldculturalandnaturalherit-

age(SR0.451.41).

> HaagConventionof14May1954forthepro-

tectionofculturalassetsintheeventofarmed

conflict (SR 0.520.3).

> Federallawof1July1966ontheprotectionof

natureandtheenvironment(NHG;SR451).

> Decreeof16January1991ontheprotection

ofnatureandthenationalheritage(NHV;SR

451.1).

> Decreeof10August1977onthefederalin-

ventoryoflandscapesandnaturalmonuments

(VBLN;SR451.11).

> Decreeof9September1981onthefederalin-

ventoryofarchitecturalheritageinSwitzer-

landworthyofprotection(VISOS;SR451.12).

> Decreeof28October1982ontheprotection

ofriversidewetlandsofnationalimportance

(Wetlandsdecree;SR451.31).

> Decreeof21January1991ontheprotectionof

raisedandtransitionboglandsofnationalim-

portance(Raisedbogsdecree;SR451.32).

7.b Texts relating to protective designation, copies of property management plans or documented management systems and extracts of other plans relevant to the property

> Decreeof7September1994ontheprotection

of flat bogs of national importance (Flat bogs

decree;SR451.33).

> Decreeof15June2001ontheprotectionof

amphibianspawninggroundsofnationalim-

portance(Amphibianspawninggroundsde-

cree;AlgV,SR451.34).

> Decreeof1May1996ontheprotectionof

moorlandscapesofoutstandingbeautyand

nationalimportance(Moorandwetlandland-

scapesdecree;SR451.35).

> Federallawof22June1979onspatialplan-

ning(RPG;SR700).

> Spatialplanningdecreeof28June2000(RPV;

SR700.1).

> Federallawof21June1991onthemelioration

ofwatercourses(SR721.100).

> Railwaylawof20December1957(EBG;SR

742.101).

> Federallawof24June1902onelectrical

lightandheavypowerinstallations(EleG;SR

734.0).

> Decreeof8November1978onlicensingofca-

bleways(Cablewaylicencedecree,LKV;SR

743.11).

> Federallawof7October1983ontheprotec-

tionoftheenvironment(USG;SR814.01).

> Decreeof19October1988ontheenvironment

compatibilitytest(UVPV;SR814.011).

> Federallawof24January1991onprotection

ofwaters(Watersprotectionlaw,GSchG;SR

814.20).

7. Documentation > 7.b Texts relating to protective designation

59�



> Federallawof29April1998onagriculture

(LWG;910.1).

> Decreeof29March2000onsummeralpgraz-

ingcontributions(SöBV;SR910.13).

> Decreeof4April2001ontheregionalpromo-

tionofqualityandthenetworkofecological

compensationsurfacesinagriculture(Eco-

qualitypromotion,ÖQV;SR910.14).

> Decreeof7December1998onstructuralim-

provementinagriculture(Structuralimprove-

mentdecree,SVV;SR913.1).

> Federallawof4October1991onforestry

(WaG;SR921.0).

> Federallawonhuntingandtheprotectionof

mammalsandbirdsinthewild(Huntinglaw,

JSG;SR922.0).

List of protective legislation at cantonal level

Allthecantonalprotectiveprovisionslistedbelow

areincludedwiththecandidaturedocumentation:

theyareappended,inthelanguagesGermanand

Italian,tothe“Annex”Fileinelectronicform.

> Lawof24October1965onthepromotionof

theprotectionofnatureandnationalheritage

inCantonGraubünden(BR496.00).

> Decreeof27November1946ontheprotec-

tionofnatureandthenationalheritage(BR

496.100).

> Decreeof2June1972ontheprotectionofthe

UpperEngadinlakelandscape(BR496.150).

> Spatialplanninglawof6December2004for

CantonGraubünden(KRG,BR801.100).

> Spatialplanninglawof24May2005forCan-

tonGraubünden(KRVO,BR801.110).

> Decreeof21November2000ontherepurpos-

ingoffarmsteadsandbuildingsandinstal-

lationsworthyofprotectionoutsidebuilding

zones(repurposingdecree,UVO,BR801.150).

> Directivesof6May1997onriskzoneplan-

ning(BR801.500).

> Introductorylawof2December2001inrela-

tiontotheprotectionoftheenvironmentlaw

(BR820.100).

> Cantonalprotectionoftheenvironmentdecree

of13August2002(BR820.110).

> Cantonaldecreeof30April1991ontheen-

vironmentcompatibilitytest(KVUVP,BR

820.150).

> Lawof25September1994ontheconservation

andpromotionofagriculture(BR910.000).

> Agriculturaldecreeof28March2000(BR

910.050).

> CantonGraubündenmeliorationlawof5April

1981(BR915.100).

> Cantonalforestrylawof25June1995(KWaG,

BR920.100).

> Cantonalforestrydecreeof2December1994

(KWaV,BR920.110).

> Exportprovisionsof19December1995pursu-

anttothecantonalforestrylaw(AbzKWaG,

BR920.120).

597


Tirano (Italy)

> Decretolegislativo22gennaio2004n°42.

Code of cultural heritage and environment, article

n° 10 of law n° 137 of the 6th of July 2002.

> LeggeRegionale9giugno1997n°18.

Arrangement of competences and simplification of

procedures concerning environment heritage con-

servation and landscape plans.

> LeggeRegionale5gennaio2000n°1,eDelibe-

radellaG.R.7aprile2000n°6/49509.

Promulgation of general lines concerning Lombard

territory structure, article n° 3, paragraph 39 of the

Regional Law of January, 2000.

> DeliberaGiuntaRegionale29dicembre1999

n°6/47670.

Criteria concerning contents of landscape and the

natural environment of the Territory Plan of Pro-

vincial Coordination, Regional law n° 18 of the 9th

of June, 1997.

> PianoTerritorialePaesisticoRegionale–ap-

provatocondeliberadelConsiglioRegiona-

len°VII/197del6/3/2001,pubblicatosul

B.U.R.L.n°32del6agosto2001.

> DocumentoapprovatocondeliberadellaG.R.

21dicembre2001n°7/7582.

Integrative document of the general lines on the

Lombard territory structure, article n° 3 of the Re-

gional Law n° 1 of the 5th of January 2000.

> Areeassoggettateaivincolidicuiall’art1ter

delleL.n.431/1985aisensidelladeliberaG.R.

4/3859/1985edell’art.17delPianodelpaesag-

giolombardo.

> LeggeRegionale12/2005art.16.

> LeggeRegionale9giugno1997n°18.

Regulation of competences and simplification of

procedures concerning environment heritage con-

servation and landscape plans.

> DeliberaGiuntaRegionale29dicembre1999

n°6/47670.

Criteria concerning contents of landscape and

the natural environment of the Territory Plan

Coordination.

> LeggeRegionale12/2005comma4.

Conservation of areas characterized by the pre-

sence of vineyard or non-vineyard terracing, as

economic, cultural and territorial heritage of extra-

ordinary uniqueness and significance.

> LeggeRegionale27luglio1977n.33.

Conservation of places of particular local natural

interest, certain animal species and their lands-

cape, certain spontaneous species of vegetation,

included mushrooms. The law also regulates public

and private intervention on those connected goods,

in order to guarantee the environment structure,

article n° 3 of the Regional Statute.

> D.P.R.6/06/2001art.3n°380.

Conservation of the morphological, typological,

technological, material and visual aspects concer-

ning buildings of historical and landscape interest.

> LeggeRegionale29aprile1980n.44.

This law regulates the use of mineral and thermal

water, its research and cultivation within the frame

of the development regional plan, in order to safe-

guard regional hydro-mineral goods and empha-

size its use.

> LeggeRegionale11marzo2005n°12eLegge

regionalen°41dell’24novembre1997.

Regulates any transformation or building interven-

tions subordinated to a specific study of geologic

and hydro-geologic nature to demonstrate their

compatibility.

> Legge18maggio1989n°183.

The purpose of this law is to ensure the ground con-

servation, the water renewal, the water heritage

conservation and management for any use of rati-

onal social and economic development and all the

associated environmental aspects.


598


> Legge26Ottobre1995n°447.

This law establishes the fundamental principles

concerning the safeguard of the external and hou-

sing environments from noise pollution, article

n°117 of the Constitution.

> DeliberaGiuntaRegionale19ottobre2001

n°7/6501.

Regulates provincial territory zoning in order to

obtain the air quality objectives and to prevent noi-

se pollution.

> Legge regionale n°17/2000 e modifica Legge

regionalen°38/2004.

The purpose of this law, as the article n° 3, para-

graph n° 3, topics n° 7, 8 and 9 of the Lombardy Sta-

tute establishes, is to reduce light pollution and the

resulting consumption of energy over the regional

territory. The law also regulates the safeguard of

the scientific and popular research activity carried

out by professional astronomical observers of regi-

onal or provincial relevance or by other scientific

observers, and the conservation of the ecological

balance inside and outside the protected natural

areas.

> Leggeregionalen°12/1997.

Promotes the localization of hotel accommodation

structures as soon as the criteria concerning the

placement in a good landscape are respected.

> DecretoLegislativo4agosto1999n°372.

This decree-law regulates the integrated prevention

and reduction of pollution originated by activities;

it provides measures meant to avoid or, if not pos-

sible, reduce the activities emissions into the air,

water and ground, included measures concerning

rubbish and measure intended to achieve a high le-

vel of environment conservation as a whole.

> DecretodelPresidentedellaRepubblica24

maggio1988n°203.

This decree-law dictates regulations for the air

quality conservation in order to protect health and

environment throughout the national territory.

> DecretoLegislativo1995n°43.

Conversion into law, with modifications, of the de-

cree-law n° 312 of the 27th of June, 1985, which

brings urgent dispositions for the conservation of

all the areas of particular environmental interest.

Integration of the article n° 82 of the Decree of the

President of the Republic n° 616 of the 24th of July,

1977.

> DecretoLegislativo4agosto2002n°35.

Implementation of the Directive 96/62/EC on the

evaluation and management of the environmental

air quality.

> Leggedel1939n°149.

Conservation of natural beauty.

> Leggedell’8agosto1985n°43.

Conversion into law, with modifications, of the Le-

gislative Decree n° 312 of 27th of July, 1985, whith

urgent dispositions for the conservation of all the

areas of particular environmental interest.

> Legge6dicembre1991n°34.

Frame law on protected areas.

> D.P.R.dell’8settembre1997n°35

Regulation which brings the implementation of the

Directive 92/43/EC concerning the conservation of

natural and semi-natural habitat and of wild plants

and animals.


599


Management TheManagementPlanisincludedwiththecandidature

documentationasaseparatedocument(“Management

Plan”File).

Planning bases in the nominated area

SwitzerlandAllthedocumentslistedbelowareincludedwiththe

candidaturedocumentation:theyareappendedtothe

“Annex”Fileinelectronicform.

> Cantonal Structure Plan(RIP2000)of19th

December2003withstructureplanmaponthe

scale1:100,000.

> StructurePlantextforthenewsubsector

“UNESCOWorldHeritage”(draft).

> Synthesismaps,scale1:25,000withdetailed

protectionprovisions(3maps:“NorthEast:

Filisur–LagoBianco”,“NorthWest:Thusis

–Bergün”and“South:Morteratsch–Tirano”).

> DistrictPlanBever(exampleofcommunity

planning).

Italy

> Piano regolatore generale del Comune di Ti-

ranoPRG;approvedbytheRegionofLom-

bardy13thmarch1990.

> Piano territoriale di Coordinamento della

Provincia di SondrioPTCP,adoptedbythe

mayorsoftheProvinceofSondrio9thSeptem-

ber2006withaviewtoapprovalatregional

level.

ThePTCPandthePRGprotectionprovisionsrelevant

forthepropertyareappendedtothe“Annex”Filein

electronicform(Italian).


��


7. Documentation > 7.c Most recent records or inventory of property

Inventorising the Albula/Bernina lineAllthedocumentslistedbelowareincludedwiththe

candidaturedocumentation:theyareappendedtothe

“Annex”Fileinelectronicform(German).

> CAPREZ,GION:Berninabahn:

St. Moritz – Tirano, 1906 – 1910,

Streckenbeschreibung und technikgeschichtli-

che Wertung,Chur2005.

> CAPREZGION:Albulabahn:

Thusis – St. Moritz, 1899 – 1904,

Beschreibung der Linie und Stationen,

Trin2000.

Other railway registers/reportsAllthedocumentslistedbelowareincludedwiththe

candidaturedocumentation;theyareappendedtothe

“Annex”Fileinelectronicform(German).

> RhätischeBahn:Brückenverzeichnis:

Linien 13, 14 und 15,Chur2003-2004.

> RhätischeBahn:Zustand Kunstbauten (Brück-

en): Albulalinie (Thusis – St Moritz),

Berninalinie (St. Moritz – Campocologno),

Oberengadin (Samedan – Pontresina),

Chur17thJanuary2006.

> RhätischeBahn:Zustand Kunstbauten (Tun-

nels),Chur6thOctober2006.

Inventory of Swiss Heritage Sites Theextractsconcerningtheproperty,fromtheinven-

torieslistedbelow,areincludedwiththecandidature

documentation:theyareappendedtothe“Annex”Filein

electronicform(German).

> Inventory of Swiss Heritage Sites

(ISOS).

List of the immovable structural and art monuments

> POESCHELERWIN:Die Kunstdenkmäler

des Kantons Graubünden (DieKunstdenk-

mälerderSchweiz),issuedbytheGesellschaft

fürSchweizerischeKunstgeschichte,7vols.,

Basel1937–1948.

> Kunstführer durch die Schweiz,vol.2,issued

bytheGesellschaftfürSchweizerischeKun-

stgeschichte,Bern2005,pp.39–328(Canton

Graubünden).

Theextractfromtheartguide(Kunstführer)isincluded

withthecandidaturedocumentation:itisappended,in

electronicform,tothe“Annex”File(German).

Other documents> Plansfortherenovationandextensionofpow-

erstationsintheupperPoschiavovalleyby

RätiaEnergieAG,Poschiavo1995.

Theplanslistedaboveareincludedwiththecandidature

documentation:theyareappendedtothe“Annex”Filein

electronicform.

7.c Form and date of the most recent records or inventory of property

��1


Switzerland

> StaatsarchivGraubünden

Karlihofplatz

7001Chur

Tel:+41(0)812572803

E-mail:[email protected]

> RhätischeBahn(CompanyArchives)

Bahnhofstrasse25

7002Chur

Tel:+41(0)812886366


> AmtfürRaumentwicklungGraubünden

Grabenstrasse1

7001Chur

Tel:+41(0)812572323


> Denkmalpflege Graubünden

Loëstrasse14

7000Chur

Tel:+41(0)812572792


Italy

> Ministreoperibenielaattivitàculturali

CorsoMagneta,24

I-20123Milano

Tel:+3902802941


7.d Address where inventory, records and archives are held

7. Documentation > 7.d Address where inventory, records and archives are held

��


7. Documentation > 7.e Bibliography

�.a.� Descriptions of sections

Belloncle Patrick[etal.]:Das grosse Buch der Rhäti-

schen Bahn 1889-2001,Kerzers2002.

Bosshard e.:Die Berninabahn,Zurich1912(Schweize-

rische Bauzeitung,offprint).

Brüngger gian, keller tiBert, Mengotti renato:

Abenteuer Albulabahn,Chur2003.

dosch luzi [leza]:Die Bauten der Rhätischen Bahn.

Geschichte einer Architektur von 1889 bis 1949,Chur

1984.

Enzyklopädie des Eisenbahnwesens,publishedby[Vic-

tor]v.Röll,10vols.,BerlinundVienna,1912-1923(2nd,

fullyreviseded.).

hennings Friedrich [c.s.]:Projekt und Bau der Albu-

labahn. Denkschrift (im Auftrag der Rhätischen Bahn),

Chur1908.

JeanMaire claude:Die Gleichstromlinien der Rhätischen

Bahn[…] (DieelektrischenundDiesel-Triebfahrzeuge

SchweizerischerEisenbahnen),Villigen1975(2nded.).

JeanMaire claude:Die Berninabahn. Auf schmaler

Spur über die Alpen. Ergänzungen zur Geschichte der

Rhätischen Bahn (DieelektrischenundDiesel-Trieb-

fahrzeugeSchweizerischerEisenbahnen),Villigen1987.

koller th.:Die Berninabahn, Munich[etc.]1911(pe-

riodicalElektrische Kraftbetriebe und Bahnen,offprint).

�.a.4 Engineering structures

BehrMann herMann:Die Rhätische Bahn. Praktischer

Reiseführer durch das Schweizerische Hochland Grau-

bünden,Chur1908.



coulin Jules:‚DieRhätischeBahn’,in:Heimatschutz,

1913/1,pp.1-14.



Chur1908.

séJourné Paul:Grandes Voutes,6vols.,Bourges

1913-16.

studer hans:‚SteinerneBrückenderRhätischenBah-

nen’,in:Schweizerische Ingenieurbauten in Theorie und

Praxis. Internationaler Kongress für Brückenbau und

Hochbau,Zurich1926.

Birkner othMar:‚DerAufbruch.DienationaleRo-

mantikderSchweiz’,in:Das Werk. Architektur und

Kunst,1967(Werk-Chronik,5).

�.a.5 Structures

conzett Jürg:Die Albulabahn (SchweizerischeKunst-

führer,461/462),Bern1989.



1984.

dosch luzi [leza]:‚EineBergbahnalsGesamtkunst-

werk’,in:Werk, Bauen + Wohnen,Jg.80/47,1993/1-2,

pp.6–13.

dosch leza:Kunst und Landschaft in Graubünden. Bil-

der und Bauten seit 1780,Zurich2001.



Chur1908.

Kunstführer durch die Schweiz,vol.2,issuedbyGesell-

schaftfürSchweizerischeKunstgeschichte,Bern2005,

pp.39-328(CantonGraubünden).

stutz Werner:Bahnhöfe der Schweiz. Von den Anfän-

gen bis zum Ersten Weltkrieg,ZurichundSchwäbisch

Hall,1983(2nded.).

7.e Bibliography

��


�.a.� Sacred and secular buildings

Beckerath astrid von, nay Marc antoni, rutis-

hauser hans(publishers):Spätgotische Flügelaltäre

in Graubünden und im Fürstentum Liechtenstein,Chur

1998.

BorMetti Francesca, casciaro raFFaele:Il Santu-

ario della Madonna di Tirano nella Valtellina del Cin-

quecento, CiniselloBalsamo1996.

clavadetscher otto P., Meyer Werner:Das Bur-

genbuch von Graubünden,ZurichandSchwäbischHall

1984.

credaro Bruno:Tirano,Lecco1958.

dosch leza:‚ArchitekturundbildendeKunst’,in:

Handbuch der Bündner Geschichte,vol.3(19.und20.

Jahrhundert),publishedbytheVereinfürBündnerKul-

turforschung,Chur2000,pp.175-192.



garBellini gianluigi:Nel segno del Rinascimento.

Il Santuario della Madonna di Tirano, VilladiTirano

1996.

gianasso Mario: Guida turistica della Provincia di

Sondrio, Sondrio2001.

giussanti antonio, varischetti lino:La Madonna di

Tirano e il suo Santuario, Sondrio1964.

Il Museo Etnografico Tiranese. Guida, acuradiBruno

Ciapponi[Landi],AntonioSantini,DeliaGarbellini,

Sondrio1981.

Kunstführer durch die Schweiz,vol.2,issuedbyGesell-

schaftfürSchweizerischeKunstgeschichte,Bern2005,

pp.39-328(CantonGraubünden).

Meyer Werner:‚DasHochmittelalter(10.bisMitte14.

Jahrhundert)’,in:Handbuch der Bündner Geschichte,

vol.1(FrühzeitundMittelalter),publishedbytheVerein

fürBündnerKulturforschung,Chur2000,pp.138-193.

nay Marc antoni:‚Architektur,PlastikundMalerei

vonderGotikbiszumRokoko’,in:Handbuch der Bünd-

ner Geschichte,vol.2(FrüheNeuzeit),publishedbythe

VereinfürBündnerKulturforschung,Chur2000,pp.

237-260.

Pedrotti egidio:Castelli e torri valtellinesi, Milan

1957.

Pedrotti egidio: Le fortificazioni di Tirano,Milan

1960.

Poeschel erWin:Die Kunstdenkmäler des Kantons

Graubünden(DieKunstdenkmälerderSchweiz),pu-

blishedbyGesellschaftfürSchweizerischeKunstge-

schichte,7Bde,Basel1937-1948.

Poeschel erWin:Das Bürgerhaus im Kanton Graubün-

den(DasBürgerhausinderSchweiz,vols.XII,XIV,

XVI),publishedbytheSchweizerischerIngenieur-und

Architektenverein,3vols.,Zurich1923-1925.

rucki isaBelle:Das Hotel in den Alpen. Die Geschichte

der Oberengadiner Hotelarchitektur von 1860 bis 1914,

Zurich1989.

siMonett christoPh:Die Bauernhäuser des Kantons

Graubünden (DieBauernhäuserderSchweiz,vols.1

und2),publishedbytheSchweizerischeGesellschaftfür

Volkskunde,2vols.,Basel1965and1968.

varischetti lino:Tirano, Sondrio1961.

�.a.7 Cultural landscape

Albula (Septimer-Flüela)(BündnerAlpen,vol.6,ed.

2),publishedbySchweizerAlpen-Club,[Bern]1980

(2nded.).

credaro Bruno:Tirano,Lecco1958.



gutersohn heinrich:Geographie der Schweiz in drei

Bänden, 3vols.Bern1958-1969,herevol.2/2.1(Alps:

Valais,Ticino,Graubünden),1961.

Mittleres Engadin und Puschlav. Spöl bis Berninapass

und Puschlav beidseitig (BündnerAlpen,vol.10,Ed.

2),publishedbySchweizerAlpen-Club,[Bern]1984

(2nded.).

heierli hans:Graubünden in Farbe. Ein Reiseführer

für Naturfreunde(BunteKosmosTaschenführer),Stutt-

gart1977.

schneider roBert k.:Kunst der Landschaft Belfort.

Kunsthistorischer Führer durch die Orte Lenz, Brienz,

Surava, Alvaneu, Schmitten und Wiesen,Belfort-Wiesen

1983.



��4



�.a.8 Flora and fauna

Frey hans-ulrich, Bichsel Markus, PreisWerk tho-

Mas:Waldgesellschaften und Waldstandorte Graubün-

dens,publishedbyAmtfürWaldGraubünden,Chur

2000(Part8,Südtäler)and2002(Part5,Albula).



Mattes herMann, Maurizio reMo, Bürkli WolFraM:

Die Vogelwelt im Oberengadin, Bergell und Puschlav.

Ein Naturführer zur Avifauna in einem inneralpinen Ge-

biet,Sempach2005.

Pro natura(publisher):Schmetterlinge und ihre Le-

bensräume. Arten, Gefährdung, Schutz: Schweiz und

angrenzende Gebiete,3vols.,Basel,1997-2000,here

vol.3,2000.

rauch andrea:Der Steinbock wieder in den Alpen,Zu-

rich1937.

reinalter roMedi:Zur Flora der Sedimentgebiete im

Umkreis der Südrätischen Alpen, Livignasco, Bormiese

und Engiadin’Ota (Schweiz – Italien). Aufnahmen von

1982 bis 2003(DenkschriftenderSchweizerischenAka-

demiederNaturwissenschaften,vol.105),Basel2004.

schMid hans[etal.]:Schweizer Brutvogelatlas. Ver-

breitung der Brutvögel in der Schweiz und im Fürsten-

tum Liechtenstein 1993 – 1996,Sempach1998.

�.b.1 Archaeologie

Handbuch der Bündner Geschichte,vol.1(Frühzeitund

Mittelalter),publishedbytheVereinfürBündnerKul-

turforschung,Chur2000.

rageth Jürg:Römische Fundstellen Graubündens(Schrif-

tenreihedesRätischenMuseumsChur,47),Chur2004.

Die Schweiz vom Paläolithikum bis zum frühen Mittel-

alter,6vols.,publishedbytheSchweizerischenGesell-

schaftfürUr-undFrühgeschichte,Basel1993-2005.

zürcher andreas:Urgeschichtliche Fundstellen Grau-

bündens(SchriftenreihedesRätischenMuseumsChur,

27)Chur1982.

Unpublishedsources

FundstellenarchivdesArchäologischenDienstesGrau-

bünden,Haldenstein.

�.b.� From ancient to modern

Bonorand conradin:Reformatorische Emigration aus

Italien in die Drei Bünde. Ihre Auswirkungen auf die

kirchlichen Verhältnisse. Ein Literaturbericht (special

monographenclosedwiththeBündnerMonatsblatt,9),

Chur2000.

Bundi Martin:Zur Besiedlungs- und Wirtschaftsge-

schichte Graubündens im Mittelalter,Chur1982.

clavadetscher otto P., Meyer Werner:Das Bur-

genbuch von Graubünden,ZurichandSchwäbischHall

1984.

cloetta gian gianett:Bergün/Bravuogn. Heimatkun-Heimatkun-

de,Thusis1964(2nded.).

egli kasPar:Die Landschaft Belfort im mittleren Albu-

latal. Das traditionelle Element in der Kulturlandschaft

(BaslerBeiträgezurGeographie,19),Basel1978.

Festschrift 600 Jahre Gotteshausbund. Zum Gedenken

an die Gründung des Gotteshausbundes am 29. Januar

1367,publishedbytheHistorisch-antiquarischeGesell-

schaftvonGraubünden,Chur1967.

Farner oskar:Die Kirchenpatrozinien des Kantons

Graubünden. Auf ihre Bedeutung für die Erforschung

der ältesten Missions-Geschichte der Schweiz,Munich

1925.

hitz Florian:‚GesellschaftundWirtschaftimSpätmit-

telalter’,in:Handbuch der Bündner Geschichte,vol.1

(FrühzeitundMittelalter),publishedbytheVereinfür

BündnerKulturforschung,Chur2000,pp.215-243.

Jöhri roland:Die Kochkunst Graubündens. Traditio-

nelle Rezepte – neu kreiert,AarauandStuttgart1995(4.

Aufl.).

kaiser dolF, lazzarini giusePPe, schMid heinrich:

Samedan. Eine Dorfchronik,Samedan1994.

lorenz Paul:Zur Geschichte des Hochgerichts Grei-

fenstein,Chur1914.

PalMy Paul:Zur Geschichte des Mittelalters von Albu-

la/Surmeir und Umgebung,Chur1971(Bündner Kalen-

der 1971,offprint).

Planta Peter conradin von:‚DerBernina-Bergwerk-

sprozessvon1454–1462unddieBergbauunternehmun-

gendesJohannvonSalis1576–1618’,in:Jahrbuch der

Historischen Gesellschaft von Graubünden,2000,pp.

1-144.

��5


Poeschel erWin:Die Kunstdenkmäler des Kantons

Graubünden(DieKunstdenkmälerderSchweiz),pu-

blishedbytheGesellschaftfürSchweizerischeKunstge-

schichte,7vols.,Basel1937-1948.

Planta roBert von, schorta andrea: Rätisches Na-

menbuch,5vols.,Bern1939-1986,herevol.II:Etymolo-

gien(RomanaHelvetica,2),Bern1985(2nded.).

schnyder Werner:Handel und Verkehr über die Bünd-

ner Pässe im Mittelalter,2vols.,Zurich1973-1975.

schWarzenBach anneMarie:Beiträge zur Geschich-

te des Oberengadins im Mittelalter und zu Beginn der

Neuzeit (SchweizerStudienzurGeschichtswissenschaft,

XVI/3),Zurich1931.

seMadeni toMMaso:Geschichte des Puschlavertales,

Chur1929.

tognina riccardo: Appunti di storia della valle di Po-

schiavo,Poschiavo1971.

�.b.� Historic routes

Bundi Martin:‚DieBerninaachseimTransitverkehr

zwischenChurundVenedig’,in:Bündner Monatsblatt,

1993/1,pp.69-84.

gredig hansJürg:IVS Dokumentation Kanton Grau-

bünden,Bern2003.

Margadant silvio:Graubünden im Spiegel der Reise-

berichte und der landeskundlichen Literatur des 16. - 18.

Jahrhunderts,Zurich1978.

zortea, claudio:Graubünden im Spiegel der Reisebe-

richte, der landeskundlichen und topographischen Be-

schreibungen in der Zeit von 1800-1850,Zurich1987.

�.b.4. Villages, hamlets, scattered settlements, alps and «Maiensässe»

Blache Jules: L’homme et la montagne(Géographiehu-

main,3), Paris1933.

caviezel nott:Dorfbrände in Graubünden 1800-1945

(SchriftenreiheChesaPlantaZuoz,4),Chur1998.

clavuot conradin, Jürg ragettli:Die Kraftwerkbau-

ten im Kanton Graubünden,Chur1991.

galanga ennio eManuele:Sintesi di storia della

Valtellina medio-alta,VilladiTirano1992.



giovanoli diego:Alpschermen und Maiensässe in

Graubünden. Bäuerliche Bauten, Betriebsstufen und

Siedlungsstrukturen ausserhalb der Dörfer Graubün-

dens von der frühen Neuzeit bis 1960,publishedbythe

VereinfürBündnerKulturforschungandtheKantonale

Denkmalpflege Graubünden, Bern 2003.

langé santino, Pacciarotti giusePPe:Barocco alpino.

Arte e architettura religiosa del seicento. Spazio e figu-

ratività(Storiadell’arte.Architettura,5),Milan1994.

Marconi WilliaM:Aspetti di vita quotidiana a Tirano

al tempo dei Grigioni 1512-1797,Sondrio1990.

oBrist roBert, seMadeni silva, giovanoli diego:Co

nstruir=Bauen=Costruire. Val Müstair, Engiadina bas-

sa, Oberengadin, Val Bregaglia, Valle di Poschivo 1830-

1980,Samedan1986.

Kunstführer durch die Schweiz,vol.2,publishedbyder

GesellschaftfürSchweizerischeKunstgeschichte,Bern

2005,pp.39-328(CantonGraubünden).

sertoli salis renzo:Tirano di ieri.Saggi storici,Mi-

lan1959.

Unpublishedsources

Bericht der Direktion der Rhätischen Bahn an die Kom-

mission des Verwaltungsrates über das Projekt der Al-

bulabahn mit 35‰ bzw. 25‰ Maximalsteigung, 1898

(ArchivRhätischeBahn,Chur).

Eingabe der Gemeinde St. Moritz an den hohen Bun-

desrat die Tracierung der Rh. Bahn auf dem Gebiet der

Gemeinde St. Moritz betreffend, 09.08.1900(Gemeinde-

archivSt.Moritz).

Hotelinventare, 1987-1989 (Denkmalpflege Graubün-

den,Chur).

�.b.5 History of the Rhaetian Railway

Bahnplakate – Rhätische Bahn/Glacier Express,St.Mo-

ritz2005.

Bauer hans:50 Jahre Albulabahn 1903 – 1953,[Chur]

1953.




��



caMPell chasPer:Die wirtschaftlichen Wachstums-

möglichkeiten einer Bergregion unterbesonderer Be-

rücksichtigung der Abhängigkeit von den Verkehrswe-

gen, dargestellt am Beispiel des Engadins, Winterthur

1966.

catrina Werner:Die Entstehung der Rhätischen Bahn,

Zurich1972.

50 Jahre Rhätische Bahn, Festschrift 1889 – 1939,Da-

vos1939.

Die Rhätische Bahn. Heute – Morgen – Gestern, Chur

1988.

versell Martin: Über die Entwicklung des Bündne-

rischen Strassen- und Eisenbahnwesensund des Frem-

denverkehrs,Chur1903(Festschrift des Schweize-

rischen Ingenieur- und Architektenvereins,offprint).

Unpublishedsources

Geschäftsberichte der Berninabahn (ArchivRhätische

Bahn,Chur).

Geschäftsberichte der Rhätischen Bahn (ArchivRhäti-

scheBahn,Chur).

�.b.� Railway construction and operation





Brüngger gian, keller tiBert, Mengotti renato:

Abenteuer Albulabahn,Chur2003.



1984.

dürler W.:Der Abschluss der Elektrifizierungsarbeiten

der Rhätischen Bahn,Zurich1922(Schweizerische Bau-

zeitung,offprint).

dürler W.:Zehn Jahre voller elektrischer Betrieb der

Rhätischen Bahn, 1934(periodicalElektrische Bahnen,

offprint).

Der elektrische Betrieb auf den Linien des Engadins, St.

Moritz – Schuls - Tarasp und Samedan - Pontresina,Zu-

rich1915.


tor]v.Röll,10vols.,BerlinandVienna,1912-1923(2nd,

fullyreviseded.).

JeanMaire claude:Die Gleichstromlinien der Rhäti-

schen Bahn[…] (DieelektrischenundDiesel-Triebfahr-

zeugeSchweizerischerEisenbahnen),Villigen1975(2nd

ed.).

JeanMaire claude:Die Berninabahn. Auf schmaler

Spur über die Alpen. Ergänzungen zur Geschichte der

Rhätischen Bahn (DieelektrischenundDiesel-Trieb-

fahrzeugeSchweizerischerEisenbahnen),Villigen1987.



Chur1908.

Die Kraftwerke Brusio und die Kraftübertragung nach

der Lombardei,Zurich1908(Schweizerische Bauzei-

tung,offprint).

lang a.:Von der Elektrifizierung der Rhätischen Bahn,

Zurich1920(Schweizerische Bauzeitung,offprint).



�.b.7 Power station buildings

Badilatti luigi:Nel settantacinquesimo anniversario

dell’apertura della Ferrovia del Bernina 1908-1983,

[Chur]1983.

Bornatico reMo, BannWart, adolF:‚DieKraftwerke

BrusioAGunddieBernina-Bahn’,in:Das Puschlav mit

Ausblick auf das Veltlin,Chur1980,pp.65-71.

casal georg:Die bündnerische Wasserkraftnutzung.

Ihre Grundlage, Entwicklung und volkswirtschaftliche

Bedeutung,[Chur]1950.

catrina Werner:Die Entstehung der Rhätischen Bahn,

Zurich1972.

clavuot conradin, Jürg ragettli:Die Kraftwerkbau-

ten im Kanton Graubünden,Chur1991.



egli kasPar:Die Landschaft Belfort im mittleren Albu-

latal. Das traditionelle Element in der Kulturlandschaft

(BaslerBeiträgezurGeographie,19),Basel1978.

��7


[EWZ]75 Jahre Partnerschaft zwischen Graubünden

und Zurich. Wasserkraft und Elektrizität,publishedby

ElektrizitätswerkderStadtZürich(EWZ),[Zurich]1981.

Frey urs, siMonett Jürg:‚DieLandschaft’,in:Hand-

buch der Bündner Geschichte,vol.3(19.und20.Jahr-

hundert),publishedbytheVereinfürBündnerKultur-

forschung,Chur2000,pp.13-38.

Führer durch die Schweizerische Wasserwirtschaft

(VerbandsschriftdesSchweizerischenWasserwirt-

schaftsverbandes,10),2vols.,Zurich1921and1949.

gredig hansJürg:‚OhneMenschenkeineGigawatt’,in:

Bündner Kalender 2005,pp.97-108.

gredig hansJürg, Walter Willi:Unter Strom. Was-

serkraftwerke und Elektrifizierung in Graubünden 1879-

2000,publishedbytheVereinfürBündnerKulturfor-

schungandAmtfürEnergiedesKantonsGraubünden,

Chur2006.

gugerli david(publisher):Allmächtige Zauberin unse-

rer Zeit. Zur Geschichte der elektrischen Energie in der

Schweiz,Zurich1994.

gugerli david:Redeströme. Zur Elektrifizierung der

Schweiz1880-1914,Zurich1998

hartMann kristiana:‚ZurEntwicklungderArchitek-

turinGraubündenzwischen1840und1940’,in:Jah-

resbericht der Historisch-antiquarischen Gesellschaft

Graubünden 1983,pp.27-61.



könig WolFgang:Bahnen und Berge. Verkehrstech-

nik, Tourismus und Naturschutz in den Schweizer Al-

pen 1870-1939(BeiträgezurhistorischenVerkehrsfor-

schung,vol.2),Frankfurta.M.2000.

[KWB]Die Kraftwerke Brusio 1904-1929,publishedby

derKraftwerkeBrusioAG,Poschiavo-Graubünden,Po-

schiavo1929.

[KWB]40 Jahre Kraftwerke Brusio AG 1904-1944,Ba-

sel1945.

[KWB]Die ersten 50 Jahre der Kraftwerke Brusio AG

1904-1954,Bern1954.

[KWB]Kraftwerke Brusio AG,o.O.[1971].

Mori giorgio(publisher): Le origini 1882-1914(Sto-

riadell’industriaelettricainItalia,vol.I),2vols.,Rome

[etc.]1992.

Paquier serge:Histoire de l’électricité en Suisse. La

dynamique d’un petit pays europöen 1875-1939,2vols.,

Geneva1998.

siMonett Jürg:‚Lacostruzionedellecentralielettriche

e l’elettrificazione nell’area alpina svizzera tra sviluppo

economicoevissutoquotidiano’,in:Energia e sviluppo

in area alpina. Secoli XIX-XX. (AttidellaVIIsessione

delseminariopermanentesullastoriadell’economiae

dell’imprenditorialitänellealpiinetàmodernaecon-

temoranea),publishedbyAndreaBonoldiandAndrea

Leonardi,Milan2004,pp.117-130.

töndury-osirnig gian andri:Studie zur Volkswirt-

schaft Graubündens und zukünftiger Ausbau der bünd-

nerischen Wasserkräfte,Samedan1946.

trédé, Monique(publisher):Electricité et électrifi-

cation dans le monde(Actesdudeuxièmecolloque

internationald’histoiredel’électricité,organisépar

l’Associationpourl’histoiredel’électricitéenFrance),

Paris1992

Wyssling,Walter,Die Entstehung der schweizerischen

Elektrizitätswerke und ihrer Bestandteile in den ersten

50 Jahren,Zurich1946.

Zur Erinnerung an die Beendigung der Elektrifizierung

aller Schmalspurbahnen (400 km) und an den Ausbau

der grössten Elektrizitätswerke in Graubünden,pu-

blishedbytheVerkehrsvereinfürGraubünden,nodate.

Unpublishedsources

Geschäftsberichte der Rätia Energie,ab2000(cf.www.

repower.ch./docs)

Geschäftsberichte 1919 und 1920 der Rhätischen Bahn

(ArchivRhätischeBahn,Chur)

Internetsources

www.energie.gr.ch/stromnetz/index1.htm

www.repower.ch./docs


��8



�.b.8 Language landscapes

diekMann erWin:‚DasRätoromanischeinder

Schweiz’,in:Handbuch der mitteleuropäischen Sprach-

minderheiten,publishedbyRobertHinderlingundLud-

wigM.Eichinger,Tübingen1996,pp.335-384.

[Erziehungs-,Kultur-undUmweltschutzdepartement

desKantonsGraubünden] Bericht der „Arbeitsgruppe

Sprachlandschaft Graubünden“(Part1:ZurSituation

derSprachlandschaftGraubünden;Part2:Postulateund

Massnahmen),Chur1994.

Furer Jean-Jacques:Die aktuelle Lage des Romani-

schen(EidgenössischeVolkszählung2000,Strukturer-

hebungderSchweiz),Neuchâtel2005.

gross ManFred:Rumantsch, Facts & Figures,Chur2004.

kraas Frauke:Die Rätoromanen Graubündens. Peri-

pherisierung einer Minorität,Stuttgart1992.

liver ricarda:Rätoromanisch. Eine Einführung in das

Bündnerromanische(NarrStudienbücher),Tübingen

1999.

schläPFer roBert, Bickel hans(publisher):Die vier-

sprachige Schweiz(ReiheSprachlandschaft,vol.25),

Aarau2000.

todisco vincenzo:Una finestra sul Grigioni italiano,

Chur1999.

tscharner BarBara:‚SprachkontaktundGesell-

schaft’,in:Handbuch der Bündner Geschichte,vol.3

(19.und20.Jahrhundert),publishedbytheVereinfür

BündnerKulturforschung,Chur2000,pp.193-210.

WidMer Jean, coray renata[etal.]:Die Schweizer

Sprachenvielfalt im öffentlichen Diskurs. Eine sozialhi-

storische Analyse der Transformation der Sprachenord-

nung von 1848 bis 2000(Transversales.Langues,socié-

tés,cultureseapprentissages,8),Bern2004.

zinsli Paul:Walser Volkstum in der Schweiz, in Vorarl-

berg, Liechtenstein und Italien. Erbe, Dasein, Wesen,

Chur2002(7thexpandededition).

�.b.9 History of tourism in the Engadin

anker daniel(publisher):Piz Bernina. König der

Ostalpen (Bergmonographie,4),Zurich1999.

le Blond (alias Main) elizaBeth alice Frances au-

Brey:Day in, day out,London1928.

Berry Peter roBert:Über die Zukunft des Kurortes

St. Moritz, I. Teil(publishedasmanuscript),St.Moritz

1898.

Böckli Peter:Bis zum Tod der Gräfin. Das Drama um

den Hotelpalast des Grafen de Renesse in Maloja,Zu-

rich1998.

caviezel Michael,Engadin in Wort und Bild,Samedan

1896.

cook theodore andrea:Notes on Tobogganing at St.

Moritz,London1894.



erB WilhelM:Winterkuren im Hochgebirge (Sammlung

KlinischerVorträge,Nr.271),Leipzig1900.

Flückiger-seiler roland:Hotelpaläste zwischen

Traum und Wirklichkeit, Schweizer Tourismus und Ho-

telbau 1830–1920,Baden2003.

guyer eduard:Das Hotelwesen der Gegenwart,Zurich

1874.

Furrer edWin(publisher):Winter in der Schweiz. Win-

tersport und Winterkuren,Zurich1910.

kessler daniel:Hotels und Dörfer. Oberengadiner

Hotellerie und Bevölkerung in der Zwischenkriegszeit

(BeiheftzumBündnerMonatsblatt,Nr.5),Chur1997.

Margadant silvio, Maier Marcella:St. Moritz.

Streiflichter auf eine aussergewöhnliche Entwicklung,

St.Moritz1993.

Meisser PP.(publisher):An die Ehrsame Gemeinde St.

Mauriz, im Thal Oberengadin. Offener Brief aus dem

Jahr 1797,Chur1883.

Meyer Peter:‚StilgeschichtedesHotels’,in:Armin

Meili,Bauliche Sanierung von Hotels und Kurorten,Er-

lenbach-Zurich1945,pp.41–46.

roBBi Jules:Der erste Winterkurgast im Ober-Engadin,

Samedan1913.

roBertson hans:St. Moritz. Seine Fremdenindustrie

und sein Gemeinwesen. Eine kulturhistorische und

volkswirtschaftliche Studie,Samedan1909.

rucki isaBelle:Das Hotel in den Alpen. Die Geschichte

der Oberengadiner Hotelarchitektur von 1860 bis 1914,

Zurich1989.

triet Max(publisher):100 Jahre Bobsport,Basel1990.

��9


�.b.1� Railway as influencing factor

Alcuni aspetti del Turismo in Val Poschiavo. Lavoro diLavoro di

Ricerca,Poschiavo1985.

Band r.v. [etal.]:Bergbahnen der Schweiz,Siebnen

1959.

BarBlan reto:Bergün/Bravuogn,Eine Zeitreise durch

die Dorfgeschichte,Bergün/Bravuogn,2001.

[BundesamtfürStatistik]Bevölkerungsentwicklung

1850 -1990,Bern1992.

caPrez gion:Die goldenen Jahre der Berninabahn

(Bahnromantik),publishedbyPfeifferPeter,Zurich

2000.



Graubünden inZahlen,Chur2005.

lechner ernst:Graubünden, Illustrierter Reisebeglei-

ter durch alle Thalschaften,Chur[etc.]1905(2ndenlar-

geded.).

Melchior Jan:Die Geschichte des Engadiner Touris-

mus,[Pontresina]2002.

Meuli richard:Le tourisme grison et son rôle dans

l’économie cantonale des Grisons,Geneva1940.

Moser Beat, PFeiFFer Peter:Die RhB (EisenbahnJour-

nal.Special;1995[6]–2003[1]),Fürstenfeldbruck1995-

2003,herePart1,1995.

schäFli ruedi:‚DiewirtschaftlicheBedeutungdes

TourismusinGraubünden’,in:Bündner Monatsblatt,

1992/4,pp.289-297.

schMid leo:Der Kanton Graubünden. Staatsbürgerli-

ches Brevier,Chur2002(7thed.).


Wall henning:Albula. Schlagader Graubündens(Bah-

nenderBerge,4),Aachen1984.

Wanner kurt:Der Himmel schon südlich, die Luft aber

frisch. Schriftsteller, Maler, Musikerund ihre Zeit in

Graubünden 1800 – 1950,Chur1993.

�.c Comparative analysis

[AgenceMéditerranéennepourl‘Environnement

Languedoc–Rousillon]Le train jaune Villefranche – La

Tour-de-Carol, Dossier d’étude patrimoniale en vue de

la candidature pour la Liste du Patrimoine Mondiale

UNESCO,Mont-Louis2001.

Alpensichten (ThemenheftedesNationalenForschungs-

programms[NFP]48„LandschaftenundLebensräume

derAlpen“desSchweizerischenNationalfonds),Bir-

mensdorf2005.

aMin MohaMed [etal.]:Die Ugandabahn,Zurich,Wies-

baden1987.

Baedeker karl:Die Schweiz. Handbuch für Reisende,

Leipzig1909.

Bärtschi hans-Peter:‚Usui-Togelässtgrüssen’,in:NI-

KE-Bulletin,2004/1.

Bärtschi hans-Peter:‚DasStreckendenkmal’,in:Ei-

senbahn und Denkmalpflege. Zweites Symposium. Eine

Tagung des Deutschen Nationalkommitees von Icomos,

Frankfurt a. M. 2.-4. April 1992(Icomos,Heftedes

DeutschenNationalkommitees,9),Munich1993.

Bätzing Werner:Die Alpen. Entstehung und Gefähr-

dung einer europäischen Kulturlandschaft,Munich

1991.

Benesch Fritz, Busson Paul:Der Semmering und seine

Berge. Ein Album der Semmeringlandschaft von Glog-

gnitz bis Mürzzuschlag,Vienna1913.

Beschreibender Katalog des k.k. historischen Museums

der österreichischen Eisenbahnen,Vienna1902.

Bhandari r.r.:Kalka – Simla and Kangra Valley Rail-

way,NewDehli1983.

Bhandari r.r.:Exotic Mountain Railways,NewDehli

1984.

Bickel Benno:‚DuongSatVietNam.DampfamRoten

Fluss’,in:Überseeische Bahnen,1988,3/4.

Brooke stePhan:The Railways of Australia,Sydney

1984.

Buchinger günter:Villenarchitektur am Semmering,

Vienna2006.


(Bahnromantik),publishedbyPfeifferPeter,Zurich

2000.


�1�



[ChineseRailwaysEditorialCommittee]Railway Trans-

portation Atlas of China,Beijing1994.

clark Peter:Locomotives of China,Waterloo1983.

cotte Michel, Muller christiane:Le Train Jaune.

Villefranche-de-Conflent – Bourg-Madame – Latour-

de-Carol (Pyrenees-Orientales – France),Montpellier

2001.

coulls anthony:Railways as World Heritage Sites

(ICOMOSOccasionalPapersfortheWorld HeritageWorldHeritage

Convention),Paris1998.

dinhoBl günter:Die Semmeringbahn. Der Bau der

ersten Hochgebirgseisenbahn der Welt (Österreich-Ar-

chiv),Vienna2003.

dinhoBl günter:‚DieBahnüberdenBerg.DieSem-

meringstreckeimSpiegelderZeiten’,in:Vom Teufels-

werk zum Weltkulturerbe. 150 Jahre Semmeringbahn,

publishedbyGerhardArtl,GerhardH.Gürtlich,Hubert

Zenz,Vienna2004,pp.135-151.

droste Bernd von, Plachter harald, rössler Mech-

thild:Cultural Landscapes of Universal Value,Jena,

Stuttgart,NewYork1995.

drury george:The historical guide to North American

railroads. Histories, figures, and features of more than

160 railroads abandoned or merged since 1930,Mil-

waukeeWisc.1988.

Durch Berg und über Flüsse. Die Eisenbahnlinie

Tschendu – Kunming,publishedbytheVerlagfürfremd-

sprachigeLiteratur,Peking1976.

durrent a. e.[etal.],Dampf in Afrika,Zurich1981.

eggerMann anton[etal.],Die Bahn durch den Gott-

hard,Zurich1981.

Eisenbahn und Denkmalpflege. Zweites Symposium. Ei-

ne Tagung des Deutschen Nationalkommitees von Ico-

mos, Frankfurt a. M. 2.-4. April 1992(Icomos,Heftedes

DeutschenNationalkommitees,9),Munich1993.

Die elektrische Gotthard-Linie,Bern1932.


tor]v.Röll,10vols.,BerlinandVienna,1912-1923(2nd,

fullyreviseded.).).

FaWcett Brian:Die Andenbahnen,Zurich1967.

Fürst a.:Der Verkehr auf dem Land,Berlin1924.

gatti giorgo:Le Ferrovie Coloniale Italiane,Rome

1975.

ghega carl ritter von:Malerischer Atlas der Eisen-

bahn über den Semmering,Vienna1854.

haBerl helMut, strohMeier gerhard(publisher),

Kulturlandschaftsforschung (IFF-Texte,vol.5);Vienna,

NewYork1999.

headrick daniel r.:The Tools of Empire. Technology

and European Imperialism in the Nineteenth Century,

NewYork1981.

hughes hugh:Middle East Railways,Harrow1981.

hulot Frédéric: L’Indochine – le Yunnan(LesChemins

deFerdelaFranced’Outre-Mer,vol.1),St.Laurentdu

Var1990.

illert andreas:‘MitSchweizerTechnikaufdieBlauen

Berge’,in:Fern-Express,1996/2,pp.10-15.

The International Canal Monuments List(TICCIHand

ICOMOS),Paris1996.

Joyce John, tilley allan:Steam up in Indonesia and

Thailand,Wimbley1972.

koch günter:‚EritreaRailway’,in:Fern-Express,

2005/1.

koch karl:‘Durango–SilvertonundCumbres&Tol-

tec’,in:Dampf & Reise,1991/2.

Kohle, Strom und Schienen. Die Eisenbahn erobert die

Schweiz(CataloguefortheExhibition„Schienenver-

kehr“intheSwissTransportMuseum,Lucerne),pu-

blishedbytheVerkehrshausderSchweiz,Zurich1997.

koJa stePhan(publisher):America. Die Neue Welt in

Bildern des 19. Jahrhunderts(Wechselausstellungder

ÖsterreichischenGalerie),Munich1999.

kos WolFgang:Über den Semmering. Kulturgeschichte

einer künstlichen Landschaft,Vienna1984.

kos WolFgang(publisher):Die Eroberung der Land-

schaft, Semmering, Rax, Schneeberg (KatalogzurNie-

derösterreichischenLandesausstellung,Nr.295N.F.),

[Vienna]1992.

kuBinszky Mihály:‚GrüßevonUnterwegs.Geschichte

derEisenbahn-Bildpostkarte1985’,in:Zug der Zeit –

Zeit der Züge. Deutsche Eisenbahn 1835 – 1985. Das of-

fizielle Werk zur gleichnamigen Ausstellung (Nürnberg,

1985),2vols.,Berlin1985.

�11


kuBinszky Mihály, PaWlik hans Peter, slezak Jo-

seF otto:Architektur an der Semmeringbahn. Schöne

Landschaft, schöne Bauten, schöne Lokomotiven,Vien-

na1992.

Marshall John:The Guiness Book of Rail Facts and

Feats, Enfield 1979.

Mauterer, richard:Semmeringbahn. Daten, Fakten,

Propaganda,Vienna/Pinkafeld1990.

Moeschlin Felix:Wir durchbohren den Gotthard,Zu-

rich1964.

navé harald:Alaska – Feuerland. Reise- und Bahner-

lebnisse,Zurich,Wiesbaden1986.

osterWald doris B.:Ticket to Toltec. A mile by mile

guide for the Cumbres & Toltec Scenic Railroad,Hugo/

Colorado1998.

PaP roBert:Weltkulturerbe Semmeringbahn,Semme-

ring2003.

Pet Paul[etal.]:Indien. Ein Kaiserreich für die Bahn,

Zurich,SchwäbischHall1985.

Petersen JoachiM:Maos stählerne Transportlinien.

Das Eisenbahnwesen der Volksrepublik China,Augs-

burg1977.

PiFFeri enzo[etal.]:Anden. Auf den höchsten Bahnen

der Welt,Zurich1982.

rachdi saMuel:Fahrplancenter-News,Steinen,Nr.37,

June2004.

reichler claude:Entdeckung einer Landschaft. Rei-

sende, Schriftsteller, Künstler und ihre Alpen,Zurich

2005.

roWe trevor:The Railways of South Ameriva,Arrow

2000.

runte alFred:Trains of Discovery. Western Railroads

and The National Parks,Flagstaff/Arizona1984.

Semmering. UNESCO Weltkulturerbe (Denkmalpflege

inNiederösterreich,vol.29),St.Pölten2003.

schivelBusch WolFgang:Geschichte der Eisenbahn-

reise. Zur Industrialisierung von Raum und Zeit im 19.

Jahrhundert (HauserAnthropologie),Munich,Vienna

1977.

schMidt Florian:‘DieDarjeelingHimalayanRailway’,

in:Dampf & Reise,1994/2,pp.14–19.

schneider ascanio:Gebirgsbahnen Europas. Mitteleu-

ropa, Iberische Halbinsel, Grossbrittanien, Skandina-

vien, Italien. Jugoslawien, Griechenland,Zurich1982

(3rd,fullyrevisededition).

sölch Werner:Kap – Kairo. Eisenbahnen zwischen

Ägypten und Südafrika,Düsseldorf1985.

sPeich daniel:‚LinksundRechtsderEisenbahn.Zur

visuellenStandardisierungdertouristischenEisenbahn-

fahrt‘,in:Die Internationalität der Eisenbahn, 1850-

1970 (Interferenzen.StudienzurKulturgeschichteder

Technik,vol.7),publishedbyMonikaBurri,KilianT.

ElsasserundDavidGugerli,Zurich2003,pp.91-109.

strohMeier gerhard:‚ZurWirklichkeitvonLand-

schaft.ÄsthetischeKonstruktionundErfahrungswelt‘,

in:PetraSchneiderundGerhardStrohmeier(Red.),

Zu Begriff und Wahrnehmung von Landschaft,Vienna

2000,pp.14-39.

suyin han:China 1890 – 1938. Eine historische Foto-

Reportage,Kehl1979.

talBot kenton e.:Steam in Turkey. An enthusiast’s

guide to the steam locomotives of Turkey,Oxford1981.

vasko-Juhász désirée:Die Südbahn. Ihre Kurorte und

Hotels(SemmeringArchitektur,vol.1),Vienna2006.

Wägli hans:Schienennetz Schweiz. Strecken, Brücken,

Tunnels. Ein technisch-historischer Atlas,publishedby

GeneralsekretariatSBB,Zurich1998(2nd,fullyrevised

edition).

Waldis alFred:Es begann am Gotthard. Eine Ver-

kehrsgeschichte mit Pionierleistungen(Kulturinder

Zentralschweiz,5,Ed.2),Lucerne2002(2nd,revised

edition).

Water Paul:Afghanistan, a Railway History,Bromley

2002.

Wehdorn ManFred, georgeacoPol-WinischhoFer

ute:Baudenkmäler der Technik und Industrie in Öster-

reich,2vols.,Vienna1984-1991,herevol.1(Vienna

–Niederösterreich–Burgenland)1984.

WeidMann Friedrich c.:Die Alpengegenden Niederö-

sterreichs und Obersteyermarks im Bereiche der Eisen-

bahn von Vienna bis Mürzzuschlag,Vienna1855.

Whitehouse Patrick, Whitehouse Maggy:China auf

Schienen,Zurich1989.


�1�



4.b Factors affecting the property

Alpenreport. Daten, Fakten, Probleme, Lösungsansätze,

publishedbyderInternationalenAlpenschutzkommissi-

onCIPRA,Bern[etc.]1998(Part1)and2002(Part2).

Bätzing Werner:Die Alpen. Geschichte und Zukunft

einer europäischen Kulturlandschaft,Munich2003

(2nd,fullyrevisededition).

Berg-Bilder. Gebirge in Symbolen, Perspektiven, Pro-

jektionen (HessischeBlätterfürVolks-undKulturfor-

schung,35),publishedbytheHessischeVereinigung

fürVolkskundeandSiegfriedBecker[etal.],Marburg

1999.

Boesch Martin:‚Demographischeundsozioökono-

mischeTransformationimAlpenraum’,in:Nachhal-

tige Nutzungen im Gebirgsraum(ForumdesWissens,

1999/2),publishedbytheEidgenössischeForschungsan-

staltfürWald,SchneeundLandschaft(WSL),Birmens-

dorf1999.

caPrez gion:Albulabahn. Harmonie von Landschaft

und Technik,publishedbyPeterPfeiffer,Zurich2003.


(Bahnromantik),publishedbyPeterPfeiffer,Zurich

2000.

Climate Change 2001 - The IPCC Third Assessment Re-

port,Cambridge2002.

Forster steFan:‚LandschaftsentwicklungimAlbulatal

undimSursès’,in:Alpensichten (ThemenheftedesNa-

tionalenForschungsprogramms[NFP]48„Landschaf-

tenundLebensräumederAlpen“desSchweizerischen

Nationalfonds),Birmensdorf2005.

Forster, steFan[etal.]:Die Zukunft in den Alpen. In-

ternationale Alpenschutzkommission,Schaan2004.

häBerli rudolF[etal.]:Vision Lebensqualität. Nach-

haltige Entwicklung – ökologisch notwendig, wirtschaft-

lich klug, gesellschaftlich möglich. Synthesebericht des

Schwerpunktprogramms Umwelt Schweiz,Zurich2002.

Jenny hannes, Müller Jürg Paul (publisher):Phäno-

men Bündner Jagd. Eine Broschüre zum Jubiläum 125

Jahre Bündner Patentjagd […],Chur2002.

laBhart toni P.:Geologie der Schweiz,Thun2001(5th,

revisededition).

Perlik ManFred:Alpenstädte,zwischenMetropolisati-

onundneuerEigenständigkeit(GeographicaBernensia,

ReiheP[GeographiefürPraxis],38),Bern2001.

Raumentwicklungsbericht 2005, publishedbyBundes-

amtfürRaumentwicklung,Bern2005.

Unpublishedsources

BauMann karl:Zustand der Kunstbauten. Albulalinie,

Berninalinie, Oberengadin. Interne Studie der Rhäti-

schen Bahn,Chur2006.

rüdisühli, M.:Raumentwicklungskonzept Oberenga-

din(DiplomarbeitHochschulefürTechnikRapperswil,

2001).

Internetsources

www.admin.ch

www.alpenakademie.ch

www.alsv.gr.ch

www.ansaina.ch

www.energie.gr.ch

www.jagd-fischerei.gr.ch

www.klf.at

www.kulturraum-viamala.ch

www.mittelbuenden.ch

www.nfp48.ch

www.oberengadin.ch

www.parc-ela.ch

www.polo-poschiavo.ch

www.regioviamala.ch

www.repower.ch

www.richtplan.gr.ch

www.umwelt-gr.ch

www.valposchiavo.ch

www.wald.gr.ch

�.a Key indicators

[CantonGraubünden]Monitoring und Controlling

Richtplan,ORL-Institut2002.

Nachhaltige Entwicklung in der Schweiz, Indikatoren

und Kommentare,publishedbytheBundesamtfürStati-

stik,Bern2003

http://www.admin.ch

http://www.alpenakademie.ch

http://www.alsv.gr.ch

http://www.ansaina.ch

http://www.energie.gr.ch

http://www.jagd-fischerei.gr.ch

http://www.klf.at

http://www.kulturraum-viamala.ch

http://www.mittelbuenden.ch

http://www.nfp48.ch

http://www.oberengadin.ch

http://www.parc-ela.ch

http://www.polo-poschiavo.ch

http://www.regioviamala.ch

http://www.repower.ch

http://www.richtplan.gr.ch

http://www.umwelt-gr.ch

http://www.valposchiavo.ch

http://www.wald.gr.ch

Candidature UNESCO World Heritage | Rhaetian Railway in ...€¦ · (LWG; 910.1). > Decree of 29...

Documents

Transcript of Candidature UNESCO World Heritage | Rhaetian Railway in ...€¦ · (LWG; 910.1). > Decree of 29...