campantar tEvAram (tirukkadaikkAppu) Second … Other padhikams of second thirumuRai could be found...

campantar tEvAram (tirukkadaikkAppu) Second tirumuRai

- part I (verses 1 - 654 )

(in tamil script, TSCII format)

¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾ ÍÅ¡Á¢¸û «ÕÇ¢î¦ºö¾ §¾Å¡Ãô À¾¢¸í¸û

þÃñ¼¡õ ¾¢ÕÓ¨È - Ó¾ø ÀÌ¾¢ À¡¼ø¸û (1 - 654 )

For ThirumuRai and Shaivism related information please visit

www.shaivam.org

The file was proof read again thanks to the efforts by Thiru. Venkadesh, Hosur.

Acknowledgements: Etext preparation (romanized/transliteration format) : Dr. Thomas Malten and Colleagues, Institute of Indology and Tamil Studies, Univ of Koeln Germany. Our sincere thanks go to Mr.Mani Manivannan, Fremont, CA, USA for providing us with a Text Convertor that allowed conversion of romanized version to Tamil script version as per TSCII encoding. Proof-reading: Mr. P.K. Ilango, Erode, Tamilnadu, India PDF and Web version: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland

This Etext file has the verses in tamil script in TSCII-encoding (version 1.7) . So you need to have a TSCII-conformant tamil font to view the Tamil part properly. Several TSCII conformant fonts are available free for use on Macintosh , Unix and Windows (95/98/2000/XP/ME) platforms at the following websites:

http://www.tamil.net/tscii/ http://www.geocities.com/Athens/5180/tsctools.html In case of difficulties send an email request to

http://www.tamil.net/tscii/

http://www.geocities.com/Athens/5180/tsctools.html

[email protected] or [email protected] © Project Madurai 2002 Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet. Details of Project Madurai are available at the website http://www.projectmadurai.org/ You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.


þÃñ¼¡õ ¾¢ÕÓ¨È - Ó¾ø ÀÌ¾¢

¯ûÙ¨È 2.01 ¾¢Õôâó¾Ã¡ö (1-10) 2.02 ¾¢ÕÅÄïÍÆ¢ (11 -21) 2.03 ¾¢Õò¦¾Ç¢î§ºÃ¢ (22-32) 2.04 ¾¢ÕÅ¡ýÁ¢ä÷ (33-43) 2.05 ¾¢ÕÅ§É¸¾í¸¡Å¾õ (44-54) 2.06 ¾¢Õ¨ÅÂ¡Ú (55-66) 2.07 ¾¢ÕÅ¡ïº¢Âõ (6- 77) 2.08 ¾¢Õîº¢ì¸ø (78-88) 2.09 ¾¢ÕÁÆÀ¡Ê (89-99) 2.10 ¾¢ÕÁí¸ÄìÌÊ (100-110) 2.11 º£¸¡Æ¢ (111-120) 2.12 ¾¢Õ§Å¸õÀõ (121-131) 2.13 ¾¢Õì§¸¡ÆõÀõ (132-142) 2.14 ¾¢Õ¦Åñ½¢ä÷ (143-153) 2.15 ¾¢Õì¸¡È¡Â¢ø (154-164) 2.16 ¾¢ÕÁ½ï§ºÃ¢ (165-175) 2.17 ¾¢Õ§ÅÏÒÃõ (176-185) 2.18 ¾¢ÕÁÕ¸ø (186-196) 2.19 ¾¢Õ¦¿øÄ¢ì¸¡ (197-207) 2.20 ¾¢Õ«Øóà÷ (208-218) 2.21 ¾¢Õì¸Æ¢ôÀ¡¨Ä (219-229)

Á¢ýÀ¾¢ôÒ Á¢ýÀ¾¢ôÒ Á¢ýÀ¾¢ôÒ Á¢ýÀ¾¢ôÒ Á¢ýÀ¾¢ôÒ Á¢ýÀ¾¢ôÒ Á¢ýÀ¾¢ôÒ Á¢ýÀ¾¢ôÒ Á¢ýÀ¾¢ôÒ Á¢ýÀ¾¢ôÒ Á¢ýÀ¾¢ôÒ Á¢ýÀ¾¢ôÒ Á¢ýÀ¾¢ôÒ Á¢ýÀ¾¢ôÒ Á¢ýÀ¾¢ôÒ Á¢ýÀ¾¢ôÒ Á¢ýÀ¾¢ôÒ Á¢ýÀ¾¢ôÒ Á¢ýÀ¾¢ôÒ Á¢ýÀ¾¢ôÒ Á¢ýÀ¾¢ôÒ

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]

http://www.projectmadurai.org/

2.22 ¾¢ÕìÌ¼Å¡Â¢ø (230-240) Á¢ýÀ¾¢ôÒ 2.23 ¾¢ÕÅ¡¨Éì¸¡ (241-250) Á¢ýÀ¾¢ôÒ 2.24 ¾¢Õ¿¡§¸îºÃõ (251-261) Á¢ýÀ¾¢ôÒ 2.25 ¾¢ÕôÒ¸Ä¢ (262-272) Á¢ýÀ¾¢ôÒ 2.26 ¾¢Õ¦¿øÅ¡Â¢ø (273-283) Á¢ýÀ¾¢ôÒ 2.27 ¾¢Õþó¾¢Ã¿£ÄôÀÕôÀ¾õ (284-294) Á¢ýÀ¾¢ôÒ 2.28 ¾¢Õì¸ÕçÃ¡É¢¨Ä (295-305) Á¢ýÀ¾¢ôÒ 2.29 ¾¢ÕôÒ¸Ä¢ (306-316) Á¢ýÀ¾¢ôÒ 2.30 ¾¢ÕôÒÈõÀÂõ (317-327) Á¢ýÀ¾¢ôÒ 2.31 ¾¢Õì¸ÕôÀÈ¢Âæ÷ (328-338) Á¢ýÀ¾¢ôÒ 2.32 ¾¢Õ¨ÅÂ¡Ú (339-349) Á¢ýÀ¾¢ôÒ 2.33 ¾¢Õ¿ûÇ¡Ú (350-360) Á¢ýÀ¾¢ôÒ 2.34 ¾¢ÕôÀØç÷ (361-371) Á¢ýÀ¾¢ôÒ 2.35 ¾¢ÕìÌÃí¸¡ÎÐ¨È (372-382) Á¢ýÀ¾¢ôÒ 2.36 ¾¢ÕþÕõâ¨Ç (383-392) Á¢ýÀ¾¢ôÒ 2.37 ¾¢ÕÁ¨Èì¸¡Î (393-403) Á¢ýÀ¾¢ôÒ 2.38 ¾¢Õîº¡öì¸¡Î (404-414) Á¢ýÀ¾¢ôÒ 2.39 ¾¢Õ§‡ò¾¢Ãì§¸¡¨Å (415-425) Á¢ýÀ¾¢ôÒ 2.40 ¾¢ÕôÀ¢ÃÁÒÃõ (426-436) Á¢ýÀ¾¢ôÒ 2.41 ¾¢Õîº¡öì¸¡Î (437-447) Á¢ýÀ¾¢ôÒ 2.42 ¾¢Õ¬ìÜ÷ (448-458) Á¢ýÀ¾¢ôÒ 2.43 ¾¢ÕôÒûÇ¢ÕìÌ§Åé÷ (459-469) Á¢ýÀ¾¢ôÒ 2.44 ¾¢Õ¬Á¡òà÷ (470-480) Á¢ýÀ¾¢ôÒ 2.45 ¾¢Õì¨¸îº¢Éõ (481-490) Á¢ýÀ¾¢ôÒ 2.46 ¾¢Õ¿¡æ÷ò¾¢ÕÁÂ¡Éõ (491-501) Á¢ýÀ¾¢ôÒ 2.47 ¾¢ÕÁÂ¢Ä¡ôâ÷ (502-512) Á¢ýÀ¾¢ôÒ 2.48 ¾¢Õ¦Åñ¸¡Î (513 - 523) Á¢ýÀ¾¢ôÒ 2.49 º£¸¡Æ¢ (524-534) Á¢ýÀ¾¢ôÒ 2.50 ¾¢Õ¬Á¡òà÷ (535-545) Á¢ýÀ¾¢ôÒ 2.51 ¾¢Õì¸Ç÷ (546-556) Á¢ýÀ¾¢ôÒ 2.52 ¾¢Õì§¸¡ð¼¡Ú (557-567) Á¢ýÀ¾¢ôÒ 2.53 ¾¢ÕôÒÈÅ¡÷ (568-578) Á¢ýÀ¾¢ôÒ 2.54 ¾¢ÕôÒ¸Ä¢ (579-589) Á¢ýÀ¾¢ôÒ 2.55 ¾¢Õò¾¨Äîºí¸¡Î (590-600) Á¢ýÀ¾¢ôÒ 2.56 ¾¢ÕÅ¢¨¼ÁÕà÷ (601-611) Á¢ýÀ¾¢ôÒ 2.57 ¾¢Õ¿øæ÷ (612-622) Á¢ýÀ¾¢ôÒ

2.58 ¾¢ÕìÌ¼Å¡Â¢ø (623-633) 2.59 º£¸¡Æ¢ (634-643) 2.60 ¾¢ÕôÀ¡Ý÷ (644-654)

Á¢ýÀ¾¢ôÒ Á¢ýÀ¾¢ôÒ Á¢ýÀ¾¢ôÒ

The Other padhikams of second thirumuRai could be found in Part 2.


þÃñ¼¡õ ¾¢ÕÓ¨È - Ó¾ø ÀÌ¾¢

2.01 ¾¢Õôâó¾Ã¡ö

Àñ - þó¾Çõ ¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ 1 ¦ºó¦¿ Äí¸Æ É¢ôÀÆ Éò¾Â §Ä¦ºØõ

Òý¨É ¦Åñ¸¢Æ¢ Â¢üÀÅ ÇõÒ¨Ã âó¾Ã¡öò ÐýÉ¢ ¿øÄ¢¨Á §Â¡÷ÓÊ §¾¡ö¸Æ Ä£÷¦º¡Ä£÷ À¢ýÛ ¦ºïº¨¼ Â¢üÀ¢¨È À¡õÒ¼ý ¨Åò¾§¾. 2.1.1

2 ±üÚ ¦¾ñÊ¨Ã §ÂÈ¢Â ºí¸¢¦É¡ ÊôÀ¢¸û ¦À¡üÈ¢ ¸ú¸Á ÄôÀÆ ÉõÒÌ âó¾Ã¡öî ÍüÈ¢ ¿øÄ¢¨Á §Â¡÷¦¾¡Ø ¦À¡ý¸Æ Ä£÷¦º¡Ä£÷ ¦ÀüÈ §ÁÚ¾ø ¦ÀüÈ¢¨Á §Â¡¦ÀÕ Á¡É¢§Ã. 2.1.2

3 ºíÌ ¦ºõÀÅ Çò¾¢Ãû Óò¾¨Å ¾¡í¦¸¡Î ¦À¡íÌ ¦¾ñÊ¨Ã Åó¾¨Äì ÌõÒÉü âó¾Ã¡öò Ðí¸ Á¡ø¸Ç¢ü È¢ýÛÃ¢ §À¡÷òÐ¸ó ¾£÷¦º¡Ä£÷ Áí¨¸ Àí¸Óõ «í¸ò¦¾¡ ¦¼¡ýÈ¢Â Á¡ñÀ§¾. 2.1.3

4 §ºÁ ÅýÁ¾¢ø ¦À¡ýÉ½¢ Á¡Ç¢¨¸ §ºÏÂ÷ âÁ ½í¸Á Øõ¦À¡Æ¢ø Ýú¾Õ âó¾Ã¡öî §º¡Á ÛõÁÃ ×ó¦¾¡¼÷ ¦ºïº¨¼ Â£÷¦º¡Ä£÷ ¸¡Áý ¦Åñ¦À¡Ê Â¡¸ì ¸¨¼ì¸ñ º¢Åó¾§¾. 2.1.4

5 ÀûÇ Á£É¢¨Ã §¾÷óÐÆ ÖõÀÌ Å¡ÂÉ ÒûÙõ ¿¡¦¼¡Úï §º÷¦À¡Æ¢ø Ýú¾Õ âó¾Ã¡öò ÐûÙõ Á¡ýÁÈ¢ §Âó¾¢Â ¦ºí¨¸Â¢ É£÷¦º¡Ä£÷ ¦ÅûÇ ¿£¦Ã¡Õ ¦ºïº¨¼ ¨Åò¾ Å¢ÂôÀ§¾. 2.1.5

6 Á¡¾¢ Äí¸¢Â Áí¨¸Â Ã¡¼Á Õí¦¸Ä¡õ §À¡¾¢ Äí¸Á ÄÁÐ Å¡÷ÒÉü âó¾Ã¡öî §º¡¾¢ ÂïÍ¼÷ §ÁÉ¢¦Åñ ½£È½¢ Å£÷¦º¡Ä£÷ ¸¡¾¢ ÄíÌ¨Æ ºí¸¦Åñ §¾¡Î¼ý ¨Åò¾§¾. 2.1.6

þôÀ¾¢¸ò¾¢ø 7-õ ¦ºöÔû Á¨ÈóÐ §À¡Â¢üÚ. 2.1.7 7 ÅÕì¸ Á¡÷¾Õ Å¡ý¸Î Åý¦É¡Î Áó¾¢¸û 2.1.8

¾Õì¦¸¡û §º¡¨Ä ¾Õí¸É¢ Á¡ó¾¢Â âó¾Ã¡öò ÐÃìÌõ Á¡øÅ¢¨¼§ÁøÅÕ Å£ÃÊ §¸û¦º¡Ä£÷ «Ãì¸ É¡üÈø «Æ¢ò¾Õ Ç¡ì¸¢Â ¬ì¸§Á.

8 ÅÃ¢¦¸¡û ¦ºí¸Âø À¡öÒÉø Ýúó¾ ÁÕí¦¸Ä¡õ ÒÃ¢¨º ¿£ÎÂ÷ Á¡¼õ ¿¢Ä¡Å¢Â âó¾Ã¡öî ÍÕ¾¢ À¡ÊÂ À¡½¢Âø à¦Á¡Æ¢ Â£÷¦º¡Ä£÷ ¸Ã¢Â Á¡ÄÂý §¿ÊÔ ¨Áì¸ñ ÊÄ¡¨Á§Â. 2.1.9

9 Åñ¼ Äí¸Æ É¢õÁ¨¼ Å¡¨Ç¸û À¡öÒÉü Òñ¼ Ã£¸Á Ä÷óÐ ÁÐò¾Õ âó¾Ã¡öò ¦¾¡ñ¼÷ Åó¾Ê §À¡üÈ¢¦ºö ¦¾¡ø¸Æ Ä£÷¦º¡Ä£÷ Ìñ¼÷ º¡ì¸¢Â÷ ÜÈ¢Â ¾¡íÌÈ¢ Â¢ý¨Á§Â. 2.1.10

10 Á¸Ã Å¡÷¸¼ø Åó¾½ ×õÁ½ü ¸¡ÉøÅ¡öô Ò¸Ä¢ »¡Éºõ Àó¾ý ±Æ¢øÁ¢Ì âó¾Ã¡öô À¸Å É¡¨Ãô ÀÃ×¦º¡ø Á¡¨ÄÀò ÐõÅøÄ¡÷ «¸øÅ÷ ¾£Å¢¨É ¿øÅ¢¨É §Â¡Î¼ É¡Å§Ã. 2.1.11

¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ ¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.2 ¾¢ÕÅÄïÍÆ¢

Àñ - þó¾Çõ ¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ 11 Å¢ñ¦¼ Ä¡ÁÄ ÃùÅ¢¨Ã ¿¡Ú¾ñ §¼ýÅ¢õÁ¢

Åñ¦¼ Ä¡õ¿¨º Â¡Ä¢¨º À¡Îõ ÅÄïÍÆ¢ò ¦¾¡ñ¦¼ Ä¡õÀÃ ×ïÍ¼÷ §À¡¦Ä¡Ç¢ Â£÷¦º¡Ä£÷ Àñ¦¼ Ä¡õÀÄ¢ §¾÷ó¦¾¡Ä¢ À¡¼ø ÀÂ¢ýÈ§¾. 2.2.1

12 À¡Ãø ¦ÅñÌÕ ÌõÀÌ Å¡ÂÉ ¿¡¨ÃÔõ Å¡Ãø ¦ÅñÊ¨Ã Å¡Â¢¨Ã §¾Õõ ÅÄïÍÆ¢ ãÃø ¦ÅñÓÚ Åø¿Ì ¦Á¡ö¦Â¡Ç¢ Â£÷¦º¡Ä£÷ °Ãø ¦Åñ¼¨Ä ¦¸¡ñÎÄ ¦¸¡ì¸× ÆýÈ§¾. 2.2.2

13 ¸¢ñ½ Åñ½ÁÄ Õí¸¢Ç÷ ¾¡Á¨Ãò ¾¡¾Ç¡ö Åñ½ ÑñÁ½ø §ÁÄÉõ ¨ÅÌõ ÅÄïÍÆ¢î Íñ½ ¦Åñ¦À¡Êì ¦¸¡ñÎ¦Áö âºÅ Ä£÷¦º¡Ä£÷ Å¢ñ½ Å÷¦¾¡Æ ¦Åñ¼¨Ä Â¢üÀÄ¢ ¦¸¡ñ¼§¾. 2.2.3

14 §¸¡¦¼ Ä¡õ¿¢¨È ÂìÌÅ ¨ÇõÁÄ ÕíÌÆ¢ Á¡¦¼ Ä¡õÁÄ¢ ¿£÷Á½ ¿¡Úõ ÅÄïÍÆ¢î §º¦¼ Ä¡Ó¨¼ Â£÷º¢Ú Á¡ýÁÈ¢ Â£÷¦º¡Ä£÷ ¿¡¦¼ Ä¡ÁÈ¢ Âò¾¨Ä Â¢ýÉÈ §ÅüÈ§¾. 2.2.4

15 ¦¸¡ø¨Ä ¦ÅýÈÒÉò ¾¢üÌÕ Á¡Á½¢ ¦¸¡ñÎ§À¡ö Åø¨Ä ÑñÁ½ø §ÁÄÉõ ¨ÅÌõ ÅÄïÍÆ¢ 2.2.5

Óø¨Ä ¦ÅñÓÚ Åø¿¨¸ Â¡¦Ç¡Ç¢ Â£÷¦º¡Ä£÷ º¢ø¨Ä ¦Åñ¼¨Ä Â¢üÀÄ¢ ¦¸¡ñÎÆø ¦ºøÅ§Á.

16 âº ¿£÷¦À¡Æ¢ ÔõÒÉü ¦À¡ýÉ¢Â¢ü ÀýÁÄ÷ Å¡º ¿£÷Ì¨¼ Å¡Ã¢¼÷ ¾£÷ìÌõ ÅÄïÍÆ¢ò §¾º ¿£÷¾¢Õ ¿£÷º¢Ú Á¡ýÁÈ¢ Â£÷¦º¡Ä£÷ ²º ¦Åñ¼¨Ä Â¢üÀÄ¢ ¦¸¡ûÅ ¾¢Ä¡¨Á§Â. 2.2.6

17 ¸ó¾ Á¡ÁÄ÷î ºó¦¾¡Î ¸¡Ã¸¢ Öó¾Æ£þ Åó¾ ¿£÷Ì¨¼ Å¡Ã¢¼÷ ¾£÷ìÌõ ÅÄïÍÆ¢ «ó¾ ¿£÷Ó¾ø ¿£÷¿Î Å¡ÁÊ §¸û¦º¡Ä£÷ Àó¾ ¿£÷¸Õ ¾¡ÐÄ ¸¢üÀÄ¢ ¦¸¡ûÅ§¾. 2.2.7

18 §¾Ûü È¿Ú Á¡ÁÄ÷î §º¡¨ÄÂ¢ø ÅñÊÉõ Å¡Ûü È¿¨º Â¡Ä¢¨º À¡Îõ ÅÄïÍÆ¢ì ¸¡Ûü È¸Ç¢ü È¢ýÛÃ¢ §À¡÷ì¸Åø Ä£÷¦º¡Ä£÷ °Ûü È¾¨Ä ¦¸¡ñÎÄ ¦¸¡ì¸ ×ÆýÈ§¾. 2.2.8

19 ¾£÷ò¾ ¿£÷Åó ¾¢Æ¢ÒÉü ¦À¡ýÉ¢Â¢ü ÀýÁÄ÷ Å¡÷ò¾ ¿£÷Ì¨¼ Å¡Ã¢¼÷ ¾£÷ìÌõ ÅÄïÍÆ¢ ¬÷òÐ Åó¾ «Ãì¸¨É ÂýÈ¼÷ò ¾£÷¦º¡Ä£÷ º£÷ò¾ ¦Åñ¼¨Ä Â¢üÀÄ¢ ¦¸¡ûÅÐï º£÷¨Á§Â. 2.2.9

20 ¯ÃÁ Ûïº¨¼ Â£÷Å¢¨¼ Â£ÕÁ ¾¢ýÉÕû ÅÃÁ Ûõ¦ÀÈ Ä¡ÅÐõ ±ó¨¾ ÅÄïÍÆ¢ô À¢ÃÁ Ûó¾¢Õ Á¡Öõ «ÇôÀÃ¢ Â£÷¦º¡Ä£÷ º¢Ã¦Á Ûí¸Ä É¢üÀÄ¢ §ÅñÊÂ ¦ºøÅ§Á. 2.2.10

21 Å£Î »¡ÉÓõ §ÅñÎ¾¢ §ÃøÅ¢Ã ¾í¸Ç¡ø Å¡Ê »¡É¦Áý É¡ÅÐõ ±ó¨¾ ÅÄïÍÆ¢ ¿¡Ê »¡Éºõ Àó¾É ¦ºó¾Á¢ú ¦¸¡ñÊ¨º À¡Î »¡ÉõÅø Ä¡ÃÊ §º÷ÅÐ »¡É§Á. 2.2.11

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ. ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ¸¡ôÀ¸ò¾£ÍÅÃ÷, §¾Å¢Â¡÷ - Áí¸Ç¿¡Â¸¢Âõ¨Á. ¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ ¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.3 ¾¢Õò¦¾Ç¢î§ºÃ¢

Àñ - þó¾Çõ ¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ 22 âÅ Ä÷ó¾É ¦¸¡ñÎÓô §À¡ÐÓõ ¦À¡ü¸Æø

§¾Å÷ ÅóÐ Å½íÌ Á¢Ì¦¾Ç¢î §ºÃ¢Â£÷ §ÁÅ Õó¦¾¡Æ¢ Ä¡¦Ç¡Î §¸ÆüÀ¢ý §Å¼É¡õ À¡Å ¸í¦¸¡Î ¿¢ýÈÐ §À¡ÖÑõ À¡ý¨Á§Â. 2.3.1

23 Å¢¨ÇìÌõ Àò¾¢ìÌ Å¢ñ½Å÷ Áñ½Å §Ãò¾§Å ¾¢¨ÇìÌó ¾£÷ò¾ ÁÈ¡¾ ¾¢¸ú¦¾Ç¢î §ºÃ¢Â£÷ 2.3.2

Å¨ÇìÌó ¾¢ñº¢¨Ä §Á¨ÄóÐ À¡½Óó ¾¡¦ÉöÐ ¸Ç¢ìÌí ¸¡Á¨É ¦Âí¹Éõ ¿£÷¸ñ½¢ü ¸¡öó¾§¾.

24 ÅõÀ Îò¾ ÁÄ÷ô¦À¡Æ¢ø ÝÆ Á¾¢¾Åú ¦ºõÀ Îò¾ ¦ºØõÒÃ¢ ¨ºò¦¾Ç¢î §ºÃ¢Â£÷ ¦¸¡õÀ Îò¾¦¾¡÷ §¸¡Ä Å¢¨¼Á¢¨ºì Ü÷¨Á§Â¡ ¼õÀ Îò¾¸ñ ½¡¦Ç¡Î §ÁÅø «Æ¸¢§¾. 2.3.3

25 ¸¡Õ Ä¡í¸¼ Ä¢ôÀ¢¸û Óò¾í ¸¨Ãô¦ÀÔó §¾Õ Ä¡¦¿Î Å£¾¢Â ¾¡÷¦¾Ç¢î §ºÃ¢Â£÷ ²Õ Ä¡õÀÄ¢ì §¸¸¢¼ ¨ÅôÀ¢¼ Á¢ýÈ¢§Â Å¡Õ Ä¡Ó¨Ä Â¡¨Ç¦Â¡÷ À¡¸òÐ ¨Åò¾§¾. 2.3.4

26 Àì¸ Ñó¾¨Áô À¡÷ôÀ¾¢ §Âò¾¢Óý À¡Å¢ìÌï ¦ºì¸÷ Á¡Á¾¢ §º÷Á¾¢û Ýú¦¾Ç¢î §ºÃ¢Â£÷ ¨Áì¦¸¡û ¸ñ½¢Â÷ ¨¸Å¨Ç Á¡ø¦ºöÐ ¦ÅªÅ§Å ¿ì¸ Ã¡ÔÄ ¦¸íÌõ ÀÄ¢ìÌ ¿¼ôÀ§¾. 2.3.5

27 ¾ÅÇ ¦ÅñÀ¢¨È §¾¡ö¾Õ ¾¡ú¦À¡Æ¢ø ÝÆ¿ü È¢ÅÇ Á¡Á½¢ Á¡¼ó ¾¢¸ú¦¾Ç¢î §ºÃ¢Â£÷ ÌÅ¨Ç §À¡ü¸ñ½¢ Ðñ¦½É ÅóÐ ÌÚ¸¢Â ¸ÅÇ Á¡ø¸Ã¢ ¦Âí¹Éõ ¿£÷¨¸Â¢ü ¸¡öó¾§¾. 2.3.6

28 §¸¡¼ Îò¾ ¦À¡Æ¢Ä¢ý Á¢¨ºìÌÂ¢ø ÜÅ¢Îï §º¼ Îò¾ ¦¾¡Æ¢Ä¢ý Á¢Ì¦¾Ç¢î §ºÃ¢Â£÷ Á¡¼ Îò¾ ÁÄ÷ì¸ñ½¢ É¡û¸í¨¸ ¿í¨¸¨Âò §¾¡¼ Îò¾ ÁÄ÷îº¨¼ ¦Âý¦¸¡ø¿£÷ ÝÊü§È. 2.3.7

29 ¦¸¡ò¾¢ ¨Ãò¾ ÁÄ÷ìÌÆ Ä¡ûÌÂ¢ø §¸¡Äï§º÷ º¢ò¾¢ Ãì¦¸¡Ê Á¡Ç¢¨¸ Ýú¦¾Ç¢î §ºÃ¢Â£÷ Å¢ò¾ ¸ôÀ¨¼ ÅøÄ «Ãì¸ý Å¢ÈüÈ¨Ä Àò¾¢ ÃðÊì ¸Ãõ¦¿Ã¢ò ¾¢ð¼Ðõ À¡¾§Á. 2.3.8

30 ¸¡¦Ä Îò¾ ¾¢¨Ãì¨¸ ¸¨Ãì¦¸È¢ ¸¡ÉøÝú §ºÄ Îò¾ ÅÂüÀÆ Éò¦¾Ç¢î §ºÃ¢Â£÷ Á¡Ä Êò¾Ä Á¡ÁÄ Ã¡ýÓÊ §¾Ê§Â µÄ Á¢ðÊ¼ ±í¹É §Á¡ÕÕì ¦¸¡ñ¼§¾. 2.3.9

31 Áó¾¢ Ãó¾Õ Á¡Á¨È §Â¡÷¸û ¾Åò¾Å÷ ¦ºó¾¢ ÄíÌ ¦Á¡Æ¢ÂÅ÷ §º÷¦¾Ç¢î §ºÃ¢Â£÷ ¦Åó¾ Ä¡¸¢Â º¡ì¸¢Â §Ã¡Î ºÁ½÷¸û ¾ó¾¢ Èò¾É ¿£ìÌÅ¢ò ¾£§Ã¡÷ º¾¢Ã§Ã. 2.3.10

32 ¾¢ìÌ Ä¡õ¦À¡Æ¢ø Ýú¦¾Ç¢î §ºÃ¢¦Âï ¦ºøÅ¨É Á¢ì¸ ¸¡Æ¢Ôû »¡Éºõ Àó¾ý Å¢ÇõÀ¢Â ¾ì¸ À¡¼ø¸û ÀòÐõ ÅøÄ¡÷¸û ¾¼ÓÊò ¦¾¡ì¸ Å¡ÉÅ÷ ÝÆ þÕôÀÅ÷ ¦º¡øÄ¢§Ä. 2.3.11

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ. ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - À¡÷Å¾£ÍÅÃ÷, §¾Å¢Â¡÷ - ºò¾¢ÂõÁ¡Çõ¨Á. ¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ ¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.4 ¾¢ÕÅ¡ýÁ¢ä÷

Àñ - þó¾Çõ ¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ 33 ¸¨ÃÔ Ä¡í¸¼ Ä¢ü¦À¡Ä¢ ºí¸õ¦Åû Ç¢ôÀ¢Åý

¾¢¨ÃÔ Ä¡í¸Æ¢ Á£Û¸ Ùó¾¢Õ Å¡ýÁ¢ä÷ ¯¨Ã¦Â Ä¡õ¦À¡Õ Ç¡ÔÄ ¸¡Ù¨¼ Â£÷¦º¡Ä£÷ Å¨ÃÔ Ä¡Á¼ Á¡Ð¼ É¡¸¢Â Á¡ñÀ§¾. 2.4.1

34 ºóÐ Â÷ó¦¾Ø ¸¡Ã¸¢ø ¾ñÒÉø ¦¸¡ñÎ¾ï º¢ó¨¾ ¦ºö¾Ê Â¡÷ÀÃ ×ó¾¢Õ Å¡ýÁ¢ä÷î Íó¾ Ãì¸Æø §Áüº¢Äõ À¡÷ì¸Åø Ä£÷¦º¡Ä£÷ «ó¾¢ Â¢ý¦É¡Ç¢ Â¢ýÉ¢È Á¡ì¸¢Â Åñ½§Á. 2.4.2

35 ¸¡É Âí¸¢Â ¾ñ¸Æ¢ Ýú¸¼ Ä¢ýÒÈó §¾É Âí¸¢Â ¨Àõ¦À¡Æ¢ø Ýú¾¢Õ Å¡ýÁ¢ä÷ò §¾¡É Âí¸Á Ã¡¨¼Â¢ É£ÃÊ §¸û¦º¡Ä£÷ ¬¨ÉÂí ¸ù×Ã¢ §À¡÷ò¾É Ä¡¼ ×¸ó¾§¾. 2.4.3

36 ÁïÍ Ä¡Å¢Â Á¡¼ Á¾¢ü¦À¡Ä¢ Á¡Ç¢¨¸î ¦ºï¦º¡ Ä¡Ç÷¸û ¾¡õÀÂ¢ Öó¾¢Õ Å¡ýÁ¢ä÷ò ÐïÍ Åïº¢Õ Ç¡¼Ö ¸ì¸Åø Ä£÷¦º¡Ä£÷ Åïº ¿ïÍñÎ Å¡ÉÅ÷ì ¸¢ýÉÕû ¨Åò¾§¾. 2.4.4

37 Áñ½¢ É¢üÒ¸ú ¦ÀüÈÅ÷ Áí¨¸Â÷ ¾¡õÀÂ¢ø ¾¢ñ¦½ ÉôÒÃ¢ ¨ºò¦¾¡Æ¢ Ä¡÷¾¢Õ Å¡ýÁ¢ä÷ò Ðñ¦½ Éò¾¢Ã¢ ÔïºÃ¢ ¨¾ò¦¾¡Æ¢ Ä£÷¦º¡Ä£÷ Å¢ñ½¢ É¢üÀ¢¨È ¦ºïº¨¼ ¨Åò¾ Å¢ÂôÀ§¾. 2.4.5

38 §À¡Ð Ä¡Å¢Â ¾ñ¦À¡Æ¢ø ÝúÒÃ¢ ¨ºôÒÈó ¾£¾¢ Äó¾½÷ µò¦¾¡Æ¢ Â¡ò¾¢Õ Å¡ýÁ¢ä÷î ÝÐ Ä¡Å¢Â ¦¸¡í¨¸¦Â¡÷ ÀíÌ¨¼ Â£÷¦º¡Ä£÷ ã¦¾ Â¢ø¦Ä¡Õ ãý¦ÈÃ¢ äðÊÂ ¦Á¡öõÀ§¾. 2.4.6

39 ÅñÊ ¨Ãò¾ ¾¼õ¦À¡Æ¢ Ä¢ýÉ¢Æü ¸¡ÉøÅ¡öò ¦¾ñÊ ¨Ãì¸¼ §Ä¡¾Áø Ìó¾¢Õ Å¡ýÁ¢ä÷ò ¦¾¡ñÊ ¨Ãò¦¾Øó §¾ò¾¢Â ¦¾¡ø¸Æ Ä£÷¦º¡Ä£÷ ÀñÊ Õì¦¸¡Õ ¿¡øÅ÷ìÌ ¿£Õ¨Ã ¦ºö¾§¾. 2.4.7

40 ¾ì¸¢ø Åó¾ ¾ºì¸¢Ã¢ ÅýÈ¨Ä Àò¾¢Èò ¾¢ì¸¢ø Åó¾Ä ÈùÅ¼÷ò ¾£÷¾¢Õ Å¡ýÁ¢ä÷ò ¦¾¡ì¸ Á¡¦¾¡Îõ Å£üÈ¢Õó ¾£ÃÕ ¦Çý¦º¡Ä£÷ Àì¸ §ÁÀÄ À¡Ã¢¼õ §Àö¸û ÀÂ¢ýÈ§¾. 2.4.8

41 ¦À¡ÕÐ Å¡÷¸¼ ¦ÄñÊ¨º Ôó¾Õ Å¡Ã¢Â¡ø ¾¢Ã¢¾ ÕõÒ¸ú ¦ºøÅÁø Ìó¾¢Õ Å¡ýÁ¢ä÷î ÍÕ¾¢ Â¡Ã¢Õ Å÷ìÌõ «È¢ÅÃ¢ Â£÷¦º¡Ä£÷ ±ÕÐ §Áø¦¸¡ ÎÆý Ú¸ó ¾¢øÀÄ¢ §ÂüÈ§¾. 2.4.9

42 ¨Á¾ ¨Æò¦¾Ø §º¡¨ÄÂ¢ý Á¡¨Ä§º÷ ÅñÊÉï ¦ºö¾ Åò¦¾¡Æ¢ Ä¡Ã¢¨º §º÷¾¢Õ Å¡ýÁ¢ä÷ ¦Áö¾ Åô¦À¡Ê âº¢Â §ÁÉ¢Â¢ É£÷¦º¡Ä£÷ 2.4.10

¨¸¾ ÅîºÁñ º¡ì¸¢Â÷ ¸ðÎ¨Ãì ¸¢ýÈ§¾. 43 Á¡¦¾¡÷ ÜÚ¨¼ ¿üÈÅ ¨Éò¾¢Õ Å¡ýÁ¢ä÷

¬¾¢ ¦Âõ¦ÀÕ Á¡ÉÕû ¦ºö¾ Å¢É¡×¨Ã µ¾¢ Âý¦ÈØ ¸¡Æ¢Ôû »¡Éºõ Àó¾ý¦º¡ø ¿£¾¢ Â¡ø¿¢¨É Å¡÷¦¿Î Å¡ÛÄ ¸¡ûÅ§Ã. 2.4.11

þò¾Äõ ¦¾¡ñ¨¼¿¡ðÊÖûÇÐ. ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ÁÕó¾£ÍÅÃ÷, §¾Å¢Â¡÷ - Íó¾ÃÁ¡Ð «øÄÐ ¦º¡ì¸¿¡Â¸¢. ¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ ¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.5 ¾¢ÕÅ§É¸¾í¸¡Å¾õ

Àñ - þó¾Çõ ¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ 44 ¿£¼ø §Á×¿¢Á¢÷ Òýº¨¼ §Á¦Ä¡÷ ¿¢Ä¡Ó¨Ç

Ý¼ø §Á×Á¨È Â¢ýÓ¨È Â¡¦Ä¡÷ ÍÄ¡ÅÆø ¬¼ø §Á×ÁÅ÷ §ÁÂ «§É¸¾í ¸¡Å¾õ À¡¼ø §Á×ÁÉò ¾¡÷Å¢¨É ÀüÈÚô À¡÷¸§Ç. 2.5.1

45 ÝÄ ÓñÎÁØ ×ñ¼Å÷ ¦¾¡øÀ¨¼ Ýú¸¼ø ¬Ä Óñ¼¦ÀÕ Á¡ýÈý «§É¸¾í ¸¡Å¾õ ¿£Ä Óñ¼¾¼í ¸ñÏ¨Á À¡¸õ ¿¢Ä¡Â§¾¡÷ §¸¡Ä Óñ¼Ç Å¢ø¨Ä ÌÄ¡Å¢Â ¦¸¡û¨¸§Â. 2.5.2

46 ¦ºõÀ¢ É¡ÕÁ¾¢ø ãý¦ÈÃ¢ Âîº¢É Å¡Â§¾¡÷ «õÀ¢ É¡¦Äö¾Õû Å¢øÄ¢ Â§É¸¾í ¸¡Å¾õ ¦¸¡õÀ¢ý §¿Ã¢¨¼ Â¡¦Ç¡Îí ÜÊì¦¸¡ø §ÄÚ¨¼ ¿õÀý ¿¡Á¿Å¢ Ä¡¾É ¿¡¦ÅÉ Ä¡Ì§Á. 2.5.3

47 ¾ó¾ò ¾¢ó¾ò¾¼ ¦ÁýÈÕ Å¢ò¾¢Ãû À¡öóÐ§À¡öî º¢ó¾ ¦Åó¾¸¾¢ §Ã¡¦É¡Î Á¡ºÚ ¾¢í¸Ç¡÷ «ó¾ Á¢øÄÅÇ Å¢øÄ «§É¸¾í ¸¡Å¾õ ±ó¨¾ ¦Åó¾¦À¡Ê ¿£È½¢ Å¡÷ì¸¢¼ Á¡Å§¾. 2.5.4

48 À¢¨ÈÔ Á¡º¢ø¸¾¢ §Ã¡ÉÈ¢ Â¡¨Áô ¦ÀÂ÷óÐ§À¡ö ¯¨ÈÔí §¸¡Â¢øÀÍõ ¦À¡ýÉ½¢ Â¡ÃÍõ À¡÷ÒÉø «¨ÈÔõ µ¨ºÀ¨È §À¡Öõ «§É¸¾í ¸¡Å¾õ þ¨È¦Âõ Á£º¦Éõ Á¡É¢¼ Á¡¸× ¸ó¾§¾. 2.5.5

49 §¾¨É §ÂÚ¿Ú Á¡ÁÄ÷ ¦¸¡ñ¼Ê §º÷òÐÅ£÷ ¬¨É §ÂÚÁ½¢ º¡Ãø «§É¸¾í ¸¡Å¾õ Å¡¨É §ÂÚ¦¿È¢ ¦ºýÚ½ Õó¾¨É ÅøÄ¢§Ãø ¬¨É §ÂÚÓÊ Â¡ÉÕû ¦ºöÅÐõ Å¡¨É§Â. 2.5.6

50 ¦ÅÕÅ¢ §ÅÆõþÃ¢ Âì¸¾¢÷ Óò¦¾¡Î ¦ÅñÀÇ¢í ÌÕÅ¢ Å£ÆÅÂ¢ Ãí¦¸¡Æ¢ Â¡Å¸¢ Öó¾¢¦Åû 2.5.7

ÇÕÅ¢ À¡ÔÁ½¢ º¡Ãø «§É¸¾í ¸¡Å¾õ ÁÕÅ¢ Å¡Øõ¦ÀÕ Á¡ý¸Æø §º÷ÅÐ Å¡ö¨Á§Â.

51 ®Ã §ÁÐÁ¢Ä É¡¸¢ ¦ÂØó¾ þÃ¡Å½ý Å£Ã §ÁÐÁ¢Ä É¡¸ Å¢¨Çò¾ Å¢Äí¸Ä¡ý ¬Ãõ À¡õÀ¾½¢ Å¡ýÈý «§É¸¾í ¸¡Å¾õ Å¡Ã Á¡¸¢¿¢¨É Å¡÷Å¢¨É Â¡Â¢É Á¡Ô§Á. 2.5.8

52 ¸ñ½ý Åñ½ÁÄ Ã¡¦É¡Îí ÜÊ§Â¡÷ì ¨¸ÂÁ¡ö ±ñÏõ Åñ½ÁÈ¢ Â¡¨Á¦Â Øó¾§¾¡ Ã¡ÃÆø «ñ½ø ¿ñÏÁ½¢ º¡Ãø «§É¸¾í ¸¡Å¾õ ¿ñÏõ Åñ½Ó¨¼ Â¡÷Å¢¨É Â¡Â¢É ¿¡º§Á. 2.5.9

53 Á¡À ¾õÁÈ¢ Â¡¾Å÷ º¡Å¸÷ º¡ì¸¢Â÷ ²À ¾õÀ¼ ¿¢ýÈ¢Ú Á¡óÐÆø Å¡÷¸û¾¡õ ¬À ¾õÁÈ¢ Å£ÕÇ¢ Ã¡¸¢ø «§É¸¾í ¸¡À ¾õÁÁ÷ó ¾¡ý¸Æø §º÷¾ø ¸ÕÁ§Á. 2.5.10

54 ¦¾¡ø¨Ä äÆ¢ô¦ÀÂ÷ §¾¡ýÈ¢Â §¾¡½¢ ÒÃò¾¢¨È ¿øÄ §¸ûÅ¢ò¾Á¢ú »¡Éºõ Àó¾ý¿ø Ä¡÷¸ûÓý «øÄø ¾£Ã×¨Ã ¦ºö¾ «§É¸¾í ¸¡Å¾õ ¦º¡øÄ ¿øÄ«¨¼ ÔõÁ¨¼ Â¡ÍÎ ÐýÀ§Á. 2.5.11

þò¾Äõ Å¼§¾ºò¾¢ÖûÇÐ. ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - «ÕûÁýÉ÷, §¾Å¢Â¡÷ - Á§É¡ýÁ½¢Âõ¨Á. ¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ ¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.6 ¾¢Õ¨ÅÂ¡Ú

Àñ - þó¾Çõ ¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ 55 §¸¡¼ø §¸¡í¸í ÌÇ¢÷Ü Å¢ÇÁ¡¨Ä ÌÄ¡Âº£÷

µÎ ¸í¨¸ ´Ç¢¦Åñ À¢¨ÈÝÎ ¦Á¡ÕÅÉ¡÷ À¡¼ø Å£¨½ÓÆ ÅíÌÆø ¦Á¡ó¨¾Àñ ½¡¸§Å ¬Î Á¡ÚÅø Ä¡Ûõ ³Â¡Ú¨¼ ³Â§É. 01

56 ¾ý¨Á Â¡Õõ «È¢Å¡Ã¢ø¨Ä ¾¡õÀ¢È÷ ±û¸§Å À¢ýÛ ÓýÛï º¢Ä§Àöì ¸½ïÝÆò ¾¢Ã¢¾÷Å÷ ÐýÉ ¬¨¼ ÔÎôÀ÷ Í¼¨Äô¦À¡Êô âÍÅ÷ «ýÉõ ¬Öó Ð¨ÈÂ¡Ûõ ³Â¡Ú¨¼ ³Â§É. 02

57 ÜÚ ¦ÀñÏ¨¼ §¸¡Å½õ ¯ñÀÐõ ¦Åñ¼¨Ä Á¡È¢ Ä¡Õí¦¸¡û Å¡Ã¢ø¨Ä Á¡÷À¢ Ä½¢¸Äõ ²Úõ ²È¢ò ¾¢Ã¢ÅÃ¢¨Á §Â¡÷¦¾¡Ø §¾ò¾§Å ¬Úõ ¿¡ýÌï ¦º¡ýÉ¡Ûõ ³Â¡Ú¨¼ ³Â§É. 03

58 Àñ½¢ý ¿øÄ¦Á¡Æ¢ Â¡÷ÀÅ ÇòÐÅ÷ Å¡Â¢É¡÷ ±ñ½¢ý ¿øÄÌ½ò ¾¡Ã¢¨½ §Åø¦ÅýÈ ¸ñ½¢É¡÷ 04

Åñ½õ À¡ÊÅÄ¢ À¡Êò¾õ Å¡ö¦Á¡Æ¢ À¡¼§Å «ñ½ø §¸ðÎ¸ó ¾¡Ûõ ³Â¡Ú¨¼ ³Â§É.

59 §ÅÉ Ä¡¨É ¦ÅÕÅ×Ã¢ §À¡÷òÐ¨Á Âïº§Å Å¡¨É ä¼Úì ÌõÁ¾¢ ÝÊÂ ¨Áó¾É¡÷ §¾ý¦¿ö À¡ø¾Â¢÷ ¦¾í¸¢Ç ¿£÷¸Õõ À¢ý¦¾Ç¢ ¬Éï º¡Îõ ÓÊÂ¡Ûõ ³Â¡Ú¨¼ ³Â§É. 05

60 ±íÌ Á¡¸¢ ¿¢ýÈ¡Ûõ þÂøÀÈ¢ ÂôÀ¼¡ Áí¨¸ À¡¸í ¦¸¡ñ¼¡Ûõ Á¾¢ÝÎ ¨Áó¾Ûõ Àí¸ Á¢øÀ¾¢ ¦Éð¦¼¡Î ¿¡ýÌì Ì½÷×Á¡ö «í¸ Á¡Úï ¦º¡ýÉ¡Ûõ ³Â¡Ú¨¼ ³Â§É. 06

61 µ¾¢ Â¡ÕÁÈ¢ Å¡Ã¢ø¨Ä §Â¡¾¢ ÔÄ¦¸Ä¡ï §º¡¾¢ Â¡ö¿¢¨Èó ¾¡ýÍ¼÷î §º¡¾¢Ôð §º¡¾¢Â¡ý §Å¾¢ Â¡¸¢Å¢ñ ½¡¸¢Áñ §½¡¦¼Ã¢ ¸¡üÚÁ¡ö ¬¾¢ Â¡¸¢ ¿¢ýÈ¡Ûõ ³Â¡Ú¨¼ ³Â§É. 07

62 ÌÃÅ ¿¡ñÁÄ÷ ¦¸¡ñ¼Ê Â¡÷ÅÆ¢ À¡Î¦ºö Å¢Ã× ¿£È½¢ Å¡÷º¢Ä ¦¾¡ñ¼÷ Å¢ÂôÀ§Å ÀÃÅ¢ ¿¡¦¼¡Úõ À¡¼¿õ À¡Åõ À¨È¾Ä¡ø «ÃÅ Á¡÷òÐ¸ó ¾¡Ûõ ³Â¡Ú¨¼ ³Â§É. 08

63 ¯¨Ã¦ºö ¦¾¡øÅÆ¢ ¦ºö¾È¢ Â¡þÄí ¨¸ìÌÁý Å¨Ã¦ºö §¾¡Ç¼÷ò ÐõÁ¾¢ ÝÊÂ ¨Áó¾É¡÷ ¸¨Ã¦ºö ¸¡Å¢Ã¢ Â¢ýÅ¼ À¡ÄÐ ¸¡¾Ä¡ý «¨Ã¦ºö §Á¸¨Ä Â¡Ûõ ³Â¡Ú¨¼ ³Â§É. 09

64 Á¡Öï §º¡¾¢ ÁÄÃ¡Ûõ «È¢¸¢Ä¡ Å¡ö¨ÁÂ¡ý ¸¡Äí ¸¡õÒ ÅÂ¢Ãí ¸Ê¨¸Âý ¦À¡ü¸Æø §¸¡Ä Á¡öì¦¸¡Øó ¾£ýÚ ÀÅÇó ¾¢Ãñ¼§¾¡÷ ¬Ä ¿£Æ ÖÇ¡Ûõ ³Â¡Ú¨¼ ³Â§É. 10

65 ¨¸Â¢ ÖñÎÆø Å¡Õí ¸ÁúÐÅ Ã¡¨¼Â¡ø ¦Áö¨Âô §À¡÷òÐÆø Å¡Õõ ¯¨ÃôÀÉ ¦ÁöÂÄ ¨Á¦¸¡û ¸ñ¼ò ¦¾ñ§¼¡ûÓì ¸½¡ý¸Æø Å¡úò¾§Å³Âó §¾÷ó¾Ç¢ô À¡Ûõ³ Â¡Ú¨¼ ³Â§É. 11

66 ÀÄ¢¾¢ Ã¢óÐÆø Àñ¼í¸ý §ÁÂ³ Â¡üÈ¢¨Éì ¸Ä¢¸ Êó¾¨¸ Â¡ý¸¼ø ¸¡Æ¢Â÷ ¸¡ÅÄý ´Ä¢¦¸¡û ºõÀó¾ý ´ñ¼Á¢ú ÀòÐõÅø Ä¡÷¸û§À¡ö ÁÄ¢¦¸¡û Å¢ñ½¢¨¼ ÁýÉ¢Â º£÷¦ÀÚ Å¡÷¸§Ç. 12


2.7 ¾¢ÕÅ¡ïº¢Âõ

Àñ - þó¾Çõ ¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ

67 ÅýÉ¢ ¦¸¡ý¨È Á¾Áò¾õ ±Õì¦¸¡Î ÜÅ¢Çõ ¦À¡ýÉ¢ ÂýÈ º¨¼Â¢ü ¦À¡Ä¢Å¢ò¾ ÒÃ¡½É¡÷ ¦¾ýÉ ¦ÅýÚÅÃ¢ ÅñÊ¨º ¦ºö¾¢Õ Å¡ïº¢Âõ ±ý¨É Â¡Ù¨¼ Â¡É¢¼ Á¡¸× ¸ó¾§¾. 01

68 ¸¡Ä ¸¡Ä÷¸Ã¢ ¸¡É¢¨¼ Á¡¿¼ Á¡ÎÅ÷ §ÁÄ÷ §Å¨ÄÅ¢¼ ÓñÊÕû ¸¢ýÈ Á¢¼üÈ¢É÷ Á¡¨Ä §¸¡ÄÁ¾¢ Á¡¼Áý Ûó¾¢Õ Å¡ïº¢Âõ »¡Äõ ÅóÐÀ½¢ Âô¦À¡Ä¢ §¸¡Â¢ø ¿Âó¾§¾. 02

69 §ÁÅ¢ ¦Ä¡ýÈ÷Å¢Ã¢ ×üÈ þÃñÊÉ÷ ãýÚÁ¡ö ¿¡Å¢ý ¿¡Ä÷¯¼ Äïº¢É÷ ¬È÷² §Æ¡¨ºÂ÷ §¾Å¢ø ±ð¼÷¾¢Õ Å¡ïº¢Â §ÁÅ¢Â ¦ºøÅÉ¡÷ À¡Åó ¾£÷ôÀ÷ÀÆ¢ §À¡ìÌÅ÷ ¾õÁÊ Â¡÷¸ð§¸. 03

70 ÝÄ §Áó¾¢ÅÇ÷ ¨¸Â¢É÷ ¦ÁöÍÅñ ¼¡¸§Å º¡Ä ¿øÄ¦À¡Êô âÍÅ÷ §ÀÍÅ÷ Á¡Á¨È º£Ä §Á×Ò¸ Æ¡ü¦ÀÕ Ìó¾¢Õ Å¡ïº¢Âõ ¬Ä Óñ¼ÅÊ ¸ûÇ¢¼ Á¡¸ «Á÷ó¾§¾. 04

71 ¨¸Â¢ ÄíÌÁÈ¢ §ÂóÐÅ÷ ¸¡ó¾Çõ ¦ÁøÅ¢Ãø ¨¾Âø À¡¸Ó¨¼ Â¡Ã¨¼ Â¡÷ÒÃï ¦ºüÈÅ÷ ¦ºöÂ §ÁÉ¢ì¸Ã¢ ÂõÁ¢¼ü È¡÷¾¢Õ Å¡ïº¢Âò ¨¾Â÷ À¡¾Á¨¼ Å¡÷ì¸¨¼ Â¡ÅÕ §¿¡ö¸§Ç. 05

72 «ÃÅõ âñÀÃ½¢ Ôïº¢Äõ À¡÷ì¸ «¸ó¦¾¡Úõ þÃÅ¢ø ¿øÄÀÄ¢ §ÀÏÅ÷ ¿¡½¢Ä÷ ¿¡Á§Á ÀÃ× Å¡÷Å¢¨É ¾£÷ì¸¿¢ý È¡÷¾¢Õ Å¡ïº¢Âõ ÁÕÅ¢ §Âò¾Á¼ Á¡¦¾¡Î ¿¢ýÈ¦Åõ ¨Áó¾§Ã. 06

73 Å¢ñ½¢ Ä¡ÉÀ¢¨È ÝÎÅ÷ ¾¡úóÐ Å¢Çí¸§Å ¸ñ½¢ É¡ÄÉí ¸ýÛ¼ Äõ¦À¡Ê Â¡ì¸¢É¡÷ Àñ½¢ Ä¡Éþ¨º À¡¼øÁø Ìó¾¢Õ Å¡ïº¢Âò ¾ñ½ Ä¡÷¾õ«Ê §À¡üÈÅø Ä¡÷ì¸¢ø¨Ä «øÄ§Ä. 07

74 Á¡¼ ¿£Î¦¸¡Ê ÁýÉ¢Â ¦¾ýÉ¢Äí ¨¸ìÌÁý Å¡Ê ä¼Å¨Ã Â¡Ä¼÷ò ¾ýÈÕû ¦ºö¾Å÷ §Å¼ §Å¼÷¾¢Õ Å¡ïº¢Âõ §ÁÅ¢Â §Åó¾¨Ãô À¡¼ ¿£ÎÁÉò ¾¡÷Å¢¨É ÀüÈÚô À¡÷¸§Ç. 08

75 ¦ºÊ¦¸¡û §¿¡Â¢ý«¨¼ Â¡÷¾¢Èõ À¡÷¦ºÚ ¾£Å¢¨É ¸ÊÂ ÜüÈÓí ¸ñ¼¸ ÖõÒ¸ø ¾¡ýÅÕõ ¦¿ÊÂ Á¡¦Ä¡¼Âý ²ò¾¿¢ý È¡÷¾¢Õ Å¡ïº¢Âò ¾Ê¸û À¡¾Á¨¼ó ¾¡ÃÊ Â¡ÃÊ Â¡÷¸ð§¸. 09

76 À¢ñ¼ ÓñÎ¾¢Ã¢ Å¡÷À¢Ã¢ ÔóÐÅ Ã¡¨¼Â¡÷ Á¢ñ¼÷ Á¢ñÎ¦Á¡Æ¢ ¦ÁöÂÄ ¦À¡öÂ¢¨Ä ¦ÂõÁ¢¨È ÅñÎ ¦¸ñÊÁÕ ×õ¦À¡Æ¢ø Ýú¾¢Õ Å¡ïº¢Âò ¾ñ¼ Å¡½ÉÊ ¨¸¦¾¡Ø Å¡÷ì¸¢ø¨Ä «øÄ§Ä. 10

77 ¦¾ýÈø ÐýÚ¦À¡Æ¢ø ¦ºýÈ¨½ Ôó¾¢Õ Å¡ïº¢Âò ¦¾ýÚ ¿¢ýÈþ¨È Â¡¨ÉÔ ½÷ó¾Ê §Âò¾Ä¡ø ¿ýÚ ¸¡Æ¢Á¨È »¡Éºõ Àó¾É ¦ºó¾Á¢ú 11

´ýÚ ÓûÇÓ¨¼ Â¡Ã¨¼ Å¡ÕÂ÷ Å¡É§Á.

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ. ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - Å¡ïº¢Â¿¡¾÷, §¾Å¢Â¡÷ - Å¡ÆÅó¾¿¡Â¸¢Âõ¨Á. ¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ ¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.8 ¾¢Õîº¢ì¸ø

Àñ - þó¾Çõ ¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ 78 Å¡ÛÄ¡ ×Á¾¢ ÅóÐÄ ×õÁ¾¢ý Á¡Ç¢¨¸

§¾ÛÄ¡ ×ÁÄ÷î §º¡¨ÄÁø Ìó¾¢¸ú º¢ì¸Öû §ÅÉø§Å ¨ÇÅ¢Æ¢ò ¾¢ð¼¦Åñ ¦½öô¦ÀÕ Á¡ÉÊ »¡ÉÁ¡ ¸ó¿¢¨É Å¡÷Å¢¨É Â¡Â¢É ¨¿Ô§Á. 01

79 Á¼í¦¸¡û Å¡¨ÇÌ¾¢ ¦¸¡ûÙõ Á½ÁÄ÷ô ¦À¡ö¨¸Ýú ¾¢¼í¦¸¡û Á¡Á¨È §Â¡ÃÅ÷ Áø¸¢Â º¢ì¸Öû Å¢¼í¦¸¡û ¸ñ¼òÐ ¦Åñ¦½öô¦ÀÕ Á¡ÉÊ §ÁÅ¢§Â «¨¼óÐ Å¡ØÁÊ Â¡ÃÅ÷ «øÄø «ÚôÀ§Ã. 02

80 ¿£Ä ¦¿ö¾ø¿¢Ä Å¢õÁÄ ÕïÍ¨É ¿£ÊÂ §ºÖ Á¡Öí¸Æ É¢ùÅÇ Áø¸¢Â º¢ì¸Öû §Å¦Ä¡ñ ¸ñ½¢Â¢ É¡¨Ç¦Â¡÷ À¡¸ý¦Åñ ¦½öôÀ¢Ã¡ýÀ¡Ä Åñ½ý¸Æ §Äò¾¿õ À¡ÅõÀ ¨ÈÔ§Á. 03

81 ¸ó¾Óó ¾ì¨¸¨¾ âòÐì¸ ÁúóÐ§º Õõ¦À¡Æ¢ü ¦ºóÐÅñ ÊýÉ¢¨º À¡¼øÁø Ìó¾¢¸ú º¢ì¸Öû ¦Åó¾¦Åñ ½£üÈñ½ø ¦Åñ¦½öôÀ¢ Ã¡ýÅ¢¨Ã Â¡÷¸Æø º¢ó¨¾¦ºö Å¡÷Å¢¨É Â¡Â¢É §¾öÅÐ ¾¢ñ½§Á. 04

82 ÁíÌø¾í ÌõÁ¨È §Â¡÷¸ûÁ¡ ¼ò¾Â §ÄÁ¢Ì ¦¾íÌÐí ¸ô¦À¡Æ¢ü ¦ºøÅÁø Ìó¾¢¸ú º¢ì¸Öû ¦Åí¸ñ¦Åû §ÇÚ¨¼ ¦Åñ¦½öôÀ¢ Ã¡ÉÊ §ÁÅ§Å ¾íÌ §ÁüºÃ ¾ó¾¢Õ ¿¡Ùó¾ ¨¸Ô§Á. 05

83 ÅñÊ¨Ãò ÐõÁÐ Å¢õÁ¢Â Á¡ÁÄ÷ô ¦À¡ö¨¸Ýú ¦¾ñÊ¨Ãì ¦¸¡ûÒÉø Åó¦¾¡ØÌõ ÅÂü º¢ì¸Öû Å¢ñÊ¨Ãò ¾õÁÄ Ã¡üÈ¢¸ú ¦Åñ¦½öôÀ¢ Ã¡ÉÊ ¸ñÊ¨Ãò ÐõÁÉ §ÁÁ¾¢ Â¡ö¸¾¢ Â¡¸§Å. 06

84 ÓýÛÁ¡ ¼õÁ¾¢ø ãýÚ¼ §É¦ÂÃ¢ Â¡öÅ¢Æò ÐýÛÅ¡÷ ¦Åí¸¨½ ¦Â¡ýÚ ¦ºÖò¾¢Â §º¡¾¢Â¡ý ¦ºó¦¿Ä¡ ÕõÅÂü º¢ì¸ø¦Åñ ¦½öô¦ÀÕ Á¡ÉÊ ¯ýÉ¢¿£ ¼õÁÉ §Á¿¢¨É Â¡öÅ¢¨É µÂ§Å. 07

85 ¦¾üÈ Ä¡¸¢Â ¦¾ýÉ¢Äí ¨¸ì¸¢¨È ÅýÁ¨Ä ÀüÈ¢ É¡ýÓÊ Àò¦¾¡Î §¾¡û¸û ¦¿Ã¢Â§Å 08

¦ºüÈ §¾Åý¿ï º¢ì¸ø¦Åñ ¦½öô¦ÀÕ Á¡ÉÊ ¯üÚ ¿£¿¢¨É Â¡öÅ¢¨É Â¡Â¢É µÂ§Å.

86 Á¡Ä¢ §É¡¼Õ Á¡Á¨È ÅøÄ ÓÉ¢ÅÛí §¸¡Ä¢ É¡÷ÌÚ ¸îº¢Åý §ºÅÊ §¸¡Ä¢Ôï º£Äó ¾¡ÁÈ¢ Â¡÷¾¢¸ú º¢ì¸ø¦Åñ ¦½öôÀ¢Ã¡ý À¡Öõ ÀýÁÄ÷ àÅô À¨ÈÔõ¿õ À¡Å§Á. 09

87 Àð¨¼ ¿üÚÅ Ã¡¨¼Â¢ É¡¦Ã¡Îõ À¡í¸¢Ä¡ì ¸ð¼ Áñ¸Øì ¸û¦º¡øÄ¢ ¨Éì¸Õ ¾¡Ð¿£÷ º¢ð¼ý º¢ì¸ø¦Åñ ¦½öô¦ÀÕ Á¡ý¦ºØ Á¡Á¨Èô Àð¼ý §ºÅÊ §ÂÀ½¢ Á¢ýÀ¢½¢ §À¡¸§Å. 10

88 ¸ó¾ Á¡÷¦À¡Æ¢ü ¸¡Æ¢Ôû »¡Éºõ Àó¾ý¿ø ¦ºó¾ñ âõ¦À¡Æ¢ü º¢ì¸ø¦Åñ ¦½öô¦ÀÕ Á¡ÉÊî ºó¾Á¡î ¦º¡ýÉ ¦ºó¾Á¢ú ÅøÄÅ÷ Å¡É¢¨¼ ¦Åó¾ ¿£È½¢ Ôõ¦ÀÕ Á¡ÉÊ §ÁÅ§Ã. 11

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ. ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ¿Å¿£¾¿¡¾÷, §¾Å¢Â¡÷ - §Å¦ÉÎí¸ñ½¢Âõ¨Á. ¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ ¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.9 ¾¢ÕÁÆÀ¡Ê


89 ¸¨ÇÔõ ÅøÅ¢¨É Âïºø¦¿ï §º¸Õ ¾¡÷ÒÃõ ¯¨ÇÔõ âºø¦ºö ¾¡ÛÂ÷ Á¡øÅ¨Ã ¿øÅ¢Ä¡ Å¨ÇÂ ¦ÅïºÃõ Å¡í¸¢¦Âö ¾¡ýÁÐò ÐõÀ¢Åñ ¼¨ÇÔí ¦¸¡ý¨ÈÂó ¾¡÷ÁÆ À¡ÊÔû «ñ½§Ä. 01

90 ¸¡îº¢ Ä¡¾¦À¡ý §¿¡ìÌí ¸ÉÅÂ¢ Ãò¾¢Ãû ¬îº¢ Ä¡¾À Ç¢í¸¢Éý «ïÍÓý ¬ÊÉ¡ý §Àîº¢ É¡ÖÁì ¸¡Å¦¾ý §À¨¾¸¡û §ÀÏÁ¢ý Å¡îº Á¡Ç¢¨¸ ÝúÁÆ À¡Ê¨Â Å¡úòÐ§Á. 02

91 ¯Ãí¦¸ ÎôÀÅý ¯õÀ÷¸ Ç¡ÂÅ÷ ¾í¸¨Çô ÀÃí¦¸ ÎôÀÅý ¿ï¨ºÔñ ÎÀ¸ §Ä¡ýÈ¨É ÓÃñ¦¸ ÎôÀÅý ÓôÒÃó ¾£¦ÂÆî ¦ºüÚÓý ÅÃí¦¸¡ ÎôÀÅý Á¡ÁÆ À¡ÊÔû ÅûÇ§Ä. 03

92 ÀûÇ Á¡÷º¨¼ Â¢üÒ¨¼ §ÂÂ¨¼ ÂôÒÉø ¦ÅûÇõ ¬¾Ã¢ò ¾¡ýÅ¢¨¼ §ÂÈ¢Â §Å¾¢Âý ÅûÇø Á¡ÁÆ À¡ÊÔû §ÁÂ ÁÕó¾¢¨É ¯ûÇõ ¬¾Ã¢ Á¢ýÅ¢¨É Â¡Â¢É µÂ§Å. 04

93 §¾Û Ä¡ÁÄ÷ ¦¸¡ñÎ¦Áöò §¾Å÷¸û º¢ò¾÷¸û À¡ø¦¿ö «ïÍ¼ý ¬ð¼Óý ¬ÊÂ À¡øÅ½ý 05

Å¡É ¿¡¼÷¸û ¨¸¦¾¡Ø Á¡ÁÆ À¡Ê¦Âí §¸¡¨É ¿¡¦¼¡Úí ÌõÀ¢¼ §ÅÌÈ¢ ÜÎ§Á.

94 ¦¾Ã¢ó¾ ÅýÒÃõ ãýÚ¼ý Á¡ðÊÂ §ºÅ¸ý ÀÃ¢óÐ ¨¸¦¾¡Ø Å¡ÃÅ÷ ¾õÁÉõ À¡Å¢É¡ý ÅÃ¢ó¾ ¦Åïº¢¨Ä ¦Â¡ýÚ¨¼ Â¡ýÁÆ À¡Ê¨Âô ÒÃ¢óÐ ¨¸¦¾¡Ø Á¢ýÅ¢¨É Â¡Â¢É §À¡Ì§Á. 06

95 ºó¾ Å¡÷ÌÆ Ä¡Ù¨Á ¾ý¦É¡Õ ÜÚ¨¼ ±ó¨¾ Â¡ýþ¨Á Â¡¾Óì ¸ñ½¢Éý ±õÀ¢Ã¡ý ¨Áó¾ý Å¡÷¦À¡Æ¢ø ÝúÁÆ À¡ÊÁ Õó¾¢¨Éî º¢ó¾¢ Â¡¦ÅØ Å¡÷Å¢¨É Â¡Â¢É §¾Ô§Á. 07

96 þÃì¸ ¦Á¡ýÚÁ¢ Ä¡ýþ¨È Â¡ý¾¢Õ Á¡Á¨Ä ¯Ãì¨¸ Â¡¦ÄÎò ¾¡ýÈÉ ¦¾¡ñÓÊ Àò¾¢È Å¢ÃüÈ ¨Äó¿¢Ú Å¢Ô¨Á Â¡¦Ç¡Î §ÁÂÅý ÅÃò¨¾ §Â¦¸¡Îì ÌõÁÆ À¡ÊÔû ÅûÇ§Ä. 08

97 ¬Äõ ¯ñ¼Ó ¾õÁÁ Ã÷ì¸Õû «ñ½Ä¡÷ ¸¡Äý ¬ÕÂ¢÷ Å£ðÊÂ Á¡Á½¢ ¸ñ¼É¡÷ º¡Ä ¿øÄÊ Â¡÷¾Åò ¾¡÷¸Ùï º¡÷Å¢¼õ Á¡Ä ÂýÅ½í ÌõÁÆ À¡Ê¦Âõ ¨Áó¾§É. 09

98 ¸Ä¢Â¢ý ÅøÄÁ Ïí¸Õï º¡ì¸¢Âô §Àö¸Ùõ ¿Ä¢Ôõ ¿¡û¦¸Îò ¾¡ñ¼±ý ¿¡¾É¡÷ Å¡úÀ¾¢ ÀÄ¢Ôõ À¡ð¦¼¡Î ÀñÓÆ ×õÀÄ §Å¡¨ºÔõ ÁÄ¢Ôõ Á¡ÁÆ À¡Ê¨Â Å¡úò¾¢ Å½íÌ§Á. 10

99 ÁÄ¢Ô Á¡Ç¢¨¸ Ýú ÁÆÀ¡ÊÔû ÅûÇ¨Äì ¸Ä¢¦ºö Á¡Á¾¢ø Ýú¸¼ü ¸¡Æ¢ì ¸×½¢Âý ´Ä¢¦ºö À¡¼ø¸û Àò¾¢¨Å ÅøÄ¡÷.......¯Ä¸ò¾¢§Ä. 11

þôÀ¾¢¸ò¾¢ý 11-õ ¦ºöÔÇ¢ý À¢ýÉ¢Ãñ¼Ê¸û º¢¨¾×üÈÉ. þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ. ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - Åîº¢Ãò¾õ§ÀÍÅÃ÷, §¾Å¢Â¡÷ - «Æ¸¡õÀ¢¨¸Âõ¨Á. ¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ ¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.10 ¾¢ÕÁí¸ÄìÌÊ


100 º£Ã¢ É¡÷Á½¢ ÔõÁ¸¢ø ºóÐï ¦ºÈ¢Å¨Ã Å¡Ã¢ ¿£÷ÅÕ ¦À¡ýÉ¢ Å¼Áí¸ ÄìÌÊ ¿£Ã¢ý Á¡ÓÉ¢ Åý¦¿Îí ¨¸¦¸¡Î ¿£÷¾¨Éô âÃ¢ò ¾¡ðÊÂ÷î º¢ì¸þ Õó¾ ÒÃ¡½§É. 01

101 À½í¦¸¡ Ç¡¼Ã ÅøÌø¿ø Ä¡÷ÀÂ¢ý §Èò¾§Å 02

Á½í¦¸¡û Á¡ÁÂ¢ Ä¡Öõ¦À¡ Æ¢øÁí¸ ÄìÌÊ þ½í¸¢ Ä¡Á¨È §Â¡Ã¢¨Á §Â¡÷¦¾¡Ø §¾ò¾¢¼ «½í¸¢ §É¡ÊÕó ¾¡ÉÊ §ÂºÃ ½¡Ì§Á.

102 ¸Õí¨¸ Â¡¨ÉÂ¢ý ®ÕÃ¢ §À¡÷ò¾¢Î ¸ûÅÉ¡÷ ÁÕí¦¸ Ä¡õÁ½ Á¡÷¦À¡Æ¢ø ÝúÁí¸ ÄìÌÊ «ÕõÒ §º÷ÁÄ÷ì ¦¸¡ý¨ÈÂ¢ É¡ÉÊ Âý¦À¡Î Å¢ÕõÀ¢ §Âò¾Åø Ä¡÷Å¢¨É Â¡Â¢É Å£Î§Á. 03

103 À¨ÈÂ¢ §É¡¦¼¡Ä¢ À¡¼Öõ ¬¼Öõ À¡Ã¢¼õ Á¨ÈÂ¢ §É¡ÊÂø Áø¸¢Î Å¡÷Áí¸ ÄìÌÊì Ì¨ÈÅ¢ Ä¡¿¢¨È §ÅÌ½ Á¢øÌ½ §Á¦ÂýÚ Ó¨ÈÂ¢ É¡øÅ½í ÌõÁÅ÷ Óý¦ÉÈ¢ ¸¡ñÀ§Ã. 04

104 ¬É¢ Äí¸¢Ç÷ ³óÐõ «Å¢÷ÓÊ Â¡Ê§Â¡÷ Á¡É¢ Äí¨¸Â¢ É¡ýÁ½ Á¡÷Áí¸ ÄìÌÊ °É¢ø ¦Åñ¼¨Äì ¨¸Ô¨¼ Â¡ÛÂ÷ À¡¾§Á »¡É Á¡¸¿¢ý §Èò¾Åø Ä¡÷Å¢¨É ¿¡º§Á. 05

105 §¾Û Á¡ÂÓ ¾¡¸¢¿¢ý È¡ý¦ÈÇ¢ º¢ó¨¾Ôû Å¡Û Á¡öÁ¾¢ Ý¼Åø Ä¡ýÁí¸ ÄìÌÊì §¸¡¨É ¿¡¦¼¡Úõ ²ò¾¢ì Ì½í¦¸¡Î ÜÚÅ¡÷ °É Á¡É¨Å §À¡ÂÚõ ¯öÔõ Å¨¸Â§¾. 06

106 §Åû ÀÎò¾¢Î ¸ñ½¢Éý §ÁÕÅ¢ø Ä¡¸§Å Å¡Ç Ãì¸÷ ÒÃ¦ÁÃ¢ò ¾¡ýÁí¸ ÄìÌÊ ¬Ù Á¡¾¢ô À¢Ã¡ÉÊ ¸ûÇ¨¼ó §¾ò¾§Å §¸¡Ù ¿¡Ç¨Å §À¡ÂÚí ÌüÈÁ¢ø Ä¡÷¸§Ç. 07

107 ¦À¡Ä¢Ôõ Á¡øÅ¨Ã Òì¦¸Îò ¾¡ýÒ¸úó §¾ò¾¢¼ ÅÄ¢Ôõ Å¡¦Ç¡Î ¿¡û¦¸¡Îò ¾¡ýÁí¸ ÄìÌÊô ÒÄ¢Â¢ý ¬¨¼Â¢ É¡ÉÊ §Âò¾¢Îõ Òñ½¢Â÷ ÁÄ¢Ôõ Å¡ÛÄ ¸õÒ¸ ÅøÄÅ÷ ¸¡ñÁ¢§É. 08

108 »¡Äõ ÓýÀ¨¼ò ¾¡ý¿Ç¢÷ Á¡ÁÄ÷ §ÁÄÂý Á¡Öí ¸¡½¦Å¡ ½¡±Ã¢ Â¡ýÁí¸ ÄìÌÊ ²Ä Å¡÷ÌÆ Ä¡¦Ç¡Õ À¡¸Á¢ ¼í¦¸¡Î §¸¡Ä Á¡¸¢¿¢ý È¡ýÌ½í ÜÚí Ì½Á§¾. 09

109 ¦ÁöÂ¢ý Á¡º¢É÷ §ÁÉ¢ Å¢Ã¢ÐÅ Ã¡¨¼Â÷ ¦À¡ö¨Â Å¢ðÊÎõ Òñ½¢Â÷ §º÷Áí¸ ÄìÌÊî ¦ºöÂ §ÁÉ¢î ¦ºØõÒÉü ¸í¨¸¦º È¢º¨¼ ³Âý §ºÅÊ §Âò¾Åø Ä¡÷ì¸Æ ¸¡Ì§Á. 10

110 Áó¾ Á¡õ¦À¡Æ¢ø ÝúÁí¸ ÄìÌÊ ÁýÉ¢Â ±ó¨¾ ¨Â¦ÂÆ¢ Ä¡÷¦À¡Æ¢ü ¸¡Æ¢Â÷ ¸¡ÅÄý º¢ó¨¾ ¦ºö¾Ê §º÷ò¾¢Î »¡Éºõ Àó¾ý¦º¡ø Óó¾¢ §Âò¾Åø Ä¡Ã¢¨Á §Â¡÷Ó¾ Ä¡Å§Ã. 11

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ. ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ÒÃ¡½ÅÃ§¾ÍÅÃ÷, §¾Å¢Â¡÷ - Áí¸Ç¿¡Â¸¢Âõ¨Á. ¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ ¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.11 º£¸¡Æ¢


111 ¿øÄ¡¨É ¿¡ýÁ¨È §Â¡ÊÂ Ä¡Èí¸õ ÅøÄ¡¨É ÅøÄÅ÷ À¡ýÁÄ¢ó §¾¡í¸¢Â ¦º¡øÄ¡¨Éò ¦¾¡ýÁ¾¢ü ¸¡Æ¢§Â §¸¡Â¢Ä¡õ þøÄ¡¨É §Âò¾¿¢ý È¡÷ìÌÇ ¾¢ýÀ§Á. 01

112 ¿õÁ¡É Á¡üÈ¢ ¿Áì¸Õ Ç¡ö¿¢ýÈ ¦ÀõÁ¡¨Éô §ÀÔ¼ý ¬¼ø ÒÃ¢ó¾¡¨É «õÁ¡¨É «ó¾½÷ §ºÕ Á½¢¸¡Æ¢ ±õÁ¡¨É ²ò¾Åø Ä¡÷ì¸¢¼ Ã¢ø¨Ä§Â. 02

113 «Õó¾¡¨É ÂýÒ¦ºö §¾ò¾¸¢ø Ä¡÷À¡ø ¦À¡Õó¾¡¨Éô ¦À¡öÂÊ ¨Áò¦¾¡Æ¢ø ¦ºöÅ¡Õû Å¢Õó¾¡¨É §Å¾¢Â §Ã¡¾¢ Á¢¨¼¸¡Æ¢ þÕó¾¡¨É §ÂòÐÁ¢ý ÑõÅ¢¨É §Â¸§Å. 03

114 ÒüÈ¡¨Éô ÒüÈÃ ÅõÁ¨Ã Â¢ýÁ¢¨ºî ÍüÈ¡¨Éò ¦¾¡ñÎ¦ºö Å¡ÃÅ÷ ¾õ¦Á¡Îõ «üÈ¡¨É «ó¾½÷ ¸¡Æ¢ ÂÁ÷§¸¡Â¢ø ÀüÈ¡¨Éô ÀüÈ¢¿¢ý È¡÷ì¸¢ø¨Ä À¡Å§Á. 04

115 ¦¿¾¢Â¡¨É ¦¿ïº¢¼í ¦¸¡ûÇ ¿¢¨ÉÅ¡÷¾õ Å¢¾¢Â¡¨É Å¢ñ½Å÷ ¾¡õÅ¢Âó §¾ò¾¢Â ¸¾¢Â¡¨Éì ¸¡ÕÄ ×õ¦À¡Æ¢ü ¸¡Æ¢Â¡õ À¾¢Â¡¨Éô À¡ÎÁ¢ý ÑõÅ¢¨É À¡È§Å. 05

116 ¦ºôÀ¡É ¦ÁýÓ¨Ä Â¡¨Çò ¾¢¸ú§ÁÉ¢ ¨ÅôÀ¡¨É Å¡÷¸Æ §Äò¾¢ ¿¢¨ÉÅ¡÷¾õ ´ôÀ¡¨É µ¾õ ¯Ä¡× ¸¼ü¸¡Æ¢ ¦ÁöôÀ¡¨É §ÁÅ¢Â Á¡ó¾÷ Å¢Âó¾¡§Ã. 06

117 ÐýÀ¡¨Éò ÐýÀõ «Æ¢ò¾Õ Ç¡ì¸¢Â þýÀ¡¨É §ÂÆ¢¨º Â¢ýÉ¢¨Ä §ÀÏÅ¡÷ «ýÀ¡¨É «½¢¦À¡Æ¢ü ¸¡Æ¢ ¿¸÷§ÁÂ ¿õÀ¡¨É ¿ñ½Åø Ä¡÷Å¢¨É ¿¡º§Á. 07

118 ÌýÈ¡¨Éì Ìý¦ÈÎò ¾¡ýÒÂõ ¿¡¨ÄóÐõ ¦ÅýÈ¡¨É ¦ÁýÁÄ Ã¡¦É¡Î Á¡ø§¾¼ ¿¢ýÈ¡¨É §¿Ã¢¨Æ Â¡¦Ç¡Îí ¸¡Æ¢Ôû ¿ýÈ¡¨É ¿õ¦ÀÕ Á¡¨É ¿ÏÌ§Á. 08

þôÀ¾¢¸ò¾¢ø 9-õ ¦ºöÔû Á¨ÈóÐ §À¡Â¢üÚ. 09119 º¡Å¡Ôõ Å¡Ð¦ºö º¡Å¸÷ º¡ì¸¢Â÷

§ÁÅ¡¾ ¦º¡øÄ¨Å §¸ðÎ ¦ÅÌ§ÇýÁ¢ý âÅ¡Â ¦¸¡ý¨ÈÂ¢ É¡¨Éô ÒÉü¸¡Æ¢ì §¸¡Å¡Â ¦¸¡û¨¸Â¢ É¡½Ê ÜÚ§Á. 10

120 ¸Æ¢Â¡÷º£ §Ã¡¾Áø Ìí¸¼ü ¸¡Æ¢Ôû 11

´Æ¢Â¡Ð §¸¡Â¢ø¦¸¡ñ ¼¡¨É Ô¸óÐû¸¢ò ¾Æ¢Â¡÷¦º¡ø »¡Éºõ Àó¾ý ¾Á¢Æ¡Ã ¦Á¡Æ¢Å¡÷¸û ã×Ä Ìõ¦ÀÚ Å¡÷¸§Ç.


2.12 ¾¢Õ§Å¸õÀõ


121 Á¨ÈÂ¡¨É Á¡º¢Ä¡ô Òýº¨¼ ÁøÌ¦Åñ À¢¨ÈÂ¡¨Éô ¦Àñ¦½¡¼¡ ½¡¸¢Â ¦ÀõÁ¡¨É þ¨ÈÂ¡¨É §Â÷¦¸¡û¸î º¢ò¾¢Õ §Å¸õÀò Ð¨ÈÅ¡¨É ÂøÄÐû ¸¡¦¾É ÐûÇ§Á. 01

122 ¦¿¡îº¢§Â ÅýÉ¢¦¸¡ý ¨ÈÁ¾¢ ÜÅ¢Çõ ¯îº¢§Â Ò¨É¾ø§Å ¼õÅ¢¨¼ ä÷¾¢Â¡ý ¸îº¢§Â ¸õÀõ§Á Â¸¨Èì ¸ñ¼¨É ¿îº¢§Â ¦¾¡ØÁ¢ýÑõ §ÁøÅ¢¨É ¨¿Ô§Á. 02

123 À¡Ã¡Õ ÓÆÅ¦Á¡ó ¨¾ÌÆø Â¡¦Æ¡Ä¢ º£Ã¡§Ä À¡¼Ä¡ ¼øº¢¨¾ Å¢øÄ§¾¡÷ ²Ã¡÷âí ¸îº¢§Â ¸õÀ¨É ¦ÂõÁ¡¨Éî §ºÃ¡¾¡÷ þýÀÁ¡ Âó¦¿È¢ §ºÃ¡§Ã. 03

124 Ìý§ÈöìÌ ¦¿Î¦ÅñÁ¡ ¼ì¦¸¡Ê ÜÊô§À¡ö Á¢ý§ÈöìÌõ Ó¸¢ø¸û§¾¡ ÔõÅ¢Âý ¸îº¢Ôû Áý§ÈöìÌ ÁøÌº£ Ã¡ýÁÄ¢ §Â¸õÀõ ¦ºý§ÈöìÌï º¢ó¨¾Â¡÷ §ÁøÅ¢¨É §ºÃ¡§Å. 04

125 º¨¼Â¡¨Éò ¾¨Ä¨¸§Âó ¾¢ôÀÄ¢ ¾ÕÅ¡÷¾í ¸¨¼§Â§À¡ö ãýÚí¦¸¡ñ ¼¡ý¸Ä¢ì ¸îº¢Ôû Ò¨¼§Â¦À¡ý ÁÄÕí¸õ ¨Àì¸¨Ã §Â¸õÀõ ¯¨¼Â¡¨É ÂøÄÐû ¸¡¦¾É ÐûÇ§Á. 05

126 ÁØÅ¡§Ç¡ ¦¼Æ¢ø¦¸¡ûÝ ÄôÀ¨¼ ÅøÄ¡÷¾í ¦¸ØÅ¡§Ç¡ Ã¢¨ÁÂ¡Õî º¢Ô¨Á Â¡û¸í¨¸ ÅØÅ¡§Á ÁøÌº£ Ã¡øÅÇ §Ã¸õÀó ¦¾¡ØÅ¡§Ã Å¢ØÁ¢Â¡÷ §ÁøÅ¢¨É ÐýÉ¡§Å. 06

127 Å¢ñÏÇ¡÷ Á¨È¸û§Å ¾õÅ¢Ã¢ò §¾¡ÐÅ¡÷ ¸ñÏÇ¡÷ ¸ÆÄ¢ý¦Åø Å¡÷¸Ã¢ ¸¡Ä¨É ¿ñÏÅ¡ ¦ÃÆ¢ø¦¸¡û¸î º¢¿¸ §Ã¸õÀò ¾ñ½Ä¡ Ã¡Î¸¢ý ÈÅÄí ¸¡Ã§Á. 07

128 àÂ¡¨Éò àÂÅ¡ ÂõÁ¨È §Â¡¾¢Â Å¡Â¡¨É Å¡ÇÃì ¸ýÅÄ¢ Å¡ðÊÂ 08

¾£Â¡¨Éò ¾£¾¢ø¸î º¢ò¾¢Õ §Å¸õÀõ §ÁÂ¡¨É §Á×Å¡ ¦ÃýÈ¨Ä §ÁÄ¡§Ã.

129 ¿¡¸õâñ ²È§¾ Èø¿Úí ¦¸¡ý¨È¾¡÷ À¡¸õ¦Àñ ÀÄ¢Ô§Áü À÷Á¨È À¡ÎÅ÷ ²¸õÀõ §ÁÅ¢Â¡ ÎÁ¢¨È Â¢ÕÅ÷ìÌõ Á¡¸õÀõ «È¢ÔõÅñ ½ò¾Å ÉøÄ§É. 09

130 §À¡¾¢Â¡÷ À¢ñÊÂ¡ ¦ÃýÈ¢Å÷ ¦À¡öóá¨Ä Å¡¾¢Â¡ ÅõÁ¢Éõ Á¡¦ÅÛí ¸îº¢Ôû ¬¾¢Â¡÷ §ÁÅ¢Â¡ Îó¾¢Õ §Å¸õÀõ ¿£¾¢Â¡ü ¦È¡ØÁ¢Ûõ §ÁøÅ¢¨É ¿¢øÄ¡§Å. 10

131 «ó¾ñâí ¸îº¢§Â ¸õÀ¨É ÂõÁ¡¨Éì ¸ó¾ñâí ¸¡Æ¢ä Ãý¸Ä¢ì §¸¡¨ÅÂ¡ø ºó¾§Á À¡¼Åø Ä¾Á¢ú »¡Éºõ Àó¾ý¦º¡ü À¡ÊÂ¡ ¼ì¦¸Îõ À¡Å§Á. 11


2.13 ¾¢Õì§¸¡ÆõÀõ


132 ¿£üÈ¡¨É ¿£ûº¨¼ §Áø¿¢¨È ×ûÇ§¾¡÷ ¬üÈ¡¨É «Æ¸Á÷ ¦ÁýÓ¨Ä Â¡¨Ç§Â¡÷ ÜüÈ¡¨Éì ÌÇ¢÷¦À¡Æ¢ü §¸¡ÆõÀõ §ÁÅ¢Â ²üÈ¡¨É §ÂòÐÁ¢ý ÑõÁ¢¼÷ ²¸§Å. 01

133 ¨ÁÂ¡É ¸ñ¼¨É Á¡ýÁÈ¢ §Âó¾¢Â ¨¸Â¡¨Éì ¸Ê¦À¡Æ¢ü §¸¡ÆõÀõ §ÁÅ¢Â ¦ºöÂ¡¨Éò §¾ý¦¿öÀ¡ Öó¾¢¸úó ¾¡ÊÂ ¦ÁöÂ¡¨É §Á×Å¡÷ §ÁøÅ¢¨É §ÁÅ¡§Å. 02

134 ²¾¨É §Â¾Á¢ Ä¡þ¨Á §Â¡÷¦¾¡Øõ §Å¾¨É ¦ÅñÌ¨Æ §¾¡ÎÅ¢ Çí¸¢Â ¸¡¾¨Éì ¸Ê¦À¡Æ¢ü §¸¡ÆõÀõ §ÁÅ¢Â ¿¡¾¨É §ÂòÐÁ¢ý ÑõÅ¢¨É ¨¿Â§Å. 03

135 º¨¼Â¡¨Éò ¾ñÁÄ Ã¡ýº¢Ã §Áó¾¢Â Å¢¨¼Â¡¨É §Å¾Óõ §ÅûÅ¢Ô Á¡Â¿ý Ì¨¼Â¡¨Éì ÌÇ¢÷¦À¡Æ¢ø Ýú¾¢Õì §¸¡ÆõÀõ ¯¨¼Â¡¨É ¯ûÌÁ¢ý ¯ûÇíÌ Ç¢Ã§Å. 04

136 ¸¡Ã¡¨Éì ¸Ê¸Áú ¦¸¡ý¨ÈÂõ §À¡¾½¢ ¾¡Ã¡¨Éò ¨¾Â§Ä¡÷À¡øÁ¸¢úó §¾¡í¸¢Â º£Ã¡¨Éî ¦ºÈ¢¦À¡Æ¢ü §¸¡ÆõÀõ §ÁÅ¢Â 05

°Ã¡¨É §ÂòÐÁ¢ý ÑõÁ¢¼÷ ´ø¸§Å. 137 Àñ¼¡Ä¢ý ¿£ÆÄ¡ ¨ÉôÀÃï §º¡¾¢¨Â

Å¢ñ¼¡÷¸û ¾õÒÃõ ãýÚ¼ §É§ÅÅì ¸ñ¼¡¨Éì ¸Ê¸Áú §¸¡ÆõÀí §¸¡Â¢Ä¡ì ¦¸¡ñ¼¡¨Éì ÜÚÁ¢ý ¯ûÇí ÌÇ¢Ã§Å. 06

138 ¦º¡øÄ¡¨Éî ÍÎ¸¨½ Â¡üÒÃõ ãý¦Èö¾ Å¢øÄ¡¨É §Å¾Óõ §ÅûÅ¢Ô Á¡É¡¨Éì ¦¸¡øÄ¡¨É ¯Ã¢Â¡¨Éì §¸¡ÆõÀõ §ÁÅ¢Â ¿øÄ¡¨É §ÂòÐÁ¢ý ÑõÁ¢¼÷ ¨¿Â§Å. 07

139 Å¢üÈ¡¨É ÅøÄÃì ¸÷Å¢Èø §Åó¾¨Éì ÌüÈ¡¨Éò ¾¢ÕÅ¢Ã Ä¡ü¦¸¡Îí ¸¡Ä¨Éî ¦ºüÈ¡¨Éî º£÷¾¢¸ Øó¾¢Õì §¸¡ÆõÀõ ÀüÈ¡¨Éô ÀüÚÅ¡÷ §ÁøÅ¢¨É ÀüÈ¡§Å. 08

140 ¦¿ÊÂ¡§É¡ ¼ÂÉÈ¢ Â¡Å¨¸ ¿¢ýÈ§¾¡÷ ÀÊÂ¡¨Éô Àñ¼Ãí¸ §Å¼õÀ Â¢ýÈ¡¨Éì ¸ÊÂ¡Õí §¸¡ÆõÀõ §ÁÅ¢Â ¦Åû§ÇüÈ¢ý ¦¸¡ÊÂ¡¨Éì ÜÚÁ¢ý ¯ûÇí ÌÇ¢Ã§Å. 09

141 Òò¾Õó §¾¡¨¸Âõ À£Ä¢¦¸¡û ¦À¡öõ¦Á¡Æ¢ô À¢ò¾Õõ §ÀÍÅ §ÀîºøÄ À£Î¨¼ì ¦¸¡ò¾Ä÷ ¾ñ¦À¡Æ¢ü §¸¡ÆõÀõ §ÁÅ¢Â «ò¾¨É §ÂòÐÁ¢ý «øÄø «Úì¸§Å. 10

142 ¾ñÒÉ §Ä¡íÌ¾ñ ½ó¾Ã¡ö Á¡¿¸÷ ¿ñÒ¨¼ »¡Éºõ Àó¾ý¿õ À¡Û¨È Å¢ñ¦À¡Æ¢ü §¸¡ÆõÀõ §ÁÅ¢Â Àò¾¢¨Å Àñ¦¸¡Çô À¡¼Åø Ä¡÷ì¸¢ø¨Ä À¡Å§Á. 11

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ. ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - §¸¡Ì§ÄÍÅÃ÷, §¾Å¢Â¡÷ - º×ó¾Ã¢Âõ¨Á. ¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ ¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.14 ¾¢Õ¦Åñ½¢ä÷


143 º¨¼Â¡¨Éî ºó¾¢Ã §É¡Î¦ºí ¸ñ½Ã¡ ¯¨¼Â¡¨É ¯¨¼¾¨Ä Â¢üÀÄ¢ ¦¸¡ñÞÕõ Å¢¨¼Â¡¨É Å¢ñ½Å÷ ¾¡ó¦¾¡Øõ ¦Åñ½¢¨Â ¯¨¼Â¡¨É ÂøÄÐû ¸¡¦¾É ÐûÇ§Á. 01

144 §º¡¾¢¨Âî Íñ½¦Åñ ½£È½¢ó ¾¢ð¼¦Åõ ¬¾¢¨Â ¬¾¢Ôõ «ó¾Ó Á¢øÄ¡¾ §Å¾¢¨Â §Å¾¢Â÷ ¾¡ó¦¾¡Øõ ¦Åñ½¢Â¢ø 02

¿£¾¢¨Â ¿¢¨ÉÂÅø Ä¡÷Å¢¨É ¿¢øÄ¡§Å. 145 ¸É¢¾¨Éì ¸É¢ó¾Å ¨Ãì¸Äó ¾¡ð¦¸¡ûÙõ

ÓÉ¢¾¨É ã×Ä Ìì¦¸¡Õ ã÷ò¾¢¨Â ¿É¢¾¨É ¿øÄÅ÷ ¾¡ó¦¾¡Øõ ¦Åñ½¢Â¢ø þÉ¢¾¨É §ÂòÐÅ §Ã¾Á¢ Ä¡¾¡§Ã. 03

146 ãò¾¡¨É ã×Ä Ìì¦¸¡Õ ã÷ò¾¢Â¡öì ¸¡ò¾¡¨Éì ¸É¢ó¾Å ¨Ãì¸Äó ¾¡Ç¡¸ ¬÷ò¾¡¨É «Æ¸Á÷ ¦Åñ½¢Âõ Á¡ýÈý¨É ²ò¾¡¾¡ ¦Ãý¦ºöÅ¡÷ ²¨ÆÂô §Àö¸§Ç. 04

147 ¿£Ã¡¨É ¿¢¨ÈÒÉø Ýú¾Õ ¿£û¦¸¡ý¨Èò ¾¡Ã¡¨Éò ¨¾Â§Ä¡÷ À¡¸Ó ¨¼Â¡¨Éî º£Ã¡¨Éò ¾¢¸ú¾Õ ¦Åñ½¢Â Á÷óÐ¨È °Ã¡¨É ¯û¸Åø Ä¡÷Å¢¨É §Â¡Ô§Á. 05

148 Óò¾¢¨É ÓØÅÂ¢ Ãò¾¢Ãû Á¡½¢ì¸ò ¦¾¡ò¾¢¨Éò ÐÇì¸Á¢ø Ä¡¾Å¢ Çì¸¡Â Å¢ò¾¢¨É Å¢ñ½Å÷ ¾¡ó¦¾¡Øõ ¦Åñ½¢Â¢ø «ò¾¨É Â¨¼ÂÅø Ä¡÷ì¸¢ø¨Ä «øÄ§Ä. 06

149 ¸¡öó¾¡¨Éì ¸¡Á¨É Ôï¦ºÚ ¸¡Ä¨Éô À¡öó¾¡¨Éô ÀÃ¢Â¨¸õ Á¡×Ã¢ò §¾¡ý¦ÁöÂ¢ø §Áöó¾¡¨É Å¢ñ½Å÷ ¾¡ó¦¾¡Øõ ¦Åñ½¢Â¢ø ¿£ó¾¡¨É ¿¢¨ÉÂÅø Ä¡÷Å¢¨É ¿¢øÄ¡§Å. 07

150 ÁÚò¾¡¨É Á¡Á¨Ä ¨ÂÁ¾¢ Â¡§¾¡Êî ¦ºÚò¾¡¨Éò §¾ºÆ¢ Âò¾¢¸ú §¾¡ûÓÊ þÚò¾¡¨É ¦ÂÆ¢ÄÁ÷ ¦Åñ½¢¦Âõ Á¡¦ÉÉô ¦À¡Úò¾¡¨Éô §À¡üÚÅ¡ Ã¡üÈ Ö¨¼Â¡§Ã. 08

151 Áñ½¢¨É Å¡ÉÅ §Ã¡ÎÁÉ¢ ¾÷ìÌí ¸ñ½¢¨Éì ¸ñ½Ûõ ¿¡ýÓ¸Ûí ¸¡½¡ Å¢ñ½¢¨É Å¢ñ½Å÷ ¾¡ó¦¾¡Øõ ¦Åñ½¢Â¢ø «ñ½¨Ä «¨¼ÂÅø Ä¡÷ì¸¢ø¨Ä «øÄ§Ä. 09

152 Ìñ¼Õí Ì½Á¢Ä¡ ¾ºÁñ º¡ì¸¢Â Á¢ñ¼÷¸û Á¢ñ¼¨Å §¸ðÎ ¦ÅÌÇýÁ¢ý Å¢ñ¼Å÷ ¾õÒÃõ ±ö¾Åý ¦Åñ½¢Â¢ø ¦¾¡ñ¼Ã¡ §Âò¾Åø Ä¡÷ÐÂ÷ §¾¡ýÈ¡§Å. 10

153 ÁÕÅ¡Õ ÁøÌ¸¡ Æ¢ò¾¢¸ú ºõÀó¾ý ¾¢ÕÅ¡Õó ¾¢¸ú¾Õ ¦Åñ½¢ ÂÁ÷ó¾¡¨É ¯ÕÅ¡Õõ ´ñ¼Á¢ú Á¡¨Ä Â¢¨ÅÅøÄ¡÷ ¦À¡ÕÅ¡¸ô Òì¸¢Õô À¡÷ÒÅ §Ä¡¸ò§¾. 11

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ. ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ¦Åñ½¢¿¡Â¸÷, §¾Å¢Â¡÷ - «Æ¸¢Â¿¡Â¸¢Âõ¨Á. ¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ ¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.15 ¾¢Õì¸¡È¡Â¢ø


154 ¿£Ã¡§É ¿£ûº¨¼ §Á¦Ä¡÷ ¿¢¨Ã¦¸¡ý¨Èò ¾¡Ã¡§É ¾¡Á¨Ã §ÁÄÂý ¾¡ý¦È¡Øï º£Ã¡§É º£÷¾¢¸ Øó¾¢Õì ¸¡È¡Â¢ø °Ã¡§É ¦ÂýÀÅ÷ °ÉÁ¢ Ä¡¾¡§Ã. 01

155 Á¾¢Â¡§É ÅÃ¢ÂÃ §Å¡Î¼ý Áò¾ï§º÷ Å¢¾¢Â¡§É Å¢¾¢Ô¨¼ §Å¾¢Â÷ ¾¡ó¦¾¡Øõ ¦¿¾¢Â¡§É ¿£÷ÅÂø Ýú¾¢Õì ¸¡È¡Â¢ü À¾¢Â¡§É ¦ÂýÀÅ÷ À¡ÅÁ¢ Ä¡¾¡§Ã. 02

156 Å¢ñ½¡§É Å¢ñ½Å §Ãò¾¢Å¢ ÕõÒïº£÷ Áñ½¡§É Áñ½¢¨¼ Å¡ØÓ Â¢÷ì¦¸øÄ¡í ¸ñ½¡§É ¸Ê¦À¡Æ¢ø Ýú¾¢Õì ¸¡È¡Â¢ø ±ñ½¡§É ¦ÂýÀÅ÷ ²¾Á¢ Ä¡¾¡§Ã. 03

157 ¾¡Â¡§É ¾ó¨¾Ô Á¡¸¢Â ¾ý¨Á¸û ¬Â¡§É ¬Â¿ø ÄýÀ÷ì¸ ½¢Â¡§É §ºÂ¡§É º£÷¾¢¸ Øó¾¢Õì ¸¡È¡Â¢ø §ÁÂ¡§É ¦ÂýÀÅ÷ §ÁøÅ¢¨É §ÁÅ¡§Å. 04

158 ¸¨ÄÂ¡§É ¸¨ÄÁÄ¢ ¦ºõ¦À¡ü ¸Â¢Ä¡Â Á¨ÄÂ¡§É Á¨ÄÀÅ÷ ÓõÁ¾¢ø Á¡öÅ¢ò¾ º¢¨ÄÂ¡§É º£÷¾¢¸ Øó¾¢Õì ¸¡È¡Â¢ø ¿¢¨ÄÂ¡§É ¦ÂýÀÅ÷ §ÁøÅ¢¨É ¿¢øÄ¡§Å. 05

159 ¬üÈ¡§É ¬È½¢ ¦ºïº¨¼ Â¡¼Ã §ÅüÈ¡§É ²ØÄ ÌõÁ¢¨Á §Â¡÷¸Ùõ §À¡üÈ¡§É ¦À¡Æ¢ø¾¢¸ Øó¾¢Õì ¸¡È¡Â¢ø ¿£üÈ¡§É ¦ÂýÀÅ÷ §ÁøÅ¢¨É ¿¢øÄ¡§Å. 06

160 §º÷ò¾¡§É ¾£Å¢¨É §¾öó¾Èò §¾Å÷¸û ²ò¾¡§É §ÂòÐ¿ý Á¡ÓÉ¢ Å÷ì¸¢¼÷ ¸¡ò¾¡§É ¸¡÷ÅÂø Ýú¾¢Õì ¸¡È¡Â¢ø ¬÷ò¾¡§É ¦ÂýÀÅ÷ §ÁøÅ¢¨É Â¼Ã¡§Å. 07

161 ̧ Îò¾¡§É ¸¡Ä¨Éì ¸¡Ä¡ü ¸Â¢Ä¡Âõ ±Îò¾¡¨É §Â¾Á¡ ¸õÓÉ¢ Å÷ì¸¢¼÷ ¦¸Îò¾¡§É §¸ú¸¢Ç Õó¾¢Õì ¸¡È¡Â¢ø «Îò¾¡§É ¦ÂýÀÅ÷ §ÁøÅ¢¨É Â¼Ã¡§Å. 08

162 À¢¨ÈÂ¡§É §À½¢Â À¡¼§Ä¡ ÊýÉ¢¨º Á¨ÈÂ¡§É Á¡¦Ä¡Î ¿¡ýÓ¸ý ¸¡½¡¾ þ¨ÈÂ¡§É ¦ÂÆ¢ø¾¢¸ Øó¾¢Õì ¸¡È¡Â¢ø ¯¨ÈÅ¡§É ¦ÂýÀÅ÷ §ÁøÅ¢¨É µÎ§Á. 09

163 ¦ºÊÂ¡Õõ ÒýºÁñ º£ÅÃò ¾¡÷¸Ùõ ÀÊÂ¡Õõ À¡Å¢¸û §ÀîÍô ÀÂÉ¢ø¨Ä ¸ÊÂ¡Õõ âõ¦À¡Æ¢ø Ýú¾¢Õì ¸¡È¡Â¢ø ÌÊÂ¡Õí ¦¸¡û¨¸Â¢ É¡÷ì¸¢ø¨Ä ÌüÈ§Á. 10

164 ²öó¾º£ ¦ÃÆ¢ø¾¢¸ Øó¾¢Õì ¸¡È¡Â¢ø ¬öó¾º£ Ã¡ÉÊ §Âò¾¢ ÂÕû¦ÀüÈ À¡öó¾¿£÷ì ¸¡Æ¢Ôû »¡Éºõ Àó¾ý¦º¡ø Å¡öó¾Å¡ §ÈòÐÅ¡÷ Å¡ÛÄ ¸¡ûÅ¡§Ã. 11

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ. ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ¸ñ½¡Â¢Ã¿¡¾÷, §¾Å¢Â¡÷ - ¸Â¢Ä¡Â¿¡Â¸¢Âõ¨Á. ¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ ¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.16 ¾¢ÕÁ½ï§ºÃ¢


165 «Â¢Ä¡Õõ «õÀ¾ É¡üÒÃ ãý¦ÈöÐ ÌÂ¢Ä¡Õõ ¦Áý¦Á¡Æ¢ Â¡¦Ç¡Õ ÜÈ¡¸¢ ÁÂ¢Ä¡Õõ Áø¸¢Â §º¡¨Ä Á½ï§ºÃ¢ô ÀÂ¢øÅ¡¨Éô ÀüÈ¢¿¢ý È¡÷ì¸¢ø¨Ä À¡Å§Á. 01

166 Å¢¾¢Â¡¨É Å¢ñ½Å÷ ¾¡ó¦¾¡Ø §¾ò¾¢Â ¦¿¾¢Â¡¨É ¿£ûº¨¼ §Áø¿¢¸ú Å¢ò¾Å¡ý Á¾¢Â¡¨É Åñ¦À¡Æ¢ø Ýúó¾ Á½ï§ºÃ¢ô À¾¢Â¡¨Éô À¡¼Åø Ä¡÷Å¢¨É À¡Ú§Á. 02

167 ±öôÀ¡É¡÷ì ¸¢ýÒÚ §¾ÉÇ¢ò àÈ¢Â þôÀ¡Ä¡ ¦Â¨ÉÔõ ¬Ç ×Ã¢Â¡¨É ¨ÅôÀ¡É Á¡¼í¸û Ýúó¾ Á½ï§ºÃ¢ ¦ÁöôÀ¡¨É §ÁÅ¢¿¢ý È¡÷Å¢¨É Å£Î§Á. 03

168 Å¢¨¼Â¡¨É §ÁÖÄ §¸ØÁ¢ô À¡¦ÃÄ¡õ ¯¨¼Â¡¨É °Æ¢§¾¡ êÆ¢ ¯Ç¾¡Â À¨¼Â¡¨Éô Àñ½¢¨º À¡Î Á½ï§ºÃ¢ «¨¼Å¡¨É Â¨¼ÂÅø Ä¡÷ì¸¢ø¨Ä ÂøÄ§Ä. 04

169 ±È¢Â¡÷âí ¦¸¡ý¨ÈÂ¢ §É¡Îõ þÇÁò¾õ ¦ÅÈ¢Â¡Õï ¦ºïº¨¼ Â¡Ã Á¢¨Äò¾¡¨É ÁÈ¢Â¡Õí ¨¸Ô¨¼ Â¡¨É Á½ï§ºÃ¢î ¦ºÈ¢Å¡¨Éî ¦ºôÀÅø Ä¡÷ì¸¢¼÷ §ºÃ¡§Å. 05

170 ¦Á¡Æ¢Â¡¨É Óý¦É¡Õ ¿¡ýÁ¨È Â¡Èí¸õ ÀÆ¢Â¡¨Áô Àñ½¢¨º Â¡É À¸÷Å¡¨É ÅÆ¢Â¡¨É Å¡ÉÅ §ÃòÐ Á½ï§ºÃ¢ þÆ¢Â¡¨Á §Âò¾Åø Ä¡÷ì¦¸öÐõ þýÀ§Á. 06

171 ±ñ½¡¨É ¦Âñ½Á÷ º£Ã¢¨Á §Â¡÷¸ðÌì ¸ñ½¡¨Éì ¸ñ¦½¡Õ ãýÚ Ó¨¼Â¡¨É Áñ½¡¨É Á¡ÅÂø Ýúó¾ Á½ï§ºÃ¢ô ¦Àñ½¡¨Éô §Àº¿¢ý È¡÷¦ÀÃ¢ §Â¡÷¸§Ç. 07

172 ±Îò¾¡¨É ¦ÂÆ¢øÓÊ ¦ÂðÎõ þÃñÎó§¾¡û ¦¸Îò¾¡¨Éì §¸ÊÄ¡î ¦ºõ¨Á Ô¨¼Â¡¨É ÁÎò¾¡Ã ÅñÊ¨º À¡Îõ Á½ï§ºÃ¢ À¢Êò¾¡Ãô §À½Åø Ä¡÷¦ÀÃ¢§Â¡÷¸§Ç. 08

173 ¦º¡øÄ¡¨Éò §¾¡üÈí¸ñ ¼¡Ûõ ¦¿ÎÁ¡Öí ¸øÄ¡¨Éì ¸üÈÉ ¦º¡øÄ¢ò ¦¾¡Ø§¾¡í¸ ÅøÄ¡÷¿ý Á¡¾Å §ÃòÐõ Á½ï§ºÃ¢ ±øÄ¡Á¡õ ±õ¦ÀÕ Á¡ý¸Æø ²òÐ§Á. 09

174 ºü§ÈÔó ¾¡ÁÈ¢ Å¢øºÁñ º¡ì¸¢Â÷ ¦º¡ü§ÈÔõ Åñ½¦Á¡÷ ¦ºõ¨Á ¯¨¼Â¡¨É ÅüÈ¡¾ Å¡Å¢¸û Ýúó¾ Á½ï§ºÃ¢ ÀüÈ¡¸ Å¡úÀÅ÷ §ÁøÅ¢¨É ÀüÈ¡§Å. 10

175 ¸ñ½¡Õí ¸¡Æ¢Â÷ §¸¡ý¸Õò ¾¡÷Å¢ò¾ ¾ñ½¡÷º£÷ »¡Éºõ Àó¾ý ¾Á¢úÁ¡¨Ä Áñ½¡Õõ Á¡ÅÂø Ýúó¾ Á½ï§ºÃ¢ Àñ½¡Ãô À¡¼Åø Ä¡÷ì¸¢ø¨Ä À¡Å§Á. 11

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ. ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - Á½Å¡Ç¿¡Â¸÷, §¾Å¢Â¡÷ - Â¡ú¦Á¡Æ¢Âõ¨Á. ¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ ¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.17 ¾¢Õ§ÅÏÒÃõ


176 ¿¢Ä×õ ÒÉÖõ ¿¢¨ÈÅ¡ ÇÃ×õ þÄÌï º¨¼Â¡÷ì ¸¢¼Á¡õ ±Æ¢Ä¡÷ ¯Ä×õ ÅÂÖì ¦¸¡Ç¢Â¡÷ Óò¾õ Å¢ÄÌí ¸¼Ä¡÷ §ÅÏ ÒÃ§Á. 01

177 «ÃÅ¡÷ ¸ÃÅý «¨ÁÂ¡÷ ¾¢Ãû§¾¡û ÌÃÅ¡÷ ÌÆÄ¡ ¦Ç¡ÕÜ ÈÉ¢¼í ¸ÃÅ¡ ¾¦¸¡¨¼ì ¸Äó¾¡ ÃÅ÷ìÌ Å¢ÃÅ¡ ¸ÅøÄ¡÷ §ÅÏ ÒÃ§Á. 02

178 ¬¸õ ÁÆ¸¡ ÂÅû¾¡ý ¦ÅÕÅ ¿¡¸õ ¯Ã¢§À¡÷ò ¾ÅÉñ ÏÁ¢¼õ §À¡¸ó ¾Õº£÷ ÅÂøÝú ¦À¡Æ¢ø¸û §Á¸ó ¾ÅØõ §ÅÏ ÒÃ§Á. 03

179 ¸¡ºì ¸¼Ä¢ø Å¢¼Óñ ¼¸ñ¼ò ¾£º÷ì ¸¢¼Á¡ ÅÐþý ÉÈÅ Å¡ºì ¸ÁÄò ¾ÉõÅý È¢¨Ã¸û Å£ºò ÐÂ¢Öõ §ÅÏ ÒÃ§Á. 04

180 «¨ÃÂ¡÷ ¸¨Ä§º÷ «É¦Áý É¨¼¨Â ¯¨ÃÂ¡ ×¸ó¾¡ Û¨ÈÔõ þ¼Á¡õ ¿¢¨ÃÂ¡÷ ¸Ó¸¢ý ¿¢¸úÀ¡ ¨ÇÔ¨¼ Å¢¨ÃÂ¡÷ ¦À¡Æ¢øÝú §ÅÏ ÒÃ§Á. 05

181 ́ Ç¢Õõ À¢¨ÈÔõ ÓÚÜ Å¢ÇÅ¢ý ¾Ç¢Õï º¨¼§Á Ö¨¼Â¡ É¢¼Á¡õ ¿Ç¢Õõ ÒÉÄ¢ý ÉÄ¦ºí ¸Âø¸û Á¢Ç¢Õõ ÅÂøÝú §ÅÏ ÒÃ§Á. 06

þôÀ¾¢¸ò¾¢ø 7-õ ¦ºöÔû º¢¨¾óÐ §À¡Â¢üÚ. 07182 ²×õ À¨¼§Åó ¾ýþÃ¡ Å½¨É

¬¦Åý ÈÄÈ «¼÷ò¾¡ É¢¼Á¡ó ¾¡×õ ÁÈ¢Á¡ ¦É¡Î¾ñ Á¾¢Âõ §Á×õ ¦À¡Æ¢øÝú §ÅÏ ÒÃ§Á. 08

183 ¸ñ½ý ¸ÊÁ¡ ÁÄÃ¢ü È¢¸Øõ «ñ½ø þÕÅ÷ «È¢Â¡ þ¨Èä÷ Åñ½î Í¨¾Á¡ Ç¢¨¸§Áü ¦¸¡Ê¸û Å¢ñ½¢ü È¢¸Øõ §ÅÏ ÒÃ§Á. 09

184 §À¡¸õ ÁÈ¢Â¡÷ ÐÅ÷§À¡÷ò ÐÆøÅ¡÷ ¬¸õ ÁÈ¢Â¡ «ÊÂ¡÷ þ¨Èä÷ ã¸õ ÁÈ¢Å¡÷ ¸¨ÄÓò ¾Á¢úáø Á£¸õ ÁÈ¢Å¡÷ §ÅÏ ÒÃ§Á. 10

185 ¸ÄÁ¡÷ ¸¼ø§À¡ø ÅÇÁ¡÷ ¾Õ¿ü ÒÄÁ¡÷ ¾Õ§Å ÏÒÃò ¾¢¨È¨Â ¿ÄÁ¡÷ ¾Õ»¡ ÉºõÀó ¾ý¦º¡ýÉ ÌÄÁ¡÷ ¾Á¢úÜ ÚÅ÷Ü÷ ¨ÁÂ§Ã. 11


2.18 ¾¢ÕÁÕ¸ø - Å¢¼ó¾£÷ò¾¾¢ÕôÀ¾¢¸õ (186-196)


186 º¨¼Â¡ ¦ÂÛÁ¡ø ºÃñ¿£ ¦ÂÛÁ¡ø Å¢¨¼Â¡ ¦ÂÛÁ¡ø ¦ÅÕÅ¡ Å¢ØÁ¡ø Á¨¼Â¡÷ ÌÅ¨Ç ÁÄÕõ ÁÕ¸ø ¯¨¼Â¡ö ¾Ì§Á¡ þÅû¯û ¦ÁÄ¢§Å. 01

187 º¢ó¾¡ ¦ÂÛÁ¡ø º¢Å§É ¦ÂÛÁ¡ø Óó¾¡ ¦ÂÛÁ¡ø Ó¾øÅ¡ ±ÛÁ¡ø ¦¸¡ó¾¡÷ ÌÅ¨Ç ÌÄ×õ ÁÕ¸ø ±ó¾¡ö ¾Ì§Á¡ þÅû² ºÈ§Å. 02

188 «¨ÈÂ¡÷ ¸ÆÖõ ÁÆøÅ¡ ÂÃ×õ À¢¨ÈÂ¡÷ º¨¼Ôõ Ó¨¼Â¡ö ¦ÀÃ¢Â Á¨ÈÂ¡÷ ÁÕ¸ø Á¸¢úÅ¡ Â¢Å¨Ç þ¨ÈÂ¡÷ Å¨Ç¦¸¡ñ ¦¼Æ¢øÅù Å¢¨É§Â. 03

189 ´Ä¢¿£÷ º¨¼Â¢ü ¸Ãó¾¡ ÔÄ¸õ ÀÄ¢¿£ ¾¢Ã¢Å¡ö ÀÆ¢Â¢ø Ò¸Æ¡ö ÁÄ¢¿£÷ ÁÕ¸ø Á¸¢úÅ¡ Â¢Å¨Ç ¦ÁÄ¢¿£÷ ¨ÁÂÇ¡ì ¸×õ§Åñ Ê¨É§Â. 04

190 Ð½¢¿£ ÄÅñ½õ Ó¸¢ø§¾¡ý È¢ÂýÉ Á½¢¿£ Ä¸ñ¼ Ó¨¼Â¡ö ÁÕ¸ø ¸½¢¿£ ÄÅñ¼¡÷ ÌÆÄ¡û þÅû¾ý «½¢¿£ Ä¦Å¡ñ¸ñ «Â÷Å¡ì ¸¢¨É§Â. 05

191 ÀÄÕõ ÀÃÅô ÀÎÅ¡ö º¨¼§Áø ÁÄÕõ À¢¨È¦Â¡ý Ú¨¼Â¡ö ÁÕ¸ø ÒÄÕó ¾¨ÉÔó ÐÂ¢Ä¡û Ò¨¼§À¡ó ¾ÄÕõ ÀÎ§Á¡ «ÊÂ¡ Ç¢Å§Ç. 06

192 ÅØÅ¡û ¦ÀÕÁ¡ý ¸ÆøÅ¡ú ¸¦ÅÉ¡ ±ØÅ¡û ¿¢¨ÉÅ¡û þÃ×õ À¸Öõ ÁØÅ¡ Ù¨¼Â¡ö ÁÕ¸ø ¦ÀÕÁ¡ý ¦¾¡ØÅ¡ Ç¢Å¨Çò ÐÂÃ¡ì ¸¢¨É§Â. 07

193 þÄí¨¸ì ¸¢¨ÈÅý Å¢Äí¸ ¦ÄÎôÀò ÐÄí¸ù Å¢Ãæý ÈÖó§¾¡ý ÈÄÉ¡ö ÅÄí¦¸¡û Á¾¢ûÝú ÁÕ¸ü ¦ÀÕÁ¡ý «Äí¸ø Ä¢Å¨Ç «ÄÃ¡ì ¸¢¨É§Â. 08

194 ±Ã¢Â¡÷ º¨¼Ôõ ÁÊÔõ Á¢ÕÅ÷ ¦¾Ã¢Â¡ ¾§¾¡÷¾£ò ¾¢ÃÇ¡ ÂÅ§É ÁÃ¢Â¡÷ À¢Ã¢Â¡ ÁÕ¸ü ¦ÀÕÁ¡ý «Ã¢Â¡û þÅ¨Ç «Â÷Å¡ì ¸¢¨É§Â. 09

195 «È¢Å¢ø ºÁÏõ ÁÄ÷º¡ì ¸¢ÂÕõ ¦¿È¢Âø ÄÉ¦ºö ¾É÷¿¢ý ÚÆøÅ¡÷ ÁÈ¢§Âó Ð¨¸Â¡ö ÁÕ¸ü ¦ÀÕÁ¡ý ¦¿È¢Â¡÷ ÌÆÄ¢ ¿¢¨È¿£ì ¸¢¨É§Â. 10

196 ÅÂ»¡ ÉõÅøÄ¡÷ ÁÕ¸ü ¦ÀÕÁ¡ý ¯Â÷»¡ ÉÓ½÷ó ¾ÊÔû Ì¾Ä¡ø þÂý»¡ ÉºõÀó ¾ÉÀ¡ ¼øÅøÄ¡÷ Å¢Âý»¡ Ä¦ÁøÄ¡õ Å¢ÇíÌõ Ò¸§Æ. 11


2.19 ¾¢Õ¦¿øÄ¢ì¸¡ (197-207)


197 «Èò¾¡ ÖÂ¢÷¸¡ ÅÄÁ÷ó ¾ÕÇ¢ ÁÈò¾¡ø Á¾¢øãý Ú¼ýÁ¡ñ ÀÆ¢ò¾ ¾¢Èò¾¡ø ¦¾Ã¢¦Åö ¾¢Â¾£ ¦ÅñÊí¸û ¿¢Èò¾¡ý ¦¿øÄ¢ì¸¡ ×û¿¢Ä¡ ÂÅ§É. 01

198 À¾¢¾¡ É¢Î¸¡ Î¨Àí¦¸¡ý ¨È¦¾¡í¸ø Á¾¢¾¡ ÉÐÝ ÊÂ¨Áó ¾Ûó¾¡ý Å¢¾¢¾¡ý Å¢¨É¾¡ý Å¢ØôÀõ ÀÂìÌõ ¦¿¾¢¾¡ý ¦¿øÄ¢ì¸¡ ×û¿¢Ä¡ ÂÅ§É. 02

199 ¿Äó¾¡ ÉÅý¿¡ý Ó¸ýÈý ¾¨Ä¨Âì ¸Äó¾¡ ÉÐ¦¸¡ñ ¼¸À¡ Ä¢Ôó¾¡ý ÒÄó¾¡ý Ò¸Æ¡ ¦ÄÃ¢Å¢ñ Ò¸Øõ ¿¢Äó¾¡ý ¦¿øÄ¢ì¸¡ ×û¿¢Ä¡ ÂÅ§É. 03

200 ¾¨Ä¾¡ ÉÐ²ó ¾¢Â¾õ ÁÊ¸û ¸¨Ä¾¡ý ¾¢Ã¢¸¡ Ê¼õ¿¡ Ê¼Á¡ Á¨Ä¾¡ ¦ÉÎò¾¡ý Á¾¢øãý Ú¨¼Â ¿¢¨Ä¾¡ý ¦¿øÄ¢ì¸¡ ×û¿¢Ä¡ ÂÅ§É. 04

201 ¾Åó¾¡ý ¸¾¢¾¡ý Á¾¢Å¡÷ º¨¼§Áø ¯Åó¾¡ý ÍÈ§Åó ¾ÛÕ ÅÆ¢Âî º¢Åó¾¡ý ¦ºÂî¦ºö Ð¦ºÚò ÐÄ¸¢ø ¿¢Åó¾¡ý ¦¿øÄ¢ì¸¡ ×û¿¢Ä¡ ÂÅ§É. 05

202 ¦ÅÈ¢Â¡÷ ÁÄ÷ì¦¸¡ý ¨ÈÂó¾¡÷ Å¢ÕõÀ¢ ÁÈ¢Â¡÷ Á¨ÄÁí ¨¸Á¸¢úó ¾ÅýÈ¡ý ÌÈ¢Â¡ü ÌÈ¢¦¸¡ñ ¼Å÷§À¡öì ÌÚÌõ ¦¿È¢Â¡ý ¦¿øÄ¢ì¸¡ ×û¿¢Ä¡ ÂÅ§É. 06

203 À¢¨È¾¡ý º¨¼î§º÷ò ¾¢Â±ó ¨¾¦ÀõÁ¡ý þ¨È¾¡ý þÈÅ¡ì ¸Â¢¨Ä Á¨ÄÂ¡ý Á¨È¾¡ý ÒÉ¦Ä¡ñ Á¾¢Áø Ì¦ºýÉ¢ ¿¢¨È¾¡ý ¦¿øÄ¢ì¸¡ ×û¿¢Ä¡ ÂÅ§É. 07

204 Á¨Èò¾¡ý À¢½¢Á¡ ¦¾¡ÕÀ¡ ¸ó¾ý¨É Á¢¨Èò¾¡ý Å¨ÃÂ¡ ÄÃì¸ý Á¢¨¸¨Âì Ì¨Èò¾¡ý º¨¼§Áü ÌÇ¢÷§¸¡ø Å¨Ç¨Â ¿¢¨Èò¾¡ý ¦¿øÄ¢ì¸¡ ×û¿¢Ä¡ ÂÅ§É. 08

205 ¾Æø¾¡ Á¨ÃÂ¡ý ¨ÅÂó¾¡ ÂÅÛí ¸Æø¾¡ý ÓÊ¸¡ ½¢Â¿¡ ¦½¡Ç¢Õõ «Æø¾¡ý «ÊÂ¡÷ì ¸ÕÇ¡öô ÀÂìÌõ ¿¢Æø¾¡ý ¦¿øÄ¢ì¸¡ ×û¿¢Ä¡ ÂÅ§É. 09

206 ¸Éò¾¡÷ ¾¢¨ÃÁ¡ñ ¼Æü¸¡ý È¿ï¨º ±Éò¾¡ ¦ÅÉÅ¡í ¸¢ÂÐñ ¼¸ñ¼ý ÁÉò¾¡ü ºÁñº¡ì ¸¢Â÷Á¡ñ ÀÆ¢Â ¿¢¨Éò¾¡ý ¦¿øÄ¢ì¸¡ ×û¿¢Ä¡ ÂÅ§É. 10

207 Ò¸§Ã ÐÁ¢Ä¡ ¾Òò§¾ ÙÄ¸¢ø ¿¢¸Ã¡ ¦¿øÄ¢ì¸¡ ×û¿¢Ä¡ ÂÅ¨É ¿¸Ã¡ ¿Ä»¡ ÉºõÀó ¾ý¦º¡ýÉ 11

À¸÷Å¡ ÃÅ÷À¡ ÅÁ¢Ä¡ ¾Å§Ã.

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ. ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ¦¿øÄ¢Å§ÉÍÅÃ÷, §¾Å¢Â¡÷ - Áí¸Ç¿¡Â¸¢Âõ¨Á. ¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ ¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.20 ¾¢Õ«Øóà÷ (208-218)


208 ¦¾¡ØÁ¡ ÚÅøÄ¡÷ ÐÂ÷¾£ Ã¿¢¨Éó ¦¾ØÁ¡ ÚÅøÄ¡÷ þ¨ºÀ¡ ¼Å¢õÁ¢ «ØÁ¡ ÚÅøÄ¡÷ «Øó¨¾ Á¨È§Â¡÷ ÅÆ¢À¡ Î¦ºöÁ¡ Á¼õÁý É¢¨É§Â. 01

209 ¸¼§Ä È¢Â¿ï ºÓÐñ ¼Å§É ¯¼§Ä ¯Â¢§Ã ¯½÷§Å ¦ÂÆ¢§Ä «¼§Ä Ú¨¼Â¡ö «Øó¨¾ Á¨È§Â¡÷ Å¢¼§Ä ¦¾¡ÆÁ¡ Á¼õ§Á Å¢¨É§Â. 02

210 ̧ Æ¢¸¡ ¼Ä§É ¸ÉÄ¡ ¼Ä¢É¡ö ÀÆ¢À¡ ÊÄ§É Â¨Å§Â ÀÂ¢Öõ «Æ¢À¡ ÊÄÃ¡ö «Øó¨¾ Á¨È§Â¡÷ ÅÆ¢À¡ Î¦ºöÁ¡ Á¼õÁý É¢¨É§Â. 03

211 Å¡§É Á¨Ä§Â ¦ÂÉÁý ÛÂ¢§Ã ¾¡§É ¦¾¡ØÅ¡÷ ¦¾¡Ø¾¡û Á½¢§Â ¬§É º¢Å§É «Øó¨¾ ÂÅ¦Ãõ Á¡§É ¦ÂÉÁ¡ Á¼õÁý É¢¨É§Â. 04

212 «¨ÄÂ¡÷ ÒÉøÝú «Øó¨¾ô ¦ÀÕÁ¡ý ¿¢¨ÄÂ¡÷ ÁÈ¢Ôõ ¿¢¨È¦Åñ ÁØ×õ þ¨ÄÂ¡÷ À¨¼Ôõ Á¢¨Å§Âó Ð¦ºøÅ ¿¢¨ÄÂ¡ ÅÐ¦¸¡û ¦¸É¿£ ¿¢¨É§Â. 05

213 ¿ÈÅ¡÷ ¾¨ÄÂ¢ý ¿ÂÅ¡ ×Ä¸¢ü À¢ÈÅ¡ ¾Å§É À¢½¢Â¢ø ÄÅ§É «¨ÈÂ¡÷ ¸ÆÄ¡ö «Øó¨¾ Á¨È§Â¡÷ ÁÈÅ¡ ¦¾ÆÁ¡ Á¼õÁý É¢¨É§Â. 06

214 ¾ÎÁ¡ ÚÅøÄ¡ö ¾¨ÄÅ¡ Á¾¢Âõ ÍÎÁ¡ ÚÅøÄ¡ö Í¼Ã¡÷ º¨¼Â¢ø «ÎÁ¡ ÚÅøÄ¡ö «Øó¨¾ Á¨È§Â¡÷ ¦¿ÎÁ¡ ¿¸÷¨¸ ¦¾¡Æ¿¢ý È¨É§Â. 07

215 ¦ÀÃ¢Â¡ö º¢È¢Â¡ö À¢¨ÈÂ¡ö Á¢¼Úí ¸Ã¢Â¡ö ¸Ã¢¸¡ ÎÂ÷Å£ Î¨¼Â¡ö «Ã¢Â¡ö ±Ç¢Â¡ö «Øó¨¾ Á¨È§Â¡÷ 08

¦ÅÃ¢Â¡÷ ¦¾¡ÆÁ¡ Á¼õ§Á Å¢¨É§Â. 216 Á½£¿£û ÓÊÂ¡ý Á¨Ä¨Â «Ãì¸ý

¾½¢Â¡ ¦¾Îò¾¡ý ¯¼Äó ¦¿Ã¢ò¾ «½¢Â¡÷ Å¢ÃÄ¡ö «Øó¨¾ Á¨È§Â¡÷ Á½¢Á¡ Á¼õÁý É¢Â¢Õó ¾¨É§Â. 09

217 ÓÊÂ¡÷ º¨¼Â¡ö ÓÉ¿¡ Ç¢ÕÅ÷ ¦¿ÊÂ¡ý ÁÄÃ¡ý ¿¢¸úÅ¡ Ä¢Å÷¸û «Ê§Á ÄÈ¢Â¡÷ «Øó¨¾ Á¨È§Â¡÷ ÀÊÂ¡ü ¦È¡ÆÁ¡ Á¼õÀü È¢¨É§Â. 10

218 «Õ»¡ ÉõÅøÄ¡÷ «Øó¨¾ Á¨È§Â¡÷ ¦ÀÕ»¡ ÉÓ¨¼ô ¦ÀÕÁ¡ ÉÅ¨Éò ¾¢Õ»¡ ÉºõÀó ¾É¦ºó ¾Á¢ú¸û ¯Õ»¡ ÉÓñ¼¡õ ¯½÷ó¾¡÷ ¾Áì§¸. 11

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ. ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - §Å¾ÒÃ£ÍÅÃ÷, §¾Å¢Â¡÷ - º×ó¾Ã¡õÀ¢¨¸Âõ¨Á. ¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ ¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.21 ¾¢Õì¸Æ¢ôÀ¡¨Ä


219 ÒÉÄ¡ ÊÂÒý º¨¼Â¡ö «Ã½õ «ÉÄ¡ ¸Å¢Æ¢ò ¾Å§É «Æ¸¡÷ ¸ÉÄ¡ ¼Ä¢É¡ö ¸Æ¢ôÀ¡ ¨ÄÔÇ¡ö ¯ÉÅ¡÷ ¸Æø¨¸ ¦¾¡ØÐû ÌÐ§Á. 01

220 Ð¨½Â¡ ¸¦Å¡÷à ÅÇÁ¡ ¾¢¨ÉÔõ þ¨½Â¡ ¸×¸ó ¾Å§É þ¨ÈÅ¡ ¸¨½Â¡ø ±Â¢¦Äö ¸Æ¢ôÀ¡ ¨ÄÔÇ¡ö þ¨½Â¡÷ ¸Æ§Äò ¾Å¢¼÷ ¦¸Î§Á. 02

221 ¦¿ÊÂ¡ö ÌÈ¢Â¡ö ¿¢Á¢÷Òý º¨¼Â¢ý ÓÊÂ¡ö ÍÎ¦Åñ ¦À¡ÊÓü È½¢Å¡ö ¸ÊÂ¡÷ ¦À¡Æ¢øÝú ¸Æ¢ôÀ¡ ¨ÄÔÇ¡ö «ÊÂ¡÷ì ¸¨¼Â¡ «ÅÄõ Á¨Å§Â. 03

222 ±Ç¢Â¡ö «Ã¢Â¡ö ¿¢Äõ¿£ ¦Ã¡Î¾£ ÅÇ¢¸¡ Â¦ÁÉ ¦ÅÇ¢Áý É¢Âà ´Ç¢Â¡ö ¯¨É§Â ¦¾¡ØÐý ÛÁÅ÷ì ¸Ç¢Â¡ö ¸Æ¢ôÀ¡ ¨ÄÂÁ÷ó ¾Å§É. 04

223 ¿¼¿ñ ½¢¦Â¡÷¿¡ ¸Á¨ºò ¾Å§É Å¢¼¿ñ ½¢Âà Á¢¼È¡ Å¢¸¢÷¾¡ 05

¸¼ø¿ñ Ï¸Æ¢ô À¾¢¸¡ ÅÄ§É ¯¼ý¿ñ ½¢Å½í ÌÅÛý ÉÊ§Â.

224 À¢¨ÈÂ¡÷ º¨¼Â¡ö ¦ÀÃ¢Â¡ö ¦ÀÃ¢Âõ Á¨ÈÂ¡÷ ¾ÕÅ¡ö ¨ÁÂ¢É¡ ÔÄ¸¢ü ¸¨ÈÂ¡÷ ¦À¡Æ¢øÝú ¸Æ¢ôÀ¡ ¨ÄÔÇ¡ö þ¨ÈÂ¡÷ ¸Æ§Äò ¾Å¢¼÷ ¦¸Î§Á. 06

225 Ó¾¢Õï º¨¼Â¢ý ÓÊ§Áø Å¢ÇíÌí ¸¾¢÷¦Åñ À¢¨ÈÂ¡ö ¸Æ¢ôÀ¡ ¨ÄÔÇ¡ö ±¾¢÷¦¸¡û ¦Á¡Æ¢Â¡ø þÃó§¾ò ÐÁÅ÷ì ¸¾¢Õõ Å¢¨ÉÂ¡ Â¢É¬ ºÚ§Á. 07

226 ±Ã¢Â¡÷ ¸¨½Â¡ø ±Â¢¦Äö ¾Å§É Å¢Ã¢Â¡÷ ¾ÕÅ£ú º¨¼Â¡ö þÃÅ¢ü ¸Ã¢¸¡ ¼Ä¢É¡ö ¸Æ¢ôÀ¡ ¨ÄÔÇ¡ö ¯Ã¢¾¡ ¸¢Å½í ÌÅÛý ÉÊ§Â. 08

227 ¿Ä¿¡ Ã½ý¿¡ý Ó¸ý¿ñ ½ÖÈì ¸ÉÄ¡ ÉÅ§É ¸Æ¢ôÀ¡ ¨ÄÔÇ¡ö ¯ÉÅ¡÷ ¸Æ§Ä ¦¾¡ØÐý ÛÁÅ÷ì ¸¢Ä¾¡õ Å¢¨É¾¡ý ±Â¢¦Äö ¾Å§É. 09

228 ¾Å÷¦¸¡ñ ¼¦¾¡Æ¢ü ºÁñ§Å ¼¦Ã¡Îó ÐÅ÷¦¸¡ñ ¼ÉÑñ Ð¸¢Ä¡ ¨¼ÂÕõ «Å÷¦¸¡ñ ¼ÉÅ¢ð ¼Ê¸û Ù¨ÈÔõ ¯Å÷¦¸¡ñ ¼¸Æ¢ô À¾¢Ôû ÌÐ§Á. 10

229 ¸Æ¢Â¡÷ À¾¢¸¡ ÅÄ¨Éô Ò¸Ä¢ô ÀÆ¢Â¡ Á¨È»¡ ÉºõÀó ¾É¦º¡ø ÅÆ¢À¡ Ê¨Å¦¸¡ñ ¼ÊÅ¡úò ¾ÅøÄ¡÷ ¦¸Æ¢Â¡÷ þ¨Á§Â¡ ¦Ã¡Î§¸ ÊÄ§Ã. 11

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ. ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - À¡øÅñ½¿¡¾÷, §¾Å¢Â¡÷ - §Å¾¿¡Â¸¢Âõ¨Á. ¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ ¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.22 ¾¢ÕìÌ¼Å¡Â¢ø


230 ¾¢¸Øó ¾¢ÕÁ¡ ¦Ä¡Î¿¡ý Ó¸Ûõ Ò¸Øõ ¦ÀÕÁ¡ý «ÊÂ¡÷ Ò¸Ä Á¸¢Øõ ¦ÀÕÁ¡ý Ì¼Å¡ Â¢øÁýÉ¢ ¿¢¸Øõ ¦ÀÕí§¸¡ Â¢ø¿¢Ä¡ ÂÅ§É. 01

231 µÎó ¿¾¢Ôõ Á¾¢§Â¡ ÎÃ¸õ 02

ÝÎï º¨¼Âý Å¢¨¼¦¸¡ø ¦¸¡Ê§Áø ÜÎí ÌÆ¸ý Ì¼Å¡ Â¢ø¾É¢ø ¿£Îõ ¦ÀÕí§¸¡ Â¢ø¿¢Ä¡ ÂÅ§É.

232 ¸¨ÄÂ¡ý Á¨ÈÂ¡ý ¸É§Äó Ð¨¸Â¡ý Á¨ÄÂ¡ ÇÅûÀ¡ ¸õÁ¸¢úó ¾À¢Ã¡ý ¦¸¡¨ÄÂ¡÷ º¢¨ÄÂ¡ý Ì¼Å¡ Â¢ø¾É¢ø ¿¢¨ÄÂ¡÷ ¦ÀÕí§¸¡ Â¢ø¿¢Ä¡ ÂÅ§É. 03

233 ÍÄ×ï º¨¼Â¡ý ÍÎ¸¡ Ê¼Á¡ ¿Ä¦Áý Ó¨ÄÂ¡û ¿¨¸¦ºö Â¿¼í ÌÄ×í ÌÆ¸ý Ì¼Å¡ Â¢ø¾É¢ø ¿¢Ä×õ ¦ÀÕí§¸¡ Â¢ø¿¢Ä¡ ÂÅ§É. 04

234 ±ýÈý ¯Ç§Á Å¢Â¢Õó ¾À¢Ã¡ý ¸ýÈý Á½¢§À¡ø Á¢¼Èý ¸Â¢¨Äì ÌýÈý ÌÆ¸ý Ì¼Å¡ Â¢ø¾É¢ø ¿¢ýÈ ¦ÀÕí§¸¡ Â¢ø¿¢Ä¡ ÂÅ§É. 05

235 «¨Ä§º÷ ÒÉÄý ÉÉÄý ÉÁÄý ¾¨Ä§º÷ ÀÄ¢Âý ºÐÃý Å¢¾¢Õí ¦¸¡¨Ä§º÷ À¨¼Âý Ì¼Å¡ Â¢ø¾É¢ø ¿¢¨Ä§º÷ ¦ÀÕí§¸¡ Â¢ø¿¢Ä¡ ÂÅ§É. 06

236 «¨ÈÂ¡÷ ¸ÆÄý ÉÆÄý É¢ÂÄ¢ü À¨ÈÂ¡ú ÓÆ×õ Á¨ÈÀ¡ ¼¿¼í Ì¨ÈÂ¡ «Æ¸ý Ì¼Å¡ Â¢ø¾É¢ø ¿¢¨ÈÂ¡÷ ¦ÀÕí§¸¡ Â¢ø¿¢Ä¡ ÂÅ§É. 07

237 Å¨ÃÂ¡÷ ¾¢Ãû§¾¡û «Ãì¸ý ÁÊÂù Å¨ÃÂ¡ Ã¦Å¡÷¸¡ø Å¢Ãø¨Åò ¾À¢Ã¡ý Å¨ÃÂ¡÷ Á¾¢øÝú Ì¼Å¡ Â¢øÁýÛõ Å¨ÃÂ¡÷ ¦ÀÕí§¸¡ Â¢øÁ¸¢úó ¾Å§É. 08

238 ¦À¡ý¦É¡ô ÀÅÛõ ÒÂ¦Ä¡ô ÀÅÛó ¾ý¦É¡ô ÀÈ¢Â¡ò ¾ÆÄ¡ö ¿¢Á¢÷ó¾¡ý ¦¸¡ýÉü À¨¼Â¡ý Ì¼Å¡ Â¢ø¾É¢ø ÁýÛõ ¦ÀÕí§¸¡ Â¢øÁ¸¢úó ¾Å§É. 09

239 ¦ÅÂ¢Ä¢ý ¿¢¨ÄÂ¡÷ Å¢Ã¢§À¡÷ ¨ÅÂ¢É¡÷ ÀÂ¢Öõ Ó¨Ã§Â À¸÷À¡ Å¢¸ûÀ¡ü ÌÂ¢Äý ÌÆ¸ý Ì¼Å¡ Â¢ø¾É¢ø ¯ÂÕõ ¦ÀÕí§¸¡ Â¢ÖÂ÷ó ¾Å§É. 10

240 ¸ÎÅ¡ö ÁÄ¢¿£÷ Ì¼Å¡ Â¢ø¾É¢ø ¦¿ÎÁ¡ ¦ÀÕí§¸¡ Â¢ø¿¢Ä¡ ÂÅ¨Éò ¾¼Á¡÷ Ò¸Ä¢ò ¾Á¢Æ¡÷ Å¢Ã¸ý Å¼Á¡÷ ¾Á¢úÅø ÄÅ÷¿ø ÄÅ§Ã. 11

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ. ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - §¸¡§½ÍÅÃ÷, §¾Å¢Â¡÷ - ¦ÀÃ¢Â¿¡Â¸¢Âõ¨Á. ¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.23 ¾¢ÕÅ¡¨Éì¸¡


241 Á¨ÆÂ¡÷ Á¢¼È¡ ÁØÅ¡ Ù¨¼Â¡ö ¯¨ÆÂ¡÷ ¸ÃÅ¡ ¯¨ÁÂ¡û ¸½Å¡ Å¢ÆÅ¡ Õõ¦Å½¡ ÅÄ¢ý§Á Å¢Â¦Åõ «Æ¸¡ ±Ûõ¬ Â¢¨ÆÂ¡û «Å§Ç. 01

242 ¦¸¡¨ÄÂ¡÷ ¸Ã¢Â¢ý ÛÃ¢ã ÊÂ§É Á¨ÄÂ¡÷ º¢¨ÄÂ¡ Å¨ÇÅ¢ò ¾Å§É Å¢¨ÄÂ¡ ¦Ä¨ÉÂ¡ Ùõ¦Åñ¿¡ ÅÖÇ¡ö ¿¢¨ÄÂ¡ «ÕÇ¡ö ±Ûõ§¿ Ã¢¨Æ§Â. 02

243 ¸¡Ä¡ ÖÂ¢÷¸¡ Ä¨ÉÅ£ Î¦ºö¾¡ö À¡§Ä¡ Î¦¿öÂ¡ ÊÂÀ¡ø Å½§É §ÅÄ¡ Î¨¸Â¡ ¦Âõ¦Åñ¿¡ ÅÖÇ¡ö ¬Ä¡÷ ¿¢ÆÄ¡ö ±Ûõ¬ Â¢¨Æ§Â. 03

244 ÍÈÅì ¦¸¡Ê¦¸¡ñ ¼Åý¿£ ÈÐÅ¡ö ¯È¦¿ü È¢Å¢Æ¢ò ¾¦Åõ¯ò ¾Á§É Å¢ÈøÁ¢ì ¸¸Ã¢ì ¸Õû¦ºö ¾Å§É «ÈÁ¢ì ¸Ð¦Åý Û¦ÁÉ¡ Â¢¨Æ§Â. 04

245 ¦ºí¸ð ¦ÀÂ÷¦¸¡ñ ¼Åý¦ºõ À¢Â÷§¸¡ý «í¸ð ¸Õ¨½ ¦ÀÃ¢¾¡ ÂÅ§É ¦Åí¸ñ Å¢¨¼Â¡ ¦Âõ¦Åñ¿¡ ÅÖÇ¡ö «í¸ò ¾Â÷Å¡ Â¢Éû¬ Â¢¨Æ§Â. 05

246 Ìý§È ÂÁ÷Å¡ö ¦¸¡¨ÄÂ¡÷ ÒÄ¢Â¢ý ¾ý§È¡ Ö¨¼Â¡ö º¨¼Â¡ö À¢¨ÈÂ¡ö ¦ÅýÈ¡ö ÒÃãý ¨È¦Åñ¿¡ ÅÖ§Ç ¿¢ýÈ¡ ÂÕÇ¡ö ±Ûõ§¿ Ã¢¨Æ§Â. 06

þôÀ¾¢¸ò¾¢ø 7-õ ¦ºöÔû º¢¨¾óÐ §À¡Â¢üÚ. 07247 Á¨ÄÂý ¦ÈÎò¾ ÅÃì¸ý ÓÊ§¾¡û

¦¾¡¨ÄÂù Å¢Ãæý È¢Âà ÁØÅ¡ Å¢¨ÄÂ¡ ¦Ä¨ÉÂ¡ Ùõ¦Åñ¿¡ ÅÖÇ¡ö «Äº¡ Áø¿ø¸¡ö ±Ûõ¬ Â¢¨Æ§Â. 08

248 ¾¢ÕÅ¡÷ ¾Õ¿¡ Ã½ý¿¡ý Ó¸Ûõ ÁÕÅ¡ ¦ÅÕÅ¡ «ÆÄ¡ö ¿¢Á¢÷ó¾¡ö Å¢¨ÃÂ¡ Õõ¦Åñ¿¡ ÅÖû§Á Å¢Â±õ «ÃÅ¡ ±Ûõ¬ Â¢¨ÆÂ¡ ÇÅ§Ç. 09

249 Òò¾÷ ÀÄ§Ã¡ ¼Áñ¦À¡öò ¾Å÷¸û ´ò¾ù ×¨Ã¦º¡ø Ä¢¨Å§Â¡ Ã¸¢Ä¡÷ ¦Áöò§¾ Å÷Å½í Ìõ¦Åñ¿¡ ÅÖÇ¡ö 10

«ò¾¡ «ÕÇ¡ö ±Ûõ¬ Â¢¨Æ§Â. 250 ¦Åñ¿¡ ÅÄÁ÷ó Ð¨È§Å ¾¢Â¨Éì

¸ñ½¡÷ ¸Áú¸¡ Æ¢Â÷¾ó ¾¨ÄÅý Àñ§½¡ Ê¨ÅÀ¡ ÊÂÀò ÐõÅøÄ¡÷ Å¢ñ§½¡ ÃÅ§Ãò ¾Å¢Õõ ÒÅ§Ã. 11


2.24 ¾¢Õ¿¡§¸îºÃõ


251 ¦À¡ý§É÷ ¾Õ§Á É¢Â§É ÒÃ¢Ôõ Á¢ý§É÷ º¨¼Â¡ö Å¢¨Ã¸¡ Å¢Ã¢Â¢ý ¿ýÉ£÷ ÅÂø¿¡ §¸îºÃ ¿¸Ã¢ý Áý§É ¦ÂÉÅø Å¢¨ÉÁ¡öó ¾Ú§Á. 01

252 º¢ÈÅ¡÷ ÒÃãý ¦ÈÃ¢Âî º¢¨ÄÂ¢ø ¯ÈÅ¡÷ ¸¨½Ôöò ¾Å§É ¯ÂÕõ ¿ÈÅ¡÷ ¦À¡Æ¢ø¿¡ §¸îºÃ ¿¸Õû «ÈÅ¡ ±ÉÅø Å¢¨ÉÂ¡ ºÚ§Á. 02

253 ¸øÄ¡ø ¿¢Æø§Á ÂÅ§É ¸ÕõÀ¢ý Å¢øÄ¡ý ±Æ¢ø§Å ÅÅ¢Æ¢ò ¾Å§É ¿øÄ¡÷ ¦¾¡Ø¿¡ §¸îºÃ ¿¸Ã¢ø ¦ºøÅ¡ ±ÉÅø Å¢¨É§¾öó ¾Ú§Á. 03

254 ¿ÌÅ¡ý Á¾¢§Â¡ ¼Ã×õ ÒÉÖõ ¾ÌÅ¡÷ º¨¼Â¢ý ÓÊÂ¡ö ¾ÇÅõ ¿ÌÅ¡÷ ¦À¡Æ¢ø¿¡ §¸îºÃ ¿¸Õû À¸Å¡ ±ÉÅø Å¢¨ÉÀü ÈÚ§Á. 04

255 ¸¨ÄÁ¡ý ÁÈ¢Ôí ¸ÉÖõ ÁØ×õ ¿¢¨ÄÂ¡ ¸¢Â¨¸ Â¢É§É ¿¢¸Øõ ¿ÄÁ¡ ¸¢Â¿¡ §¸îºÃ ¿¸Õû ¾¨ÄÅ¡ ±ÉÅø Å¢¨É¾¡ý «Ú§Á. 05

256 Ì¨ÃÂ¡÷ ¸ÆÄ¡ ¼¿¼í ÌÄÅ¢ Å¨ÃÂ¡ý Á¸û¸¡ ½Á¸¢úó ¾Å§É ¿¨ÃÂ¡÷ Å¢¨¼§Â Ú¿¡§¸î ºÃò¦¾õ «¨Ã§º ±É¿£í Ìõ«Õó ÐÂ§Ã. 06

257 Ó¨¼Â¡÷ ¾Õ¦Åñ ¼¨Ä¦¸¡ñ ÎÄ¸¢ø ¸¨¼Â¡÷ ÀÄ¢¦¸¡ñ ÎÆø¸¡ Ã½§É ¿¨¼Â¡÷ ¾Õ¿¡ §¸îºÃ ¿¸Õû º¨¼Â¡ ±ÉÅø Å¢¨É¾¡ý «Ú§Á. 07

258 µÂ¡ ¾«Ãì ¸ý´Êó ¾ÄÈ ¿£Â¡ ÃÕû¦ºö Ð¿¢¸úó ¾Å§É Å¡Â¡ ÃÅØò ÐÅ÷¿¡ §¸îºÃò ¾¡§Â ±ÉÅø Å¢¨É¾¡ý «Ú§Á. 08

259 ¦¿ÊÂ¡ ¦É¡Î¿¡ý Ó¸ý§¿ ¼ÖÈî ÍÎÁ¡ ¦ÄÃ¢Â¡ö ¿¢Á¢÷§º¡ ¾¢Â§É ¿ÎÁ¡ ÅÂø¿¡ §¸îºÃ ¿¸§Ã þ¼Á¡ ×¨ÈÅ¡ ¦ÂÉþý ÒÚ§Á. 09

260 ÁÄõÀ¡ Å¢Â¨¸ ¦Â¡ÎÁñ ¨¼ÂÐñ ¸ÄõÀ¡ Å¢Â÷¸ð Î¨ÃÅ¢ð ÎÄ¸¢ø ¿ÄõÀ¡Å¢Â¿¡ §¸îºÃ ¿¸Õû º¢ÄõÀ¡ ±Éò¾£ Å¢¨É§¾öó ¾Ú§Á. 10

261 ̧ ÄÁ¡÷ ¸¼øÝú ¾Õ¸¡ Æ¢Â÷§¸¡ý ¾ÄÁ¡÷ ¾Õ¦ºó ¾Á¢Æ¢ý Å¢Ã¸ý ¿ÄÁ¡÷ ¾Õ¿¡ §¸îºÃò ¾Ã¨Éî ¦º¡ÄÁ¡ ¨Ä¸û¦º¡ø Ä¿¢Ä¡ Å¢¨É§Â. 11

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ. ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ¦ºñÀ¸¡Ã½¢§ÂÍÅÃ÷, §¾Å¢Â¡÷ - ÌýÈÓ¨Ä¿¡Â¸¢Âõ¨Á. ¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ ¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.25 ¾¢ÕôÒ¸Ä¢


262 ¯¸Ä¢ Â¡ú¸¼ §Ä¡íÌ À¡ÕÇ£÷ «¸Ä¢ Â¡Å¢¨É ÂøÄø §À¡ÂÚõ þ¸Ä¢ Â¡÷ÒÃ ¦Áö¾ ÅýÛ¨È Ò¸Ä¢ Â¡õ¿¸÷ §À¡üÈ¢ Å¡úÁ¢§É. 01

263 Àñ½¢ Â¡ûÅ§¾¡ §ÃüÈ÷ À¡øÁ¾¢ì ¸ñ½¢ Â¡÷¸Áú ¦¸¡ý¨È §º÷ÓÊô Òñ½¢ ÂýÛ¨È ÔõÒ ¸Ä¢¨Â ¿ñÏ Á¢ýÉÄ Á¡É §ÅñÊ§Ä. 02

264 Å£Í Á¢ýÒ¨Ã ¸¡¾ý §Á¾Ì À¡º ÅøÅ¢¨É ¾£÷ò¾ ÀñÀ¢Éý âÍ ¿£üÈ¢Éý âõÒ ¸Ä¢¨Âô §ÀÍ Á¢ý¦ÀÃ¢ ¾¢ýÀ Á¡¸§Å. 03

265 ¸Ê¦¸¡û ÜÅ¢Çõ Áò¾õ ¨Åò¾Åý ÀÊ¦¸¡û À¡Ã¢¼õ §ÀÍõ À¡ý¨ÁÂý 04

¦À¡Ê¦¸¡û §ÁÉ¢Âý âõÒ ¸Ä¢Ôû «Ê¸¨Ç Â¨¼ó ¾ýÒ ¦ºöÔ§Á.

266 À¡¾ò ¾¡¦Ã¡Ä¢ Àøº¢ ÄõÀ¢Éý µ¾ò ¾¡÷Å¢¼ Óñ¼ ÅýÀ¨¼ô â¾ò ¾¡ýÒ¸ Ä¢ó¿ ¸÷¦¾¡Æ ²¾ò ¾¡÷ì¸¢¼ Á¢ø¨Ä ¦ÂýÀ§Ã. 05

267 Á¨ÈÂ¢ É¡ý´Ä¢ ÁøÌ Å£¨½Âý ¿¢¨ÈÂ¢ É¡÷¿¢Á¢÷ Òýº ¨¼Â¦Éõ ¦À¡¨ÈÂ¢ É¡Û¨È ÔõÒ ¸Ä¢¨Â ¿¢¨ÈÂ¢ É¡ü¦È¡Æ §¿º Á¡Ì§Á. 06

268 ¸ÃÅ¢ ¨¼ÁÉò ¾¡¨Ãì ¸¡ñ¸¢Ä¡ý þÃÅ¢ ¨¼ôÀÄ¢ ¦¸¡ûÙõ ±õÁ¢¨È ¦À¡ÕÅ¢ ¨¼¯Â÷ò ¾¡ýÒ ¸Ä¢¨Âô ÀÃÅ¢ ¼ôÀÂ¢ø À¡Åõ À¡Ú§Á. 07

269 «ÕôÀ¢ É¡÷Ó¨Ä Áí¨¸ Àí¸¢Éý Å¢ÕôÀ¢ É¡ý«Ãì ¸ýÛ Ãï¦ºÌõ ¦À¡ÕôÀ¢ É¡ý¦À¡Æ¢ Ä¡÷Ò ¸Ä¢ä÷ þÕôÀ¢ É¡ÉÊ §Âò¾¢ Å¡úòÐ§Á. 08

270 Á¡Öõ ¿¡ýÓ¸ý È¡Ûõ Å¡÷¸Æü º£Ä ÓõÓÊ §¾¼ ¿£ñ¦¼Ã¢ §À¡Öõ §ÁÉ¢Âý âõÒ ¸Ä¢Ôû À¡Ä ¾¡ÊÂ ÀñÀ ÉøÄ§É. 09

271 ¿¢ýÚ ÐöôÀÅ÷ ¿£º÷ §¾Ã÷¦º¡ø ´ýÈ ¾¡¸¨Å Â¡× ½÷Å¢Ûû ¿¢ýÈ ÅýÉ¢¸ ØõÒ ¸Ä¢¨Âî ¦ºýÚ ¨¸¦¾¡Æî ¦ºøÅ Á¡Ì§Á. 10

272 ÒøÄ §ÁÈ¢¾ý âõÒ ¸Ä¢¨Â ¿øÄ »¡Éºõ Àó¾ý ¿¡Å¢É¡ü ¦º¡øÖõ Á¡¨ÄÂ£ ¨ÃóÐõ ÅøÄÅ÷ì ¸¢ø¨Ä Â¡õÅ¢¨É þÕ¿¢ ÄòÐ§Ç. 11


2.26 ¾¢Õ¦¿øÅ¡Â¢ø


273 Ò¨¼Â¢ É¡÷ÒûÇ¢ ¸¡ø¦À¡ Õó¾¢Â Á¨¼Â¢ É¡÷Á½¢ ¿£÷¦¿ø Å¡Â¢Ä¡÷ ¿¨¼Â¢ É¡øÅ¢Ãü §¸¡Å ½ó¿Âó 01

Ð¨¼Â¢ É¡¦ÃÁ Ðîº¢ Â¡§Ã. 274 Å¡í¸¢ É¡÷Á¾¢ø §Áü¸ ¨½¦ÅûÇó

¾¡í¸¢ É¡÷¾¨Ä Â¡Â ¾ý¨ÁÂ÷ ¿£íÌ ¿£Ã¦¿ø Å¡Â¢ Ä¡÷¦¾¡Æ µí¸¢ É¡¦ÃÁ Ðîº¢ Â¡§Ã. 2

275 ¿¢îº §ÄòÐõ¦¿ø Å¡Â¢ Ä¡÷¦¾¡Æ þî¨º Â¡Ö¨È Å¡¦Ãõ Á£ºÉ¡÷ ¸î¨º Â¡Å§¾¡÷ À¡õÀ¢ É¡÷¸Å¢ý þî¨º Â¡¦ÃÁ Ðîº¢ Â¡§Ã. 03

276 Á¨ÈÂ¢ É¡÷ÁØ Å¡Ç¢ É¡÷ÁøÌ À¢¨ÈÂ¢ É¡÷À¢¨È §Â¡Ê Äí¸¢Â ¿¢¨ÈÂ¢ É¡Ã¦¿ø Å¡Â¢Ä¡÷ ¦¾¡Øõ þ¨ÈÅ É¡¦ÃÁ Ðîº¢ Â¡§Ã. 04

277 Å¢Õò¾ É¡¸¢¦Åñ ½£Ú âº¢Â ¸Õò¾ É¡÷¸É Ä¡ðÎ ¸ó¾Å÷ ¿¢Õò¾ É¡Ã¦¿ø Å¡Â¢ø §ÁÅ¢Â ´Õò¾ É¡¦ÃÁ Ðîº¢ Â¡§Ã. 05

278 ¸¡Ã¢ É¡÷¦¸¡ý¨Èì ¸ñ½¢ Â¡÷ÁøÌ §ÀÃ¢ É¡÷À¢¨È §Â¡Ê Äí¸¢Â ¿£Ã¢ É¡Ã¦¿ø Å¡Â¢Ä¡÷ ¦¾¡Øõ ²Ã¢ É¡¦ÃÁ Ðîº¢ Â¡§Ã. 06

279 ¬¾¢ Â¡Ãó¾ Á¡Â¢ É¡÷Å¢¨É §¸¡¾¢ Â¡÷Á¾¢ø Üð¼ Æ¢ò¾Å÷ ¿£¾¢ Â¡Ã¦¿ø Å¡Â¢ Ä¡÷Á¨È µ¾¢ Â¡¦ÃÁ Ðîº¢ Â¡§Ã. 07

280 ÀüÈ¢ É¡ý«Ãì ¸ý¸ Â¢¨Ä¨Â ´üÈ¢ É¡¦Ã¡Õ ¸¡øÅ¢ ÃÖÈ ¦¿üÈ¢ Â¡Ã¦¿ø Å¡Â¢ Ä¡÷¦¾¡Øõ ¦ÀüÈ¢ Â¡¦ÃÁ Ðîº¢ Â¡§Ã. 08

281 ¿¡Ê É¡÷Á½¢ Åñ½ý ¿¡ýÓ¸ý ÜÊ É¡÷ÌÚ ¸¡¾ ¦¸¡û¨¸Â÷ ¿£Ê É¡Ã¦¿ø Å¡Â¢ Ä¡÷¾¨Ä µÊ É¡¦ÃÁ Ðîº¢ Â¡§Ã. 09

282 Ìñ¼ ÁñÐÅ÷ì Ü¨È ã¼÷¦º¡ø Àñ¼ Á¡¸¨Å Â¡¾ ÀñÀ¢É÷ Å¢ñ¼ ÂíÌ¦¿ø Å¡Â¢ Ä¡÷¿ï¨º ¯ñ¼ ¸ñ¼¦Ãõ ¯îº¢ Â¡§Ã. 10

283 ¦¿ñÀ ÂíÌ¦¿ø Å¡Â¢ Ä£º¨Éî ºñ¨À »¡Éºõ Àó¾ý ¦º¡øÄ¢¨Å ÀñÀ Âý¦¸¡Çô À¡¼ ÅøÄÅ÷ Å¢ñÀ Âý¦¸¡Ùõ §Åð¨¸ Â¡Ç§Ã. 11

¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ


2.27 ¾¢Õ þó¾¢Ã¿£ÄôÀÕôÀ¾õ


284 ÌÄ× À¡Ã¢¼õ §À¡üÈ Å£üÈ¢Õó ¾¢ÄÌ Á¡ýÁØ §ÅóÐõ «í¨¸Âý ¿¢Ä×õ þó¾¢Ã ¿£Äô À÷ôÀ¾ò ÐÄÅ¢ É¡ý«Ê Ôû¸ ¿øÌ§Á. 01

285 Ì¨ÈÅ¢ Ä¡÷Á¾¢ ÝÊ Â¡¼øÅñ ¼¨ÈÔ Á¡ÁÄ÷ì ¦¸¡ý¨È ¦ºýÉ¢§º÷ þ¨ÈÅý þó¾¢Ã ¿£Äô À÷ôÀ¾ò Ð¨ÈÅ¢ É¡ýÈ¨É §Â¡¾¢ ¯öõÁ¢§É. 02

286 ±ý¦À¡ý ±ýÁ½¢ ¦ÂýÉ ²òÐÅ¡÷ ¿õÀý ¿¡ýÁ¨È À¡Î ¿¡Å¢É¡ý þýÀý þó¾¢Ã ¿£Äô À÷ôÀ¾ò ¾ýÀý À¡¾§Á Â¨¼óÐ Å¡úÁ¢§É. 03

287 ¿¡º Á¡õÅ¢¨É ¿ý¨Á ¾¡ýÅÕó §¾º Á¡÷Ò¸ Æ¡Â ¦ºõ¨Á¦Âõ ®ºý þó¾¢Ã ¿£Äô À÷ôÀ¾í Üº¢ Å¡úòÐÐí Ì½Á ¾¡¸§Å. 04

288 ÁÕ× Á¡ýÁ¼ Á¡¦¾¡÷ À¡¸Á¡öô ÀÃ× Å¡÷Å¢¨É ¾£÷ò¾ ÀñÀ¢É¡ý þÃÅý þó¾¢Ã ¿£Äô À÷ôÀ¾ò ¾ÕÅ¢ ÝÊÎõ «Ê¸û Åñ½§Á. 05

289 ¦Åñ½¢ Ä¡Á¾¢ ÝÎõ §Å½¢Âý ±ñ½¢ Ä¡÷Á¾¢ ¦Äö¾ Å¢øÄ¢Éý «ñ½ø þó¾¢Ã ¿£Äô À÷ôÀ¾ò Ðñ½¢ Ä¡×Úõ ´ÕÅý ¿øÄ§É. 06

290 ¦¸¡Ê¦¸¡û ²üÈ¢É÷ ÜüÚ ¨¾ò¾Å÷ ¦À¡Ê¦¸¡û §ÁÉ¢Â¢ü âñ¼ À¡õÀ¢É÷ «Ê¸û þó¾¢Ã ¿£Äô À÷ôÀ¾õ ¯¨¼Â Å¡½ Õ¸ó¾ ¦¸¡û¨¸§Â. 07

291 ±Îò¾ ÅøÄÃì ¸ý¸ ÃõÒÂõ «¼÷ò¾ §¾¡÷Å¢Ã Ä¡É Å¨ÉÂ¡ð ÀÎò¾ý þó¾¢Ã ¿£Äô À÷ôÀ¾õ ÓÊò¾ ÄõÓÈ ÓÂÖõ þýÀ§Á. 08

292 âÅ¢ É¡¦É¡Î Á¡Öõ §À¡üÚÚó §¾Åý þó¾¢Ã ¿£Äô À÷ôÀ¾õ À¡Å¢ Â¡¦¾Ø Å¡¨Ãò ¾õÅ¢¨É §¸¡Å¢ Â¡ÅÕí ¦¸¡øÖí ÜüÈ§Á. 09

293 ¸ð¼÷ Ìñ¼Áñ §¾Ã÷ º£Ã¢Ä÷ Å¢ð¼÷ þó¾¢Ã ¿£Äô À÷ôÀ¾õ ±ð¼ ¨É¿¢¨É Â¡¾ ¦¾ý¦¸¡§Ä¡ º¢ð¼ ¾¡Ô¨Ã Â¡¾¢ º£÷¸§Ç. 10

294 ¸ó¾ Á¡÷¦À¡Æ¢ø Ýúó¾ ¸¡Æ¢Â¡ý þó¾¢ Ãý¦¾¡Ø ¿£Äô À÷ôÀ¾ò ¾ó¾ Á¢øÄ¢¨Â §ÂòÐ »¡Éºõ Àó¾ý À¡¼ø¦¸¡ñ §¼¡¾¢ Å¡úÁ¢§É. 11

þò¾Äõ Å¼§¾ºò¾¢ÖûÇÐ. ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ¿£Ä¡ºÄ¿¡¾÷, §¾Å¢Â¡÷ - ¿£Ä¡õÀ¢¨¸Âõ¨Á. ¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ ¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.28 ¾¢Õì¸ÕçÃ¡É¢¨Ä


295 ¦¾¡ñ¦¼ Ä¡ÁÄ÷ àÅ¢ §Âò¾¿ï Íñ¼ Ä¡ÕÂ¢ Ã¡Â ¾ý¨ÁÂ÷ ¸ñ¼ É¡÷¸Õ çÕ Ç¡É¢¨Ä «ñ¼ É¡ÃÕ Ç£Ôõ «ýÀ§Ã. 01

296 ¿£¾¢ Â¡÷¿¢¨Éó ¾¡Â ¿¡ýÁ¨È µ¾¢ Â¡¦Ã¡Îí Ü¼ Ä¡÷Ì¨Æì ¸¡¾¢ É¡÷¸Õ çÕ Ç¡É¢¨Ä ¬¾¢ Â¡ÃÊ Â¡÷¾õ «ýÀ§Ã. 02

297 Å¢ñÏ Ä¡Á¾¢ ÝÊ §Å¾§Á ÀñÏ Ç¡÷ÀÃ Á¡Â ÀñÀ¢É÷ ¸ñÏ Ç¡÷¸Õ çÕ Ç¡É¢¨Ä «ñ½ Ä¡ÃÊ Â¡÷ìÌ ¿øÄ§Ã. 03

298 ÓÊÂ÷ ÓõÁ¾ Â¡¨É Â£ÕÃ¢ ¦À¡ÊÂ÷ âí¸¨½ §Å¨Çî ¦ºüÈÅ÷ ¸ÊÔ Ç¡÷¸Õ çÕ Ç¡É¢¨Ä «Ê¸û Â¡¨ÅÔ Á¡Â ®º§Ã. 04

299 Àí¸ ÂõÁÄ÷ô À¡¾÷ À¡¾¢§Â¡÷ Áí¨¸ Â÷Á½¢ ¿£Ä ¸ñ¼÷Å¡ý ¸í¨¸ Â÷¸Õ çÕ Ç¡É¢¨Ä «í¨¸ Â¡¼Ã Åò¦¾õ Áñ½§Ä. 05

300 §¾Å÷ ¾¢í¸Ùõ À¡õÒï ¦ºýÉ¢Â¢ø §ÁÅ÷ ÓõÁ¾¢ ¦Äö¾ Å¢øÄ¢Â÷ ¸¡Å Ä÷¸Õ çÕ Ç¡É¢¨Ä ãÅ Ã¡¸¢Â ¦Á¡öõÀ ÃøÄ§Ã. 06

301 Àñ½¢ É¡÷ÀÊ §ÂüÈ÷ ¿£üÈ÷¦Áöô ¦Àñ½¢ É¡÷À¢¨È ¾¡íÌ ¦¿üÈ¢Â÷ ¸ñ½¢ É¡÷¸Õ çÕ Ç¡É¢¨Ä ¿ñ½¢ É¡÷¿¨Á Â¡Ùõ ¿¡¾§Ã. 07

302 ¸Îò¾ Å¡ÇÃì ¸ý¸ Â¢¨Ä¨Â ±Îò¾ ÅýÈ¨Ä §¾¡Ùó ¾¡Ç¢É¡ø «¼÷ò¾ Åý¸Õ çÕ Ç¡É¢¨Ä ¦¸¡Îò¾ ÅýÉÕû Üò¾ ÉøÄ§É. 08

303 ¯ØÐ Á¡¿¢Äò §¾É Á¡¸¢Á¡ø ¦¾¡ØÐ Á¡ÁÄ §Ã¡Ûí ¸¡ñ¸¢Ä¡÷ ¸Ø¾¢ É¡ý¸Õ çÕ Ç¡É¢¨Ä ÓØÐ Á¡¸¢Â ã÷ò¾¢ À¡¾§Á. 09

304 Òò¾÷ ÒýºÁ ½¡¾÷ ¦À¡öÔ¨Ãô À¢ò¾÷ §Àº¢Â §Àî¨º Å¢ðÎ¦Áöô Àò¾÷ §º÷¸Õ çÕ Ç¡É¢¨Ä «ò¾÷ À¡¾õ «¨¼óÐ Å¡úÁ¢§É. 10

305 ¸ó¾ Á¡÷¦À¡Æ¢ü ¸¡Æ¢ »¡Éºõ Àó¾ý §º÷¸Õ çÕ Ç¡É¢¨Ä ±ó¨¾ ¨Âî¦º¡ýÉ ÀòÐõ ÅøÄÅ÷ º¢ó¨¾ Â¢üÚÂ Ã¡Â ¾£÷Å§Ã. 11

þò¾Äõ ¦¸¡íÌ¿¡ðÊÖûÇÐ. ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ÀÍÀ¾£ÍÅÃ÷, §¾Å¢Â¡÷ - ¸¢ÕÀ¡¿¡Â¸¢Âõ¨Á. ¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ ¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.29 ¾¢ÕôÒ¸Ä¢ - ¾¢ÕÅ¢Ã¡¸õ


306 ÓýÉ¢Â ¸¨Äô¦À¡ÕÙõ ã×Ä¸¢ø Å¡ú×õ ÀýÉ¢Â ¦Å¡Õò¾÷ÀÆ ç÷Å¢ÉÅ¢ý »¡Äó ÐýÉ¢þ¨Á §Â¡÷¸ûÐ¾¢ ¦ºöÐÓý Å½íÌï ¦ºýÉ¢Â÷ Å¢ÕôÒÚ ¾¢ÕôÒ¸Ä¢ Â¡§Á. 01

307 ÅñÊ¨Ã Á¾¢îº¨¼ Á¢¨Äò¾ ÒÉøÝÊô Àñ¦¼Ã¢¨¸ Â¡ÎÀÃ ÁýÀ¾¢Â ¦¾ýÀ÷ Òñ¼Ã¢¸ Å¡ºÁÐ Å£ºÁÄ÷î §º¡¨Äò ¦¾ñÊ¨Ã ¸¼ü¦À¡Ä¢ ¾¢ÕôÒ¸Ä¢ Â¡§Á. 02

308 À¡Å½× º¢ó¨¾ÂÅ÷ Àò¾¦Ã¡Î ÜÊ ¿¡Å½× Áó¾½ý Å¢ÕôÀ¢¼Á ¦¾ýÀ÷ âÅ½× §º¡¨ÄÂ¢Õû Á¡¨Ä¦Â¾¢÷ ÜÃò §¾Å½ Å¢Æ¡ÅÇ÷ ¾¢ÕôÒ¸Ä¢ Â¡§Á. 03

309 ¨Á¾ÅØõ Á¡Á¢¼Èý Á¡¿¼Á ¾¡Êì ¨¸Å¨ÇÂ¢ É¡¦Ç¡Î ¸Äó¾À¾¢ ¦ÂýÀ÷ ¦ºöÀ½¢ ¦ÀÕò¦¾Øõ ¯Õò¾¢Ã÷¸û ÜÊò ¦¾öÅÁ ¾¢½ìÌÚ ¾¢ÕôÒ¸Ä¢ Â¡§Á. 04

310 ÓýÉÁ¢Õ ãýÚºÁ Âí¸Ç¨Å Â¡¸¢ô À¢ý¨ÉÂÕû ¦ºö¾À¢¨È Â¡ÇÛ¨È §¸¡Â¢ø Òý¨ÉÂ ÁÄ÷ô¦À¡Æ¢ø ¸Çì¸¢¦É¡Ç¢ ¸¡ð¼î ¦ºó¦¿øÅÂ Ä¡÷¾Õ ¾¢ÕôÒ¸Ä¢ Â¡§Á. 05

311 Åí¸ÁÄ¢ Ôí¸¼øÅ¢ ¼ò¾¢¨É Ñ¸÷ó¾ «í¸½ý «Õò¾¢¦ºö ¾¢ÕìÌÁ¢¼ ¦ÁýÀ÷ ¦¸¡í¸½ Å¢Âý¦À¡Æ¢Ä¢ý Á¡ÍÀÉ¢ ãºò ¦¾í¸½× §¾ýÁÄ¢ ¾¢ÕôÒ¸Ä¢ Â¡§Á. 06

312 ¿øÌÃ×õ þýÀÓõ ¿Äí¸Ç¨Å Â¡¸¢ ÅøÅ¢¨É¸û ¾£÷ò¾ÕÙõ ¨Áó¾É¢¼ ¦ÁýÀ÷ ÀøÌÁÊ Â¡÷¸ûÀÊ Â¡Ãþ¨º À¡Êî ¦ºøÅÁ¨È §Â¡Õ¨È ¾¢ÕôÒ¸Ä¢ Â¡§Á. 07

313 ÀÃôÒÚ Ò¸úô¦ÀÕ¨Á Â¡ÇýÅ¨Ã ¾ýÉ¡ø «Ãì¸¨É Â¼÷ò¾ÕÙõ «ñ½Ä¢¼ ¦ÁýÀ÷ ¦¿ÕìÌÚ ¸¼üÈ¢¨Ã¸û Óò¾Á½¢ º¢ó¾î ¦ºÕìÌÚ ¦À¡Æ¢ü¦À¡Ä¢ ¾¢ÕôÒ¸Ä¢ Â¡§Á. 08

314 §¸¡¼¦Ä¡Î ÜýÁ¾¢ ÌÄ¡Âº¨¼ ¾ý§Áø ¬¼ÃÅõ ¨Åò¾ÕÙõ «ôÀýþÕ Å÷ìÌõ §¿¼±Ã¢ Â¡¸¢þÕ À¡ÖÁÊ §À½¢ò §¾¼×¨È Ôó¿¸÷ ¾¢ÕôÒ¸Ä¢ Â¡§Á. 09

315 ̧ üÈÁ½ ÕüÚÄ× §¾ÃÕ¨Ã ¦ºö¾ ÌüÈ¦Á¡Æ¢ ¦¸¡û¨¸Â ¾¢Ä¡¾¦ÀÕ Á¡ë÷ ¦À¡ü¦È¡Ê Á¼ó¨¾ÂÕõ ¨Áó¾÷ÒÄ ¨ÉóÐï ¦ºüÈÅ÷ Å¢ÕôÒÚ ¾¢ÕôÒ¸Ä¢ Â¡§Á. 10

316 ¦ºó¾Á¢ú ÀÃôÒÚ ¾¢ÕôÒ¸Ä¢ ¾ý§Áø «ó¾Ó¾ Ä¡¸¢¿Î Å¡Â¦ÀÕ Á¡¨Éô Àó¾Û¨Ã ¦ºó¾Á¢ú¸û ÀòÐÁ¢¨º ÜÃ Åó¾Å½ §ÁòÐÁÅ÷ Å¡ÉÓ¨¼ Â¡§Ã. 11


2.30 ¾¢ÕôÒÈõÀÂõ - ¾¢ÕÅ¢Ã¡¸õ


317 ÁÈõÀÂ Á¨Äó¾Å÷ Á¾¢üÀÃ¢ ºÚò¾¨É 01

¿¢ÈõÀÍ¨Á ¦ºõ¨Á¦Â¡ Ê¨ºóÐÉÐ ¿£÷¨Á ¾¢ÈõÀÂ ÛÚõ¦À¡Õû ¦¾Ã¢óÐ½Õ ¿¡øÅ÷ì ¸ÈõÀÂ Û¨Ãò¾¨É ÒÈõÀÂ ÁÁ÷ó§¾¡ö.

318 Å¢Ã¢ò¾¨É ¾¢Õîº¨¼ ÂÃ¢ò¦¾¡ØÌ ¦ÅûÇó ¾Ã¢ò¾¨É Â¾ýÈ¢Ôõ Á¢¸ô¦ÀÃ¢Â ¸¡Äý ±Õò¾¢È ×¨¾ò¾¨É þÄí¸¢¨Æ¦Â¡÷ À¡¸õ ¦À¡ÕòÐ¾ø ¸Õò¾¢¨É ÒÈõÀÂ ÁÁ÷ó§¾¡ö. 02

319 Å¢Ã¢ó¾¨É ÌÅ¢ó¾¨É Å¢ØíÌÂ¢ ÕÁ¢úó¾¨É ¾¢Ã¢ó¾¨É ÌÕó¦¾¡º¢ ¦ÀÕó¾¨¸Ô ¿£Ôõ À¢Ã¢ó¾¨É Ò½÷ó¾¨É À¢½õÒÌÁ Â¡Éõ ÒÃ¢ó¾¨É Á¸¢úó¾¨É ÒÈõÀÂ ÁÁ÷ó§¾¡ö. 03

320 ÅÇí¦¸Ø ¸ÎõÒÉ ¦Ä¡Îïº¨¼ ¦Â¡Îí¸ò ÐÇí¸Á Ã¢ÇõÀ¢¨È ÍÁó¾Ð Å¢Çí¸ ¯Çí¦¸¡Ç Å¨Çó¾Å÷ ÍÎïÍ¼¨Ä ¿£Ú ÒÇí¦¸¡Ç Å¢Çí¸¢¨É ÒÈõÀÂ ÁÁ÷ó§¾¡ö. 04

321 ¦ÀÕõÀ¢½¢ À¢ÈôÀ¢¦É¡ ÊÈôÀ¢¨Ä¦Â¡÷ À¡¸í ¸Õõ¦À¡Î ÀÎï¦º¡Ä¢ý Á¼ó¨¾¨Â Á¸¢úó§¾¡ö ÍÕõÒ½ «ÕõÀÅ¢ú ¾¢Õó¾¢¦ÂØ ¦¸¡ý¨È Å¢ÕõÀ¢¨É ÒÈõÀÂ ÁÁ÷ó¾þ¨È §Â¡§É. 05

322 «ÉüÀÎ ¾¼ì¨¸ÂÅ ¦Ãò¦¾¡Æ¢Ä §ÃÛõ ¿¢¨ÉôÒ¨¼ ÁÉò¾Å÷ Å¢¨ÉôÀ¨¸Ô ¿£§Â ¾ÉüÀÎ Í¼÷îº¨¼ ¾É¢ôÀ¢¨È¦Â¡ ¦¼¡ýÈô ÒÉüÀÎ ¸¢¨¼ì¨¸¨Â ÒÈõÀÂ ÁÁ÷ó§¾¡ö. 06

323 ÁÈòÐ¨È ÁÚò¾Å÷ ¾Åò¾ÊÂ ÕûÇõ «ÈòÐ¨È ¦Â¡ÚòÐÉ ¾Õð¸¢Æ¨Á ¦Àü§È¡÷ ¾¢ÈòÐÇ ¾¢Èò¾¢¨É Á¾¢ò¾¸Ä ¿¢ýÚõ ÒÈòÐÇ ¾¢Èò¾¢¨É ÒÈõÀÂ ÁÁ÷ó§¾¡ö. 07

324 þÄí¨¸Â Ã¢¨Èïº¢¨È Å¢Äí¸Ä¢ý ÓÆí¸ ¯Äí¦¸Ø ¾¼ì¨¸¸ Ç¼÷ò¾¢¼Ö Áïº¢ ÅÄí¦¸¡Ç ±Øó¾Å ÉÄí¸Å¢É ÅïÍ ÒÄí¸¨Ç Å¢Äí¸¢¨É ÒÈõÀÂ ÁÁ÷ó§¾¡ö. 08

325 Å¼í¦¸¼ Ñ¼íÌ½ þ¼ó¾Å¢¨¼ ÂøÄ¢ì ¸¢¼ó¾Åý þÕó¾Åý «ÇóÐ½Ã Ä¡¸¡÷ ¦¾¡¼÷ó¾Å Õ¼õ¦À¡Î ¿¢Á¢÷óÐ¼ý Å½í¸ô Ò¼í¸Õû¦ºö ¦¾¡ýÈ¢¨É ÒÈõÀÂ ÁÁ÷ó§¾¡ö. 09

326 Å¢¼ì¦¸¡ÕÅ÷ ¿ý¦ÈÉ Å¢¼ì¦¸¡ÕÅ÷ ¾£¦¾É ¯¼üÌ¨¼ ¸¨Çó¾Å Õ¼õÀ¢¨É Á¨ÈìÌõ À¼ì¸÷¸û À¢¼ìÌ¨Ã ÀÎòÐ¨Á¦Â¡÷ À¡¸õ «¼ì¸¢¨É ÒÈõÀÂ ÁÁ÷ó¾ ×Ã§Å¡§É. 10

327 ¸Õí¸Æ¢ ¦À¡Õó¾¢¨Ã ¸¨ÃìÌÄ× Óò¾ó ¾Õí¸Ø ÁÄò¾¢¨È ¾Á¢úì¸¢Æ¨Á »¡Éý ÍÕõÀÅ¢ú ÒÈõÀÂ ÁÁ÷ó¾ ¾Á¢úÅøÄ¡÷ ¦ÀÕõÀ¢½¢ ÁÕí¸È ´ÕíÌÅ÷ À¢Èô§À. 11

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ. ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - º¡ðº¢ÅÃ¾¿¡¾÷, §¾Å¢Â¡÷ - ¸ÕõÀýÉ¦º¡øÄõ¨Á. ¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ ¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.31 ¾¢Õì¸ÕôÀÈ¢Âæ÷ - ¾¢ÕÅ¢Ã¡¸õ


328 ÍüÈ¦Á¡Î ÀüÈ¨Å ÐÂì¸È «ÚòÐì ÌüÈÁ¢ø Ì½í¸¦Ç¡Î ÜÎõ«Ê Â¡÷¸û ÁüÈÅ¨Ã Å¡ÉÅ÷¾õ Å¡ÛÄ¸ §ÁüÈì ¸üÈÅ É¢ÕôÀÐ ¸ÕôÀÈ¢Â æ§Ã. 01

329 Åñ¼¨½¦ºö ¦¸¡ý¨ÈÂÐ Å¡÷º¨¼¸û §Á§Ä ¦¸¡ñ¼¨½¦ºö §¸¡ÄÁÐ §¸¡ÇÃÅ¢ §É¡Îõ Å¢ñ¼¨½¦ºö ÓõÁ¾¢Öõ Å£ú¾Ã§Å¡ ÃõÀ¡ø ¸ñ¼Å É¢ÕôÀÐ ¸ÕôÀÈ¢Â æ§Ã. 02

330 §Å¾¦Á¡Î §Å¾¢Â÷¸û §ÅûÅ¢Ó¾ Ä¡¸ô §À¡¾¢¦É¡Î §À¡ÐÁÄ÷ ¦¸¡ñÎÒ¨É ¸¢ýÈ ¿¡¾¦ÉÉ ¿ûÇ¢ÕñÓý ¬ÎÌ¨Æ ¾¡Øí ¸¡¾Å É¢ÕôÀÐ ¸ÕôÀÈ¢Â æ§Ã. 03

331 Á¼õÀÎ Á¨Äì¸¢¨ÈÅý Áí¨¸¦Â¡Õ Àí¸ý ¯¼õÀ¢¨É Å¢¼ì¸Õ¾¢ ¿¢ýÈÁ¨È §Â¡¨Éò ¦¾¡¼÷ó¾½× ¸¡ÄÛÂ¢÷ ¸¡Ä¦Å¡Õ ¸¡Ä¡ø ¸¼ó¾Å É¢ÕôÀÐ ¸ÕôÀÈ¢Â æ§Ã. 04

332 ´Õò¾¢Ô¨Á §Â¡Î¦Á¡Õ À¡¸ÁÐ Å¡Â ¿¢Õò¾ÉÅý ¿£¾¢ÂÅý ¿¢ò¾ý¦¿È¢ Â¡Â Å¢Õò¾ÉÅý §Å¾¦ÁÉ «í¸Á¨Å §Â¡Ðí ¸Õò¾Å É¢ÕôÀÐ ¸ÕôÀÈ¢Â æ§Ã. 05

333 Å¢ñ½Å÷¸û ¦ÅüÀÃÍ ¦ÀüÈÁ¸û ¦Áöò§¾ý Àñ½ÁÕõ ¦Áý¦Á¡Æ¢Â¢ É¡¨ÇÂ¨½ Å¢ôÀ¡ý ±ñ½¢ÅÕ ¸¡ÁÛ¼ø §ÅÅ±Ã¢ ¸¡Öí ¸ñ½Å É¢ÕôÀÐ ¸ÕôÀÈ¢Â æ§Ã. 06

334 ¬¾¢ÂÊ ¨ÂôÀ½¢Â «ô¦À¡Î ÁÄ÷î§º÷ §º¡¾¢¦Â¡Ç¢ ¿üÒ¨¸ ÅÇ÷ìÌÅÎ ÒìÌò ¾£Ð¦ºÂ Åó¾¨½Ôõ «ó¾¸ý «Ãí¸ì ¸¡¾¢É É¢ÕôÀÐ ¸ÕôÀÈ¢Â æ§Ã. 07

335 Å¡öó¾Ò¸ú Å¢ñ½ÅÕõ Áñ½ÅÕõ «ïºô À¡öó¾Á÷¦º Ôó¦¾¡Æ¢Ä¢ Äí¨¸¿¸÷ §Åó¾ü §¸öó¾ÒÂ Áò¾¨ÉÔõ þüÚÅ¢Æ §ÁÉ¡û ¸¡öó¾Å É¢ÕôÀÐ ¸ÕôÀÈ¢Â æ§Ã. 08

336 ÀÃó¾Ð ¿¢ÃóÐÅÕ À¡ö¾¢¨ÃÂ ¸í¨¸ ¸Ãó¦¾¡÷º¨¼ §ÁýÁ¢¨º Ô¸ó¾Å¨Ç ¨ÅòÐ ¿¢Ãó¾Ãõ ¿¢Ãó¾¢ÕÅ÷ §¿ÊÂÈ¢ Â¡Áø ¸Ãó¾Å É¢ÕôÀÐ ¸ÕôÀÈ¢Â æ§Ã. 09

337 «üÈÁ¨È Â¡ÅÁ½ Ã¡¾Á¢Ä¢ Òò¾÷ ¦º¡üÈÁÈ¢ Â¡¾Å÷¸û ¦º¡ýÉ¦º¡¨Ä Å¢ðÎì ÌüÈÁÈ¢ Â¡¾¦ÀÕ Á¡ý¦¸¡ÌÊì §¸¡Â¢ø ¸ü¦ÈÉ þÕôÀÐ ¸ÕôÀÈ¢Â æ§Ã. 10

338 ¿Äó¾Õ ÒÉüÒ¸Ä¢ »¡Éºõ Àó¾ý ¸Äó¾Å÷ ¸ÕôÀÈ¢Âø §ÁÂ¸¼ ×û¨Çô ÀÄó¾Õ ¾Á¢úì¸¢ÇÅ¢ ÀòÐÁ¢¨Å ¸üÚ ÅÄó¾Õ ÁÅ÷ìÌÅ¢¨É Å¡¼¦ÄÇ¢ ¾¡§Á. 11

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ. ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ÌüÈõ¦À¡Úò¾¿¡¾÷, §¾Å¢Â¡÷ - §¸¡øÅ¨ÇÂõ¨Á. ¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ ¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.32 ¾¢Õ¨ÅÂ¡Ú - ¾¢ÕÅ¢Ã¡¸õ


339 ¾¢Õò¾¢¸ú Á¨Äîº¢ÚÁ¢ §Â¡ÎÁ¢Ì §¾º÷ ¯Õò¾¢¸ú ±Æ¢ü¸Â¢¨Ä ¦ÅüÀ¢Ö¨È ¾ü§¸ Å¢ÕôÒ¨¼Â «üÒ¾ Ã¢ÕìÌÁ¢¼ §ÁÃ¡÷ ÁÕò¾¢¸ú ¦À¡Æ¢üÌÄ× ÅñÊÕ¨Å Â¡§È. 01

340 ¸ó¾ÁÃ ×óÐÒ¨¸ Ôó¾Ä¢ø Å¢Çì§¸÷ þó¾¢Ã Û½÷óÐÀ½¢ ¦Âó¨¾Â¢¼ ¦ÁíÌï ºó¾ÁÄ¢ Ôó¾Õ Á¢¨¼ó¾¦À¡Æ¢ø º¡Ã Åó¾ÅÇ¢ ¿ó¾½× ÅñÊÕ¨Å Â¡§È. 02

341 ̧ ðÎÅ¼ ¦ÁðÎÓÚ Åð¼ÓÆ Åò¾¢ø ¦¸¡ðÎ¸Ã Á¢ð¼¦Å¡Ä¢ ¾ðÎõÅ¨¸ ¿ó¾¢ì ¸¢ð¼Á¢¸ ¿ð¼Á¨Å Â¢ð¼Å Ã¢¼ïº£÷ Åð¼Á¾¢ ÖðÊ¸Øõ ÅñÊÕ¨Å Â¡§È. 03

342 ¿ñ½¢¦Â¡÷ Å¼ò¾¢É¢Æø ¿¡øÅ÷ÓÉ¢ Å÷ì¸ý ¦Èñ½¢Ä¢ Á¨Èô¦À¡Õû Å¢Ã¢ò¾Å Ã¢¼ïº£÷ò ¾ñ½¢ýÁÄ¢ ºó¾¸¢¦Ä¡ Îó¾¢ÅÕ ¦À¡ýÉ¢ Áñ½¢ýÁ¢¨º Åó¾½× ÅñÊÕ¨Å Â¡§È. 04

343 ¦ÅýÈ¢Á¢Ì ¾¡Õ¸É ¾¡ÕÂ¢÷ Á¼í¸ì ¸ýÈ¢ÅÕ §¸¡ÀÁ¢Ì ¸¡Ç¢¸¾ §Á¡Å ¿¢ýÚ¿¼ Á¡ÊÂ¢¼õ ¿£ÎÁÄ÷ §ÁÄ¡ø ÁýÈøÁÄ¢ Ôõ¦À¡Æ¢ø¦¸¡û ÅñÊÕ¨Å Â¡§È. 05

344 â¾¦Á¡Î §Àö¸ûÀÄ À¡¼¿¼ Á¡Êô À¡¾Ó¾ø ¨ÀÂÃ× ¦¸¡ñ¼½¢ ¦ÀÚò¾¢ì §¸¡¨¾Â Ã¢ÎõÀÄ¢ ¦¸¡ÙõÀÃ É¢¼õâ Á¡¾Å¢ Á½í¸ÁØõ ÅñÊÕ¨Å Â¡§È. 06

345 ÐýÛÌÆø Áí¨¸Ô¨Á ¿í¨¸ÍÇ¢ ¦Åö¾ô À¢ý¦É¡Õ ¾Åï¦ºöÐÆø À¢ï»¸Û Áí§¸ ±ýÉº¾¢ ±ýÚ¨Ã¦º Âí¸½ É¢¼ïº£÷ ÁýÛ¦¸¡¨¼ Â¡Ç÷ÀÂ¢ø ÅñÊÕ¨Å Â¡§È. 07

346 þÃì¸Á¢ø Ì½ò¦¾¡ÎÄ ¦¸íÌõ¿Ä¢ ¦Åõ§À¡÷ «Ãì¸ýÓÊ Âò¾¨Ä ÒÂò¦¾¡Î Á¼í¸ò ÐÃì¸Å¢Ã Ä¢üº¢È¢Ð ¨Åò¾Å Ã¢¼ïº£÷ ÅÃì¸Õ¨½ Â¡Ç÷ÀÂ¢ø ÅñÊÕ¨Å Â¡§È. 08

347 ÀÕòÐÕÅ ¾¡¸¢Å¢ñ ½¨¼ó¾Å¦É¡÷ ÀýÈ¢ô ¦ÀÕòÐÕÅ ¾¡ÔÄ ¸¢¼ó¾ÅÛ ¦ÁýÚí ¸ÕòÐÕ ¦Å¡½¡Å¨¸ ¿¢Á¢÷ó¾Å É¢¼í¸¡÷ ÅÕòÐÅ¨¸ ¾£÷¦¸¡û¦À¡Æ¢ø ÅñÊÕ¨Å Â¡§È. 09

348 À¡ì¸¢ÂÁ ¦¾¡ýÚÁ¢ø ºÁñÀ¾¸÷ Òò¾÷ º¡ì¸¢Â÷¸ ¦ÇýÚ¼ø ¦À¡¾¢óÐ¾¢Ã¢ Å¡÷¾¡õ §¿¡ì¸Ã¢Â ¾òÐÅ É¢¼õÀÊÂ¢ý §ÁÄ¡ø Á¡ì¸ÓÈ ¿£Î¦À¡Æ¢ø ÅñÊÕ¨Å Â¡§È. 10

349 Å¡ºÁÄ¢ Ôõ¦À¡Æ¢ø¦¸¡û ÅñÊÕ¨Å Â¡üÚû ®º¨É ¦ÂÆ¢üÒ¸Ä¢ ÁýÉÅý¦Áöï »¡Éô âÍÃ Û¨Ãò¾¾Á¢ú ÀòÐÁ¢¨Å ÅøÄ¡÷ §¿ºÁÄ¢ Àò¾ÃÅ÷ ¿¢ýÁÄ ÉÊì§¸. 11


2.33 ¾¢Õ¿ûÇ¡Ú - ¾¢ÕÅ¢Ã¡¸õ


350 ²ÎÁÄ¢ ¦¸¡ý¨ÈÂÃ Å¢óÐþÇ ÅýÉ¢ Á¡¼ÅÄ ¦ºïº¨¼¦Âõ ¨Áó¾É¢¼ ¦ÁýÀ÷ §¸¡ÎÁÄ¢ »¡ÆøÌÃ §ÅÚÍÃ Òý¨É ¿¡ÎÁÄ¢ Å¡ºÁÐ Å£º¢Â¿û Ç¡§È. 01

351 Å¢ñ½¢Âø À¢¨ÈôÀ¢Ç Å¨ÈôÒÉø ÓÊò¾ Òñ½¢Âý þÕìÌÁ¢¼ ¦ÁýÀ÷ÒÅ¢ ¾ý§Áø Àñ½¢Â ¿¼ò¦¾¡Ê¨º À¡ÎÁÊ Â¡÷¸û ¿ñ½¢Â ÁÉò¾¢ýÅÆ¢ À¡Î¦ºö¿û Ç¡§È. 02

352 Å¢Çí¸¢¨Æ Á¼ó¨¾Á¨Ä Áí¨¸¦Â¡Õ À¡¸ò 03

ÐÇí¦¸¡Ç þÕò¾¢Â ´Õò¾É¢¼ ¦ÁýÀ÷ ÅÇí¦¸Ø× ¾£À¦Á¡Î àÀÁÄ÷ àÅ¢ ¿Çý¦¸ØÅ¢ ¿¡ÙõÅÆ¢ À¡Î¦ºö¿û Ç¡§È.

353 ¦¸¡ì¸ÃÅ÷ ÜýÁ¾¢Â÷ §¸¡À÷¾¢Õ §ÁÉ¢î ¦ºì¸ÃÅ÷ §ºÕÁ¢¼ ¦ÁýÀ÷¾¼õ ãú¸¢ô Òì¸ÃÅ÷ Å¢ï¨ºÂÕõ Å¢ñ½ÅÕõ ¿ñ½¢ ¿ì¸ÃÅ÷ ¿¡Á¿¢¨É ¦Åö¾¢Â¿û Ç¡§È. 04

354 ¦¿ïºÁ¢Ð ¸ñÎ¦¸¡ ÙÉì¦¸É ¿¢¨Éó¾¡÷ ÅïºÁ ¾Úò¾ÕÙõ ÁüÈÅ¨É Å¡§É¡÷ «ïºÓÐ ¸¡¸¢ÂÅ÷ ¨¸¦¾¡Æ ¦ÅØó¾ ¿ïºÓÐ ¦ºö¾Åý þÕôÀ¢¼õ¿û Ç¡§È. 05

355 À¡ÄÉÊ §À½ÅÅ É¡ÕÂ¢÷ Ì¨ÈìÌí ¸¡ÄÛ¼ý Á¡ÇÓ Û¨¾ò¾«Ã ëÃ¡í §¸¡ÄÁÄ÷ ¿£÷ìÌ¼ ¦ÁÎòÐÁ¨È Â¡Ç÷ ¿¡Ä¢ýÅÆ¢ ¿¢ýÚ¦¾¡Æ¢ø §À½¢Â¿û Ç¡§È. 06

356 ¿£¾¢Â÷ ¦¿Îó¾¨¸Â÷ ¿£ûÁ¨ÄÂ÷ À¡¨Å À¡¾¢Â÷ ÀÃ¡ÀÃ÷ ÀÃõÀÃ Ã¢Õì¨¸ §Å¾¢Â÷¸û §ÅûÅ¢¦Â¡Æ¢ Â¡ÐÁ¨È ¿¡Ùõ µ¾¢ÂÃý ¿¡ÁÓõ ¯½÷ò¾¢Îõ¿û Ç¡§È. 07

357 ¸ÎòÐÅø ÄÃì¸ýÓý ¦¿Õì¸¢Å¨Ã ¾ý¨É ±Îò¾Åý ÓÊò¾¨Ä¸û ÀòÐõÁ¢Ì §¾¡Ùõ «¼÷ò¾Å÷ ¾Áì¸¢¼Á ¦¾ýÀÃÇ¢ À¡¼ ¿¼ò¾¸Ä ¨Åò¾¢Ãû¸û ¨Å¸¢Â¿û Ç¡§È. 08

358 ¯Â÷ó¾Å ÛÕì¦¸¡Î ¾¢Ã¢óÐÄ¸ ¦ÁøÄ¡õ ÀÂó¾Åý ¿¢¨ÉôÀÃ¢Â ÀñÀÉ¢¼ ¦ÁýÀ÷ Å¢Âó¾ÁÃ÷ ¦ÁîºÁÄ÷ ÁøÌ¦À¡Æ¢ ¦ÄíÌõ ¿Âó¾ÕÁ §Å¾¦Å¡Ä¢ Â¡÷¾¢Õ¿û Ç¡§È. 09

359 º¢ó¨¾¾¢Õ ¸üºÁ½÷ §¾Ã÷¾Å ¦ÁýÛõ Àó¾¨É ÂÚò¾ÕÙ ¸¢ýÈÀÃ Áýë÷ Áó¾ÓÆ Åó¾Õ Å¢Æ¡¦Å¡Ä¢Ôõ §Å¾î ºó¾õÅ¢Ã Å¢ô¦À¡Æ¢ø ÓÆí¸¢Â¿û Ç¡§È. 10

360 ¬¼ÄÃ Å¡÷º¨¼Âý ¬Â¢¨Æ¾ý §É¡Îõ ¿¡ÎÁÄ¢ ¦Åö¾¢¼ þÕó¾Åý¿û Ç¡ü¨È Á¡¼ÁÄ¢ ¸¡Æ¢ÅÇ÷ Àó¾ÉÐ ¦ºï¦º¡ø À¡¼Ö¨¼ Â¡¨ÃÂ¨¼ Â¡ÀÆ¢¸û §¿¡§Â. 11


2.34 ¾¢ÕôÀØç÷ - ¾¢ÕÅ¢Ã¡¸õ


361 Óò¾ýÁ¢Ì ãÅ¢¨Ä¿ø §ÅÄýÅ¢Ã¢ áÄý «ò¾ý±¨Á Â¡Ù¨¼Â «ñ½Ä¢¼ ¦ÁýÀ÷ ¨Áò¾¨Æ ¦ÀÕõ¦À¡Æ¢Ä¢ý Å¡ºÁÐ Å£ºô Àò¾¦Ã¡Î º¢ò¾÷ÀÂ¢ø ¸¢ýÈÀØ ç§Ã. 01

362 §¸¡¼¦Ä¡Î §¸¡í¸¨Å ÌÄ¡×ÓÊ ¾ý§Áø ¬¼ÃÅõ ¨Åò¾¦ÀÕ Á¡É¾¢¼ ¦ÁýÀ÷ Á¡¼ÁÄ¢ ÝÇ¢¨¸Â¢ §ÄÈ¢Á¼ Å¡÷¸û À¡¼¦Ä¡Ä¢ ¦ºöÂÁÄ¢ ¸¢ýÈÀØ ç§Ã. 02

363 Å¡Ä¢Â ÒÃò¾¢ÄÅ÷ §ÅÅÅ¢Æ¢ ¦ºö¾ §À¡Ä¢Â ¦Å¡Õò¾÷ÒÃ¢ áÄÃ¢¼ ¦ÁýÀ÷ §ÅÄ¢Â¢ý Å¢¨Ãì¸ÁÄ ÁýÉÓ¸ Á¡¾÷ À¡¦ÄÉ Á¢ÆüÈ¢¿¼ Á¡ÎÀØ ç§Ã. 03

364 ±ñÏ¦Á¡ ¦ÃØòÐÁ¢¨º Â¢ý¸¢ÇÅ¢ §¾÷Å¡÷ ¸ñÏÓ¾ Ä¡Â¸¼ ×ð¸¢¼Á ¦¾ýÀ÷ Áñ½¢ýÁ¢¨º Â¡ÊÁ¨Ä Â¡Ç÷¦¾¡Ø §¾ò¾¢ô Àñ½¢¦É¡Ä¢ ¦¸¡ñÎÀÂ¢ø ¸¢ýÈÀØ ç§Ã. 04

365 º¡¾øÒÃ¢ Å¡÷Í¼¨Ä ¾ýÉ¢ø¿¼ Á¡Îõ ¿¡¾ý¿¨Á Â¡Ù¨¼Â ¿õÀÉ¢¼ ¦ÁýÀ÷ §Å¾¦Á¡Æ¢ ¦º¡øÄ¢Á¨È Â¡ÇÃ¢¨È ÅýÈý À¡¾Á¨Å §Âò¾¿¢¸ú ¸¢ýÈÀØ ç§Ã. 05

366 §ÁÅÂÕ ÓõÁ¾¢Öõ ¦Åó¾Æø Å¢¨ÇòÐ Á¡ÅÂÃ ÅýÚÃ¢¦ºö ¨Áó¾É¢¼ ¦ÁýÀ÷ â¨Å¨Â Á¼ó¨¾Â÷¸û ¦¸¡ñÎÒ¸ú ¦º¡øÄ¢ô À¡¨ÅÂ÷¸û ¸ü¦À¡Î ¦À¡Ä¢ó¾ÀØ ç§Ã. 06

367 Áó¾½ Á¢ÕóÐÒÃ¢ Á¡ÁÊ¾ý §ÅûÅ¢ º¢ó¾Å¢¨Ç Â¡Îº¢Å §Ä¡¸É¢¼ ¦ÁýÀ÷ «ó¾½÷¸û ¬Ì¾¢Â¢ Ä¢ð¼«¸¢ø Áð¼¡÷ ¨Àó¦¾¡Ê¿ý Á¡¾÷ÍÅ ¦¼¡üÚÀØ ç§Ã. 07

368 ¯Ãì¸¼ø Å¢¼ò¾¢¨É Á¢¼üÈ¢ÖÈ ¨Åò¾ý ÈÃì¸¨É Â¼÷ò¾ÕÙõ «ôÀÉ¢¼ ¦ÁýÀ÷ ÌÃì¸¢Éõ Å¢¨Ãô¦À¡Æ¢Ä¢ý Á£Ð¸É¢ ÔñÎ ÀÃìÌÚ ÒÉø¦ºöÅ¢¨Ç Â¡ÎÀØ ç§Ã. 08

369 ¿¢ýÈ¦¿Î Á¡Ö¦Á¡Õ ¿¡ýÓ¸Ûõ §¿¼ «ýÚ¾Æ Ä¡ö¿¢Á¢Õõ ¬¾¢Â¢¼ ¦ÁýÀ÷ ´ýÚÁ¢Õ ãýÚ¦Á¡Õ ¿¡ÖÓ½÷ Å¡÷¸û ÁýÈ¢É¢ Ä¢ÕóÐ¼ý Á¸¢úó¾ÀØ ç§Ã. 09

370 ¦Á¡ð¨¼ÂÁñ ¬¾÷Ð¸¢ø ãÎÅ¢Ã¢ §¾Ã÷ Óð¨¼¸û ¦Á¡Æ¢ó¾ÓÉ¢ Å¡ýÈÉ¢¼ ¦ÁýÀ÷ Áð¨¼ÁÄ¢ ¾¡¨ÆþÇ ¿£Ã¾¢¨º â¸õ Àð¨¼¦Â¡Î ¾¡ÚÅ¢Ã¢ ¸¢ýÈÀØ ç§Ã. 10

371 «ó¾½÷¸ Ç¡ÉÁ¨Ä Â¡ÇÃÅ §ÃòÐõ Àó¾ÁÄ¢ ¸¢ýÈÀØ çÃÃ¨É Â¡Ãî ºó¾Á¢Ì »¡Éºõ Àó¾Û¨Ã §À½¢

Åó¾Å½ §ÁòÐÁÅ÷ Å¡ÉÓ¨¼ Â¡§Ã. 11

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ. ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - Å¼ÅÉ¿¡¾÷, §¾Å¢Â¡÷ - «Õó¾Å¿¡Â¸¢Âõ¨Á. ¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ ¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.35 ¾¢ÕìÌÃí¸¡ÎÐ¨È


372 ÀÃÅì ¦¸ÎõÅø Å¢¨ÉÀ¡ Ã¢¼ïÝÆ þÃÅ¢ü ÒÈí¸¡ð Ê¨¼¿¢ý ¦ÈÃ¢Â¡Ê «ÃÅî º¨¼Âó ¾½ý§ÁÂ «Æ¸¡÷ ÌÃÅô ¦À¡Æ¢øÝú ÌÃí¸¡Î Ð¨È§Â. 01

373 Å¢ñ¼¡÷ ÒÃãýÚ ¦ÁÃ¢ò¾ Å¢ÁÄý þñ¼¡÷ ÒÈí¸¡ð Ê¨¼¿¢ý ¦ÈÃ¢Â¡Ê Åñ¼¡÷ ¸Õ¦Áý ÌÆøÁí¨¸ ¦Â¡÷À¡¸í ¦¸¡ñ¼¡ý ¿¸÷§À¡ø ÌÃí¸¡Î Ð¨È§Â. 02

374 ¿¢¨ÈÅ¢ø ÒÈí¸¡ð Ê¨¼§¿ Ã¢¨Æ§Â¡Îõ þ¨ÈÅ¢ø ¦ÄÃ¢Â¡ý ÁØ§Åó¾¢ ¿¢ýÈ¡Ê Á¨ÈÂ¢ý ¦É¡Ä¢Å¡ ÉÅ÷¾¡ ÉÅ§ÃòÐí Ì¨ÈÅ¢ø ÄÅë÷ ÌÃí¸¡Î Ð¨È§Â. 03

375 Å¢Æ¢ìÌó Ñ¾ø§Á ¦Ä¡Õ¦Åñ À¢¨ÈÝÊò ¦¾Æ¢ìÌõ ÒÈí¸¡ð Ê¨¼î§º÷ó ¦¾Ã¢Â¡Êô ÀÆ¢ìÌõ ÀÃ¢§º ÀÄ¢§¾÷ó ¾Åë÷¦À¡ý ¦¸¡Æ¢ìÌõ ÒÉøÝú ÌÃí¸¡Î Ð¨È§Â. 04

376 ¿£È¡÷¾Õ §ÁÉ¢Âý ¦¿üÈ¢¦Â¡÷ ¸ñ½ý ²È¡÷¦¸¡Ê ¦ÂõÁ¢¨È Â£ñ¦¼Ã¢ Â¡Ê ¬È¡÷º¨¼ Âó¾½ý ¬Â¢¨Æ Â¡§Ç¡÷ ÜÈ¡ý¿¸÷ §À¡øÌÃí ¸¡Î Ð¨È§Â. 05

377 ¿Ç¢Õõ ÁÄ÷ì¦¸¡ý ¨ÈÔ¿¡Ú ¸Ãó¨¾ò ÐÇ¢Õï ÍÄÅ¢î ÍÎ¸¡ð ¦¼Ã¢Â¡Ê Á¢Ç¢Õõ ÁÃÅ¡÷ò ¾Åý§Á Å¢Â§¸¡Â¢ø ÌÇ¢Õõ ÒÉøÝú ÌÃí¸¡Î Ð¨È§Â. 06

378 ÀÆÌõ Å¢¨É¾£÷ô ÀÅýÀ¡÷ô À¾¢§Â¡Îõ ÓÆÅí ÌÆø¦Á¡ó¨¾ ÓÆí ¦¸Ã¢Â¡Îõ «Æ¸ý ÉÂ¢øã Å¢¨Ä§Åø ÅÄ§ÉóÐí ÌÆ¸ý ¿¸÷§À¡ø ÌÃí¸¡Î Ð¨È§Â. 07

379 Å¨ÃÂ¡÷ò ¦¾Îò¾ù ÅÃì¸ý ÅÄ¢¦Â¡ø¸ ¿¢¨ÃÂ¡÷ Å¢ÃÄ¡ø ¦¿Ã¢ò¾¢ð ¼ÅëÃ¡í ¸¨ÃÂ¡÷ó ¾¢Æ¢¸¡ Å¢Ã¢ì§¸¡Äì ¸¨Ã§Áø 08

Ì¨ÃÂ¡÷ ¦À¡Æ¢øÝú ÌÃí¸¡Î Ð¨È§Â. 380 ¦¿ÊÂ¡ ¦É¡Î¿¡ý Ó¸Ûó ¿¢¨É¦Å¡ñ½¡ô

ÀÊÂ¡ ¸¢ÂÀñ ¼í¸É¢ý ¦ÈÃ¢Â¡Ê ¦ºÊÂ¡÷ ¾¨Ä§Âó ¾¢Â¦ºí¸ñ ¦Åû§ÇüÈ¢ý ¦¸¡ÊÂ¡ý ¿¸÷§À¡ø ÌÃí¸¡Î Ð¨È§Â. 09

381 ÐÅÃ¡ ¨¼Â÷§Å ¼ÁÄ¡î ºÁñ¨¸Â÷ ¸Å÷Å¡ö ¦Á¡Æ¢¸¡ ¾ø¦ºöÂ¡ ¾ÅëÃ¡õ ¿¨ÅÂ¡÷ Á½¢¦À¡ý É¸¢øºó ¾ÉÓó¾¢ì Ì¨ÅÂ¡÷ ¸¨Ã§º÷ ÌÃí¸¡Î Ð¨È§Â. 10

382 ¿øÄ¡÷ ÀÂ¢ø¸¡ Æ¢Ôû»¡É ºõÀó¾ý ¦¸¡ø§Ä Ú¨¼Â¡ý ÌÃí¸¡Î Ð¨È§Áø ¦º¡øÄ¡÷ ¾Á¢úÁ¡¨Ä ÀòÐó ¦¾¡Ø§¾ò¾ ÅøÄ¡ ÃÅ÷Å¡ ÉÅ§Ã¡ Î¨ÈÅ¡§Ã. 11

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ. ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - Ì¨ÄÅ½íÌ¿¡¾÷, §¾Å¢Â¡÷ - «ÆÌº¨¼ÓÊÂõ¨Á. ¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ ¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.36 ¾¢ÕþÕõâ¨Ç - Å¢É¡×¨Ã


383 º£Ã¡÷ ¸Æ§Ä ¦¾¡ØÅ£ Ã¢Ð¦ºôÀ£÷ Å¡Ã¡÷ Ó¨ÄÁí¨¸ ¦Â¡Îõ Ó¼É¡¸¢ ²Ã¡ Ã¢Õõâ¨Ç Â¢¼í¦¸¡ñ¼ ®ºý ¸¡Ã¡÷ ¸¼ø¿ï ºÓÐñ¼ ¸Õò§¾. 01

384 ¦¾¡ÆÄ¡÷ ¸Æ§Ä¦¾¡Ø ¦¾¡ñ¼÷¸û ¦º¡øÄ£÷ ÌÆÄ¡÷ ¦Á¡Æ¢ì§¸¡ø Å¨Ç§Â¡ Î¼É¡¸¢ ±Æ¢Ä¡ Ã¢Õõâ¨Ç Â¢¼í¦¸¡ñ¼ ®ºý ¸Æø¾¡ý ¸Ã¢¸¡ É¢¨¼Â¡Î ¸Õò§¾. 02

385 «ýÀ¡ ÄÊ¨¸ ¦¾¡ØÅ£ ÃÈ¢Â£§Ã Á¢ý§À¡ø ÁÕíÌø Á¼Å¡ ¦Ç¡Î§ÁÅ¢ þýÀ¡ Â¢Õõâ¨Ç Â¢¼í¦¸¡ñ¼ ®ºý ¦À¡ý§À¡ü º¨¼Â¢ü ÒÉø¨Åò¾ ¦À¡Õ§Ç. 03

386 ¿îº¢ò ¦¾¡ØÅ£÷¸û ¿Áì¸¢Ð ¦º¡øÄ£÷ ¸îº¢ô ¦À¡Ä¢¸¡Áì ¦¸¡ÊÔ¼ý ÜÊ þîº¢ò ¾¢Õõâ¨Ç Â¢¼í¦¸¡ñ¼ ®ºý ¯îº¢ò ¾¨ÄÂ¢ü ÀÄ¢¦¸¡ñ ÎÆæ§½. 04

387 ÍüÈ¡÷ó ¾Ê§Â ¦¾¡ØÅ£ Ã¢Ð¦º¡øÄ£÷ ¿üÈ¡ú ÌÆø¿í¨¸ ¦Â¡Îõ Ó¼É¡¸¢ 05

±ü§È Â¢Õõâ¨Ç Â¢¼í¦¸¡ñ¼ ®ºý ÒüÈ¡ ¼Ã§Å¡¦¼ýÒ âñ¼ ¦À¡Õ§Ç.

388 §¾¡¼¡÷ ÁÄ÷àöò ¦¾¡Ø¦¾¡ñ¼÷ ¸û¦º¡øÄ£÷ §º¼¡÷ ÌÆü§º Â¢¨Æ§Â¡ Î¼É¡¸¢ ®¼¡ Â¢Õõâ¨Ç Â¢¼í¦¸¡ñ¼ ®ºý ¸¡¼¡÷ ¸Î§Å ÎÅÉ¡É ¸Õò§¾. 06

þôÀ¾¢¸ò¾¢ø 7-õ ¦ºöÔû º¢¨¾óÐ §À¡Â¢üÚ. 07389 ´ÕìÌõ ÁÉò¾ýÀ ÕûÇ£ Ã¢Ð¦º¡øÄ£÷

ÀÕì¨¸ Á¾§ÅÆ ÓÃ¢òÐ¨Á §Â¡Îõ þÕì¨¸ Â¢Õõâ¨Ç Â¢¼í¦¸¡ñ¼ ®ºý «Ãì¸ý ¯Ãó¾£÷ò ¾ÕÇ¡ì ¸¢ÂÅ¡§È. 08

390 ÐÂÃ¡ Â¢É¿£í¸¢ò ¦¾¡Øó¦¾¡ñ¼÷ ¦º¡øÄ£÷ ¸ÂÄ¡÷ ¸Õí¸ñ½¢ ¦Â¡Îõ Ó¼É¡¸¢ þÂøÀ¡ Â¢Õõâ¨Ç Â¢¼í¦¸¡ñ¼ ®ºý ÓÂøÅ¡ Ã¢ÕÅ÷ì ¦¸Ã¢Â¡ ¸¢Â¦Á¡öõ§À. 09

391 Ð¨½¿ý ÁÄ÷àöò ¦¾¡Øó¦¾¡ñ¼÷ ¸û¦º¡øÄ£÷ À¨½¦Áý Ó¨ÄôÀ¡÷ô À¾¢§Â¡ Î¼É¡¸¢ þ¨½Â¢ø Ä¢Õõâ¨Ç Â¢¼í¦¸¡ñ¼ ®ºý «¨½Å¢ø ºÁñº¡ì ¸¢ÂÁ¡ì ¸¢ÂÅ¡§È. 10

392 ±ó¨¾ Â¢Õõâ¨Ç Â¢¼í¦¸¡ñ¼ ®ºý ºó¾õ ÀÂ¢øºñ¨À Ôñ»¡É ºõÀó¾ý ¦ºó¾ñ ¾Á¢ú¦ºô À¢ÂÀò ¾¢¨ÅÅøÄ¡÷ Àó¾õ ÁÚò§¾¡í ÌÅ÷À¡ý ¨ÁÂ¢É¡§Ä. 11

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ. ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ¸¡º¢Â¡Ãñ½¢§ÂÍÅÃ÷, §¾Å¢Â¡÷ - ²ÄÅ¡÷ÌÆÄõ¨Á. ¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ ¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.37 ¾¢ÕÁ¨Èì¸¡Î - ¸¾Å¨¼ì¸ôÀ¡ÊÂÀ¾¢¸õ


393 ºÐÃõ Á¨È¾¡ý Ð¾¢¦ºöÐ Å½íÌõ ÁÐÃõ ¦À¡Æ¢øÝú Á¨Èì¸¡ð Î¨È¨Áó¾¡ þÐ¿ý ¸¢¨È¨Åò ¾Õû¦ºö¸ ±ÉìÌý ¸¾Åó ¾¢Õì¸¡ôÒì ¦¸¡ûÙí ¸Õò¾¡§Ä. 01

394 ºí¸ó ¾ÃÇõ Á¨Å¾¡ý ¸¨Ãì¦¸üÚõ Åí¸ì ¸¼øÝú Á¨Èì¸¡ð Î¨È¨Áó¾¡ Áí¨¸ ¯¨ÁÀ¡ ¸ÓÁ¡ ¸Å¢¦¾ý¦¸¡ø ¸í¨¸ º¨¼§Á Ä¨¼Å¢ò¾ ¸Õò§¾. 02

395 ÌÃÅí ÌÕì¸ò¾¢ ¸ûÒý¨É ¸û»¡Æø ÁÕ×õ ¦À¡Æ¢øÝú Á¨Èì¸¡ð Î¨È¨Áó¾¡ º¢ÃÓõ ÁÄÕó ¾¢¸ú¦ºï º¨¼¾ý§Áø «ÃÅõ Á¾¢§Â¡ ¼¨¼Å¢ò¾ ÄÆ§¸. 03

396 À¼÷¦ºõ ÀÅÇò¦¾¡Î ÀýÁÄ÷ Óò¾õ Á¼Äõ ¦À¡Æ¢øÝú Á¨Èì¸¡ð Î¨È¨Áó¾¡ ¯¼Äõ Ó¨ÁÀí¸ Á¾¡¸¢Ô ¦Áý¦¸¡ø ¸¼ø¿ï ºÓ¾¡ «Ð×ñ¼ ¸Õò§¾. 04

397 Å¡§É¡÷ Á¨ÈÁ¡ ¾Åò§¾¡÷ ÅÆ¢Àð¼ §¾É¡÷ ¦À¡Æ¢øÝú Á¨Èì¸¡ð Î¨È¦ºøÅ¡ ²§É¡÷ ¦¾¡Ø§¾ò¾ þÕó¾¿£ ¦Âý¦¸¡ø ¸¡É¡÷ ¸Î§Å ÎÅÉ¡É ¸Õò§¾. 05

398 ÀÄ¸¡Äí¸û §Å¾í¸û À¡¾í¸û §À¡üÈ¢ ÁÄÃ¡ø ÅÆ¢À¡Î ¦ºöÁ¡ Á¨Èì¸¡¼¡ ¯Ä§¸ Ø¨¼Â¡ö ¸¨¼§¾¡ ÚõÓý¦Éý¦¸¡ø ¾¨Ä§º÷ ÀÄ¢¦¸¡ñ ¼¾¢Öñ ¼Ð¾¡§É. 06

399 §ÅÄ¡ ÅÄÂò ¾Â§Ä Á¢Ç¢÷¦ÅöÐï §ºÄ¡÷ ¾¢ÕÁ¡ Á¨Èì¸¡ð Î¨È¦ºøÅ¡ Á¡§Ä¡ ¼Âýþó ¾¢ÃÉïº Óý¦Éý¦¸¡ø ¸¡Ä¡÷ º¢¨Äì¸¡ Á¨Éì¸¡öó¾ ¸Õò§¾. 07

400 ¸Äí¦¸¡û ¸¼§Ä¡¾õ ¯Ä¡×í ¸¨Ã§Áø ÅÄí¦¸¡û ÀÅ÷Å¡úò ¾¢¨ºìÌõ Á¨Èì¸¡¼¡ þÄí¨¸ Ô¨¼Â¡ý «¼÷ôÀð Ê¼¦Ãö¾ «Äí¸ø Å¢ÃæýÈ¢ ÂÕû¦ºö¾ Å¡§È. 08

401 §¸¡¦ÉýÚ Àø§¸¡Ê ¯Õò¾¢Ã÷ §À¡üÚó §¾Éõ ¦À¡Æ¢øÝú Á¨Èì¸¡ Î¨È¦ºøÅ¡ ²Éí ¸Ø¸¡ ÉÅÕý¨É Óý¦Éý¦¸¡ø Å¡Éó ¾ÄÁñÊ Ôí¸ñÊ Ä¡Å¡§È. 09

402 §Å¾õ ÀÄ§Å¡Áõ Å¢Âó¾Ê §À¡üÈ µ¾õ ¯Ä×õ Á¨Èì¸¡ðÊ Ö¨ÈÅ¡ö ²¾¢ø ºÁñº¡ì ¸¢Â÷Å¡ì ¸¢¨Å¦Âý¦¸¡ø ¬¾ ¦Ã¡Î¾¡ ÁÄ÷àü È¢ÂÅ¡§È. 10

403 ¸¡Æ¢ó ¿¸Ã¡ý ¸¨Ä»¡É ºõÀó¾ý Å¡Æ¢õ Á¨Èì¸¡ ¼¨ÉÅ¡öó ¾È¢Å¢ò¾ ²Æ¢ý É¢¨ºÁ¡¨Ä Â£¨Ãó ¾¢¨ÅÅøÄ¡÷ Å¡Æ¢ ÔÄ§¸¡÷ ¦¾¡ÆÅ¡ý «¨¼Å¡§Ã. 11


2.38 ¾¢Õîº¡öì¸¡Î


404 ¿¢ò¾ Öó¿¢Â Áï¦ºöÐ ¿£÷ÁÄ÷ àÅ¢î º¢ò¾ ¦Á¡ýÈÅø Ä¡÷ì¸Õ Ùïº¢Åý §¸¡Â¢ø Áò¾ Â¡¨ÉÂ¢ý §¸¡ÎõÅñ À£Ä¢Ôõ Å¡Ã¢ò ¾òÐ ¿£÷ô¦À¡ýÉ¢ º¡¸Ã §Á×º¡öì ¸¡§¼. 01

405 Àñ¼ ¨Äì¦¸¡ñÎ â¾í¸û À¡¼¿¢ý È¡Îõ ¦Åñ¼ ¨Äì¸Õí ¸¡Î¨È §Å¾¢Âý §¸¡Â¢ø ¦¸¡ñ¼ ¨Äò¾¢¸ú §ÀÃ¢Ó Æí¸ì ÌÄ¡Å¢ò ¾ñ¼ ¨Äò¾¼ Á¡ÁÂ¢ Ä¡Îº¡öì ¸¡§¼. 02

406 ¿¡Ú ÜÅ¢Ç ¿¡¸¢Ç ¦ÅñÁ¾¢ Âò§¾¡ ¼¡Ú ÝÎõ «ÁÃ÷ À¢Ã¡Û¨È §¸¡Â¢ø °Ú §¾í¸É¢ Á¡í¸É¢ §Â¡í¸¢Â §º¡¨Äò ¾¡Ú ¾ñ¸¾ Ä¢ôÒ¾ø §Á×º¡öì ¸¡§¼. 03

407 ÅÃí¸û ÅñÒ¸ú ÁýÉ¢Â ±ó¨¾ ÁÕÅ¡÷ ÒÃí¸û ãýÚõ ¦À¡ÊÀ¼ ±ö¾Åý §¸¡Â¢ø þÃí¸ §Ä¡¨ºÔ Á£ðÊÂ ºÃò ¦¾¡ÎÁ£ñÊò ¾Ãí¸ ¿£û¸Æ¢ò ¾ñ¸¨Ã ¨ÅÌº¡öì ¸¡§¼. 04

408 ²¨Æ Á¡÷¸¨¼ §¾¡Ú Á¢ÎÀÄ¢ì ¦¸ýÚ Ü¨Æ Å¡ÇÃ Å¡ðÎõ À¢Ã¡Û¨È §¸¡Â¢ø Á¡¨Æ ¦Â¡ñ¸ñ Å¨Çì¨¸ Ñ¨Çîº¢Â÷ Åñâó ¾¡¨Æ ¦ÅñÁ¼ø ¦¸¡öÐ¦¸¡ñ ¼¡Îº¡öì ¸¡§¼. 05

409 Ðí¸ Å¡ÉÅ÷ Ýú¸¼ø ¾¡í¸¨¼ §À¡¾¢ø «í¦¸¡÷ ¿£Æ ÄÇ¢ò¾±õ Á¡Û¨È §¸¡Â¢ø Åí¸õ «í¦¸¡Ç¢÷ þôÀ¢Ôõ ÓòÐõ Á½¢Ôï ºíÌõ Å¡Ã¢ò ¾¼í¸¼ ÖóÐ º¡öì¸¡§¼. 06

410 §Å¾ ¿¡Å¢É÷ ¦ÅñÀÇ¢í ¸¢ýÌ¨Æì ¸¡¾÷ µ¾ ¿ïº½¢ ¸ñ¼÷ ¯¸óÐ¨È §¸¡Â¢ø Á¡¾÷ ÅñÎ¾ý ¸¡¾øÅñ ¼¡ÊÂ Òý¨Éò ¾¡Ð ¸ñÎ ¦À¡Æ¢øÁ¨Èó àÎº¡öì ¸¡§¼. 07

411 þÕìÌ ¿£ûÅ¨Ã ÀüÈ¢ Â¼÷ò¾ý ¦ÈÎò¾ «Ãì¸ý ¬¸õ ¦¿Ã¢ò¾Õû ¦ºö¾Åý §¸¡Â¢ø ÁÕì ÌÄ¡Å¢Â ÁøÄ¢¨¸ ºñÀ¸õ Åñâó ¾Õì ÌÄ¡Å¢Â ¾ñ¦À¡Æ¢ø ¿£Îº¡öì ¸¡§¼. 08

412 Á¡Ä¢ §É¡¼Âý ¸¡ñ¼ü ¸Ã¢ÂÅ÷ Å¡öó¾ §Å¨Ä Â¡÷Å¢¼ Óñ¼Å÷ §ÁÅ¢Â §¸¡Â¢ø §ºÄ¢ý §¿÷Å¢Æ¢ Â¡÷ÁÂ¢ Ä¡Äî ¦ºÕó¾¢ ¸¡¨Ä §Â¸É ¸õÁÄ÷ ¸¢ýÈº¡öì ¸¡§¼. 09

413 °ò¨¾ Å¡öîºÁñ ¨¸Â÷¸û º¡ì¸¢Â÷ì ¦¸ýÚõ ¬ò¾ Á¡¸ «È¢ÅÃ¢ ¾¡ÂÅý §¸¡Â¢ø Å¡öò¾ Á¡Ç¢¨¸ Ýú¾Õ ÅñÒ¸¡÷ Á¡§¼ âò¾ Å¡Å¢¸û ÝúóÐ ¦À¡Ä¢ó¾º¡öì ¸¡§¼. 10

414 ²¨É §Â¡÷Ò¸úó §¾ò¾¢Â ±ó¨¾º¡öì ¸¡ð¨¼ »¡É ºõÀó¾ý ¸¡Æ¢Â÷ §¸¡ý¿Å¢ø ÀòÐõ °É Á¢ýÈ¢ ¯¨Ã¦ºÂ ÅøÄÅ÷ ¾¡õ§À¡ö 11

Å¡É ¿¡ÊÉ¢ ¾¡ûÅÃ¢õ Á¡¿¢Äò §¾¡§Ã.

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ. ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - º¡Â¡Å§ÉÍÅÃ÷, §¾Å¢Â¡÷ - ÌÂ¢Ö¿ý¦Á¡Æ¢Âõ¨Á. ¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ ¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.39 ¾¢Õ§‡ò¾¢Ãì§¸¡¨Å


415 ¬å÷ ¾¢ø¨ÄÂõ ÀÄõÅø Äó¿øÄõ Å¼¸î º¢ÔÁî º¢ÚÀ¡ì¸õ ¿øÄ Üå÷ Ì¼Å¡Â¢ø Ì¼ó¨¾ ¦Åñ½¢ ¸¼øÝú ¸Æ¢ôÀ¡¨Ä ¦¾ý§¸¡Ê À£¼¡÷ ¿£å÷ ÅÂø¿¢ýÈ¢ ä÷ÌýÈ¢ äÕí ÌÕ¸¡ ¨Åä÷ ¿¡¨Ãä÷ ¿£Î¸¡Éô §Àå÷ ¿ýÉ£û ÅÂø¦¿öò ¾¡ÉÓõ À¢¾üÈ¡ö À¢¨ÈÝ Ê¾ý§À Ã¢¼§Á. 01

416 «ñ½¡ Á¨ÄÂ£í §¸¡ÔÁò¾¢ Óò¾¡ È¸Ä¡ ÓÐÌý Èí¦¸¡Îí ÌýÈÓí ¸ñ½¡÷ ¸ØìÌý Èí¸Â¢¨Ä §¸¡½õ ÀÂ¢ø¸ü ÌÊ¸¡ Çò¾¢Å¡ð §À¡ì¸¢Ôõ Àñ½¡÷ ¦Á¡Æ¢Áí¨¸ §Â¡÷Àí Ì¨¼Â¡ý ÀÃíÌý ÈõÀÕô À¾õ§À½¢ ¿¢ý§È ±ñ½¡ö þÃ×õ À¸Öõ þÎõ¨Àì ¸¼ø ¿£ó ¾Ä¡í ¸¡Ã½§Á. 02

417 «ð¼¡ É¦Áý §È¡¾¢Â¿¡ Ä¢ÃñÎõ «Æ¸ý Û¨È¸¡ Å¨ÉòÐó Ð¨È¸û ±ð¼¡ó ¾¢Õã÷ò ¾¢Â¢ý¸¡ ¦¼¡ýÀÐí ÌÇãý Úí¸Ç ÁïÍõÀ¡Ê ¿¡ýÌõ Áð¼¡÷ ÌÆÄ¡û Á¨ÄÁí¨¸ Àí¸ý Á¾¢ìÌõ Á¢¼Á¡ ¸¢ÂÀ¡Æ¢ ãýÚï º¢ð¼¡ ÉÅýÀ¡ Ý¦Ãý§È Å¢ÕõÀ¡ö «ÕõÀ¡ Åí¸Ç¡ Â¢É§¾öó ¾È§Å. 03

418 «ÈôÀûÇ¢ «¸ò¾¢Â¡ý ÀûÇ¢¦Åû ¨Çô ¦À¡Êôâº¢Â¡ È½¢Å¡ý «Á÷¸¡ðÎô ÀûÇ¢ º¢ÈôÀûÇ¢ º¢Ã¡ôÀûÇ¢ ¦ºõ¦À¡ý ÀûÇ¢ ¾¢Õ¿É¢ ÀûÇ¢ º£÷Á§¸ó ¾¢ÃòÐô À¢ÈôÀ¢ø ÄÅýÀûÇ¢ ¦ÅûÇî º¨¼Â¡ý Å¢ÕõÒõ Á¢¨¼ôÀûÇ¢ Åñºì¸ ÃõÁ¡ø ¯¨ÈôÀ¡ ÄÊ§À¡üÈì ¦¸¡Îò¾ ÀûÇ¢ ¯½Ã¡ö Á¼¦¿ïº §ÁÔýÉ¢ ¿¢ý§È 04

419 ¬¨È Å¼Á¡ ¸ÈÄõÀ÷ ³Â¡ È½¢Â¡÷ ¦ÀÕ§Åé÷ Å¢ÇÁ÷ ¦¾íÜ÷ §º¨È Ð¨ÄÒ¸ æÃ¸ Ä¡¾¢¨Å ¸¡¾Ä¢ò¾¡ ÉÅý §º÷À¾¢§Â........ 05

þî¦ºöÔÇ¢ý º¢Ä«Ê¸Ùõ º£÷¸Ùõ º¢¨¾óÐ§À¡Â¢É.

420 ÁÉÅïº÷ Áü§È¡¼ ÓýÁ¡¾ Ã¡Õõ Á¾¢Ü÷ ¾¢ÕìÜ¼ Ä¢ø¬Ä Å¡Ôõ þÉÅï ¦º¡Ä¢Ä¡ þ¨¼Á¡ ÁÕÐõ þÕõ¨Àô À¾¢Á¡ ¸¡Çõ¦Åü È¢äÕí ¸ÉÁï º¢ÉÁ¡ø Å¢¨¼Â¡ý Å¢ÕõÒí ¸Õ¸¡ ç÷¿ø æ÷¦ÀÕõ ÒÄ¢ä÷ ¾É¦Áý ¦º¡Ä¢üÈï º¦Áý§È ¿¢¨ÉÁ¢ý ¾ÅÁ¡õ ÁÄÁ¡ Â¢É¾¡ ÉÚ§Á. 06

421 Á¡ðÞ÷ Á¼ôÀ¡î º¢Ä¡îº¢ Ã¡Áõ ÓñËî ºÃõÅ¡¾ ç÷Å¡Ã ½¡º¢ ¸¡ðÞ÷ ¸¼õâ÷ À¼õÀì¸í ¦¸¡ðÎí ¸¼¦Ä¡üÈ¢ ä÷Áü Ú¨Èä Ã¨ÅÔí §¸¡ðÞ÷ ¾¢ÕÅ¡Á¡ò à÷§¸¡ ÆõÀÓí ¦¸¡Îí§¸¡ Åæ÷¾¢Õì Ì½Å¡Â¢ø ** ** 07


422 **** **** ÌÄ¡× ¾¢í¸ð º¨¼Â¡ý ÌÇ¢Õõ ÀÃ¢¾¢ ¿¢ÂÁõ §À¡üê ÃÊÂ¡÷ ÅÆ¢À¡ ¦¼¡Æ¢Â¡ò¦¾ý ÒÈõÀÂõ âÅ½õ âÆ¢äÕí ¸¡üê÷ Å¨ÃÂý ¦ÈÎò¾¡ý ÓÊ§¾¡û ¦¿Ã¢ò¾¡ Û¨È§¸¡Â¢¦Äý¦ÈýÚ ¿£¸Õ§¾. 08


423 ¦¿üÌýÈõ µòà÷ ¿¢¨È¿£÷ ÁÕ¸ø ¦¿ÎÅ¡ Â¢üÌÚõ ÀÄ¡¿£ Î¾¢Õ ¿üÌýÈõ ÅÄõÒÃõ ¿¡§¸î ÍÃõ ¿Ç¢÷§º¡¨Ä ¯ï§º¨É Á¡¸¡Çõ Å¡öã÷ ¸üÌýÈ ¦Á¡ý§Èó ¾¢Á¨Æ ¾Îò¾ ¸¼øÅñ ½Ûõ Á¡ÁÄ §Ã¡Ûí¸¡½¡î ¦º¡ü¦¸ý Úó¦¾¡¨Ä Å¢Ä¡¾¡ Û¨ÈÔí Ì¼ãì ¦¸ýÚ¦º¡ø Ä¢ìÌÄ¡ ×Á¢§É. 09

424 Ìò¾í ÌÊ§Å ¾¢ÌÊ ÒÉøÝú ÌÕó¾í ÌÊ§¾ ÅýÌÊ ÁÕ×õ «ò¾í ÌÊ¾ñ ÊÕÅñ ÌÊÔõ «ÄõÒï ºÄó¾ý º¨¼¨Åò Ð¸ó¾ ¿¢ò¾ý ¿¢ÁÄý ¯¨Á§Â¡ ÎíÜ¼ ¦¿Îí¸¡ ÄÓ¨È Å¢¼¦ÁýÚ ¦º¡øÄ¡ô Òò¾÷ ÒÈíÜ È¢ÂÒý ºÁ½÷ ¦¿Îõ¦À¡ö ¸¨ÇÅ¢ð Î¿¢¨Éó ÐöõÁ¢§É. 10

425 «õÁ¡ ¨ÉÂÕó ¾ÅÁ¡¸¢ ¿¢ýÈ «ÁÃ÷ ¦ÀÕÁ¡ý À¾¢Â¡É ×ýÉ¢ì 11

¦¸¡öõÁ¡ ÁÄ÷î§º¡¨Ä ÌÄ¡× ¦¸¡î¨ºì ¸¢¨ÈÅý º¢Å»¡É ºõÀó¾ý ¦º¡ýÉ þõÁ¡ ¨ÄÂ£¨Ãó ÐõþÕ ¿¢Äò¾¢ø þÃ×õ À¸Öõ ¿¢¨Éó§¾ò¾¢ ¿¢ýÚ Å¢õÁ¡ ¦ÅÕÅ¡ Å¢ÕõÒõ ÁÊÂ¡÷ Å¢¾¢Â¡÷ À¢Ã¢Â¡÷ º¢Åý§º ÅÊì§¸.

þôÀ¾¢¸ò¾¢ø ÅÕõ ÌýÈ¢ä÷, þ¨¼ôÀûÇ¢, Á¡ðÞ÷, Å¡¾ç÷, Å¡Ã½¡º¢, §¸¡ðÞ÷, Ì½Å¡Â¢ø, ¦¿üÌýÈõ, ¿üÌýÈõ, ¦¿ÎÅ¡Â¢ø, ¯ï§º¨ÉÁ¡¸¡Çõ, Ìò¾íÌÊ, ÌÕó§¾ÅýÌÊ, Áò¾íÌÊ, ¾¢ÕÅñÌÊ þ¨Å¸ðÌò ¾É¢ò¾É¢ò §¾Å¡Ã Á¢øÄ¡¨ÁÂ¡ø ¨ÅôÒò¾Ä¦ÁýÚ ¦º¡øÄôÀÎõ. ¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ ¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.40 ¾¢ÕôÀ¢ÃÁÒÃõ

Àñ - º£¸¡ÁÃõ ¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ

426 ±õÀ¢Ã¡ý ±Éì¸Ó¾ Á¡Å¡Ûó ¾ýÉ¨¼ó¾¡÷ ¾õÀ¢Ã¡ý ¬Å¡Ûó ¾Æ§ÄóÐ ¨¸Â¡Ûí ¸õÀÁ¡ ¸Ã¢ÔÃ¢ò¾ ¸¡À¡Ä¢ ¸¨Èì¸ñ¼ý ÅõÒÄ¡õ ¦À¡Æ¢üÀ¢ÃÁ ÒÃòÐ¨ÈÔõ Å¡ÉÅ§É. 01

427 ¾¡¦ÁýÚõ ÁÉó¾ÇÃ¡ò ¾Ì¾¢ÂÃ¡ö ¯Ä¸òÐì ¸¡¦ÁýÚ ºÃñÒÌó¾¡÷ ¾¨Áì¸¡ìÌí ¸Õ¨½Â¢É¡ýµ¦ÁýÚ Á¨ÈÀÂ¢øÅ¡÷ À¢ÃÁÒÃò Ð¨È¸¢ýÈ ¸¡ÁýÈý Û¼¦ÄÃ¢Âì ¸Éø§º÷ó¾ ¸ñ½¡§É. 02

428 ¿ý¦Éï§º Ô¨ÉÂ¢Ãó§¾ý ¿õ¦ÀÕÁ¡ý ¾¢ÕÅÊ§Â ¯ýÉï¦ºö ¾¢Õ¸ñ¼¡ö ¯öÅ¾¨É §ÅñÎ¾¢§Âø «ýÉï§º÷ À¢ÃÁÒÃò ¾¡ÃÓ¨¾ ±ô§À¡Ðõ ÀýÛïº£÷ Å¡ÂÐ§Å À¡÷¸ñ§½ ÀÃ¢ó¾¢¼§Å. 03

429 º¡¿¡Ç¢ý È¢õÁÉ§Á ºí¨¸¾¨Éò ¾Å¢÷ôÀ¢ìÌí §¸¡É¡Ùó ¾¢ÕÅÊì§¸ ¦¸¡ØÁÄ÷à ¦Åò¾¨ÉÔó §¾É¡Ùõ ¦À¡Æ¢üÀ¢ÃÁ ÒÃòÐ¨ÈÔó ¾£Å½¨É ¿¡¿¡Ùõ ¿øÉ¢ÂÁï ¦ºö¾Åýº£÷ ¿Å¢ý§Èò§¾. 04

430 ¸ñÏ¾Ä¡ý ¦Åñ½£üÈ¡ý ¸Áúº¨¼Â¡ý Å¢¨¼§ÂÈ¢¦Àñ½¢¾Á¡õ ¯ÕÅò¾¡ý À¢ï»¸ý§À÷ ÀÄ×¨¼Â¡ýÅ¢ñÏ¾Ä¡ò §¾¡ýÈ¢Âº£÷ô À¢ÃÁÒÃó ¦¾¡ÆÅ¢ÕõÀ¢ ±ñÏ¾Ä¡ï ¦ºøÅò¨¾ þÂøÀ¡¸ «È¢ó§¾¡§Á. 05

431 ±í§¸Ûõ Â¡¾¡¸¢ô À¢Èó¾¢ÊÛó ¾ýÉÊÂ¡÷ì ¸¢í§¸¦Âý ÈÕûÒÃ¢Ôõ ±õ¦ÀÕÁ¡ý ±Õ§¾È¢ì ¦¸¡í§¸Ôõ ÁÄ÷î§º¡¨Äì ÌÇ¢÷À¢ÃÁ ÒÃòÐ¨ÈÔï ºí§¸¦Â¡ò ¦¾¡Ç¢÷§ÁÉ¢î ºí¸ÃýÈý ¾ý¨Á¸§Ç. 06

432 º¢¨ÄÂÐ¦Åï º¢¨ÄÂ¡¸ò ¾¢Ã¢ÒÃãý ¦ÈÃ¢¦ºö¾ þ¨ÄÑ¨É§Åü È¼ì¨¸Âý ²ó¾¢¨ÆÂ¡ ¦Ç¡ÕÜÈý «¨ÄÒÉøÝú À¢ÃÁÒÃò ¾ÕÁ½¢¨Â «ÊÀ½¢ó¾¡ø ¿¢¨ÄÔ¨¼Â ¦ÀÕï¦ºøÅõ ¿£ÎÄ¸¢ü ¦ÀÈÄ¡§Á. 07

433 ±Ã¢ò¾ÁÂ¢÷ Å¡ÇÃì¸ý ¦Åü¦ÀÎì¸ò §¾¡¦Ç¡Î¾¡û ¦¿Ã¢ò¾ÕÙï º¢Åã÷ò¾¢ ¿£È½¢ó¾ §ÁÉ¢Â¢É¡ý ¯Ã¢ò¾ÅÃ¢ò §¾¡Ö¨¼Â¡ý ¯¨ÈÀ¢ÃÁ ÒÃó¾ý¨Éò ¾Ã¢ò¾ÁÉõ ±ô§À¡Ðõ ¦ÀÚÅ¡÷¾¡õ ¾ì¸¡§Ã. 08

434 ¸Ã¢Â¡Ûõ ¿¡ýÓ¸Ûí ¸¡½¡¨Áì ¸ÉÖÕÅ¡ö «Ã¢Â¡É¡õ ÀÃ§ÁðÊ «ÃÅï§º Ã¸Äò¾¡ý ¦¾Ã¢Â¡¾¡ý þÕóÐ¨ÈÔó ¾¢¸úÀ¢ÃÁ ÒÃï§ºÃ ¯Ã¢Â¡÷¾¡õ ²ØÄÌõ ¯¼É¡Ç ¯Ã¢Â¡§Ã. 09

435 ¯¨¼Â¢Ä¡÷ º£ÅÃò¾¡÷ ¾ý¦ÀÕ¨Á ¯½÷ÅÃ¢Â¡ý Ó¨¼Â¢Ä¡÷ ¦Åñ¼¨Äì¨¸ ã÷ò¾¢Â¡ó ¾¢Õ×ÕÅý ¦À¨¼Â¢Ä¡÷ Åñ¼¡Îõ ¦À¡Æ¢üÀ¢ÃÁ ÒÃòÐ¨ÈÔï º¨¼Â¢Ä¡÷ ¦ÅñÀ¢¨ÈÂ¡ý ¾¡ûÀ½¢Å¡÷ ¾ì¸¡§Ã. 10

436 ¾ýÉ¨¼ó¾¡÷ì ¸¢ýÀí¸û ¾ÕÅ¡¨Éò ¾òÐÅ¨Éì ¸ýÉ¨¼ó¾ Á¾¢üÀ¢ÃÁ ÒÃòÐ¨ÈÔí ¸¡ÅÄ¨É ÓýÉ¨¼ó¾¡ý ºõÀó¾ý ¦Á¡Æ¢ÀòÐ Á¢¨ÅÅøÄ¡÷ ¦À¡ýÉ¨¼ó¾¡÷ §À¡¸í¸û ÀÄÅ¨¼ó¾¡÷ Òñ½¢Â§Ã. 11


2.41 ¾¢Õîº¡öì¸¡Î

Àñ - º£¸¡ÁÃõ ¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ 437 ÁñÒ¸¡÷ Å¡ýÒÌÅ÷ ÁÉÁ¢¨ÇÂ¡÷ Àº¢Â¡Öí

¸ñÒ¸¡÷ À¢½¢ÂÈ¢Â¡÷ ¸üÈ¡Õí §¸ð¼¡Õõ Å¢ñÒ¸¡ ¦ÃÉ§Åñ¼¡ ¦ÅñÁ¡¼ ¦¿ÎÅ£¾¢ò ¾ñÒ¸¡÷î º¡öì¸¡ð¦¼ó ¾¨ÄÅýÈ¡û º¡÷ó¾¡§Ã. 01

438 §À¡öì¸¡§¼ Á¨ÈóÐ¨È¾ø ÒÃ¢ó¾¡Ûõ âõÒ¸¡÷î º¡öì¸¡§¼ À¾¢Â¡¸ ¯¨¼Â¡Ûõ Å¢¨¼Â¡Ûõ Å¡öì¸¡Î ÓÐÁÃ§Á þ¼Á¡¸ Åó¾¨¼ó¾ §Àöì¸¡¼ø ÒÃ¢ó¾¡Ûõ ¦ÀÃ¢§Â¡÷¸û ¦ÀÕÁ¡§É. 02

439 ¿£¿¡Ùõ ¿ý¦Éï§º ¿¢¨É¸ñ¼¡ö Â¡ÃÈ¢Å¡÷ º¡¿¡Ùõ Å¡ú¿¡Ùï º¡öì¸¡ð¦¼õ ¦ÀÕÁ¡ü§¸ â¿¡Ùó ¾¨ÄÍÁôÀô Ò¸ú¿¡Áõ ¦ºÅ¢§¸ðÀ ¿¡¿¡Ùõ ¿Å¢ý§Èò¾ô ¦ÀÈÄ¡§Á ¿øÅ¢¨É§Â. 03

440 ¸ð¼Ä÷ò¾ ÁÄ÷àÅ¢ì ¨¸¦¾¡ØÁ¢ý ¦À¡ýÉ¢ÂýÈ 04

¾ð¼Ä÷ò¾ âï¦ºÕò¾¢ §¸¡í¸ÁÕó ¾¡ú¦À¡Æ¢øÅ¡ö ¦Á¡ð¼Ä÷ò¾ ¾¼ó¾¡¨Æ ÓÕÌÂ¢÷ìÌí ¸¡Å¢Ã¢ôâõ ÀðÊÉòÐî º¡öì¸¡ð¦¼õ ÀÃ§ÁðÊ À¡¾§Á.

441 §¸¡í¸ýÉ ÌÅ¢Ó¨ÄÂ¡û ¦¸¡ØõÀ¨½ò§¾¡ð ¦¸¡ÊÂ¢¨¼¨Âô À¡í¦¸ýÉ ¨ÅòÐ¸ó¾¡ý À¼÷º¨¼§Áü À¡øÁ¾¢Âó ¾¡í¸¢É¡ý âõÒ¸¡÷î º¡öì¸¡ð¼¡ý ¾¡û¿¢Æü¸£ú µí¸¢É¡÷ µí¸¢É¡ ¦ÃÉ×¨ÃìÌõ ¯Ä¸§Á. 05

442 º¡ó¾¡¸ ¿£È½¢ó¾¡ý º¡öì¸¡ð¼¡ý ¸¡Á¨ÉÓý ¾£ó¾¡¸õ ±Ã¢¦¸¡ÙÅî ¦ºüÚ¸ó¾¡ý ¾¢ÕÓÊ§Áø µöó¾¡Ã Á¾¢ÝÊ ´Ç¢¾¢¸Øõ Á¨ÄÁ¸û§¾¡û §¾¡öó¾¡¸õ À¡¸Á¡ ×¨¼Â¡Ûõ Å¢¨¼Â¡§É. 06

443 ÁíÌø§¾¡ö Á½¢Á¡¼õ Á¾¢¾ÅØõ ¦¿ÎÅ£¾¢ ºí¦¸Ä¡í ¸¨Ã¦À¡ÕÐ ¾¢¨ÃÒÄõÒï º¡öì¸¡ð¼¡ý ¦¸¡íÌÄ¡ ÅÃ¢ÅñÊ É¢¨ºÀ¡Î ÁÄ÷ì¦¸¡ý¨Èò ¦¾¡í¸Ä¡ý «ÊÂ¡÷ìÌî ÍÅ÷ì¸í¸û ¦À¡ÕÇÄ§Å. 07

444 ¦¾¡¼ÄÃ¢Â ¦¾¡Õ¸¨½Â¡ü ÒÃãýÚõ ±Ã¢Ôñ½ô À¼ÅÃÅò ¦¾Æ¢Ä¡Ãõ âñ¼¡ýÀñ ¼Ãì¸¨ÉÔó ¾¼Å¨ÃÂ¡ø ¾¼Å¨Ãò§¾¡ éýÈ¢É¡ý º¡öì¸¡ð¨¼ þ¼Å¨¸Â¡ Ä¨¼§Å¡¦Áý ¦ÈñÏÅ¡÷ì ¸¢¼Ã¢¨Ä§Â. 08

445 ¨ÅÂ¿£ §ÃüÈ¡Ûõ ÁÄÕ¨ÈÔõ ¿¡ýÓ¸Ûõ ³ÂýÁ¡÷ þÕÅ÷ìÌõ «ÇôÀÃ¢¾¡ø «Åý¦ÀÕ¨Á ¨¾ÂÄ¡÷ À¡ð§¼¡Å¡î º¡öì¸¡ð¦¼õ ¦ÀÕÁ¡¨Éò ¦¾öÅÁ¡ô §À½¡¾¡÷ ¦¾Ç¢×¨¼¨Á §¾§È¡§Á. 09

446 ÌÈí¸¡ðÎ ¿¡øÅ¢Ãü §¸¡Å½òÐì §¸¡§Ä¡Å¢ô§À¡ö «Èí¸¡ðÎï ºÁ½Õõ º¡ì¸¢ÂÕõ «Ä÷àüÚó ¾¢Èí¸¡ð¼ø §¸Ç¡§¾ ¦¾Ç¢×¨¼Â£÷ ¦ºýÈ¨¼Á¢ý ÒÈí¸¡ðÊø ¬¼Ä¡ý âõÒ¸¡÷î º¡öì¸¡§¼. 10

447 ¦¿¡õ¨ÀóÐ Ò¨¼ò¦¾¡øÌ áÒÃï§º÷ ¦ÁøÄÊÂ¡÷ «õÀóÐõ ÅÃ¢ì¸ÆÖõ «ÃÅï¦ºö âí¸¡Æ¢î ºõÀó¾ý ¾Á¢úÀ¸÷ó¾ º¡öì¸¡ðÎô Àò¾¢¨ÉÔõ ±õÀó¾ ¦ÁÉì¸Õ¾¢ ²òÐÅ¡÷ì ¸¢¼÷¦¸Î§Á. 11


2.42 ¾¢Õ¬ìÜ÷


448 «ì¸¢Õó¾ ¬ÃÓõ ¬¼Ã×õ ¬¨ÁÔó 01

¦¾¡ì¸¢Õó¾ Á¡÷À¢É¡ý §¾¡Ö¨¼Â¡ý ¦Åñ½£üÈ¡ý Òì¸¢Õó¾ ¦¾¡ø§¸¡Â¢ø ¦À¡öÂ¢Ä¡ ¦Áöó¦¿È¢ì§¸ ¾ì¸¢Õó¾¡÷ ¬ìÜÃ¢ø ¾¡ý§¾¡ýÈ¢ Á¡¼§Á.

449 ¿£Ã¡Ã Å¡÷º¨¼Â¡ý ¿£Ú¨¼Â¡ý ²Ú¨¼Â¡ý ¸¡Ã¡÷âí ¦¸¡ý¨ÈÂ¢É¡ý ¸¡¾Ä¢ò¾ ¦¾¡ø§¸¡Â¢ø ÜÃ¡Ãø Å¡ö¿¢¨ÈÂì ¦¸¡ñ¼Â§Ä §¸¡ð¼¸ò¾¢ü ¾¡Ã¡Áø ¸¡ìÜÃ¢ø ¾¡ý§¾¡ýÈ¢ Á¡¼§Á. 02

450 Å¡Ç¡÷¸ñ ¦ºóÐÅ÷Å¡ö Á¡Á¨ÄÂ¡ý ÈýÁ¼ó¨¾ò §¾¡Ç¡¸õ À¡¸Á¡ô Òø¸¢É¡ý ¦¾¡ø§¸¡Â¢ø §ÅÇ¡Ç ¦ÃýÈÅ÷¸û ÅûÇý¨ÁÂ¡ý Á¢ì¸¢ÕìÌó ¾¡Ç¡Ç÷ ¬ìÜÃ¢ø ¾¡ý§¾¡ýÈ¢ Á¡¼§Á. 03

451 ¦¸¡íÌ§º÷ ¾ñ¦¸¡ý¨È Á¡¨ÄÂ¢É¡ý ÜüÈ¼Ãô ¦À¡í¸¢É¡ý ¦À¡í¦¸¡Ç¢§º÷ ¦Åñ½£üÈ¡ý âí§¸¡Â¢ø«í¸õ ¬§È¡Îõ «ÕÁ¨È¸û ³§ÅûÅ¢ ¾í¸¢É¡÷ ¬ìÜÃ¢ø ¾¡ý§¾¡ýÈ¢ Á¡¼§Á. 04

452 Å£ì¸¢É¡ý ¬¼ÃÅõ Å£úó¾Æ¢ó¾¡÷ ¦Åñ¼¨Ä¦Âý À¡ì¸¢É¡ý ÀÄ¸Äý¸ Ç¡¾Ã¢òÐô À¡¸õ¦Àñ ¬ì¸¢É¡ý ¦¾¡ø§¸¡Â¢ø ¬õÀÄõâõ ¦À¡ö¨¸Ò¨¼ò ¾¡ì¸¢É¡÷ ¬ìÜÃ¢ø ¾¡ý§¾¡ýÈ¢ Á¡¼§Á. 05

453 Àñ¦½¡Ç¢§º÷ ¿¡ýÁ¨ÈÂ¡ý À¡¼Ä¢§É¡ ¼¡¼Ä¢É¡ý ¸ñ¦½¡Ç¢§º÷ ¦¿üÈ¢Â¢É¡ý ¸¡¾Ä¢ò¾ ¦¾¡ø§¸¡Â¢ø Å¢ñ¦½¡Ç¢§º÷ Á¡Á¾¢Âó ¾£ñÊÂì¸¡ø ¦ÅñÁ¡¼ó ¾ñ¦½¡Ç¢§º÷ ¬ìÜÃ¢ø ¾¡ý§¾¡ýÈ¢ Á¡¼§Á. 06

454 Å£í¸¢É¡÷ ÓõÁ¾¢Ùõ Å¢øÅ¨ÃÂ¡ø ¦Åó¾Å¢Â Å¡í¸¢É¡÷ Å¡ÉÅ÷¸û Åó¾¢¨ÈïÍó ¦¾¡ø§¸¡Â¢ø À¡í¸¢É¡÷ ¿¡ýÁ¨È§Â¡ ¼¡Èí¸õ ÀÄ¸¨Ä¸û ¾¡í¸¢É¡÷ ¬ìÜÃ¢ø ¾¡ý§¾¡ýÈ¢ Á¡¼§Á. 07

455 ¸ý¦ÉÊÂ Ìý¦ÈÎò¾¡ý §¾¡Ç¼Ãì ¸¡æýÈ¢ þýÉÕÇ¡ø ¬ð¦¸¡ñ¼ ±õ¦ÀÕÁ¡ý ¦¾¡ø§¸¡Â¢ø ¦À¡ýÉÊì§¸ ¿¡§¼¡Úõ â§Å¡Î ¿£÷ÍÁìÌó ¾ýÉÊÂ¡÷ ¬ìÜÃ¢ø ¾¡ý§¾¡ýÈ¢ Á¡¼§Á. 08

456 ¿ý¨ÁÂ¡ý ¿¡Ã½Ûõ ¿¡ýÓ¸Ûí ¸¡ñÀÃ¢Â ¦¾¡ý¨ÁÂ¡ý §¾¡üÈí§¸ ÊøÄ¡¾¡ý ¦¾¡ø§¸¡Â¢ø þý¨ÁÂ¡ü ¦ºýÈ¢Ãó¾¡÷ì ¸¢ø¨Ä¦ÂýÉ¡ ¾£óÐÅìÌó¾ý¨ÁÂ¡÷ ¬ìÜÃ¢ø ¾¡ý§¾¡ýÈ¢ Á¡¼§Á. 09

457 ¿¡ÁÕ× Òý¨Á ¿Å¢üÈî ºÁñ§¾Ã÷ âÁÕ× ¦¸¡ý¨ÈÂ¢É¡ý Òì¸ÁÕó ¦¾¡ø§¸¡Â¢ø §ºýÁÕ× ¨Àí¸ÂòÐî ¦ºí¸Ø¿£÷ ¨ÀíÌÅ¨Ç ¾¡ÁÕ×õ ¬ìÜÃ¢ø ¾¡ý§¾¡ýÈ¢ Á¡¼§Á. 10

458 ¬¼ø «Á÷ó¾¡¨É ¬ìÜÃ¢ø ¾¡ý§¾¡ýÈ¢ Á¡¼õ «Á÷ó¾¡¨É Á¡¼ï§º÷ ¾ñ¸¡Æ¢ ¿¡¼ü ¸Ã¢Âº£÷ »¡Éºõ Àó¾ý¦º¡ø À¡¼Ä¢¨Å ÅøÄ¡÷ì ¸¢ø¨ÄÂ¡õ À¡Å§Á. 11

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ. ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ÍÂõÒ¿¡§¾ÍÅÃ÷, §¾Å¢Â¡÷ - ¸ð¸§¿ò¾¢ÃÅõ¨Á. ¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ ¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.43 ¾¢ÕôÒûÇ¢ÕìÌ§Åé÷

Àñ - º£¸¡ÁÃõ ¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ 459 ¸ûÇ¡÷ó¾ âí¦¸¡ý¨È Á¾Áò¾í ¸¾¢÷Á¾¢Âõ

¯ûÇ¡÷ó¾ º¨¼ÓÊ¦Âõ ¦ÀÕÁ¡É¡÷ ¯¨ÈÔÁ¢¼ó ¾ûÇ¡Â ºõÀ¡¾¢ º¼¡¦ÂýÀ¡÷ ¾¡Á¢ÕÅ÷ ÒûÇ¡É¡÷ì ¸¨ÃÂÉ¢¼õ ÒûÇ¢ÕìÌ §Åé§Ã. 01

460 ¨¾ÂÄ¡û ´ÕÀ¡¸ï º¨¼§ÁÄ¡û «Å§Ç¡Îõ ³Âó§¾÷ó ÐÆøÅ¡§Ã¡÷ «ó¾½É¡÷ ¯¨ÈÔÁ¢¼õ ¦Áö¦º¡øÄ¡ þÃ¡Å½¨É §Á§Ä¡Ê Â£¼Æ¢òÐô ¦À¡ö¦º¡øÄ¡ ÐÂ¢÷§À¡É¡ý ÒûÇ¢ÕìÌ §Åé§Ã. 02

461 Å¡º¿Äï ¦ºö¾¢¨Á§Â¡÷ ¿¡§¼¡Úõ ÁÄ÷àÅ ®º¦Éõ ¦ÀÕÁ¡É¡÷ þÉ¢¾¡¸ ¯¨ÈÔÁ¢¼õ §Â¡º¨É§À¡öô âì¦¸¡½÷ó¾í ¦¸¡Õ¿¡Ùõ ´Æ¢Â¡§Á âº¨É¦ºö ¾¢É¢¾¢Õó¾¡ý ÒûÇ¢ÕìÌ §Åé§Ã. 03

462 Á¡¸¡Âõ ¦ÀÃ¢Â¦¾¡Õ Á¡ÛÃ¢§¾¡ Ö¨¼Â¡¨¼ ²¸¡Â Á¢ðÎ¸ó¾ ±Ã¢Â¡Ê ¯¨ÈÔÁ¢¼õ ¬¸¡Âó §¾§Ã¡Îõ þÃ¡Å½¨É «ÁÃ¢ý¸ñ §À¡¸¡§Á ¦À¡Õ¾Æ¢ò¾¡ý ÒûÇ¢ÕìÌ §Åé§Ã. 04

463 ¸£¾ò¨¾ Á¢¸ôÀ¡Îõ «ÊÂ¡÷¸û ÌÊÂ¡¸ô À¡¾ò¨¾ò ¦¾¡Æ¿¢ýÈ ÀÃï§º¡¾¢ ÀÂ¢ÖÁ¢¼õ §Å¾ò¾¢ý Áó¾¢Ãò¾¡ø ¦ÅñÁ½§Ä º¢ÅÁ¡¸ô §À¡¾ò¾¡ø ÅÆ¢Àð¼¡ý ÒûÇ¢ÕìÌ §Åé§Ã. 05

464 ¾¢Èí¦¸¡ñ¼ «ÊÂ¡÷§Áø ¾£Å¢¨É§¿¡ö Å¡Ã¡§Á «Èí¦¸¡ñÎ º¢Å¾ýÁõ ¯¨Ãò¾À¢Ã¡ý «ÁÕÁ¢¼õ ÁÈí¦¸¡ñ¼í ¸¢Ã¡Å½ýÈý ÅÄ¢¸Õ¾¢ Åó¾¡¨Éô ÒÈí¸ñ¼ º¼¡¦ÂýÀ¡ý ÒûÇ¢ÕìÌ §Åé§Ã. 06

465 «ò¾¢Â¢ý® ÕÃ¢ãÊ «Æ¸¡¸ «É§Äó¾¢ô À¢ò¾¨Ãô§À¡ü ÀÄ¢¾¢Ã¢Ôõ ¦ÀÕÁ¡É¡÷ §ÀÏÁ¢¼õ Àò¾¢Â¢É¡ø ÅÆ¢ÀðÎô ÀÄ¸¡Äó ¾Åï¦ºöÐ Òò¾¢¦Â¡ýÈ ¨ÅòÐ¸ó¾¡ý ÒûÇ¢ÕìÌ §Åé§Ã. 07

466 Àñ¦½¡ýÈ þ¨ºÀ¡Îõ «ÊÂ¡÷¸û ÌÊÂ¡¸ Áñ½¢ýÈ¢ Å¢ñ¦¸¡ÎìÌõ Á½¢¸ñ¼ý ÁÕ×Á¢¼õ ±ñ½¢ýÈ¢ Óì§¸¡Ê Å¡½¡Ç Ð¨¼Â¡¨Éô Òñ¦½¡ýÈô ¦À¡Õ¾Æ¢ò¾¡ý ÒûÇ¢ÕìÌ §Åé§Ã. 08

467 §Å¾¢ò¾¡÷ ÒÃãýÚõ ¦Åí¸¨½Â¡ø ¦Åó¾Å¢Âî 09

º¡¾¢ò¾ Å¢øÄ¡Ç¢ ¸ñ½¡Çý º¡ÕÁ¢¼õ ¬¾¢ò¾ý Á¸¦ÉýÉ «¸ý»¡Äò ¾Å§Ã¡Îõ §À¡¾¢ò¾ º¼¡¦ÂýÀ¡ý ÒûÇ¢ÕìÌ §Åé§Ã.

468 ¸ÎòÐÅÕí ¸í¨¸¾¨Éì ¸Áúº¨¼¦Â¡ý È¡¼¡§Á ¾Îò¾Å¦Ãõ ¦ÀÕÁ¡É¡÷ ¾¡Á¢É¢¾¡ Ô¨ÈÔÁ¢¼õ Å¢¨¼òÐÅÕõ þÄí¨¸ì§¸¡ý ÁÄí¸î¦ºý È¢Ã¡Áü¸¡öô Ò¨¼ò¾Å¨Éô ¦À¡Õ¾Æ¢ò¾¡ý ÒûÇ¢ÕìÌ §Åé§Ã. 10

469 ¦ºÊÂ¡Â ×¼ø¾£÷ôÀ¡ý ¾£Å¢¨Éì§¸¡÷ ÁÕó¾¡Å¡ý ¦À¡ÊÂ¡Êì ¸Ê¨Á¦ºö¾ ÒûÇ¢ÕìÌ §Åé¨Ãì ¸ÊÂ¡÷ó¾ ¦À¡Æ¢ø¸¡Æ¢ì ¸×½¢Âýºõ Àó¾ý¦º¡ø ÁÊÂ¡Ð ¦º¡øÄÅøÄ¡÷ì ¸¢ø¨ÄÂ¡õ ÁÚÀ¢Èô§À. 11


2.44 ¾¢Õ¬Á¡òà÷


470 ÐýÉõ¦Àö §¸¡Å½Óó §¾¡Ö Ó¨¼Â¡¨¼ À¢ýÉï º¨¼§Á§Ä¡÷ À¢û¨Ç Á¾¢ÝÊ «ýÉï§º÷ ¾ñ¸¡Éø ¬Á¡òà÷ «õÁ¡ýÈý ¦À¡ýÉí ¸ÆøÀÃÅ¡ô ¦À¡ì¸Óõ ¦À¡ì¸§Á. 01

471 ̈ ¸õÁ¡Å¢ý §¾¡ø§À¡÷ò¾ ¸¡À¡Ä¢ Å¡ÛÄ¸¢ø ÓõÁ¡ Á¾¢¦Äö¾¡ý Óì¸½¡ý §À÷À¡Ê «õÁ¡ ÁÄ÷î§º¡¨Ä ¬Á¡òà÷ «õÁ¡¦Éõ ¦ÀõÁ¡¦Éý §Èò¾¡¾¡÷ §ÀÂÃ¢ü §ÀÂ§Ã. 02

472 À¡õÀ¨Ãî º¡ò¾¢§Â¡÷ Àñ¼Ãí¸ý Å¢ñ¼§¾¡÷ §¾õÀø þÇÁ¾¢Âï ÝÊÂ ¦ºýÉ¢Â¡ý ¬õÀÄõ âõ¦À¡ö¨¸ ¬Á¡òà÷ «õÁ¡ýÈý º¡õÀø «¸Äò¾¡÷ º¡÷ÀøÄ¡ü º¡÷À¢Ä§Á. 03

473 §¸¡½¡¸ô §ÀÃøÌü §¸¡øÅ¨Çì¨¸ Á¡¾Ã¡û â½¡¸õ À¡¸Á¡ô Òø¸¢ ÂÅ§Ç¡Îõ ¬½¡¸í ¸¡¾ø¦ºö ¬Á¡òà÷ «õÁ¡¨Éì ¸¡½¡¾ ¸ñ¦½øÄ¡í ¸¡½¡¾ ¸ñ¸§Ç. 04

474 À¡¼ø ¦¿È¢¿¢ýÈ¡ý ¨Àí¦¸¡ý¨Èò ¾ñ¼¡§Ã Ý¼ø ¦¿È¢¿¢ýÈ¡ý ÝÄï§º÷ ¨¸Â¢É¡ý ¬¼ø ¦¿È¢¿¢ýÈ¡ý ¬Á¡òà÷ «õÁ¡ýÈý §Å¼ ¦¿È¢¿¢øÄ¡ §Å¼Óõ §Å¼§Á. 05

475 º¡ÁÅ¨Ã Å¢øÄ¡¸î ºó¾¢ò¾ ¦Åí¸¨½Â¡ü 06

¸¡Åø Á¾¢¦Äö¾¡ý ¸ñÏ¨¼ ¦¿üÈ¢Â¡ý Â¡ÅÕï ¦ºý§ÈòÐõ ¬Á¡òà÷ «õÁ¡Éò §¾Å÷ ¾¨ÄÅ½íÌó §¾Å÷ìÌó §¾Å§É.

476 Á¡È¡¾ ¦ÅíÜü¨È Á¡üÈ¢ Á¨ÄÁ¸¨Ç §ÅÈ¡¸ ¿¢øÄ¡¾ §Å¼§Á ¸¡ðÊÉ¡ý ¬È¡¾ ¾£Â¡Ê ¬Á¡òà÷ «õÁ¡¨Éì ÜÈ¡¾ ¿¡¦ÅøÄ¡í ÜÈ¡¾ ¿¡ì¸§Ç. 07

477 ¾¡Ç¡ø «Ãì¸ý§È¡û º¡öò¾ ¾¨ÄÁ¸ýÈý ¿¡Ç¡¾¢¨Ã ¦Âý§È ¿õÀýÈý ¿¡Áò¾¡ø ¬Ç¡É¡÷ ¦ºý§ÈòÐõ ¬Á¡òà÷ «õÁ¡¨Éì §¸Ç¡î ¦ºÅ¢¦ÂøÄ¡í §¸Ç¡î ¦ºÅ¢¸§Ç. 08

478 ÒûÙí ¸ÁÄÓí ¨¸ì¦¸¡ñ¼¡÷ ¾¡Á¢ÕÅ÷ ¯ûÙ ÁÅý¦ÀÕ¨Á ´ôÀÇìÌó ¾ý¨ÁÂ§¾ «ûÇø Å¢¨Ç¸ÆÉ¢ ¬Á¡òà÷ «õÁ¡¦Éõ ÅûÇø ¸ÆøÀÃÅ¡ Å¡úì¨¸Ôõ Å¡úì¨¸§Â. 09

479 À¢î¨º À¢È÷¦ÀöÂô À¢ýº¡Ãì §¸¡º¡Ãì ¦¸¡î¨º ÒÄ¡ø¿¡È ®ÕÃ¢¨Å §À¡÷òÐ¸ó¾¡ý «îºó¾ý Á¡§¾Å¢ì ¸£ó¾¡ýÈý ¬Á¡òà÷ ¿¢îº É¢¨ÉÂ¡¾¡÷ ¦¿ïºÓõ ¦¿ïº§Á. 10

480 ¬¼ ÄÃÅ¨ºò¾ ¬Á¡òà÷ «õÁ¡¨Éì §¸¡¼ Ä¢ÕõÒÈÅ¢ý ¦¸¡î¨º ÅÂò¾¨ÄÅý ¿¡¼ ÄÃ¢Âº£÷ »¡Éºõ Àó¾ýÈý À¡¼ Ä¢¨ÅÅøÄ¡÷ì ¸¢ø¨ÄÂ¡õ À¡Å§Á. 11

þò¾Äõ ¿Î¿¡ðÊÖûÇÐ. ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - «Æ¸¢Â¿¡§¾ÍÅÃ÷, §¾Å¢Â¡÷ - «Æ¸¢Â¿¡Â¸¢Âõ¨Á. ¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ ¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.45 ¾¢Õì¨¸îº¢Éõ

Àñ - º£¸¡ÁÃõ ¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ 481 ̈ ¾Â§Ä¡÷ ÜÚ¨¼Â¡ý ¾ñÁ¾¢§º÷ ¦ºïº¨¼Â¡ý

¨ÁÔÄ¡ Á½¢Á¢¼üÈ¡ý Á¨ÈÅ¢ÇíÌ À¡¼Ä¡ý ¦¿öÔÄ¡ ãÅ¢¨Ä§Å §Äó¾¢ ¿¢Åó¦¾¡Ç¢§º÷ ¨¸Ô¨¼Â¡ý §ÁÅ¢Ô¨È §¸¡Â¢ø ¨¸îº¢É§Á. 01

482 Å¢¼ÁøÌ ¸ñ¼ò¾¡ý ¦ÅûÅ¨Ç§Â¡÷ ÜÚ¨¼Â¡ý À¼ÁøÌ À¡õÀ¨ÃÂ¡ý ÀüÈ¡¾¡÷ ÒÃ¦ÁÃ¢ò¾¡ý ¿¼ÁøÌõ ¬¼Ä¢É¡ý ¿¡ýÁ¨È§Â¡÷ À¡¼Ä¢É¡ý ¸¼ÁøÌ Á¡×Ã¢Â¡ý ¯¨È§¸¡Â¢ø ¨¸îº¢É§Á. 02

483 À¡¼Ä¡÷ ¿¡ýÁ¨ÈÂ¡ý ¨Àí¦¸¡ý¨È À¡õÀ¢¦É¡Îï 03

Ý¼Ä¡ý ¦ÅñÁ¾¢Âó ÐýÚ ¸Ãó¨¾¦Â¡Îõ ¬¼Ä¡ý «í¨¸ «É§Äó¾¢ Â¡¼ÃÅì ¸¡¼Ä¡ý §ÁÅ¢Ô¨È §¸¡Â¢ø ¨¸îº¢É§Á.

484 Àñ¼ÁÃ÷ ÜÊì ¸¨¼ó¾ ÀÎ¸¼ø¿ï Íñ¼À¢Ã¡ý ±ýÈ¢¨Èïº¢ ¯õÀ÷ ¦¾¡Ø§¾ò¾ Å¢ñ¼Å÷¸û ¦¾¡ø¿¸Ãõ ãýÚ¼§É ¦Åó¾Å¢Âì ¸ñ¼ À¢Ã¡ý §ÁÅ¢Ô¨È §¸¡Â¢ø ¨¸îº¢É§Á. 04

485 §¾öóÐÁÄ¢ ¦ÅñÀ¢¨ÈÂ¡ý ¦ºöÂ¾¢Õ §ÁÉ¢Â¢Éý Å¡öó¾¢ÄíÌ ¦Åñ½£üÈ¡ý Á¡¾¢¨É§Â¡÷ ÜÚ¨¼Â¡ý º¡öó¾ÁÃ÷ §Åñ¼ò ¾¼í¸¼ø*¿ï Íñ¼Éí¨¸ì ¸¡öó¾À¢Ã¡ý §ÁÅ¢Ô¨È §¸¡Â¢ø ¨¸îº¢É§Á. 05

* ¿ïÍñÎ--«Éí¨¸ ±ÉôÀ¢Ã¢òÐ, «Éí¨¸ ±ýÀ¾¢ÛìÌ «Éí¸¨É¦ÂÉô¦À¡Õû ¦¸¡û¸.

486 Áí¨¸§Â¡÷ ÜÚ¨¼Â¡ý ÁýÛ Á¨ÈÀÂ¢ýÈ¡ý «í¨¸§Â¡÷ ¦Åñ¼¨ÄÂ¡ý ¬¼ÃÅõ âñÎ¸ó¾¡ý ¾¢í¸¦Ç¡Î À¡õÀ½¢ó¾ º£Ã¡÷ ¾¢ÕÓÊ§Áü ¸í¨¸Â¢É¡ý §ÁÅ¢Ô¨È §¸¡Â¢ø ¨¸îº¢É§Á. 06

487 ÅÃ¢ÂÃ§Å ¿¡½¡¸ Á¡øÅ¨Ã§Â Å¢øÄ¡¸ ±Ã¢¸¨½Â¡ø ÓôÒÃí¸û ±öÐ¸ó¾ ±õ¦ÀÕÁ¡ý ¦À¡Ã¢Í¼¨Ä Â£Áô ÒÈí¸¡ð¼¡ý §À¡÷ò¾§¾¡÷ ¸Ã¢ÔÃ¢Â¡ý §ÁÅ¢Ô¨È §¸¡Â¢ø ¨¸îº¢É§Á. 07

488 §À¡ÐÄ× ¦¸¡ý¨È Ò¨Éó¾¡ý ¾¢ÕÓÊ§Áø Á¡Ð¨ÁÂ¡ Çïº Á¨Ä¦ÂÎò¾ Å¡ÇÃì¸ý ¿£¾¢Â¢É¡ §Äò¾ ¿¢¸úÅ¢òÐ ¿¢ýÈ¡Îí ¸¡¾Ä¢É¡ý §ÁÅ¢Ô¨È §¸¡Â¢ø ¨¸îº¢É§Á. 08

489 Áñ½¢¨ÉÓý ¦ºýÈ¢Ãó¾ Á¡Öõ ÁÄÃÂÛõ ±ñ½È¢Â¡ Åñ½õ ±Ã¢ÔÕÅ Á¡ÂÀ¢Ã¡ý Àñ½¢¨ºÂ¡ §Äò¾ô ÀÎÅ¡ýÈý ¦¿üÈ¢Â¢ý§Áü ¸ñÏ¨¼Â¡ý §ÁÅ¢Ô¨È §¸¡Â¢ø ¨¸îº¢É§Á. 09

þôÀ¾¢¸ò¾¢ø 10-õ ¦ºöÔû º¢¨¾óÐ §À¡Â¢üÚ. 10490 ¾ñÅÂøÝú ¸¡Æ¢ò ¾Á¢ú»¡É ºõÀó¾ý

¸ñÏ¾Ä¡ý §ÁÅ¢Ô¨È §¸¡Â¢ø ¨¸îº¢Éò¨¾ô Àñ½¢¨ºÂ¡ §Äò¾¢ô ÀÂ¢ýÈ þ¨ÅÅøÄ¡÷ Å¢ñ½ÅÃ¡ §Â¡í¸¢ Å¢ÂÛÄ¸ Á¡ûÅ¡§Ã.

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ. ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ¨¸îº¢É¿¡¾÷, §¾Å¢Â¡÷ - §ÅûÅ¨ÇÂõ¨Á. ¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ ¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.46 ¾¢Õ¿¡æ÷ò¾¢ÕÁÂ¡Éõ


491 À¡æÕõ Á¨ÄôÀ¡õÒõ ÀÉ¢Á¾¢Ôõ Áò¾Óõ §ÁæÕï ¦ºïº¨¼Â¡ý ¦Åñßø§º÷ Á¡÷À¢É¡ý ¿¡æ÷ ÁÂ¡ÉòÐ ¿õÀ¡ýÈý «Ê¿¢¨ÉóÐ Á¡æÕï º¢ó¨¾Â÷À¡ø ÅóàÃ¡ ÁÚÀ¢Èô§À. 01

492 ÝÎõ À¢¨Èî¦ºýÉ¢ Ýú¸¡ Ê¼Á¡¸ ¬Îõ À¨Èºí ¦¸¡Ä¢§Â¡ ¼Æ¸¡¸ ¿¡Îï º¢Èô§À¡Å¡ ¿¡æ÷ ÁÂÉò¨¾ô À¡Îï º¢Èô§À¡÷À¡ü ÀüÈ¡Å¡õ À¡Å§Á. 02

493 ¸øÄ¡ø ¿¢Æø§ÁÅ¢ì ¸¡ÓÚº£÷ ¿¡øÅ÷ì¸ý ¦ÈøÄ¡ «ÈÛ¨ÃÔõ þýÉÕÇ¡ü ¦º¡øÄ¢É¡ý ¿øÄ¡÷ ¦¾¡Ø§¾òÐõ ¿¡æ÷ ÁÂ¡Éò¨¾î ¦º¡øÄ¡ ¾Å¦ÃøÄ¡ï ¦ºøÄ¡¾¡÷ ¦¾¡ø¦ÉÈ¢ì§¸. 03

494 §¸¡Äò¾¡÷ ¦¸¡ý¨ÈÂ¡ý ¦¸¡øÒÄ¢ò§¾¡ Ä¡¨¼Â¡ý ¿£Äò¾¡÷ ¸ñ¼ò¾¡ý ¦¿üÈ¢§Â¡÷ ¸ñ½¢É¡ý »¡Äò¾¡÷ ¦ºý§ÈòÐõ ¿¡æ÷ ÁÂ¡Éò¾¢ü ÝÄò¾¡ ¦ÉýÀ¡÷À¡ü ÝÆ¡Å¡ó ¦¾¡øÅ¢¨É§Â. 04

495 ¸¨ÈÂ¡÷ Á½¢Á¢¼üÈ¡ý ¸¡À¡Ä¢ ¸ð¼í¸ý À¢¨ÈÂ¡÷ ÅÇ÷º¨¼Â¡ý ¦ÀñÀ¡¸ý ¿ñÀ¡Â ¿¨ÈÂ¡÷ ¦À¡Æ¢øÒ¨¼Ýú ¿¡æ÷ ÁÂ¡Éò¦¾õ þ¨ÈÂ¡¦Éý §ÈòÐÅ¡÷ì ¦¸öÐÁ¡õ þýÀ§Á. 05

496 ¸ñ½¡÷ Ñ¾Ä¡ý ¸ÉÄ¡ Ê¼Á¡¸ô Àñ½¡÷ Á¨ÈÀ¡Ê Â¡Îõ ÀÃï§º¡¾¢ ¿ñ½¡÷ ÒÃ¦Áö¾¡ý ¿¡æ÷ ÁÂ¡Éò¨¾ ¿ñ½¡ ¾Å¦ÃøÄ¡õ ¿ñ½¡¾¡÷ ¿ý¦ÉÈ¢§Â. 06

497 ¸ñÀ¡× §Å¸ò¾¡ü ¸¡Á¨ÉÓý ¸¡öóÐ¸ó¾¡ý ¦ÀñÀ¡× À¡¸ò¾¡ý ¿¡¸ò§¾¡ Ä¡¸ò¾¡ý ¿ñÀ¡÷ Ì½ò§¾¡÷¸û ¿¡æ÷ ÁÂ¡Éò¨¾ ±ñÀ¡× º¢ó¨¾Â¡÷ì §¸Ä¡ þ¼÷¾¡§É. 07

498 ÀòÐò ¾¨Ä§Â¡¨Éô À¡¾ò ¦¾¡ÕÅ¢ÃÄ¡ø ¨ÅòÐ Á¨ÄÂ¼÷òÐ Å¡§Ç¡Î ¿¡û¦¸¡Îò¾¡ý ¿ò¾¢ý ´Ä¢§Â¡Å¡ ¿¡æ÷ ÁÂ¡Éò¦¾ý «ò¾ý «Ê¿¢¨ÉÅ¡÷ì ¸øÄø «¨¼Â¡§Å. 08

499 Á¡§Ä¡Î ¿¡ýÓ¸Ûõ §¿¼ ÅÇ¦ÃÃ¢Â¡ö §Á§Ä¡Î ¸£ú¸¡½¡ §Áý¨ÁÂ¡ý §Å¾í¸û ¿¡§Ä¡Îõ ¬Èí¸õ ¿¡æ÷ ÁÂ¡Éò¦¾õ À¡§Ä¡Î ¦¿öÂ¡Ê À¡¾õ À½¢§Å¡§Á. 09

500 ÐýÀ¡Â Á¡º¡÷ ÐÅÃ¡Â §À¡÷¨ÅÂ¡÷ Òý§ÀîÍì §¸Ç¡§¾ Òñ½¢Â¨É ¿ñÏÁ¢ý¸û ¿ñÀ¡ü º¢Å¡Â¦ÅÉ¡ ¿¡æ÷ ÁÂ¡Éò§¾ þýÀ¡ Â¢Õó¾¡¨É §ÂòÐÅ¡÷ì ¸¢ýÀ§Á. 10

501 »¡Äõ Ò¸ú¸¡Æ¢ »¡Éºõ Àó¾ýÈ¡ý ¿¡Ö Á¨È§Â¡Ð ¿¡æ÷ ÁÂ¡Éò¨¾î º£Äõ Ò¸Æ¡ü º¢Èó§¾ò¾ ÅøÄ¡Õì 11

§¸Öõ Ò¸úÅ¡Éò ¾¢ýÀ¡ Â¢ÕôÀ¡§Ã.

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ. ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ÀÄ¡ºÅ§ÉÍÅÃ÷, §¾Å¢Â¡÷ - ¦ÀÃ¢Â¿¡Â¸¢Âõ¨Á. ¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ ¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.47 ¾¢ÕÁÂ¢Ä¡ôâ÷ - âõÀ¡¨Åò¾¢ÕôÀ¾¢¸õ


502 ÁðÊð¼ Òý¨ÉÂí ¸¡Éø Á¼ÁÂ¢¨Äì ¸ðÊð¼í ¦¸¡ñ¼¡ý ¸À¡Ä£îºÃõ «Á÷ó¾¡ý ´ðÊð¼ ÀñÀ¢ý ¯Õò¾¢Ã Àø¸½ò¾¡÷ì ¸ðÊð¼ø ¸¡½¡§¾ §À¡¾¢§Â¡ âõÀ¡Å¡ö. 01

503 ¨ÁôÀÂó¾ ´ñ¸ñ Á¼¿øÄ¡÷ Á¡ÁÂ¢¨Äì ¨¸ôÀÂó¾ ¿£üÈ¡ý ¸À¡Ä£îºÃõ «Á÷ó¾¡ý ³ôÀº¢ µ½ Å¢Æ¡×õ «Õó¾Å÷¸û ÐöôÀÉ×í ¸¡½¡§¾ §À¡¾¢§Â¡ âõÀ¡Å¡ö. 02

504 Å¨Çì¨¸ Á¼¿øÄ¡÷ Á¡ÁÂ¢¨Ä ÅñÁÚ¸¢ø ÐÇì¸¢ø ¸À¡Ä£î ºÃò¾¡ý¦¾¡ø ¸¡÷ò¾¢¨¸¿¡û ¾Çò§¾ó ¾¢ÇÓ¨ÄÂ¡÷ ¨¾ÂÄ¡÷ ¦¸¡ñ¼¡Îõ Å¢Çì¸£Î ¸¡½¡§¾ §À¡¾¢§Â¡ âõÀ¡Å¡ö. 03

505 °÷¾¢¨Ã §Å¨Ä ÔÄ¡×õ ¯Â÷ÁÂ¢¨Äì Ü÷¾Õ §ÅøÅøÄ¡÷ ¦¸¡üÈí¦¸¡û §ºÃ¢¾É¢ø ¸¡÷¾Õ §º¡¨Äì ¸À¡Ä£îºÃõ «Á÷ó¾¡ý ¬¾¢¨Ã¿¡û ¸¡½¡§¾ §À¡¾¢§Â¡ âõÀ¡Å¡ö. 04

506 ¨ÁôâÍõ ´ñ¸ñ Á¼¿øÄ¡÷ Á¡ÁÂ¢¨Äì ¨¸ôâÍ ¿£üÈ¡ý ¸À¡Ä£îºÃõ «Á÷ó¾¡ý ¦¿öôâÍ ¦Á¡ñÒØì¸ø §¿Ã¢¨ÆÂ¡÷ ¦¸¡ñ¼¡Îó ¨¾ôâºí ¸¡½¡§¾ §À¡¾¢§Â¡ âõÀ¡Å¡ö. 05

507 Á¼Ä¡÷ó¾ ¦¾í¸¢ý ÁÂ¢¨ÄÂ¡÷ Á¡º¢ì ¸¼Ä¡ðÎì ¸ñ¼¡ý ¸À¡Ä£îºÃõ «Á÷ó¾¡ý «¼Ä¡§É êÕõ «Ê¸ ÇÊÀÃÅ¢ ¿¼Á¡¼ø ¸¡½¡§¾ §À¡¾¢§Â¡ âõÀ¡Å¡ö. 06

508 ÁÄ¢Å¢Æ¡ Å£¾¢ Á¼¿øÄ¡÷ Á¡ÁÂ¢¨Äì ¸Ä¢Å¢Æ¡ì ¸ñ¼¡ý ¸À¡Ä£îºÃõ «Á÷ó¾¡ý ÀÄ¢Å¢Æ¡ô À¡¼ø¦ºö ÀíÌÉ¢ Ôò¾¢Ã¿¡û ´Ä¢Å¢Æ¡ì ¸¡½¡§¾ §À¡¾¢§Â¡ âõÀ¡Å¡ö. 07

509 ¾ñ½¡ ÅÃì¸ý§È¡û º¡öòÐ¸ó¾ ¾¡Ç¢É¡ý ¸ñ½¡÷ ÁÂ¢¨Äì ¸À¡Ä£îºÃõ «Á÷ó¾¡ý Àñ½¡÷ À¾¢¦Éñ ¸½í¸û¾õ «ð¼Á¢¿¡û 08

¸ñ½¡Ãì ¸¡½¡§¾ §À¡¾¢§Â¡ âõÀ¡Å¡ö. 510 ¿üÈ¡Á¨Ã ÁÄ÷§Áø ¿¡ýÓ¸Ûõ ¿¡Ã½Ûõ

¯üÈ¡í Ì½÷¸¢Ä¡ ã÷ò¾¢ ¾¢ÕÅÊ¨Âì ¸üÈ¡÷¸ §ÇòÐí ¸À¡Ä£îºÃõ «Á÷ó¾¡ý ¦À¡üÈ¡ôÒì ¸¡½¡§¾ §À¡¾¢§Â¡ âõÀ¡Å¡ö. 09

511 ¯Ã¢ïº¡Â Å¡úì¨¸ «ÁÏ¨¼¨Âô §À¡÷ìÌõ þÕïº¡ì ¸¢Â÷¸ ¦ÇÎòÐ¨ÃôÀ ¿¡ðÊø ¸Õï§º¡¨Ä Ýúó¾ ¸À¡Ä£îºÃõ «Á÷ó¾¡ý ¦ÀÕïº¡ó¾¢ ¸¡½¡§¾ §À¡¾¢§Â¡ âõÀ¡Å¡ö. 10

512 ̧ ¡ÉÁ÷ §º¡¨Äì ¸À¡Ä£îºÃõ «Á÷ó¾¡ý §¾ÉÁ÷ âõÀ¡¨Åô À¡ð¼¡¸î ¦ºó¾Á¢Æ¡ý »¡Éºõ Àó¾ý ¿ÄõÒ¸úó¾ ÀòÐõÅÄ¡÷ Å¡Éºõ Àó¾ò ¾Å§Ã¡Îõ Å¡úÅ¡§Ã. 11

þÐ ±ÖõÒ ¦Àñ½¡¸ µ¾¢ÂÕÇ¢Â À¾¢¸õ. þò¾Äõ ¦¾¡ñ¨¼¿¡ðÊÖûÇÐ. ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ¸À¡Ä£ÍÅÃ÷, §¾Å¢Â¡÷ - ¸üÀ¸ÅøÄ¢Âõ¨Á. ¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ ¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.48 ¾¢Õ¦Åñ¸¡Î

Àñ - º£¸¡ÁÃõ ¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ 513 ̧ ñ¸¡ðÎ Ñ¾Ä¡Ûí ¸Éø¸¡ðÎí ¨¸Â¡Ûõ

¦Àñ¸¡ðÎõ ¯ÕÅ¡Ûõ À¢¨È¸¡ðÎï º¨¼Â¡Ûõ Àñ¸¡ðÎõ þ¨ºÂ¡Ûõ ÀÂ¢÷¸¡ðÎõ ÒÂÄ¡Ûõ ¦Åñ¸¡ðÊø ¯¨ÈÅ¡Ûõ Å¢¨¼¸¡ðÎí ¦¸¡ÊÂ¡§É. 01

514 §ÀÂ¨¼Â¡ À¢Ã¢¦ÅöÐõ À¢û¨ÇÂ¢§É¡ ÎûÇ¿¢¨É Å¡Â¢É§Å ÅÃõ¦ÀÚÅ÷ ³ÔÈ§Åñ ¼¡¦Å¡ýÚõ §ÅÂÉ§¾¡ Ù¨ÁÀí¸ý ¦Åñ¸¡ðÎ ÓìÌÇ¿£÷ §¾¡öÅ¢¨ÉÂ¡ ÃÅ÷¾õ¨Áò §¾¡Â¡Å¡ó ¾£Å¢¨É§Â. 02

515 Áñ¦½¡Î¿£ ÃÉø¸¡§Ä¡ ¼¡¸¡Âõ Á¾¢Â¢ÃÅ¢ ±ñ½¢øÅÕ Á¢ÂÁ¡Éý þ¸ÀÃÓ ¦ÁñÊ¨ºÔõ ¦Àñ½¢¦É¡¼¡ñ ¦ÀÕ¨Á¦Â¡Î º¢Ú¨ÁÔÁ¡õ §ÀÃ¡Çý Å¢ñ½Å÷§¸¡ý ÅÆ¢À¼¦Åñ ¸¡Ê¼Á¡ Å¢ÕõÀ¢É§É. 03

516 Å¢¼Óñ¼ Á¢¼üÈñ½ø ¦Åñ¸¡ðÊý ¾ñÒÈÅ¢ý Á¼øÅ¢ñ¼ Ó¼ò¾¡¨Æ ÁÄ÷¿¢Æ¨Äì ÌÕ¦¸ýÚ ¾¼ÁñÎ Ð¨Èì¦¸ñ¨¼ ¾¡Á¨ÃÂ¢ý âÁ¨ÈÂì ¸¼øÅ¢ñ¼ ¸¾¢÷Óò¾ ¿¨¸¸¡ðÎí ¸¡ðº¢Â§¾. 04

517 §Å¨ÄÁÄ¢ ¾ñ¸¡Éø ¦Åñ¸¡ð¼¡ý ¾¢ÕÅÊì¸£ú Á¡¨ÄÁÄ¢ Åñº¡ó¾¡ø ÅÆ¢ÀÎ¿ý Á¨ÈÂÅýÈý 05

§ÁÄ¼÷¦Åí ¸¡ÄÛÂ¢÷ Å¢ñ¼À¢¨É ¿Áýà¾÷ ¬ÄÁ¢¼ü È¡ý«ÊÂ¡÷ ±ýÈ¼Ã «ïÍÅ§Ã.

518 ¾ñÁ¾¢Ôõ ¦ÅöÂÃ×ó ¾¡í¸¢É¡ý º¨¼Â¢Û¼ý ´ñÁ¾¢Â Ñ¾Ö¨Á§Â¡÷ ÜÚ¸ó¾¡ý ¯¨È§¸¡Â¢ø Àñ¦Á¡Æ¢Â¡ø «Åý¿¡Áõ ÀÄ§Å¡¾ô ÀÍí¸¢û¨Ç ¦ÅñÓ¸¢ø§º÷ ¸Õõ¦À¨½§Áø Å£üÈ¢ÕìÌõ ¦Åñ¸¡§¼. 06

519 ºì¸ÃõÁ¡ü ¸£ó¾¡Ûï ºÄó¾Ã¨Éô À¢Çó¾¡Ûõ «ì¸¨Ã§Á Ä¨ºò¾¡Ûõ «¨¼ó¾Â¢Ã¡ Å¾õÀ½¢Â Á¢ì¸¾Ûì ¸ÕûÍÃìÌõ ¦Åñ¸¡Îõ Å¢¨ÉÐÃìÌõ ÓìÌÇõ¿ý Ì¨¼Â¡Ûõ Óì¸Ï¨¼ þ¨ÈÂÅ§É. 07

520 Àñ¦Á¡öò¾ þý¦Á¡Æ¢Â¡û ÀÂ¦Áö¾ Á¨Ä¦ÂÎò¾ ¯ýÁò¾ý ¯Ãõ¦¿Ã¢ò¾ý ÈÕû¦ºö¾¡ý ¯¨È§¸¡Â¢ø ¸ñ¦Á¡öò¾ ¸ÕÁï¨» ¿¼Á¡¼ì ¸¼øÓÆí¸ Å¢ñ¦Á¡öò¾ ¦À¡Æ¢øÅÃ¢Åñ Ê¨ºÓÃÖõ ¦Åñ¸¡§¼. 08

521 ̧ ûÇ¡÷¦ºí ¸ÁÄò¾¡ý ¸¼ø¸¢¼ó¾¡ý ±ÉþÅ÷¸û ´ûÇ¡ñ¨Á ¦¸¡Çü§¸¡Ê ¯Â÷ó¾¡úóÐõ ¯½÷ÅÃ¢Â¡ý ¦ÅûÇ¡¨É ¾Åï¦ºöÔõ §Á¾Ì¦Åñ ¸¡ð¼¡¦Éý ÚûÇ¡Ê ¯Õ¸¡¾¡÷ ¯½÷×¨¼¨Á ¯½§Ã¡§Á. 09

522 §À¡¾¢Â÷¸û À¢ñÊÂ÷¸û Á¢ñÎ¦Á¡Æ¢ ¦À¡Õ¦ÇýÛõ §À¨¾Â÷¸û «Å÷À¢Ã¢Á¢ý «È¢×¨¼Â£÷ þÐ§¸ñÁ¢ý §Å¾¢Â÷¸û Å¢ÕõÀ¢Âº£÷ Å¢Âý¾¢Õ¦Åñ ¸¡ð¼¡¦Éý §È¡¾¢ÂÅ÷ Â¡Ð¦Á¡Õ ¾£¾¢Ä¦Ãý Ú½ÕÁ¢§É. 10

523 ¾ñ¦À¡Æ¢øÝú ºñ¨ÀÂ÷§¸¡ý ¾Á¢ú»¡É ºõÀó¾ý Å¢ñ¦À¡Ä¢¦Åñ À¢¨Èî¦ºýÉ¢ Å¢¸¢÷¾Û¨È ¦Åñ¸¡ð¨¼ô Àñ¦À¡Ä¢¦ºó ¾Á¢úÁ¡¨Ä À¡ÊÂÀò ¾¢¨ÅÅøÄ¡÷ Áñ¦À¡Ä¢Â Å¡úó¾Å÷§À¡ö Å¡ý¦À¡Ä¢Âô ÒÌÅ¡§Ã. 11

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ. ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - Í§Å¾¡Ã½¢§ÂÍÅÃ÷, §¾Å¢Â¡÷ - À¢ÃÁÅ¢ò¾¢Â¡¿¡Â¸¢Âõ¨Á. ¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ ¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.49 º£¸¡Æ¢


524 Àñ½¢ý §¿÷¦Á¡Æ¢ Áí¨¸ Á¡÷ÀÄ÷ À¡Ê Â¡ÊÂ §Å¡¨º ¿¡¦¼¡Úõ ¸ñ½¢ý §¿ÃÂ§Ä ¦À¡Ä¢Ôí ¸¼ü¸¡Æ¢ô 01

¦Àñ½¢ý §¿¦Ã¡Õ ÀíÌ ¨¼ô¦ÀÕ Á¡¨É ¦Âõ¦ÀÕ Á¡¦Éý ¦ÈýÚýÛõ «ñ½ Ä¡ÃÊÂ¡÷ «ÕÇ¡Öí Ì¨ÈÅ¢Ä§Ã.

525 ¦Á¡ñ¼ ÄõÀ¢Â Å¡÷¾¢ ¨Ãì¸¼ø §Á¡¾¢ Á£¦¾È¢ ºí¸õ Åí¸Óí ¸ñ¼Äõ Ò¨¼Ýú ÅÂø§º÷ ¸Ä¢ì¸¡Æ¢ Åñ¼ ÄõÀ¢Â ¦¸¡ý¨È Â¡ÉÊ Å¡úò¾¢ §Âò¾¢Â Á¡ó¾÷ ¾õÅ¢¨É Å¢ñ¼ø «í¦¸Ç¢¾¡õ «Ð¿ø Å¢¾¢Â¡§Á. 02

526 ¿¡¦¼ Ä¡¦Á¡Ç¢ ¦Âö¾ ¿øÄÅ÷ ¿ýÚ §Áò¾¢ Å½íÌ Å¡÷¦À¡Æ¢ü ¸¡¦¼ Ä¡ÁÄ÷ §¾ýÐÇ¢ìÌí ¸¼ü¸¡Æ¢ò §¾¡Î Ä¡Å¢Â ¸¡Ð Ç¡öÍÃ¢ ºí¸ ¦ÅñÌ¨Æ Â¡¦Âý ¦ÈýÚýÛõ §Å¼í ¦¸¡ñ¼Å÷ ¸ûÅ¢¨É¿£í¸ ÖüÈ¡§Ã. 03

527 ¨ÁÂ¢ É¡÷¦À¡Æ¢ø ÝÆ ¿£ÆÄ¢ø Å¡º Á¡÷ÁÐ Áø¸ ¿¡¦¼¡Úí ¨¸Â¢ É¡÷ÁÄ÷ ¦¸¡ñ¦¼ØÅ¡÷ ¸Ä¢ì¸¡Æ¢ ³Â §ÉÂÃ §É¦Âý È¡¾Ã¢ò §¾¡¾¢ ¿£¾¢Ô §Ç¿¢ ¨ÉôÀÅ÷ ¯öÔ Á¡ÚÄ¸¢ø ¯Â÷ó¾¡Ã¢ ÛûÇ¡§Ã. 04

528 ÁÄ¢¸ Îó¾¢¨Ã §Áø¿¢ Á¢÷ó¦¾¾¢÷ ÅóÐ Åó¦¾¡Ç¢÷ ¿¢ò¾¢ ÄõÅ¢Æì ¸Ä¢¸ Êó¾¨¸ Â¡÷ÁÕ×í ¸Ä¢ì¸¡Æ¢ ÅÄ¢Â ¸¡Ä¨É Å£ðÊ Á¡½¢¾ý þýÛ Â¢ÃÇ¢ò ¾¡¨É Å¡úò¾¢¼ ¦ÁÄ¢Ôó ¾£Å¢¨É §¿¡Â¨Å§Á ×Å÷Å£§¼. 05

529 ÁüÚ Á¢ù×Ä ¸òÐ §Ç¡÷¸Ùõ Å¡Û §Ç¡÷¸Ùõ ÅóÐ ¨Å¸Öí ¸üÈ º¢ó¨¾Â Ã¡öì¸ÕÐí ¸Ä¢ì¸¡Æ¢ ¦¿üÈ¢ §ÁÄÁ÷ ¸ñ½¢ É¡¨É ¿¢¨Éó¾¢ Õó¾¢¨º À¡ÎÅ¡÷ Å¢¨É ¦ºüÈ Á¡ó¾¦Ã Éò¦¾Ç¢Á¢ý¸û º¢ó¨¾Ô§Ç. 06

530 ¾¡É ÄõÒ¨Ã §Å¾¢ Â¦Ã¡Î ¾ì¸ Á¡¾Å÷ ¾¡ó¦¾¡ ÆôÀÂ¢ø ¸¡É Ä¢ýÅ¢¨Ã §ºÃÅ¢õÓí ¸Ä¢ì¸¡Æ¢ °Û Ç¡ÕÂ¢÷ Å¡úì¨¸ Â¡ÔÈ Å¡¸¢ ¿¢ýÈ¦Å¡ ÕÅ§É ¦Âý¦Èý È¡ÉÄí ¦¸¡ÎôÀ¡ ÃÕû§Åó¾ Ã¡Å¡§Ã. 07

531 ̈ Áò¾ Åñ¦¼Ø §º¡¨Ä Â¡¨Ä¸û º¡Ä¢ §º÷ÅÂ Ä¡Ã ¨Å¸Öí ¸òÐ Å¡÷¸¼ø ¦ºýÚÄ×í ¸Ä¢ì¸¡Æ¢ «ò¾ §ÉÂÃ §ÉÂ Ãì¸¨É ÂýÈ ¼÷òÐ¸ó ¾¡Ô É¸Æø Àò¾ Ã¡öôÀÃ ×õÀÂÉ£íÌ ¿ø¸¡§Â. 08

532 ÀÕÁ Ã¡¦Á¡Î ¦¾íÌ ¨Àí¸¾ Ä¢ôÀ Õí¸É¢ Ôñ½ Áó¾¢¸û ¸ÕÅÃ¡ Ö¸Ùõ ÅÂøÝú ¸Ä¢ì¸¡Æ¢ò ¾¢ÕÅ¢ý ¿¡Â¸ É¡Â Á¡¦Ä¡Î ¦ºöÂ Á¡ÁÄ÷î ¦ºøÅ É¡¸¢Â þÕÅ÷ ¸¡ñÀÃ¢Â¡ ¦ÉÉ§ÅòÐ¾ Ä¢ýÀ§Á. 09

533 À¢ñ¼ ÓñÎÆø Å¡÷¸ ÙõÀ¢Ã¢ Â¡Ð ÅñÎ¸¢ Ä¡¨¼ §À¡÷ò¾Å÷ ¸ñÎ §ºÃ¸¢Ä¡ ÃÆ¸¡÷ ¸Ä¢ì¸¡Æ¢ò ¦¾¡ñ¨¼ Å¡Ô¨Á §Â¡Îí ÜÊÂ §Å¼§É Í¼ ¨Äô¦À¡ ÊÂ½¢ «ñ¼ Å¡½¦Éý À¡÷ì¸¨¼Â¡ «øÄø¾¡§É. 10

534 ¦ÀÂ¦Ã ÛõÁ¢¨Å ÀýÉ¢ ÃñÊÛõ ¯ñ¦¼ Éô¦ÀÂ÷ ¦ÀüÈ ç÷¾¢¸ú ¸ÂÖ Ä¡õÅÂø Ýúó¾Æ¸¡÷ ¸Ä¢ì¸¡Æ¢ ¿ÂÉ ¼ý¸Æ §Äò¾¢ Å¡úò¾¢Â »¡É ºõÀó¾ý ¦ºó¾Á¢ú ¯¨Ã ¯ÂÕ Á¡¦Á¡Æ¢ Å¡ÕÄ¸ò ÐÂ÷ó¾¡§Ã. 11


2.50 ¾¢Õ¬Á¡òà÷


535 ÌýÈ Å¡÷º¢¨Ä ¿¡½ Ã¡ÅÃ¢ Å¡Ç¢ Ü¦ÃÃ¢ ¸¡üÈ¢ý ÓõÁ¾¢ø ¦ÅýÈÅ¡ ¦Èí¹§É Å¢¨¼§ÂÚõ §Å¾¢Â§É ¦¾ýÈ Ä¡÷Á½¢ Á¡¼ Á¡Ç¢¨¸ ÝÇ¢¨¸ì ¦¸¾¢÷ ¿£ñ¼ ¦Àñ¨½§Áø «ýÈ¢ø Åó¾¨½Ôõ ¬Á¡òà÷ «õÁ¡§É. 01

536 ÀÃÅ¢ Å¡ÉÅ÷ ¾¡É Å÷ÀÄ Õí¸ Äí¸¢¼ Åó¾ ¸¡÷Å¢¼õ ¦ÅÕÅ ¯ñÎ¸ó¾ «Õ¦Çý¦¸¡ø Å¢ñ½Å§É ¸ÃÅ¢ý Á¡Á½¢ ¦À¡ý¦¸¡ Æ¢ò¾¢Æ¢ ºóÐ ¸¡Ã¸¢ø ¾óÐ *Àõ¨À¿£÷ «ÕÅ¢ Åó¾¨ÄìÌõ ¬Á¡òà÷ «õÁ¡§É. 02

* Àõ¨À ±ýÀÐ ´Õ ¿¾¢.

537 ¿£ñ¼ Å¡÷º¨¼ ¾¡Æ §¿Ã¢¨Æ À¡¼ ¿£Ú¦Áö âº¢ Á¡ÄÂý Á¡ñ¼ Å¡÷Í¼¨Ä ¿¼Á¡Îõ Á¡ñÀÐ¦Åý 03

âñ¼ §¸ÆøÁ ÕôÀÃ¡ Å¢Ã¢ ¦¸¡ý¨È Å¡ûÅÃ¢ Â¡¨Á â¦½É ¬ñ¼ ¿¡Â¸§É ¬Á¡òà÷ «õÁ¡§É.

538 §ºÄ¢ý §¿ÃÉ ¸ñ½¢ ¦Åñ½¨¸ Á¡ýÅ¢ Æ¢ò¾¢ ÕÁ¡¨¾ô À¡¸õ¨Åò §¾Ä Á¡¾Åõ ¿£ÓÂø¸¢ýÈ §Å¼Á¢¦¾ý À¡Ä¢ý §¿÷¦Á¡Æ¢ Áí¨¸ Á¡÷¿¼ Á¡Ê Â¢ýÉ¢¨º À¡¼ ¿£ûÀ¾¢ ¬¨Ä Ýú¸ÆÉ¢ ¬Á¡òà÷ «õÁ¡§É. 04

539 ¦¾¡ñ¼÷ ÅóÐÅ ½í¸¢ Á¡ÁÄ÷ àÅ¢ ¿¢ý¸Æ §ÄòÐ Å¡ÃÅ÷ ¯ñÊÂ¡ø ÅÕó¾ þÃí¸¡¾ ¦¾ý¨É¦¸¡Ä¡õ Åñ¼ Ä¡÷¸Æ É¢ì¸ ÄóÐÁ Ä÷ó¾ ¾¡Á¨Ã Á¡¾÷ Å¡ñÓ¸õ «ñ¼Å¡½÷ ¦¾¡Øõ ¬Á¡òà÷ «õÁ¡§É. 05

540 µ¾¢ Â¡Ã½ Á¡Â Ññ¦À¡Õû «ýÚ ¿¡øÅ÷Óý §¸ð¸ ¿ý¦ÉÈ¢ ¿£¾¢ Â¡Ä¿£ Æø¯¨Ãì¸¢ýÈ ¿£÷¨ÁÂ¦¾ý §º¡¾¢§Â Í¼§Ã ÍÕõ ÀÁ÷ ¦¸¡ý¨È Â¡ö¾¢Õ ¿¢ýÈ¢ äÕ¨È ¬¾¢§Â «Ã§É ¬Á¡òà÷ «õÁ¡§É. 06

541 Áí¨¸ Å¡Ï¾ý Á¡ýÁ Éò¾¢¨¼ Å¡Ê ä¼Á ½í¸ Áúº¨¼ì ¸í¨¸Â¡ Ç¢Õó¾ ¸Õò¾¡Å ¦¾ý¨É¦¸¡Ä¡õ Àí¸ ÂÁÐ ×ñÎ ÅñÊ¨º À¡¼ Á¡ÁÂ¢ Ä¡¼ Å¢ñÓÆ Åí¨¸Â¡ Ä¾¢÷ìÌõ ¬Á¡òà÷ «õÁ¡§É. 07

542 ¿¢ýÈ ¼÷ò¾¢Îõ ³õÒ ÄýÉ¢¨Ä Â¡¾ Åñ½õ¿¢ ¨ÉóÐ Çò¾¢¨¼ ¦ÅýÈ¼÷ò ¦¾¡ÕÀ¡ø Á¼Á¡¨¾ Å¢ÕõÒ¾¦Äý Ìý¦È Îò¾¿¢ º¡ºÃý ¾¢Ãû §¾¡Ç¢ ÕÀÐ ¾¡ý ¦¿Ã¢¾Ã «ýÈ¼÷ò Ð¸ó¾¡ö ¬Á¡òà÷ «õÁ¡§É. 08

543 ¦ºöÂ ¾¡Á¨Ã §ÁÄ¢ Õó¾Å §É¡Î Á¡ÄÊ §¾¼ ¿£ûÓÊ ¦ÅöÂ ¬ÃÆÄ¡ö ¿¢Á¢÷¸¢ýÈ ¦ÅüÈ¢¨Á¦Âý ¨¾Â Ä¡¦Ç¡Î À¢î¨ºì ¸¢î¨º ¾ÂíÌ §¾¡Ä¨Ã Â¡÷ò¾ §Å¼í¦¸¡ñ ¨¼Â §ÁüÚ¸ó¾¡ö ¬Á¡òà÷ «õÁ¡§É. 09

544 Òò¾÷ ÒýºÁ ½¡¾÷ ¦À¡öõ¦Á¡Æ¢ áøÀ¢ Êò¾Ä÷ àüÈ ¿¢ýÉÊ Àò¾÷ §À½¿¢ýÈ ÀÃÁ¡Â À¡ý¨ÁÂ¦¾ý Óò¨¾ ¦ÅýÈ ÓÚÅ Ä¡Ù¨Á Àí¸ ¦ÉýÈ¢¨Á §Â¡÷ ÀÃÅ¢Îõ «ò¾§É «Ã¢Â¡ö ¬Á¡òà÷ «õÁ¡§É. 10

545 Å¡¼ø ¦Åñ¼¨Ä Á¡¨Ä Â¡÷òÐÁ Âí¸¢ Õû¦ÇÃ¢ §Âó¾¢ Á¡¿¼õ ¬¼ø §ÁÂ¦¾ý¦Éý È¡Á¡òà÷ «õÁ¡¨Éì §¸¡¼ø ¿¡¸õ «ÕõÒ ¨Àõ¦À¡Æ¢ü ¦¸¡î¨º Â¡Ã¢¨È »¡É ºõÀó¾ý À¡¼ø ÀòÐõÅøÄ¡÷ ÀÃ§Ä¡¸ï §º÷Å¡§Ã. 11

¬Á¡òà÷ ±ýÀÐ ÀÍì¸ÙìÌò ¾¡Â¸Á¡Éç÷ ±ýÚõ, ¬Á¡¾¡ç÷ ±ÉüÀ¡ÄÐ ¬Á¡òà÷ ±É ÁÕÅ¢ ¿¢ýÈ ¦¾ýÚõ ¦ÀÃ¢§Â¡÷¸Ç¡ü ¦º¡øÄì §¸ûÅ¢. ¬ - ÀÍ. ¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ ¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.51 ¾¢Õì¸Ç÷


546 ¿£ÕÇ¡÷ ¸Âø Å¡Å¢ Ýú¦À¡Æ¢ø ¿£ñ¼ Á¡ÅÂ Ä£ñÎ Á¡Á¾¢ø §¾Ã¢É¡÷ ÁÚ¸¢ø Å¢Æ¡ÁøÌ ¾¢Õì¸ÇÕû °Õ Ç¡Ã¢Î À¢î¨º §ÀÏõ ´ÕÅ§É ¦Â¡Ç¢÷ ¦ºïº ¨¼õÁ¾¢ ¬Ã¿¢ý ÈÅ§É «¨¼ó¾¡÷ì ¸ÕÇ¡§Â. 01

547 §¾¡Ç¢ý §Á¦Ä¡Ç¢ ¿£Ú ¾¡í¸¢Â ¦¾¡ñ¼÷ Åó¾Ê §À¡üÈ¢ Á¢ñÊÂ ¾¡Ç¢É¡÷ ÅÇÕó ¾ÅÁøÌ ¾¢Õì¸ÇÕû §ÅÇ¢ý §¿÷Å¢º Âü¸ ÕûÒÃ¢ Å¢ò¾ ¸¡Å¢Õõ ÒõÁ ÊÂ¡¨Ã ¬Ù¸ó ¾Å§É «¨¼ó¾¡÷ì ¸ÕÇ¡§Â. 02

548 À¡¼ ÅøÄ¿ø ¨Áó¾ §Ã¡Î ÀÉ¢Á Ä÷ÀÄ ¦¸¡ñÎ §À¡üÈ¢¦ºö §º¼÷ Å¡ú¦À¡Æ¢ø Ýú¦ºØÁ¡¼ò ¾¢Õì¸ÇÕû ¿£¼ ÅøÄ ¿¢ÁÄ §ÉÂÊ ¿¢¨Ã ¸Æøº¢Äõ À¡÷ì¸ Á¡¿¼õ ¬¼Åø ÄÅ§É «¨¼ó¾¡÷ì ¸ÕÇ¡§Â. 03

549 «õÀ¢ý §¿÷¾¼í ¸ñ½¢ É¡Õ¼ý ¬¼Å÷ ÀÂ¢ø Á¡¼ Á¡Ç¢¨¸ ¦ºõ¦À¡É¡÷ ¦À¡Æ¢øÝúó ¾Æ¸¡Â ¾¢Õì¸ÇÕû ±ýÒ âñ¼§¾¡÷ §ÁÉ¢ ¦ÂõÁ¢¨ÈÅ¡ þ ¨½ÂÊ §À¡üÈ¢ ¿¢ýÈÅ÷ì ¸ýÒ¦ºö ¾Å§É «¨¼ó¾¡÷ì ¸ÕÇ¡§Â. 04

550 ¦¸¡íÌ Ä¡ÁÄ÷î §º¡¨Ä ÅñÊÉí ¸¢ñÊ Á¡ÁÐ ×ñÊ ¨º¦ºÂò 05

¦¾íÌ¨Àí ¸Ó¸õ Ò¨¼Ýúó¾ ¾¢Õì¸ÇÕû Áí¨¸ ¾ý¦É¡Îí ÜÊÂ Á½ Å¡Ç§É À¢¨½ ¦¸¡ñ¦¼¡÷ ¨¸ò¾Äò ¾í¨¸Â¢ü À¨¼Â¡ö «¨¼ó¾¡÷ì ¸ÕÇ¡§Â.

551 §¸¡Ä Á¡ÁÂ¢ø ¬Äì ¦¸¡ñ¼ø¸û §º÷¦À¡ Æ¢üÌÄ ×õÅ ÂÄ¢¨¼î §ºÄ¢Çí ¸ÂÄ¡÷ ÒÉøÝúó¾ ¾¢Õì¸ÇÕû ¿£Ä §ÁÅ¢Â ¸ñ¼§É ¿¢Á¢÷ Òýº ¨¼ô¦ÀÕ Á¡¦É Éô¦À¡Ä¢ ¬Ä¿£Æ ÖÇ¡ö «¨¼ó¾¡÷ì ¸ÕÇ¡§Â. 06

552 ¾õÀ ÄõÁÈ¢ Â¡¾Å÷ Á¾¢ø ¾¡íÌ Á¡øÅ¨Ã Â¡Ä Æ¦ÄÆò ¾¢ñÀÄí ¦¸Îò¾¡ö ¾¢¸ú¸¢ýÈ ¾¢Õì¸ÇÕû ÅõÀ Ä÷ÁÄ÷ àÅ¢ ¿¢ýÉÊ Å¡ÉÅ÷ ¦¾¡Æì ÜòÐ ¸óÐ§À ÃõÀÄò Ð¨ÈÅ¡ö «¨¼ó¾¡÷ì ¸ÕÇ¡§Â. 07

553 ÌýÈ Îò¾¿ý Á¡Ç¢¨¸ì ¦¸¡Ê Á¡¼ ¿£ÎÂ÷ §¸¡Ò Ãí¸û§Áø ¦ºýÈÎò ÐÂ÷Å¡ý Á¾¢§¾¡Ôó ¾¢Õì¸ÇÕû ¿¢ýÈ ÎòÐÂ÷ Á¡øÅ ¨Ãò¾¢Ãû §¾¡Ç¢ É¡¦ÄÎò ¾¡ýÈý ¿£ûÓÊ «ýÈ¼÷ò Ð¸ó¾¡ö «¨¼ó¾¡÷ì ¸ÕÇ¡§Â. 08

554 Àñ½¢ Â¡úÀÂ¢ø ¸¢ýÈ Áí¨¸Â÷ À¡¼ Ä¡¼¦Ä¡ ¼¡Ã Å¡úÀ¾¢ ¦¾ñ½¢Ä¡ Á¾¢Âõ ¦À¡Æ¢ø§ºÕó ¾¢Õì¸ÇÕû ¯ñ½¢ Ä¡Å¢Â ¦Å¡ÕÅ §ÉÂ¢Õ Å÷ìÌ ¿¢ý¸Æø ¸¡ðº¢ Â¡ÃÆø «ñ½Ä¡Â ±õÁ¡ý «¨¼ó¾¡÷ì ¸ÕÇ¡§Â. 09

555 À¡ì¸¢ ÂõÀÄ ¦ºö¾ Àò¾÷¸û À¡ð¦¼¡ ÎõÀÄ À½¢¸û §À½¢Â ¾£ì¸¢Âø Ì½ò¾¡÷ º¢Èó¾¡Õó ¾¢Õì¸ÇÕû Å¡ì¸¢ý ¿¡ýÁ¨È §Â¡¾¢ É¡ÂÁñ §¾Ã÷ ¦º¡øÄ¢Â ¦º¡ü¸ Ç¡É¦À¡ö ¬ì¸¢ ¿¢ýÈÅ§É «¨¼ó¾¡÷ì ¸ÕÇ¡§Â. 10

556 þóÐ Åó¦¾Ø Á¡¼ Å£¾¢¦Â Æ¢ø¦¸¡û ¸¡Æ¢ó ¿¸÷ì ¸×½¢Âý ¦ºóÐ§¿÷ ¦Á¡Æ¢Â¡÷ «Å÷§ºÕó ¾¢Õì¸ÇÕû «ó¾¢ ÂýÉ¦¾¡÷ §ÁÉ¢ Â¡¨É «ÁÃ÷ ¾õ¦ÀÕ Á¡¨É »¡Éºõ Àó¾ý¦º¡ø Ä¢¨ÅÀò ÐõÀ¡¼ò ¾ÅÁ¡§Á. 11

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ. ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ¸Ç÷Ó¨ÇÂ£ÍÅÃ÷, §¾Å¢Â¡÷ -«Æ§¸ÍÅÃ¢Âõ¨Á. ¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ ¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.52 ¾¢Õì§¸¡ð¼¡Ú

Àñ - º£¸¡ÁÃõ ¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ 557 ¸Õó¾ ¼í¸ñ½¢ý Á¡¾ Ã¡Ã¢¨º

¦ºöÂì ¸¡Ã¾¢÷ ¸¢ýÈ âõ¦À¡Æ¢ø ÌÕó¾ Á¡¾Å¢Â¢ý Å¢¨ÃÁøÌ §¸¡ð¼¡üÈ¢ø þÕó¾ ±õ¦ÀÕ Á¡¨É Ôû¸¢ þ¨½ÂÊ ¦¾¡Ø §¾òÐõ Á¡ó¾÷¸û ÅÕóÐÁ¡ ÈÈ¢Â¡÷ ¦¿È¢§º÷Å÷ Å¡ë§¼. 01

558 ¿¢ýÚ §ÁöóÐ ¿¢¨ÉóÐ Á¡¸Ã¢ ¿£¦Ã¡ ÎõÁÄ÷ §ÅñÊ Å¡ýÁ¨Æ ÌýÈ¢ý §¿÷óÐÌò¾¢ô À½¢¦ºöÔí §¸¡ð¼¡üÚû ±ýÚõ ÁýÉ¢Â ±õÀ¢Ã¡ý ¸Æ §Äò¾¢ Å¡ÉÃ º¡Ç ÅøÄÅ÷ ¦À¡ýÚ Á¡ÈÈ¢Â¡÷ Ò¸Æ¡÷ó¾ Òñ½¢Â§Ã. 02

559 Å¢ÃÅ¢ ¿¡Ùõ Å¢Æ¡Å¢ ¨¼ô¦À¡Ä¢ ¦¾¡ñ¼÷ ÅóÐ Å¢ÂóÐ Àñ¦ºÂì ÌÃÅ Á¡Õõ¿£Æü ¦À¡Æ¢øÁøÌ §¸¡ð¼¡üÈ¢ø «ÃÅ ¿£ûº¨¼ Â¡¨É Ôû¸¢¿¢ý È¡¾ Ã¢òÐÓý «ýÒ ¦ºö¾Ê ÀÃ×Á¡Ú ÅøÄ¡÷ ÀÆ¢Àü ÈÚôÀ¡§Ã. 03

560 «õÀ¢ý §¿÷Å¢Æ¢ Áí¨¸ Á¡÷ÀÄ÷ ¬¼ ¸õ¦ÀÚ Á¡¼ Á¡Ç¢¨¸ì ¦¸¡õÀ¢ §É÷Ð¸¢ Ä¢ý¦¸¡ÊÂ¡Î §¸¡ð¼¡üÈ¢ø ¿õÀ§É ¿¼§É ¿Äó ¾¢¸ú ¿¡¾§É ¦ÂýÚ ¸¡¾ø ¦ºö¾Å÷ ¾õÀ¢ý §¿÷ó¾È¢Â¡÷ ¾ÎÁ¡üÈ ÅøÅ¢¨É§Â. 04

561 À¨ÆÂ ¾õÁÊ Â¡÷Ð¾¢ ¦ºÂô À¡Õ §Ç¡÷¸Ùõ Å¢ñÏ §Ç¡÷¦¾¡Æì ÌÆÖõ ¦Á¡ó¨¾ Å¢Æ¡¦Å¡Ä¢¦ºöÔí §¸¡ð¼¡üÈ¢ø ¸ÆÖõ Åñº¢Äõ Òõ¦Á¡ Ä¢¦ºÂì ¸¡É¢ ¨¼ì¸½ §Áò¾ ¬ÊÂ «Æ¸ ¦Éý¦ÈØÅ¡ Ã½¢Â¡Å÷ Å¡ÉÅ÷ì§¸. 05

562 Àïº¢ý ¦ÁøÄÊ Á¡¾ Ã¡¼Å÷ Àò¾÷ º¢ò¾÷¸û ÀñÒ ¨Å¸Öí ¦¸¡ïº¢ þý¦Á¡Æ¢Â¡ü ¦È¡Æ¢øÁøÌ §¸¡ð¼¡üÈ¢ø Áïº §ÉÁ½¢ §ÂÁ½¢ Á¢¼ü Èñ½ §Ä¦ÂÉ ×û¦¿ ¸¢úó¾Å÷ ÐïÍ Á¡ÈÈ¢Â¡÷ À¢ÈÅ¡Ã¢ò ¦¾¡øÉ¢Äò§¾. 06

563 ¸ÄÅ Á¡ÁÂ¢ Ä¡¦Ç¡÷ Àí¸¨Éì ¸ñÎ ¸ñÁ¢¨º ¿£÷¦¿ ¸¢úò¾¢¨º ÌÄ× Á¡ÚÅøÄ¡÷ ÌÊ¦¸¡ñ¼ §¸¡ð¼¡üÈ¢ø ¿¢ÄÅ Á¡Á¾¢ §º÷º ¨¼Ô¨¼ 07

¿¢ýÁ Ä¡¦ÅÉ ×ýÛ Å¡ÃÅ÷ ¯Ä× Å¡ÉÅÃ¢ý ¯Â÷Å¡ÌÅ Ðñ¨ÁÂ§¾.

564 Åñ¼ Ä¡÷ÅÂü º¡Ä¢ Â¡¨ÄÅ Çõ¦À¡ Ä¢ó¾¢¼ Å¡÷Ò ÉüÈ¢¨Ã ¦¸¡ñ¼ Ä¡÷¦¸¡½÷ó ¾íÌÄ×ó¾¢¸ú §¸¡ð¼¡üÈ¢ø ¦¾¡ñ¦¼ Ä¡óÐ¾¢ ¦ºöÂ ¿¢ýÈ ¦¾¡Æ¢Ä §É¸Æ Ä¡Ä Ãì¸¨É Á¢ñ¦¼ Ä¡ó¾Å¢÷ò ¦¾ýÛ¸ó¾¢ð¼ ¦ÅüÈ¢¨Á§Â. 08

565 ¸Õ¾¢ Åó¾Ê Â¡÷¦¾¡ Ø¦¾Æì ¸ñ½ §É¡¼Âý §¾¼ ¬¨ÉÂ¢ý ÌÕ¾¢ ¦Áö¸ÄôÀ ¯Ã¢¦¸¡ñÎ §¸¡ð¼¡üÈ¢ø Å¢Õ¾¢ É¡ýÁ¼ Á¡Ðõ ¿£ÔõÅ¢ Âô¦À¡ ÎõÓÂ÷ §¸¡Â¢ø §ÁÅ¢¦Åû ¦ÇÕÐ¸ó ¾Å§É þÃí¸¡ÔÉ ¾¢ýÉÕ§Ç. 09

566 ¯¨¼Â¢ Ä¡ÐÄú ¸¢ýÈ Ìñ¼Õõ °½Õó ¾Åò ¾¡Â º¡ì¸¢Â÷ ¦¸¡¨¼Â¢Ä¡÷ ÁÉò¾¡÷ Ì¨ÈÂ¡Õí §¸¡ð¼¡üÈ¢ø À¨¼Â¢ Ä¡÷ÁØ §Åó¾¢ Â¡ÊÂ ÀñÀ §ÉÂ¢Å ¦Ãý¦¸¡ §Ä¡Ñ¨É «¨¼¸¢Ä¡¾ Åñ½õ «ÕÇ¡Ôý «ÊÂÅ÷ì§¸. 10

567 ¸¡Ä ¨Éì¸Æ Ä¡Ö ¨¾ò¦¾¡Õ ¸¡Á ¨Éì¸É Ä¡¸î º£È¢¦Áö §¸¡Ä Å¡÷ÌÆÄ¡û ÌÊ¦¸¡ñ¼ §¸¡ð¼¡üÈ¢ø ãÄ ¨ÉõÓÊ ¦Å¡ý È¢Ä¡¾¦Åõ Óò¾ ¨ÉôÀÂ¢ø Àó¾ý ¦º¡øÄ¢Â Á¡¨ÄÀòÐõ ÅøÄ¡÷ì ¦¸Ç¢¾¡Ìõ Å¡É¸§Á. 11

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ. ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ³Ã¡À§¾ÍÅÃ÷, §¾Å¢Â¡÷ - Åñ¼Á÷âíÌÆÄõ¨Á. ¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ ¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.53 ¾¢ÕôÒÈÅ¡÷ - ÀÉí¸¡ðÞ÷


568 Å¢ñ½ Á÷ó¾É ÓõÁ ¾¢ø¸¨Ç Å£Æ ¦Åí¸¨½ Â¡¦Äö ¾¡öÅ¢Ã¢ Àñ½Á÷ó ¦¾¡Ä¢§º÷ ÒÈÅ¡÷ ÀÉí¸¡ðÞ÷ô ¦Àñ½ Á÷ó¦¾¡Õ À¡¸ Á¡¸¢Â À¢ï» ¸¡À¢¨È §º÷Ñ ¾Ä¢¨¼ì ¸ñ½ Á÷ó¾Å §É¸Äó¾¡÷ì ¸ÕÇ¡§Â. 01

569 ¿£¼ø §¸¡¼ø «ÄÃ¦Åñ Óø¨Ä ¿£÷Á Ä÷¿¢¨Èò ¾¡¾ Çï¦ºÂô À¡¼ø Åñ¼¨ÈÔõ ÒÈÅ¡÷ ÀÉí¸¡ðÞ÷ò §¾¡Ê Äí¸¢Â ¸¡¾ ÂøÁ¢ý ÐÇí¸ ¦ÅñÌ¨Æ ÐûÇ ¿ûÇ¢Õû ¬Îï ºí¸Ã§É «¨¼ó¾¡÷ì ¸ÕÇ¡§Â. 02

570 Å¡¨Ç Ôí¸Â ÖõÁ¢ Ç¢÷¦À¡ö¨¸ Å¡÷Ò Éü¸¨Ã ÂÕ¦¸ Ä¡õÅÂü À¡¨Ç ¦Â¡ñ¸Ó¸õ ÒÈÅ¡÷ ÀÉí¸¡ðÞ÷ô â¨Ç Ôó¿Úí ¦¸¡ý¨È ÔõÁ¾ Áò¾ ÓõÒ¨É Å¡ö¸ ÆÄ¢¨½ò ¾¡¨Ç§Â ÀÃ×ó ¾Åò¾¡÷ì ¸ÕÇ¡§Â. 03

571 §Áöò¾¢ Çï¦ºó¦¿ø ¦Áý¸¾¢÷ ¸ùÅ¢ §ÁüÀ Î¸Ä¢ý §Á¾¢ ¨Å¸¨È À¡öó¾ ¾ñÀÆÉô ÒÈÅ¡÷ ÀÉí¸¡ðÞ÷ ¬öó¾ ¿¡ýÁ¨È À¡Ê Â¡Îõ «Ê¸ ¦Çý¦Èý ÈÃüÈ¢ ¿ýÁÄ÷ º¡öó¾Ê ÀÃ×ó ¾Åòò¾¡÷ì ¸ÕÇ¡§Â. 04

572 ¦ºí¸ Âø¦Ä¡Î §ºø¦º Õî¦ºÂî º£È¢ Â¡úÓÃø §¾É¢ Éò¦¾¡Î Àí¸Âõ ÁÄÕõ ÒÈÅ¡÷ ÀÉí¸¡ðÞ÷ì ¸í¨¸ ÔõÁ¾¢ Ôí¸ Áúº¨¼ì §¸ñ¨Á Â¡¦Ç¡Îí ÜÊ Á¡ýÁÈ¢ «í¨¸ Â¡¼Ä§É «ÊÂ¡÷ì ¸ÕÇ¡§Â. 05

573 ¿£Ã¢ É¡÷Å¨Ã §¸¡Ä¢ Á¡ø¸¼ø ¿£Ê Â¦À¡Æ¢ø ÝúóÐ ¨Å¸Öõ À¡Ã¢É¡÷ À¢Ã¢Â¡ô ÒÈÅ¡÷ ÀÉí¸¡ðÞ÷ì ¸¡Ã¢ É¡÷ÁÄ÷ì ¦¸¡ý¨È ¾¡íÌ ¸¼× ¦ÇýÚ¨¸ ÜôÀ¢ ¿¡¦¼¡Úï º£Ã¢É¡ø Å½íÌó ¾¢Èò¾¡÷ì ¸ÕÇ¡§Â. 06

574 ¨¸Â Ã¢¨ÅÂ÷ ¦ÁøÅ¢ ÃøÄ¨Å ¸¡ðÊ ÂõÁÄ÷ì ¸¡ó¾ ÇíÌÈ¢ ¨ÀÂÃ¡ Å¢Ã¢Ôõ ÒÈÅ¡÷ ÀÉí¸¡ðÞ÷ ¦ÁöÂ Ã¢¨Å§Â¡÷ À¡¸ Á¡¸×õ §ÁÅ¢ É¡ö¸Æ §Äò¾¢ ¿¡¦¼¡Úõ ¦À¡öÂ¢Ä¡ «Ê¨Á ÒÃ¢ó¾¡÷ì ¸ÕÇ¡§Â. 07

575 àÅ¢ Âïº¢¨È ¦ÁýÉ ¨¼ÂÉ Áø¸¢ ¦Â¡ø¸¢Â àÁÄ÷ô ¦À¡ö¨¸ô À¡Å¢ø Åñ¼¨ÈÔõ ÒÈÅ¡÷ ÀÉí¸¡ðÞ÷ §ÁÅ¢ Âó¿¢¨Ä Â¡Â Ãì¸É §¾¡Ç ¼÷ò¾Åý À¡¼ø §¸ð¼Õû ²Å¢Â ¦ÀÕÁ¡ý ±ýÀÅ÷ì ¸ÕÇ¡§Â. 08

576 «ó¾ñ Á¡¾Å¢ Òý¨É ¿øÄ «§º¡¸ ÓõÁÃ Å¢ó¾ ÁøÄ¢¨¸ ¨Àó¾ñ »¡Æø¸û ÝúÒÈÅ¡÷ ÀÉí¸¡ðÞ÷ ±ó¾¢ ÇõÓ¸¢ø Åñ½ý ¿¡ýÓ¸ý 09

±ýÈ¢ Å÷ì¸Ã¢ ¾¡ö¿¢ Á¢÷ó¾¦¾¡÷ ºó¾õ ¬ÂÅ§É ¾Åò¾¡÷ì ¸ÕÇ¡§Â.

577 ¿£½ Á¡÷ÓÕ ÌñÎ ÅñÊÉõ ¿£Ä Á¡ÁÄ÷ ¸ùÅ¢ §¿Ã¢¨º À¡½¢ø Â¡úÓÃÖõ ÒÈÅ¡÷ ÀÉí¸¡ðÞ÷ ¿¡½ Æ¢óÐÆø Å¡÷º Á½Õõ ¿ñÀ¢ø º¡ì¸¢Â Õó¿ ¸ò¾¨Ä °ÏÃ¢ ÂÅ§É ¯¸ôÀ¡÷ì ¸ÕÇ¡§Â. 10

578 ¨ÁÂ¢ É¡÷Á½¢ §À¡øÁ¢ ¼üÈ¨É Á¡º¢ø ¦Åñ¦À¡Êô âÍõ Á¡÷À¨Éô ¨ÀÂ §¾ý¦À¡Æ¢ø ÝúÒÈÅ¡÷ ÀÉí¸¡ðÞ÷ ³Â ¨ÉôÒ¸ Æ¡É ¸¡Æ¢Ôû ¬öó¾ ¿¡ýÁ¨È »¡É ºõÀó¾ý ¦ºöÔû À¡¼ÅøÄ¡÷ º¢Å§Ä¡¸ï §º÷Å¡§Ã. 11

þò¾Äõ ¿Î¿¡ðÊÖûÇÐ. ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ÀÉí¸¡ðËÍÅÃ÷, §¾Å¢Â¡÷ - ¾¢ÕôÒÕÅÁ¢ýÉ¡Çõ¨Á. ¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ ¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.54 ¾¢ÕôÒ¸Ä¢


579 ¯ÕÅ¡÷ó¾ ¦ÁøÄ¢Â§Ä¡÷ À¡¸Ó¨¼Â£ Ã¨¼§Å¡÷ìÌì ¸ÕÅ¡÷ó¾ Å¡ÛÄ¸í ¸¡ðÊì¦¸¡Îò¾ø ¸Õò¾¡É£÷ ¦À¡ÕÅ¡÷ó¾ ¦¾ñ¸¼¦Ä¡ñ ºí¸ó¾¢¨ÇìÌõ âõÒ¸Ä¢ò ¾¢ÕÅ¡÷ó¾ §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸ò ¾¢¸úó¾£§Ã. 01

580 ¿£Ã¡÷ó¾ ¦ºïº¨¼Â£÷ ¿¢¨ÃÂ¡÷¸Æø§º÷ À¡¾ò¾£÷ °Ã¡÷ó¾ º¢øÀÄ¢Â£÷ ¯¨ÆÁ¡ÛÃ¢§¾¡ Ä¡¨¼Â£÷ §À¡Ã¡÷ó¾ ¦¾ñÊ¨Ã¦ºý È¨½Ôí¸¡Éø âõÒ¸Ä¢î º£Ã¡÷ó¾ §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸î §º÷ó¾£§Ã. 02

581 «Æ¢ÁøÌ âõÒÉÖõ «Ã×ïº¨¼§Á Ä¨¼¦Åö¾ ¦Á¡Æ¢ÁøÌ Á¡Á¨ÈÂ£÷ ¸¨ÈÂ¡÷¸ñ¼ò ¦¾ñ§¾¡Ç£÷ ¦À¡Æ¢ýÁøÌ ÅñÊÉí¸û «¨ÈÔí¸¡Éü âõÒ¸Ä¢ ±Æ¢ýÁøÌ §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸ þÕó¾£§Ã. 03

582 ¨¸Â¢Ä¡÷ó¾ ¦ÅñÁØ¦Å¡ý Ú¨¼Â£÷¸ÊÂ ¸Ã¢Â¢ý§¾¡øÁÂ¢Ä¡÷ó¾ º¡ÂøÁ¼ Áí¨¸¦ÅÕÅ ¦Áö§À¡÷ò¾£÷ ÀÂ¢Ä¡÷ó¾ §Å¾¢Â÷¸û À¾¢Â¡öÅ¢ÇíÌõ ¨ÀõÒ¸Ä¢ ±Â¢Ä¡÷ó¾ §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸ þÕó¾£§Ã. 04

583 ¿¡Å¡÷ó¾ À¡¼Ä£÷ ¬¼ÄÃÅõ «¨Ãì¸¡÷ò¾£÷ À¡Å¡÷ó¾ Àø¦À¡ÕÇ¢ý ÀÂý¸Ç¡É£÷ «Âý§ÀÏõ âÅ¡÷ó¾ ¦À¡ö¨¸¸Ùõ ÅÂÖïÝúó¾ ¦À¡Æ¢üÒ¸Ä¢ò §¾Å¡÷ó¾ §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸ò ¾¢¸úó¾£§Ã. 05

584 Áñ½¡÷ó¾ Á½ÓÆÅó ¾ÐõÀÁ¨ÄÂ¡ý Á¸¦ÇýÛõ ¦Àñ½¡÷ó¾ ¦ÁöÁ¸¢Æô §À½¢¦ÂÃ¢¦¸¡ñ ¼¡ÊÉ£÷ Å¢ñ½¡÷ó¾ Á¾¢ÂÁ¢¨¼ Á¡¼ò¾¡Õõ Å¢ÂýÒ¸Ä¢ì ¸ñ½¡÷ó¾ §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸ì ¸Äó¾£§Ã. 06

585 ¸Ç¢ÒøÌ ÅøÄ×½÷ °÷ãý¦ÈÃ¢Âì ¸¨½¦¾¡ðË÷ «Ç¢ÒøÌ âÓÊÂ£÷ «ÁÃ§Ãò¾ «Õû¦ºö¾£÷ ¦¾Ç¢ÒøÌ §¾É¢ÉÓõ ÁÄÕûÅ¢¨Ã§º÷ ¾¢ñÒ¸Ä¢ ´Ç¢ÒøÌ §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸ ¯¸ó¾£§Ã. 07

586 ÀÃó§¾¡íÌ ÀøÒ¸ú§º÷ «Ãì¸÷§¸¡¨É Å¨Ãì¸£Æ¢ð ÎÃó§¾¡ýÚõ À¡¼ø§¸ð Î¸¨ÅÂÇ¢ò¾£÷ ¯¸Å¡¾¡÷ ÒÃó§¾¡ýÚ ÓõÁ¾¢Ö ¦ÁÃ¢Âî¦ºüÈ£÷ âõÒ¸Ä¢ ÅÃó§¾¡ýÚ §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸ Á¸¢úó¾£§Ã. 08

587 ºÄó¾¡íÌ ¾¡Á¨Ã§Áø «ÂÛó¾Ã½¢ ÂÇó¾¡Ûí ¸Äó§¾¡í¸¢ Åó¾¢Æ¢óÐí ¸¡½¡Åñ½í ¸ÉÄ¡É£÷ ÒÄó¾¡í¸¢ ³õÒÄÛï ¦ºüÈ¡÷Å¡Øõ âõÒ¸Ä¢ ¿Äó¾¡íÌ §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸ ¿Âó¾£§Ã. 09

588 ¦¿Ê¾¡Â ÅýºÁÏõ ¿¢¨È¦Å¡ýÈ¢øÄ¡î º¡ì¸¢ÂÕí ¸Ê¾¡Â ¸ðÎ¨ÃÂ¡ü ¸ÆÈ§Á§Ä¡÷ ¦À¡ÕÇ¡É£÷ ¦À¡ÊÂ¡Õõ §ÁÉ¢Â¢É£÷ Ò¸Ä¢Á¨È§Â¡÷ ÒÃ¢ó§¾ò¾ ÅÊÅ¡Õí §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸ Á¸¢úó¾£§Ã. 10

589 ´ôÀÃ¢Â âõÒ¸Ä¢ µíÌ§¸¡Â¢ø §ÁÂ¡¨É «ôÀÃ¢º¢ø À¾¢Â¡É «½¢¦¸¡û»¡É ºõÀó¾ý ¦ºôÀÃ¢Â ¾ñ¼Á¢Æ¡ø ¦¾Ã¢ó¾À¡¼ Ä¢¨ÅÅøÄ¡÷ ±ôÀÃ¢º¢ø þ¼÷¿£í¸¢ þ¨Á§Â¡ÕÄ¸ò ¾¢ÕôÀ¡§Ã. 11


2.55 ¾¢Õò¾¨Äîºí¸¡Î

Àñ - ¸¡ó¾¡Ãõ ¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ

590 ¿Äîºí¸ ¦ÅñÌ¨ÆÔó §¾¡Îõ¦Àö§¾¡÷ ¿¡ø§Å¾ï ¦º¡Äîºí¨¸ Â¢øÄ¡¾£÷ ÍÎ¸¡¼øÄ¡ø ¸Õ¾¡¾£÷ Ì¨Äî¦ºí¸¡öô ¨Àí¸Ó¸¢ý ÌÇ¢÷¦¸¡û§º¡¨Äì ÌÂ¢Ä¡Öó ¾¨Äîºí¨¸ì §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸ò ¾¡úó¾£§Ã. 01

591 Ð½¢ÁøÌ §¸¡Å½Óó §¾¡Öí¸¡ðÊò ¦¾¡ñ¼¡ñË÷ Á½¢ÁøÌ ¸ñ¼ò¾£÷ «ñ¼÷ì¦¸øÄ¡õ Á¡ñÀ¡É£÷ *À¢½¢ÁøÌ áøÁ¡÷À÷ ¦ÀÃ¢§Â¡÷Å¡Øó ¾¨Äîºí¨¸ «½¢ÁøÌ §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸ «Á÷ó¾£§Ã. 02

* À¢½¢ - À¢½¢ò¾ø

592 º£÷¦¸¡ñ¼ À¡¼Ä£÷ ¦ºí¸ñ¦Åû§Çü ê÷¾¢Â£÷ ¿£÷¦¸¡ñÎõ âì¦¸¡ñÎõ ¿£í¸¡ò¦¾¡ñ¼÷ ¿¢ý§Èò¾ò¾¡÷¦¸¡ñ¼ áøÁ¡÷À÷ ¾ì§¸¡÷Å¡Øó ¾¨Äîºí¨¸ ²÷¦¸¡ñ¼ §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸ þÕó¾£§Ã. 03

593 §Å¼ïÝú ¦¸¡û¨¸Â£÷ §ÅñÊ¿£ñ¼ ¦ÅñÊí¸û µ¼ïÝú ¸í¨¸Ôõ ¯îº¢¨Åò¾£÷ ¾¨Äîºí¨¸ì Ü¼ïÝú Áñ¼ÀÓí ÌÄ¡ÂÅ¡ºø ¦¸¡Êò§¾¡ýÚõ Á¡¼ïÝú §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸ Á¸¢úó¾£§Ã. 04

594 ÝÄï§º÷ ¨¸Â¢É£÷ Íñ½¦Åñ½£ È¡¼Ä£÷ ¿£Äï§º÷ ¸ñ¼ò¾£÷ ¿£ñ¼º¨¼§Áø ¿£§ÃüÈ£÷ ¬Äï§º÷ ¾ñ¸¡Éø «ýÉÁýÛó ¾¨Äîºí¨¸ì §¸¡Äï§º÷ §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸ì ¦¸¡ñË§Ã. 05

595 ¿¢Ä¿£¦Ã¡ ¼¡¸¡ºõ «Éø¸¡Ä¡¸¢ ¿¢ý¨ÈóÐ ÒÄ¿£÷¨Á ÒÈí¸ñ¼¡÷ ¦À¡ì¸ï¦ºöÂ¡÷ §À¡ü§È¡Å¡÷ ºÄ¿£¾ ÃøÄ¡¾¡÷ ¾ì§¸¡÷Å¡Øó ¾¨Äîºí¨¸ ¿Ä¿£Ã §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸ ¿Âó¾£§Ã. 06

596 «ÊÒøÌ ¨Àí¸Æø¸û ¬÷ôÀô§À÷ó§¾¡÷ «É§Äó¾¢ì ¦¸¡ÊÒøÌ ¦Áýº¡Âø ¯¨Á§Â¡÷À¡¸í ÜÊÉ£÷ ¦À¡ÊÒøÌ áøÁ¡÷À÷ ÒÃ¢áÄ¡Ç÷ ¾¨Äîºí¨¸ì ¸ÊÒøÌ §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸ì ¸Äó¾£§Ã. 07

597 ¾¢¨ÃÂ¡÷ó¾ Á¡¸¼øÝú ¦¾ýÉ¢Äí¨¸ì §¸¡Á¡¨É Å¨ÃÂ¡÷ó¾ §¾¡Ç¼Ã Å¢ÃÄ¡æýÚõ Á¡ñÀ¢É£÷ «¨ÃÂ¡÷ó¾ §Á¸¨ÄÂ£÷ «ó¾½¡Ç÷ ¾¨Äîºí¨¸ ¿¢¨ÃÂ¡÷ó¾ §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸ ¿¢¨Éó¾£§Ã. 08

598 À¡§Â¡íÌ À¡õÀ¨½§Á Ä¡Ûõ¨Àó¾¡ Á¨ÃÂ¡Ûõ §À¡§Â¡í¸¢ì ¸¡ñ¸¢Ä¡÷ ÒÈõ¿¢ý§È¡Ã¡÷ §À¡ü§È¡Å¡÷ ¾£§Â¡íÌ Á¨ÈÂ¡Ç÷ ¾¢¸Øï¦ºøÅò ¾¨Äîºí¨¸î §º§Â¡íÌ §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸î §º÷ó¾£§Ã. 09

599 «¨ÄÂ¡Õõ ÒÉøÐÈó¾ «Á½÷Ìñ¼÷ º¡ì¸£Â÷ ¦¾¡¨ÄÂ¡¾í ¸Ä÷àüÈò §¾¡üÈí¸¡ðÊ Â¡ð¦¸¡ñË÷¾¨ÄÂ¡É ¿¡ø§Å¾ó ¾Ã¢ò¾¡÷Å¡Øó ¾¨Äîºí¨¸ ¿¢¨ÄÂ¡÷ó¾ §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸ ¿¢ýÈ£§Ã. 10

600 ¿Ç¢Õõ ÒÉü¸¡Æ¢ ¿øÄ»¡É ºõÀó¾ý ÌÇ¢Õó ¾¨Äîºí¨¸ µíÌ§¸¡Â¢ø §ÁÂ¡¨É ´Ç¢Õõ À¢¨ÈÂ¡¨É Ô¨Ãò¾À¡¼ Ä¢¨ÅÅøÄ¡÷ Á¢Ç¢Õó ¾¢¨ÃÝúó¾ ¨ÅÂò¾¡÷ìÌ §ÁÄ¡§Ã. 11

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ. ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ¦ºí¸½¡Â§¸ÍÅÃ÷, §¾Å¢Â¡÷ - ¦ºªó¾Ã¢Âõ¨Á. ¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ


2.56 ¾¢ÕÅ¢¨¼ÁÕà÷


601 ¦À¡íÌõáø Á¡÷À¢É£÷ â¾ôÀ¨¼Â£÷ âí¸í¨¸ ¾íÌ¦ºï º¨¼Â¢É£÷ º¡Á§Å¾õ µ¾¢É£÷ ±íÌ¦ÁÆ¢Ä¡÷ Á¨È§Â¡÷¸û Ó¨ÈÂ¡§Äò¾ þ¨¼ÁÕ¾¢ø ÁíÌø§¾¡ö §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸ Á¸¢úó¾£§Ã. 01

602 ¿£Ã¡÷ó¾ ¦ºïº¨¼Â£÷ ¦¿üÈ¢ò¾¢Õì¸ñ ¿¢¸úÅ¢ò¾£÷ §À¡Ã¡÷ó¾ ¦ÅñÁØ¦Å¡ý Ú¨¼Â£÷ â¾õÀ¡¼Ä£÷ ²Ã¡÷ó¾ §Á¸¨ÄÂ¡û À¡¸í¦¸¡ñË÷ þ¨¼ÁÕ¾¢ø º£Ã¡÷ó¾ §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸î §º÷ó¾£§Ã. 02

603 «ÆøÁøÌõ «í¨¸Â¢ §Äó¾¢ôâ¾õ «¨ÅÀ¡¼î ÍÆøÁøÌõ ¬¼Ä£÷ ÍÎ¸¡¼øÄ¡ü ¸Õ¾¡¾£÷ ±Æ¢øÁøÌõ ¿¡ýÁ¨È§Â¡÷ Ó¨ÈÂ¡§Äò¾ þ¨¼ÁÕ¾¢ø¦À¡Æ¢øÁøÌ §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸ô ¦À¡Ä¢ó¾£§Ã. 03

604 ¦À¡øÄ¡ô ÀÎ¾¨Ä¦Â¡ý §Èó¾¢ôÒÈí¸¡ð ¼¡¼Ä£÷ Å¢øÄ¡ü ÒÃãýÚõ ±Ã¢ò¾£÷Å¢¨¼Â¡÷ ¦¸¡ÊÂ¢É£÷ ±øÄ¡ì ¸½í¸Ùõ Ó¨ÈÂ¡§Äò¾ þ¨¼ÁÕ¾¢ø ¦ºøÅ¡Â §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸î §º÷ó¾£§Ã. 04

605 ÅÕó¾¢Â Á¡¾Åò§¾¡÷ Å¡§É¡§Ã§É¡÷ Åó¾£ñÊô ¦À¡Õó¾¢Â ¨¾ôâº Á¡ÊÔÄ¸õ ¦À¡Ä¢¦Åö¾ò ¾¢Õó¾¢Â ¿¡ýÁ¨È§Â¡÷ º£Ã¡§Äò¾ þ¨¼ÁÕ¾¢ø ¦À¡Õó¾¢Â §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸ô Òì¸£§Ã. 05

606 ºÄÁøÌ ¦ºïº¨¼Â£÷ º¡ó¾¿£Ú âº¢É£÷ ÅÄÁøÌ ¦ÅñÁØ¦Å¡ý §Èó¾¢ÁÂ¡Éò ¾¡¼Ä£÷ þÄÁøÌ ¿¡ýÁ¨È§Â¡ Ã¢É¢¾¡§Âò¾ þ¨¼ÁÕ¾¢ø ÒÄÁøÌ §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸ô ¦À¡Ä¢ó¾£§Ã. 06

607 ÒÉÁøÌ ¦¸¡ý¨ÈÂ£÷ ÒÄ¢Â¢ý«¾Ç£÷ ¦À¡Ä¢Å¡÷ó¾ º¢ÉÁøÌ Á¡øÅ¢¨¼Â£÷ ¦ºöÂ£÷¸Ã¢Â ¸ñ¼ò¾£÷ þÉÁøÌ ¿¡ýÁ¨È§Â¡ §ÃòÐïº£÷¦¸¡û þ¨¼ÁÕ¾¢ø ¸ÉÁøÌ §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸ì ¸Äó¾£§Ã. 07

608 º¢¨ÄÔöò¾ ¦Åí¸¨½Â¡ü ÒÃãý¦ÈÃ¢ò¾£÷ ¾¢ÈÄÃì¸ý¾¨ÄÀòÐó ¾¢ñ§¼¡Ùõ ¦¿Ã¢ò¾£÷ ¨¾ÂøÀ¡¸ò¾£÷ þ¨Ä¦Á¡öò¾ ¾ñ¦À¡Æ¢Öõ ÅÂÖïÝúó¾ þ¨¼ÁÕ¾¢ø¿Ä¦Á¡öò¾ §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸ ¿Âó¾£§Ã. 08

609 Á¨ÈÁøÌ ¿¡ýÓ¸Ûõ Á¡Öõ«È¢Â¡ Åñ½ò¾£÷ ¸¨ÈÁøÌ ¸ñ¼ò¾£÷ ¸À¡Ä§ÁóÐ ¨¸Â¢É£÷ «¨ÈÁøÌ ÅñÊÉí¸û ¬Öï§º¡¨Ä þ¨¼ÁÕ¾¢ø 09

¿¢¨ÈÁøÌ §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸ ¿¢¸úó¾£§Ã. 610 º¢ý§À¡÷¨Åî º¡ì¸¢ÂÕõ Á¡Í§ºÕï ºÁ½Õó

ÐýÀ¡Â ¸ðÎ¨Ã¸û ¦º¡øÄ¢ÂøÄø àüÈ§Å þýÀ¡Â «ó¾½÷¸û ²òÐõ²÷¦¸¡û þ¨¼ÁÕ¾¢ø «ýÀ¡Â §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸ «Á÷ó¾£§Ã. 10

611 ¸øÄ¢ý Á½¢Á¡¼ì ¸ØÁÄò¾¡÷ ¸¡ÅÄÅý ¿øÄ «ÕÁ¨ÈÂ¡ý ¿üÈÁ¢ú»¡É ºõÀó¾ý ±øÄ¢ þ¨¼ÁÕ¾¢ø ²òÐÀ¡¼ Ä¢¨ÅÀòÐï ¦º¡øÖ Å¡÷ìÌí §¸ðÀ¡÷ìÌó ÐÂÃÁ¢ø¨Ä§Â. 11


2.57 ¾¢Õ¿øæ÷


612 ¦Àñ½ÁÕó ¾¢Õ§ÁÉ¢ Ô¨¼Â£÷À¢ÈíÌ º¨¼¾¡Æô Àñ½ÁÕõ ¿¡ýÁ¨È§Â À¡ÊÂ¡¼ø ÀÂ¢ø¸¢ýÈ£÷ ¾¢ñ½ÁÕõ ¨Àõ¦À¡Æ¢Öõ ÅÂÖïÝúó¾ ¾¢Õ¿øæ÷ Áñ½ÁÕí §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸ Á¸¢úó¾£§Ã. 01

613 «¨ÄÁøÌ ¾ñÒÉÖõ À¢¨ÈÔïÝÊ «í¨¸Â¢ø ¦¸¡¨ÄÁøÌ ¦ÅñÁØ×õ «ÉÖ§ÁóÐí ¦¸¡û¨¸Â£÷ º¢¨ÄÁøÌ ¦Åí¸¨½Â¡ü ÒÃãý¦ÈÃ¢ò¾£÷ ¾¢Õ¿øæ÷ Á¨ÄÁøÌ §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸ Á¸¢úó¾£§Ã. 02

614 Ì¨È¿¢ÃõÀ¡ ¦ÅñÁ¾¢Âï ÝÊìÌÇ¢÷Òý º¨¼¾¡Æô À¨È¿Å¢ýÈ À¡¼§Ä¡ ¼¡¼ø§À½¢ô ÀÂ¢ø¸¢ýÈ£÷ º¢¨È¿Å¢ýÈ ¾ñÒÉÖõ ÅÂÖïÝúó¾ ¾¢Õ¿øæ÷ Á¨È¿Å¢ýÈ §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸ Á¸¢úó¾£§Ã. 03

615 ÜÉÁÕõ ¦ÅñÀ¢¨ÈÔõ ÒÉÖïÝÎí ¦¸¡û¨¸Â£÷ Á¡ÉÁÕõ ¦ÁýÅ¢Æ¢Â¡û À¡¸Á¡Ìõ Á¡ñÀ¢É£÷ §¾ÉÁÕõ ¨Àõ¦À¡Æ¢Ä¢ý ÅñÎÀ¡Îó ¾¢Õ¿øæ÷ Å¡ÉÁÕí §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸ Á¸¢úó¾£§Ã. 04

616 ¿¢½í¸ÅÕõ ãÅ¢¨ÄÔõ «ÉÖ§Áó¾¢ ¦¿È¢ÌÆÄ¡û «½í¸ÁÕõ À¡¼§Ä¡ ¼¡¼ø§Á×õ «Æ¸¢É£÷ ¾¢½í¸ÅÕõ ¬¼Ã×õ À¢¨ÈÔïÝÊò ¾¢Õ¿øæ÷ Á½í¸ÁØí §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸ Á¸¢úó¾£§Ã. 05

617 ̧ ¡÷ÁÕ× âí¦¸¡ý¨È ÝÊì¸ÁúÒý º¨¼¾¡Æ Å¡÷ÁÕ× ¦ÁýÓ¨ÄÂ¡û À¡¸Á¡Ìõ Á¡ñÀ¢É£÷ §¾÷ÁÕ× ¦¿ÎÅ£¾¢ì ¦¸¡Ê¸Ç¡Îó ¾¢Õ¿øæ÷ ²÷ÁÕ× §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸ þÕó¾£§Ã. 06

618 °ý§¾¡Ôõ ¦ÅñÁØ×õ «ÉÖ§Áó¾¢ ¯¨Á¸¡½ Á£ý§¾¡Ôó ¾¢¨º¿¢¨ÈÂ µí¸¢Â¡Îõ §Å¼ò¾£÷ §¾ý§¾¡Ôõ ¨Àõ¦À¡Æ¢Ä¢ý ÅñÎÀ¡Îó ¾¢Õ¿øæ÷ Å¡ý§¾¡Ôí §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸ Á¸¢úó¾£§Ã. 07

619 ¸¡¾ÁÕõ ¦ÅñÌ¨ÆÂ£÷ ¸Úò¾ÅÃì¸ý Á¨Ä¦ÂÎôÀ Á¡¾ÁÕõ ¦Áý¦Á¡Æ¢Â¡û ÁÚÌõÅñ½í ¸ñÎ¸ó¾£÷ ¾£¾ÁÃ¡ «ó¾½÷¸û ÀÃÅ¢§ÂòÐó ¾¢Õ¿øæ÷ Á¡¾ÁÕí §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸ Á¸¢úó¾£§Ã. 08

620 §À¡¾¢ý§Áø «Âý¾¢ÕÁ¡ø §À¡üÈ¢Ôõ¨Áì ¸¡½¡Ð ¿¡¾§É þÅ¦ÉýÚ ¿Âó§¾ò¾ Á¸¢úó¾Ç¢ò¾£÷ ¾£¾¢Ä¡ «ó¾½÷¸û ¾£ãý§È¡õÒó ¾¢Õ¿øæ÷ Á¡¾Ã¡û «Å§Ç¡Î ÁýÛ§¸¡Â¢ø Á¸¢úó¾£§Ã. 09

621 ¦À¡øÄ¡¾ ºÁ½¦Ã¡Î ÒÈíÜÚï º¡ì¸¢Â¦Ã¡ý ÈøÄ¡¾¡÷ «È×¨ÃÅ¢ð ¼ÊÂ¡÷¸û §À¡ü§È¡Å¡ ¿øÄ¡÷¸û «ó¾½÷¸û ¿¡Ù§ÁòÐó ¾¢Õ¿øæ÷ ÁøÄ¡÷ó¾ §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸ Á¸¢úó¾£§Ã. 10

622 ¦¸¡ó¾½×õ ¦À¡Æ¢øÒ¨¼Ýú ¦¸¡î¨º§Á× ÌÄ§Åó¾ý¦ºó¾Á¢Æ¢ý ºõÀó¾ý º¢¨ÈÅñÒÉøÝú ¾¢Õ¿øæ÷ô Àó¾½× ¦ÁøÅ¢ÃÄ¡û Àí¸ýÈý¨Éô ÀÂ¢øÀ¡¼ø º¢ó¾¨ÉÂ¡ø ¯¨Ã¦ºöÅ¡÷ º¢Å§Ä¡¸ï§º÷ó ¾¢ÕôÀ¡§Ã. 11


2.58 ¾¢ÕìÌ¼Å¡Â¢ø


623 ¸¨ÄÅ¡Øõ «í¨¸Â£÷ ¦¸¡í¨¸Â¡Õí ¸ÕíÜó¾ø «¨ÄÅ¡Øï ¦ºïº¨¼Â¢ø «Ã×õÀ¢¨ÈÔõ «Á÷Å¢ò¾£÷Ì¨ÄÅ¡¨Æ ¸Ó¸õ¦À¡ý ÀÅÇõÀØìÌí Ì¼Å¡Â¢ø ¿¢¨ÄÅ¡Øí §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸ ¿¢ýÈ£§Ã. 01

624 «ÊÂ¡÷ó¾ ¨Àí¸ÆÖï º¢ÄõÒÁ¡÷ôÀ «í¨¸Â¢ø ¦ºÊÂ¡÷ó¾ ¦Åñ¼¨Ä¦Â¡ý §Èó¾¢ÔÄ¸õ ÀÄ¢§¾÷Å£÷ ÌÊÂ¡÷ó¾ Á¡Á¨È§Â¡÷ ÌÄ¡Å¢§ÂòÐí Ì¼Å¡Â¢ü ÀÊÂ¡÷ó¾ §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸ô ÀÂ¢ýÈ£§Ã. 02

625 ¸ÆÄ¡÷âõ À¡¾ò¾£÷ µ¾ì¸¼Ä¢ø Å¢¼Óñ¼ý ÈÆÄ¡Õí ¸ñ¼ò¾£÷ «ñ¼÷§À¡üÚõ «ÇÅ¢É£÷ ÌÆÄ¡Ã ÅñÊÉí¸û ¸£¾ò¦¾¡Ä¢¦ºö Ì¼Å¡Â¢ø ¿¢ÆÄ¡÷ó¾ §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸ ¿¢¸úó¾£§Ã. 03

626 ÁÈ¢Â¡Õí ¨¸ò¾Äò¾£÷ Áí¨¸À¡¸ Á¡¸î§º÷ó 04

¦¾È¢Â¡Õõ Á¡ÁØ×õ ±Ã¢Ô§ÁóÐí ¦¸¡û¨¸Â£÷ ÌÈ¢Â¡Ã ÅñÊÉí¸û §¾ýÁ¢ÆüÚí Ì¼Å¡Â¢ø ¦¿È¢Â¡Õí §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸ ¿¢¸úó¾£§Ã.

627 þ¨ÆÂ¡÷ó¾ §¸¡Å½Óí ¸£Ùõ±Æ¢Ä¡÷ ¯¨¼Â¡¸ô À¢¨ÆÂ¡¾ ÝÄõ¦Àö ¾¡¼øÀ¡¼ø §À½¢É£÷ Ì¨ÆÂ¡Õõ ¨Àõ¦À¡Æ¢Öõ ÅÂÖïÝúó¾ Ì¼Å¡Â¢ø Å¢ÆÅ¡÷ó¾ §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸ Á¢ì¸£§Ã. 05

628 «ÃÅ¡÷ó¾ ¾¢Õ§ÁÉ¢ Â¡É¦Åñ½£ È¡ÊÉ£÷ þÃÅ¡÷ó¾ ¦ÀöÀÄ¢¦¸¡ñ Ê¨Á§Â¡§Ãò¾ ¿ïÍñË÷ ÌÃÅ¡÷ó¾ âï§º¡¨Ä Å¡ºõÅ£Íí Ì¼Å¡Â¢ü ¾¢ÕÅ¡÷ó¾ §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸ò ¾¢¸úó¾£§Ã. 06

629 À¡¼Ä¡÷ Å¡ö¦Á¡Æ¢Â£÷ ¨Àí¸ñ¦Åû§Ç ê÷¾¢Â£÷ ¬¼Ä¡÷ Á¡¿¼ò¾£÷ «Ã¢¨Å§À¡üÚõ ¬üÈÄ£÷ §¸¡¼Ä¡÷ ÐõÀ¢ÓÃý È¢¨ºÁ¢ÆüÚí Ì¼Å¡Â¢ø ¿£¼Ä¡÷ §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸ ¿¢¸úó¾£§Ã. 07

630 ¦¸¡í¸¡÷ó¾ ¨Àí¸ÁÄò ¾ÂÛíÌÈÇ¡ö ¿¢Á¢÷ó¾¡Ûõ «í¸¡óÐ ¾ûÇ¡¼ «ÆÄ¡ö¿¢Á¢÷ó¾£÷ þÄí¨¸ì§¸¡ý ¾í¸¡¾ø Á¡ÓÊÔó ¾¡ÙÁ¼÷ò¾£÷ Ì¼Å¡Â¢ø Àí¸¡÷ó¾ §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸ô ÀÃ¢ó¾£§Ã. 08

þôÀ¾¢¸ò¾¢ø 9-õ ¦ºöÔû º¢¨¾óÐ §À¡Â¢üÚ. 09631 àº¡÷ó¾ º¡ì¸¢ÂÕó àö¨ÁÂ¢øÄ¡î ºÁ½Õõ

²º¡÷ó¾ Òý¦Á¡Æ¢¿£ò ¦¾Æ¢ø¦¸¡ûÁ¡¼ì Ì¼Å¡Â¢ø ¬º¡Ãï ¦ºöÁ¨È§Â¡÷ «ÇÅ¢üÌýÈ¡ ¾Ê§À¡üÈò §¾º¡÷ó¾ §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸î §º÷ó¾£§Ã. 10

632 ¿Ç¢÷âó ¾¢¨ÃÁøÌ ¸¡Æ¢»¡É ºõÀó¾ý ÌÇ¢÷âí Ì¼Å¡Â¢ü §¸¡Â¢ø§ÁÂ §¸¡Á¡¨É ´Ç¢÷âó ¾Á¢úÁ¡¨Ä ¯¨Ãò¾À¡¼ Ä¢¨ÅÅøÄ¡÷ ¾Ç÷Å¡É ¾¡¦É¡Æ¢Âò ¾Ìº£÷Å¡Éò ¾¢ÕôÀ¡§Ã. 11


2.59 º£¸¡Æ¢


633 ¿Äí¦¸¡û ÓòÐõ Á½¢Ôõ «½¢Ôó ¾¢Ã§Ç¡¾í ¸Äí¸û ¾ýÉ¢ø ¦¸¡ñÎ ¸¨Ã§º÷ ¸Ä¢ì¸¡Æ¢ ÅÄí¦¸¡û ÁØ¦Å¡ý Ú¨¼Â¡ö Å¢¨¼Â¡ ¦ÂÉ§Åò¾¢ «Äí¸ø Ýð¼ ÅøÄ¡÷ì ¸¨¼Â¡ «Õ§¿¡§Â. 01

634 °Ã¡÷ ¯ÅÃ¢î ºí¸õ Åí¸í ¦¸¡ÎÅóÐ 02

¸¡Ã¡÷ µ¾í ¸¨Ã§Áø ¯Â÷òÐí ¸Ä¢ì¸¡Æ¢ ¿£Ã¡÷ º¨¼Â¡ö ¦¿üÈ¢ì ¸ñ½¡ ±ý¦ÈýÚ §ÀÃ¡ Â¢ÃÓõ À¢¾üÈò ¾£Õõ À¢½¢¾¡§É.

635 ÅÊ¦¸¡û ¦À¡Æ¢Ä¢ø Á¢Æ¨Ä ÅÃ¢Åñ Ê¨º¦ºöÂì ¸Ê¦¸¡û §À¡¾¢ü ¦ÈýÈø «¨½Ôí ¸Ä¢ì¸¡Æ¢ ÓÊ¦¸¡û º¨¼Â¡ö Ó¾øÅ¡ ¦ÅýÚ ÓÂý§Èò¾¢ «Ê¨¸ ¦¾¡ØÅ¡÷ì ¸¢ø¨Ä «øÄø «ÅÄ§Á. 03

636 Á¨Éì§¸ §ÂÈ ÅÇï¦ºö ÀÅÇõ ÅÇ÷Óò¾í ¸¨ÉìÌí ¸¼Öû µ¾õ ²Úí ¸Ä¢ì¸¡Æ¢ô À¨Éì¨¸ô À¸ðË ÕÃ¢Â¡ö ¦ÀÃ¢Â¡ö ¦ÂÉô§À½¢ ¿¢¨Éì¸ ÅøÄ «ÊÂ¡÷ ¦¿ïº¢ø ¿øÄ¡§Ã. 04

637 ÀÕ¾¢ Â¢ÂíÌõ À¡Ã¢ü º£Ã¡÷ À½¢Â¡§Ä ¸Õ¾¢ Å¢ñ§½¡÷ Áñ§½¡÷ Å¢ÕõÒí ¸Ä¢ì¸¡Æ¢î ÍÕ¾¢ Á¨È¿¡ý ¸¡É ¦ºõ¨Á ¾ÕÅ¡¨Éì ¸Õ¾¢ ¦ÂØÁ¢ý ÅØÅ¡ Åñ½ó ÐÂ÷§À¡§Á. 05

638 Áó¾ ÁÕ×õ ¦À¡Æ¢Ä¢ø ±Æ¢Ä¡÷ ÁÐ×ñÎ ¸ó¾ ÁÕÅ ÅÃ¢Åñ Ê¨º¦ºö ¸Ä¢ì¸¡Æ¢ô Àó¾õ ¿£í¸ «ÕÙõ ÀÃ§É ±É§Åò¾¢î º¢ó¨¾ ¦ºöÅ¡÷ ¦ºõ¨Á ¿£í¸¡ ¾¢ÕôÀ¡§Ã. 06

639 ÒÂÄ¡÷ âÁ¢ ¿¡Áõ µ¾¢ô Ò¸úÁø¸ì ¸ÂÄ¡÷ ¸ñ½¡÷ Àñ½¡÷ ´Ä¢¦ºö ¸Ä¢ì¸¡Æ¢ô ÀÂ¢øÅ¡ý Èý¨Éô Àò¾¢ Â¡Ãò ¦¾¡Ø§¾ò¾ ÓÂøÅ¡÷ ¾õ§Áø ¦Åõ¨Áì ÜüÈ ÓÎ¸¡§¾. 07

640 «Ãì¸ý ÓÊ§¾¡û ¦¿Ã¢Â «¼÷ò¾¡ý «ÊÂ¡÷ìÌì ¸Ãì¸¸¢øÄ¡ ¾Õû¦ºö ¦ÀÕÁ¡ý ¸Ä¢ì¸¡Æ¢ô ÀÃìÌõ Ò¸Æ¡ý ¾ý¨É §Âò¾¢ô À½¢Å¡÷§Áø ¦ÀÕìÌõ þýÀó ÐýÀ Á¡É À¢½¢§À¡§Á. 08

641 Á¡½¡ ÔÄ¸í ¦¸¡ñ¼ Á¡Öõ ÁÄ§Ã¡Ûí ¸¡½¡ Åñ½õ ±Ã¢Â¡ö ¿¢Á¢÷ó¾¡ý ¸Ä¢ì¸¡Æ¢ô â½¡÷ Ó¨ÄÂ¡û Àí¸ò ¾¡¨Éô Ò¸úó§¾ò¾¢ì §¸¡½¡ ¦¿ïºõ ¯¨¼Â¡÷ì ¸¢ø¨Ä ÌüÈ§Á. 09

642 «ïº¢ ÂøÄø ¦Á¡Æ¢óÐ ¾¢Ã¢Å¡÷ «Áñ¬¾÷ ¸ïº¢ ¸¡¨Ä ÔñÀ¡÷ì ¸Ã¢Â¡ý ¸Ä¢ì¸¡Æ¢ò ¾ïº Á¡Â ¾¨ÄÅý ¾ý¨É ¿¢¨ÉÅ¡÷¸û Ðïº Ä¢øÄ¡ ¿øÄ ×Ä¸õ ¦ÀÚÅ¡§Ã. 10

643 °Æ¢ Â¡Â À¡Ã¢ø µíÌõ ¯Â÷¦ºøÅì ¸¡Æ¢ Â£ºý ¸Æ§Ä §ÀÏï ºõÀó¾ý ¾¡Øõ ÁÉò¾¡ø ¯¨Ãò¾ ¾Á¢ú¸û þ¨ÅÅøÄ¡÷ Å¡Æ¢ ¿£í¸¡ Å¡§É¡ ÕÄ¸¢ø Á¸¢úÅ¡§Ã. 11


2.60 ¾¢ÕôÀ¡Ý÷


644 º¢ó¨¾ Â¢¨¼Â¡÷ ¾¨ÄÂ¢ý Á¢¨ºÂ¡÷ ¦ºï¦º¡øÄ¡÷ ÅóÐ Á¡¨Ä ¨ÅÌõ §À¡ú¦¾ý ÁÉòÐûÇ¡÷ ¨Áó¾÷ Á½¡Ç÷ ±ýÉ Á¸¢úÅ¡ å÷§À¡Öõ ¨Àó¾ñ Á¡¾Å¢ §º¡¨Ä Ýúó¾ À¡Ý§Ã. 01

645 §ÀÕõ ¦À¡ØÐõ ¦ÀÂÕõ ¦À¡ØÐõ ¦ÀõÁ¡¦Éý È¡Õó ¾¨ÉÔõ «ÊÂ¡ §Ãò¾ «Õû¦ºöÅ¡÷ °Õõ «ÃÅõ ¯¨¼Â¡÷ Å¡Øõ °÷§À¡Öõ À¡Ã¢ý Á¢¨ºÂ¡÷ À¡¼ §Ä¡Å¡ô À¡Ý§Ã. 02

646 ¨¸Â¡ü ¦È¡ØÐ ¾¨Äº¡öò ÐûÇí ¸º¢Å¡÷¸û ¦ÁöÂ¡÷ Ì¨ÈÔó ÐÂÕó ¾£÷ìÌõ Å¢ÁÄÉ¡÷ ¦¿öÂ¡ Î¾Äï Í¨¼Â¡÷ ¿¢Ä¡×õ °÷§À¡Öõ ¨ÀÅ¡ö ¿¡¸í §¸¡¼ Ä£Ûõ À¡Ý§Ã. 03

647 ¦À¡í¸¡ ¼Ã×õ ÒÉÖï º¨¼§Áø ¦À¡Ä¢¦Åö¾ì ¦¸¡í¸¡÷ ¦¸¡ý¨È ÝÊ¦Âý ÛûÇí ÌÇ¢÷Å¢ò¾¡÷ ¾í¸¡ ¾Ä¢Ôó ¾¡Óõ Å¡Øõ °÷§À¡Öõ ¨Àí¸¡ý Óø¨Ä ÀøÄÕõ À£Ûõ À¡Ý§Ã. 04

648 ¬¼ü ÒÃ¢Ôõ ³Å¡ ÂÃ¦Å¡ý È¨Ãîº¡òÐõ §º¼î ¦ºøÅ÷ º¢ó¨¾Ô ¦ÇýÚõ À¢Ã¢Â¡¾¡÷ Å¡¼ü È¨ÄÂ¢ü ÀÄ¢§¾÷ ¨¸Â¡÷ °÷§À¡Öõ À¡¼ü ÌÂ¢ø¸û ÀÂ¢øâï §º¡¨Äô À¡Ý§Ã. 05

649 ¸¡É¢ý È¾¢Ãì ¸ÉøÅ¡ö ¿¡¸õ ¸îº¡¸ò §¾¡¦Ä¡ý Ú¨¼Â¡÷ Å¢¨¼Â¡÷ ¾õ¨Áò ¦¾¡ØÅ¡÷¸û Á¡ø¦¸¡ñ §¼¡¼ ¨ÁÂø ¾£÷ôÀ¡÷ °÷§À¡Öõ À¡ø¦Åñ Á¾¢§¾¡ö Á¡¼ïÝúó¾ À¡Ý§Ã. 06

650 ¸ñ½¢ý «Â§Ä ¸ñ¦½¡ý Ú¨¼Â¡÷ ¸ÆÖýÉ¢ ±ñÏó ¾¨ÉÔõ «ÊÂ¡ §Ãò¾ «Õû¦ºöÅ¡÷ ¯ñ½¢ý ÚÕ¸ ¯Å¨¸ ¾ÕÅ¡÷ °÷§À¡Öõ Àñ½¢ý ¦Á¡Æ¢Â¡÷ À¡¼ §Ä¡Å¡ô À¡Ý§Ã. 07

651 §¾Í ÌýÈ¡ò ¦¾ñ½£ Ã¢Äí¨¸ì §¸¡Á¡¨Éì Üº «¼÷òÐì Ü÷Å¡û ¦¸¡ÎôÀ¡÷ ¾õ¨Á§Â §Àº¢ô À¢¾üÈô ¦ÀÕ¨Á ¾ÕÅ¡÷ °÷§À¡Öõ À¡º¢ò ¾¼Óõ ÅÂÖõ Ýúó¾ À¡Ý§Ã. 08

652 ¿ÌÅ¡ö ÁÄ÷§Áø «ÂÛõ ¿¡¸ò ¾¨½Â¡Ûõ ÒÌÅ¡ ÂÈ¢Â¡÷ ÒÈõ¿¢ý §È¡Ã¡÷ §À¡ü§È¡Å¡÷ ¦ºÌÅ¡ö ¯ÌÀü È¨Ä§º÷ ¨¸Â¡÷ °÷§À¡Öõ ÀÌÅ¡ö ¿¡¨Ã ¬Ãø Å¡Õõ À¡Ý§Ã. 09

653 àÂ ¦ÅÂ¢ø¿¢ý ÚÆøÅ¡÷ ÐÅ÷§¾¡ö ¬¨¼Â÷ ¿¡Å¢ø ¦ÅöÂ ¦º¡øÄ¢ò ¾¢Ã¢Å¡÷ ¿ÂÁ¢øÄ¡÷ ¸¡Åø §ÅÅì ¸¨½¦Â¡ý ¦Èö¾¡÷ °÷§À¡Öõ 10

À¡¨Åì ÌÃÅõ ÀÂ¢øâï §º¡¨Äô À¡Ý§Ã. 654 »¡Éõ ¯½÷Å¡ý ¸¡Æ¢ »¡É ºõÀó¾ý

§¾Ûõ ÅñÎõ þýÉ¢¨º À¡Îó ¾¢ÕôÀ¡Ý÷ì ¸¡Éõ Ó¨ÈÅ¡÷ ¸Æø§º÷ À¡¼ø þ¨ÅÅøÄ¡÷ °Éõ þÄÃ¡ö ¯õÀ÷ Å¡Éò Ð¨ÈÅ¡§Ã. 11

þò¾Äõ ¦¾¡ñ¨¼¿¡ðÊÖûÇÐ. ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - À¡Ý÷¿¡¾÷, §¾Å¢Â¡÷ - ÀÍÀ¾¢¿¡Â¸¢Âõ¨Á. ¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ

¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾ÍÅ¡Á¢¸û «ÕÇ¢î¦ºö¾ §¾Å¡Ãô À¾¢¸í¸û þÃñ¼¡õ ¾¢ÕÓ¨È Ó¾ø ÀÌ¾¢ ÓüÚõ.


The Other padhikams of second thirumuRai could be found in Part 2.

This file was last revised on 24 April 2004

For ThirumuRai and Shaivism related information please visit

www.shaivam.org

campantar tEvAram (tirukkadaikkAppu) Second … Other padhikams of second thirumuRai could be found...

Documents

Transcript of campantar tEvAram (tirukkadaikkAppu) Second … Other padhikams of second thirumuRai could be found...