拍卖物品清单 : M-16/2011 · Locker, Bedside 床头柜 1 No. (个) 31. Bed, Hospital 病人床...

拍卖物品清单 : M-16/2011

拍卖日期：二零一一年八月廿五日

时间：上午十时三十分

承购人领取物品日期：不可迟于二零一一年九月十九日

下午四时或其它指定时间

备注 : 若当日上午 8 时至 10 时 30 分期间仍然悬挂黑色暴雨警告

信号或八号或更高台风信号，拍卖会会延至下一个工作日

上午 10 时 30 分举行。

竞投人须知 :

拍卖条款及条件 :

竞投人必须遵守载于拍卖通告内的拍卖条款及条件。

查看物品 :

有意竞投者如欲查看拍卖物品，请先与有关的部门联络。各批号旁已列明

联络人的姓名及／或电话号码。

领取及运走物品 :

承购人必须自费预备所需的运输工具、人手及器材，从指定地点领取及运

走该批承购的物品，包括车辆、船只及舢舨等。拍卖物品的状况与竞投人

看货时一样。

承购电器产品 :

拍卖的电器产品只属废料，香港特别行政区政府不保证货品仍可运作。承

购人必须紧记，若他们拟将其中任何物品改装、再用或在香港本地市场出

售，必须符合«电器产品(安全)规例»所定标准。

查询 :

如有查询，请与政府物流服务署联络（电话：2896 9878 : 传真：2515 9447 或

电邮：[email protected]）。

拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-16/2011

- 2 -

Lot No. Item No. Description Quantity 批号项目物品详情数量

GLD File Ref.: GR/4/1176/2011) Department : HA User Ref. : RHTSK JUL 2011 Location : Ruttonjee & Tang Shiu Kin Hospital, Wan Chai

Contact Person : Ms. CHAN / Mr. POON at 2291 1584 / 2595 6954 部门：医院管理局地点：湾仔, 律敦治及邓肇坚医院

联络人：陈小姐 / 潘先生电话： 2291 1584 / 2595 6954 Unserviceable (不可使用)

M-101 1. Pump, Alternating Pressure 气垫泵 1 No. (个) 2. Infusion Pump 注射泵 1 No. (个) 3. Trolley, Ward 车仔 1 No. (部) 4. Trolley 车仔 2 Nos. (部) 5. Locker, Patient 床头柜 1 No. (个) 6. Chair, Patient 病人椅 1 No. (张) 7. Phone, Cordless 电话 1 No. (部) 8. Analyzer, Physiologic, Somnography 倦睡分析器 1 No. (部) 9. Main Unit, Computer (without hard disk) 个人计算机(不连硬

盘) 1 No. (部)

10. Monitor, CRT 15" 计算机显示屏 1 No. (部) 11. Monitor, CRT 15" 计算机显示屏 1 No. (部) 12. Positive Airway Pressure Units 呼吸器 1 No. (部) 13. Bed, Hospital 病人床 1 No. (张) 14. Monitor, Bedside, Blood Pressure 血压机 2 Nos. (部) 15. Television 29" 电视机 1 No. (部) 16. Oven, Microwave 微波炉 1 No. (部) 17. Printer, Inkjet 打印机 1 No. (部) 18. Box, Key 匙箱 1 No. (个) 19. Aspirator, Low-Volume 抽吸器 1 No. (部) 20. Printer, Inkjet 打印机 1 No. (部) 21. Computer, Desktop(without hard disk) 个人计算机(不连硬

盘) 2 Nos. (部)

22. Oximeter, Pulse 血氧机 1 No. (部) 23. Wheelchair 轮椅 1 No. (张) 24. Stethoscope 听诊器 1 No. (部) 25. Scanner, Jet 扫描仪 1 No. (部)


- 3 -


M-101 26. Trolley, Patient Transport 抬床车 1 No. (部) (Cont’d) 27. Printer, Photo 打印机 1 No. (部) 28. Chair, Plastic 胶椅 1 No. (张) 29. Telephone 电话 1 No. (部) 30. Locker, Bedside 床头柜 1 No. (个) 31. Bed, Hospital 病人床 1 No. (张) 32. Table, Overbed 病人台 1 No. (张) 33. Dryer, Dish 干碗机 1 No. (部) 34. Television 14" 电视机 1 No. (部) 35. Television 14" 电视机 1 No. (部) 36. Chair, Armrest 办公椅 1 No. (张) 37. Chair, Armrest 办公椅 1 No. (张) 38. Chair, Commode 大便椅 1 No. (张) 39. Bed, Hospital 病人床 1 No. (张) 40. Bed, Hospital 病人床 2 Nos. (张) 41. Bed, Hospital 病人床 1 No. (张) 42. Trolley, Ward 车仔 1 No. (部) 43. Elevator Mattress, Electric 床垫 1 No. (张) 44. Defibrillator External Manual 急救器 1 No. (部) 45. Dispenser, Water 饮水机 1 No. (部) 46. Scanner 扫描仪 1 No. (部) 47. Infusion Pump 注射泵 2 Nos. (个) 48. Infusion Pump 注射泵 1 No. (个) 49. Infusion Pump 注射泵 1 No. (个) 50. Main Unit, Computer (without hard disk) 个人计算机(不连硬

盘) 1 No. (部)

51. Oven, Microwave 微波炉 1 No. (部) 52. Machine, Photocopying 复印机 1 No. (部) 53. Main Unit, Computer (without hard disk) 个人计算机(不连硬

盘) 1 No. (部)

54. Clock 钟 1 No. (个) 55. Disinfector 消毒器 2 Nos. (部) 56. Scanning System, Ultrasonic 超音波扫描仪 1 No. (部) 57. Equipment Upgrade 超音波扫描附件 1 No. (部)


- 4 -


M-101 58. Monitor, Blood Pressure 血压机 1 No. (部) (Cont’d) 59. Meter, O2 Flow 氧气表 1 No. (部) 60. Stapler, Heavy Duty 大针书机 1 No. (部) 61. Monitor, CRT 17" 计算机显示屏 1 No. (部) 62. Main Unit, Computer (without hard disk) 个人计算机(不连硬

盘) 1 No. (部)

63. Monitor, LCD 19" 计算机显示屏 1 No. (部) 64. Chair, Office 办公椅 1 No. (张) 65. Shredder, Paper 碎纸机 1 No. (部) 66. Wheelchair 轮椅 1 No. (张) 67. UPS System 后备电 1 No. (块) 68. Printer, Inkjet 打印机 1 No. (部) 69. Printer, Inkjet 打印机 1 No. (部) 70. Training Res. Ann 人体模型 2 Nos. (个) 71. Chair, Office 办公椅 1 No. (张) 72. Printer, Inkjet 打印机 1 No. (部) 73. Dynamometer Exercise System 握力计 1 No. (个) 74. Monitor, CRT 15" 计算机显示屏 1 No. (部) 75. Camera, Video, Endoscope 内诊镜相机 1 No. (部) 76. Refrigerator 雪柜 1 No. (部) 77. Analyzer, Laboratory, Hematology,

Coagulation 凝结血液分析器 1 No. (部)

78. Chair, Guest 客人椅 3 Nos. (张) 79. Chair, Office 办公椅 2 Nos. (张) 80. Stool, Bar 椅 2 Nos. (张) 81. Truck, Hand 车仔 1 No. (部) 82. Trolley, Plastic 车仔 1 No. (部) 83. Osmometers 渗压计 1 No. (个) 84. Analyzers, Point-of-care, Whold

Blood/Gas/PH 分析器 1 No. (部)

85. Equipment Upgrade 分析器附件 1 No. (部) 86. Main Unit, Computer (without hard disk) 个人计算机(不连硬

盘) 1 No. (部)

87. Extractor 提取器 1 No. (部) 88. Fan 风扇 3 Nos. (部)


- 5 -


M-101 89. Iron 熨斗 1 No. (个) (Cont’d) 90. Trolley 车仔 2 Nos. (部) 91. Television 21" 电视机 1 No. (部) 92. Printer, Laser 打印机 1 No. (部) 93. Display Unit, Plasma 电视机 1 No. (部) 94. Laryngeal Mirror 喉镜 1 Lot (批) 95. Detector, Banknote 探测器 1 No. (部) 96. Headlight, ENT 头灯 2 Nos. (盏) 97. Camera 仪器 1 No. (部) 98. Main Unit, Computer (without hard disk) 个人计算机(不连硬

盘) 1 No. (部)

99. Printer, Laser 打印机 1 No. (部) 100. Chair, Massage 按摩椅 1 No. (部) 101. Stove, Gas 煮食炉 1 No. (部) 102. Dryer, Dish 干碗机 28 Nos. (部) 103. Box, Viewing X 光箱４ Nos. (个) 104. Television 29" 电视机 3 Nos. (部) 105. Infusion Pump, Syringe 注射泵 1 No. (个) 106. Main Unit, Computer (without hard disk) 个人计算机(不连硬

盘) 2 Nos. (部)

107. Monitor, Physiological 生理指数机 1 No. (部) 108. Table, Computer 计算机台 1 No. (张) 109. Cabinet, ss 柜 1 No. (个) 110. Commode 大便椅 2 Nos. (张) 111. Step, Foot 踏脚板 1 No. (块) 112. Chair, Scale 磅秤 1 No. (部) 113. Monitor, Blood Pressure 血压机 1 No. (部) 114. Monitor, CRT 15" 计算机显示屏 2 Nos. (部) 115. Televison, 14" 电视机 1 No. (部) 116. Scale 磅秤 1 No. (部) 117. Speaker 扬声器 1 No. (部) 118. Printer, Laserjet 打印机 1 No. (部)


- 6 -


M-101 119. Printer, Inkjet 打印机 1 No. (部) (Cont’d) 120. Cabinet, Form 细柜 2 Nos. (个) 121. Refrigerator 雪柜 1 No. (部) 122. Telephone, Mobile 电话 1 No. (部) 123. Scale, Weighing Standing 磅秤 1 No. (部) 124. Sphygmomanometer 血压计 2 Nos. (部) 125. Sofa 梳化 2 Nos. (张) 126. Armchair, Vinyl 椅 1 Lot (批) 127. Camera, Digital Video Recording 相机 1 No. (部) 128. Chair, Straight (Stackable) 挺身椅 1 Lot (批) 129. Desk, Office 办公台 1 No. (张) 130. Exhaust Cooker Hood 抽油烟机 1 No. (部) 131. Hot Water Boiler, Electric 热水煲 1 No. (个) 132. Microwave Oven with Steam 微波炉 1 No. (部) 133. Sofa, 3-seat, Vinyl 梳化 1 No. (张) 134. Stool, Vinyl 櫈子 1 Lot (批) 135. Thermometer Tympanic 温度计 2 Nos. (个) 136. Trolley, Oxygen Cylinder 车仔 2 Nos. (辆) 137. Light, Examination, Mounted 检查灯 1 No. (盏) 138. Dishwashing Machine, Domestic 洗碗机 1 No. (部) 139. Cooker, Electric 煮食炉 1 No. (部) 140. Resuscitator, Pulmonary, Manual, Reusable 人工呼吸器 1 No. (部) Remarks: 1. Buyer should be responsible for all removal and transportation fees for the above Hospital Items. 2. For enquiries, please contact Ms Chan at telephone No. 2291 1584 (Fax No. 2291 1583) of Supplies

Department, Ruttonjee Hospital, 266 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong. 注意事项： 1. 买方需自行搬运以上医院物品及负责运输费用。 2. 如需现场视察，请联络律敦治医院，采购部陈小姐，地点：湾仔，皇后大道东 266 号，电话号码 2291

1584 传真号码 2291 1583。


- 7 -


(GLD File Ref. : GR/4/1178/2011) Department : Labour Department DDC Ref. : LD DDC 022 in 2011-12 Location : Occupational Safety Service,

Accident Analysis and Information Division, Information Centre, 13/F., Harbour Building, 38 Pier Road, Central, Hong Kong

Contact Person : Miss LUNG Po-ning / Mr. LAM King-wai Tel.: 2852 4961 / 2852 4962 部门：劳工处地点：职业安全服务意外分析及信息科

香港中环统一码头道38号海港政府大楼13楼

联络人：龙小姐/林先生电话： 2852 4961 / 2852 4962 Unserviceable (不可使用)

Used empty toner / Ink cartridges (己用完的空碳粉盒)

M-102 1. Empty Toner for Fuji Xerox DocuPrint C1110B Printer, Black 3 Nos. (个) 2. Empty Toner for Fuji Xerox DocuPrint C1110B Printer, Cyan 4 Nos. (个) 3. Empty Toner for Fuji Xerox DocuPrint C1110B Printer, Yellow 3 Nos. (个) 4. Empty Toner for Fuji Xerox DocuPrint C1110B Printer, Magenta 3 Nos. (个) 5. Empty Toner for Fuji Xerox DocuPrint C3210 Printer, Black 1 No. (个) 6. Empty Toner for Fuji Xerox DocuPrint C3210 Printer, Yellow 2 Nos. (个) 7. Empty Toner for Fuji Xerox DocuPrint C3210 Printer, Magenta 2 Nos. (个) 8. Empty Toner for HP CP2025N Printer, Black 9 Nos. (个) 9. Empty Toner for HP CP2025N Printer, Cyan 7 Nos. (个) 10. Empty Toner for HP CP2025N Printer, Yellow 7 Nos. (个) 11. Empty Toner for HP CP2025N Printer, Magenta 8 Nos. (个) 12. Empty Toner for HP 5Si Printer 2 Nos. (个) 13. Empty Toner for HP 1320 Printer 14 Nos. (个) 14. Empty Toner for Panasonic UF890 Facsimile Machine 2 Nos. (个) 15. Empty Toner for Ricoh AP600N Printer 1 No. (个) 16. Empty Toner for Ricoh SP C232DN Printer, Black 2 Nos. (个)


- 8 -


(GLD File Ref. : GR/4/1179/2011) Department : Labour Department DDC Ref. : LD DDC 024 in 2011-12 Location : Employment Claims Investigation Division,

Labour Department, G/F., Low Block, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Admiralty, Hong Kong

Contact Person : Ms. Rebecca LI / Miss Angela WAN Tel.: 2867 5869 / 2867 5875 部门：劳工处地点：雇佣申索调查科

金钟金钟道66号金钟道政府合署低座地下

联络人：李小姐 /温小姐电话： 2867 5869 / 2867 5875 Unserviceable (不可使用)

Used empty toner / Ink cartridges (己用完的空碳粉盒)

M-103 1. Empty HP Toner Cartridge 2613A 5 Nos. (个) 2. Empty HP Toner Cartridge 5949A 17 Nos. (个) 3. Empty HP Toner Cartridge 7115A 3 Nos. (个) 4. Empty HP Toner Cartridge 7553A 2 Nos. (个) 5. Empty Print-rite Toner Cartridge C7115X 1 No. (个) 6. Empty Panasonic Fax Toner UF890 5 Nos. (个)

(GLD File Ref. : GR/4/1177/2011) Department : Marine DDC Ref. : (2) in DDC 030/2011 Location : Room 2414, 24/F, Harbour Bldg.,

38 Pier Road, Central, H.K.

Contact Person : Miss. LEUNG / Mr. AU Tel. 2852 4520 / 2307 3803 部门：海事署地点：九龙深水埗昂船洲政府船坞联络人：梁小姐 / 欧先生电话： 2852 4520 / 2307 3803 Unserviceable (不可使用) M-104 1. Steel Cabinet with Seven Drawers

(H42cm x W27cm x D61cm) 铁柜 1 No. (个)

2. Steel Index Drawer (H150cm x W66cm x D75cm)

铁柜 1 No. (个)

3. Binder (Bindomatic 5000) 钉装机 1 No. (部) 4. Slide Cutter 鎅纸机 1 No. (部) 5. Puncher – 2 Holes 双孔钻纸机 1 No. (部) 6. Stapler, heavy duty 重型订书机 1 No. (部)


- 9 -


(GLD File Ref. : GR/4/1181/2011) Department : Labour Department DDC Ref. : LD DDC 029 in 2011-12 Location : Youth Employment Division,

Labour Department, Suite 8-11, Level 42, Office Tower, Langham Place, 8 Argyle Street, Mongkok, Kowloon.

Contact Person : Ms. Pansy CHEUNG / Ms. Clare LEE Tel.: 3585 8231 / 3585 8008 部门：劳工处地点：青年就业科青年就业起点(旺角)

九龙亚皆老街8号朗豪坊办公大楼42楼

联络人：张小姐/李小姐电话： 3585 8231 / 3585 8008 Unserviceable (不可使用) M-105 1. Empty Toner Cartridge NPG-33

(Black) for Canon Printer 空碳粉盒 1 No. (个)

2. Empty Toner Cartridge for Xerox DocuPrint C4350 Yellow

空碳粉盒 3 Nos. (个)

3. Empty Toner Cartridge for Xerox DocuPrint C4350 Magenta


4. Empty Toner Cartridge for Xerox DocuPrint C4350 Cyan


5. Empty Toner Cartridge for HP Laserjet 3390 Printer 49X


6. Empty Toner Cartridge for HP Laserjet 3390 Printer 49A

空碳粉盒 1 No. (个)

7. Empty Toner Cartridge for HP Laserjet P2015d Printer 53X


8. Empty Drum Cartridge for Xerox DocuPrint C4350


9. Empty Toner Cartridge for Samsung Laser Printer ML-D1630A


10. Empty Toner Cartridge for Xerox DocuPrint C4350 Black


11. Hitachi L26A01A 26”D LCD TV 电视机 1 No. (部)


- 10 -


(GLD File Ref. : GR/4/1180/2011) Department : Labour Department DDC Ref. : LD DDC 028 in 2011-12 Location : OD(E)5 Office / OSHB, Labour Department,

Room 208, 2/F, Kwun Tong District Branch Offices, 6 Tung Yan Street, Kwun Tong, Kowloon

Contact Person : Mr. HON Chun-kit / Ms. LAU Pui-man Tel.: 2157 8001 / 2157 8010 部门：劳工处地点：九龙观塘同仁街6号观塘分处2楼208室联络人：韩先生 / 刘小姐电话： 2157 8001 / 2157 8010 Unserviceable (不可使用) M-106 1. Empty Toner for Panasonic

Fax Machine UG3313 空碳粉盒 2 Nos. (个)

2. Empty Toner for HP Laserjet 1320 (Q5949A) 空碳粉盒 7 Nos. (个) 3. Empty Toner for HP Laserjet 1200

(Print-rite C7115A) 空碳粉盒 2 Nos. (个)

4. Empty Toner for Fuji Xerox Phaser 3435D (CWAA0762)


5. Empty Colour Ink Cartridge for HP948C Printer (C6578DA No.78)


6. Empty Colour Ink Cartridge for HP948C Printer (C6615DA No.15)


7. Sony DVD+R/RW External Drive DRX-510UL 影碟播放机 1 No. (部) 8. Refrigerator White-Westinghouse RT08VL 雪柜 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1182/2011) Department : Labour Department DDC Ref. : LD DDC 031 in 2011-12 Location : Rm 1720, 17/F, Harbour Building.,

38, Pier Road, Central

Contact Person : Mr. CHAN / Mr. YIU Tel.: 2852 3575 / 2852 3569 部门：劳工处地点：中环统一码头道 38号海港政府大楼 17楼 1720室联络人：陈先生 / 姚先生电话： 2852 3575 / 2852 3569 Unserviceable (不可使用)

Used empty toner / Ink cartridges (己用完的空碳粉盒 / 油墨盒)

M-107 1. HP 1160/ 1320 5 Nos. (个)


- 11 -


(GLD File Ref. : GR/4/1182/2011) Department : Labour Department DDC Ref. : LD DDC 031 in 2011-12 Location : Rm 1529 , 15/F., Harbour Building ,

38 Pier Road, Central

Contact Person : Mr. NG / Ms. TAM Tel.: 2852 4525 / 2852 4531 部门：劳工处地点：中环统一码头道 38号海港政府大楼 15楼 1529室联络人：吴先生 / 谭小姐电话： 2852 4525 / 2852 4531 Unserviceable (不可使用)


M-107 (Cont’d)

2. HP 2015D 1 No. (个)

3. HP 1160/ 1320 5 Nos. (个) 4. HP 2055D 1 No. (个) 5. Fax 1 No. (个) 6. Photo-copier 2 Nos. (个)

(GLD File Ref. : GR/4/1182/2011) Department : Labour Department DDC Ref. : LD DDC 031 in 2011-12 Location : Hong Kong East Job Centre, 34/F, Revenue Tower,

34/F, 5 Gloucester Road, Wan Chai

Contact Person : Miss CHENG / Mr NG Tel.: 2594 7816 / 2594 7815 部门：劳工处地点：香港湾仔告士打道 5号税务大楼 34楼东港岛就业中心联络人：郑小姐 /吴先生电话： 2594 7816 / 2594 7815 Unserviceable (不可使用)


7. HP 2015D 4 Nos. (个) 8. HP 1200 5 Nos. (个) 9. HP 1300 2 Nos. (个) 10. HP 1160/ 1320 1 No. (个) 11. HP Colour Laserjet 2600 1 No. (个) 12. HP 4350 1 No. (个) 13. HP 5200 3 Nos. (个) 14. Fax 3 Nos. (个) 15. Epson M2010 3 Nos. (个)


- 12 -


(GLD File Ref. : GR/4/1182/2011) Department : Labour Department DDC Ref. : LD DDC 031 in 2011-12 Location : RC, 34/F, Revenue Tower, 34/F,

5 Gloucester Road, Wan Chai

Contact Person : Ms. POON / Ms. WONG Tel.: 2594 7834 / 2594 7832 部门：劳工处地点：香港湾仔告士打道 5号税务大楼 34楼饮食及零售业招聘中心联络人：潘小姐 / 黄小姐电话： 2594 7834 / 2594 7832 Unserviceable (不可使用)


M-107 (Cont’d)

16. HP 2015D 8 Nos. (个)

17. HP Colour Laserjet 2600 3 Nos. (个) 18. HP 5200 10 Nos. (个) 19. HP 2055D 15 Nos. (个) 20. HP 1566 2 Nos. (个)

(GLD File Ref. : GR/4/1182/2011) Department : Labour Department DDC Ref. : LD DDC 031 in 2011-12 Location : Hong Kong West Job Centre, 4/F, Western Magistracy

Building., 2A Pokfulam Road, San Wan

Contact Person : Ms. LIU / Miss YEUNG Tel.: 2552 0132 / 2552 7742 部门：劳工处地点：香港西营盘薄扶林道 2号A 西区裁判署 4字楼联络人：廖女士 /杨小姐电话： 2552 0132 / 2552 7742 Unserviceable (不可使用)


21. HP 1200 6 Nos. (个) 22. HP 1300 1 No. (个) 23. HP 1160/ 1320 5 Nos. (个) 24. HP Colour Laserjet 2600 2 Nos. (个) 25. HP 4350 3 Nos. (个) 26. HP 5200 2 Nos. (个) 27. HP 1566 1 No. (个) 28. Epson M2010 1 No. (个)


- 13 -


(GLD File Ref. : GR/4/1182/2011) Department : Labour Department DDC Ref. : LD DDC 031 in 2011-12 Location : North Point Job Centre, 12/F,

NPGO, 333 Java Road, North Point

Contact Person : Mrs POON / Ms MOK Tel.: 2114 6857 / 2114 6850 部门：劳工处地点：香港北角渣华道 333号北角政府合署 12楼北角就业中心联络人：潘太/莫小姐电话： 2114 6857 / 2114 6850 Unserviceable (不可使用)


M-107 (Cont’d)

29. HP 1300 5 Nos. (个)

30. HP 1160/ 1320 5 Nos. (个) 31. HP Colour Laserjet 2600 4 Nos. (个) 32. HP 4350 3 Nos. (个) 33. HP 5200 4 Nos. (个) 34. Fuji Xerox 3435D 2 Nos. (个) 35. HP 1566 1 No. (个)

(GLD File Ref. : GR/4/1182/2011) Department : Labour Department DDC Ref. : LD DDC 031 in 2011-12 Location : Transport Support Scheme, Room 222, 2/F, NPGO,

333 Java Road, North Point

Contact Person : Mr. CHAN / Ms. CHENG Tel.: 2127 4908 / 2852 4130 部门：劳工处地点：香港北角渣华道 333号北角政府合署 2楼 222室

交通费支持办事处

联络人：陈先生 /郑小姐电话： 2127 4908 / 2852 4130 Unserviceable (不可使用)


36. HP 1160/ 1320 10 Nos. (个) 37. Fax 4 Nos. (个) 38. HP 3800 1 No. (个)


- 14 -


(GLD File Ref. : GR/4/1183/2011) Department : Labour Department DDC Ref. : LD DDC 032 in 2011-12 Location : Shatin Job Centre, 2/F., Shatin Government Offices,

1 Sheung Wo Che Road, Shatin

Contact Person : Mrs LAU / Miss TSANG Tel.: 2158 5555 / 2158 5566 部门：劳工处地点：新界沙田上禾輋路一号沙田政府合署二楼, 沙田就业中心联络人：刘太 / 曾小姐电话： 2158 5555 / 2158 5566 Unserviceable (不可使用)


M-108 1. HP 1200 3 Nos. (个) 2. HP 1300 8 Nos. (个) 3. HP 1160/ 1320 6 Nos. (个) 4. HP Colour Laserjet 2600 3 Nos. (个) 5. HP 4350 6 Nos. (个) 6. HP 5200 8 Nos. (个) 7. Fax 2 Nos. (个) 8. HP 1566 1 No. (个) 9. Epson M2010 1 No. (个) 10.Samsung ML-3471 1 No. (个)

(GLD File Ref. : GR/4/1183/2011) Department : Labour Department DDC Ref. : LD DDC 032 in 2011-12 Location : Tsuen Wan Job Centre, 2/F, Tsuen Wan Government

Offices, 38 Sai Lau Kok Road, Tsuen Wan, N.T.

Contact Person : Mr. LAM / Miss KO Tel.: 2417 6561 / 2417 6201 部门：劳工处地点：新界荃湾西楼角路 38号荃湾政府合署 2楼, 荃湾就业中心联络人：林先生 / 高小姐电话： 2417 6561 / 2417 6201 Unserviceable (不可使用)


11.HP 2015D 1 No. (个) 12.HP 1200 7 Nos. (个) 13.HP 1300 2 Nos. (个) 14.HP 1160/ 1320 3 Nos. (个) 15.HP Colour Laserjet 2600 2 Nos. (个) 16.HP 4350 3 Nos. (个) 17.HP 5200 4 Nos. (个) 18.Fax UG5575 3 Nos. (个) 19.HP COLOR Laserjet K850 3 Nos. (个)


- 15 -


(GLD File Ref. : GR/4/1183/2011) Department : Labour Department DDC Ref. : LD DDC 032 in 2011-12 Location : Tai Po Job Centre, 3/F, Tai Po Government Offices,

1 Ting Kok Road, Tai Po

Contact Person : Mr WONG / Mr LO Tel.: 2654 1429 / 2654 1425 部门：劳工处地点：新界大埔汀角路 1号大埔政府合署 3字楼, 大埔就业中心联络人：王先生 / 劳先生电话： 2654 1429 / 2654 1425 Unserviceable (不可使用)


M -108 20.HP 1200 6 Nos. (个) (Cont’d) 21.HP 1160/ 1320 7 Nos. (个) 22.HP Colour Laserjet 2600 1 No. (个) 23.HP 4350 4 Nos. (个) 24.HP 5200 2 Nos. (个)

(GLD File Ref. : GR/4/1183/2011) Department : Labour Department DDC Ref. : LD DDC 032 in 2011-12 Location : Tuen Mun Job Centre, Unit 5-10, 27/F, Tuen Mun

Parklane Square., 2 Tuen Hi Road, Tuen Mun

Contact Person : Miss CHAN / Miss NG Tel.: 2456 3792 / 2464 0193 部门：劳工处地点：屯门屯喜路 2号屯门柏丽广场 27楼 5-10室, 屯门就业中心联络人：陈小姐 / 吴小姐电话： 2456 3792 / 2464 0193 Unserviceable (不可使用)


25.HP 1200 8 Nos. (个) 26.HP 1160/ 1320 1 No. (个) 27.HP Colour Laserjet 2600 1 No. (个) 28.HP 4350 8 Nos. (个) 29.HP 5200 3 Nos. (个) 30.Fuji Xerox 3435D 4 Nos. (个) 31.Fax 1 No. (个) 32.HP 1515n 4 Nos. (个)


- 16 -


(GLD File Ref. : GR/4/1183/2011) Department : Labour Department DDC Ref. : LD DDC 032 in 2011-12 Location : Yuen Long Job Centre, 2/F, Yuen Long Centre,

55 Sau Fu Street, Yuen Long, NT

Contact Person : Ms LEUNG / Miss HO Tel.: 3692 5750 / 3692 5746 部门：劳工处地点：新界元朗寿富街 55号元朗中心 2楼, 元朗就业中心联络人：梁小姐 / 何小姐电话： 3692 5750 / 3692 5746 Unserviceable (不可使用)


M-108 33.HP 1200 5 Nos. (个) (Cont’d) 34.HP 1160/ 1320 12 Nos. (个) 35.HP 4350 1 No. (个) 36.HP 5200 6 Nos. (个) 37.Fax 1 No. (个) 38.Photo-copier 3 Nos. (个) 39.HP 1566 3 Nos. (个) 40.HP 1020 1 No. (个)

(GLD File Ref. : GR/4/1183/2011) Department : Labour Department DDC Ref. : LD DDC 032 in 2011-12 Location : Sheung Shui Job Centre, Units 2001-2006,

Level 20, Landmark North, 39 Lung Sum Avenue, Sheung Shui, N.T.

Contact Person : Ms TANG / Mr LUNG Tel.: 3692 4532 / 3692 4536 部门：劳工处地点：新界上水龙琛路 39号上水广场 20楼 2001-2006室, 上水就业中心联络人：邓小姐 / 龙先生电话： 3692 4532 / 3692 4536 Unserviceable (不可使用)


41.HP 1200 1 No. (个) 42.HP 1300 1 No. (个) 43.HP 1160/ 1320 10 Nos. (个) 44.HP Colour Laserjet 2600 2 Nos. (个) 45.HP 4350 3 Nos. (个) 46.HP 5200 4 Nos. (个) 47.Fax 1 No. (个) 48.Photo-copier 2 Nos. (个) 49.HP 1566 1 No. (个)


- 17 -


(GLD File Ref. : GR/4/1184/2011) Department : Labour Department DDC Ref. : LD DDC 033 in 2011-12 Location : Kowloon West Job Centre, 9/F,

Cheung Sha Wan Government Offices, 303 Cheung Sha Wan Road, Sham Shui Po

Contact Person : Miss LEE / Miss HO Tel.: 2150 6399 / 2150 6432 部门：劳工处地点：九龙长沙湾道 303号长沙湾政府合署 9楼, 西九龙就业中心联络人：李小姐 / 何小姐电话： 2150 6399 / 2150 6432 Unserviceable (不可使用)


M-109 1. HP 2015D 2 Nos. (个) 2. HP 1200 3 Nos. (个) 3. HP 1300 3 Nos. (个) 4. HP 1160/ 1320 3 Nos. (个)

(GLD File Ref. : GR/4/1184/2011) Department : Labour Department DDC Ref. : LD DDC 033 in 2011-12 Location : Kwun Tong Job Centre, 10/F, Kowloon East Govt.

Offices, 12 Lei Yue Mun Road, Kwun Tong

Contact Person : Miss YICK / Miss HEUNG Tel.: 2174 4050 / 2763 1176 部门：劳工处地点：九龙官塘鲤鱼门道12号东九龙政府合署10字楼, 官塘就业中心联络人：易小姐 / 乡小姐电话： 2174 4050 / 2763 1176 Unserviceable (不可使用)


5. HP 2015D 3 Nos. (个) 6. HP 1200 6 Nos. (个) 7. HP 1300 4 Nos. (个) 8. HP 1160/ 1320 6 Nos. (个) 9. HP Colour Laserjet 2600 2 Nos. (个) 10.HP 4350 6 Nos. (个) 11.HP 5200 1 No. (个) 12.Fax 2 Nos. (个) 13.Photo-copier 3 Nos. (个) 14.HP 1566 1 No. (个) 15.HP 1515n 3 Nos. (个) 16.HP 1120C 11 Nos. (个) 17.Epson M2010 1 No. (个)


- 18 -


(GLD File Ref. : GR/4/1184/2011) Department : Labour Department DDC Ref. : LD DDC 033 in 2011-12 Location : Kowloon East Job Centre, Units 705-706,

Stelux House., 698 Prince Edward Road East, San Po Kong

Contact Person : Miss AU / Miss WAN Tel.: 2794 4112 / 2338 9953 部门：劳工处地点：九龙新蒲岗太子道东698号宝光商业中心7楼 705-6室

东九龙就业中心

联络人：区小姐 /尹小姐电话： 2794 4112 / 2338 9953 Unserviceable (不可使用)


M-109 18.HP 1200 5 Nos. (个) (Cont’d) 19.HP 1160/ 1320 13 Nos. (个) 20.HP 4350 4 Nos. (个) 21.HP 5200 2 Nos. (个) 22.Fuji Xerox 3435D 1 Nos. (个) 23.Fax 4 Nos. (个) 24.Photo-copier 1 No. (个)

(GLD File Ref. : GR/4/1187/2011) Department : HKPF (Ref. : (42) in CP/SM/PS/229/1 Pt. 57) DDC Ref. : DDC/PST/73/11 Location : Tseung Kwun O Police Station

Room 115, 110 Po Lam Road, Tseung Kwun O

Contact Person : Mr. LAI / Mr. YUEN at 2703 2244 / 2703 2444 部门：香港警务处地点：九龙将军澳宝琳北路110号115室

将军澳警署

联络人：黎先生 / 袁先生电话： 2703 2244 / 2703 2444 Unserviceable (不可使用) M-110 1. Pedestal Fan 座地风扇 2 Nos. (部) 2. Oven, Microwave, Compact & Heavy Duty

W/SS Cabinet & Cavity 22L Large 微波炉 1 No. (部)

3. TV-Set Toshiba 2939 电视机 2 Nos. (部) 4. Urn Tea Electric 电水煲 4 Nos. (个)


- 19 -


(GLD File Ref. : GR/4/1187/2011) Department : HKPF (Ref. : (42) in CP/SM/PS/229/1 Pt. 57) DDC Ref. : DDC/PST/74/11 Location : Room 2606 , 26/F, Arsenal House PHQ, 1 Arsenal

Street, Wanchai, Hong Kong

Contact Person : Mr. LAM / Ms. TANG at 2860 2598 / 22860 2780 部门：香港警务处地点：香港湾仔军器厂街1号警政大楼26楼2606室

警察总部

联络人：林先生 / 邓小姐电话： 2860 2598 / 22860 2780 Unserviceable (不可使用) M-111 1. Panasonic VCR Video Recorder Model J27 录像机 1 No. (部) 2. VCR Panasonic 录像机 1 No. (部) 3. Collator Tabletop 8 Binr Duplo DC-8 分纸机 1 No. (部) 4. Refrigerator Litres Electric 雪柜 1 No. (部) 5. Pedestal Fan 座地风扇 2 Nos. (部) 6. Oven Range Double 四头电炉 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1187/2011) Department : HKPF (Ref. : (42) in CP/SM/PS/229/1 Pt. 57) DDC Ref. : DDC/PST/75/11 Location : Kowloon City Police Station,

202 Argyle Street, Kowloon

Contact Person : Mr. CHOI / Ms. CHAN at 2760 5544 / 2760 5506 部门：香港警务处地点：九龙亚皆老街202号九龙城警署联络人：蔡先生 / 陈小姐电话： 2760 5544 / 2760 5506 Unserviceable (不可使用) M-112 1. Barrier Mill Safety 铁马 24 Nos. (个)


- 20 -


(GLD File Ref. : GR/4/1187/2011) Department : HKPF (Ref. : (42) in CP/SM/PS/229/1 Pt. 57) DDC Ref. : DDC/PST/76/11 Location : Aberdeen Police Station, 4 Wong Chuk Hang Road,

Aberdeen, Hong Kong

Contact Person : Mr. David CHEUNG / Mr.AU Hing-sik at 2870 7244 / 2870 7236 部门：香港警务处地点：香港香港仔黄竹坑道4号

香港仔警署

联络人：张先生 /欧先生电话： 2870 7244 / 2870 7236 Unserviceable (不可使用) M-113 1. Air Conditioners Window Type

KE-TS15MX-W (dismantled) 冷气机 (已拆下) 17 Nos. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1187/2011) Department : HKPF (Ref. : (42) in CP/SM/PS/229/1 Pt. 57) DDC Ref. : DDC/PST/77/11 Location : Aberdeen Police Station, 4 Wong Chuk Hang Road,

Aberdeen, Hong Kong

Contact Person : Mr. David CHEUNG / Mr.AU Hing-sik at 2870 7244 / 2870 7236

部门：香港警务处地点：香港香港仔黄竹坑道4号

香港仔警署

联络人：张先生 / 欧先生电话： 2870 7244 / 2870 7236 Unserviceable (不可使用) M-114 1. Dehumidifier “OASIS” D165 抽湿机 1 No. (部)


- 21 -


(GLD File Ref. : GR/4/1187/2011) Department : HKPF (Ref. : (42) in CP/SM/PS/229/1 Pt. 57) DDC Ref. : DDC/PST/112/11 Location : Marine Regional Radio Workshop, 1/F, Block J,

Government Dockyard, Ngong shung Road, Stonecutter Island, Sham Shui Po, Kowloon.

Contact Person : Mr. LI Ho-yin / Ms. TSANG Yi-shan at 2307 3560 / 2307 3538

部门：香港警务处地点：九龙深水埗昂船洲政府船坞J座联络人：李先生 / 曾小姐电话： 2307 3560 / 2307 3538 Unserviceable (不可使用) M-115 1. Cleaner Vacuum Domestic 吸尘机 1 No. (部) 2. Camera “Polaroid” 636AF 相机 1 No. (部) 3. Camera Pentax 928 相机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1193/2011) Department : FSD DDC Refernece : (5) in DDC (3B) B Pt.3 Location : Castle Peak Fire Station, Tuen Yee Road,

Tuen Mun, N.T.

Contact Person : Miss. LI or Mr. TSE at 2737 7112 / 2737 7109 部门：消防处地点：新界屯门屯义道青山消防局联络人：李小姐/谢先生电话： 2737 7112 / 2737 7109 Unserviceable (不可使用) M-116 1. Turntable Ladder – Fleet No.F99

Make & Maodel: IVECO MAGIRUS/ DL37R/140-25A Engine No.: 9105875 Chassis No.: WJMAIJJOMO4144913

破旧损坏消防车 1 No. (部)

2. Breathing Apparatus Tender – Fleet No. F133 Make & Model: ISUZU / FSR32K Engine No.: 6HE1-868412 Chassis No.: JALFSR32K3000169


3. Hydraulic Platform – Fleet No.479 Make & Model: Dennis / DFD135R3A Engine No.: XE50123U546335U Chassis No.: DFD135R3A/782 44070



- 22 -


Special Conditions : 1. Motor vehicles are sold as they are and with no warranty that they comply in any

respects with the provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles. The successful bidder acknowledges that all the vehicles shown and identified by “M” in the Lot No. of the Auction List are phased out vehicles belonging to Government or subvented public organizations and these vehicles sold by auction may not be registered or licensed for use in Hong Kong under the Road Traffic (Registration and Licensing of Vehicles) Regulations, Chapter 374 unless the vehicles conform to the emission requirements for newly registered vehicles as stipulated in the Air Pollution Control (Vehicle Design Standards)(Emission) Regulations and are repaired, type approved, as required and certified to be roadworthy by the Transport Department at the successful bidder’s expense and in such case unless otherwise specified in the auction list, the successful bidder shall pay the necessary first registration tax, which is to be determined by the Transport Department. For the bidder’s information, the first registration tax is calculated as “C.I.F. value x (1 - depreciation rate) x taxable rate” and is subject to revision.

2.

Registration numbers of the vehicles are for identification purposes only and will not be transferred to the successful bidder.

3. Nothing shall be removed from the vehicles by the successful bidder whilst the vehicle remains at the Location.

4. Motor vehicles are sold with no warranty that they comply in any respects with the provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles. The successful bidder acknowledges that all the vehicles shown and identified by “M” in the Lot No. of the Auction List are phased out vehicles belonging to Government or subvented public organizations and these vehicles may be registered and licensed provided the successful bidder is able to satisfy the Commissioner for Transport’s requirements for such registration and licensing, including that all particulars shown on the vehicle should not have been tampered with and that the vehicle in question can pass the required inspection conducted by a Transport Department Vehicle Examination Centre. No warranty is given that the Commissioner for Transport’s approval will be given. The successful bidder is required to register the vehicle in his name to effect the change in ownership or to report destruction of the vehicle together with the necessary documents to the Transport Department in accordance with the Road Traffic (Registration & Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374.

5. Registration numbers of the vehicles are for identification purposes only and may only be transferred to the successful bidder upon the transfer of ownership and the approval of the Commissioner for Transport as specified in Condition 4 above.


- 23 -


特别条款： 1. 车辆是以其现有情况出售，政府不保证拍卖车辆在各方面俱符合每一项有关车

辆构造及使用的法例规定。承购人知道所有开列于拍卖物品清单内而货号有"M"记号的车辆乃属于政府或受资助的公共机构的退役车辆，而根据《道路交通(车辆登记及领牌)规例》（香港法例第374章）的规定，该等以拍卖方式出售的车辆将不获登记或发牌在本港道路上行驶，除非有关车辆符合《空气污染管制(车辆设计标准)(废气)规例》和《噪音管制(汽车)规例》分别对新登记车辆有关废气排放的规定，并已由承购人自费进行修理及车辆类型审核，经运输署证明符合

规格及适宜在道路上行驶。在该等情况下，除非拍卖物品清单另有订明，否则，

承购人必须缴交由运输署所定出的车辆首次登记税，有关税项是以其“到岸价 ×（1–折旧率）× 税率”计算，并会随时作出修订。

2. 车辆登记号码仅为辨认用途，将不转让与承购人。 3. 当车辆停泊于指定地点期间，承购人不得移去车辆的任何部分。 4. 政府不保证拍卖车辆在各方面俱符合每一项有关车辆构造及使用的法例规

定。承购人知道所有开列于拍卖物品清单之内而货号有"M"记号者乃属于政府或受资助的公共机构的退役车辆，而该等车辆如能符合运输署署长规定的

登记或领牌条件，可进行登记或领牌。该等条件包括车辆所示一切数据不

得窜改，而有关车辆必须能通过运输署验车中心所进行的检验。至于运输

署署长是否会给予有关批准，政府则不能作出保证。承购人须根据《道路

交通（车辆登记及领牌）规例》（香港法例第374章）的规定，向运输署提交所需文件，以个人名义办理车辆登记，完成过户手续，或据情向其报告

车辆已受损毁。

5. 车辆的登记号码仅为辨认用途，此登记号码只可根据上文第4条的规定，在经运输署署长批准及办理车辆过户手续后，才得转让与承购人。


- 24 -


(GLD File Ref. : GR/4/1197/2011) Department : RTHK (Ref.: (3) in L/M 18/11 in RTHK 3/8/2002 III) Location : Television House, 1A , Broadcast Drive, Kowloon Contact Person :

: Mr. LEUNG at tel. no. 2339 7671 Ms. LAM at tel no. 2339 7671

部门：香港电台地点：九龙广播道 1号A电视大厦联络人：

：

梁先生

林小姐

电话：

电话：

2339 7671 2339 7671

Unserviceable (不可使用)

M-117 1. Telephone Answering Machine 电话录音机 1 No. (部)

Special Condition: 1. The bidders are advised to inspect the items at Television House, 1A , Broadcast

Drive, Kowloon before submission of bids. 2. The successful bidder must remove all items at site by their own transport and

manpower. 3. No warranty of any sort shall be provided on the functionalities or the conditions of

the equipment items or on their suitability for any application. The bidders shall rely entirely on their inspection or judgement. No testing of the equipment items will be arranged by RTHK. The listed information is provided for general reference only.

特别条款:

(a). 在拍卖会举行之前，竞投人士可前往九龙广播道 1号A电视大厦检视有关的废弃物品。

(b). 成功竞投人士必须负责拆除及提取有关所有物品，而所需费用一切由成功竞投人士支付。

(c). 拍卖的仪器对象并没有任何功能或状况的保证，及没有对任何用途的适用性保证。竞投人士应完全依靠自我对仪器对象的视察及判断。香港电台不会安

排仪器对象的测试。拍卖表上列出的数据祗作为一般参考用途。


- 25 -


(GLD File Ref. : GR/4/1186/2011) Department : Marine DDC Ref. : (2) in DDC014/2011 Location : Rm.2414, 24/F, Harbour Building,

38, Pier Road, Central, Hong Kong

Contact Person : Miss Janet LEUNG / Mr. Simon AU Tel. 2852 4520 / 2307 3803 部门：海事署地点：香港中环统一码头道38号海港政府大楼24楼2414室联络人：梁小姐 / 欧先生电话： 2852 4520 / 2307 3803 Unserviceable (不可使用) M-118 1. Mobile Handset (Nokia 6230i) 手提电话 1 No. (部) 2. Digital Camera (SONY DSC-W100) 数码相机 1 No. (部) 3. Instant Camera , Polaroid (Supercolor 670AF) 即影相机 1 No. (部) 4. Instant Camera , Polaroid (Colour Pack 80 Land

Camera) 即影相机 1 No. (部)

5. Sound Level Calibrator 声量仪表 1 No. (部) 6. Sound Lever Meter 声量仪表 1 No. (部) 7. Personal Oxygen Monitor (Riken, OX-82) 氧气仪表 1 No. (部) 8. Beacon Tester (ARG Marine SARTECH) 通讯仪表 1 No. (部) 9. Digital Lux Hi Tester (Hioki 3422) 测光仪表 1 No. (部) 10. Film Illuminator (Verlux 550) 菲林片阅读器 2 Nos. (部) 11. Safety Approved Flashlight 防爆炸闪灯 1 No. (个) 12. Stop Watch 计时表 2 Nos. (部) 13. Notebook Computer (IBM ThinkPad 345C) 手提电脑 1 No. (部) 14. Automatic Telephone Answering System

(Panasonic KX-T5100) 电话录音机 1 No. (部)

15. Microfilm Reader (3M 818) 微形菲林片机 1 No. (部) 16. Dictation Machine(Philips EL-3581R) 微形录音机 1 No. (部) 17. Mobile Steel Filing Rack

(W310cm x D54cm x 194cm) 活动式铁文件

架 8 Nos. (个)

18. Wooden Pigeon Hole Rack (W284cm x D40.5cm x 170cm)

多层木架 1 No. (个)

19. Wooden Tae Table (L118cm x W17cm x 55cm) 木茶几 1 No. (个)

Attention: If the above telecommunications apparatus is not for export business purpose, no licence from

the Telecommunications Authority is required in accordance with Section 5(1)(a)(iv) of the Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order 2003.

注意事项：上述电讯器具，如不是作出口营商用途，可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第5

条(1)(a)(iv)的规定，获得豁免领牌。


- 26 -


GLD File Ref.: GR/4/1201/2011) Department : VTC

(Ref.: L/M No. (735) (741) in CW(SS)412 dated 03.8.2011)

User Ref. : (2) in L/M No. (735) in CW(SS)412

Location : Hong Kong Institute of Vocational Education (Chai Wan) AS, Rm 551, 5/F, Academic Block 30 Shing Tai Rd., Chai Wan Hong Kong

Contact Person : Michelle LEE at 2595 8369 / Eric CHAN at 2595 8269 部门：香港专业教育学院（柴湾）地点：应用科学系，教学楼，5楼551室

香港柴湾盛泰道三十号

联络人：李小姐 / 陈先生电话： 2595 8369 / 2595 8269 Unserviceable (不可使用)

M-119 1. Hot Plate with Magetic Stirrer, Model: SP46920-26

电热炉 1 Set (部)

2. Balance Analytical Electronics “OHAUS” Model: AP-210S, S/N: N49624

电子天秤 1 Set (部)

GLD File Ref.: GR/4/1201/2011) Department : VTC

(Ref.: L/M No. (735) (741) in CW(SS)412 dated 03.8.2011)

User Ref. : (2) in L/M No. (741) in CW(SS)412

Location : Hong Kong Institute of Vocational Education (Chai Wan) CS, Rm, A202, 2/F, Academic Block 30 Shing Tai Rd., Chai Wan Hong Kong

Contact Person : Michelle LEE at 2595 8369 / Bonnie TANG at 2595 8343 部门：香港专业教育学院（柴湾）地点：学院秘书处，2楼, A202室

香港柴湾盛泰道三十号

联络人：李小姐 / 邓小姐电话： 2595 8369 / 2595 8343 Unserviceable (不可使用)

M-120 1. Printer Image Card w/Professional Verison Software ELTRON P310CF S/N: E247308 & E247539

学生证件相片打印机 2 Sets (部)


- 27 -


GLD File Ref.: GR/4/1194/2011) Department : VTC User Ref. : (2) in VTC/FS/12/2/2-37 Location : Vocational Training Council

Headquaters Division Two, 16/F., VTC Tower, 27 Wood Road, Wanchai, Hong Kong

Contact Person : Ms. P.L. CHENG at 3907 6623 / Ms. Doris LO at 2836 1072 部门：职业训练局地点：总办事处二科

香港湾仔活道27号, 职业训练局大楼16楼

联络人：郑小姐 / 卢小姐电话： 3907 6623 / 2836 1072 Unserviceable (不可使用)

M-121 1. Photocopier, Model: RICHO AFICIO 2045 S/N: J5936501345

坏复印机 1 Set (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1189/2011) Department : EMSD (TF)

(Ref. :EMS/C/535) Location : 2/F Car-Park Block K, Princess Margaret Hospital,

Kwai Chung, N.T.

Contact Person : Ms. Betty WONG or Ms. LAI at 2990 3255 部门：机电工程署地点：新界玛嘉烈医院K座停车场2楼联络人：黄小姐 / 黎小姐电话： 2990 3255 Unserviceable (不可使用) M-122 1. Camera, Digital "Casio-EX-Z750" c/w Sandisk

1G SD card and 1 No. of Spare Battery 数码相机 1 No. (部)

2. Camera, Digital "SANYO" Xacti CA8 with 8G Crad and case

数码相机 1 No. (部)

3. Phone, Mobile "Nokia N-76" 手提电话 1 No. (部) 4. Phone, Mobile "Nokia 6280" 手提电话 3 Nos. (部) 5. Digital Insulation and Continuity Tester Model:

RM223 250V,500V,1000V c/w Calibration 导通测试仪 1 No. (部)

6. Lamp.,Portable strong light explosion-proof Model: IW5100GF (including charger)

强光灯 2 Nos. (盏)






- 28 -


(GLD File Ref. : GR/4/1191/2011) Department : HAD DDC Ref. : HAD233B Case # 34a-b/2011 Location : Item 1-3:

Kwun Tong District Office 1/F., Kwun Tong Gov’t. Offices Bldg., 6 Tung Yan Street, Kowloon Item 4-9: Kwun Tong Community Centre 17 Tsui Ping Road, Kwun Tong, Kowloon

Contact Person : Ms. LAI / Mr. WONG at 2171 7422 / 2171 7420

部门：民政事务总署地点：第一项至第三项

观塘民政事务处九龙观塘同仁街6号观塘政府合署1楼第四项至第九项观塘社区中心九龙观塘翠屏道17号

联络人：黎小姐 / 黄先生电话： 2171 7422 / 2171 7420 Unserviceable (不可使用)

M-123 1. Laminator 过胶机 1 No. (部) 2. Typewriter, Manual 打字机 2 Nos. (部) 3. PC, Acer PII, VT 5100 PIII 计算机 3 Nos. (部) 4. PC, Compaq, Prolinea 5100 PIII 计算机 4 Nos. (部) 5. PC, Mitac Deluxe 486 计算机 3 Nos. (部) 6. PC, IBM, DI486 计算机 1 No. (部) 7. PC, Dell CPXJ650 P3 计算机 1 No. (部) 8. PC, Omnibook XE3 PIII 计算机 1 No. (部)


- 29 -


(GLD File Ref. : GR/4/1191/2011) Department : HAD DDC Ref. : HAD233B Case # 30a-b/2011 Location : Tai Po District Office

Tai Po Community Centre, Heung Sze Wui Street, Tai Po, N.T

Contact Person : Ms. CHEUNG / Miss WONG at 2144 0471 / 2654 1171

部门：民政事务总署地点

：大埔民政事务处新界大埔乡事会街大埔社区中心

联络人：张小姐 / 黄小姐电话： 2144 0471 / 2654 1171 Unserviceable (不可使用)

M-124 1. Stackable Chair, polyproylene 胶迭椅 42 Nos. (张)

(GLD File Ref. : GR/4/1191/2011) Department : HAD DDC Ref. : HAD233B Case # 30a-b/2011 Location : Tai Po NCC, Tai Wo Estate, Tai Po, N.T. Contact Person : Ms. CHEUNG / Miss WONG at 2144 0471 / 2654 1171

部门：民政事务总署地点：新界大埔太和邨太和邻里社区中心联络人：张小姐 / 黄小姐电话： 2144 0471 / 2654 1171 Unserviceable (不可使用)

2. Stackable Chair, polyproylene 胶迭椅 39 Nos. (张)


- 30 -


(GLD File Ref. : GR/4/1191/2011) Department : HAD DDC Ref. : HAD233B Case # 30a-b/2011 Location : Tai Yuen Community Hall, Tai Yuen Estate, Tai Po,

N.T.


部门：民政事务总署地点：新界大埔大元邨大元社区会堂联络人：张小姐 / 黄小姐电话： 2144 0471 / 2654 1171 Unserviceable (不可使用)

M-124 (Cont’d)


(GLD File Ref. : GR/4/1191/2011) Department : HAD DDC Ref. : HAD233B Case # 30a-b/2011 Location : Kwong Fuk Community Hall,

Kwong Fuk Estate, Tai Po, N.T.


部门：民政事务总署地点：新界大埔广福邨广福社区会堂联络人：张小姐 / 黄小姐电话： 2144 0471 / 2654 1171 Unserviceable (不可使用)



- 31 -


(GLD File Ref. : GR/4/1191/2011) Department : HAD DDC Ref. : HAD233B Case # 30a-b/2011 Location : Fu Shin Community Hall, Fu Shin Estate, Tai Po,

N.T.


部门：民政事务总署地点：新界大埔富善邨富善社区会堂联络人：张小姐 / 黄小姐电话： 2144 0471 / 2654 1171 Unserviceable (不可使用)

M-124 (Cont’d)


(GLD File Ref. : GR/4/1191/2011) Department : HAD DDC Ref. : HAD233B Case # 30a-b/2011 Location : Fu Heng NCC, Fu Heng Estate, Tai Po, N.T. Contact Person : Ms. CHEUNG / Miss WONG at 2144 0471 / 2654 1171

部门：民政事务总署地点：新界大埔富亨邨富亨邻里社区中心联络人：徐小姐 / 黄小姐电话： 2144 0471 / 2654 1171 Unserviceable (不可使用)



- 32 -


(GLD File Ref. : GR/4/1191/2011) Department : HAD DDC Ref. : HAD233B Case # 30a-b/2011 Location : Wan Tau Tong NCC, Wan Tau Tong Estate,

Tai Po, N.T.

Contact Person : Ms. CHEUNG / Miss WONG at 2144 0471 / 2654 1171 部门：民政事务总署地点：新界大埔运头塘邨运头塘邻里社区中心联络人：张小姐 / 黄小姐电话： 2144 0471 / 2654 1171 Unserviceable (不可使用) M-124 (Cont’d)


附注: 1. 如有查询，请联络一级物料供应员黄先生，电话号码 2835 1415。 Remarks: 1. For enquiries, please contact Mr.WONG Fok-chak, SSI(A) at 2835 1415.


(Ref. :EMS/W/741) Location : Cost Centre: 4ECO, E & M Services Section,

Hong Kong Cultural Centre, U/B Admin Building, 10 Salisbury Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon

Contact Person : Mr. TSUI-Wing-hoi or Mr. KONG Sui-Chung at 2734 2944 部门：机电工程署地点：九龙尖沙咀梳士巴利道10号, 香港文化中心行政大楼U/B 联络人：除先生 / 江先生电话： 2734 2944 Unserviceable (不可使用) M-125 1. Time Recorder, Amano Model EX-9300 打咭钟 1 No. (个) 2. Air Purifier Remover Model F150 'Bionoire' 空气清新机 2 Nos. (部) 3. YAMAHA CD-R 400TX External CD-R (Tray Load) 外置CD盘 1 No. (部) 4. Plotter, A0 Size, Roland GRX-4500 c/w Auto

CAD Release 13 Driver 绘图仪 1 No. (部)

5. Stand for A0 Size Plotter,Roland DPX - 550 c/w 4 Colour Plotter Pen

绘图仪脚 1 No. (个)

6. Electronic Air Cleaner 'Trion' CeilingHount type 空气清新机 1 No. (部) 7. Computer power Conditioner 功率调节器 1 No. (部) 8. Digital Multimeter Mastech M-831 数码万用表 1 No. (张) 9. AC/DC Clip on Ammeter HEME-1000 交流/直流电流表 1 No. (张) 10. Digital Insulation & Coutinuity Tester BM 223 数字绝缘测试仪 1 No. (部)


- 33 -



(Ref. :EMS/C/536) Location : Flat A, 2/F, Administration Building,

Kwong Wah Hospital, 25 Waterloo Road, Yau Ma Tei, Kowloon

Contact Person : Miss YEUNG or Mr. TUNG at 2274 7446

部门：机电工程署地点：九龙油麻地窝打老道广华医院2楼A室联络人：杨小姐 / 董先生电话： 2274 7446 Unserviceable (不可使用) M-126 1. Blood Pressure Monitor, Non-Invasive, Make:

Critikon, Model: Dinamap 300 血压监测器 1 No. (部)

2. Blood Pressure Monitor, Non-Invasive, Make: Critikon, Model: Dinamap XL 9300

血压监测器 1 No. (部)

3. Infusion Pump, Drip Rate, Make: JMS, Model: OT-601

点滴输液泵 1 No. (个)

4. Infusion Pump, Syringe, Make: Graseby, Model: 3400

注射输入器 1 No. (部)

5. Infusion Pump, Syringe, Make: Graseby, Model: 3500


6. Infusion Pump, Syringe, Make: Graseby, Model: MS16A


7. Infusion Pump, Volumetric, Make: Abbott, Model: Lifecare 5000

容积输液泵 1 No. (个)

8. Infusion Pump, Volumetric, Make: Abbott, Model: Lifecare XL-D


9. Infusion Pump, Volumetric, Make: B. Braun, Model: Infusomat FMS


10. Infusion Pump, Volumetric, Make: Infutec, Model: 520S


11. Oxygen Monitor, Make: MSA, Model: Miniox 3000

氧气监测器 1 No. (部)

12. Thermometer, Make: Genius, Model: 3000A 探热器 1 No. (部) 13. Thermometer, Make: Genius, Model: 3000A 探热器 1 No. (部) 14. Ventilator, Make: Resprionics, Model: Quantum 呼吸器 1 No. (部) 15. Warmer, Blood, Make: Grant, Model: BW1 暖血机 1 No. (部)


- 34 -


(GLD File Ref. : GR/4/1185/2010)

Department : Hospital Authority (Ref. : BOC 112/10)

Location : Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital

Asset Management, 3 Lok Man Road,

Chai Wan, Hong Kong

Contact Person : Ms. KWOK at 2595 6035 or Mr. LAM at 2595 5701

部门：医院管理局

地点：香港柴湾乐民道3号,

东区尤德夫人那打素医院 , 资产管理部

联络人：郭小姐 / 林先生电话： 2595 6035 / 2595 5701

Unserviceable (不可使用) M-127 1. ABSORBER, ANAESTHETIC MACHINE,

CARBON DIOXIDE 坏医疗器材 1 No. (部)

2. ANESTHESIA UNITS 坏麻醉机 2 Nos. (部) 3. BRONCHOSCOPES, FLEXIBLE 坏内窥镜 1 No. (部) 4. CALBE, STRYKER LIGHT 坏电线 2 Nos. (条) 5. CABLE, VERSACOPE 坏电线 2 Nos. (条) 6. CHAIR, COMMODE 坏病人大便椅 1 No. (张) 7. CHAIR, OFFICE 坏办公椅 2 Nos. (张) 8. CHAIR, PLASTIC 坏胶椅 2 Nos. (张) 9. CHAIR, PLASTIC, 4-SEATER 坏四座位排椅 1 No. (张) 10. CHAIR, PLASTIC, 5-SEATER 坏五座位排椅 1 No. (张) 11. COMPRESSORS, MEDICAL-AIR 坏医疗器材 2 Nos. (部) 12. COMPUTERS, PERSONAL, DESKTOP 坏计算机 19 Nos. (部) 13. CONSOLE, ULTRASOUND SCANNER 坏医疗器材 1 No. (部) 14. CUTTING & SLICING MACHINE :

VEGETABLE, ELECTRIC 坏切菜器 1 No. (部)

15. DIGITIZERS, DOCUMENT 坏仪器 1 No. (部) 16. DISK DRIVE, MAGNETO-OPTICAL 坏光驱 1 No. (部) 17. DISPENSER, ALCOHOL 坏酒精喷雾气 1 No. (部) 18. DISPENSER, SERVICE TRAY, AUTOMATIC 坏仪器 1 No. (部) 19. DRYER, HAND 坏干手机 2 Nos. (部) 20. FAN, STANDING 坏座地风扇 2 Nos. (部) 21. FAN, WALL-MOUNT 坏挂墙风扇 24 Nos. (部)


- 35 -


M-127 22. FRAME, STANDING 坏脚架 2 Nos. (个) (Cont’d) 23. HOLDER, MEDICAL RECORD 坏床尾架 27 Nos. (个) 24. INFUSION PUMPS, GENERAL-PURPOSE 坏打针机 12 Nos. (部) 25. INFUSION PUMPS, SYRINGE 坏打针机 1 No. (部) 26. LADDER, ALLUMINUM, 7-STEP 坏七级铝梯 1 No. (把) 27. LADDER, ALLUMINUM, 8-STEP 坏八级铝梯 1 No. (把) 28. LIGHT SOURCES, FIBEROPTIC 坏医疗器材 2 Nos. (部) 29. LIGHT, CEILING 坏天花灯 29 Nos. (盏) 30. MATTRESS, LOW AIR LOSS, BED 坏气垫泵 1 No. (个) 31. MONITOR, COMPUTER : LCD, 17IN 液晶体计算机显示

器

1 No. (部)

32. MONITOR, COMPUTER : CRT 坏阴极射线管计算机显示器

5 Nos. (部)

33. MONITORS, BEDSIDE, BLOOD PRESSURE 坏血压计 1 No. (个) 34. MONITORS, BEDSIDE, PHYSIOLOGIC 坏医疗器材 1 No. (部) 35. NEBULIZERS, ULTRASONIC 坏医疗器材 1 No. (部) 36. OXIMETERS, PULSE 坏医疗器材 4 Nos. (部) 37. PATSLIDE, PATIENT TRANSFER 坏病人过床板 1 No. (张) 38. POSITIVE AIRWAY PRESSURE UNITS,

CONTINUOUS 坏医疗器材 1 No. (部)

39. PRINTER, LASER 坏雷射打印机 3 Nos. (部) 40. PRINTER, VIDEO 坏影像打印机 1 No. (部) 41. PRINTERS, COMPUTER/NETWORK,

INK-JET 坏喷墨式打印机 1 No. (部)

42. PROBES, ULTRASONIC 坏医疗器材 1 No. (部) 43. PROJECTOR, MULTI-MEDIA : LCD 坏投影机 1 No. (部) 44. PUSHER-FEED HEAD, VEGETABLE CUT &

SLCING MACH, ELECTRIC 坏厨房用具 1 No. (部)

45. RADIATOR, OIL FILLED 坏仪器 1 No. (部) 46. RECORDERS, FILM 坏医疗器材 1 No. (部) 47. RECORDERS, TAPE, VIDEO, X-RAY IMAGE 坏医疗器材 1 No. (部) 48. REGULATOR, SUCTION 坏氧气喉头 3 Nos. (个) 49. SHREDDING MACHINE, PAPER 坏碎纸机 2 Nos. (部) 50. SPHYGMOMANOMETERS, ELECTRONIC,

AUTOMATIC, WRIST 坏手腕血压计 4 Nos. (个)

51. STAND, SUCTION 坏脚架 1 No. (个) 52. TABLE, OVERBED 坏病人吃饭枱 6 Nos. (张) 53. TELEVISION SET, 21IN 坏21吋电视机 1 No. (部) 54. TELEVISION SET, 25IN 坏25吋电视机 1 No. (部)


- 36 -


M-127 (Cont’d)

55. THERMOMETER : INFRARED, NON-CONTACT, SPOT

坏探热枪 1 No. (支)

56. TROLLEY, BATH, PATIENT 坏病人冲凉床 1 No. (张) 57. TROLLEY, HANDHOLD 坏手推车 1 No. (辆) 58. TROLLEY, MEDICAL RECORD 坏牌子车 1 No. (辆) 59. TROLLEY, USED OIL DISPOSAL UNIT 坏油压式手推车 1 No. (辆) 60. VENTILATORS, ANESTHESIA 坏医疗器材 4 Nos. (部) 61. VIDEO IMAGE PROCESSORS 坏医疗器材 1 No. (部) 62. WHEELCHAIRS, MECHANICAL 坏轮椅 1 No. (张) 63. HUMIDIFIERS, HEATED 坏医疗器材 4 Nos. (部) 64. MONITOR, VIDEO, COLOUR 坏医疗器材 1 No. (部) 65. VENTILATORS, INTENSIVE CARE, ADULT 坏医疗器材 2 Nos. (部) 66. VENTILATORS, INTENSIVE CARE,

NEONATAL/PEDIATRIC 坏医疗器材 1 No. (部)

67. VENTILATORS, INTENSIVE CARE, NEONATAL/PEDIATRIC, HIGH-FREQUENCY

坏医疗器材 1 No. (部)

68. PROBES, ULTRASONIC 坏医疗器材 1 No. (部) 69. SCANNING SYSTEMS, ULTRASONIC,

GENERAL-PURPOSE 坏医疗器材 1 No. (部)

70. MICROSCOPES, LIGHT, OPERATING 坏显微镜 1 No. (部) 71. HUMIDIFIERS, HEATED 坏医疗器材 1 No. (部) 72. VENTILATORS, INTENSIVE CARE,

NEONATAL/PEDIATRIC 坏医疗器材 1 No. (部)

73. COMPUTERS, PERSONAL, DESKTOP 坏计算机 1 No. (部) 74. DYNAMOMETER EXERCISE SYSTEMS,

COMPUTERIZED 坏医疗器材 1 No. (部)

75. DYNAMOMETERS 坏医疗器材 1 No. (部) 76. INTERFACE UNIT 坏医疗器材 1 No. (部) 77. MONITOR, COMPUTER 坏计算机显示器 1 No. (部) 78. PRINTER, LASER 坏雷射打印机 1 No. (部) 79. PRINTER, VIDEO 坏影像打印机 1 No. (部) 80. PROBES, ULTRASONIC 坏医疗器材 2 Nos. (部) 81. RECORDERS, ELECTRONIC STORAGE,

DATA, PHYSIOLOGIC 坏医疗器材 1 No. (部)

82. RECORDERS, TAPE, VIDEO 坏医疗器材 1 No. (部) 83. SCANNING SYSTEMS, ULTRASONIC,

GENERAL-PURPOSE 坏医疗器材 1 No. (部)


- 37 -


Remarks : (a) The successful bidder should be responsible for all removal and transportation fees for

the above Hospital Items.

(b) Inspection of the above items would be scheduled on every Tuesday from 10:00 a.m. to 12:00 noon.

(c) Please contact Mr. LAM at 2595 5701 or Miss KWOK at 2595 6035 for prior arrangement and non-booking bidders will not be entertained.

(d) Hard disks and some parts of the computer have been removed.

注意事项 : (a) 承购人须自行搬运以上医院物品及负责支付运输费用。 (b) 检视物品时间将定于逢星期二上午十时至十二时。 (c) 请预先致电 2595 5701与林先生或 2595 6035 与郭小姐预约。如无预约, 本院

有权不予安排。

(d) 此批坏计算机内之硬盘及部份零件已被毁坏及移走。

GLD File Ref.: GR/4/319/2011) Department : Department of Health User Ref. : (Ref.: DH/DDC 593/10) Location : Hong Kong Central Dental Laboratory

7/F, Sai YungPun Jockey Club Polyclinic 134 Queen’s Road West, Sai Ying Pun, Hong Kong

Contact Person : Mr. CHEUNG or Mr.LAI Tak Kee at 2517 6931 / 2547 4098 部门：卫生署地点：香港西营盘皇后大道西134号

西营盘赛车会分科诊所7字楼香港中央牙科技术室

联络人：张先生 / 黎先生电话： 2517 6931 / 2547 4098 Unserviceable (不可使用)

M-128 1. Besler VU-hyte III, complete with feed-o-matic & Pointetr opaque projector

投影机 1 Set. (部)

2. Safe G.S.D. 2782 without lock 夹万(无锁) 1 No. (个) 3. “Chubb” grade 2, size 1 safe without lock 夹万(无锁) 1 No. (个) 4. Typewriter 18” 手动打字机 1 Set. (部) 5. Radiator 座地电暖炉 1 Set. (部) 6. Propeller Fan 15” 抽气扇 1 Set. (部) 7. Fan Exhaust 9” Dia. 抽气扇 4 Sets. (部) 8. Refrigerator Sanyo 280 Liotre, DR 17993 雪柜 1 Set. (部)


- 38 -


(GLD File Ref. : GR/4/1168/2011) Department : RTHK (Ref.: (8) in L/M 15/11 in RTHK 3/8/2002 III) Location : Broadcasting House, 30 Broadcast Drive, Kowloon Contact Person : Mr. CHOW at tel. no. 2339 6576

Mr. KWOK at tel no. 2339 6310

部门：香港电台地点：九龙广播道30号广播大厦联络人：

：周先生郭先生

电话：电话：

2339 6576 2339 6310

Unserviceable (不可使用)

M-129 1 16CH 5W TRANSCEIVER (BRAND: MOTOROLA, MODEL: GP328)

无线对讲机 5 Sets. (套)

2 PORTABLE VHF TRANSCEIVER (BRAND: MOTOROLA, MODEL: GP328)

无线对讲机 4 Sets. (套)

Special Condition:

1. The bidders are advised to inspect the items at Broadcasting House, 30 Broadcast Drive, Kowloon before submission of bids.

2. The successful bidder must remove all items at site by their own transport and manpower. 3. No warranty of any sort shall be provided on the functionalities or the conditions of the equipment items

or on their suitability for any application. The bidders shall rely entirely on their inspection or judgement. No testing of the equipment items will be arranged by RTHK. The listed information is provided for general reference only.

特别条款:

1. 在拍卖会举行之前，竞投人士可前往九龙广播道30号广播大厦检视有关的废弃物品。 2. 成功竞投人士必须负责拆除及提取有关所有物品，而所需费用一切由成功竞投人士支付。 3. 拍卖的仪器对象并没有任何功能或状况的保证，及没有对任何用途的适用性保证。竞投人士应

完全依靠自我对仪器对象的视察及判断。香港电台不会安排仪器对象的测试。拍卖表上列出的

数据祗作为一般参考用途。

Special Conditions : “This lot should be sold to the bidder with a valid Radio Dealers Licence (Unrestricted), issued by the

OFTA, as stipulated in the Telecommunication Regulation – Chapter 106 Subsidiary Legislation. Prospective bidders who wish to purchase this lot must provide a duplicate licence copy to the Government Logistics Department, Government Logistics Centre, Storage & Distribution Section, Chai Wan before the auction; otherwise their bid will not be accepted”.

特别条款 :

这批货品应售予持有有效无线电商牌照（放宽限制）的竞投者，而该类牌照根据香港法例第106章附属法例（电讯规例）须由电讯管理局发出。有兴趣的竞投者，如欲购买这批货品，须于拍

卖会举行之前向政府物流服务署柴湾政府物料营运中心总务部提供一份牌照复本，否则其叫价

将不获接纳。


- 39 -


(GLD File Ref. : GR/4/1206/2011) Department : FSD DDC Refernece : (60) in FS/SS 6/4 Pt.16 Location : Support Division, 7/F,

Fire Services Headquarter Building, 1 Hong Chong Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon

Contact Person : Mr. CHEUNG or Miss Jackie NG at 2170 9661 / 2733 7663 部门：消防处地点：九龙尖沙咀康庄道1号7楼物料供应组联络人：张先生 / 吴小姐电话： 2170 9661 / 2733 7663 Unserviceable (不可使用) M-130 1. Sony PCG-851D Notebook Computer,

- Intel Pentium III 800 MHZ - 14.1” XGA TET Display

笔记型计算机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1204/2011) Department : FSD DDC Refernece : (26) in FS/SS 4/4 Pt.28 Location : Tai Chik Sha Fire Station

321 Wan Po Road, Tseung Kwan O

Contact Person : Mr. TSE or Miss Jackie NG at 2623 9613 / 2733 7663 部门：消防处地点：将军澳环保大道321号大赤沙消防局联络人：谢先生 / 吴小姐电话： 2623 9613 / 2733 7663 Unserviceable (不可使用) M-131 1. Holmatro, RIS, HCC 71/GF 272 TCS-LPU/4/7 快速爆破器 1 No. (部)


- 40 -


(GLD File Ref. : GR/4/1205/2011) Department : FSD DDC Refernece : (27) in FS/SS 4/4 Pt.28 Location : Ma On Shan Fire Station,

No. 1, On Shan Lane, Ma On Shan, N.T.

Contact Person : Mr. AU or Miss Jackie NG at 2640 3234 / 2733 7663 部门：消防处地点：新界马鞍山鞍山里1号, 马鞍山消防局联络人：欧先生 / 吴小姐电话： 2640 3234 / 2733 7663 Unserviceable (不可使用) M-132 1. Partner Cutting Tool – K1200

(MOS/GF272/LRU/3/Line 27) 柏拿K1200切割器 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1207/2011) Department : Marine Department

(Ref: (5) in DDC024/2010)

Location : Habour Patrol Section Office 30 Hoi Fai Road, Tai Kok Tsui, Kowloon

Contact Person : Mr. C.K. WONG / Mr. AU. at 2928 6372 / 2307-3803 部门：海事处地点：九龙大角嘴海辉道30号海港巡逻组联络人：黄先生 / 欧先生电话： 2928 6372 / 2307-3803 Unserviceable (不可使用) M-133 1. Cabinet Rack

2030 x 600 x 930mm 计算机台架 1 No. (个)

2. Cabinet Rack 2040 x 600 x 800mm

计算机台架 1 No. (个)


- 41 -


(GLD File Ref. : GR/4/1232/2011) Department : LCSD DDC Ref. : DDC 0077/11 Location : G/F, Lower Block, Edinburgh Place,

Central. Hong Kong

Contact Person : Ms. LAM Tel. 2921 2833 Ms. LEUNG Tel. 2921 2899 部门：康乐文化事务署地点：中环爱丁堡广场5号低座地下

香港大会堂

联络人：林小姐 /梁小姐电话： 2921 2833 / 2921 2899 Unserviceable (不可使用) M-134 1. Audio Analyzer and Mastering Processor Finalizer

96K 音频分析及效

果处理器 1 No. (部)

2. Colour Video Camera System - 10" Professional Portable Colour Monitor

10吋显示器 1 No. (部)

3. Video Display System - Acer Power 4400 Intel Pentium II 500mhz CPU

视讯系统装置 2 Sets (套)

4. TV Monitor Color 10" 10 吋显示器 1 No. (部) 5. Colour Monitor 20" 20吋显示器 2 Nos. (部) 6. Urban Council Informaion Kiosk - Television

Color 21" 21吋彩色电视机 1 No. (部)

7. Video Cassette Recorder VHS录像机 1 No. (部) 8. Audio Communication system with a) STS-A 20

Audio amplifier b) STS-S60 Surface Mount Speaker c) STS-M54 Microphone and Accessories

音频对讲系统 3 Sets (套)

9. Interoom System with Central Unit Type M17(C/R A Euipment Rack) Talk Station Type LBB7070/03 X 6 (C/R A, C/R B, Power amp. Rm., B/stage, W/S Office)

内部通话系统

装置 1 Set (套)

10. Stage Lighting Equipment - 1.2KW Profile Light with Hook Clamp Colour Frame & Safety Chain 1.2Kw 11/26

聚光灯 20 Nos. (盏)

11. Stage Lighting Equipment - 1.2kw Variable Angle Profile (21-24M Throw ) 1.2Kw 11/26

聚光灯 24 Sets (套)

12. Stage Lighting Equipment - Cyclorama Top Light IRIS 4, 1250w

1250W四格天幕灯

6 Nos. (盏)


- 42 -


M-134 13. Stage Lighting Equipment - 1.2kw Fresnel 1.2Kw柔光灯 24 Sets (套) (Cont’d) 14. Stage Lighting Equipment - 1 Kw Fresnel Spot

Light 1Kw柔光灯 16 Sets (套)

15. Stage Lighting Equipment - Cyclorama Groundrow System Pallas 4 625w

625W地排灯 16 Nos. (盏)

16. Stroboscope System - Strobe Control Unit 闪光灯控制器 1 No. (部) 17. Kit Magnetic reproduce for Projector RCA 放映机磁声播

放组件 1 No. (部)

18. Stage Lighting Lantern C/W Accessories 1200W 1.2Kw柔光灯 10 Sets (套) 19. Stage Lighting Lantern 15/30 聚光灯 1 No. (盏)

20. 1200W HMI high intensity follow spots including colour changer & stands, 2 units of ballast units

1.2Kw追光灯 2 Nos. (盏)

21. Phone Mobile 手提电话 1 No. (部)





Remarks 1. Interested bidders are requested to make a prior appointment for goods inspection.

2. The successful bidder should arrange to collect the goods at his/her own costs and make prior arrangement with the contact person before collection of goods.

3. Some items are located at 3/F platform in the absence of lift so that the successful bidder needs to walk up the stairs to 3/F for collection.

备注:

1. 各竞投人士如欲查看有关货品，必须预先预约时间。 2. 承购人必须负责安排搬走有关货品，而所需费用由承购人支付负责，并于取货前与

联络人安排提货事宜。

3. 部份物品放置于三楼平台(搬运时须行旋转楼梯至三楼平台)。


- 43 -


(GLD File Ref. : GR/4/1225/2010) Department : EMSD (Ref. : EMS/W/734) Location : Sai Tso Wan Vehicle Pound, Lam Tin Contact Person : Mr. FUNG or Mr. CHEUNG at 2348 3686 部门：机电工程署地点：蓝田晒草湾汽车车场联络人：冯先生 / 张先生电话： 2348 3686 Unserviceable (不可使用) M-135 1. Used Heavy Recovery Vehicle

Vehicle Number: AM5883 Serial Number: 30000776 Manufacturer: MAN Model: 48.502 VF Engine Number: 46882150186321 Chassis Number: WMAE360009L014141

旧重型拖车

1 No. (部)



旧重型拖车

1 No. (部)


- 44 -




旧重型拖车

1 No. (部)

Special Conditions : (Lot M-135 to M-137) 1. Motor vehicles are sold as they are and with no warranty that they comply in any

respects with the provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles. The successful bidder acknowledges that all the vehicles shown and identified by “M” in the Lot No. of the Auction List are phased out vehicles belonging to Government or subvented public organizations and these vehicles sold by auction may not be registered or licensed for use in Hong Kong under the Road Traffic (Registration and Licensing of Vehicles) Regulations, Chapter 374 unless the vehicles conform to the emission requirements for newly registered vehicles as stipulated in the Air Pollution Control (Vehicle Design Standards)(Emission) Regulations and are repaired, type approved, as required and certified to be roadworthy by the Transport Department at the successful bidder’s expense and in such case unless otherwise specified in the auction list, the successful bidder shall pay the necessary first registration tax, which is to be determined by the Transport Department. For the bidder’s information, the first registration tax is calculated as “C.I.F. value x (1 - depreciation rate) x taxable rate” and is subject to revision.

2.

Registration numbers of the vehicles are for identification purposes only and will not be transferred to the successful bidder.

3. Nothing shall be removed from the vehicles by the successful bidder whilst the vehicle remains at the Location.


- 45 -


4. Motor vehicles are sold with no warranty that they comply in any respects with the

provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles. The successful bidder acknowledges that all the vehicles shown and identified by “M” in the Lot No. of the Auction List are phased out vehicles belonging to Government or subvented public organizations and these vehicles may be registered and licensed provided the successful bidder is able to satisfy the Commissioner for Transport’s requirements for such registration and licensing, including that all particulars shown on the vehicle should not have been tampered with and that the vehicle in question can pass the required inspection conducted by a Transport Department Vehicle Examination Centre. No warranty is given that the Commissioner for Transport’s approval will be given. The successful bidder is required to register the vehicle in his name to effect the change in ownership or to report destruction of the vehicle together with the necessary documents to the Transport Department in accordance with the Road Traffic (Registration & Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374.

5. Registration numbers of the vehicles are for identification purposes only and may only be transferred to the successful bidder upon the transfer of ownership and the approval of the Commissioner for Transport as specified in Condition 4 above.

特别条款：(批号 M-135 至 M-137) 1. 车辆是以其现有情况出售，政府不保证拍卖车辆在各方面俱符合每一项有关车

辆构造及使用的法例规定。承购人知道所有开列于拍卖物品清单内而货号有"M"记号的车辆乃属于政府或受资助的公共机构的退役车辆，而根据《道路交通(车辆登记及领牌)规例》（香港法例第374章）的规定，该等以拍卖方式出售的车辆将不获登记或发牌在本港道路上行驶，除非有关车辆符合《空气污染管制(车辆设计标准)(废气)规例》和《噪音管制(汽车)规例》分别对新登记车辆有关废气排放的规定，并已由承购人自费进行修理及车辆类型审核，经运输署证明符合

规格及适宜在道路上行驶。在该等情况下，除非拍卖物品清单另有订明，否则，

承购人必须缴交由运输署所定出的车辆首次登记税，有关税项是以其“到岸价 ×（1–折旧率）× 税率”计算，并会随时作出修订。

2. 车辆登记号码仅为辨认用途，将不转让与承购人。 3. 当车辆停泊于指定地点期间，承购人不得移去车辆的任何部分。 4. 政府不保证拍卖车辆在各方面俱符合每一项有关车辆构造及使用的法例规

定。承购人知道所有开列于拍卖物品清单之内而货号有"M"记号者乃属于政府或受资助的公共机构的退役车辆，而该等车辆如能符合运输署署长规定的

登记或领牌条件，可进行登记或领牌。该等条件包括车辆所示一切数据不

得窜改，而有关车辆必须能通过运输署验车中心所进行的检验。至于运输

署署长是否会给予有关批准，政府则不能作出保证。承购人须根据《道路

交通（车辆登记及领牌）规例》（香港法例第374章）的规定，向运输署提交所需文件，以个人名义办理车辆登记，完成过户手续，或据情向其报告

车辆已受损毁。

5. 车辆的登记号码仅为辨认用途，此登记号码只可根据上文第4条的规定，在经运输署署长批准及办理车辆过户手续后，才得转让与承购人。


- 46 -



- 47 -


(GLD File Ref. : GR/4/1235/2011) Department : Labour Department DDC Ref. : LD DDC 026 in 2011-12 Location :

Workplace Consultation Promotion Division, Labour Department, Room 520, 5/F., Mongkok Government Offices, 30 Luen Wan Street, Mongkok, Kowloon.

Contact Person : Ms. Yvonne KWOK / Ms. Anna LO Tel.: 2121 8690 / 2121 0874 部门：劳工处地点：九龙旺角联运街30号旺角政府合署5楼520室

劳资协商促进科

联络人：郭小姐 / 罗小姐电话： 2121 8690 / 2121 0874 Unserviceable (不可使用) M-138 1. Unserviceable Pentax Espio 928M Camera 数码相机 1 No. (部) 2. Unserviceable Minolta AF-Tele 60 Camera 数码相机 1 No. (部) 3. Empty Toner Cartridge C7115A for HP Laserjet

1200 Printer 空碳粉盒 1 No. (个)

4. Empty Toner Cartridge Q2613A for HP Laserjet 1300 Printer


5. Empty Toner Cartridge Q5949A for HP Laserjet 1320 Printer


6. Empty Toner Cartridge CWAA0762 for Xerox Phaser 3435 Printer


7. Empty Toner Cartridge ML:D3470B for Samsung Laser Printer ML-3471ND


8. Empty Toner Cartridge Q7583A (Magenta) for HP Colour Laserjet 3800 Printer


9. Empty Toner Cartridge Q7581A (Blue) for HP Colour Laserjet 3800 Printer


10. Empty Toner Cartridge Q7582A (Yellow) for HP Colour Laserjet 3800 Printer


11. Empty Toner Cartridge Q6470A (Black) for HP Colour Laserjet 3800 Printer


拍卖�

拍卖物品清单 : M-16/2011 · Locker, Bedside 床头柜 1 No. (个) 31. Bed, Hospital 病人床...

Documents

Transcript of 拍卖物品清单 : M-16/2011 · Locker, Bedside 床头柜 1 No. (个) 31. Bed, Hospital 病人床...