Inventions presentees sous l `egide du Ministere de l`Education, de la Recherche et de la Jeunesse de ROUMANIE

EUREKA - 2003

No Institution Auteurs Titre Description 03

1. Pensionar IORDANESCU Mihai

Dispozitiv de protectie in aviatia civilaDevice for the protection in the air lines

Inventia se refera la un dispozitiv de protectie rezistent la agresiuni care incorporeaza si o arma non-lethala . Este destinat sa fie montat de avioanele existente de pasageri pentru a preveni deturnarea avioanelor . Are o larga aplicabilitate in multe domenii de activitateThe invention refers at a device of the protection , rezistant an attack that incorporated and a non lethal weapon. The  device is destined to be assembled on extand air lines for to forewarn detourner of the passanger planes . The invention has a wide aplication in more fields .

03

2. Univ.„Al. I. Cuza” Iaşi

Ion Sandu,Petru Grierosu, Irina Crina Anca Sandu, Ioan Gabriel Sandu, Andrei-Victor Sandu

Procedee de conservare a lemnului natur şi policromMethods for polychrome wood conservationMéthodes pour la conservation du bois polychrome

Se prezintă un grup de procedee de conservare a lemnului vechi prin procese de insectofungicizare, hidrofobizare şi ignifugare, utilizând sisteme organice sinergice pe bază de extracte din plante, ceruri şi răşini în prezenţa unor sisteme anorganice pe bază de alauni, fosfaţi şi silicaţi.The inventions refer to two organic solutions with synergic compounds, used in the conservation and the disinfection of the old polychrome wood supports, as in the static or mobile icons, iconostasis, pews and the analogue items in the ecclesiastical places, as well as for other works of art from the National Cultural Heritage which are made out of wood, such as: shrines, style furniture with veneered or painted surfaces, sculptures, wood coatings etc.Les inventions se réfèrent aux deux solutions organiques avec des composants synergiques, utilisées dans la conservation et la désinfection des supports anciens de bois polychrome, et dans les icônes statiques ou mobiles, iconostases, stalles d’église et les éléments analogues des espaces ecclésiastiques et aussi pour les autres œuvres confectionnées du bois du Patrimoine Culturel National, comme les objets suivants: croix votives, mobilier de style, avec des surfaces plaquées avec des in tarses ou peintes, sculptures, lambris etc.

29

3. Univ.„Al. I. Cuza” Iaşi

Virgil Moraru, Ion Sandu,Camelia Moraru,Irina Crina Anca Sandu,Ioan Gabriel Sandu

Procedee de obţinere a tesserelor policrome şi utilizarea acestora la realizarea mozaicurilor parietaleMethods of obtaining the polychrome tesseras and methods of the artistic mosaics creation Méthodes pour obtenir des tessons polychromes pour mosaïques artistiques

Se prezintă două procedee de obţinere a tesserelor policrome glazurate şi a unei tehnici artistice de punere în operă a mozaicurilor parietale şi pavimentale.We present a method of obtaining the polychrome tesseras made out of superficially colored glass, on both sides, differentially mono-glazed, and on only one side – double-glazed and their setting as artistic mosaics.Nous présentons une méthode d’obtenir des tessons polychromes du verre coloré superficiellement, mono glaçures différentes pour les deux faces, et glaçures doubles pour une seule face et leur mise en place comme mosaïques artistiques.

22

4. Institutul National de Cercetare

Ioachim Andrei

Material absorbant cu reflectie redusa in banda XMatériel absorbant à une réflexion

Strat flexibil compozit constituit dintr-o pulbere radioabsorbanta inglobata intr-o matrice organica. Pe una din suprafetele stratului este aplicat un insert conductor pentru obtinerea reflexiei corespunzatoare.

03; 12

1

Dezvoltare pentru Fizica Materialelor

réduite dans la bande X.Absorbing material with reduced reflection in X band.

Couche composée flexible consistant en une poudre radioabsorbante incorporée dans une matrice organique. Une grille conductrice est ajoutée d'un côté de la couche pour obtenir une réflexion adéquate.Flexible composite layer consisting in a radio absorbing powder embedded in an organic matrix. A conductive grid is added on one side of the layer in order to obtain the adequate reflection.

5.S.C. AEROTEH S.A. BUCUREŞTI

Herţug Radu

Stand de verificare a contoarelor de gaz cu membranăBanc a verifier les compteurs pour gas avec diaphragme

Invenţia se referă la un stand de verificare a contoarelor de gaz cu membrană, ce cuprinde o instalaţie de măsură, alcătuită din două circuite de măsură, un ansamblu de comandă regimuri de lucru, un ansamblu robineţi de distribuţie, o instalaţie de acţionare verine, o instalaţie de verificare etanşeitate şi un sistem de calcul.L’invention regard un banc a verifier les compteurs avec diaphrame equipe avec une installation de mesurement (composee de deux circuits) un enesmble qui commande les regimes de travail un ensemble de robinets de distribution, une installation de commande verines,une installation pour verifier l’etancheite et un systeme de calcul

06

6.

Institutul National de Ceretare Dezvoltare pt. Tehnologii Izotopice si MoleculareINCDTIM- Cluj Napoca

Surducan Emanoil, Surducan Vasile

Traductor termografic pentru radiatie de microundeThermographic transducer for microwave radiationTraducteur thermographic pour les microondes de puissance

Traductorul termografic pentru radiatie de microunde de putere este destinat stabilirii distributiei de câmp de microunde în incinte de tratament sau linii de transport ale radiatiei. Functionarea lui se bazeaza pe efectul termic al radiatiei de microunde de putere.The thermographic transducer for high power microwave radiation is appliacble to determining the microwave field distribution in treatment enclosures or radiation transmission . The operation of said transducer is based on the thermal effect of the high-power microwave radiation. The graphic representation of the maximum density microwave distribution areas is produced by placing the thermographic transducer inside the geometry to be analysed, performing a 1 ... 120 s exposure to the microwave radiation.Le traducteur thermographic permet de prendre "un photo" a des distributions de puissance des microondes dans les lignes des microondes or dans les materiaux traites (seulement granules or fluides). Ces photos sont utilise apres pour les optimisations des procedes de traitement par microondes.

06

7. S.C. INSECT FARM S.A. 

M. Ciuhrii,   P. Cosconea, V. Ciuhrii,     F. Ciuhrii,     H. Iliescu

Preparat biologic pentru limitarea densitatii populatiilor de lymantria dispar (omida paroasa a stejarului): procedeu de obtinere si procedeu de utilizarePreparait biologique pour limiter la densite des populations de lymantria dispar: procedee de fabrication et de utilization

Este o arma biologica, care limiteaza densitatea populatiei insectei daunatoare, Lymantria dispar, pana sub pragul de daunare economica. Virusul poliedrozei nucleare este bine specializat si nu infecteaza alte specii de organisme, decat obiectul-tinta.Preparatul biologic provoaca epidemii in mijlocul populatiei de organisme nedorite, provocand moartea a peste 90-95%, in timp de 3-5 zile. Insectele infectate nu se hranesc si nu aduc dauna economiei nationale.Le preparait est unne armee biologique, qui a le bout de limiter la denssitee des insectes male fasantes des Lymantria sous la limite de malles economique.

Le virous du poliedrose nouclaire est bienne specialise et non invasive pour les autres especes.

Le preparait biologique provoque des eppidemies parmis de organisme indesirablles. Provoque la (mort) dissparision plous de 90-95% pendant 3-5 jours. Les insectes infesstes ne ses nourir plous et ne provoque les pertes economiques.

01

8. S.C.INSECT FARM S.A

M. Ciuhrii Preparat biologic pentru tratarea infectiilor herpetice: procedeu de obtinere si procedeu de utilizare

Preparat biologic al carui substanta biologic activa (SBA) este extrasa din tesuturile unor specii de insecte, la anumite stadii de dezvoltare, care au proprietati imunomodulatoare si stopeaza multiplicarea virusurilor herpetice.

19

2

Preparait biologique pour le tratament des infections herpetiques: procedee de fabrication et de utilization

Preparatul este produs sub forma de unguent, care se administreaza pe zona tesutului infectat, de cateva ori pe zi, pana la disparitia completa a simptomelor infectiei.Le preparait biologique a comme soubstance biologique active (SBA) un extrait des tissues des differents espeses des insectes dans differents estades de developement.

Les SBA onts les proprietes immunomodulatrices est arret la multipllication des viruses herpetiques.

Le preparait biologique est conditione sour forme de unguent qui s'applique sour la peau affecte par infection, quelques fois par jours, jousque a la disparition des simptomme de maladie.

9. ICEMENERG SA

Cioroianu Lelian, Budulan Pompiliu, Ghitulescu Mircea, Cioroianu Gabriela, Damian Gabriela Silvia

Compozitie termospumanta de protectie la foc a structurilor metaliceCompositione thermospumante de protection à feu pour les structures métalliquesIntumescent fire protection composition of the metallic structures

Inventia se refera la o compozitie termospumanta de protectie, care are rolul de a diminua riscul de incendiu sau de a reduce pierderile in cazul declansarii acestuia, prin pastrarea rezistentei structurilor metalice pe care sunt aplicateL’ invention se rapporte à une compositione thermospumante de protection pour diminuer le risque d’ incendie ou de limiter les destructions à son déclenchement, par maintenir la résistance des structures métalliques lequel sont appliqués.The invention refers an intumescent protection composition having the role of diminishing the fire risk or of reducing the losses in the case of its starting, by saving the strength of the metallic structure which they are applied on.

11

10. ICEMENERG SA

Cioroianu Lelian, Bantas Adriana, Cioroianu Gabriela

Inhibitor de coroziune pentru protectia suprafetelor din alamaInhibiteur de corrosion pour la protection des surfaces en laitonCorrosion inhibitor for brass surfaces protection

Inventia se refera la o compozitie inhibitoare destinata protectiei suprafetelor din alama ale condensatoarelor de abur si schimbatoarelor de caldura auxiliare ale circuitelor de racire din centralele electrice, la curatirile chimice periodice de indepartare a depunerilor minerale cu solutii de acid clorhidric.L’ invention se rapporte à une composition inhibitrice pour la protection des surfaces en laiton des condenseurs de vapeurs et des échangeurs de chaleur auxiliaires des circuits de refroidissement des centrales électriques, pendant les nettoyages chimiques périodiques d'élimination les dépôts minerales avec des solutions d'acide clorhydrique.The invention refers to an inhibiting composition or the protection both of the brass surfaces of the steam condensers and the auxiliar heat exchangers of the cooling circuits from the power plants, during the periodic chemical cleanings with hydrochloric acid solutions, meant to remove the mineral deposits.

11

11.

S.C. Centrul de Cercetare pentru Materiale Macromoleculare şi Membrane (CCMMM) S.A.

Radu Marin Cristoi, Constantin Georgescu Mariana, Grîsîc Georgeta, Dinescu Mircea, Radu Florica

Zguri siderurgice reciclate, procedeu şi instalaţie de preparare şi utilizarea acestora în infrastructura terestrăLaitiers siderurgiques, procedees et installations pour la preparation et leurs utilisation dans le domain d'infrastructure routiereRecycled sludge, proceeding and plant for their preparation and use into the terestrial infrastructure

Inventia se refera la un procedeu de reciclare a zgurilor siderurgice in scopul utilizarii acestora in infrastructura de drumuri si cale ferata.L'invention se reffers a la procedees de la recyclation de laitiers siderurgiques pour leur utilisation dans le domain de l'infrastructure routiere.This invention reffers to a recycling proceeding for sludges, for their use into roads and railway infrastructure.

06

12. INOE 2000 IHP Drumea Petrin Regulator de presiune pneumatic Invenţia se referă la un regulator de presiune proporţional utilizat în instalaţiile pneumatice de uz 06

3

Marin MihaiMatache GabrielaBreazu Ştefan

proporţional cu membranăLe regulateur de pression pnéumatique proportional, avec membranePneumatic pressure regulator with a membrane

general sau de reglare automată.Este compus în principal dintr-un corp în care se găsesc două membrane elastice solidare cu o supapă de presiune, acţionate de un electromagnet proporţional.L’invention à régulateur de pression proportionnel utilisé dans l’installations pneumatiques pour une général utilisation ou pour la réglage automatique.Il est composé par un corps dans quel sont deux membranes élastiques solidaires avec une supape de pression actioné par un electroaimant proportionnel.The invention it refers at a pressure regulator in proportion used in the pneumatic applications for general use or for an automatic adjustment. On principle, it is composed by a carcass in which there are two elastically membranes which are solitary with a pressure valve operated by a proportional electromagnet.

13. UPB

Bunea D.G., Orban H.B., Moldovan L., Antoniac V.I., Gheorghiu D., Semenescu A.

Componentă femurală pentr proteza totală de şoldComposante fémurale pour prothèse totale d’hancheFemoral component of the total hip prosthesis

Componentă femurală pentru proteza totală de şold destinată înlocuirii unei articulaţii naturale covo-femurale în cazul afecţiunilorL’invention se référe à la composante fémurale de la prothèse totale d’hanche, destinée à remplacer une articulation naturelle, coxo-fémurale, dans le cas de certaines affections.The patent refeers to the femoral component of the total hip prosthesis, intended to replace a natural articulation, coxo-femoral, in the case of certain affections.

20

14. UPB

Sandor Rus, Zoltan Hegyi-Gal, Augustin Semenescu, Constantin Ranea,Constantin Leancu

Système mécanique destiné a manœuvrer les poches de coulée pour le coulage de précision des piècesMechanical system for handling the ladle for molten metalsfor the manual casting of precision of the parts of small series

L’invention se réfère à une systéme mécanique destiné à manœuvrer les poches de collée des métaux fondus, comme, par exemple, fonte de la deuxième fusion, pour le coulage manuel de précision des pièces de petite série.La poche de coulée peut basculer pour la coulée du métal fondu à l’aide d’un systeme de basculement , qui comporte un mécanisme spécial à bandages glissants pour fixer la poche de coulée, pemettant une manevration légère, presque sans effort physique, grâce à ses mechanismes.L’ installation permet: l’utilisation du personnel féminin; la diminuation considerable des pertes de métaux fondés; l’ accroissement de la productivité de 100-150%, et la réduction présque totale des accidents.The invention refers to a mechanical system intended for handling the ladle for molten metals, like, for example, refined iron, for the manual casting of precision of the parts of small series. The ladle can rock for casting of the molten metal using a system of swing, which comprises a special mechanism with slipping bindings to fix the ladle, allowing a light manevration, almost without physical effort, thanks to its mechanisms.

06

15. Universitatea de Medicină si Farmacie „Grigore T. Popa Iaşi”Facultatea de Bioinginerie Medicală

Prof. Dr. Topoliceanu Florin, Dr. Ing. Ciorap Radu

Stimulator portabil pentru electrodiagnosticPortable stimulator for electro-diagnosisStimulateur portatif pour l'électrodiagnostic

Invenţia se referă la un stimulator portabil pentru electrodiagnostic destinat utilizarii in laboratoare de specialitate si/sau clinici medicale pentru explorari neurofiziologice clinice, în procedurile de electroterapie de recuperare neuromotorie sau electroacupunctura. Problema tehnica pe care o rezolva inventia este introducerea in practica medicală a unui stimulator portabil pentru electrodiagnostic bazat pe principiul piezoelectric care nu necesita nici o sursa de alimentareThis device is a portable stimulator for electro-diagnosis which will be used in clinics for neurophysiological investigations, for electrotherapeutic procedures, for neuromotor rehabilitation or for electroacupuncture. The technical problem which was solved consists in the introduction in medical practice of a portable stimulator for electro-diagnosis based on the piezoelectric effect without any power supply.

20

4

Ce dispositif est un stimulateur portatif pour l'électrodiagnostic qui sera employé dans les cliniques pour des investigations neurophysiologiques, pour des procédures electrotherapeutic, pour la réadaptation de neuromotor ou pour l'electroacupuncture. Le problème technique qui a été résolu consiste en introduction dans la pratique médicale d'un stimulateur portatif pour l'électrodiagnostic basé sur l'effet piézoélectrique sans n'importe quelle alimentation d'énergie.

16.

Institutul de Cercetãri Biologice,  SC. MINESA-ICPM SA Cluj-Napoca si Unversitatea Babes-Bolyai Cluj-Napoca

Constantin Puicã, Toma Prida, Emil Gherman, Constantin Crãciun

Indulcitor farmaceutico-alimentar cu amelioratori bioactivi si procedeu de preparare

Inventia se referă la un îndulcitor farmaceutic si alimentar, bazat pe principii bioactive. Prin folosirea complexului cu amelioratori bioactivi, s-a obþinut neutralizarea efectelor neurotoxice ale aditivilor de tip aspartam. Produsul este înlocuitor al zahãrului fiind destinat, în special, persoanelor care prezintã contraindicaþii în consumul acestuia(diabet, afecþiuni cardio-vasculare, obezitate, sindroame neuroendocrine etc.), precum si în industria alimentarã în vederea înlocuirii îndulcitorilor de sintezã, deosebit de toxici, de tipul aspartamului.L’invention porte sur un edulcorant pharmaceutique et alimentaire basee sur des principles bioactifs. Par l’utilisation de cet complex avec ameliorateurs bioactives, ont obtenu la neutralisation de l’effects neurotoxiques de l’aditifs comme l’Aspartame. Le produit qui est une remplacant de la sucre est destinee, especialement, pour les personnes qui presentent contreindications pour la consomation de sucre (diabete, afections cardiovasculaires, obesitee, afections neuroendocrines etc), ainsi dans l’industrie alimentaire, en vue de la substitution de les edulcorants de synthese, extrement toxiques, comme l’Aspartame.The invention refers to an pharmaceutical and feeding sweetener, in association with principles bioactifs. En utilisation of this complex with ameliorators bioactifs have been obtained the neutrality of the neurotoxic effects of the aditifs like Aspartame. This produit are an sugar substitute, necessary for the persons which presents counter-indications for the sugar consuption (diabetes mellitus, cardiovascular diseases, fatness, neuroendocrine diseases), especially, as well as in the feeding industry with a wiew to substitute the very toxic synthesis sweeteners, like Aspartame.

20

17. INCDTP

Isar DanielaVisileanu EmiliaMotocu VirgilAdomnitei SemaJipa CristianDobre Nicolae

Masina Pentru Realizarea Snurului Compozit Inlocuitor De AzbestMachine For Performing Asbetos Substitute Compozite CordMachine a Fabriquer Une Corde Composite Remplaçant L’asbest

Masina asigura rasucirea – cablarea a trei componente de fir (fir textil, fir sticla, fir metalic), in combinatii multiple, cu variatii ale parametrilor de infasurare, care sa permita obtinerea caracteristicilor impuse de normele tehnice europene pentru discurile de ambreiaj.The machine performs the twisting- the wiring of three yarn components (textil yarn, glass yarn, metallic yarn), in multiple combinations, with the variation of the winding parameters, so as they can achieve the imposed characteristics for the technical European norms for car clutch discs.La machine assûre le retordage des trois fils composant la corde ( fils textile, fils de verre, fils metalique), en diverses combinaisons, à variations multiples des paramètres d’enroulement, en obtenant ainsi les caractéristiques demandées par les normes éuropéennes pour les disques d’embrayage

08

18. INCDTP Gospodariu AdrianaBuzdugan MariaVisileanu EmiliaMirea

Ciorapi de sustinere cu compresie gradata si procedeu de realizare a acestoraSustaining stockings with gradual compression and their performing procedureBas de contention à compression

Ciorapii asigura pe baza unei legi de variatie impuse, compresia gradata asupra piciorului purtatorului. Valorile si dispersia compresiei se incadreaza in limitele impuse categoriei de produs, in corelatie cu domeniul de utilizare. Materiile prime utilizate se caracterizeaza prin compatibilitate marita cu tegumenteleThe stockings are assuring on the base of a imposed variaton law the graduate compression of the users leg. The values and the their compression dispersion fits in the admitted range, in correlation with the users field. The used row materials are characterised with great

18

5

ConstantinCraciun Mihai AlexandruBomher Eva

graduée et leur procédé de réalisation

compatibillity with the tegumentLes bas assûrent, à base d’une lois de variation imposée, une compression graduée sur le pied du porteur. Les valeurs et la dispersion de la compression correspondent aux limites imposées à cette catégorie de produits, en corrélation avec le domaine d’application. Les bas sont réalisés en matières premières à compatibilité élevée avec les téguments

19. INCDTP

Carmen GaidauL.MiuV. Hentulescu V.LascarovM.Ionescu M.Crudu

Procedeu de realizare a pieilor hidrofobizate si ignifugateMethod for obtaining waterproof and fire resistant leathersProcédé pour la réalisation des cuirs hydrophobisés et ignifugés

Procedeu nou de tratare a pieilor destinat realizarii unui material multifunctional, performante inalte de protectie multirisc si sanatate, impuse incaltamintei de securitate: rezistenta la apa, la foc, la caldura radianta, la sfasiere, permeabilitate la vapori de apa.Method for treatment of leather with the purpose of obtaining a multifunctional material, with multi risk protection performance and health protection, characteristics imposed for safety footwear: dynamic waterproofness, fire resistance (inflammability), radiant heat resistance, tear strength resistance, water vapour permeabilityProcédé de traitement des cuirs, destine pour réaliser un matériel multifonctionnel, ayant des performances de protection multirisque et l’assurance de la santé, imposées aux chaussures de sécurité : résistance a l’eau, résistance au feu, résistance a la chaleur radiante, résistance a la déchirure, perméabilité aux vapeurs d’eau

02

20. UPB

Szabo AdamHadăr AntonMotomancea AdrianJiga Gabriel

Procedeu şi aparat pentru monitorizarea deformaţiilor şi eforturilor din elementele structurilor de rezistenţă Procédé et appareil pour la monitorisation des déformations et des efforts dans les éléments d’une structure de résistance.Method and device for deformations and loads monitoring from strength structure elements

Sunt monitorizate pe toată durata exploatării unei structuri de rezistenţă (ancore miniere, construcţii civile, poduri etc.) eforturile, deformaţiile şi deplasările apărute datorită exploatării, mişcărilor seismice, chiar şi cele extrem de mici generate de efectul greutăţii proprii.Pot fi evaluate deplasări ale unor formaţiuni geologice de suprafaţă sau din zona faliilor.Sont monitorisées pendant toute la durée de l’exploitation d’une structure de résistance (ancres minières, constructions civiles, ponts etc.) les efforts, les déformations et les déplacements survenus à cause de l’exploitation, des mouvements seismiques, même ceux extrêmement petits générés par l’effect du poids propre.Peuvent être évalués les déplacements de certaines formations géologiques de surface ou ceux survenus dans les zônes des failles.There are monitoring during the entire employment period for a strength structure (mining anchors, civil engineerings, bridges, etc) the appeared loads, displacements and deformations because of employment or seismic movements, even those extemelly small generated by the effect of own weight. Could be evaluated geological structure displacements from surfaces or crack zones.

02

21. INCDCF-ICCF Ionescu CorinaCaraiani TudoraMoscovici MişuVartopeanu C.Dragolici A.Albulescu RaduFotea OrtansaMarinescu C.

Procedeu de biotransformare a unui derivat hormonal steroidicProcedeé de biotransformation d'un dérivé stéroidiqueBiotransformation process of a sterol derivative.

Invenţia se referă la posibilitatea obţinerii unui hormon steroid prin biotransformarea unui substrat din aceeaşi clasă biochiomică. Procedeul se referă la mediul şi fazele de dezvoltare ale microorganismului Colletotrichum linii, precum şi momentul optim de adăugare a stratului.L'invention concern le moyen d'obtenir une hormon stéroidique par la biotransformation d'un substrat de la même classe biochimique. La procedeé decrit le medium et les étapes de dévelopement de Colletotrichum linii, aussi que le moment optim d'adjoindre le substrat stéroidique monohydroxyléThe patent application concerns to obtaining of a steroid hormone by biotransformation of a substrate from the same biochemical class. The process describes the culture medium and the cultivation steps of Colletotrichum linii , as well as the optimum time of adding the steroidic monohydroxylated substrate.

20

6

Bubueanu G.

22.SC IPA SA CIFATT Craiova

Ion Valculescu

Echipament pentru determinarea indicatorilor tehnici de exploatare la transportoarele cu banda de cauciucEquipments for determination of technical parameters for conveyors in open pitsEquipment pour determination des technical parametres pour conveyors dans les mines des charbon de surface.

Inventia se refera la un echipament pentru determinarea indicatorilor tehnici de exploatare (debit momentan, cantitate de material transportata, indicatori de utilizare intensivi, extensivi, de utilizare a puterii instalate, de eficienta tehnica la transport) la transportoarele cu banda de cauciuc, destinat determinarii, afisarii, inregistrarii si/sau transmiterii la distanta a indicatorilor tehnici de exploatare la transportoarele cu banda de cauciuc utilizate in special la extractia prin caierere a lignitului.The equipment realise the determination, monitoring, data acquisition and long distance data transmission of charbon quantity (mesured with non – intrusiv methode), technical parameters for conveyors in open pits.L’equipment realise le mesure, l’aquisition des donees, transmission des donees pour la quantite de charbon (mesuree avec des procedees non-intrusives), des parametres techniques des conveyors dans des mines de charbon de surface.

06

23.

I N C D pentru electrochimie si materie condensata Timisoara -institutul de cercetare a materiei condensate

Novaconi StefanBoltosi AlexandruGrozescu Ioan

Detector de noxeNoxious medium detectorDetecteur de noxes

Inventia se refera la un sistem portabil sau ambarcat pentru sesizarea in timp real a prezentei gazelor nocive eliberate in cazul unui atac chimic, la locul unor incendii, in alte amplasamente in care pot fi emanate accidental noxe, sau pentru monitorizarea unor zone.The invention refers to a portable or car-installed system for real time detection of the presence of noxious gases freyed in the case of chemical attack, at fire place, in other location where could be accidental emanations of noxious mediums, or to monitor some areas.L’invention se réfère à un système dans un temps réel la présence des gases nocif mise en liberté pendant un attaque chimique, au lieu d’un incendie, dans autres emplacements aù peut étrè eliminée occasionnel des noxes, ou pour surveillance des certain zones.

01

24. I.N.C.D.P.M.

Nisipeanu Steluţa ElisabetaŞtepa Raluca

Material absorbant cu suprafaţă specifică mareMatériel absorbant à grande surface spécifiqueHigh Specific Surface Absorbing Material

Invenţia are ca obiect stabilirea unei metode pentru obţinerea unui material absorbant pe bază de silice ce poate fi utilizat, după un tratament adecvat, pentru reţinerea substanţelor chimice toxice emise în mediul de lucru ca şi pentru sistemele de filtrare la instalaţiile de epurare (suport de catalizator).L’invention vise la mise au point d’une méthode pour l’obtention d’un matériel absorbant à base de silice pouvant être utilisé, après un traitement adéquat, pour la rétention des substances chimiques toxiques du milieu de travail tout comme pour les systèmes de filtration aux installations d’épuration (support de catalyseur).The invention aims at setting up a method of obtaining a silica based absorbing material to be used for the retention of toxic chemical substances released in the working environment and for the filtering systems of cleaning plants (catalyst support), after an adequate previous treatment.

07

25. ICMET Craiova Teişanu Florin Instalaţie de răcire autoInstallation pour le refroidissement des vehiculesCooling plant for motor vehicles

Este destinată climatizării în cabina autovehiculelor care dispun de o sursă de aer comprimat. Are în componenţă modul recuperare-stocare-purificare aer, generator pentru aer rece, modul automatizare. Promovează o tehnologie ecologică faţă de instalaţiile clasice cu freoni.Elle est destinée à la climatisation dans la cabine des véhicules qui disposent d’une source d’air comprimé. Elle est composée d’un module pour la récupération–le stockage–la purification de l’air, d’un générateur pour l’air froid, d’un module d’automatisation. Elle emploie une technologie écologique en comparaison avec les installations classiques à fréonIt is intended to air conditioning within the motor car cabins which have a compressed air source. It contains air recovery-stocking-purification module, generator for cold air, automation

04

7

module. It promotes an ecological technology, as compared to classical plants using Freon.

26.

S.C. ICPE-CA Buc. + S.N. TRANSGAZ S.A. Mediaş

Iosif Lingvay, Carmen Lingvay, Ilie Laţa, Liviu Ancaş, Vlad Pavlovschi

Anod de injectie pentru protectii anticoroziveAnode d'injection pour protection anticorrosif / cathodiqueInjection Anode for Corrosion Protection (Cathodic Protection)

Inventia se refera la un anod performant destinat injectiei de curent, in vederea protectiei anticorozive active (catodice) a structurilor metalice care functioneaza in medii electrolitice.L'invention presente un anode perfectionne destine a l'injection de courant electrique pour la protection anticorrosive / cathodique des structures metalliques qui functionnent en ambiance electrolytique.The invention refers to an injection anode for active anticorrosive protection (cathodic protection) of buried metallic grids operating in electrolytic media.

01

27. S.C. ICPE-CA Buc

Wilhelm Kappel, Mariana Dumitrache

Procedeu de protecţie anticorosivă a magneţilor NDFEB sinterizaţi

Se prezintă un procedeu de protecţie anticorosivă a magneţilor NdFeB sinterizaţi prin acoperire cu zinc 09

28.INCDSB – SC. INCERPLAST SA

Nicoleta Andrei, Eleonora Nemes, Anton Perescu, Rodica Surubariu

Compozitie biodegradabila cu actiune erbicida si aplicarepreemergentaLa composition biodegradabile ayant l’action et l’aplication preemergenteBiodegradable compound with herbicidal action and preemergency application

Compozitie polimerica biodegradabila cu actiune erbicida si aplicare preemergenta care, in conditii de utilizare, sub actiunea factorilor de mediu, elibereaza controlat substanta activa pe o perioadamai indelungata de timp, in functie de tipul de sol si conditiileclimatice. Nefiind volatil nu necesita incorporare in sol.La composition polimerique biodegradabile qui, en condition utilisation, sous l’action des facteurs d’environnement, d’élimination contrôlable la substance active sur un perioade prolonge dans le temps, en fonction de type du sol et des conditiones atmosphériques. La composition qui n’est pas évaporable, ne nécessité l’ incorporation dans le sol.The application of biodegradable polymeric composition with herbicidal action achieve the control elimination for the active substance, during a good long time, depend on the type of soil and the environment conditions. It is non-volatile compound and no necessity the soil incorporation.

01

29. INCDSB-Bucuresti

LITESCU Simona-CarmenRADU Gabriel- LucianDIACONU Mirela

Metoda bioelectroanalitica de stabilire a parametrilor de calitate ai unor aditivi alimentari cu aport nutritional (izomerii , si ai tocoferolului –componente ale vitaminei E) din produse alimentare.Electroanalytical method for selective determination of some food additives (and tocopherols) quality parameters Détermination sélective de paramètres qualitatifs d’additifs alimentaires (et tocophérols) par une méthode électrochimique.

Metoda vizeaza determinarea electroanalitica (utilizand tehnici voltametrice) a izomerilor si ai tocoferolului din matrici complexe. Se determina atat continutul total si nivelul concentratiei eficiente/g produs, cat si limitele de toxicitate prin cuantificarea efectului determinat de prezenta in matrice a unor produsi de degradare precum si a altor suplimenti nutritionali.Study was made on liposoluble vitamins ( and tocopherols) from complex matrices, like foodstuff and Infant formula products, in order to determine total and efficient concentration level per gram product as well as to identify some degradation products acording to accepted toxicity limits.La méthode développée a pour but de doser des additifs alimentaires électroactifs (quantité par gramme de produit) et d’étudier leurs produits de dégradation radicalaires en accord avec les limites de toxicité légales. L’étude porte sur la recherche des vitamines liposolubles dans des échantillons à matrice complexe comme les aliments, les produits pédiatriques et la margarine.

21

30. ICPE SA Minciunescu Paul; Boboc

Synchronous Permanent Magnet Motor with Low Cogging Torque

The invention deals with the reduction of cogging torque of synchronous motors or brushless dc motors. The cogging torque produces vibrations and noise that can be amplified when the

10

8

Cristian; Cîrnaru Radu;Scortescu Mihaiela.

Machine synchrone à aimants permanents à couple parasite réduit

frequency of the torque equalises the resonance frequency of the motor. Furthermore, the cogging torque reduces the low speed performances of the motor. According to invention, the motor includes a rotor which is relatable about an axis of rotation and a stator in magnetic coupling relation with the rotor. The non-uniform teeth of the stator are provided with a plurality of uniform distributed small notches to cancel the parasitic slot torque (cogging torque). The number of notches is 2 x Z + 1, where Z is the number of stator teeth. In order to reduce cogging torque in such motors, either the stator slots or the rotor magnets are skewed to produce a skew of one slot pitch axially across the stator. A different method is used in this invention. The cogging torque is a periodical function. The period depends on the least square multiple common number between the number of slots (Z) and the number of magnetic poles. The aim is to reduce the period of the cogging. A special design with 18 non-uniform distributed slots for windings and 19 small notches is presented in the invention. The motor with Z slots is equivalent from the cogging torque point of view, with a motor with (2 x Z + 1) slots.L’invention se rapporte à une machine synchrone à aimants permanents qui a le couple parasite réduit, utilisée dans le domaine des entraînements électriques. Conformément à l’invention, la machine est équipée de découpages à la base des dents statoriques , vers léntrefer entre le stator et le rotor, de sorte quelle détermine l’effet de la présence d’un nombre plus élevé d’encoches que celui dans lequel an introduit l’enroulement polyphasé. A 7200 (zx2+1) degrés d-un axe qui passe par le centre de la tôle statorique en sens horaire, sur la tole statorique, sont réalisées Z encoches ayant un décalage de 7200 (zx2+1) degrés, ou on introduit l’enroulement de courant alternatif et à 3600 (zx2+1) degrés de l’axe d, sont réalisés (Z+1) découpages ayant l’ouverture vers le rotor avec un décalage de 7200 (zx2+1) degrés en sens horaire, Z de 6 à 48, le rotor a de 2 à 24 pôles magnétiques, réalisés en aimants permanents.Dans une autre variante de la machine synchrone à aimants permanents, en vue réduire le couple parasite, elle n’est plus prévue de découpages à la base des dents statoriques. A 7200 (zx2+1) degrés d-un axe qui passe par le centre de la tôle statorique sans découpages, en sens horaire, sur la tôle statorique sans découpages, sont réalisées Z encoches ayant un décalage de 7200 (zx2+1) degrés, en on introduit l’enroulement de courant alternatif, Z de 6 à 48, le rotor a de 2 à 24 pôles magnétiques, réalisés en aimants permanents.

31. BlueStar International

Dorobantu Ioan

Filtre pour purification de l’eau BlueStar International sur support céramiqueWATER FILTER “Blue Star International” on ceramics support

Caractéristiquement fonctionnellesIl retient:bacteries: > 99,999%parasites: 100%substances organiques: >99,9 %métaux: >99,9 %caractéristiques techniquespression de travail: 0,5-2 bardébit initial de filtration de l'eau a la pression de 1 bar: >60 litres/heurtempérature de travail: 50 dégrées celsiusla masse de l’élement de filtration: 250 g ± 10% / Functional characteristics

01

9

It traps :bacteria: > 99,999 %parasites: 100 %organic substances : > 99,9 %toxic metals : > 99,9 %technical characteristics:-the working pressure : 0.5 – 2 bar-the initial water filtration flow at the pressure of 1 bar >60 litres/hour-the working temperature : max. 50 °c-the filtration element mass : 250 g +/- 10%

32.

Institutul National De Cercetare-Dezvoltare Pentru Metale Si Resurse Radioactive – Icpmrr Bucuresti

Badea Constantin DanDeak GyorgyGeorgescu Petre DanPredescu CristianDeak Stefania

Procedeu termo-vibroelectrostatic de purificare a sarii gemeTermovibroelectrostatical process of halite purificationLe procede vibro - electrostatique de purification de la sel gemme

Inventia se refera la un procedeu termo-vibroelectrostatic de purificare a sarii geme. Sarea gema extrasa din mina este macinata si apoi introdusa in dispozitivul de separare. Separarea se face in trei etape succesive : gravitational intr-un ncurent de aer cald, prin sitare pe un ciur vibrant si electrostatic intr-un camp electric produs intre ciur si carcasa dispozitivului. Gradul de purificare asigurat prin inventie este de peste 90%.The invention refers to a termovibroelectrostatical process of halite purification. Halite recovered from mine is ground and then is brought in the separation equipment. The separation is successively carried out in three stages: gravitationally in a warm air flow, by screening on an electrostatic and vibrating screen in an electric field produced between screen and equipment case. The purification degree assured by this invention if over 90 %.L’invention fait reference a un procede termo –vibro - electrostatique de purification du sel gemme. Le sel gemme extrait de la mine est broaye et après il est introduit dans le dispositif de separation. La separation se fait en trois etapes succesives:- de maniere gravitationelle dans un current d’air chaud- par tamissage sur un tamis vibrant;- de maniere electrostatique dans un champ electrique produit entre le tamis et la carcasse du dispositif.Le degree de purification assure par l’invention est de 90%.

21

33. I.N.C.D.M.F. – CEFIN

Capriş Georgeta, Tăcutu Ileana, Olaru Mircea

Echipament pentru evaluarea şi recuperarea echilibrului umanÉquipement pour évaluation et récuperation de l’équilibre humainEquipment for evaluation and rehabilitation of human equilibrium

Invenţia se referă la un echipament electronic pentru evaluarea şi recuperarea echilibrului uman. Echipamentul este compus din : platformă electronică, suport elastic, modul de calibrare, calculator cu software specializat şi imprimantă color.L’invention se réfère à un équipement électronique pour l’évaluation et la récupération de l’équilibre humain.Cet équipement se compose de: la plate-forme électronique; le support élastique; le module de calibrage; le calculateur avec le logiciel spécialisé et l’imprimante colore.The invention refers to an electronic equipment designed for evaluation and rehabilitation of human equilibrium. The equipment consist of an electronic platform, an elastic support, a calibration module, a computer with specialized software and a color printer.

20

34. INCDPM Victor Voicu Filtru mecanic cu două trepte de filtrareFiltre mécanique a deux échelles de filtration

Filtru mecanic reţine pulberile în două trepte de filtrare şi sunt înglobate într-un corp comun. Treapta I- a asigură reţinerea pulberilor grosiere, iar treapta a II-a reţine pulberile foarte fine de ordinul micronilor şi submicronilor.Le filtre mécanique retient les poussières par deux échelles de filtration dans un corp commun.

01

10

Mechanical filter of two filtering steps

Au niveau de la première échelle s’assure la retention des oudres grossières et la deuxième é echelle retient les poudres très fines de l’ordre des microns et des sous – microns.The mechanical filter withholds the dusts in two filtering steps which are included in a single unit. The first step provides the withholding of the coarse particules and the second step withholds the very tiny particles of dust of microns or submicrons size.

35.

Universit Tehnică de Construcţii Bucureşti

Diaconu Cristian, Ristea Silviu

Metoda si dispozitiv pentru extragerea stecherelor din prize Méthode et dispositif pour l’extraction des fiches sur des prises

Pentru extragerea stecherelor din prizele de curent electric se utilizează un dispozitiv înglobat în prize, care asigură extragerea cu uşurinţă a ştecherelor prin apăsarea butoanelor dispozitivului, cu două degete ale aceleiaşi mâiniPour l’extraction des fiches sur des prises de courant électrique on utilise un dispositif inclus dans des prises, qui assure l’extraction facile des fiches par la pression des boutons de dispositif, utilisant deux doigts de la méme main.

10

36.

Arghirescu MariusNastase Gabriel

Centură terapeutică şi ansmablu rezonant de utilizareCeinture therapeutique et ansamble resonant d’utilisation

Inventia se refera la o centura de electroterapie compusa dintr-un ansamblu de magneti cu un camp de 200-400 Oe si un circuit sloenoidal care este emitator de unde electromagnetice in domeniul de frecventa 0,1…3 Ghz prin rezonanta cu o antena solenoidala plata montata in spatarul unui scaun sau in alt loc care este conectata la un generator de electroterapie de putere reglabila.Permite o mare libertate de miscare a pacientului si tratament si in domeniul rezonantei electronice de spin.L’invention se refere a une ceinture d’electrotherapie compose par un ensemble des magnets avec un champ de 200-400 Oe et un circuit solenoidal qui est emetieur d’ondes electromagnetiques en le domaine de frequence de 0,1…3 Ghz par resonnance avec une antenne solenoidale plate monte dans kle dossier d’une chaise ou en autre place, qui est connecte a un generateur d’electrotherapie de pouvoir reglable.

20

37. S.C. ANLIDO PROD S.R.L.

COCHIOR DANIEL, PAPAHAGI PAUL, CONSTANTINOIU SILVIU MARIAN

Procedeu de obţinere a unui fir utilizat în suturi chirurgicaleMéthode de traitement chirurgical du néoplasme mammaire

Ce matériel , pratiquement inerte du point de vue biologique donnera les meilleurs résultats dans le cas des sutures aponévrotiques effectuées aux plaies infectées ou contaminées de manière secondaire , en permettant la minimalisation du risque de rejet ou de celui de développer des granulomes de fil

20

38.

Spitalul Universitar Cf 2, Universitatea Titu Maiorescu – Bucureşti

DANIEL COCHIOR, PAUL PAPAHAGI,DUMITRU PEŢA, CONSTANTINOIU SILVIU MARIAN.

Metodă de tratament chirurgical al cancerului mamarProcédée d’obtenu un fil utilisée en sutures chirurgicales

La principale problème technique résolve par cette technique est cette l’abord complète de l’axile (en particulier le point axillaire et l’espace inter pectorale - group ganglionnaire Rotter) avec l’effectuation d’une l’extirpation de tissu limfoganglionnaire complète et satisfaisant aux point du voire oncologique.

20

39. La Société des Inventeurs de Roumanie

Doncean Gherghe, Stroiescu

Le réacteur magnétochimique La solution consiste en une famille de circuits magnétiques chargés par le tableau de force par l'intermédiaire d'un système de commutation. Dans le procès d'absorption, la capacité d'absorption augmente en proportion de 10% - 20% ; dans les traitements thermiques, la

11

11

Mihai, Sandu Ion, Lazăr Ion, Leonte Petru

température diminue avec 20-25 oC. Le réacteur est réalisé à l'échelle industrielle.

40.La Société des Inventeurs de Roumanie

Antohi Constantin, Giurma Ion

La mesure centralisée du niveau piézométrique aux constructions hydrotechniques

On choisit quelques piézomètres plus importants et qui sont dotés des traducteurs pour mesurer le niveau d'eau infiltrée ; sur l'ordre de la station - dispatcher, le niveau d'infiltration d'eau est transmis par impulsions électriques et affiché sur un ordinateur électronique. On va en présenter le prototype.

02

41.La Société des Inventeurs de Roumanie

Giurma Raluca, Antohi Constantin 

Dispositif pour determiner la direction d'ecoulement des eaux souterraines

L'invention se rapporte a un dispositif utilise principalement dans la gestiondes eaux, en geologie ainsi qu aux constructions hydrotechniques, afin d'identifier la direction et de determiner la vitesse d'ecoulement des eaux souterrains.

01

42.La Société des Inventeurs de Roumanie

Stănilă Alexandru

Modes de construction des maisons ecologiques

Les modes de construction reposent sur une série de brevets dont la nouveauté est représentée par les éléments de construction se caractérisant par une grande résistance sismique, par la réalisation des systèmes de fondations pivotantes.

22

43. IFIN HH Dragusin Mitica

Procedeu de obtinere a unor superabsorbanti hidrofili Procédé d’obtenir des super-absorbants hydrophiles.Obtaining procedure for hydrophilic super - absorbents

Utilizand radiatii ionizante si noninizante se obtin superabsorbanti polimerici care au capacitatea de umflare intre 100-800 gram /gram, rezistenta mecanica, 7 ani rezistenta in soluri si continut extrem de scazut de monomer rezidual (5 ppm). Se utilizeaza in managementul solurilor , protectia mediului, a muncii la lucrul cu substante radioactive, toxice si periculoase aflate in stare lichida in vederea tratarii, recuperarii si depozitarii acestora in caz de imprastiere accidentala. In amestec cu deseuri poliuretanice solide granulate pusi in dispozitive de actionare rapida (suluri, perne sau vrac) se utilizeaza si la interventii la recuperarea petrolului sau derviatiilor acestuia imprastiati accidental pe suprafata apelor si a solului. Sunt omologati si au aviz sanitar de utilizare.En utilisant des radiations ionisées et non-ionisées on obtient des polymères super-absorbants qui ont la capacité de gonfler entre 100-800 grammes/grammes, la résistance mécanique, 7 ans de résistance dans les sols et le contenu extrêmement bas de monomère résiduel (5ppm). Les super-absorbants hydrophiles sont utilisés dans le management des sols, la protection de l’environnement, du travail avec les substances radioactives, toxiques et dangereuses existantes dans l’état liquide en vue du traitement, de la récupération et du dépôt en cas de dispersion accidentelle. Mélangés avec les déchets polyuriques solides granulés dans des dispositifs d’action rapide (les roleaux, les coussinets ou vrac) on les utilise aussi dans la récupération du pétrole et de ses dérivés répandus accidentellement sur la surface des eaux et des sols. Les produits sont homologués et approuvés par les autorités sanitaires.Using ionizing and nonionizing radiation to obtain polymeric super-absorbents which have the swelling capacity between 100-800 gram/gram, mechanical resistance, 7 years resistance in soils and extremely decreasing in containing of residual monomer (5 ppm). It is used:

- in soil management, environmental protection and work protection of radioactive, toxic, dangerous liquid substance manipulation for treatment, recycle and storage in case of accidentally spreading.

- in mixed with granules poliurethanic solid waste, put on the rapid action devices (rolls, pillows or bulk – granules and powder), for interventions of oil and his derivatives recuperation by accidentally spreading on the water or soil surface.

01

12

We mention that they have homologated and sanitary avis for used.

44.

Institutul de Tehnologie Chimica ITEC Brazi

Andrei Diana Cristina

Compozitii pentru tratarea rapida a psoriazisuluiCompositions for the rapid treatment of psoriasisCompositions pour le traitement rapide du psoriasis

Inventia prezinta compozitii pentru tratarea mai rapida a psoriazisului. Compozitiile contin flavonoide extrase din plante apartinand florei romanesti, radicali liberi cu viata lunga, vitamine si saruri organice de zinc, cu adaos de excipienti compatibili.The invention relates to compositions for the rapid treatment of psoriasis. The title compositions contain specific romanian plant extracts, long life free radicals, vitamins and organic zinc salts, mixed with compatible excipients.L’invention concerne des compositions pour le traitement rapide du psoriasis. Les compositions contiennent des extracts des plantes spécifiques pour la flore roumaine, des radicaux libres stabiles, des vitamins et des sels organiques du zinc, et aussi des excipients compatibles.

20.

45. S.C. Albina-Carpatica S.A.

Pacaleanu Constantin

Combustibili ecologici grei pentru focare - EcoPetrol Heavy fuels for the furnacesDes combustibles pétroliers lourds pour les foyers

Inventia se refera la compozitii de combustibili grei ecologici pentru focare, care reduc emisiile de noxe (CO, hidrocarburi nearse, microparticule, NOX) cu cca. 70-80% si reduc coroziunea instalatiei de ardere.The title invention relates to a method for improving the heavy fuels for furnaces by mixing adding 0.1-15% oxygenated compounds. The resulting compositions reduce the emissions of CO, unburned hydrocarbons, microparticles and NOX with 70-80% and they also decrease the corrosion process in the furnace.Les combustibles pétroliers lourds sont modifiés par ajouter 0.1 - 15% additifs, spécialement des composants oxygénés. Les composition reduissent les emissions nocives (CO, des hydrocarbures pas brûlées, microparticules, NOX) par 70-80%, et ils reduissent aussi la corrosion de l’installation.

07.

46. ICSI – Rm. Valcea

Stefanescu IoanBalint EmiliaValeca SerbanManolescu NicolaeNiculita PetruTraicu RodinTitescu Gheorghe

Apa potabila cu continut redus de deuteriuPotable water with a low deuterium contentL'eau bouvable avec un contennu reduit en deuterium

Inventia se refera la o apa potabila cu continut redus in deuteriu pentru alimentatia animalelor. Aceasta este caracterizata de faptul ca are un efect imunitar de mentinere a starii de sanatate la animale.The invention is referring to a potable water with a low content of deuterium used for animals' nutrition. It is characterized by the fact that it has an immunitary effect over animal health status.L' object de invention c'est une eau bouvable avec un contennu reduit en deuterium pour l' alimentation de les animaux. L'eau bouvable avec un contennu reduit en deuterium c' est une produit avec des effects stimulateur sur l' immunitée des animaux.

21

47. CCPCMA Ionescu Ion

Convertor de energie cu materiale inteligente.Convertisseur de energie avec materiaux intelligentes

Sisteme hidraulice automate sub forma pompelor, fara motor electric si consum redus de energie electricaSystemes hydrauliques automatiques sous la forme des pompes sans moteur electrique et consommation reduit de energie electrique.

11

48. ICPE ACTEL ROTARU ADRIAN POTARNICHE IONNEAGU DANMORARU SIMONA

Systéme d’excitation statique à contrôle numerique pour des generateurs sincrones

Le system d’excitation statique numerique realisé avec une unité d’acquisition des signals et un automat programmable determine un functionement stabile et fiable pour un generateur sincron couplé au reseau é’lectrique avec des perturbations generées par les commutations des charges ( moteurs, transformateurs etc.)

06

13

CRACEA ION

49. TEHNOMAG

DRAGOSTE Augustin

CIOICA Nicolae VASIU Ioan RaduCATUNEANU Tiberiu

Procedeu si dispozitiv pentru extrudarea continua cu frecare activa a materialelor metalice granular-pulverulente.Procédé et dispositif pour l’éxtrusion continue avec frotte-ment activée des granules et des poudres metaliquesProcess and device for continuous extrusion with active friction of metallic granular or powder materials.

Inventia se refera la un procedeu pentru fabricarea de profile metalice prin extrudarea continua a materialelor granular-pulverulente, precum si la un dispozitiv pentru aplicarea procedeului, inventia fiind destinata fabricarii, in regim continuu, de profile metalice simple sau complexeL’invetion se réfère à un processus pour la fabrication des profils métalliques poreuse, par extrusion continue des granules et des poudres métalliques, ainsi à un dispositif pour l’application du procédé, l’invention étant destinée à la fabrication continue des profiles métalliques simples ou complexes.The invention is about metallic profiles manufacturing by continuous extrusion of granular or powder materials and also about a device for applying this process, the invention being dedicated to continuous manufacturing of simple or complex profiles.

09

50. ICMET CRAIOVA

Duta Marian, Preotu Octavian

Metodă şi dispozitiv de amplificare a efectului coandăMéthode et dispositif d'amplification de l'effet coandaMethod and device for coanda effect amplification

 Invenţia se referă la o metodă şi un dispozitiv de amplificare a efectului Coandă. Metoda de amplificare realizează mărirea unghiului de deviaţie şi a cantităţii de fluid antrenat din mediul ambiant, prin crearea unei zone depresionare în jurul unei fante, care aspiră jetul de fluid, dirijându-l înspre un volet.L'invention se réfère à une méthode et à un dispositif d'amplification de l'effet Coanda. La méthode d'amplification de l'eefet Coanda réalise le grandissement de l'angle de déviation et de la quantité de fluide entraîné du milieu environnant, par la création d'une zone de dépession autour d'une fante qui aspire le jet de fluide, le dirigeant vers un volet.The invention is referring to a method and device intended to amplify the Coanda effect. By this method, it is carried out the increase of the deviation angle and fluid quantity entrained from the environment, by generating a depression area around a slit which sucks in the fluid jet, directing it towards a shutter.

05

14