2

TRAN

SMIS

IÓN

IP

GRAB

ACIÓ

N I

PG

ESTI

ÓN

/ M

ATRIZ

IP

ANAL

ÓG

ICO

CAPT

ACIÓ

N I

P

Cámara IP domo HD Super Dynamic resistente a la climatología

WV-SW396Cámara resistente a la climatología HD/1280 x 960 H.264 con zoom óptico de 36x y Super Dynamic

• Imágenes 720p HD de hasta 30 fps.• Nuevo diseño del sensor MOS de 1,3 megapíxeles de doble velocidad.• Flujos múltiples H.264 (High profile) y flujos JPEG que aseguran grabación

en alta resolución y monitorización simultáneas en tiempo real mediante la plataforma System LSI de Panasonic “UniPhier®”.

• Transmisión de imágenes (hasta 30 fps) a una resolución de 1280 x 960.• Zoom óptico de 36x con zoom digital de 12x que permite un zoom de 432x.

Zoom extra óptico de 72x con resolución VGA y zoom digital de 12x, que permite un zoom total de 864x.

• Las tecnologías Super Dynamic y ABS (Adaptive Black Stretch) consiguen un mayor rango dinámico de 128x en comparación con las cámaras convencionales.

• La tecnología Face Super Dynamic garantiza una imagen del rostro nítida.• Permite seleccionar H.264 y MPEG-4 para adaptarse a cualquier sistema.• Alta sensibilidad con función Día / Noche: 0,5 lx (color), 0,06 lx (B/N) en

F1,4 (gran angular). • Reducción adaptativa digital del ruido: La integración DNR en 2D y DNR en 3D

reduce el ruido y las imágenes borrosas en distintas condiciones.• Excelente reproducción del color mediante un filtro de color primario (RGB).• Mejora de sensibilidad electrónica: Automático (hasta 16x) / OFF.• Modos de control de luminosidad seleccionables: Exterior / Interior / Obturador

electrónico fijo Exterior / Interior: El obturador electrónico y el control ALC del iris del objetivo

se controlan automáticamente en función del modo de nivel de luminancia. Obturador electrónico fijo: Puede seleccionarse el obturador electrónico fijo de

hasta 1/10 000.• Panoramización continua de 360 grados.• Seguimiento automático avanzado: autotracking. La cámara aplica

automáticamente la panoramización y la inclinación para seguir un sujeto en movimiento y mantenerlo centrado.

• El control PTZ puede ejecutarse sin problemas en el práctico interfaz web con 16 velocidades de panoramización/inclinación y la nueva función “Drag and Zoom” que permite un control más preciso. Están disponibles 256 velocidades para una gestión del sistema mediante el controlador de sistema WV-CU950.

• Hasta 256 posiciones predefinidas.• Map shot de 360°: Con un clic en una de las 8 imágenes de referencia con

intervalos de 45 grados, dirigir la cámara es muy fácil.• Mecanismo industrial de Panoramización/Inclinación/Zoom de alta fiabilidad.• VMD (detector de movimiento de vídeo) con 4 zonas de detección programables,

15 niveles de sensibilidad y 10 tamaños de detección.• La función Detección de rostro detecta la posición del rostro humano y la

información se envía a través de XML o vídeo streaming.• Se proporcionan metadatos VMD para operar con la función de búsqueda por

VMD en la reproducción del WJ-ND400 y del WJ-NV200.• La zona privada puede enmascarar hasta 8 áreas privadas, como por ejemplo

ventanas de casas y entradas / salidas.

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES• Las alarmas entrada de terminal (3), VMD y comando de alarma Panasonic

pueden activar acciones como la grabación en tarjeta de memoria SD/SDHC, la transferencia de imágenes a FTP, la notificación por e-mail, la indicación en el navegador, la salida de terminal de alarma y la salida del protocolo Panasonic.

• El audio bidireccional Full duplex permite la comunicación interactiva entre la ubicación de la cámara y el puesto de monitorización.

• Puede programarse de forma que la alarma modifique el nivel de compresión de la imagen JPEG para ofrecer una imagen de más calidad.

• Control del flujo priorizado: Se puede priorizar uno de los flujos de vídeo cuando varios grabadores o PCs cliente acceden a la cámara de manera que el grabador o cliente PC pueda mantener la frecuencia de fotogramas.

• Ranura para tarjeta de memoria SD/SDHC para grabaciones manuales (H.264 / JPEG), grabaciones de alarma (H.264 / JPEG) y copias de seguridad en caso de fallo de la red (JPEG).

• Ancho de banda / cliente para H.264/MPEG-4 y el control de ancho de banda total permiten una gestión flexible del tráfico de la red. El modo de prioridad de frecuencia de fotogramas controla la frecuencia de bits y el nivel de compresión para proporcionar la frecuencia de fotograma específica.

• Multilingüe: Inglés / Italiano / Francés / Alemán / Español / Ruso / Chino / Japonés.

• Protocolos IPv4 / IPv6.• Salida de monitor analógica para una instalación fácil.• Compatible con SSL, DDNS (viewnetcam, RFC2136).• Pueden visualizarse imágenes fijas (JPEG) en los teléfonos móviles vía Internet.• Modelo compatible con ONVIF.• Protección IP66 contra el agua y el polvo. Compatible con el estándar de

medición IEC60529.• Dispositivo de deshumidificación para uso en distintas condiciones ambientales.• Ventilador / calentador / protector solar integrado para cambios de temperatura

de –50 °C a +55°C. –30 °C ~ +55 °C (PoE+).• Permite la alimentación vía Ethernet (PoE+) IEEE 802.3at.* No es compatible con IEEE802.3af.

• CD-ROM*1 ............................................ 1 u.• Guía de instalación................................. 1 u.Los siguientes elementos son los destinados a la

instalación.• Cable de alarma de 8 patillas .................. 1 u.• Kit conector para 24 V CA ....................... 1 u.• Protector solar frontal/posterior .........1 grupo

ACCESORIOS ESTÁNDAR

• Tornillos de fijación del protector solar frontal /posterior ............................................ 2 u. (*1 tornillo es de recambio)

• Etiqueta del código* ............................. 1 u.*1 El CD-ROM contienen las instrucciones de

funcionamiento (PDFs) y diferentes tipos de programas de herramientas de software.

*2 Esta etiqueta puede ser necesaria para la gestión de la red. El administrador de red debería guardar la etiqueta del código.

Soporte para montaje en paredWV-Q122(sólo modelo PAL)

ACCESORIO OPCIONAL

CÁMARA IP

3

TRAN

SMISIÓ

N IP

GRABACIÓ

N IP

GESTIÓ

N / M

ATRIZ IP

ANALÓ

GICO

CAPTACIÓN

IP

ESPECIFICACIONES

Unidad: mm

8,5

60

300

376

ø229

Cable de red: Aprox. 3000

Cable de alimentación: Aprox. 3000

Cable deseguridadde lacámara

Cable de E / S externo

Conducto de acoplamiento

Cubierta de la ranurapara tarjetas dememoria SD/SDHC

Protector solar frontal(incluido)

Protector solar posterior(incluido)

Ranura para tarjetas dememoria SD/SDHC

Protector solar

Cúpula domo

Cable del micrófono de entrada (Blanco)

Cable de salida de audio (Negro)

Conector de red (hembra RJ-45)

Cable de salida de monitorpara el ajuste

Cable de alimentación(24 V CC)

Ranura para tarjetas de memoriaSD/SDHC

Cubierta interna de la ranurapara tarjetas de memoria SD/SDHC

Ranura para tarjetas de memoriaSD/SDHC

Indicadoren directoIndicadorde acceso

Ind. conexiónConmutador

Initial Set

NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PARTES

DIMENSIONES

CÁMARA IP

*1 Es posible que las imágenes queden parcialmente obstruidas por las abrazaderas de la carcasa. *2 H.264 y MPEG-4 son opcionales. *3 [4 : 3] y [16 : 9] son opcionales. *4 Cuando se utiliza con una fuente de alimentación continua (la temperatura interna de la cámara debe ser superior a -10°C, y la instalación y el arranque deben realizarse a una temperatura superior a -30°C.)

Sistema de TV NTSC PALCámara Sensor de imagen Sensor MOS tipo 1/4

Píxeles efectivos 1,3 megapíxeles aproximadamenteModo de barrido Barrido progresivoÁrea de barrido 3,6 mm (H) x 2,7 mm (V)Iluminación mínima Color: 0,5 lx, B/N: 0,06 lx en F1,4 (Obturador: 1/30 s, AGC: High),

Color: 0,031 lx, B/N: 0,004 lx en F1,4 (Obturador: 16/30 s, AGC: Alto)Balance de blancos AWC (2000 ~ 10 000 K), ATW1 (2700 ~ 6000 K), ATW2 (2000 ~ 6000 K)Modo de control de luz Zona interior (50 Hz / 60 Hz) / Zona exterior / Obturador fijoVelocidad de obturador Obturador fijo: OFF (1/30), 3/100, 3/120, 2/100, 2/120, 1/100,

1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000, 1/10 000Super Dynamic ON / OFF Face Super Dynamic ON / OFF (Sólo en Super Dynamic: ON)Dynamic Range 52 dB típico (Super Dynamic: ON, Modo de Control de luz: Interior)Adaptive Black Stretch ON / OFF AGC ON (LOW, MID, HIGH) / OFFSensibilidad electrónica UP Desactivado, máx. 2/30 s, máx. 4/30 s, máx. 6/30 s, máx. 10/30 s, máx. 16/30 sModo blanco y negro Modo: AUTO1 / AUTO2 / AUTO3 / ON / OFFReducción digital del ruido Alta/BajaDetección mov. vídeo 4 áreas, Sensibilidad: 15 niveles, Tamaño de detección: 10 nivelesZona privada Hasta 8 zonas, gris/mosaicoEstabilizador auto. imágenes ON / OFFTítulo de la cámara (OSD) Hasta 20 caracteres alfanuméricos (3 tamaños de carácter seleccionables)

Objetivo Distancia focal 3,3 mm ~ 119 mmRelación de zoom 36x / 72x con zoom óptico adicional (con una resolución VGA)Zoom digital (electrónico) 12x (Máx. 864x combinado con un zoom óptico adicional en VGA)Campo de visión angular H: 1,47° (Tele) ~ 60,15° (Gran angular), V: 1,2° (Tele) ~ 46,3° (Gran Angular)Relación de abertura máxima 1 : 1,4 (Gran angular) - 4,8 (Tele)Intervalo de enfoque 2,0 m ~ ∞Intervalo de abertura F1,4 ~ 22, Cerrado

Panorami-zación e inclinación

Rango de panoramización 360° continua Velocidad de panoramización Manual: Aprox. 0,065°/s ~ 120°/s, hasta 256 niveles (dependiendo del

controlador) / Predeterminado: hasta aprox. 400°/sRango de inclinación –15° ~ 185° (arriba - nivel - abajo)

Límite del ángulo de inclinación: 10° / 5° / 3° / 0° / –3° / –5° / –10° / –15°Velocidad de inclinación Manual: aprox. 0,065°/s ~ 120°/s, hasta 256 niveles (dependiendo del

controlador) / Predeterminado: hasta aprox. 400°/sControl de panoramización/inclinación proporcional

Sí

Nº posiciones predefinidas 256Modo automático Secuencia predefinida/panoramización automática/seguimiento automático/patrolImage Hold ON / OFFVisualización de la posición PTZ

ON / OFF

Auto retorno 10 s / 20 s / 30 s / 1 min / 2 min / 3 min / 5 min / 10 min / 20 min / 30 min / 60 min

Map Shot Map shot de 360° / Map shot predefinidoGUI del navegador

Control de cámara Panoramización/inclinación (16 niveles), zoom, enfoque, centrado con un clic, arrastrar zoom, iris, programa y llamada de posición predeterminada, modo automático

Modo de visualización Puntual, Quad: Se pueden visualizar las imágenes de 16 cámaras en grupos (Quads) de 4 pantallas diferentes o en una pantalla con 16 divisiones (sólo JPEG). Se puede asignar un título de hasta 20 caracteres a la cámara.

Título de la cámara Hasta 20 caracteres alfanuméricosVisualización de la hora Hora: 12 H / 24 H, Fecha: 5 formatos en el navegador, horario de verano

(manual/automático)Control de alarma ResetCaptura en un disparo Se visualizará una imagen fija en una ventana abierta de nuevo.Audio Entrada para micrófono (Línea): ON / OFF Ajuste del volumen: Bajo / Medio

/ Alto, Salida de audio: ON / OFF Ajuste del volumen: Bajo / Medio / Alto

Descarga de datos de la memoria SD

Es posible descargar las imágenes fijas o en movimiento grabadas en la tarjeta de memoria SDHC/SD.

Idioma del menú de configuración/Interfaz web

Inglés, francés(Se requiere la instalación para el francés)

Inglés, francés, italiano, español, alemán, ruso (se requiere la instalación, excepto para el inglés)

Registro de sistema Hasta 100 registros de errores (memoria interna), Hasta 4000 registros de errores (memoria SDHC/SD cuando el formato de grabación está ajustado a JPEG).

Sistemas operativos compatibles

Microsoft® Windows® 7 Professional de 64/32 bits,Microsoft® Windows Vista® Business SP1 32 bits,Microsoft® Windows® XP Professional SP3El idioma del SO debe ser el mismo que el seleccionado para el interfaz web.

Navegador compatible Windows® Internet Explorer® 9.0 (Microsoft® Windows® 7 Professional de 64 bits/32 bits),Windows® Internet Explorer® 8.0 (Microsoft® Windows® 7 Professional de 64 bits/32 bits),Windows® Internet Explorer® 7.0 (Microsoft® Windows Vista® Business SP1 32 bits),Microsoft® Internet Explorer® 6.0 SP3 (Microsoft® Windows® XP Professional SP3)

Red IF de red 10Base-T / 100Base-TX, conector RJ-45Resolución de imagen*2 *3

Relación de aspecto: [4 : 3]

H.264: 1280 x 960 / 800 x 600 / VGA (640 x 480) / QVGA (320 x 240), hasta 30 fpsMPEG-4: VGA (640 x 480) / QVGA (320 x 240), hasta 30 fpsJPEG (MJPEG): 1280 × 960 / 800 × 600 / VGA (640 × 480) / QVGA (320 × 240), hasta 30 fps

Relación de aspecto: [16 : 9]

H.264: 1280 × 720 / 640 × 360 / 320 × 180, hasta 30 fps JPEG (MJPEG): 1280 × 720 / 640 × 360 / 320 × 180, hasta 30 fps

H.264 / MPEG-4*2

Modo de transmisión

Frecuencia de bits constante / Prioridad de imágenes por segundo / Best effort

Frecuencia de fotograma

1 /3 / 5 / 7,5 / 10 / 15 / 20* / 30* fps

1 /3 / 5 / 7,5 / 10 / 12 / 15 / 20* / 30 fps

Frecuencia de bits/Cliente

64 / 128 / 256 / 384 / 512 / 768 / 1024 / 1536 / 2048 / 3072 / 4096 / 8192* kbps / Ilimitado * Sólo en el modo H.264

Calidad de imagen

BAJA / NORMAL / ALTA

Intervalo de refresco

0,2 s / 0,25 s / 0,33 s / 0,5 s / 1 s / 2 s / 3 s / 4 s / 5 s

Tipo de transmisión

UNICAST / MULTICAST

JPEG (MJPEG)

Calidad de imagen

10 niveles

Tipo de transmisión

PULL / PUSH

Compresión de audio G.726 (ADPCM) 32 kbps / 16 kbps, G.711 64 kbpsModo Audio OFF / entrada de micro (línea) / salida de audio / interactivo (Half duplex)

Interactivo (Full duplex) Autentificación para audio Sólo nivel 1 / Nivel 2 superior / Todos los usuariosFrecuencia de bits total 64 / 128 / 256 / 384 / 512 / 768 / 1024 / 2048 / 4096 / 8192 kbps / IlimitadoProtocolos compatibles IPv6: TCP/IP, UDP/IP, HTTP, HTTPS, RTP, FTP, SMTP, DNS, NTP, SNMP, DHCPv6

IPv4: TCP/IP, UDP/IP, HTTP, HTTPS, RTSP, RTP, RTP/RTCP, FTP, SMTP, DHCP, DNS, DDNS, NTP, SNMP, UpnP

Sistema de TV NTSC PALRed Cliente FTP Transferencia de imágenes de alarma, transferencia periódica de imágenes

(cuando la transferencia periódica FTP falle, podrá realizar copia de seguridad en una tarjeta de memoria SDHC/SD opcional).

Nº de usuarios de forma simultánea

Hasta 14 usuarios (según las condiciones de la red)

Tarjeta de memoria SDHC/SD (opcional)

Grabación en H.264: Grabación manual /Grabación de alarma (PRE/Post) / Grabación de la programaciónGrabación en JPEG: Grabación manual/ Grabación de alarma (post) / Copia de seguridad en caso de fallo de redTarjeta SD (SDHC) compatible: Modelo Panasonic de 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB, 4 GB*, 8 GB*, 16 GB*, 32 GB* *Tarjeta SDHC

Detección de rostros ON / OFF (con notificación XML)Compatible con los teléfonos móviles

Imágenes JPEG, panoramización / inclinación / control de zoom, control de AUX (por niveles de acceso)

Alarma Origen de la alarma 3x entradas terminal, VMD, alarma de comandoAcciones de alarma Grabación en tarjeta de memoria SD, notificaciones vía e-mail, indicación en el

navegador, posición de la cámara, posición predeterminada 1 ~ 64, transferencia de imágenes del FTP, salida de terminal, salida de protocolo Panasonic, seguimiento automático

Registro de alarma Con tarjeta de memoria SD: 5000 registros, sin tarjeta de memoria SD: 1000 registros

Programa Alarma/VMD/ permiso de acceso, llamada de posición predeterminada, refresco de posición, grabación en H.264

Entrada/ Salida

Salida de monitor (para ajustes)

1,0 V [p-p] / 75 Ω, NTSC compuesto, BNC

1,0 V [p-p] / 75 Ω, PAL compuesto, BNC

Entrada de línea/micro Permite seleccionar MIC IN y Line IN. Mini jack monoaural de ø3,5 mm (Micrófono aplicable: tipo de conector de alimentación), Voltaje: 2,5 V ± 0,5 V Impedancia de entrada: aproximadamente 2 kΩ

Salida de audio Nivel de línea mini-jack estéreo de ø3,5 mm (salida monaural)Terminales de E/S externos ALARM IN 1 / DAY/NIGHT IN, ALARM IN 2 / ALARM OUT,

ALARM IN 3 / AUX OUT (de x1)General Estándar EMC/Seguridad UL (UL60065-1), FCC (Parte 15 Clase

A), C-UL (CAN/CSA C22.2 No.60950-1), DOC (ICES003 Clase A)

CE (EN55022 Clase B, EN55024)

Alimentación/Consumo

24 V de CA (50 Hz / 60 Hz): Aprox. 43 W calentador ONPoE Plus: aprox. 24,0 W (compatible con IEEE802.3at, dispositivo de clase 4) calentador ON

Temperatura ambiente de funcionamiento

–50 °C ~ +55 °C (24 V de CA)*4,

Humedad –30 °C ~ +55 °C (PoE Plus), 90 % menos (sin condensación)Resistencia al agua y al polvo IP66, compatible con el estándar de medición IEC60529Dimensiones ø229 mm x 379 mm (Alt.), diámetro del domo: 150 mmPeso (aprox.) 4,6 kg