CALENDAR MAY FRIDAY 11 MOTHERS DAY STALL THURSDAY 17 PREP ZOO EXCURSION FRIDAY 18 G1/2 HEIDE MUSEUM EXCURSION WEDNESDAY 30 G3/4 CERES EXCURSION JUNE MONDAY 11 QUEENS BIRTHDAY HOLIDAY—NO SCHOOL WEDNESDAY 27 PTM REPORT DAY

26 APRIL 2018

PRINCIPAL: MARGARET LEACH Phone: 9305 2033 Email : meadow.heights.ps@edumail.vic.gov.au www.meadowheightsps.vic.edu.au

At Meadow Heights Primary School our relationships and behaviours are guided by the

values of

Equality, Excellence and Respect

MEADOW HEIGHTS PRIMARY SCHOOL

COMMUNITY HUB WELCOMES YOU

Mondays Healthy Breakfast: 8:20-8:45 English Classes: 9:00-11:00 Arabic Play Group: 9:30-11:30 Tuesdays Healthy Breakfast: 8:20-8:45 Small Talk: 9:30-11:30 Homework club: 3:30-4:30 Wednesdays Healthy Breakfast: 8:20-8:45 Story Time: 9:30-10:30 Duck Library: 10:30-11:00 Cooking classes: 11:30-1:30 Thursdays Healthy Breakfast: 8:20-8:45 English Play Group: (starting date to be confirmed) Fridays Toast Day: 8:20-8:45 Coffee & Chat: 9:00-10:00 Active Kids Play Group: 10:00-12:00 The Life Program 20th, 27th April 20th July

COME AND JOIN IN THE FUN

If you would like more information please

contact our Community Hub Worker,

Salwa Salem on 9305 2033

ANZAC DAY 25 APRIL 2018

REMEMBER THE GREAT WAR WITH MEADOW HEIGHTS PRIMARY SCHOOL AS THEY PLANTED ONE OF 600 GALLIPOLI OAK TREES, AS PART OF A NATIONAL TRUST PROJECT, THIS ANZAC CENTERARY Meadow Heights Primary School is one of the 600 Primary Schools participating in the National Trust of Australia (Victoria)’s Gallipoli Oaks Project, and has planted its very own special oak tree within its school ground on 24 of April 2018. Year 3 & 4 Junior School Council members assisted with this special planting ceremony. “At the core of this project is the story of how a young Australian soldier, Captain Winter Cooke from Murndal, near Hamilton, noticed some unusual holly bushes while stationed at Gallipoli that had acorns like oak trees”, explains Mr Simon Ambrose, CEO at the National Trust of Australia (Victoria). “Captain Winter Cooke remembered that his Uncle Samuel in Hamilton was a bit of a tree enthusiast; someone that would be Interested in these rare acorns, and so sent a package of acorns to him from Gallipoli almost 100 years ago." “Schools will plant seedlings that are direct descendants of those acorns from Gallipoli, and in doing so, will have their own direct link to the environment that the soldiers endured during the campaign." Kristin Stegley OAM, Chairman of the National Trust of Australia (Victoria) said the planting of over 600 special Gallipoli Oaks during the Anzac Centenary will create enduring, living memorials in schools all across Victoria. “Our project demonstrates the National Trust’s and the community’s commitment to the passing on of the Gallipoli history from generation-to-generation as well as teaching an important environmental message about caring for our significant trees,” he said. The National Trust of Australia (Victoria)’s Gallipoli Oaks Project has been made possible by the Victorian Government’s ANZAC Centenary Community Grant program and the assistance of many other generous sponsors and supporters. Kind Regards

Margaret Leach Principal

GLASSES FOR KIDS Results from the vision screening completed by GLASSES FOR KIDS have been sent home. Parents of children who had their vision screened will receive a letter. The letter will advise if your child passed the screening or if they have been recommended for a full eye test. If they require a follow up eye examination you will also receive a voucher which entitles them to a bulk billed comprehensive eye examination and a free pair of glasses if required from the optometrists listed. If you have any questions please see Jan Jones.

STUDENT ATTENDANCE

The Education Department requires all schools to contact parents/guardians on the day of a student’s absence when the student absence is unexplained. This will help ensure the safety of school-aged children during school hours and ensure that schools are supported in their duty of care obligations. To this end we have employed an Attendance Officer Mrs Josie Falani and an Attendance Consultant Ms Zita Pinda. Together they will assist teachers and support parents and families in promoting students attending school every day. Mrs Josie Falani will ring home on the day a student is absent.

Kind regards Margaret Leach - Principal Regards

Margaret Leach Principal

ENROL NOW FOR PREP 2019

We have commenced enrolments or 2018. Please make an appointment to see Mrs Stivala as soon as possible so that we can plan for 2019. Ring the office on 9305 2033. Enrolment forms may be collected from the office.

Everyone at Meadow Heights Primary School wish the following children a very

Happy Birthday

Ethan Harvey 56E

Meryem Karaman 34C

Burak Turkay 34F

Yasmin Jaber 12C

Tasneem Arjan 34B

Mohamed Khoder 34D

Allah Ali 56C

Ayman Rafei 56F

Nashat Khodr 34A

TJ Galu 56F

Amelia Da Cunha 34F

AT MEADOW HEIGHTS PRIMARY SCHOOL

WE WANT OUR STUDENTS TO TELL US WHAT THEY THINK!

We value student voice as a means to improving student engagement, wellbeing and quality instruction and are

conducting a survey to find out what your child thinks of our school. The Attitudes to School Survey is an annual

student survey offered by the Department of Education and Training to assist schools in gaining an understanding

of students' perceptions and experience of school. Our school will use the survey results to plan programs and

activities to improve your child's schooling experience.

Students from Year 4 to 6 at our school will participate in the survey. Your child will complete the survey online

during school hours using a purpose built secure online survey tool. It is important to note that we are not in any

way “testing” your child. Your child has the right to refuse or withdraw from the survey at any point before, during,

or after completion of the survey.

Your child will be provided with a unique login to complete the survey. The student login is an assigned identifier that

may be used to link data for statistical and research purposes only. All responses to the survey are kept anonymous

in the response file. Personal identification data will not be recorded in the survey response file. This ensures that

the confidentiality of your child’s responses is protected at all times.

This year the Attitudes to School survey will be conducted at our school over the period Monday 23 April to Friday 1

June. The survey only takes 20 minutes to complete and occurs during your child's class time.

The survey results will be reported back to the school before the end of term 2. All survey data that is made availa-

ble in reports are for groups of students only so that no individual student can be identified. Data suppression rules

are used for schools with low student numbers per year level.

Last year we used the survey results as feedback for classroom and student welfare programs.

If you would like more information, please speak to your child’s teacher or

visit: http://www.education.vic.gov.au/school/teachers/management/improvement/Pages/performsurveyat.aspx

More NEW books have arrived. Check out the ANZAC Day display in the Library. Happy Reading Library Staff J

TURKISH TAKVİM 11 Mayis Cuma - Anneler gunu hediye satisi 17 Mayis Persembe - Anasinif Zoo gezisi 18 Mayis Cuma - 1-2 sinif Heidi Muze gezisi 30 Mayis Carsamba - 3-4 Ceres gezisi 11 Haziran Pazartesi - Kraliçenin Doğum Günü * OKUL YOK 27 Haziran Carsamba - Veli Öğretmen Göreşme günü * OKUL YOK 29 Haziran Cuma - 2. Dönemin son günü, okul saat 2:30da bitecektir 16 Temmuz Pazartesi - 3. Dönemin ilk günü, okul saat 8:50de başlıyor CEMİYET MERKEZİ Buyrun eğlencelere katılın Pazartesi 8:20 – 8:45 Çocuklar için Sağlıklı Kahvaltı İkramı Pazartesi 9:00 – 11:00 İngilizce ders yetişkinler için Pazartesi 9:30 – 11:30 Arap çocuk oyun grubu Salı 8:20 – 8:45 Çocuklar için Sağlıklı Kahvaltı İkramı Salı 9:30 – 11:30 Ebevyenleri eğitim Salı 3:30 – 4:45 Ödev Kulubu - Kütühanede Çarşamba 8:20 – 8:45 Çocuklar için Sağlıklı Kahvaltı İkramı Çarşamba 9:30 – 10:30 Hikaye kitap okunuyor Çarşamba 10:30 – 11:00 Kütüphane kitap seçenekleri Çarşamba 11:30 – 1:30 yemek dersi Perşembe 8:20 – 8:45 Çocuklar için Sağlıklı Kahvaltı İkramı Cuma 8:20 – 8:45 Çocuklar için Tost Kahvaltı İkramı Cuma 9:00 – 10:00 Kahve ve sohbet Cuma 10:00 – 12:00 Çocuk oyun grubu Daha fazla bilgi istiyorsanız, Salwa Salem ile görüşebilirsiniz. 9305 2033

ARABIC

المذكرات المدرسية لسنة 2018

الشهر الخامس

كشك يوم األمهات 11الجمعة حديقة الحيوانات ىللصفوف التمهدية ال رحلة 11 الخميس

رحلة المتحف ىال 1/2للصفوف رحلة 18الجمعة ى سيريسال 3/3للصفوف رحلة 30االربعاء

تتتتت الشهر السادس

عيد ميالد الملكة )عطلة رسمية ( 11االثنين اجتماع االهالي مع المعلمين . 21االربعاء

2019التسجيل للصف التمهيدي 2018بدأنا التسجيالت لعام

2019يرجى تحديد موعد لرؤية مس ستيفاال في أقرب وقت ممكن حتى نتمكن من التخطيط لعام 93052033اتصل بمكتب المدرسة على الرقم

يمكن جمع استمارات التسجيل من مكتب المدرسة.

مركز الهب:

لقد تم اعادة فتح مركز الهب في مدرسة ميدو هايتس االبتدائية نرحب بكم الرجاء الحضور وااللتختاق ببرامجنا الممتعة

ايام االثنين

صباحا 8:35- 8:20الفطور الصباحي : صباحا 11:00-9:00صفوف اللغة االنكليزية : مساء 11:30-9:30مجموعة اللعب باللغة العربية : مساء 3:00-9:00برنامج حديقة المطبخ للنشاط :

ايام الثالثاء

صباحا 8:35- 8:20الفطور الصباحي : مساء11:30- 9:30حديث قصير : مساء 3:35 – 3:30نادي الواجب البيتي :

ايام االربعاء

صباحا 8:35-8:20الفطور الصحي : مساء 10:30-9:30قراءة قصص مساء 1:30-11:30صفوف للطبخ

ايام الخميس

صباحا 8:35-8:20الفطور الصحي : مجموعة اللعب باللغة االنكليزية:

ايام الجمعة صباحا 8:35- 8:20يوم التوست : صباحا 10:00-9:00فنجان القهوة والدردشة:

مساء 12:00-10:00مجموعة االطفال النشيطين :

برنامج الحياة فبراير 23 مارس 16، 9، 2

أبريل 21، 20 يوليو 20

VIETNAMESE ***** Nhưng ngay lich cân nhơ năm 2018 *****

THANG 05 Thư Sau 11 Gian hang ban qua ngay Mother’s Day Thư Năm 17 Cac hoc sinh lơp Prep đi tham quan Sơ thu Thư Sau 18 Cac hoc sinh lơp 1/2 đi tham quan Heide Museum Thư Tư 30 Cac hoc sinh lơp 3/4 đi tham quan CERES THANG 06 Thư Hai 11 Ngay nghı lê Queen’s Birthday – Hoc sinh đươc nghı hoc Thư Tư 27 Ngay hop măt phu huynh va giao viên, tương trınh hoc vân cua con em phu huynh Thay đôi chi tiêt hoc sinh Nêu ban vưa thay đôi đia chı, sô điên thoai hay bât cư chi tiêt nao khac liên hê đên con ban, xin vui long bao cho văn phong biêt ngay lâp tưc đê nha trương co thông tin chınh xac va co thê liên lac đươc vơi ban. CHAO ĐON CAC BAN THAM GIA COMMUNITY HUB TAI TRƯƠNG TIÊU HOC MEADOW HEIGHTS Thư Hai: Healthy Breakfast: 8:20 - 8:45 am, Lơp hoc Tiêng Anh: 9:00 – 11:00am, Arabic Play Group: 9:30am - 11:30pm Thư Ba: Healthy Breakfast: 8:20 - 8:45 am, Small talk:

9:30am - 11:30pm Homework Club: 3:30 - 4:30 pm

Thư Tư: Healthy Breakfast: 8:20 - 8:45 am, Story Time: 9:30am - 10:30am, Thư viên Duck: 10:30am - 11:00am,

Lơp day nâu ăn: 11:30am – 1:30pm Thư Năm: Healthy Breakfast: 8:20 - 8:45 am, English Play Group: se đươc thông bao sau Thư Sau: Toast Day: 8:20 - 8:45 am, Coffee & Chat: 9:00 - 10:00 am , Active Kids Playgroup: 10:00am - 12:00 pm The Life Program 20th, 27th April, 20th July Xin vui long liên lac nhân viên Community Hub, cô Salwa Salem sô 9305 2033 đê biêt thêm chi tiêt Sư co măt cua hoc sinh Bô giao duc yêu câu cac trương hoc liên lac vơi phu huynh/ngươi giam hô vao ngay hoc sinh văng măt không co ly do. Điêu nây bao đam sư an toan cho hoc sinh trong cac giơ hoc tai trương va cac nhiêm vu chăm soc cho cac em. Nha trương co 2 nhân viên đê chăm lo viêc nây: Ba Josie Falani, va Cô Zita Pinda. Ho se giup đơ giao viên va phu huynh trong viêc thuc đây cac em đi hoc môi ngay. Ba Josie Falani se goi điên thoai vê nha vao ngay hoc sinh văng măt. Trân trong – Ba Hiêu trương Margaret Leach Thăm do y kiên hoc sinh tai trương tiêu hoc Meadow Heights Hăng năm Bô giao duc co chương trınh thăm do y kiên hoc sinh nhăm muc đıch giup nha trương hiêu biêt vê cac nhân thưc va kinh nghiêm cua cac em hoc sinh đôi vơi trương. Nha trương se dung kêt qua nây đê hoach đinh cac chương trınh va cac hoat đông đê cai thiên cac kinh nghiêm trương hoc cua hoc sinh. Tư Thư Hai 23/04/2018 đên Thư sau 01/06/2018, cac em hoc sinh tư lơp 4 đên lơp 6 se tham gia buôi thăm do nây băng cach login vao computer tai trương vao giơ hoc. Đây không phai la bai thi, con em phu huynh co quyên tư chôi không tham gia chương trınh nây. Moi thông tin va dư liêu khao sat cua môi em hoc sinh đêu đươc bao mât. Nêu ban muôn biêt thêm thông tin , xin vui long găp giao viên lơp cua con em hoăc vao trang web: http://www.education.vic.gov.au/school/teachers/management/improvement/Pages/performsurveyat.aspx Ghi danh cho con em hoc lơp Prep năm 2019 Chung tôi băt đâu nhân ghi danh cho lơp Prep năm 2019 hoăc năm 2018. Xin vui long goi văn phong sô 9305 2033 đê lam giơ hen vơi ba Stivala cang sơm cang tôt đê chung tôi co thê lên kê hoach cho năm 2019. Đơn ghi danh co thê lât tai văn phong. Lam măt kiêng cho con em Kêt qua kham va đo măt cua con em ban tư chương trınh Glasses For Kids đa đươc gơi vê nha. Phu huynh co con em tham gia chương trınh nây se nhân đươc thư. Tuy theo tınh trang măt cua con em ban, cac em co thê đươc yêu câu kham măt toan diên va ban se nhân đươc tơ voucher, giây chưng tư đươc miên phı cho cac dich vu nây va môt căp măt kiêng miên phı nêu đươc y sı kham măt yêu câu. Nêu ban co thăc măc gı xin vui long găp Jan Jones.

HMONG

COV HNUB TSEEMCEEB HAUV XYOO 2018

LUB PLAUB HLIS NTUJ

Hnub Friday tim 11 Lub khw muag khoom Niam Hnub

Hnub Thursday tim 17 Xyoo Prep mus xyuas Tsiaj tom

Vaj kaw tsiaj

Hnub Friday tim 18 Xyoo 1/2 mus xyuas Lub tsev

Heide Museum

Hnub Wednesday tim 30 Xyoo 3/4 mus xyuas lub Vaj Ceres

cog zaub thiab tu tsiaj

LUB TSIB HLIS NTUJ

Hnub Monday tim 11 Hnub So Poj Huab Tais Hnub yug

Hnub Wednesday tim 27 Hnub Niam thiab txiv tuaj ntsib

Xibfwb THAWJ TSWJ MRS. MARGARET LEACH COV XOVXWM -MENYUAM TUAJ KAWM NTAWV (Student Adttendance) Lub tsev loj saib xyuas txog kev qhia ntawv Education Dept ceeb tuaj tuaj kom txhua lub tsev qhia ntawv yuav tug taug xyuas yog hnub twg tus me-nyuam tsis tuaj kawm ntawv. Qhov no vim yog lawv yuav tsum paub saib tus menyuam puas ntsib kev nojqab tau luag. Peb lub tsev qhia ntawv tau ntiav Mrs Josie Falani thiab Ms. Zita Pinda tuaj ua ob tug saib-xyuas thiab sablaj txog qhov menyuam tsis tuaj kawm ntawv. Yog hnub twg tus menyuam tsis tuaj kawm ntawv ces Ms. Josie Falani yuav hu xovtooj tuaj nug tom tsev. MHPS COMMUNITY HUB ; MHPS LUB TSEV RAU PEJXEEM SIB NTSIB Cov kev qhia thiab kev pab nyob rau hauv lub tsev Community Hub muaj xwsli hauv qab no: Thov nej sawvdaws tuaj koom. Hnub Monday: Muaj Tshais Healthy Breakfast 8.20 -8.45 teev Qhia ntawv Askiv 9.00 -11.00 teev Kev Uasi Play Group rau Haiv neeg Arabic 9.30 -11.30 teev Hnub Tuesday Muaj Tshais Healthy Breakfast 8.20 -8.45 teev Muaj kev sib tham-pem Small Talk 19.30 -11.30 teev Kev pab menyuam ua Home Work 3.30 -4.45 teev tavsu Hnub Wednesday Muaj Tshais Healthy Breakfast 8.20 -8.45 teev Kev piav Dabneeg 9.30 -10.30 teev Kev nqiv ntawv rau cov menyuam yaus 10.30 -11.00 teev Qhia ua noj 11.30 -1.30 teev Hnub Thursday Muaj Tshais Healthy Breakfast 8.20 -8.45 teev Kev ua si rau cov menyuam hais lus Askiv (Mam qhia lub caij rau paub) Hnub Friday Muaj Tshais Toast Day 8.20 -8.45 teev Tham pem uasi 9.00 – 10.00 Menyuam Loj uasi (Active Kids Play Group) 10.00 – 12.00 Kev Qhuab-qhia txog kev ua neej (The Life Program) Pib rau hnub tim 20 thiab 27 lub 4 hlis ntuj Hnub tim 20 lub & hlis ntuj

PEB XAV HNOV SAIB COV MENYUAM XAV LICAS RAU PEB LUB

TSEV QHIA NTAWV (We want our students to tell us What they think)

Peb xav paub saib peb cov menyuam kawm ntawv xav licas rau peb lub

tsev qhia ntawv thiab nws txojkev qhia ntawv. Vim lino, peb yuav muaj

kev taug nug peb cov menyuam uas kawm nyob Xyoo 4 txog Xyoo 6. Cov

menyuam yuav teb cov lus nug nyob rau hauv online. Qhov no tsis yog

peb yuav yuam kom nej tus menyuam ua. Lawv txhua leej muaj caij teb

qhia rau peb yog lawv tsis nyiam muaj koom txojkev taug nug no. Cov kev

taug nug yuav ua tiav nyob rau lub caij qhia ntawv Term 2. Nyob rau hauv

kev taug nug no nws yuav tsis qhia txog tus menyuam lub npe losyog nws

Xyoo kawm ntawv.

Yog leej niam thiab txiv twg xav paub ntau txog txojkev taug nug cov me-

nyuam no, thov tuaj nug tau nrog menyuam tus xibfwb.

KEV TUAJ TEEV NPE KAWM NTAWV RAU XYOO 2019 -

Tamsis no tsev qhia ntawv pib txais cov menyuam uas yuav tuaj kawm

Xyoo Prep tuaj teev npe lawm. Yog leej twg muaj cov menyuam yuav tuaj

kawm ntawv rau xyoo 2019, thov coj tuaj teem caij ntsib Mrs Stivala los

yog hu lub xovtooj 9305 2033 tuaj nug. Daim ntawv teev npe muaj nyob

rau hauv peb lub hoob-kam.