CAMPANYA DE LA XOCOLATA

• El 35-40% del chocolate que comemos viene de Costa de Marfil.

• Miles de niños son traficados hasta las plantaciones.

• Reclama que el chocolate que

comes no haya sido elaborado por niños esclavos y/o traficados.

Copy right International Labour Rights Fund

CAMPAÑA DEL CHOCOLATE

Es una forma alternativa de comercio que promueve una relación comercial justa entre productores y consumidores con los siguientes principios:

• Los productores forman parte de cooperativas u organizaciones y funcionan democráticamente.

• Rechazo de la explotación infantil.

• Igualdad entre hombres y mujeres.

• Trabajo con dignidad respetando los derechos humanos.

• El precio pagado a los productores permite condiciones de vida dignas.

• Los compradores generalmente pagan por anticipado para evitar que los productores busquen otras formas de financiarse.

• Se valora la calidad y la producción ecológica.

• Respeta el medio ambiente.

• Se busca la manera de evitar intermediarios entre productores y consumidores.

• Se informa a los consumidores sobre el origen del producto.

EL COMERIO JUSTO

CAMPANYA DE LA XOCOLATA• El 35-40% de la xocolata que

mengem ve de Costa d’Ivori.

• Milers de nens són traficats fins a les plantacions.

• Reclama que la xocolata que

menges no hagi estat elaborada per nens esclaus i/o traficats.

Copy right International Labour Rights Fund

CAMPANYA DE LA XOCOLATA

És una forma alternativa de comerç que promou una relació comercial justa entre productors i consumidors amb els següents principis:

• Els productors formen part de cooperatives o organitzacions i funcionen democràticament.

• Rebuig de l’explotació infantil.

• Igualtat entre homes i dones.

• Treball amb dignitat respectant els drets humans.

• El preu pagat als productors permet condicions de vida dignes.

• Els compradors generalment paguen per anticipat per evitar que els productors busquin altres formes de finançar-se.

• Es valora la qualitat i la producció ecològica.

• Respecte al medi ambient.

• Es busca la manera d’evitar intermediaris entre productors i consumidors.

• S’informa els consumidors sobre l’origen del producte.

EL COMERÇ JUST

FAIR TRADE Is an alternative form of trade which promotes a just trade relationship between producers and consumers according to the following principles:

• The producers form part of cooperatives or organisations which function democratically.

• Rejection of child exploitation.

• Equality between men and women.

• Work with dignity respecting human rights.

• The price paid to the producers makes it possibler for people to live in dignified human conditions.

• The buyers normally pay in advance in order that the producers avoid looking for other means of finance.

• Quality and ecological production is valued.

• Respect for the environment.

• Ways to avoid intermediaries between producers and consumenrs are looked for.

• The consumers are informed about the origin of the product.