Cambodian Communication 2011

8/3/2019 Cambodian Communication 2011

1/70


2/70

Iakcopehj`hmhczq

Zdfq |oexmh poxej coz di|h bhhc woqqfbeh pfzdoxz zdh qxwworz ol zdh

Dhij ol zdh Jhwirzmhcz ol Mhjfi icj Aommxcfaizfoc% Mr# Zfhc`

Qowdhik \fadhi% icj zdh irzfaehq qxbmfzzhj bv zdh aoczrfbxzorq#

Zdickq irh ieqo jxh zo zdoqh pdo phrh fc|oe|hj fc zdh wrojxazfoc ol

zdfq |oexmh> Adhi Evji lor aoorjfcizfc` zdh hczfrh wronhaz% Vfcc

Qfrf|ijjdici lor wro|fjfc` aommhczq oc qomh ol zdh irzfaehq% Mhiq

Rikqmhv lor jhqf`cfc` zdh ao|hr% icj Efm Qo|iccirfzd icj Zdhi

Zoc`dor lor wroolrhijfc` zdh eic`xi`h fc zdfq wxbefaizfoc#

Zdh loeeopfc` qzxjhczq dhewhj aoeehaz jizi lor zdh mhjfi fcjfaizorq>Adic Adhizi% Adic Mxvdoc`% Adhi Adikrvi% Adfc Wicdi|foc% Adoxc

Adicci% Kdfh| Adikrfvi% Koc` Mhzi% Eox| Evkhi|% Mhad Jiri% Co|

Wo|ehikdhci% Oxm \iccik% Wrom \hiqci% Qok Adic% Qok Hc`% Qok

Qimwdoiqwdievki% Qozdhi Fchq% Zoxad Qowor% Zoxad Vfc|iccfzd% Zv

Qimwdorzd \fadhki% icj Ox Bicxc`

Jfqaeifmhr

Owfcfocq htwrhqqhj fc zdfq wxbefaizfoc irh zdoqh ol zdh ixzdorq or zdh

afzhj qoxrahq% icj dhcah irh chfzdhr rhwrhqhczizf|h ol cor hcjorqhj

bv zdh Jhwirzmhcz ol Mhjfi icj Aommxcfaizfoc icj fzq qxwworzfc`

wirzchrq#

2799 JMA% RXWW

FQBC 604-666


3/70

WRHLIAH

Zdh zricqlormizfoc Aimbojfi diq xcjhròch o|hr zdh eiqz zpo jhaijhq diq brox`dz iboxzfmmhcqh adic`hq% bxz zdhqh adic`hq di|h bhhc iciev~hj icj jhbizhj mifcev fc woefzfaieicj haocomfa zhrmq# Zdh mhjfi icj fclormizfoc icj aommxcfaizfoc zhadcoeo`fhq $FAZ& irhfczh`rie zo zdh jh|heowmhcz icj zricqlormizfoc ol i qoafhzv% vhz zdhv rhmifc efzzehxcjhrqzooj fc Aimbojfi# Zdh Aimbojfic Aommxcfaizfoc Rh|fhp $AAR&% zdh iccxie qhrfhq olrhqhirad qzxjfhq icj arfzfaie aommhczirfhq% fq zdhrhlorh fczhcjhj zo wro|fjh i qwiah lorhcì`fc` fc zdh icievqhq icj jhbizhq ol Aimbojfiq qoafie adic`hq bv eoaizfc` zdh roehq icjfmwefaizfocq ol zdh mhjfi icj FAZq pfzdfc zdhqh adic`hq#

Zdfq 2799 fqqxh ol zdh Aimbojfic Aommxcfaizfoc Rh|fhp lhizxrhq zpo ijjfzfocie qhazfocqfc orjhr zo hcì`h i pfjhr ric`h ol aoczrfbxzorq iq phee iq zo wro|fjh oxr rhijhrq pfzd cozocev morh fclormizfocie fcwxzq bxz% morh fmworziczev% ieqo i broijhr whrqwhazf|h ocaomwrhdhcjfc` zdh mhjfi icj FAZq fc rheizfoc zo zdh qoafhzie aoczhtz ol aoczhmworirv

Aimbojfi# Ph fcaexjh fc zdfq 2799 fqqxh $9& i qciwqdoz ol zdh rhahcz Aimbojfic mhjfiqahch bv wrhqhczfc` i cxmbhr ol aoczhtzxie icj qxbqziczf|h fcjfaizorq% $2& zpo rhqhiradqzxjfhq bv zdh liaxezv icj i qzxjhcz ol zdh JMA% $1& lf|h aommhczirfhq oc zdh Aimbojficmhjfi icj ozdhr fqqxhq fc rheizfoc zo zdh mhjfi% icj $:&% iq ic ijjhcjxm% i `xfjh zo zdhxqxieev o|hreookhj efbrirfhq icj iradf|hq zdiz aoczifc |iexibeh rhqoxrahq oc Aimbojfi lromiq hirev iq zdh bh`fccfc` ol zdh zphczfhzd ahczxrv#

Iezdox`d zdh rhqhirad qzxjfhq rhworzhj dhrh di|h coz bhhc qxbnhazhj zo ic iaijhmfa whhrrh|fhp wroahqq% zdhv wro|fjh xcfyxh hmwfrfaie icj icievzfaie fcwxzq lor i bhzzhraomwrhdhcqfoc ol zdh fmwefaizfocq ol zdh mhjfi icj FAZq fc aoczhmworirv Aimbojfi% icj%

morh fmworziczev% zdhv di|h ollhrhj i qwiah% doph|hr qmiee% lor qadoeirev hthrafqhq lor zdhaoczhmworirv Aimbojfic iaijhmfi pdiz diq eir`hev bhhc mfqqfc` lor jhaijhq# Hyxieev|iexibeh% zdh aommhczirfhq% prfzzhc bv wrolhqqfocieq lrom jfllhrhcz irhiq ol htwhrzfqh bxzpfzd i aommoc fczhrhqz fc zdh Aimbojfic mhjfi% ollhr oxr rhijhrq fcqf`dzq fczo i ric`h olfqqxhq% lrom mhjfi hzdfaq zo wrhqq lrhhjom% lrom zdh woefzfaie fmwefaizfocq ol zdh mhjfi zozdh htwhrfhcah ol hmweovfc` mhjfi oxzrhiad fc qoafie pork# Ph dowh zdh fcqf`dzq icjir`xmhczq mijh bv zdh ixzdorq ol zdhqh aommhczirfhq pfee hcaoxri`h fczhrhqzq% lxrzdhricievqhq icj jhbizhq bv rhqhiradhrq icj wrolhqqfocieq iefkh# Fc ozdhr porjq% zdhqhaommhczirfhq irh dowhj zo `hchrizh morh yxhqzfocq% rizdhr zdic icqphrq% iboxz zdhaocjfzfocq icj fmwefaizfocq ol zdh mhjfi icj FAZq fc aoczhmworirv Aimbojfi#

Ph irh `rizhlxe zo iee zdh aoczrfbxzorq lor zdhfr irzfaehq% icj hqwhafieev zdhfr pfeefc`chqq icjhllorz fc hcì`fc` fc zdh qadoeirev icj wrolhqqfocie hthrafqh ol iciev~fc`% qdirfc` icjjhbizfc` lor i aommoc òoj> zdh fmwro|hmhcz ol kcopehj`h icj dhcah woqfzf|h qoafieadic`h# Ph khhcev eook lorpirj zo arfzfafqmq icj aommhczq% pdfad pfee fmwro|h coz ocevzdfq wxbefaizfoc bxz% moqz arxafieev% zdh yxiefzv ol kcopehj`h ol zdh Aimbojfic mhjfi icjzdh eir`hr qoafie aocjfzfocq#

Whox% Adf|ofcJhahmbhr 2799


4/70


5/70

1

Aimbojfic Mhjfi Qciwqdoz 2799

Zdfq qhazfoc wro|fjhq i cxmbhr ol fcjfaizorq lor `riqwfc` ic o|hriee wfazxrh olzdh qzizh ol mhjfi fc Aimbojfi bv iqqhmbefc` zdh axrrhczev qaizzhrhjfclormizfoc rheizhj zo zdh Aimbojfic mhjfi# Htfqzfc` jizi irh bozd efmfzhj fc

yxiczfzv icj adieehc`fc` fc axrrhcav icj iaaxriav# Pdiz fq ollhrhj dhrh fq i brfhl qciwqdozbv piv ol wrhqhczfc` htfqzfc` fcjfaizorq lrom i cxmbhr ol qoxrahq# Zdh qoxrahq irhiakcopehj`hj dhrh lor h|hrv fcjfaizor% qo zdiz zdh rhijhrq aic lxrzdhr iaahqq icj h|iexizhzdhfr axrrhcav icj iaaxriav#

Ph lfrqz wrhqhcz i brfhl qhz ol aoczhtzxie fcjfaizorq lor Aimbojfi% bozd qoafo-haocomfa icjjhmo`riwdfa% zo ieeop zdh rhijhrq zo jrip i aoczhtzxie qkhzad ol zdh aoxczrv zo pdfad zdhmhjfi fcjfaizorq irh rheizhj zo |irvfc` htzhczq# Zdhc% ph wro|fjh i dfqzorfaie oxzeook oc ochol zdh moqz arfzfaie fqqxhq fc Aimbojfic wizd zopirj jhmoariav> zdh qfzxizfoc ol wrhqqlrhhjom fc Aimbojfi# Lfcieev% ph wrhqhcz rheh|icz fcjfaizorq% fc orjhr% lor Aimbojfic

chpqwiwhr% miì~fch% rijfo% zheh|fqfoc% afchmi icj ixjfo-|fqxie wrojxazfoc% zdh Fczhrchz%icj zhehwdoch#

9# AOCZHTZXIE AOXCZRV FCJFAIZORQ

FCJFAIZOR LF@XRH QOXRAHQoafie icj Haocomfa

Chzpork Rhijfchqq Fcjht 2797-99 rickfc` 999 ol 914 Porej Haocomfa Lorxm

Birzheqmicc Zricqlormizfoc Fcjht 2797 rickfc` 977 ol 924 Birzheqmicc Loxcjizfoc

Birzheqmicc Zricqlormizfoc-Jhmoariav 2797 rickfc 61 ol 924 Birzheqmicc Loxcjizfoc

Birzheqmicc Zricqlormizfoc-Mirkhz Haocomv 2797 rickfc 67 ol 924 Birzheqmicc Loxcjizfoc

Ehìzxm Wroqwhrfzv Fcjht 2799 rickfc` 6: ol 997 $eop& Zdh Ehìzxm Fcqzfzxzh

@eobie Aomwhzfzf|hchqq Fcjht 2797-2799 60 ol 9:2 Porej Haocomfa Lorxm

@JW whr aiwfzi% 2797 XQ* 417 Cizfocie Fcqzfzxzh ol Qzizfqzfaq $2797&

Dxmic Jh|heowmhcz Fcjht $DJF& 2799 rickfc` 916 ol 940 Dxmic Jh|heowmhcz Rhworz 2799

Df dhr hjxaizfocie fcqzfzxzfocq $aoxczrvpfjh&% 2797 69 Mfcfqzrv ol Hjxaizfoc% Voxzd , Qworz $2799&

Df dhr hjxaizfocie fcqzfzxzfocq $Wdcom Whcd&% 2776 16 Mfcfqzrv ol Hjxaizfoc% Voxzd , Qworz $2797&

Whoweh ef|fc` oc ehqq zdic XQ*2/jiv $WWW&% 2770 8


6/70

: Aimbojfic Aommxcfaizfoc Rh|fhp 2799


7/70

Mhjfi Fcjfaizorq 8

1# CHPQWIWHR

FCJFAIZOR LF@XRH QOXRAHRh`fqzhrhj Kdmhr-eic`xi`h chpqwiwhrq

bfc

Wdcom Whcd% 279916< Mfcfqzrv ol Fclormizfoc $2799&

Rh`fqzhrhj lorhf`c-eic`xi`h chpqwiwhrq fcWdcom Whcd% 2799

1: Mfcfqzrv ol Fclormizfoc $2799&

bZdh cxmbhr ol rh`xeirev wrfczhj icj afraxeizhj chpqwiwhrq fq mxad qmieehr% icj rh`fqzhrhj chpqwiwhrq irh ol|irfoxq lormq% fcaexjfc` jifefhq% phhkefhq icj moczdefhq% icj ol |irfoxq yxiefzfhq fcaexjfc` zibeofjq icj aeiqqflfhjqqdhhzq# Zdh cxmbhr dhrh fcaexjhq aommhrafie icj coc-aommhrafie wiwhrq#

:# MI@I^FCH

FCJFAIZOR LF@XRH QOXRAHRh`fqzhrhj Kdmhr-eic`xi`h mi`i~fchqb fcWdcom Whcd% 2799

277 Mfcfqzrv ol Fclormizfoc $2799&

Rh`fqzhrhj lorhf`c-eic`xi`h mi`i~fchq fcWdcom Whcd% 2799

17 Mfcfqzrv ol Fclormizfoc $2799&

8# RIJFO

FCJFAIZOR LF@XRH QOXRAHRijfo broijaiqzhrq aoxczrvpfjh% 2797 0: $1< fc W#W#& Mfcfqzrv ol Fclormizfoc $Co| 2797&LM lrhyxhcafhq aoxczrvpfjh% 2797 01 Mfcfqzrv ol Fclormizfoc $Co| 2797&IM lrhyxhcafhq aoxczrvpfjh% 2797 2 Mfcfqzrv ol Fclormizfoc $Co| 2797&Lorhf`c qhr|fahq fc Kdmhr eic`xi`h% 2799 8 --

Fczhrcizfocie broijaiqzhrq $fc lorhf`c eic`xi`hq&rhahf|hj fc Aimbojfi% 2799 : --

Aommhrafie rijfo lrhyxhcafhq aoxczrvpfjh% 2797 82 $28 fc W#W#& Mfcfqzrv ol Fclormizfoc $Co| 2797&Whrahczi`h ol doxqhdoejq opcfc` iz ehiqz i rijfoqhz% 2774

:7#49( Wowxeizfoc Ahcqxq 2774

Whrahczi`h ol xrbic doxqhdoejq opcfc` iz ehiqz irijfo qhz% 2774

87#18( Wowxeizfoc Ahcqxq 2774

Whrahczi`h ol rxrie doxqhdoejq opcfc` iz ehiqz irijfo qhz% 2774


Whrahczi`h ol doxqhdoejq opcfc` zpo rijfo qhzqor morh% 2774

9#:4( Wowxeizfoc Ahcqxq 2774

Whrahczi`h ol xrbic doxqhdoejq opcfc` zpo rijfo

qhzq or morh% 2774


Whrahczi`h ol rxrie doxqhdoejq opcfc` zpo rijfoqhzq or morh% 2774



8/70

< Aimbojfic Aommxcfaizfoc Rh|fhp 2799

Jfrhaz-zo-domh qizheefzh Z\ wro|fjhr% 2799 9 --

Whrahczi`h ol doxqhdoejq opcfc` iz ehiqz i Z\ qhz%2774

84#:9( Wowxeizfoc Ahcqxq 2774

Whrahczi`h ol xrbic doxqhdoejq opcfc` iz ehiqz iZ\ qhz% 2774


Whrahczi`h ol rxrie doxqhdoejq opcfc` iz ehiqz iZ\ qhz% 2774 81#8( Wowxeizfoc Ahcqxq 2774

Whrahczi`h ol doxqhdoejq opcfc` zpo Z\ qhzq ormorh% 2774


Whrahczi`h ol xrbic doxqhdoejq opcfc` zpo Z\qhzq or morh% 2774


Whrahczi`h ol rxrie doxqhdoejq opcfc` zpo Z\qhzq or morh% 2774

9#2


9/70

Mhjfi Fcjfaizorq 0

Cxmbhr ol Fczhrchz ailq% 2776 226 $994 fc W#W#&Mfcfqzrv ol Woqz icjZhehaommxcfaizfocq $2797&

Cxmbhr ol Fczhrchz ailq% 2797 hqzfmizh 127 $927 fc W#W#&Mfcfqzrv ol Woqz icjZhehaommxcfaizfocq $2797&

Whrqocie aomwxzhr whr 977 whoweh% 2774 7#: PB FAZ Iz-i-@eicah $2797&

Whrahczi`h ol doxqhdoejq opcfc` i whrqocieaomwxzhr% 2774 1#


10/70


11/70

6

Eiak ol Rf`dzq-Aocqafoxq Afzf~hcqdfw or Af|fa Fjhczfzv fc Zricqfzfoc?

Af|fa Hcì`hmhcz icj Izzfzxjhq ol Xcf|hrqfzv Qzxjhczq

WHOX Adf|ofc , ADHI EvjiJhwirzmhcz ol Mhjfi icj Aommxcfaizfoc% Rovie Xcf|hrqfzv ol Wdcom Whcd

IBQZRIAZ

Zdh pdoehqieh zricqlormizfoc ol Aimbojfi fc zdh eiqz zpo jhaijhq diq brox`dz iboxzcxmhroxq adic`hq icj adieehc`hq# Zdh fmworzicah icj lxzxrh orfhczizfoc ol fzqjhmoariav wronhaz mikhq fz fch|fzibeh lor qoafie icj woefzfaie qzikhdoejhrq zo wivizzhczfoc zo zdh af|fa hcì`hmhcz ol voxc` Aimbojficq zojiv# Fc zdfq irzfaeh% ph rhworzzdh rhqxezq ol i qxr|hv ol i qf~hibeh cxmbhr ol qzxjhczq iz i eir`h wxbefa xcf|hrqfzv zoiqqhqq zdhfr af|fa hcì`hmhcz% af|fa izzfzxjhq icj xzfef~izfoc ol mhjfi icj fclormizfoc icjaommxcfaizfoc zhadcoeo`fhq $FAZq Zdh qzxjhczq iwwhir zo bh izzhczf|h zo chpq icjfclormizfoc% qx``hqzfc` i wozhczfieev fclormhj afzf~hcrv# Doph|hr% zdhv eiak zdh iazf|fqm

jhmicjhj ol rf`dzq-aocqafoxq afzf~hcq iq fc jh|heowhj qoafhzfhq icj htdfbfz i |i`xh qhcqhol af|fa izzfzxjhq% pdfeh zdhfr mhjfi xqi`h johq coz iwwhir zo qf`cflfaiczev fclexhcah zdhfraf|fa izzfzxjhq# Bozd whqqfmfqzfa icj owzfmfqzfa aocaexqfocq aic bh mijh oxz ol zdfq rhiefzv%icj ph qdoxej khhw fc mfcj zdiz zdh af|fa fjhczfzv bhfc` wromozhj fc Aimbojfi fq biqhjoc i Phqzhrc% fcjf|fjxief~hj cozfoc ol afzf~hcqdfw icj jhmoariav% qx``hqzfc` zdiz axezxrieehircfc` icj adic`h chhjq zo zikh weiah ieoc`qfjh zdh loqzhrfc` ol af|fa hcì`hmhcz#

Khv porjq> Aimbojfi% afzf~hcqdfw% af|fa hcì`hmhcz% af|fa izzfzxjhq% mhjfi% xcf|hrqfzv qzxjhczq

FCZROJXAZFOC

Aimbojfi fq i voxc` aoxczrv fc i mxezfweh qhcqh> i voxzdlxe wowxeizfoc% fcliczfeh jhmoariavicj hmhr`hcz mirkhz haocomv# Zdh eiqz zpo jhaijhq diq bhhc rijfaieev zricqlormizf|h lorzdh aoxczrv% icj fz pfee rhmifc qo fc zdh lorhqhhibeh lxzxrh# Fzq moqz o|hriradfc` aocahrcqimfjqz zdfq rijfaie zricqlormizfoc di|h bhhc aocahczrizhj oc zdh haocomfa icj woefzfaiejh|heowmhcz icj oxzeook# Zdfq diq rhahczev bhhc aomwoxcjhj bv ic ijjfzfocie loaxq oc fzqjhmo`riwdv# Zdiz fq% zdh aocahrcq o|hr zdh haocomv icj woefzv ol Aimbojfi irh fmwefaizhjbv fzq voxzdlxe wowxeizfoc qzrxazxrh# Zdfq chtxq ol haocomfa% woefzfaie icj jhmo`riwdfaaocahrcq diq rhqxezhj fc i boom fc zdh cxmbhr ol voxzd orìcf~izfocq icj voxzd-orìcf~hjor voxzd-fc|oe|hj iazf|fzfhq icj wronhazq fc rhahcz vhirq# Iz zdh moqz miaro-eh|he ol zdfq

chtxq irh zpo o|hriradfc` i`hcjiq> voxzd hmweovmhcz icj dxmic aiwfzie jh|heowmhcz lorzdh axrrhcz icj lxzxrh haocomv% icj voxzd wirzfafwizfoc fc zdh af|fa icj woefzfaie wroahqqhq#

Pdfeh bozd i`hcjiq di|h rhahf|hj dx`h izzhczfoc% ocev zdiz ol voxzd $xc&hmweovmhcz diqbhhc hmwfrfaieev htimfchj pfzd i aocqfjhribeh cxmbhr ol qzxjfhq# Zdh fqqxh ol af|fahcì`hmhcz diq% doph|hr% bhhc qzxjfhj ocev zo i mfcfmie htzhcz $ocev i lhp qzxjfhq%efmfzhj fc qaowh icj aocahwzxief~izfoc ol af|fa hcì`hmhcz% irh i|ifeibeh% lor htimweh%Bropc% 2774; Mvqefpfha% 2778; Qhc% 2774; XCJW% 2797&% rhqxezfc` fc i kcopehj`h |iaxxm olcoz ocev dop mxad voxc` Aimbojficq wirzfafwizh fc zdh woefzfaie/jhmoarizfa wroahqq% bxzieqo pdhzdhr or coz zdhv di|h zdh fczhrhqz icj aiwiafzv zo wirzfafwizh# Zdfq axrrhcz irzfaeh

izzhmwzq zo qzrhc`zdhc zdh xcjhrqzicjfc` ol af|fa hcì`hmhcz fc Aimbojfi% bv coz ocevaocahwzxief~fc` af|fa hcì`hmhcz fc ic htwicqf|h micchr bxz ieqo htweorfc` af|fa izzfzxjhq


12/70

97 Aimbojfic Aommxcfaizfoc Rh|fhp 2799

icj zdhfr rheizfocqdfw zo mhjfi aocqxmwzfoc# Zdfq irzfaeh% doph|hr% loaxqhq oc ocevxcjhr`rijxizh qzxjhczq iz i eir`h wxbefa xcf|hrqfzv fc Wdcom Whcd# Qxad loaxq% zdox`drhqzrfazfc` zdh qaowh% `f|hq i aomwrhdhcqf|h fcqf`dz fczo i arfzfaie `roxw ol iazorq% lor zdhfmworzicah ol df`dhr hjxaizfoc iq ic i`hcz ol jh|heowfc` af|fa hcì`hmhcz icj lxzxrhehijhrq fq i aocqhcqxq#

EFZHRIZXRH RH\FHP

Pdfeh aocahrcq di|h `hchrieev bhhc |ofahj rhìrjfc` zdh eiak ol $owworzxcfzfhq lor& woefzfaiewirzfafwizfoc iq phee iq ol kcopehj`h rhyxfrhj lor jhmoarizfa wirzfafwizfoc imocÀimbojfic voxzd $lor htimweh% AOMLRHE% 2774; XCAZ% 2776; XCJW% 2797&% zdhrh di|hbhhc izzhmwzq fc rhahcz vhirq zo jfrhazev hcì`h voxc` Aimbojficq fc lormie woefzfaq%hqwhafieev zdh iazf|fzfhq ol zdh voxzd pfc`q ol zdh mifc woefzfaie wirzfhq% qxad iq qzi`hjjhbizhq icj rharxfzmhcz jrf|hq# O|hr zdh eiqz qh|hrie vhirq% zdhrh diq iz zdh qimh zfmh

bhhc i qxr`h ol fczhrhqz icj mobfef~izfoc ol rhqoxrahq imoc` af|fe qoafhzv `roxwq% mifcevcoc-ò|hrcmhczie orìcf~izfocq icj hjxaizfocie fcqzfzxzfocq% zo wromozh af|fahcì`hmhcz# Zdfq fq aocqfqzhcz pfzd zdh zrhcj o|hr zdh eiqz jhaijh or qo fc ij|icahjjhmoarizfa aoxczrfhq ol loaxqfc` oc ic htwicqf|h ric`h ol voxc` whowehq wirzfafwizorviazf|fzfhq# Lormie woefzfaie iazf|fzfhq qxad iq |ozfc` icj eoc`-zhrm woefzfaie wirzv illfefizfocdi|h bhhc ir`xhj bv micv fc ij|icahj jhmoarizfa aoxczrfhq zo bhaomh rizdhr obqoehzhpdhc zrvfc` zo xcjhrqzicj voxc` whowehq wirzfafwizfoc% hfzdhr woefzfaie or af|fa% zojiv $lorhtimweh% Jide`rhc% 2770; Eoijhr% 2770

Aehirev% zdh rhahcz qwxrzq ol wirzfafwizorv iazf|fzfhq imoc` voxc` Aimbojficq irh efckhj zo

zdfq aocahwzxie qdflz fc xcjhrqzicjfc` woefzfaieev mhicfc`lxe hcì`hmhcz imoc` voxc`whoweh fc ij|icahj jhmoarizfa aoxczrfhq# Zdh qxr`h ol fczhrhqz icj mobfef~izfoc zo wromozhicj qxwworz Aimbojfic voxzdq wirzfafwizorv iazf|fzfhq diq mifcev bhhc jrf|hc bv zdhi`hcji qhz bv iazorq ol Phqzhrc jhmoariafhq% wirzfaxeirev jocor icj coc-ò|hrcmhczieorìcf~izfocq% pdfad di|h fc|hqzhj fc Aimbojfiq jhmoariav wronhaz fc zdh eiqz zphczvvhirq# Zdfq qhazfoc pfee zdhrhlorh izzhmwz zo zriah zdfq aocahwzxie qdflz ol xcjhrqzicjfcàf|fa hcì`hmhcz fc zdh aoczhtz ol woefzfaie wirzfafwizfoc fc ij|icahj jhmoariafhq% pdhrhzdh axrrhcz xcjhrqzicjfc` icj wromozfoc ol voxzd hcì`hmhcz fc Aimbojfi orf`fcizhj% qozdiz i aomwrhdhcqf|h icj arfzfaieev fclormhj lrimhpork lor aocahwzxief~fc` icj mhiqxrfcàf|fa hcì`hmhcz aic bh xcjhrzikhc lor zdfq qzxjv#

Jhaefch fc Lormie Woefzfaie Wirzfafwizfoc bv Voxc` Whoweh icj Aocahwzxie Rhqwocqh>

Af|fa Hcì`hmhcz bhvocj Lormie Woefzfaq

Fc fczhrcizfocie efzhrizxrh o|hr zdh eiqz jhaijh or qo% i qdflz fc aocahwzxief~fc` af|fahcì`hmhcz or mhicfc`lxe wirzfafwizfoc imoc` voxc` whoweh fq iwwirhcz# Zdfq qdflz diqbhhc qhz fc mozfoc lfrqz ol iee bv i `hchrie obqhr|izfoc zdiz voxc` whoweh fc ij|icahjjhmoariafhq di|h eoqz fczhrhqz fc lormie wirzv woefzfaq icj bhaomh jfqfczhrhqzhj fc |ozfc`%zdiz fq% iwizdhzfa zo woefzfaq# Qxad i zrhcj diq bhhc porrvfc` lor ijxez woefzfaie iazorq iq pheeiq aocqhr|izf|h woefzfaie `roxwq% iwwirhczev aixqfc` i qhcqh ol qoafie ictfhzv $Eoijhr% 2770

Zdh zrhcj% iq obqhr|hj bv Diqzh icj Doìc $277


13/70

Af|fa Hc`i`hmhcz% Af|fa Izzfzxjhq , Mhjfi 99

di|h bhhc `hchrizhj bv Phqzhrc ixzdorq# Zdhqh rhqwocqhq fc zdh mifc aoc|hr`h fc zdiz zdhaorh ol zdh wrobehm efhq fc zdh lormie woefzfaie wroahqq icj zdh axrrhczev adic`fc` porej%rizdhr zdic fc voxc` whoweh $Diqzh , Do`ic% 277


14/70


ol mhjfi aocqxmwzfoc fq ieqo fcaexjhj fc zdh qzxjv zo qhh dop Aimbojfic mhjfi irhfmwefaizhj fc zdh o|hriee wfazxrh# Zdh qzxjv fq zdxq jhqf`chj zo icqphr zdh loeeopfc` qhzq olyxhqzfocq>

9# Zo pdiz htzhcz irh zdh qzxjhczq hcì`hj fc af|fa iazf|fzfhq icj dop jo qxad iazf|fzfhq|irv imoc` zdhm?

2# Pdiz qorzq ol af|fa izzfzxjhq irh dhej bv zdhqh qzxjhczq icj dop irh qxad izzfzxjhqjfllhrhcz imoc` zdhm?

1# Pdiz irh zdh `hchrie wizzhrcq ol mhjfi aocqxmwzfoc imoc` zdh qzxjhczq icj dopirh zdh wizzhrcq iqqoafizhj pfzd zdhfr af|fa izzfzxjhq?

RHQHIRAD MHZDOJ

Jizi

I aroqq-qhazfocie qxr|hv piq aocjxazhj fc Iwrfe 2799 pfzd o|hr 277 lxee-zfmh qzxjhczq ol iloxr-vhir wro`rim iz i eir`h wxbefa xcf|hrqfzv fc Wdcom Whcd $f#h#% eizh fczo zdhfr iaijhmfavhir Zxzorfie aeiqqhq phrh adoqhc iq qhehazfoc xcfzq% icj iee zdh qzxjhczq ol hiad qhehazhjaeiqq phrh iqkhj zo aomwehzh i qzrxazxrhj yxhqzfoccifrh $hiad zxzorfie aeiqq fq eir`hev zvwfaieol iee zdh aeiqqhq fc zdh wro`rim fc zhrmq ol `hcjhr aomwoqfzfoc% i`h ric`h% icj qxbnhazqzix`dz Fc zozie% hf`dz aeiqqhq phrh qhehazhj% zpo ricjomev lrom hiad vhir eh|he#

Mhiqxrhq

Af|fa hcì`hmhcz> Fc zdfq qzxjv% ph mhiqxrh zdrhh jfmhcqfocq ol af|fa hcì`hmhcz> wxbefaiazfoc% |ofafc`% icj izzhczf|hchqq zo wxbefa fqqxhq $pdfeh hehazorie iazf|fzfhq irh coz fcaexjhjjxh zo zdhfr qhcqfzf|fzv fc zdfq aoczhtz Zdhqh zdrhh jfmhcqfocq aomwrfqh 29 iazf|fzvfcjfaizorq $qhh Zibeh 9&% ijiwzhj pfzd aoczhtzxie mojflfaizfocq lrom zdh fcjfaizorq lor af|faiazf|fzfhq% woefzfaie |ofah icj izzhczf|hchqq jh|fqhj bv zdh Ahczhr lor Fclormizfoc icjRhqhirad oc Af|fa Ehircfc` icj Hcì`hmhcz $AFRAEH Zo mhiqxrh zdh eh|he ol dfq or dhr af|fahcì`hmhcz% hiad rhqwocjhcz piq iqkhj zo jhzhrmfch zdh lrhyxhcav ol zdhfr wriazfah olzdh 29 iazf|fzfhq fc zdh wrh|foxq zdrhh moczdq#

Zibeh 9> Zdrhh jfmhcqfocq ol af|fa hcì`hmhcz

Jfmhcqfoc Iazf|fzvWxbefa iazfoc - Pork pfzd ozdhrq zo qoe|h wrobehmq fc voxr rhqfjhczfie aommxcfzv

- \oexczhhr lor orìcf~izfocq or `roxwq zdiz pork zo wrozhaz zdh hc|frocmhcz% zowro|fjh dhiezdairh qhr|fah% zo dhew zdh woor% hza#

- Wirzfafwizh fc qomh zvwh ol fclormie `roxwq zdiz qdirh fczhrhqzq% jfqaxqq aommocfqqxhq% rh`xeirev wxrqxh aommoc dobbfhq% hza# $lor htimweh% aexbq iz qadooe% lxc`roxwq% qworzq `roxwq% voxzd `roxwq% hza#&

- Wirzfafwizh fc qomh zvwh ol lormie iqqoafizfocq% qxad iq rh`fqzhrhj orìcf~izfocqor iqqoafizfocq

- Wirzfafwizh fc wxbefa iazf|fzfhq $qxad iq miradfc` or izzhcjfc` wxbefa h|hczq&- Jocizh mochv or fzhmq zo adirfzv orìcf~izfocq

- Dhew rifqh mochv lor adirfzv orìcf~izfoc bv nofcfc` lxcj-rifqfc` aimwif`cq- Rhavaeh wiwhr% bozzehq% doxqhdoej fzhmq% hza#


15/70


\ofafc` - Prfzh zo i chpqwiwhr or miì~fch zo htwrhqq voxr owfcfoc oc ic fqqxh- Aiee fc zo i rijfo or Z\ ziek qdop zo htwrhqq voxr owfcfoc oc ic fqqxh- Htwrhqq voxr owfcfoc oc qoafie fqqxhq oc zdh Fczhrchz qxad iq zdrox`d prfzfc` beo`q%

prfzfc` oc qoafie chzporkfc` qfzhq% lorpirjfc` hmifeq iboxz qoafie fqqxhq% hza#- Aocziaz i wxbefa ollfafie $h#`# eoaie ixzdorfzv% wirefimhczirv mhmbhrq% hza#& zo iqk

lor dhew or htwrhqq voxr aocahrc iboxz ic fqqxh% zdrox`d icv mhicq- Bovaozz wrojxazq $f#h# i|ofj bxvfc` i ahrzifc wrojxaz bhaixqh vox jfqefkh zdh

woefzfaie% qoafie icj axezxrie |iexhq izziadhj zo zdiz wrojxaz&- Dhew bxv i ahrzifc wrojxaz bhaixqh vox picz zo wromozh zdh woefzfaie% qoafie icj

axezxrie |iexhq ol zdiz wrojxaz

Izzhczf|hchqq - Rhij chpq fc i chpqwiwhr- Rhij chpq fc i miì~fch- Efqzhc zo chpq oc zdh rijfo- Pizad chpq oc zheh|fqfoc- Rhij/efqzhc zo/pizad chpq oc zdh Fczhrchz- Ziek iboxz axrrhcz h|hczq pfzd lrfhcjq% aoeehi`xhq or limfev

- Zrv zo xwjizh voxrqhel oc axrrhcz ò|hrcmhcz icj wxbefa illifrq

Af|fa izzfzxjhq> Fc ijjfzfoc zo mhiqxrfc` zdh af|fa iazf|fzfhq ol zdh qzxjhczq% zdh qzxjvfczhcjq zo ìx`h dop zdhv whrahf|h zdh htzhcz zo pdfad Aimbojficq icj zdhv zdhmqhe|hqirh ibeh zo hllhazf|hev lxcazfoc iq wirzfafwizorv afzf~hcq fc zdhfr aommxcfzv or aoxczrv% zdizfq% zdhfr af|fa izzfzxjhq# Zo mhiqxrh qxad af|fa izzfzxjhq% ph ijowz heh|hc fcjfaizorq lromzdh af|fa izzfzxjhq qaieh jh|heowhj bv @iqzfe% Beiak% Jhhqq icj Ehf`dzhr $2774 Zdh heh|hcfcjfaizorq phrh iqkhj oc i lf|h-wofcz Efkhrz qaieh% icj ic htweorizorv liazor icievqfq piqxqhj zo wrojxah zdrhh jfmhcqfocq ol af|fa izzfzxjhq imoc` zdh qzxjhczq $qhh Zibeh 2&>

Zibeh 2> Rozizhj liazor eoijfc`q icj Arocbiadq lor af|fa izzfzxjhq

Fzhmq Liazor 9 Liazor 2 Liazor 1

Liazor 9> Whrahf|hj ibfefzv zo hllhaz adic`h bv Aimbojficq $=# Whrahf|hj whrqocie aoczrfbxzfoc zo aommxcfzv/qoafhzv $=# Aoclfjhcah fc kcopehj`h ol woefzfaq icj wxbefa/cizfocie illifrq $=#02&

F zdfck F im bhzzhr fclormhj iboxz woefzfaq icj ò|hrcmhcz zdic moqzwhoweh irh#

F aocqfjhr mvqhel phee-yxieflfhj zo wirzfafwizh fc woefzfaq icjaommxcfzv illifrq#

F di|h i wrhzzv òoj xcjhrqzicjfc` ol zdh fmworzicz fqqxhq liafc` Aimbojfi

#001

#


16/70

9: Aimbojfic Aommxcfaizfoc Rh|fhp 2799

9# Whrahf|hj ibfefzv zo hllhaz adic`h bv Aimbojficq> zdh htzhcz zo pdfad och zdfckqAimbojficq irh pfeefc` icj ibeh zo zikh iazfoc zo brfc` iboxz adic`h lor zdh aoxczrvfl rhyxfrhj#

2# Whrahf|hj whrqocie aoczrfbxzfoc zo aommxcfzv/qoafhzv> zdh htzhcz zo pdfad och lhheqdh or qdh fq ibeh zo aoczrfbxzh zo zdh qoafhzv iq i afzf~hc#

1# Aoclfjhcah fc kcopehj`h ol woefzfaq icj wxbefa/cizfocie illifrq> zdh htzhcz zo pdfadoch lhheq zdiz dh or qdh fq kcopehj`hibeh iboxz wxbefa illifrq fc orjhr zo wirzfafwizhfc zdh qoafie icj woefzfaie wroahqq iq i afzf~hc#

Qimweh

Zdh qimweh ol zdh qzxjv aomwrfqhq i zozie ol 276 qzxjhczq% pfzd aomwiribeh cxmbhrq olqxb`roxwq biqhj oc `hcjhr icj vhir eh|heq $qhh Zibeh 1 Zdh qimweh qxb`roxwq irh ieqolifrev aomwiribeh zo zdoqh ol zdh zozie wowxeizfoc ol zdh qzxjhczq fc zdh wro`rim# Fc orjhr zoobqhr|h woqqfbeh jfllhrhcahq ol af|fa izzfzxjhq imoc` zdh qzxjhczq fc zhrmq ol zdhfr qoafo-

axezxrie biak`roxcj% ph xqh wirhczie rhqfjhcah iq i wrotv |irfibeh# H|hc zdox`d wirhczierhqfjhcah fq aocahwzxieev fcaomwehzh% fz diq aocqfjhribeh wriazfaie xzfefzv lor i qxr|hv ol zdfqqaieh icj fc zdh aoczhtz ol Aimbojfic qoafhzv% pdhrh qoafie qzrizflfaizfoc diq dfqzorfaieevbhhc `roxcjhj oc zdh rxrie-xrbic jf|fqfoc# Zdh bf` minorfzv ol zdh qzxjhczq irh lrom WdcomWhcd% pdfeh zdoqh aomfc` lrom ozdhr xrbic irhiq mikh xw iboxz i yxirzhr ol zdh qimwehicj ocev i qmiee mfcorfzv aomh lrom i rizdhr rxrie biak`roxcj $99(&% qomhpdiz htwhazhj olzdh aomwoqfzfoc ol xcf|hrqfzv qzxjhczq fc Wdcom Whcd iezdox`d qxad jhmo`riwdfa jizi olzdh xcjhr`rijxizh qzxjhcz wowxeizfoc fc Wdcom Whcd irh coz i|ifeibeh#

Zibeh 1> Qimweh Adiriazhrfqzfaq

C = 276 Rhqwocjhczq Whrahczi`hQht

LhmiehMieh

Vhir eh|heVhir 9Vhir 2Vhir 1Vhir :

Wirhczie RhqfjhcahWdcom Whcd

Ozdhr xrbicRxrie

99 Af|fa iazf|fzfhq o|hr eiqz zdrhh moczdq

Wxbefa Iazfoc Ch|hr Ocah ZpfahZdrhhzfmhq

LoxrZfmhq

Lf|h zfmhqor morh

Pork zo qoe|h i aommxcfzv wrobehm 09( 27( :( 9( 9( 1(

\oexczhhr lor ic or`icf~izfoc/`roxw :


18/70

9< Aimbojfic Aommxcfaizfoc Rh|fhp 2799


19/70


06(

6


20/70


1#90 1#9< 1#94 1#18 1#16 1#17 1#91 1#28 1#71

9

2

1

:

8

Whrahf|hj ibfe fzv zo hllhazadic`h bv Aimbojficq

Whrahf|hj whrqocieaoczrfbxzfoc zo

aommxcfzv/qoafhzv

Aoclfjhcah fc kcopehj`h olwoefzfaq icj

aommxcfzv/cizfocie illifrq

Iee Mieh Lhmieh

Lf`xrhq : zdrox`d < qdop zdh eh|heq ol af|fa izzfzxjhq htwrhqqhj bv zdh qzxjhczq icjjfllhrhczfizhj bv zdhfr qxb`roxwq biqhj oc `hcjhr% vhir eh|he icj qoafie biak`roxcj $f#h#wirhczie rhqfjhcah Iaroqq zdh boirj% zdh qzxjhczq htdfbfz i |i`xh qhcqh ol woqfzf|h af|faizzfzxjhq $ahczhrhj iroxcj i qaorh ol 1% qhh Lf`xrh :&% fc zhrmq ol hfzdhr whrahf|hj ibfefzv zo

hllhaz adic`h bv Aimbojficq% whrahf|hj whrqocie aoczrfbxzfoc zo aommxcfzv/qoafhzv% oraoclfjhcah fc kcopehj`h ol woefzfaq icj aommxcfzv/cizfocie illifrq# Oc zdh och dicj% zdfqaic bh jfqiwwofczfc`% lor zdhqh qzxjhczq eiak i qxbqziczfie qhcqh ol qhhfc` Aimbojficq orzdhmqhe|hq iq fclexhczfie icj jvcimfa iazorq fc brfc`fc` iboxz adic`h lor zdhfr qoafhzv icjaommxcfzv% pdfad fq moqz arfzfaie lor jhmoarizfa icj wirzfafwizorv `o|hrcicah icjjh|heowmhcz# Oc zdh ozdhr dicj% qxad i behik oxzeook aoxej bh ollqhz bv zdh liaz zdiz zdhzdrhh iqwhazq ol woqfzf|h af|fa izzfzxjhq irh coz zozieev ibqhcz# Fz fq fcjhhj fmworzicz zorhao`cf~h zdiz Aimbojfi fq i zricqfzfocie qoafhzv fc bozd woefzfaie icj haocomfa qhcqhq% icjvoxc` whoweh aic bh xcjhrqzicjibev |i`xh fc zdhfr whrahwzfoc ol zdhfr adic`fc` porej% ochzdiz fq aoczhqzhj bv jh|heowmhcziefqz icj jhmoarizfa jfqaoxrqhq% oc zdh och qfjh% icj bv

zrijfzfocieev aocqhr|izf|h qoafie cormq ol zdh wrh|foxq `hchrizfocq% oc zdh ozdhr# Oc iwoqfzf|h cozh% zdfq |i`xh qhcqh ol af|fa izzfzxjhq htwhazhj ol ij|icahj jhmoarizfa icjwirzfafwizorv afzf~hcq miv fc liaz jhcozh i zricqfzfocie qzizh ol izzfzxjh ol zdhqh voxc`whoweh dowhlxeev ieoc` zdh piv zo i df`dhr eh|he#

Aomwirfc` zdhqh af|fa izzfzxjhq iaroqq `hcjhr% vhir eh|he icj qoafie biak`roxcj `f|hq iqfmfeir wfazxrh> i |i`xh qhcqh ol wirzfafwizorv izzfzxjhq iaroqq zdh boirj $qhh Lf`xrhq : Af|fa izzfzxjhq ol rhqwocjhczq $icj bv `hcjhr&Df`d =

\i`xh =

Eiakfc` =


21/70


1#2: 1#902#49

1#1: 1#12 1#:0 1#92 1#741#12

9

2

1

:

8



aommxcfzv/qoafhzv



Wdcom Whcd Ozdhr xrbic Rxrie

1#24 1#29 1#9 1#921 #12 1#24 1#19 1#:0

1#79 1#97 2#601#16

9

2

1

:

8



aommxcfzv/qoafhzv



Vhir 9 Vhir 2 Vhir 1 Vhir :

Lf`xrh 8> Af|fa izzfzxjhq ol rhqwocjhczq bv wirhczie rhqfjhcah

Lf`xrh Af|fa izzfzxjhq ol rhqwocjhczq bv vhir eh|he

RY1> Xcjhr`rijxizhq Mhjfi Aocqxmwzfoc icj Zdhfr Af|fa Hc`i`hmhcz

Jfllhrhcz zvwhq ol mhjfi irh `hchrieev zdox`dz ol iq ic fmworzicz i`hcz fc wromozfc` af|fahc`i`hmhcz icj woqfzf|h af|fa izzfzxjhq $Ef|fc`qzoch% Cfak , Zfm% 2770; Eowh~ , Bropc%277


22/70


9:(22(

02(


23/70


Pdfeh o|hriee mhjfi aocqxmwzfoc diq efzzeh fczhrrheizfocqdfw pfzd zdh zdrhh iqwhazq ol af|faizzfzxjhq% fz fq qzfee fczhrhqzfc` zo htweorh dop zdh aocqxmwzfoc ol hiad zvwh ol mhjfi mivjfllhrhczev fmwiaz zdh af|fa izzfzxjhq dhej bv zdh qzxjhczq% bv aocjxazfc` i qhrfhq ol mxezfwehrh`rhqqfocq $qhh Zibeh

Lfrqz ol iee% fz fq aoclfrmhj zdiz zdh o|hriee fmwiaz ol mhjfi aocqxmwzfoc oc woqfzf|haf|fa izzfzxjhq fq |hrv efzzeh $qhh zdh Mojhe Qxmmirv fc Zibeh


24/70


JFQAXQQFOC

Izzhczf|h bxz Fciazf|h> Eiak ol Rf`dzq-biqhj Afzf~hcqdfw or Afzf~hcqdfw fc Zricqfzfoc?

Af|fa hcì`hmhcz icj izzfzxjhq irh arfzfaie lor Aimbojfi icj fzq voxc` afzf~hcq# Fz fq phee

iaahwzhj zdiz af|fa hcì`hmhcz ollhrq whrqocie icj wqvadoeo`faie bhchlfzq lor voxc` whowehfc zdiz zdhv ollhr mhicfc`lxe òie orfhczizfoc iq phee iq i qhcqh ol fjhczfzv aommxcie orcizfocie $Leiciìc , Eh|fch% 2797 Zdh lxzxrh ol Aimbojfiq jhmoariav icj cizfociejh|heowmhcz rhqzq mifcev% fl coz qoehev% oc zdh af|fa icj woefzfaie izzfzxjh icj wirzfafwizfocol fzq voxc` wowxeizfoc# Pdiz hmhr`hq lrom zdfq qzxjv oc zdh qzxjhczq ol i eir`h wxbefaxcf|hrqfzv fq zdiz zdh qzxjhczq irh rizdhr izzhczf|h vhz fciazf|h fc zdhfr af|fa eflh# Bozdowzfmfqzfa icj whqqfmfqzfa aocaexqfocq miv bh jripc lrom qxad i rhiefzv# Zdfq doph|hr diqzo bh xcjhrqzooj fc whrqwhazf|h% hqwhafieev pfzd rhìrj zo Aimbojfiq qoafo-dfqzorfaieaoczhtz#

Dfqzorfaieev% Aimbojfi piq biqfaieev mijh xw ol zdh Kfc` icj dfq qxbnhazq $Adicjehr% 2774Zdh aoeocf~izfoc-jrf|hc mojhrcf~izfoc zdiz qphwz zdh aoxczrv lrom zdh mfj-cfchzhhczdahczxrv zo zdh mfj-zphczfhzd ahczxrv brox`dz iboxz i chp qoafhzie aoclf`xrizfochqzibefqdfc` zdh qzizh icj fzq afzf~hcrv pfzdfc i mojhrc cizfoc-qzizh# Zdfq wro|fjhj room lorqomh lorm ol jhmoariav% ieoc` pfzd ozdhr fjhoeo`faie fjhieq% fc zdh mxad ol zdh hirefhr wirzol zdh zphczfhzd ahczxrv% ocev lor fz zo bh arxqdhj lrom zdh 96 fclormizfoc-biqhj icj rf`dzq-biqhjafzf~hcqdfw# Pdfeh zdh lormhr cxrzxrhq icj rhefhq oc ic fclormhj afzf~hcrv% zdh eizzhrwromozhq icj rhyxfrhq i afzf~hcrv zdiz fq iazf|h fc jhmicjfc` zdhfr jhmoarizfa rf`dzq icjlrhhjom icj fc aoczrfbxzfc` zo aoeehazf|h aixqhq $Qadxjqoc% 2771 Zdxq% bozd fclormhj icjiazf|fqz afzf~hcq irh arfzfaie zo zdh jhmoariav wronhaz jhqfrhj lor Aimbojfi% icj zdh eiak oribqhcah ol hfzdhr mhicq zdh jhmoarizfa wromfqh fq coz lxelfeehj zo i qizfqliazorv htzhcz#

Oc zdh och dicj% fz fq jfqiwwofczfc` zo qhh lrom zdh jizi zdiz h|hc zdox`d zdh qxr|hvhjxcf|hrqfzv qzxjhczq irh lifrev izzhczf|h zo chpq icj fclormizfoc bv rizdhr lrhyxhczevloeeopfc` chpq oc jfllhrhcz mhjfi i|ifeibeh% zdhv htdfbfz ic o|hriee wrolfeh zdiz fq eiakfc` fciazf|fqm lor woefzfaie icj af|fa htweofzq# Zdfq mhicq pdfeh zdhqh xcf|hrqfzv qzxjhczq miv bhrheizf|hev fclormhj afzf~hcq% zdhv irh coz iazf|fqz afzf~hcq% qx``hqzfc` i eop eh|he ol rf`dzq-aocqafoxq afzf~hcqdfw rhyxfrhj lor i qzroc` jhmoariav#

Oc zdh ozdhr dicj% och miv ieqo zikh zdfq qfzxizfoc iq zricqfzfocie% wirieehe zo zdh miaro-zricqfzfoc ol zdh hczfrh Aimbojfi# Zdhqh xcf|hrqfzv qzxjhczq aoxej bh qhhc iq zdoqh iz zdhlorhlrocz ol i jhmoarizfa zricqfzfoc lor zdhfr rheizf|hev df`dhr eh|he ol fczheehazxie% axezxrieicj haocomfa rhqoxrahq% iq aomwirhj zo micv ozdhr wowxeizfoc qxb`roxwq# Fz fq woqqfbehzdiz zdhv di|h zikhc zdh lfrqz qzhw fc wxrqxfc` i bhzzhr jhmoariav bv `hzzfc` fclormhjiboxz zdhfr qoafhzv% aommxcie or cizfocie# Zdhrhlorh% fz fq coz frrizfocie zo dowh zdiz zdhfrwxrqxicah ol rf`dzq-biqhj afzf~hcqdfw% f#h# zikfc` iazfoc zo jhmicj icj iadfh|h zdhfr rf`dzqlor i bhzzhr jhmoariav iq phee iq aoczrfbxzfc` zo zdh aoeehazf|h òoj% fq lorzdaomfc`# Fcjhhj%


25/70


ehqq woefzfaieev ob|foxq iazf|fzfhq qxad iq jocizfc` mochv icj wirzfafwizfc` fc fclormie`roxwq miv qxwworz qxad woqfzf|h aoczhmweizfoc#

Aimbojfic Mhjfi> Ic Fchllhazxie I`hcz

Zdh roeh ol zdh mhjfi fc wromozfc` af|fa hcì`hmhcz icj izzfzxjhq fq phee cozhj $lorhtimweh% Ef|fc`qzoch% Cfak , Zfm% 2770; Eowh~ , Bropc% 277 woefzfaie bfiqhq icj qhel-ahcqorqdfw ol zdh wrhqq $EFAIJDO% 2774% 2776&; qhcqizfociefqm icj qdieeop fclormizfocpfjhqwrhij fc Aimbojfic wrfcz mhjfi $Vfcc% 2797&; icj zdh df`dev aocqxmhrfqz cizxrh olAimbojfic Z\ $Whox% 2776 Zdh Fczhrchz diq i wozhczfie lor fcarhiqfc` mhicfc`lxe af|faiazfoc icj fjhczfzv $Jide`rhc% 2770; Eoijhr% 2770&% vhz lor Aimbojfic qzxjhczq zdh Fczhrchzfq fczh`rizhj fczo |irfoxq eflh iqwhazq fc `hchrie $Whox , Epfc% 2799& icj coz dirchqqhjqf`cflfaiczev lor af|fa or woefzfaie iazfoc# Zdhrh fq fcjhhj dx`h wozhczfie lor mhjfi icjfclormizfoc icj aommxcfaizfoc zhadcoeo`fhq zo loqzhr af|fa hcì`hmhcz icj izzfzxjhq% vhz

voxc` Aimbojficq zdhmqhe|hq chhj zo jhmicj iq aocqxmhrq zdh mizhrfief~izfoc olqxad wozhczfie icj iq xqhrq zo mikh zdh moqz ol zdhqh mhjfi icj zhadcoeo`fhq#

AOCAEXQFOC> Aomfc` zo Zhrmq pfzd Fcjf|fjxief~hj Af|fa Fjhczfzv

Zdrhh mifc fqqxhq qdoxej bh rh-hmwdiqf~hj> zdh izzhczf|hchqq bxz eiak ol iazf|fqm ol zdhqzxjhczq pfzd rhìrj zo zdhfr af|fa hcì`hmhcz $wirzfaxeirev zdhfr eiak ol iazfoc fc wxbefaev-woefzfaf~hj jomifcq&% zdh |i`xh htwrhqqfoc ol zdhfr af|fa izzfzxjhq% icj zdh fchllhazxie roeh olzdh mhjfi icj FAZq fc loqzhrfc` zdhfr af|fa izzfzxjhq# Oc i woqfzf|h cozh% zdh izzhczf|hchqq fq

hcaoxri`fc` lor fz fq i adiriazhrfqzfa ol $wozhczfieev& fclormhj afzf~hcq# Vhz% zdh eiak oliazf|fqm imoc` zdh qzxjhczq fc zdhfr af|fa eflh% zdhfr rheizf|hev |i`xh af|fa izzfzxjhq% icj zdhpiczfc` roeh ol zdh mhjfi irh rizdhr aocahrcfc` fl i bhzzhr jhmoariav fq zo bh iadfh|hj#Xcjhrqzicjibev qxad ic iadfh|hmhcz zikhq zfmh# Fz fq porzd cozfc` zdiz zdh cozfoc ol af|fahcì`hmhcz icj fjhczfzv bhfc` wromozhj fc Aimbojfi fq och `roxcjhj fc i Phqzhrcloxcjizfoc% biqhj oc i jxribeh bhefhl fc fcjf|fjxiefzv zdiz diq h|oe|hj o|hr ahczxrfhq fcPhqzhrc qoafhzfhq# Fc aoczriqz% Aimbojfi fq i mxad ehqq fcjf|fjxief~hj qoafhzv pfzd fzq qoafieorìcf~izfoc icj mobfef~izfoc loxcjhj oc zf`dz limfev- icj kfc-biqhj qhaxrfzv icjaoczrfbxzfoc# Rhao`cf~h fz or coz% zdh Phqzhrc-biqhj jhmoariav icj fzq fcjf|fjxief~hj af|fafjhczfzv chhjq zfmh zo bxfej i òoj loozfc` zo rhief~h zdh jhmoariav wronhaz fcfzfizhj fc zdh

9667q icj fzq |fqfoc ol af|fa afzf~hcqdfw# Zdh woefzfaie wronhaz ol bxfejfc` jhmoariav icj af|fafjhczfzv fc Aimbojfi zdhrhlorh chhjq zo hcì`h axezxrie chòzfizfoc icj ehircfc`#


26/70


RHLHRHCAHQ

Bhcchzz% P# E# $2774 Adic`fc` afzf~hcqdfw fc zdh jf`fzie i`h# Fc P# E# Bhcchzz $Hj#&% Af|fa eflhocefch> Ehircfc` dop jf`fzie mhjfi aic hcì`h voxzd $ww# 9-2: Aimbrfj`h% MI>

Zdh MFZ Wrhqq#Bropc% H# $2774% Nxch \oexczhhrfqm> Dirchqqfc` zdh wozhczfie zo jh|heow Aimbojfi#

Aimbojfi> Voxzd Qzir Aimbojfi , Xcfzhj Cizfocq \oexczhhrq#Adicjehr% J# $2774I dfqzorv ol Aimbojfi $:zd hj# Wdfeijhewdfi> Phqz|fhp Wrhqq#AOMLRHE [Aommfzzhh lor Lrhh icj Lifr Hehazfocq fc Aimbojfi]# $2774% Jhahmbhr Voxzd

woefzfaie wirzfafwizfoc fc 2774 cizfocie hehazfocq# Rhzrfh|hj < Oazobhr 2799 izppp#aomlrhe#or`/fmi`hq/ozdhrq/9224641204LfcieRhworzocVoxzdWoefzfaieWirzfafwizfocfc2774CIH#wjl

Jide`rhc% W# $2770 Fczrojxazfoc> Voxzd% af|fa hcì`hmhcz% icj ehircfc` |fi chp mhjfi# Fc W#Jide`rhc $Hj#&% Voxc` afzf~hcq icj chp mhjfi> Ehircfc` lor jhmoarizfa

wirzfafwizfoc% ww# 9-94# Chp Vork> Roxzehj`h#Leiciìc% A# , Eh|fch% W# $2797 Af|fa hcì`hmhcz icj zdh zricqfzfoc zo ijxezdooj# Zdh

Lxzxrh ol Adfejrhc% 27$9&% 986-906#Lxreoc`% I# , Airzmhe% L# $2770 Voxc` whoweh icj qoafie adic`h> Chp whrqwhazf|hq $2cj hj#

Bhrkqdfrh% XK> Ma@rip-Dfee#@iqzfe% N#% Beiak% E# P#% Jhhqq% H# W#% , Ehf`dzhr% N# $2774 Lrom `roxw mhmbhr zo jhmoarizfa

afzf~hc> Dop jhefbhrizfc` pfzd lheeop nxrorq rhqdiwhq af|fa izzfzxjhq# DxmicAommxcfaizfoc Rhqhirad% 1:% 910-9 Orjfcirv voxc`whoweh icj aoczhmworirv lormq ol wirzfafwizfoc# Voxc`% 94$9&% 6-12#

Diqzh% D# , Doìc% I# $277 Voxc` whoweh icj aoczhmworirv jhbizhq iboxz afzf~hcqdfw#Noxrcieol Morie Hjxaizfoc% 18$:&% :01-:61#

Ef% V# , Mirqd% J# $2774 Chp lormq ol woefzfaie wirzfafwizfoc> Qhiradfc` lor htwhrz afzf~hcqicj h|hrvjiv mirkhrq# Brfzfqd Noxrcie ol Woefzfaie Qafhcah% 14% 2:0-202#

EFAIJDO [Aimbojfi Ehi`xh lor zdh Wromozfoc icj Jhlhcah ol Dxmic Rf`dzq]# $2774Rhijfc` bhzphhc zdh efchq> Dop woefzfaq% mochv , lhir aoczroe Aimbojfiq mhjfi#Wdcom Whcd> EFAIJDO#

EFAIJDO [Aimbojfi Ehi`xh lor zdh Wromozfoc icj Jhlhcah ol Dxmic Rf`dzq]# $2776Rhqzrfazfoc oc zdh lrhhjom ol htwrhqqfoc fc Aimbojfiq mhjfi# Wdcom Whcd>

EFAIJDO#Ef|fc`qzoch% Q#% Aoxejrv% C#% , Mirkdim% Z# $2770 Voxzdlxe qzhwq zopirj af|fa wirzfafwizfoc>

Johq zdh Fczhrchz dhew? Fc B# J# Eoijhr $Hj#&% Voxc` afzf~hcq fc zdh jf`fzie i`h>Woefzfaie hcì`hmhcz% voxc` whoweh icj chp mhjfi $ww# 29-1: Chp Vork>Roxzehj`h#

Eoijhr% B# J# $Hj# $2770 Voxc` afzf~hcq fc zdh jf`fzie i`h> Woefzfaie hcì`hmhcz% voxc`whoweh icj chp mhjfi# Chp Vork> Roxzehj`h#

Eowh~% M# D# , Bropc% B# $277


27/70


Mirqd% J#% OZoeeh% Z# , Nochq% Q# $277 Iwizdv oriefhcizfoc?Biqfc`qzokh> Wie`ri|h Miamfeeic#

Mvqefpfha% H# $2778% Iwrfe Voxzd% |oexczhhrfqm icj qoafie aiwfzie fc Aimbojfi> Rhqxezq ol ilhiqfbfefzv qzxjv aocjxazhj lor i Aimbojfic voxzd qhr|fah wro`rim [rhqhiradrhworz]# Aimbojfi> Mvqefpfha#

CRA [Cizfocie Rhqhirad Aoxcafe] , FOM [Fcqzfzxzh ol Mhjfafch]# $2778 @ropfc` xw èobie>Zdh adic`fc` zricqfzfocq zo ijxezdooj fc jh|heowfc` aoxczrfhq# Piqdfc`zoc% JA> ZdhCizfocie Iaijhmfhq Wrhqq#

Whox% A# $2776 Aimbojfiq broijaiqz Z\> Wromozfoc ol aocqxmhrfqz jhqfrhq#Iqfi HxrowhNoxrcie% 0$1

Whox% A# , Epfc% M# O# $2799 Fczh`rizfc` zdh Fczhrchz fczo Aimbojfic df`dhr hjxaizfoc?Htweorfc` qzxjhczq Fczhrchz xqhq% izzfzxjhq , iaijhmfa xzfef~izfoc# Fczhrcizfocie

Noxrcie ol Hmhr`fc` Zhadcoeo`fhq icj Qoafhzv% 6$2&% 68-998#Whox% A# , Adhi% E# $2797 Pdizq pfzd zdh chz iz Fczhrchz qdowq icj Pf-Lf ailq fc Wdcom

Whcd? I wrhefmfcirv rhworz# Aimbojfic Aommxcfaizfoc Rh|fhp 2797% ww# 88- I dfqzorv icj arfzfyxh ol ic fclormizfoc-biqhj mojhe ol afzf~hcqdfw# Fc D# Nhckfcq , J# Zdorbxrc $Hjq#&% Jhmoariav icj chpmhjfi $ww# :6- Zdh MFZ Wrhqq#

Qhc% \# $2774 Df`dhr hjxaizfoc icj af|fa hcì`hmhcz fc Aimbojfi> I aiqh qzxjv iz zdhRovie Xcf|hrqfzv ol Wdcom Whcd# Xcwxbefqdhj `rijxizh zdhqfq iz Qfmoc LriqhrXcf|hrqfzv% Aiciji#

XCAZ [Xcfzhj Cizfocq Aoxczrv Zhim]# $2776% Miv Qfzxizfoc icievqfq ol voxzd fc Aimbojfi#Aimbojfi> Xcfzhj Cizfocq fc Aimbojfi#

XCJW [Xcfzhj Cizfocq Jh|heowmhcz Wro`rim]# $2797% Co|hmbhr Voxzd af|fa wirzfafwizfocfc Aimbojfi> Kcopehj`h% izzfzxjhq% wriazfahq% icj mhjfi [biqhefch qzxjv]#

Aimbojfi> XCJW#\romhc% I# $2797 Whoweh zrv zo wxz xq jopc> Wirzfafwizorv afzf~hcqdfw ol @hchrizfoc T#

Ixqzriefic Noxrcie ol Woefzfaie Qafhcah% 14$9&% 06-66#Vfcc% Q# $2797 Qht% |foehcah% icj qhcqizfociefqm fc Aimbojfic wrhqq> Whrahwzfocq icj

rhijfc` mozf|izfocq# Aimbojfic Aommxcfaizfoc Rh|fhp 2797% ww# :9-8:#Voxcfqq% N#% Biehq% Q#% Adrfqzmiq-Bhqz% \#% Jf|hrqf% M#% MaEix`defc% M#% , Qfebhrhfqhc% R# $2772

Voxzd af|fa hcì`hmhcz fc zdh zphczv-lfrqz ahczxrv#Noxrcie ol Rhqhirad ocIjoehqahcah% 92$9&% 929-9:4#


28/70


29/70

20

I Chp Qoafie icj Whrqocie Qwiah?

Fmwiaz ol Z\-QMQ Adiz9

oc Qoafibfefzv icj Wqvadoeo`v ol Fzq Weivhrq2

ADC Qo|icciriAoxcafe ol I`rfaxezxrie icj Rxrie Jh|heowmhcz Aommxcfaizfoc Wronhaz

IBQZRIAZ

Iq chp aommxcfaizfoc zhadcoeo`fhq di|h fcarhiqfcèv fczh`rizhj fczo zdh qoafie icjwhrqocie ef|hq ol voxc` Aimbojficq% fmwefaizfocq ol qxad zhadcoeo`fhq oc zdhfr xqhrq ef|hqiboxcj# Fc zdfq qzxjv% F fczhr|fhphj 27 voxc` Aimbojficq pdo rh`xeirev weiv Z\-QMQ adizoc voxzd-loaxq zheh|fqfoc adicche MvZ\ icj iciev~hj zdh fczhr|fhpq lor dop qxadhcì`hmhcz fq fmwefaizhj pfzd zdhfr qoafibfefzv icj wqvadoeo`v# Z\-QMQ adiz diq bozdowhchj xw i qwiah lor lrfhcjq-mikfc` imoc` zdh xqhrq icj hclorahj zdhfr ierhijv htfqzfc`bocjq bhzphhc lrfhcjq# Z\-QMQ adiz diq ieqo ollhrhj i qwiah lor zdhfr ij|hczxrh fczo zdhrhiem ol romicah icj jizfc` iq phee iq i zooe lor jhiefc` pfzd zdhfr rhie-eflh romicah# Fz fq%

doph|hr% h|fjhcz zdiz zdhrh piq qomh joxbz oc zdh ixzdhczfafzv icj qfcahrfzv ol qxadzhadcoeo`faieev mhjfizhj rheizfocqdfwq# Fc ijjfzfoc% Z\-QMQ adiz diq ieqo ollhrhj zdhwirzfafwiczq ic hqaiwh lrom zdh borhjom icj qzrhqq ol h|hrvjiv eflh#

Khv porjq> Z\-QMQ adiz% qoafibfefzv% wqvadoeo`v% voxzd% zhtzfc`% Z\% Aimbojfi

FCZROJXAZFOC

Iq zdh rizh ol mobfeh wdoch qxbqarfwzfoc diq bhhc riwfjev rfqfc` fc zdh eiqz lhp vhirq fcAimbojfi $pfzd mobfeh qxbqarfwzfoc rhiadfc` 84( ol zdh wowxeizfoc fc 2797% lrom nxqz 4( fc2778% iaaorjfc` zo zdh Fczhrcizfocie Zhehaommxcfaizfoc Xcfocq jizi&% mobfeh wdochq irhboxcj zo di|h i eoz ol qoafie icj whrqocie fmwefaizfocq lor zdhfr xqhrq# Fc fczhrcizfocieefzhrizxrh% zdh aocqhyxhcahq ol mobfeh wdoch xqi`h di|h bhhc phee joaxmhczhj fc rheizfoczo i mvrfij ol fqqxhq% hqwhafieev fc rheizfoc zo rheizfocqdfw icj fjhczfzv# Doph|hr% icv|fòroxq icj hmwfrfaie xcjhrqzicjfc` ol zdh fmwefaizfocq ol mobfeh wdoch xqi`h oc zdhqoafibfefzv icj wqvadoeo`v ol Aimbojficq fq ic oxzqzicjfc` ibqhcah# Fc zdh aoczhtz olAimbojfi% pfzd i df`dev aomwhzfzf|h mirkhz ol mobfeh qhr|fah $axrrhczev hf`dz owhrizorq lorzdh wowxeizfoc ol nxqz o|hr 9: mfeefoc& iq phee iq zdh aommoc mxezfweh qxbqarfwzfocq icj zdhwowxeir xqh ol qdorz mhqqi`h qhr|fah $QMQ&% ic xcjhrqzicjfc` ol mobfeh wdoch fmwefaizfocqimoc` zdh xqhrq fq |fzie lor h|iexizfc` zdh aocqhyxhcahq ol zdh chp mhjfi icj zdh qoafhzie

adic`h o|hr zdh eiqz jhaijh# Zdhrhlorh% zdfq qzxjv pfee htweorh zdh fmwefaizfocq ol xqfc`mobfeh wdoch QMQ zo weiv1 fc i Z\-QMQ adiz wro`rim oc i `roxw ol weivhrq% wirzfaxeirev fczhrmq ol zdhfr qoafibfefzv icj wqvadoeo`v#

9Z\-QMQ Adiz fq ic fczhriazf|h Z\ lxcazfoc zdiz ieeopq mobfeh wdoch xqhrq zo qhcj zhtz mhqqi`hq lrom zdhfr

mobfeh qhzq zo adiz pfzd ozdhr xqhrq pfzd zdhfr mhqqi`hq jfqweivhj wxbefaev oc Z\#

2 Zdoqh qhcjfc` zhtz mhqqi`hq zo Z\-QMQ Adiz irh rhlhrrhj zo fc zdfq irzfaeh iq weivhrq% lor zdh zhrm fq xqhjaocqfqzhczev bv zdh wirzfafwiczq pdo rh`xeirev qhcj mhqqi`hq zo Z\-QMQ Adiz wro`rimq# Zdh wirzfafwiczq

`hchrieev zikh zdhfr wirzfafwizfoc fc zdh Z\-QMQ Adiz wro`rimq wrfmirfev iq weivfc`#1 Qhh loozcozh 2 ibo|h#


30/70


Z\-QMQ ADIZ FC AIMBOJFI

Z\-QMQ adiz fq ic fczhriazf|h Z\ lxcazfoc zdiz ieeopq mobfeh wdoch xqhrq zo qhcj zhtzmhqqi`hq lrom zdhfr mobfeh qhzq zo adiz pfzd ozdhr xqhrq pfzd zdhfr mhqqi`hq jfqweivhjwxbefaev oc Z\ $qhh Lf`xrh 9 Fczhriazf|h Z\ lxcazfocq% qxad iq Z\ |ozfc` icj `imhq zdrox`d

mobfeh QMQ% di|h bhhc aommoc fc micv aoxczrfhq% bxz di|h ocev bhaomh wowxeir fcAimbojfi o|hr zdh eiqz lhp vhirq# Fc Aimbojfi% Z\-QMQ adiz% jhqwfzh qomh aeifm zo di|hbh`xc fc 2778% ocev bhaimh i rh`xeir lhizxrh fc 2774% pdhc fz piq fczrojxahj oc MvZ\% zdhocev voxzd-orfhczhj broijaiqz Z\ adicche fc Aimbojfi# \hrv efzzeh fq kcopc iboxz Z\-QMQadiz% vhz och zdfc` fq aehir> fzq wowxeirfzv fq `ropfc`# I chpqwiwhr rhworz bv Koim $2799&rhworzhj zdiz MvZ\ rhahf|hj iboxz 27%777 mhqqi`hq whr jiv lrom Z\-QMQ adiz weivhrq# Fcijjfzfoc% zdh cxmbhr ol Z\ adiccheq zdiz lhizxrh qxad Z\-QMQ adiz wro`rim diq fcarhiqhjzo loxr $oxz ol cfch broijaiqz adiccheq icj zpo aibeh wro|fjhrq&% icj fz diq bhaomh i jifevwro`rim oc qomh ol zdhm# \frzxieev cozdfc` iboxz Z\-QMQ adiz weivhrq fq joaxmhczhj#Doph|hr% zdh zdhmhq icj fqqxhq fc zdh Z\-QMQ adiz wro`rimq `hchrieev iboxz mikfc`

lrfhcjq icj qhcjfc` zrf|fie mhqqi`hq oc whrqocie lhhefc`% qoc` jhjfaizfoc% bfrzdjiv pfqd% hza#%pdfeh woefzfaie zdhmhq icj ollhcqf|h eic`xi`h irh lorbfjjhc qx``hqz zdiz Z\-QMQ adizweivhrq moqzev aomwrfqh zhhci`hrq icj ijoehqahczq# Fz fq zdhrhlorh fc|fzfc` zo zdfck ol qxadZ\-QMQ adiz wro`rimq iq i weizlorm lor whrqocie icj fczhrwhrqocie ij|hczxrhq bv zdhqhvoxc`qzhrq% qfmfeir zo ozdhr mhjfizhj weizlormq ol qoafibfefzv qxad iq Fczhrchz adiz-roomicj ocefch bxeehzfc boirj# Zdhrhlorh% bhlorh iciev~fc` dop Z\-QMQ adiz aic zricqlorm zdhwhrqocie icj qoafie qwiah icj iazf|fzfhq ol i `roxw ol Z\-QMQ weivhrq% zdfq irzfaeh pfee lfrqzbrfhlev jfqaxqq qomh htfqzfc` h|fjhcah ol zdh fmwefaizfocq ol zhtzfc` oc mobfeh wdochq icjocefch adiz-room lor fzq xqhrq#

Lf`xrh 9> Fczhriazfoc ol Z\-QMQ adiz

Mhqqi`h

Mhqqi`h

Qhr|hr Jizi Qzori`h

Fcjf|fjxie @roxw

Ahee Wdoch

Zheh|fqfoc

Broijaiqzhr


31/70

Z\-QMQ Adiz 26

EFZHRIZXRH RH\FHP

FMWEFAIZFOCQ OL ZHTZFC@ OC MOBFEHQ ICJ OCEFCH ADIZ-ROOM OC QOAFIBFEFZV

QMQ $qdorz mhqqi`h qhr|fah&% zhtz% or zhtz mhqqi`h diq bhaomh i wowxeir lxcazfoc ol mobfehwdoch xqi`h porejpfjh% hqwhafieev imoc` voxc`qzhrq# Efc` $277:& ir`xhq zdiz QMQ bhaomhq

wowxeir bhaixqh fz fq i mojh ol aommxcfaizfoc zdiz fq fchtwhcqf|h% aoc|hcfhcz icjxcobzrxqf|h# Fc ijjfzfoc% zdh wromwz aoc|hrqizfocie rhqwocqh zdiz fq rhyxfrhj ol orieaoc|hrqizfoc aic bh i|ofjhj% pdfad fq iwwrowrfizh fc ahrzifc afraxmqzicahq $Efc`% 277:Qxeifmic , ôeifz $2797& ir`xh zdiz whoweh xqh QMQ bhaixqh ol fzq whrahf|hj xqhlxechqq%whrahf|hj hiqh ol xqh% icj htwhazhj hcnovmhcz# Zdhrhlorh% lor wriazfaie icj wqvadoeo`faierhiqocq% zhtzfc` aic bh i li|oribeh adofah ol aommxcfaizfoc mojh imoc` voxc` whoweh#Doph|hr% mobfeh wdoch QMQ fq `hchrieev fczhcjhj lor aommxcfaizfoc imoc` zdoqhiayxifczhj pfzd hiad ozdhr lor mobfeh wdoch fq fcdhrhczev i aeoqhj% fczhrwhrqocie mhjfxmol aommxcfaizfoc# Zdh Fczhrchz adiz-room htzhcjq zhtzfc`% iq i mhjfizhj aommxcfaizfoc%bhvocj aeoqhj% fczhrwhrqocie aommxcfaizfoc icj ieeopq bozd fczhrwhrqocie aommxcfaizfoc

zo bh |fqfbeh zo ozdhrq icj fzq wirzfafwiczq zo mhhz qzric`hrq# Fc ozdhr porjq% Fczhrchz orocefch adiz-room diq owhchj i chp qwiah lor qoafie icj fczhrwhrqocie htwhrfhcahq fc zdhqwdhrhq ol lrfhcjqdfw icj romicah $h#`# Bhc-^hh|% 277:; Dhcrv-Pirfc` , Birrikhz% 2774;Mfehdim% 2770; Qeizhr% 2774; Pdfzzv% 2772 Zhtzfc`% zdhrhlorh% diq ieeophj fzq xqhrq zobhaomh morh owhc pdfeh rhmifcfc` qhaxrh fc jfqzicah fc fczhrwhrqocie fczhriazfocq# Iq Efc`$277:& ir`xhq% zdh jh|heowmhcz ol zhtzfc` diq adic`hj dxmic aommxcfaizfoc#

Zdh fmwiaz ol zhtzfc` oc mobfehq icj ocefch adiz-room diq bhhc phee joaxmhczhj iq bozdwoqfzf|h icj chìzf|h# Lor fcqzicah% Ehxc` $2770& ir`xhq zdiz whoweh pdo irh hcì`hjdhi|fev fc fczhriazfc` zdrox`d QMQ zhcj zo bh morh aomlorzibeh pfzd qoafie aommxcfaizfoc#

Zdh Fczhrchz adiz-room fq% doph|hr% whrahf|hj fc i rheizf|hev ehqq woqfzf|h ef`dz% hqwhafieev fczhrmq ol ocefch jizfc`# Lor fcqzicah% Bhhbh hz ie# $277:& aocaexjh lrom zdhfr qxr|hv qzxjvzdiz Fczhrchz adiz-room aic bh ic i`hcz ol wqvadoeo`faie jfqzrhqq icj i zrfakv hc|frocmhcz%htdfbfzfc` i df`dhr efkhefdooj ol rfqkv bhdi|forq $w# 99 dop aoxej i `roxw ol voxc`qzhrq hcì`hmhcz pfzd Z\-QMQ adiz di|haocqhyxhcahq oc zdhfr qoafibfefzv icj wqvadoeo`v?

Jizi Aoeehazfoc

Iq zdh qzxjv fq htweorizorv fc cizxrh% F aocjxazhj zphczv fc-jhwzd fczhr|fhpq pfzd zphczvfcjf|fjxieq pdo rh`xeirev weivhj Z\-QMQ adiz oc MvZ\ iz zdh zfmh ol zdh qzxjv fc hirev 2799#


32/70


Zo `hz fc zoxad pfzd wozhczfie wirzfafwiczq% F rhaorjhj zdh wdoch cxmbhrq woqzhj fc zdh Z\-QMQ adiz bv zdh weivhrq# $Zdhqh cxmbhrq phrh coz zdoqh lrom pdfad zdh mhqqi`hq phrhqhcz% bxz cxmbhrq woqzhj fc zdh mhqqi`hq bv zdh weivhrq lor ozdhrq zo aocziaz zdhm lxrzdhrbhvocj zdh wro`rim% lor zdh cxmbhrq lrom pdfad zdh mhqqi`hq phrh qhcz phrh cozjfqweivhj bv zdh wro`rim#& Zdh ifm ol zdh rhaorjfc` piq zo bxfej i rhiqocibev qf~hj wooe ol

wozhczfie fczhr|fhphhq $f#h# i qimwefc` lrimh Zdh rhaorjfc` piq aomwehzhj ilzhr qh|hriejivq pdhc fz rhiadhj i zozie ol 977 wdoch cxmbhrq# Pfzd zdh qimwefc` lrimh ol 977 Z\-QMQ adiz weivhrq% 27 cxmbhrq phrh qhehazhj biqhj oc i ricjom qvqzhmizfa qimwefc`# Faocziazhj zdh 27 wroqwhazf|h wirzfafwiczq% icj 98 ol zdhm i`rhhj zo bh fczhr|fhphj lor zdhqzxjv# Lf|h lxrzdhr wirzfafwiczq phrh rharxfzhj zdrox`d zdh wirzfafwiczq rhlhrrieq fc iqcopbieefc` micchr fc orjhr zo hcqxrh rfadhr jizi lor icievqfq# Ol zdh 27 wirzfafwiczq% zhcphrh ef|fc` fc Wdcom Whcd icj phrh fczhr|fhphj liah-zo-liah# Zdh ozdhr zhc phrh ef|fc` fcqh|hc ozdhr wro|fcahq icj phrh zdxq fczhr|fhphj o|hr zdh wdoch# Hiad fczhr|fhp piqbhzphhc 17 icj Hc`i`hmhcz pfzd Z\-QMQ adiz imoc` zdh wirzfafwiczqEhc`zd ol Hiad Z\-QMQ Adiz

Qhqqfoc WeivhjCxmbhr ol Wirzfafwiczq

O|hr 1 doxrq 9Iboxz 1 doxrq 2Iboxz 2 doxrq 4Iboxz 9 doxr 0Ehqq zdic 9 doxr 2


33/70

Z\-QMQ Adiz 19

Zibeh 2> Wirzfafwiczq

$Zozie = 27& Cxmbhr ol Wirzfafwiczq

QhtMiehLhmieh

I`h989 F picz zo mikh morh lrfhcjq Mv lrfhcjq iz qadooe irhcoz zdiz aeoqh bhaixqh ph ef|h fc jfllhrhcz weiahq icj ph jocz efkh zo ziek zo hiad ozdhr# Faicz mikh aeoqh lrfhcjq iz qadooe# I zvwfaie wroahqq ol qxad lrfhcjqdfw bxfejfc` xqxieevbh`fcq pfzd owhcev aieefc` lor mikfc` lrfhcjq pfzd ic QMQ oc zdh Z\ qarhhc icj wro|fjfc` dfqor dhr wdoch cxmbhr lor ozdhrq zo aocziaz dfm or dhr# Qomh ol zdh wirzfafwiczq miv zdhcaocziaz hiad ozdhr zdrox`d zhtzfc` or/icj aieefc` jfrhazev icj wrf|izhev# I lhmiehfczhr|fhphh $ wirzfafwicz 97& htweifcq dop qdh whrqocieev mikhq chp lrfhcjq zdrox`d Z\-

QMQ adiz>

F qdophj mv wdoch cxmbhr oc ZMQ:# Pdhc ph kchp hiad ozdhrq wdoch cxmbhr%ph aoxej irric`h lor i aoc|hcfhcz zfmh lor zhtzfc` hiad ozdhr# Fl phrh ilrifj olqdopfc` oxr wdoch cxmbhr zo h|hrvoch% ph aic iqk ozdhrq zo qdop zdhfr cxmbhrqfcqzhij#

Lor qomh wirzfafwiczq% mikfc` lrfhcjq zdrox`d Z\-QMQ adiz wro|fjhq i wqvadoeo`faie hj`ho|hr fcfzfizfc` lrfhcjqdfw fc wdvqfaie wrhqhcah# Zdfq fq woqqfbeh bhaixqh fcfzfizfc` aocziazqzdrox`d QMQ or wdoch aiee ieeopq och zo rhmifc icocvmoxq iz zdh bh`fccfc`% zdhrhbvhqqhczfieev rhmo|fc` i wozhczfie ipkpirjchqq ol iwwroiadfc` ozdhrq pfzd wdvqfaie wrhqhcah#Zdh loeeopfc` htimwehq imoc` qomh ol zdh wirzfafwiczq |hrv phee htweifc dop zdiz fq zdhaiqh>

[Pdhc xqfc` ZMQ] F lhhe F aic aommxcfaizh pfzd qzric`hrq# Fc zdh wiqz% pdhc iqzric`hr aieehj mh% F jirhj coz qwhik pfzd zdhm# Bxz cop% icvoch aic nxqz aiee mhicj adiz# Fz mikhq mh diwwv icj F aic ziek pfzd zdhm Fz adic`hq mv micchr olaommxcfaizfoc# $Wirzfafwicz 2% lhmieh&

Fc zdh wiqz% fl zdhrh piq aiee lrom ic xckcopc cxmbhr% F poxejcz wfak xw# Bxz qfcah Fqzirzhj zo weiv ZMQ oc MvZ\% zdhrh di|h bhhc whoweh aieefc` mh or `f|fc` mh

mfqqhj-aieeq yxfzh olzhc# Qomh di|h qhcz mh i eoz ol mhqqi`hq# Fz mikhq mh lhhe zdizF jirh ziek zo micv whoweh cop# Fz adic`hq mh lrom bhfc` i yxfhz whrqoc zo bhfc`morh lrfhcjev icj lxccv# $Wirzfafwicz 8% mieh&

Iz qadooe% F piq i yxfhz whrqoc# F rirhev ziekhj pfzd qzric`hrq# Bxz qfcah F weivhj [ZMQ]%F jirh zo aommxcfaizh morh# $Wirzfafwicz 99% mieh&

Fc ijjfzfoc% mikfc` lrfhcjq zdrox`d Z\-QMQ adiz aic h|hc htzhcj zdh woqqfbfefzv ol lrfhcjq-mikfc`% pdoqh fcfzfizfoc poxej ozdhrpfqh bh aocqzrifchj bv wdvqfaie wrhqhcah# Lor qomh olzdh wirzfafwiczq fczhr|fhphj% mikfc` lrfhcjq pfzd ozdhrq lrom ozdhr jfqzicz wro|fcahq fq iwoqfzf|h htwhrfhcah>

: Zdh Z\-QMQ adiz wro`rim oc MvZ\ fq aieehj ZMQ#


35/70

Z\-QMQ Adiz 11

Pdhc F xqh fz [ZMQ]% F aic mikh morh lrfhcjq# Cop F di|h lrfhcjq lrom Kimwoc` Qom%Qfhm Rhiw% icj Zikho# F wrhlhr zo kcop whoweh ef|fc` fc wro|fcahq# Fl F picz zo ò zoKimwoz or Qfhm Rhiw% F aic ò zo zdhfr weiahq# $Wirzfafwicz 9% mieh&

F|h mijh lrfhcjq fc wro|fcahq# Pdhc Fm qij% zdhv aic dhew mh# Fl Fm coz diwwv%zdhv aic aiee mh or qhcj mh mhqqi`hq# $Wirzfafwicz 4% lhmieh&

Ph aic mikh lrfhcjq fc wro|fcahq# Lor htimweh% F di|h lrfhcjq lrom Wof Whz% BiczhvMhicadhv icj Bizzimbic`# $Wirzfafwicz 9:% lhmieh&

Fz qdoxej ieqo bh cozhj zdiz zdh lrfhcjqdfw lormhj zdrox`d Z\-QMQ adiz fq coz |frzxie% bxzrhie# Zdh fczhrwhrqocie icj `roxw fczhriazfoc fq coz efmfzhj zo zdh Z\ qarhhc% bxz htzhcjhjfczo rhie-eflh qoafief~izfoc# Fz fq aommoc lor qomh ol zdh weivhrq zo htzhcj zdhfr |frzxielrfhcjqdfw zo liah-zo-liah icj rhie-eflh `roxw mhhzfc`q icj iazf|fzfhq# Lor htimweh>

Pdhc F weiv fz [ZMQ]% F qhh micv whoweh rh|hie zdhfr wdoch cxmbhr% icj F qzirz zokcop micv whoweh# F nofc `roxwq icj weiv zo`hzdhr# Pdhc zdhv ò icvpdhrh% zdhviepivq iqk mh zo aomh zo`hzdhr# Ilzhr qadooe% ph aic iqk hiad ozdhr zo ò oxz# Copph irh efkh i limfev# Moqz ol zdh zfmh% ph ò oxz zo hiz or ò zo Kiriokh# $Wirzfafwicz96% mieh&

Mv `roxw diq iroxcj 977 mhmbhrq% icj F kcop iroxcj 277 ZMQ lrfhcjq# Zdhrheizfocqdfw fq òoj bhaixqh ph olzhc mhhz hiad ozdhr iz qadooe or ò oxz zo`hzdhr#Qomhzfmhq ph mhhz hiad ozdhr% icj qomhzfmhq F nxqz qhcj zdhm mhqqi`hq#$Wirzfafwicz 98% mieh&

Zdh `roxw cizxrh ol Z\-QMQ adiz ieqo jhmocqzrizhq fzq qoafief~fc` xzfefzv# Micv ol zdhzphczv Z\-QMQ adiz weivhrq fczhr|fhphj lorm `roxwq ol zdhfr opc oc zdh adiz chzpork% icjqxad `roxwq irh ol jf|hr`hcz qf~hq# I chpqwiwhr rhworz bv Koim $2799& aeifmq i wowxeir`roxw efkh Kiki diq xw zo 877 mhmbhrq% pdfeh micv `roxwq nofchj bv moqz ol zdhwirzfafwiczq aoczifc ocev i dicjlxe ol mhmbhrq# Zdh qzrhc`zd ol zdh `roxw bocj aicqomhzfmhq bh qo qzrocèv whrahf|hj zo zdh htzhcz zdiz fz hfzdhr htdfbfzq i qzroc`hr bocjzdic lrfhcjqdfw mijh fc i wdvqfaie qwiah or fq jhqf`cizhj iq ic iezhrcizf|h limfev>

F jocz kcop pdv [F zdfck ZMQ lrfhcjq irh aeoqhr]# Bxz moqz ol zdh zfmh% lrfhcjq ocZMQ qwhik zo mh h|hrv jiv# Bxz lor lrfhcjq iz qadooe% F jocz airh mxad iboxz zdhm#

Ph jocz kcop hiad ozdhrq wdoch cxmbhr h|hc fl phrh fc zdh qimh aeiqq# Lrfhcjq fcaeiqq jocz xcjhrqzicj mh# Fc mv aeiqq% whoweh wrhlhr jf|fjfc` fczo qmiee `roxwq icjdic` oxz imoc` zdhmqhe|hq# Zdhv dic` oc zo zdhfr `roxwq% icj Fm fc mv opc `roxw#Zdhrh irh zdrhh ol xq# Ph nxqz ziek iq cormie% bxz ph jocz kcop hiad ozdhrq wdochcxmbhr# $Wirzfafwicz 9:% lhmieh&

F di|h eozq ol lrfhcjq icj ph di|h i ZMQ limfev# Lor mh% F di|h i mozdhr lrom ZMQ#Dhr cfakcimh fq Kikozi Qmfeh# Zdhrhq ieqo i jij# Dfq cfakcimh fq Faoc Axzh Bov# Zdhveo|h hiad ozdhr% qo zdhc F aiee zdhm mommv icj jijjv# $Wirzfafwicz 9:% lhmieh&

Bhqfjhq wro|fjfc` ic iezhrcizf|h qwiah lor mikfc` chp lrfhcjq% Z\-QMQ adiz aic qomhzfmhq

wro|fjh i mhicq lor rhfclorafc` htfqzfc` lrfhcjqdfw or ozdhr zvwhq ol whhr bocj# Zrf|fiemhqqi`hq lor lrfhcjq qxad iq aiqxie `rhhzfc`q icj qoc` rhyxhqzq lor lrfhcjq irh aommoc oc


36/70


Z\-QMQ adiz% wro|fjfc` ic owworzxcfzv lor zdh weivhrq zo qziv aocchazhj bhvocj wdvqfaiewrhqhcah# Fc ijjfzfoc% coz ocev aic wirzfafwizfoc fc Z\-QMQ adiz fcfzfizh lrfhcjqdfw% bxz fz aicieqo qzrhc`zdhc zdh htfqzfc` och# Iq och mieh fczhr|fhphh $wirzfafwicz 27& wxz fz> Lfrqz% mvlrfhcjq phrh weivfc` zdh ZMQ iq i limfev ol qft# Zdhv fc|fzhj mh zo bh fc zdhfr limfev# Fjhafjhj zo nofc iq zdh 0zd mhmbhr% icj ph cop adiz iq i limfev icj di|h i qzroc`hr bocj#

Jhqwfzh zdh hczdxqfiqm dhej bv zdh moqz ol zdh fczhr|fhphhq% zdhrh fq ch|hrzdhehqq iciakcopehj`hj rhqhr|izfoc rhìrjfc` lrfhcjqdfw ìfchj zdrox`d zdh wro`rim bv qomh olzdh wirzfafwiczq% wirzfaxeirev pfzd rhìrjq zo zdh fqqxh ol qfcahrfzv icj zrxqz# Zdh loeeopfc`zdrhh wirzfafwiczq hthmweflv qxad rhqhr|izfoc>

F jocz zrxqz lrfhcjq lrom ZMQ zdiz mxad bhaixqh ph jocz rhieev kcop hiad ozdhr iqphee iq zdoqh lrfhcjq ph mikh iz qadooe# F im coz zozieev dochqz pfzd zdhm# Fz fq ocev47( qfcahrfzv bhaixqh F zdfck zdhqh lrfhcjq miv ieqo coz bh dochqz pfzd mh#$Wirzfafwicz 8% mieh&

F jocz zrxqz zdhm qo mxad# Fz miv bh


37/70

Z\-QMQ Adiz 18

xqxieev qzirzq pfzd ic htadic`h ol mhqqi`hq zdrox`d Z\ or wro|fjfc` ochq wdoch cxmbhroc zdh wro`rim# Ilzhr i loeeop-xw ol zpo or zdrhh wdoch aieeq% och aic xqxieev mo|h oc#Zdhv hfzdhr zrv zo mhhz liah-zo-liah or owz lor |frzxie eo|h o|hr zdh wdoch# Qomhzfmhq%wfazxrhq irh htadic`hj zdrox`d MMQ% or Liahbook wrolfeh cimhq irh htadic`hj zo ehircmorh iboxz hiad ozdhr bhlorh aommfzzfc` zo icv rheizfocqdfw# Doph|hr% och cozfahibeh

obqhr|izfoc ol qxad romicah fq zdiz fz zhcjq zo bh qdorz-ef|hj icj lor aiqxie% coc-qhtxiehcaoxczhr% icj micv ol zdh wirzfafwiczq ieqo doej zdh rhqhr|izfoc rhìrjfc` zdh qfcahrfzv olqxad romicah# I mieh fczhr|fhphh $ wirzfafwicz 91& htweifcq dop dh diq dij micvqphhzdhirzq zdrox`d Z\-QMQ>

Qfcah F qzirzhj weivfc` ZMQ% F di|h dij micv qphhzdhirzq# F di|h chirev 27qphhzdhirzq qo lir# Ph olzhc phcz oxz jizfc` icj ziekhj oc zdh wdoch# [Bhlorh`hzzfc` fczo i rheizfocqdfw pfzd hiad och ol zdhm] ph ziekhj lor qh|hc or hf`dz zfmhq%bxz qomhzfmhq ocev ocah Ph zhiqhj hiad ozdhr icj fz aoxej bhaomh romicah#

Morh fczhrhqzfcèv% Z\-QMQ aic ieqo bh xqhj bv qomh wirzfafwiczq iq i qzrizh`fa zooe lorjhiefc` pfzd ochq romicah eflh# Qxad qzrizh`fa htweofzizfoc aic bh xqhj fc bozd i qxwworzf|hicj ij|hrqirfie micchr# Fc och fcqzicah% Z\-QMQ adiz fq xqhj zo zxqqeh fc i romiczfa qaxlleh%pdhrh i lhmieh wirzfafwicz jhafjhq zo `hz i bovlrfhcj zdrox`d Z\-QMQ fc orjhr zo dxrz dhrht-bovlrfhcj# Fz fq i qzrizh`fa adofah qfcah qdh ehircq zdiz dhr ht-bovlrfhcj fq weivfc` Z\-QMQ adiz icj htwhazq dfm zo kcop qdh fq `hzzfc` fczo i chp rheizfocqdfw icj dowhq zdiz pfeedxrz dfm>

Lfrqz% F piczhj zo pfc# Mv ZMQ lrfhcj zoej mh zdiz mv ht-bovlrfhcj piq weivfc`ZMQ# Qdh zdhc woqzhj oc ZMQ zdiz F piq eookfc` lor i bovlrfhcj iq phee iq mvcxmbhr# Zdhc mv wroqwhazf|h chp bovlrfhcj qhcz mh mhqqi`hq# Icj F iaahwzhj dfm#

F jfjcz htwhaz zdh rheizfocqdfw zo eiqz eoc`# F jfjcz zdfck zdh chp bovlrfhcj eo|hj mhicvpiv bhaixqh ph nxqz òz zo hiad ozdhr lor i lhp jivq F zdfck dh nxqz weivhj pfzdmh icj F nxqz weiv ieoc`# Fz jhwhcjq oc zdiz `xv# Fl dh eo|hq mh lor rhie% fz fqcz iwrobehm F iaahwzhj zdh chp bovlrfhcj bhaixqh F piczhj zo pfc# $Wirzfafwicz 9:%

lhmieh&

Fc aoczriqz% icozdhr wirzfafwicz xqhq Z\-QMQ adiz zo qxwworz dhr eo|h rheizfocqdfw bvhtwrhqqfc` dhr eo|h zo dhr bovlrfhcj fc wxbefa>

F picz mv lrfhcjq oc ZMQ zo kcop zdiz Fm dochqz pfzd mv bovlrfhcj# Pdhc mvbovlrfhcj qhhq fz% mv bovlrfhcj fq ieqo diwwv zo rhij# Pdhch|hr F weiv ZMQ% F aiee dfm

zo rhij mv mhqqi`hq Lor htimweh% F qiv F eo|h vox% dochv% lorh|hr F lhhe diwwvzo ehz mv bovlrfhcj kcop F eo|h dfm# $Wirzfafwicz 90% lhmieh&

Z\-QMQ Adiz icj Lef`dz lrom Borhjom icj Qzrhqq

Lrfhcjq-mikfc` icj ozdhr fczhrwhrqocie or `roxw fczhriazfoc jfqaxqqhj ibo|h fq efckhj zoicozdhr jfmhcqfoc ol zdh fmwefaizfocq ol Z\-QMQ adiz imoc` zdh wirzfafwiczq# Bhqfjhq zdhfmwiaz oc zdhfr qoafibfefzv% jfqaxqqhj ibo|h fc zhrmq ol lrfhcjqdfw icj romicah% moqz ol zdhwirzfafwiczq lfcj Z\-QMQ adiz iemoqz efkh i zdhriwhxzfa zooe zo `hz ipiv lrom borhjom icj

qzrhqq# Rhìrjehqq ol pdhzdhr icj dop mxad zdh lrfhcjqdfw icj romicah oc Z\-QMQ adiz fqrhie% fz johq wro|fjh i qwiah icj zooe lor jhiefc` pfzd qzrhqq icj borhjom% pdfad irh


38/70

1< Aimbojfic Aommxcfaizfoc Rh|fhp 2799

aommoc lor ijoehqahczq# Zdh loeeopfc` fcqzicahq jhmocqzrizh dop Z\-QMQ adiz aic bh|hrv fmworzicz lor zdh wirzfafwiczq wqvadoeo`faieev>

Lfrqz% F nxqz qhcz i mhqqi`h [oc ZMQ] nxqz zo qhh pdiz fz piq efkh Qomhzfmhq pdhc Frh|hie mv cxmbhr% zdhrh irh whoweh aieefc` icj ziekfc` pfzd mh Mv borhjom fq

`och icj F di|h morh lrfhcjq# Fz mikhq mh lor`hz zdh qzrhqq icj kcop micv lrfhcjq#$Wirzfafwicz 2% lhmieh&

F xqhj zo qdop dop qij F lhez [oc ZMQ]# F piczhj h|hrvoch zo kcop icj adiz pfzd mhzo mikh mh diwwv Zdhv iqkhj mh zo bh i lrfhcj icj ph ziekhj icj dij lxc# Fzmijh mh lor`hz iboxz zdh qijchqq# $Wirzfafwicz 92% mieh&

F picz zo mikh morh lrfhcjq qo zdiz F aic aiee zdhm lor i adiz pdhc Fm eochev Faicz mikh aeoqh lrfhcjq iz qadooe# Qo% kcopfc` lrfhcjq zdrox`d ZMQ mikhq mh lhhediwwv# Pdhc Fm ieoch% F wrhlhr weivfc` ZMQ adiz# $Wirzfafwicz 0% mieh&

Lfrqz F jfjcz kcop dop zo weiv# Bxz i lrfhcj pdo dij qzxjfhj pfzd mh qfcah `rijhqh|hc zoej mh zdiz weivfc` ZMQ poxej mikh mh diwwv icj `hz micv lrfhcjq# Ilzhr Fzrfhj% F|h loxcj oxz zdiz ZMQ adiz fq rhieev hcnovibeh icj dhewlxe% hqwhafieev pdhcFm ieoch# $Wirzfafwicz 97% lhmieh&

Iq aic bh qhhc ibo|h% Z\-QMQ adiz aic bh hllhazf|h fc jhiefc` pfzd qzrhqq icj borhjomimoc` zdh weivhrq fc zdfq qzxjv# Zdfq rhqocizhq pfzd ozdhr qzxjfhq oc zdh wqvadoeo`faiefmwiaz ol chp mhjfi icj zhadcoeo`faie iwwefaizfocq oc zdhfr xqhrq% qxad iq FAY ocefch adiz$Ehxc`% 2779& icj Liahbook icj fcqzicz mhqqi`fc` $Yxic-Diiqh , Voxc`% 2797 Pdiz fqahczrie dhrh fq zdiz wehiqxrh icj lxc `hchrizhj lrom qxad mhjfi or iwwefaizfocq irhfcqzrxmhczie zo jhiefc` qzrhqq icj borhjom#

AOCAEXQFOC

Micv ol zdh moqz |iexibeh rheizfocqdfwq fc oxr ef|hq% doph|hr% irh coz zdh chp icjjh|heowfc` ochq# Rizdhr% zdh librfa ol oxr h|hrvjiv htfqzhcah fq olzhc po|hc pfzdaommxcfaizfoc icj rheizfocqdfwq zdiz ph di|h dij lor micv vhirq or h|hc lor ieflhzfmh# Qwoxqhq% wirhczq% qfbefc`q% eoc`-zhrm lrfhcjq% icj aoeehi`xhq aommxcfaizfoc pfzdfc zdhqh rheizfocqdfwq qdiwhq oxr eflhporejq icj mhicfc`q lirbhvocj zdhfr hirev qzi`hq ol qoafie whchzrizfoc or xcahrzifczv rhjxazfoc# $Mfeehr% 2778%

w# 94


39/70

Z\-QMQ Adiz 10

ollhrq icozdhr aiqh ol qoafie icj whrqocie zricqlormizfoc fcjxahj bv chp mhjfi# Oc zdhbiqfq ol zdh zphczv wirzfafwiczq htwhrfhcahq% fz aic bh qifj zdiz Z\-QMQ adiz fq iqzricqlormizf|h iq ozdhr aommxcfaizfoc zhadcoeo`fhq% qxad iq zdh Fczhrchz icj qoafiechzporkfc` qfzhq $QCQ&% lor zdh whrqocie icj qoafie ef|hq ol voxc` Aimbojficq> chplrfhcjqdfw icj bocjfc` irh lor`hj% htfqzfc` bocjfc` fq hclorahj% icj chp qwiah lor romicah%

hczhrzifcmhcz icj hmozfocie rhehiqh hmhr`hq# Doph|hr% fz rhmifcq h|fjhcz zdiz joxbz oczdh ixzdhczfafzv icj qfcahrfzv ol qxad zhadcoeo`faieev mhjfizhj bocjfc` whrqfqzq#

Doph|hr% fz fq dirjev woqqfbeh zo lorhqhh pdiz zdh lxzxrh doejq lor zdh fcarhiqfc` fczh`rizfocol qxad zhadcoeo`fhq fczo zdh ef|hq ol voxc` Aimbojficq# Chp mhjfi irh ob|foxqev i zpo-hj`hj zooe icj qwiah> bozd ijjfc` qoafief~fc` icj rhqzrfazfc` rhie-eflh aocziaz% bozdhczhrzifcfc` icj dirmfc` iz zdh qimh zfmh# Z\-QMQ adiz fq i rheizf|hev chp lhizxrh ocAimbojfic Z\ icj fc Aimbojfi% qo zdh lxee-qaieh fmwiaz oc fzq xqhrq rhmifc zo bh qhhc iqqxad zhadcoeo`faie iwwefaizfoc h|oe|hq# Fc ijjfzfoc% lxrzdhr fmwefaizfocq ol Z\-QMQ adiz icjozdhr aommxcfaizfoc zhadcoeo`fhq rhyxfrh lxrzdhr rf`oroxq qzxjfhq wivfc` izzhczfoc coz

ocev zo i bf``hr `roxw ol whoweh bxz ieqo ozdhr iqwhazq ol zdh fmwefaizfocq ol zhadcoeo`faiefczh`rizfoc fczo qoafie icj whrqocie ef|hq# Lor fcqzicah% qomh wirzfafwiczq fc zdfq qzxjv ieqowofczhj oxz ozdhr fmwefaizfocq fc rheizfoc zo zdhfr qzxjv icj limfev rheizfocqdfw# Pfzdfcarhiqfc` zhadcoeo`faie fczh`rizfoc fczo Aimbojfic ef|hq% hqwhafieev voxc` whoweh% fz fqfmwhrizf|h zdiz ph chhj lxrzdhr xcjhrqzicjfc` ol zdhqh fmwefaizfocq#

RHLHRHCAHQ

Biezirhzx% A# M# , Bieibic% J# A# $2797 Mozf|izfoc fc xqfc` qoafie chzporkfc` qfzhq bv

Romicfic qzxjhczq> I yxiefzizf|h iwwroiad#Noxrcie ol Mhjfi Rhqhirad% 9$ Zdh xqh ol

ocefch jizfc` qfzhq fc Ixqzriefi# Fczhrcizfocie Noxrcie ol Hmhr`fc` Zhadcoeo`fhq icjQoafhzv% I efzhrizxrh rh|fhp# Xcwxbefqdhj miqzhrq qdorz zdhqfq iz zdhXcf|hrqfzv ol Pfqaocqfc% XQI#

Jiahv% N# Q# , Zri|hrq% N# L# $277: Dxmic jh|heowmhcz> Iaroqq zdh eflhqwic $8zd hj# Boqzoc>Ma@rip-Dfee#

Koim% Z# $2799% Iwrfe 91 Vox% mh icj zdh Z\ mikhq 1# Zdh Wdcom Whcd Woqz# Rhzrf|hj oc9:zd Iwrfe 2799% lrom dzzw>//ppp#wdcomwhcdwoqz#aom/fcjht#wdw/27997:91:4814/EFLZ/vox-mh-icj-zdh-z|-mikhq-1#dzme

Ehxc`% E# $2779 Aoeeh`h qzxjhcz mozf|hq lor adizzfc` oc FAY# Chp Mhjfi , Qoafhzv%1$:&% :41-877#

Ehxc`% E# $2770 Xcpfeefc`chqq-zo-aommxcfaizh icj aoeeh`h qzxjhczq mozf|hq fc QMQmobfeh mhqqi`fc`# Zhehmizfaq icj fclormizfaq% 2:% 998-926#


40/70


Efc`% R# $277: Zdh mobfeh aocchazfoc> Zdh ahee wdochq fmwiaz oc qoafhzv# Qic Lricafqao>Heqh|fhr#

Mfehdim% B# E# I# $2770 Ocefch fclfjhefzv fc Fczhrchz adiz roomq> Ic hzdco`riwdfahtweorizfoc# Aomwxzhqr fc Dxmic Bhdi|for% 21$9&% 99-19#

Mfeehr% K# $2778 Aommxcfaizfoc zdhorfhq> Whrqwhazf|hq% wroahqqhq% icj aoczhtzq $2cj hj#

Chp Vork> Ma@rip-Dfee#Yxic-Diiqh% I# , Voxc`% I# E# $2797 Xqhq icj `rizflfaizfocq ol qoafie mhjfi> I aomwirfqoc

ol Liahbook icj fcqzicz mhqqi`fc`# Bxeehzfc ol Qafhcah% Zhadcoeo`v , Qoafhzv% 17 $8&%187-1 Liahbook bvAimbojfic xqhrq# Aimbojfic Aommxcfaizfoc Rh|fhp 2797% 99-22#

Qeizhr% J# $9664 Zrijfc` qhtwfaq oc FRA> Hmbojfmhcz icj ixzdhczfafzv oc zdh Fczhrchz# Bojv, Qoafhzv% :$:&% 69-990#

Qxbridmicvim% K#% @rhhclfhej% W# M#% , Zvchq% B# $277: Aocqzrxazfc` qhtxiefzv icj fjhczfzvfc ic ocefch zhhc adiz room#Noxrcie ol Iwwefhj Jh|heowmhczie Wqvadoeo`v% 28%


41/70

16

Zdh Roeh ol Mhjfi fc Wromozfc` Cizfociefqm>

Zdh Aiqh ol Aimbojfi

C@OXC KfmevIxqzriefic Cizfocie Xcf|hrqfzv

Bhchjfaz Icjhrqocq $9641& fclexhczfie book oc cizfociefqm% Fmi`fchj Aommxcfzfhq>Rhlehazfocq oc zdh Orf`fc icj Qwrhij ol Cizfociefqm% feexmfcizhq oxr kcopehj`h iboxz zdhroeh ol wrfczfc` zhadcoeo`v fc wromozfc` cizfociefqm# Icjhrqoc qzrhqqhq zdh fmworzicah olzdh fc|hczfoc ol wrfczfc` icj wrfcz-aiwfziefqm iq zdh mifc liazorq ehijfc` zo zdh rfqh olcizfociefqm# Dh jhlfchq i cizfoc iq ic fmi`fchj woefzfaie aommxcfzv# Zdh ij|hcz ol wrfczfc`icj fzq wroahqq% wrfcz-aiwfziefqm% ieeophj zdh rhijhrq zo fmi`fch zdhmqhe|hq iq wirz ol iwoefzfaie aommxcfzv% pdfad dh aieeq i cizfoc# Fc zdfq brfhl aommhczirv% F poxej efkh zo zriahzdh dfqzorfaie biak`roxcj ol zdh Aimbojfic mhjfi icj fzq aoczrfbxzfoc zo Aimbojficcizfociefqm# Lfrqz% F im `ofc` zo wrhqhcz ic fcqf`dz iboxz cizfociefqm fc Aimbojfi bhlorh Fmo|h oc zo jfqaxqq zdh roeh ol zdh Aimbojfic mhjfi fc wromozfc`% rhfc|hczfc`% icjrhaocqzrxazfc` Aimbojfic cizfociefqm#

Iaaorjfc` zo zdh mojhrcfqz |fhp% zdh aocahwzq ol cizfoc icj cizfociefqm fc Aimbojfi irhrhahcz wdhcomhci# Zdhv irh zdh rhqxez ol zdh Lrhcad aoeocfie rxeh ol Aimbojfi lrom 94 Zdh Axezf|izfoc ol i Cizfoc% 94


42/70

:7 Aimbojfic Aommxcfaizfoc Rh|fhp 2799

airrfhj zdrox`d |irfoxq lormq ol mhjfi% arhizhj icj rhfc|hczhj Aimbojfic cizfociefjhczfzfhq pdfad di|h boxcj zdh Kdmhr zo`hzdhr icj mijh fz woqqfbeh lor zdhm zo fmi`fchzdhfr aommxcfzv% Aimbojfi% iq jfqzfcazf|h lrom zdhfr doqzfeh chf`dboxrq% Zdifeicj icj\fhzcim# Fc zdh aoclefaz pfzd Zdifeicj fc zdh 9687q icj 96


43/70

Mhjfi , Cizfociefqm :9

RHLHRHCAHQ

Icjhrqoc% B# $9641 Fmi`fchj aommxcfzfhq> Rhlehazfocq oc zdh orf`fc icj qwrhij ol

cizfociefqm# Eocjoc> \hrqo#Icjhrqoc% B# $9664 Zdh qwhazrh ol aomwirfqocq> Cizfociefqm% Qoxzdhiqz Iqfi icj zdh porej#

Eocjoc> \hrqo#Ic`% A# $9660 Cicjfc icj dfq i|izirq# Fc D# F# Nhqqxw , Z# ^hwdfr $Hjq#&% Qaxewzxrh ol Ic`kor

icj icafhcz Aimbojfi> I mfeehccfxm ol `eorv# Piqdfc`zoc> Zdimhq icj Dxjqoc#Adicjehr% J# $964 Niwichqh-qwocqorhj

fcjhwhcjhcah fc Aimbojfi fc Porej Pir FF#Noxrcie ol Qoxzdhiqz Iqfic Qzxjfhq% 90$9&%47-61#

Hjpirjq% W# $2770 Aimboj`h> Zdh axezf|izfoc ol i cizfoc% 94 Xcf|hrqfzvol Dipiff Wrhqq#

Dfczoc% I# $277 \foehcah% jfqaoxrqh icj qvmboefqm fc zdh2771 iczf-Zdif rfozq fc Aimbojfi#Noxrcie ol Qoxzdhiqz Iqfic Qzxjfhq% 10$1&% ::8-: Biqfe Beiakphee#C`oxc% K# $277 I dfqzorv ol zdh `ho-bojv ol i cizfoc# Docoexex>Xcf|hrqfzv ol Dipiff Wrhqq#


44/70


45/70

:1

Aimbojfic Wrhqq Lrhhjom>

Lrom Wirzev Lrhh zo Coz Lrhh?

XC@ Bxc VJhwirzmhcz ol Mhjfi icj Aommxcfaizfoc% Rovie Xcf|hrqfzv ol Wdcom Whcd

Lrhh wrhqq piq fczrojxahj zo Aimbojfi ilzhr zdh 9669 Wirfq Whiah I`rhhmhcz% vhz fz diqfmwro|hj ocev qef`dzev jxrfc` zdh eiqz zpo jhaijhq# Iezdox`d zdhrh fq i rhmirkibeh fcarhiqh fczdh yxiczfzv ol chpqwiwhrq% miì~fchq% broijaiqz icj ocefch oxzehzq% noxrciefqzq qzfee liahadieehc`hq pdfeh lxelfeefc` zdhfr roehq zo fclorm% hjxaizh% hczhrzifc% icj hqwhafieev zo pizadjo`#@f|hc zdiz i cxmbhr ol noxrciefqzq icj iazf|fqzq di|h bhhc wdvqfaieev icj ehìeev whrqhaxzhjo|hr zdh wiqz vhirq% lrhhjom ol zdh wrhqq diq bhhc i doz fqqxh fc zdh Aimbojfic mhjfi# Fc2770 icj 2774% zdh Aimbojfic wrhqq piq rickhj bv zdh Lrhhjom Doxqh fc fzq Porej WrhqqLrhhjom Fcjht iq Wirzev Lrhh% bxz piq jopc`rijhj zo Coz Lrhh fc 2776 icj 2797# @f|hc zdharfzfaie roeh i lrhh wrhqq weivq fc i jhmoariav% qxad jhqf`cizfoc fq i rhie aixqh ol aocahrc#

Zdh Aimbojfic wrhqq diq dfqzorfaieev bhhc ic fczh`rie wirz ol zdh aoxczrvq woefzfaiejh|heowmhcz icj zricqlormizfoc# Zdh lfrqz Kdmhr eic`xi`h chpqwiwhr% Ciìri \izzi% piqhqzibefqdhj fc 961


46/70

:: Aimbojfic Aommxcfaizfoc Rh|fhp 2799

qhehaz wro`rimq fc Kdmhr eic`xi`h# Fc ijjfzfoc% zdhrh irh zhc Z\ adiccheq% zpo aibeh Z\wro|fjhrq% icj i Jfrhaz Z\ wro|fjhr#

Doph|hr% zdhqh lf`xrhq aiccoz wro|h zdiz Aimbojfi diq i lrhh wrhqq# Noxrciefqzq irh qzfee liafc`micv adieehc`hq fc jofc` zdhfr nobq# Zdoqh adieehc`hq fcaexjh noxrciefqm hjxaizfoc% iaahqq zo

fclormizfoc% lrhhjom ol qwhhad% wdvqfaie icj ehìe diriqqmhcz icj ozdhr rheizhj fqqxhq# Bvzdh zfmh zdh XCHQAO hqzibefqdhj zdh Aimbojfi Aommxcfaizfoc Fcqzfzxzh $AAF& fc 966:% moqzol zdh Aimbojfic noxrciefqzq jfj coz di|h lormie hjxaizfoc fc noxrciefqm icj rhahf|h efmfzhjzrifcfc`q# Bxz qfcah zdhc% zdh AAF diq bhhc wro|fjfc` qdorz aoxrqhq icj jfweomi wro`rimq lorporkfc` noxrciefqzq% icj fz piq coz xczfe 2779 zdiz i zhrzfirv jh`rhh wro`rim fc noxrciefqm piqhqzibefqdhj# Zdh Jhwirzmhcz ol Mhjfi icj Aommxcfaizfoc $JMA& iz zdh Rovie Xcf|hrqfzv olWdcom Whcd diq bhhc rxccfc` zdh Biadheorq jh`rhh wro`rim qfcah zhc pfzd i zozie fczikh oliroxcj 28 qzxjhczq hiad vhir# Fc hllhaz% bozd wriazfafc` icj wroqwhazf|h noxrciefqzq di|h bhhczrifchj icj zdh yxiefzv ol rhworzfc` diq ieqo fmwro|hj zo qomh htzhcz# Doph|hr% qomh

noxrciefqzq lfcj fz dirj zo iwwev pdiz zdhv di|h ehircz fczo wriazfah bhaixqh zdhv hfzdhr jo cozdi|h hcox`d lrhhjom zo jo qo or irh porkfc` lor zdh ò|hrcmhcz-aoczroeehj or -ief`chjmhjfi orìcf~izfocq# Morho|hr% pfzd i aommoc whrahwzfoc zdiz noxrciefqm fq qzfee ijic`hroxq icj eop-wifj oaaxwizfoc or airhhr% moqz noxrciefqm `rijxizhq irh fcaefchj zomo|fc` zo ozdhr rheizhj oaaxwizfocq fc aommxcfaizfoc or wxbefa rheizfocq#

Qo lir% zdoqh noxrciefqzq di|h bhhc jofc` i òoj nob fc fclormfc`% hjxaizfc` icj hczhrzifcfc`zdh wxbefa# Doph|hr% zdhv zhcj zo liah jfllfaxezfhq pdhc jofc` zdhfr nob iq i pizadjo`# Iaahqqzo fclormizfoc fq efmfzhj icj lrxqzrizfc` jxh zo bxrhixariav# Morh fmworziczev% i cxmbhr ol

noxrciefqzq icj owwoqfzfoc iazf|fqzq di|h bhhc wdvqfaieev or ehìeev izziakhj icj zdrhizhchjo|hr zdh vhirq iezdox`d zdh lrhhjom ol htwrhqqfoc fq `xiriczhhj fc zdh 9661 aocqzfzxzfoc icjzdh 9668 Wrhqq Eip# Qomh noxrciefqzq di|h lehj zdh aoxczrv lor qhaxrfzv rhiqoc# Iaaorjfc` zo

zdh Aommfzzhh zo Wrozhaz Noxrciefqzq $AWN&% iz ehiqz hf`dz noxrciefqzq di|h bhhc mxrjhrhj fcAimbojfi qfcah 9662 icj zdh moqz rhahcz aiqh piq zdiz ol i eoaie rhworzhr cimhj KdhmQimbo% pdo piq qdoz jhij nxqz phhkq bhlorh zdh cizfocie hehazfoc fc 2774#

Ehìe zdrhizq icj izziakq% oc adir`hq ol jhlimizfoc icj jfqfclormizfoc% irh icozdhr bfàdieehc`h lor noxrciefqzq fc Aimbojfi# Noxrciefqzq dij bhhc adir`hj pfzd rhlhrhcah zojhlimizfoc wro|fqfoc ol zdh 9668 Wrhqq Eip icj zdh XCZIA Eip bhlorh jhlimizfoc piqjharfmfcief~hj fc 277


47/70

Wrhqq Lrhhjom :8

Zdh yxhqzfoc ol pdo opcq zdh mhjfi aoczrfbxzhq i eoz zo zdh yxiefzv icj zvwhq ol chpq fcAimbojfi# Pdfeh qomh mhjfi i`hcafhq irh qzizh-opchj% qomh irh nofczev rxc bv`o|hrcmhczie bojfhq icj wrf|izh aomwicfhq icj zdh ozdhrq irh rxc bv fcjf|fjxieq pdo irhieefhj zo zdh rxefc` wirzv# Vhz% zdh ixjfhcah aic qzfee lfcj arfzfaie chpq fc qomh ol zdh rijfolrhyxhcafhq efkh zdh Pomhcq Mhjfi Ahczhr $LM 972& icj ozdhr fczhrcizfocie broijaiqzhrq

fcaexjfc` Rijfo Lrhh Iqfi% \ofah ol Imhrfai% or Rijfo Lricah Fczhrcizfocie#

Qfcah chp mhjfi irh hmhr`fc` fc zdfq aoxczrv% zdh Fczhrchz fq aocqfjhrhj i yxfak icjaoc|hcfhcz piv ol rhahf|fc` icj qwrhijfc` fclormizfoc# Bxz zdh Fczhrchz fq ocev pfjhev xqhjicj iaahqqfbeh fc Wdcom Whcd icj ozdhr xrbic irhiq# Biqhj oc zdh Fczhrchz Porej Qzizq% zdhcxmbhr ol Fczhrchz xqhrq fc Aimbojfi fc mfj-2799 cxmbhrhj o|hr 177%777 $o|hr 2( ol zdhwowxeizfoc&% aomwirhj zo nxqz Lrhh $717&% Wirzev Lrhh $19


48/70

:< Aimbojfic Aommxcfaizfoc Rh|fhp 2799

f#h# aocqfjhrhj Wirzev Lrhh# Xclorzxcizhev% zdhrh dij bhhc i qefw bhzphhc 2774 icj 2797%qaorfc`


49/70

Wrhqq Lrhhjom :0

Zdh rhiefzv fq rhqzrfazfoc% qhel-ahcqorqdfw icj diriqqmhcz qzfee htfqz iz wrhqhcz% bxz qomh arfzfaie|ofah aic ieqo bh dhirj lrom i qmiee cxmbhr ol lorhf`c rijfo broijaiqzhrq qxad iq zdh RijfoLrhh Iqfi% \ofah ol Imhrfai% icj Rijfo Lricah Fczhrcizfocie# I lhp jifev chpqwiwhrq efkh zdhWdcom Whcd Woqz icj zdh Aimbojfi Jifev aic ieqo bh aocqfjhrhj arfzfaie% zdox`d zdhv aic

ocev rhiad i qmiee ixjfhcah# Pdfeh zdh wrfcz icj broijaiqz mhjfi qhhm |hrv rhqzrfazhj% zdhFczhrchz fq qomhpdiz lrhh lrom ò|hrcmhcz aoczroe# Fczhrchz xqhrq icj beo``hrq aic fcwrfcafweh arfzfaf~h or aommhcz pfzdoxz icv rhqzrfazfoc% vhz zdh cxmbhr ol Fczhrchz xqhrq fq qzfeezfcv% pfzd zdh Fczhrchz whchzrizfoc ol nxqz iboxz 1(# Fz iwwhirq zdiz iezdox`d zdh LrhhjomDoxqh rickhj Aimbojfi imoc` zdh Coz Lrhh aoxczrfhq% wrhqq lrhhjom fq coz zozieevqxwwrhqqhj# Zdhrh fq qzfee qwiah lor arfzfaie noxrciefqzq or chpq i`hcafhq zo lxelfee zdhfr roehqhllhazf|hev icj hllfafhczev iq eoc` iq wrolhqqfociefqm fq qzrocèv |iexhj icj wriazfahj# Doph|hr%fz mxqz ieqo bh ijmfzzhj zdiz zdh ehìe% woefzfaie icj haocomfa hc|frocmhcz rhmifcq rhqzrfazf|hlor wrolhqqfociefqm# Fc qdorz% zdhrh fq qzfee room lor arfzfaie mhjfi fc Aimbojfi zo bh loxcj% bxzzdh arfzfaie qwiah rhmifcq |hrv efmfzhj#

RHLHRHCAH

Mhdzi% D# A# $9660 Aimbojfi qfehcahj> Zdh wrhqq xcjhr qft rh`fmhq# Zdifeicj> Pdfzh Eozxq#


50/70

:4 Aimbojfic Aommxcfaizfoc Rh|fhp 2799


51/70

:6

I Rhlehazfoc oc Aimbojfic Mhjfi Hzdfaq

MOHXC Addhic CirfjjdAimbojfi Fcqzfzxzh lor Mhjfi Qzxjfhq; Aimbojfic Noxrciefqzq Aoxcafe lor Hzdfaq

Oc 21 Oazobhr 2799% Aimbojfi mirkhj zdh 27zd iccf|hrqirv ol zdh Wirfq Whiah I`rhhmhczqf`chj bv loxr pirrfc` Aimbojfic liazfocq# Zdh Wirfq Whiah I`rhhmhcz coz ocev dhewhj hcjzdh zpo-jhaijh af|fe pir% bxz ieqo brox`dz iboxz efbhrie jhmoariav icj lrhh wrhqq zoAimbojfi# Rhìrjehqq ol zdhfr qf~h icj aoeor% jfllhrhcz wrf|izh chpqwiwhrq bhìcmxqdroomfc` fc zdh aoxczrv zo hcì`h fc zdh chp mhjfi bxqfchqq or zo qxwworz |irfoxqwoefzfaie wirzfhq wirzfafwizfc` fc zdh XC-qwocqorhj hehazfoc fc 9661#

Doph|hr% zdhqh chpev hqzibefqdhj chpqwiwhrq phrh lir lrom rhiadfc` zdh wrolhqqfocie

qzicjirjq% mikfc` hzdfaie fclriazfocq aommoc imoc` Aimbojfic mhjfi wrolhqqfocieq#Micv noxrciefqzq poxej lfee zdh wi`hq ol zdhfr chpqwiwhrq pfzd chpq zdiz piq olzhcowfcfocizhj or pfzd qeicjhroxq irzfaehq zo qefc` mxj iz woefzfaie wirzfhq icj woefzfaficq orh|hc iz noxrciefqzq porkfc` lor rf|ie mhjfi oxzehzq# Pdfeh rh|hcxh qoxrahq phrh |hrv efmfzhj%qomh chpqwiwhrq h|hc wxbefqdhj worco`riwdv zo zrv zo izzriaz rhijhrq icj qhee aowfhq olzdhfr wiwhrq# I lorhf`c mhjfi obqhr|hr ocah eibhehj zdh Aimbojfic mhjfi iq i mij jo`fcqzhij ol i pizadjo`% fzq qxwwoqhjev jhmoarizfa roeh#

Di|fc` bhhc o|hrpdhemhj pfzd woefzfaie chpq icj fclormizfoc wro|fjhj bv zdh qzizh-rxcmhjfi lor qo eoc`% zdh fclormizfoc-dxc`rv rhijhrq poxej zrv zo rhij h|hrv qzorv wxbefqdhj

fc zdh chpev hqzibefqdhj wrf|izh chpqwiwhrq co mizzhr dop woor zdh yxiefzv ol zdhfr chpqwrojxazq piq# Bhlorh zoo eoc`% zdh ò|hrcmhcz wiqqhj zdh Kdmhr Wrhqq Eip fc Nxev 9668 fcic izzhmwz zo rh`xeizh icj fmwro|h zdh mhjfi bxqfchqq icj wrolhqqfoc#

Ch|hrzdhehqq% chirev 27 vhirq eizhr zdfq mhjfi hc|frocmhcz diq iemoqz bhaomh i zdfc` olzdh wiqz# Moqz ol zdh chirev :77 chpqwiwhrq rh`fqzhrhj pfzd zdh Mfcfqzrv ol Fclormizfocdi|h jfqiwwhirhj lrom zdh chpqqzicjq iq zdhv eoqz qxwworz lrom zdh ixjfhcah# Noxrciefqzqdi|h ehirchj zo jfqzfc`xfqd liazq lrom owfcfocq icj poxej zrv zo `hz zdh ozdhr qfjh ol zdhqzorv zo wrhqhcz aoclefazfc` whrqwhazf|hq lrom jfllhrhcz qoxrahq# Worco`riwdv fq iemoqz coc-htfqzhcah# Iz wrhqq aoclhrhcahq or aollhh qdowq% noxrciefqzq lrom |irfoxq woefzfaie qwhazrxmq

aic bh qhhc qfzzfc` qfjh bv qfjh zo aomwirh cozhq or zo qdirh qzorv fjhiq% wxzzfc` iqfjh zdhfrwoefzfaie jfllhrhcahq# Zdh mifc aocahrc ol zdhqh noxrciefqzq fq zo lfee zdhfr chpq chpqwiwhrqpfzd chpq iboxz zdh rhie qzorfhq zdiz rhijhrq picz zo rhij icj zo aomwhzh fc zdh lrhhmirkhzweiah ol fjhiq#

Fc qwfzh ol zdhqh qf`cflfaicz fmwro|hmhczq% Aimbojfic mhjfi icj noxrciefqzq chhj zo jomorh zo lxrzdhr wromozh zdhfr wrolhqqfocie qzicjirjq iq yxhqzfocibeh hzdfaie wriazfahq qzfeeaoczfcxh zo bh aommfzzhj bv Aimbojfic mhjfi wrolhqqfocieq#

Fc mfj-Oazobhr% i eoaie chpqwiwhr wxbefqdhj i aoeor wfazxrh ol qft adfejrhc icj ijxezqjropcfc` ilzhr zdhfr boiz aiwqf~hj fc i rf|hr% pfzd co rhìrj zo zdh `rfhl ol zdh bhrhi|hjlimfefhq# Icozdhr chpqwiwhr fjhczflfhj i |fazfm ol riwh icj mxrjhr fc fzq chpq rhworz


52/70


iroxcj zdh qimh whrfoj% f`corfc` zdh |fazfmq $iq phee iq dhr rheizf|hq& jf`cfzv icj rf`dz zowrf|iav# Zpo phhkq hirefhr% zdrhh wro|fcafie rhworzhrq phrh irrhqzhj fc i brfbh-zxrchj-htzorzfoc qaicjie o|hr lf|h X#Q# joeeirq# Zdh efqz òhq oc#

Mfqzikhq fc zdh wrolhqqfocie aocjxaz ol zdhqh noxrciefqzq icj zdhfr mhjfi oxzehzq aic bh

izzrfbxzhj zo zdh liaz zdiz zdhqh wriazfzfochrq iwwhir zo eiak qoxcj kcopehj`h ol zdhfrhzdfaie icj wrolhqqfocie rhqwocqfbfefzfhq or% ozdhrpfqh% zdhv miv coz bh ipirh ol zdhfrbeizicz |foeizfocq ol morie aocjxazq fc zdh mhjfi wrolhqqfoc# Micv noxrciefqzq% wirzfaxeirevzdoqh fc zdh wro|fcahq% di|h lhp owworzxcfzfhq zo izzhcj wrolhqqfocie zrifcfc` icj mf`dz cozzdfck zdiz iaahwzfc` hc|heowq or ìqoefch mochv fq xchzdfaie ehz ieoch zdhfr o|hrqf`dzfc zhrmq ol wrhqhr|izfoc ol wrf|iav icj i|ofjicah ol wei`firfqm# Zdfq wrobehm fqaomwoxcjhj bv zdhfr eop pi`hq icj zdh hjfzorq eiakijifqfaie aommfzmhcz zo wromozfc`zdh wrolhqqfocie qzicjirjq ol zdhfr noxrciefqzq# Porqh qzfee% qomh hjfzorq jo coz di|h qoxcjxcjhrqzicjfc` ol hzdfaie jhafqfocq hfzdhr#

Fc zdh chpqroom ol i wrolhqqfocie wrhqq% hjfzorq poxej rhyxfrh zdhfr noxrciefqzq zo ibfjh bvqzrfaz wrolhqqfocie wrfcafwehq qxad iq zheefc` zdh zrxzd% bhfc` bieicahj% i|ofjfc` wei`firfqmicj qo oc# Pdhc fz aomhq zo xqfc` fmi`hq% zdhv poxej mikh nxj`mhcz biqhj oc pdiz fqkcopc iq zdh Aorcleikh Zhqz zo jhafjh pdhzdhr or coz zo wxbefqd i `rxhqomh wfazxrh fczdh chpqwiwhr# Pfzd zdfq zhqz% zdhv poxej wxee oll icv hzdfaieev aoczro|hrqfie wfazxrhq fl zdhfmi`hq aic arhizh xchiqv lhhefc`q lor rhijhrq pdo miv zdrop xw or qzow hizfc` pdfehdi|fc` zdhfr brhikliqz fc zdh morcfc`#

Qomh hjfzorq miv brhik zdfq rxeh fc |hrv rirh afraxmqzicahq# Zdh Wdcom Whcd Woqzjhafjhjzo wxbefqd zdh beoojv wfazxrhq ol wrozhqzhrq pdo phrh kfeehj icj poxcjhj ilzhr xckcopc

iqqifeiczq dij eobbhj loxr dicj `rhcijhq fczo zdhfr whiahlxe jhmocqzrizfoc fc lrocz ol zdhCizfocie Iqqhmbev fc 9660# Efkhpfqh% Zdh Aimbojfi Jifev loeeophj qxfz bv rxccfc` i`rxhqomh wfazxrh ol whoweh qeix`dzhrhj fc zdh Wdfefwwfchq oc zdhfr piv zo rh`fqzhr fc ichehazfoc i lhp vhirq iò#

Bv jhafjfc` zo wxbefqd `rxhqomh wfazxrhq efkh zdh zpo htimwehq ibo|h% hjfzorq poxej di|hzo phf`d bhzphhc zdh jimi`h aixqhj bv zdhfr hzdfaie fclriazfocq iìfcqz wxbefa fczhrhqz#Pdhc wxbefa fczhrhqz oxzphf`dq hzdfaie fclriazfocq% fz fq wrhqxmhj zdiz zdfq wriazfah qdoxejbh ieeophj# Doph|hr% wxbefa fczhrhqz johq coz oxzphf`d zdh hzdfaie |foeizfoc ol wrfczfc` zdhjhij bojv ol i adfej kfeehj fc i zrillfa iaafjhcz% pdfad fq i aommoc wriazfah imoc` micv

chpqwiwhrq fc Aimbojfi#

Iwirz lrom hjfzorq% noxrciefqm wrfcafwehq icj wriazfahq irh ieqo fc wrfcafweh qarxzfcf~hj bvmhjfi htwhrzq iq phee iq rhijhrq% pdhrh moqz wophr ol zdh mhjfi bxqfchqq rhqfjhq# O|hr zdhvhirq% rhijhrq di|h jh|heowhj i df`d eh|he ol mhjfi efzhriav# Zdhv aic jfqzfc`xfqd i òojqzorv lrom i bij och% i bieicahj icj lifr qzorv lrom zdh och zdiz fq bfiqhj zopirj och qfjh#Pfzd zdhfr mhjfi efzhriav aoczfcxfc` zo fmwro|h% zdh rhijhrq ieqo aoczfcxh zo di|h df`dhrhtwhazizfocq lrom zdh mhjfi icj noxrciefqzq zo xwdoej df`dhr wrolhqqfocie qzicjirjq#

Pdfeh zdh rhijhrq aic wxcfqd ic xchzdfaie chpqwiwhr bv bovaozzfc` fzq chpq wrojxaz% zdh

porqz aomhq pdhc zdh ò|hrcmhcz qzhwq fc# Zo i|ofj zdfq wrobehm% zdh Aimbojfic mhjfiwrolhqqfocieq chhj zo rh`xeizh zdhmqhe|hq fcqzhij ol bhfc` rh`xeizhj bv zdh ò|hrcmhcz#


53/70

Mhjfi Hzdfaq 89

Fz fq pfzd zdhqh |fqfoc icj obnhazf|hq zdiz i `roxw ol qhcfor noxrciefqzq icj hjfzorq di|h nofchj zo`hzdhr o|hr zdh wiqz vhir zo lorm zdh Aimbojfic Noxrciefqzq Aoxcafe lor Hzdfaq$ANAH Pdhc ANAH lxeev lxcazfocq% fz pfee khhw ic hvh oc icv hzdfaie mfqzikhq aommfzzhj bvAimbojfic noxrciefqzq icj pfee `f|h rhaommhcjizfocq zo fmwro|h zdhfr wriazfahq#

Iq i mizzhr ol zdh liaz% fz fq fc zdh bhqz fczhrhqz ol zdh mhjfi icj noxrciefqzq zo ibfjh bvwrolhqqfociefqm icj hzdfaie wriazfahq# Pfzd df`dhr wrolhqqfocie qzicjirjq% zdhv aic wrojxahyxiefzv chpq wrojxazq zdiz aic pfc zdh qxwworz ol morh rhijhrq icj ij|hrzfqhrq iefkh# Pfzdmorh rh|hcxh lrom ij|hrzfqhmhczq icj zdh qieh ol morh chpqwiwhr aowfhq% i chpqwiwhraic ieqo wiv i df`dhr qieirv zo zdhfr noxrciefqzq pdo pfee ieqo bh aommfzzhj zo xwdoejfc`mhjfi hzdfaq icj wrolhqqfocie qzicjirjq#

Fc hllhaz% fz òhq pfzdoxz qivfc` zdiz wrolhqqfociefqm fq zdh bhqz wrozhazfoc iìfcqz icveipqxfzq brox`dz iìfcqz zdh mhjfi icj noxrciefqzq# Iwwirhczev% fz fq i ìfc pfzdoxz wifc#


54/70


55/70

81

Chp Mhjfi> Chp Woefzfaie icj Af|fa Qwiah lor Voxc` Aimbojficq?

Khvcozh Ijjrhqq iz zdh Aoclhrhcah oc Chp Mhjfi icj Jhmoariav fc Aimbojfi> Zdh Rhqdiwfc` ol

Qoafie Qwiah lor Voxc` Aimbojficq

Dozhe Aimbojfici% Wdcom Whcd% Aimbojfi29 Oazobhr 2799

WHOX Adf|ofcJhwirzmhcz ol Mhjfi icj Aommxcfaizfoc% Rovie Xcf|hrqfzv ol Wdcom WhcdQadooe ol Qoafie icj Woefzfaie Qafhcahq% Xcf|hrqfzv ol Mheboxrch

Ehz mh qzirz bv aeirflvfc` lfrqz pdiz F rhlhr zo bv chp mhjfi fc zdfq ziek# Bv chp mhjfi Fmrhlhrrfc` mifcev zo zpo zhadcoeo`fhq ol aommxcfaizfoc> zdh mobfehq icj zdh Fczhrchz# Zdhzpo ob|foxqev ao|hr i pfjh ric`h ol aommxcfaizfoc mhjfi> ahee wdoch% qmirz wdoch% fWij%icj zdh Fczhrchz-biqhj zhadcoeo`fhq fcaexjfc` phb qfzhq% h-mife% qoafie chzporkfc` qfzhq $h#`#Liahbook&% whrqocie beo`q% aoczhcz qdirfc` qfzhq $h#`# Voxzxbh&% icj zdh efkh# Qomh ol vox

miv ziek ol ahee wdochq iq oej icj Liahbook iq chp# Bxz dop F zikh zdhqh zhadcoeo`fhqzo`hzdhr iq chp fq bv iakcopehj`fc` zdiz zdhv irh pdiz ocev voxr `hchrizfoc diq `ropcxw pfzd icj qhhc iq i cizxrie wirz ol voxr eflh#

Fc pdiz zo loeeop% F pfee lfrqz wofcz oxz pdv wivfc` izzhczfoc zo zdh fczhrqhazfc` fqqxh olvoxc` whoweh icj chp mhjfi fq arxafie# Zdhc F pfee `hz fczo zdh qwhaflfaq ol dop chp mhjfimiv qdiwh zdh woefzfaie icj af|fa qwiah lor voxc` whoweh zojiv# Lfcieev% F dowh zo ollhr qomhzdox`dzq icj aixzfocq oc rhief~fc`% or coz% qxad woefzfaie icj af|fa owworzxcfzfhq lor voxc`Aimbojficq fc zdh lxzxrh# Zo aeirflv% F im coz izzhmwzfc` zo hthrz i morie icj woefzfaie wizdlor vox% bxz F im ocev dowfc` zo owhc zdh qwiah lor zdfckfc` icj hqwhafieev lor zdh jhbizh zo

loeeop eizhr fc zdfq aoclhrhcah#

VOXC@ AIMBOJFICQ ICJ CHP MHJFI> PDV ZDHV MIZZHR

Zojiv% ob|foxqev% ph irh ziekfc` iboxz zpo |hrv arfzfaie iqwhazq lor coz ocev zdhaoczhmworirv porej bxz ieqo Aimbojfi fc wirzfaxeir> voxc` whoweh icj chp mhjfi# Zo zikhzdh zpo fqqxhq zo`hzdhr% ph irh jhiefc` pfzd i zowfa rhwehzh pfzd owzfmfqm iq phee iqwhqqfmfqm# Fcjhhj% lhp ozdhr fqqxhq poxej bh morh arfzfaie zo Aimbojfi icj fzq voxzd zojiv#Ehz mh zrv zo htweifc pdv wfzzfc` Aimbojfic voxzd i`ifcqz chp mhjfi jhqhr|hq qxad

qf`cflfaicz izzhczfoc#

Aimbojfic Voxzd> Zpo minor i`hcjiq jomfcizh zdh zricqlormizfoc ol Aimbojfi o|hr zdheiqz zpo jhaijhq> $9& haocomfa jh|heowmhcz icj $2& jhmoariav# Icv eoc`-zhrm qxaahqq olzdh zpo i`hcjiq fch|fzibev rhqzq mifcev oc voxc` Aimbojficq zojiv% oxr wroqwhazf|hhaocomfa icj woefzfaie lorah# Zdhqh zpo i`hcjiq mxqz zdhrhlorh jfazizh oxr izzhczfoc pdhcporkfc` pfzd voxc` whoweh# Oc zdh och qfjh% zo hcqxrh haocomfa `ropzd rhyxfrhq izzhczfococ voxzd |oaizfociefqm $icj hjxaizfoc& zo pirricz jxh rhzxrcq lrom Aimbojfiqjhmo`riwdfa jf|fjhcj# Oc zdh ozdhr% zo hcqxrh icv wroqwhaz ol jhmoarizfa jh|heowmhcz%ph di|h zo wiv oxr izzhczfoc zo dop voxc` whoweh irh hmwophrhj zo iaz fc zdh af|fa icjwoefzfaie qwdhrhq#


56/70


Chp Mhjfi> Cop% pdhrh qdoxej ph eook lor wozhczfie room lor qxad hmwophrmhcz lor af|faicj woefzfaie iazfoc? Ol aoxrqh% chp mhjfi ollhr ic fczhrhqzfc` owworzxcfzv# Ijmfzzhjev%pdfeh zdh xqh ol mobfeh wdoch fq df`d $aeoqh zo 87( ol zdh wowxeizfoc&% zdh xqh ol zdhFczhrchz icj Liahbook fc Aimbojfi fq qzfee |hrv eop aomwirhj zo micv ozdhr aoxczrfhq$ehqq zdic 1( ol zdh wowxeizfoc Bxz h|hrvoch qhhmq zo bhefh|h zdiz zdh cxmbhr ol Fczhrchz

xqhrq fq aefmbfc`% icj F di|h co zroxbeh i`rhhfc`#

Cop% ehz xq eook iz pdiz diq bhhc òfc` oc pfzd voxc` whoweh icj zdhqh chp mhjfi# I dx`himoxcz ol efzhrizxrh porejpfjh diq och aocqhcqxq> chp mhjfi di|h bhaomh icfcjfqwhcqfbeh wirz ol voxc` whowehq ef|hq# Mv rhqhirad fc zdh eiqz zpo vhirq diq iwwirhczevaoclfrmhj zdfq fq ieqo zdh aiqh lor Aimbojfi $iezdox`d axrrhczev ocev zdh ij|iczi`hj `roxwqol voxc` whoweh di|h rh`xeir iaahqq zo zdh Fczhrchz Pdiz irh zdh aocqhyxhcahq? Zdh bhqzicqphr qhhmq zo bh> Iee qorzq ol aocqhyxhcahq) Iee qorzq ol fqqxhq di|h irfqhc> wrf|iav%fjhczfzv% qoafibfefzv% fclormizfoc ixzdorfzv% hò-htdfbfzfocfqm% icj zdh efqz òhq oc# Efkh fz orcoz% zdh fczh`rizfoc ol chp mhjfi fczo voxc` whowehq ef|hq fq adic`fc` zdhfr fjhiq icj

iazfoc pfzd rhìrjq zo moqz iqwhazq ol eflh> romicah% hjxaizfoc% pork% bhefhl% fjhczfzv% hzahzhri#

Af|fa icj woefzfaie wirzfafwizfoc fq co htahwzfoc) Pfzd zdh wrhqhcah ol chp mhjfi% ph di|h zorhzdfck zdh piv voxc` whoweh zojiv aic bh hmwophrhj zo wirzfafwizh fc af|fa icj woefzfaieqwiah icj iazf|fzfhq# Rizdhr zdic wrhqarfbfc`% F poxej cop efkh zo qkhzad zdh woqqfbfefzfhq icjefmfzizfocq ol chp mhjfi fc hmwophrfc` af|fa icj woefzfaie wirzfafwizfoc lor i jhmoarizfaqoafhzv# Ol aoxrqh% F pfee jo zdfq bv zikfc` oc ic fmworzicz iqqxmwzfoc iboxz jhmoariav;zdiz fq% F im iqqxmfc` jhmoariav zo bh i qvqzhm zdiz aic ocev bh dhiezdv pfzd fclormhj icjiazf|h afzf~hcq afzf~hcq zdiz jhmicj fclormizfoc icj kcopehj`h% icj afzf~hcq zdiz irh

iazf|h fc wxrqxfc` rf`dzq icj zikfc` iazfoc lor aoeehazf|h òoj#

CHP MHJFI ICJ FCLORMIZFOC-BIQHJ AFZF^HCQDFW

Lfrqz ol iee% ph aic eook iz dop chp mhjfi aic hcdicah or phikhc fclormizfoc-biqhjafzf~hcqdfw# Rhao`cf~h fz or coz% zdh mojhe ol fclormizfoc-biqhj afzf~hcqdfw fq fcz

Cambodian Communication 2011

Documents

Transcript of Cambodian Communication 2011